para amigos

Contribuies de Edward T. Hall

do AFS

O campo de estudos da comunicao intercultural conta

com um grande nmero de tericos. Um dos pioneiros
desta rea foi Edward T. Hall, cujos estudos moldaram o
campo da comunicao intercultural de forma a lev-lo a
ser o que hoje.
As teorias interculturais de Hall combinaram ideias dos
campos do relativismo lingustico (teoria que indica que
diferentes linguagens impactam nas diferenas culturais;
Whorf-Sapir), psicanlise, biologia e etologia (estudo do
comportamento
animal).
Tomando
emprestados
conceitos da antropologia cultural, Hall utilizou-se do
conceito de cultura como sendo um sistema de padres
que so aprendidos e analisveis, aplicando esta noo
maneira como nos comunicamos. Algumas das
contribuies importantes de Hall foram:

Edward T. Hall,
Foto de sua autobiografia.

COMUNICAO DE ALTO E BAIXO CONTEXTO

Hall acreditava que contexto e significado esto relacionados. Por isso ele colocou diferentes
culturas em um espectro de alto e baixo contexto dependendo de como as pessoas
interpretavam ou entendiam uma informao em uma determinada interao ou evento.
Na comunicao de alto contexto a maioria da informao entendida atravs do contexto fsico
e social. Culturas de alto contexto no respondem apenas verbalmente, mas utilizam todos os
meios de interao para isso. Essas culturas so encontradas tipicamente no Oriente Mdio, sia,
frica e Amrica do Sul. As pessoas dessas culturas normalmente tm uma rede de informao
extensa e muitas amizades prximas. No necessrio muito background verbal nas relaes
cotidianas. Isso tambm no esperado, pois as pessoas compartilham experincias e
expectativas semelhantes sobre como o mundo funciona.
Por outro lado, em uma mensagem de baixo contexto a maioria da informao transmitida
explicitamente por palavras. Culturas de baixo contexto raramente levam em conta o contexto
fsico e social para interpretar a notcia. Culturas de baixo contexto so encontradas normalmente
na Europa Ocidental, Estados Unidos e Canad. Nessas culturas as relaes pessoais so
determinadas pelo envolvimento em atividades. Isso no est()interligado como em culturas de
alto contexto. Por isso, h uma necessidade maior de se explicar - falando ou escrevendo claramente a mensagem que se quer transmitir.

COMUNICAO NO VERBAL
A maioria das teorias interculturais de Hall est no campo da comunicao no verbal. Para Hall,
comportamentos no verbais incluem expresso facial, movimento e proximidade, entre outras
coisas. Esses comportamentos variam no somente entre pases, mas tambm regionalmente.

Copyright 2011 AFS Intercultural Programs, Inc.

O primeiro fascnio acadmico de Hall envolveu tempo e espao. Ele percebeu que pessoas de
diferentes culturas utilizam o tempo e o espao de maneira distinta.

USO DO TEMPO: MONOCRNICO & POLICRNICO

Hall notou que as pessoas enxergam a passagem do tempo em continuidade de forma
monocrnica ou policrnica. Em um sistema monocrnico, o tempo compartimentalizado ou
dividido entre unidades: as pessoas terminam algo antes de fazer uma outra coisa. Hall acreditava
que era desconfortvel para culturas monocrnicas fazerem mais de uma tarefa ao mesmo
tempo. Por outro lado, em um sistema policrnico, vrias atividades so feitas ao mesmo tempo
e as pessoas interagem regularmente de forma coletiva. Essa teoria foi apresentada no livro A
Linguagem Silenciosa.

USO DO ESPAO: PROXIMIDADE

Hall afirma que as pessas percebem o espao atravs de quatro dos cinco sentidos: viso,
audio, olfato e tato. Ele coloca que cada cultura tem regras implcitas de como um espao deve
ser utilizado. As regras variam de cultura para cultura. Essas especificaes no explcitas
regulam onde as pessoas devem brincar e trabalhar. H distines territorias para diferentes
unidades sociais (bairros) e tambm espaos destinados apenas para crianas, homens ou
mulheres.
Espao Pessoal a distncia entre as pessoas que algum precisa ter para se sentir confortvel.
Hall descreve o espao pessoal como sendo uma bolha que cada pessoa tem sempre envolta
dela mesma. O tamanho dessa bolha varia de acordo com a situao que a pessoa se encontra e
com quem ela est interagindo. O espao pessoal varia de cultura a cultura.

COMUNICAO INTERCULTURAL & EDWARD T. HALL

Analisando o termo comunicao intercultural em relao s contribuies de Hall, pode-se
imediatamente perceber quo importante so as teorias dele para a rea. Hall comeou sua
carreira como antroplogo. Hall popularizou a ideia de comparar aspectos de diferentes culturas.
Esse tipo de estudo passou a ser chamado de micro-intercultural (micro-intercultural studies) e
usado hoje pelo campo de comunicao intercultural.

Edward T. Hall
Influenciou profundamente a rea de
comunicao intercultural atravs de seus
estudos de linguagem verbal e no verbal.
Apresentou os termos: culturas de alto e baixo
contexto, tempo monocrnico e policrnico.
Popularizou a proximidade como uma forma de
comunicao no verbal.

Copyright 2011 AFS Intercultural Programs, Inc.

Livros por E. T.
Hall
A Dana da Vida
A Dimenso Oculta
A Linguagem Silenciosa
Beyond Culture