Edición No.

006 Año 1 Abril, 2010

LaGuía de Boston
Publicación mensual
www.laguiadeboston.com
CUBRIMOS LAS SIGUIENTES CIUDADES:
Boston, Dorchester, Roslindale, Jamaica Plain,
Roxbury, Allston, Waltham, Brighton, Cambridge,
Somerville, East Boston y Chelsea.

´ directa de consumo y ahorro”

“Tu conexion GRATIS 617-345-6796

Por un Planeta
más habitable,
solidario y en paz

20 sobre Ciudadanía Preguntas Pág. 19

LA
CHICA
Pág. 18 DE boston
¡Feliz Día de la Secretaria! Págs. 12-13

¿Por qué no somos inmortales? Pág. 16

es una publicación de 1
, Inc. 316 Essex St., Suite 305, Lawrence, MA 01840 (978) 687-2652 Fax: (978) 687-1569 www.Siglo21.com Siglo21@Siglo21.com
Por un Planeta
más habitable,
solidario y en paz
El Día de la Tierra debe ser una
oportunidad para reflexionar sobre
los graves problemas que aquejan al
nicho vital de la humanidad
La celebración el 22 de abril del Día de
la Tierra debe considerarse el punto
de arranque a iniciativas que hagan de
éste un planeta más habitable.
En los últimos años, se ha producido
un cambio sustancial en la historia de la
humanidad que viene dado por la capa-
cidad de modificar y alterar condiciones
de vida, ciclos y ecosistemas, a través
de la acción humana.
El ritmo de destrucción y agresión
sostenida contra el planeta, se ha ace-
lerado hasta un ritmo vertiginoso, en
los últimos decenios, logrando activar
un perverso mecanismo que se retroa-
limenta: un incremento desmesurado
de la detracción de recursos naturales,
que no respeta el ciclo de reposición
natural y una producción incontrolable
de subproductos (residuos, contamina-
ción, vertidos...) que superan la capaci-
dad de absorción de la biosfera.
golpean de forma desigual a los países
menos desarrollados, la contaminación
y esquilmación de mares y océanos, los
procesos de desertización galopante y
las hambrunas severas que asolan a
algunos países, el impacto de la gran
generación de residuos (domiciliarios,
industriales, radioactivos...) que, en
algunos casos, muestran una situa-
ción de colapso, la destrucción de
suelos, los grandes incendios, la
crisis de las grandes aglomeracio-
nes urbanas y la proliferación de
la urbanización dispersa, destru-
yen suelos y territorios y son un
modelo ambientalmente insoste-
nible que devora vorazmente re-
cursos y materias. Todas ellas son
inequívocas señales de alarma
para que se adopten por parte de
los Estados, medidas que eviten el
deterioro y la degradación planetaria
al que los países más desarrollados
contribuyen de forma decisiva.

La especie humana es la única, que ha Es urgente que los organismos inter-

hecho de su actividad de subsistencia y
de su deseo de dominar la naturaleza,
un ejercicio destructivo del sistema al
que ella misma pertenece, desafiando
peligrosamente las reglas de la biosfera.
Los desastres “naturales” o la de-
vastación provocada por huracanes,
nacionales competentes, tomen me-
didas y compromisos firmes que ate-
núen los efectos de un modelo de cre-
cimiento y producción que vulnera los
principios de sostenibilidad, haciendo
un llamamiento para que se fomente
la conciencia de los ciudadanos y se
adopten medidas reductoras, para
poner coto capaz de proporcionar
a la acción pro- unas condiciones de vida
ductiva depredadora más dignas, más equitativas y más
amparada en la quimera de un cre- solidarias, para la gran mayoría de los
cimiento ilimitado, que ni siquiera es habitantes del planeta Tierra.

Earth Day: For a planet where

we can live in peace and solidarity
The celebration of Earth Day on April
22nd. needs to go beyond mere well-
intentioned rhetoric and serve, instead,
as an opportunity for reflection on the
serious problems affecting this vital
niche of humanity. Earth Day needs to
serve as well as a starting point for ini-
tiatives which will make this planet more
inhabitable.
In recent years, a substantial change
has taken place in the history of hu-
mankind, a change which enables us
to modify and alter life circumstances,
cycles, and ecosystems through our
own actions.
The rhythm of destruction and aggres-
sion against the planet has accelerated
to lightning speed in the last few de-
cades, activating a perverse feedback
mechanism: an excessive increase in
the extraction of natural resources,
which has no respect for the natural
cycle of replacement and an uncontrol-
lable production of by-products (resi-
dues, contaminants, and waste) which
exceed the absorption capacity of the
biosphere.
The human species is the only one
which has turned its need for survival
and domination of nature into an ex-
ercise capable of destroying the very
system that it is part of, dangerously
defying the rules of the biosphere.
“Natural disasters” or the devastation
of hurricanes, which disproportionately
wreck havoc on developing countries,
pollution and the exhaustion of seas
and oceans, run-away desertification
and severe famines, which devastate
certain countries, the impact of the pro-
duction of residual wastes ( residential,
industrial, radioactive...) which, in some
cases, have arrived at a point of satura-
tion, the destruction of the soil, exten-
sive fires, the crises of urban buildup
and urban sprawl - all these destroy
land and territories and are a model
of environmental unsustainability, which
voraciously devours resources and raw
materials. All of these are unequivocal
signals of alarm, urging the States to
adopt measures that will prevent the
deterioration and the degradation of
the planet that the most highly indus-
trialized countries are contributing to
in a very decisive manner.
It is urgent that competent international
organizations take steps and make firm
promises to tone down the effects of a
model of growth and production that is
harming the principles of sustainability
and issue an appeal, awakening the
consciences of citizens to adopt limita-
tions that put an end to this unfettered
growth, which can’t even provide living
conditions of dignity, fairness and soli-
darity for the large majority of inhabit-
ants of planet Earth.

2 abril, 2010 Edición No. 006

Edición No. 006 abril, 2010 3
Datos importantes acerca
de El Día de la Tierra
El Día de la Tierra, 22 de abril, Una legislación federal revolucio- ambiciosas de estas leyes se encuen- En 1968, los astronautas del
es una celebración anual del medio naria sucedió al éxito del primer tra el requerimiento de que los auto- Apolo, a su regreso del vuelo pio-
ambiente en que se evalúa la labor aún Día de la Tierra. En 1970 se creó móviles utilicen gasolina sin plomo, se nero orbitando la luna, fotografiaron
necesaria para proteger los dones na- la Agencia de Protección Ambiental, adhieran a un mínimo de kilómetros por vez primera el planeta Tierra en
turales de nuestro planeta. El Día de la seguida por la Ley del Aire Limpio, la por galón de gasolina y se equipen con su totalidad. Esta imagen de la Tierra:
Tierra ce celebra a nivel internacional, Ley de Aguas Limpias de 1972 y la Ley catalizadores que reduzcan la cantidad pequeña, frágil, hermosa y única, rá-
muchas organizaciones no gubernamen- de Especies en Peligro de Extinción de de vapores tóxicos emitidos por los pidamente quedó impresa en la sique
tales trabajan para registrar las miles de 1973. Entre las disposiciones más tubos de escape de los vehículos. de millones.
actividades locales en escuelas y parques
que marcan el día.

Directorio:
Presidente:
Víctor Manuel González-Lemus
Vicepresidenta:
Isabel González
Directora de Arte:
Velveth Veliz
Distribución:
Antonio Alvarez
LaGuía es una publicación mensual con 15 mil
copias, distribuidas en: Boston, Dorchester, Roslindale,
Jamaica Plain, Roxbury, Allston, Waltham, Brighton,
Cambridge, Somerville, East Boston y Chelsea.
316 Essex Street, Suite 305
Lawrence, MA 01840
(617) 345-6796 • Fax: (978) 687-1569
www.laguiadeboston.com
Email: laguia@siglo21.com

4 abril, 2010 Edición No. 006

Protejamos
nuestro
planeta
El Día de la Tierra, que empezó como daño a este no reconoce fronteras,
un movimiento de protesta, ha evolu- políticas ni economías y el originado
cionado hacia una celebración global en un país puede tener repercusiones
del medio ambiente y de nuestro en lejanas latitudes.
compromiso con su protección. La
historia de El Día de la Tierra refleja el En nuestras manos está el poder
crecimiento de la conciencia ambiental escoger para actuar y el poder para
y la noción inequívoca de que el me- cambiar. El destino de la tierra no
dio ambiente es objeto de inquietud debe estar sólo en las manos de
universal. los presidentes, generales o políticos;
cada uno de nosotros tiene la respon-
Esta importante celebración se llevó sabilidad por las actitudes y acciones
a cabo por vez primera en Estados que dan forma a nuestro futuro, cada
Unidos en 1970; colaboraron 22 mi- uno de nosotros podemos revisar
llones de personas. Años después nuestras vidas y nuestro trabajo para
la celebración cobró transcendencia descubrir posibles acciones en favor
mundial. Para 1990 participaron 134 del medio ambiente.
países: la demostración organizada
de amor a la Tierra jamás vista en la Es preciso que cada ser humano,
historia. De esa forma se demostró no importando donde se encuentre,
que con la acción colectiva es posible puede participar en la preservación
mejorar el ambiente y la vida de los del medio ambiente y contribuir así,
habitantes. al Desarrollo Sustentable y por ende
a la ecología.
En esa ocasión se realizó toda clase
de actividades de limpieza, se
plantaron millones de árbo-
les, se organizaron actos
culturales con música, tea-
tro, poesía y exposicio-
nes plásticas; se envió
infinidad de cartas a
los gobernantes de
todo el mundo para
solicitar medidas
de protección
al medio am-
biente, mien-
tras que las
más diversas
regiones reli-
giones hicieron
ceremonias de
“sanación” por la
Tierra.

Esta celebración se ha
convertido en un símbo-
lo del compromiso con el
medio ambiente, ya que el

Edición No. 006 abril, 2010 5

El Embarazo en
las Adolescentes
Los índices de nacimientos entre madres
adolescentes en Estados Unidos aumen
taron por primera vez en 15 años
después de la baja continua registrada
entre 1991 y 2005. Los índices siguen
siendo altos en este país y superan a
los de la mayoría de los países desarro-
llados. Los altos índices de nacimientos
entre las madres adolescentes son mo-
tivo de gran preocupación dado que la
salud de éstas y la de sus bebés corren
serios riesgos y las oportunidades de
construir un futuro disminuyen.
algunos datos
importantes
En el año 2006, más del 10 por ciento
de todos los nacimientos en Estados
Unidos correspondió a madres de me-
nos de 20 años de edad. La mayoría
de los nacimientos entre madres ado-
lescentes (alrededor del 67 por ciento)
corresponde a niñas de entre 18 y 19
años de edad.
La tasa de embarazos en las adolescen-
tes disminuyó en un 40 por ciento entre
1990 y 2005 (de 116.8 a 70.6 de cada
1,000). Sin embargo, en el 2005, alre-
dedor de 725,000 adolescentes entre
las edades de 15 a 19 quedó embara-
zada, y aproximadamente 415,000 dio
a luz.
Alrededor de 3 de cada 10 adolescentes
quedan embarazadas al menos una vez
antes de los 20 años de edad.
El índice de nacimientos entre madres
adolescentes aumentó en 2006. Entre
2005 y 2006, el índice subió un 3 por
ciento (de 41 a 42 de cada 1,000 muje-
res). Este aumento se produjo después
de una baja de 14 años seguidos entre
1991 y 2005, cuando el índice cayó en
un tercio (de 62 a 41 de cada 1,000
mujeres). En 2006 (el último año del
que se dispone de datos), alrededor
de cuatro adolescentes de cada 100
tuvieron un bebé.
Aproximadamente una de cada cuatro
madres adolescentes menores de 18
años tiene un segundo bebé dentro de
los dos años del nacimiento del primero.
Las madres adolescentes tienen más pro-
babilidades que las madres mayores de 20
años de tener un bebé prematuro (antes de
las 37 semanas de embarazo). Entre 2003
y 2005, los índices de nacimientos prema-
turos promediaron un 14.5 por ciento entre
las mujeres de menos de 20 años de edad
en comparación con un 11.9 por ciento
entre las mujeres de entre 20 y 29 años.
Los bebés prematuros corren un ma-
yor riesgo de sufrir problemas de salud,
incapacidades permanentes e incluso la
muerte.
¿Cómo afecta
la salud de la
madre a su bebé?
Algunas adolescentes deben cambiar su
estilo de vida para mejorar sus proba-
bilidades de tener un bebé sano. Una
dieta poco sana, el hábito de fumar y
6 abril, 2010
el consumo de alcohol y drogas pueden
aumentar el riesgo de que el bebé nazca
con problemas de salud como, por ejem-
plo, bajo peso al nacer (menos de cinco
libras y media).
Las adolescentes tienen más probabi-
lidades de fumar durante el embarazo
que las mujeres mayores de 25 años.
En 2004, el 17 por ciento de las ado-
lescentes de 15 a 19 años fumaron, en
comparación con el 10 por ciento de las
mujeres embarazadas de 25 a 34 años
de edad.6 Los bebés de las mujeres
que fuman durante el embarazo tienen
un mayor riesgo de nacer prematuros y
con bajo peso y de padecer el síndro-
me de muerte súbita del bebé (SIDS).
Estas mujeres también tienen un mayor
riesgo de tener complicaciones durante
el embarazo, incluidos problemas en la
placenta.
Entre las madres de todas las edades,
las adolescentes componen el grupo
en el que hay menos probabilidades de
que reciban atención médica prenatal a
comienzos de la gestación y de manera
regular. De 2000 a 2002, el 7.1 por
ciento de las madres de menos de 20
años en promedio comenzó a recibir
atención prenatal en una etapa avanzada
o no tuvo supervisión médica alguna,
en comparación con el 3.7 por ciento
correspondiente a los grupos de todas
las edades.
Las madres adolescentes corren mayor
riesgo que las mujeres de más de 20
años de tener complicaciones durante
el embarazo, como parto prematuro,
anemia y alta presión arterial.7 Estos
riesgos son incluso mayores cuando tie-
nen menos de 15 años.
Sobre un total de 19 millones de casos
nuevos de infecciones de transmisión
sexual informados cada año, más de
nueve millones afectan a jóvenes de 15 a
24 años.8 Estas enfermedades incluyen,
entre otras:
Clamidia, que puede causar esterilidad
en la persona afectada e infecciones en
los ojos y neumonía en el bebé recién
nacido.
Sífilis, que puede causar ceguera, la
muerte de la madre y la muerte del bebé.
VIH, el virus que causa el SIDA. El trata-
miento durante el embarazo reduce con-
siderablemente el riesgo de que la madre
infectada transmita la infección al bebé.
consecuencias
del embarazo
en adolescentes
La vida de la madre adolescente y su
bebé puede ser difícil. Las madres ado-
lescentes tienden más a abandonar la
educación secundaria que las jóvenes
que posponen la maternidad. Sólo el 40
por ciento de las adolescentes que tienen
hijos antes de los 18 años de edad termi-
na la escuela secundaria, en comparación
Riesgos para la salud de los bebés
En comparación con los bebés de madres
adultas, los bebés nacidos de madres
adolescentes tienen más probabilidades de
tener un nacimiento prematuro o bajo peso al
nacer y de padecer otros problemas de salud
serios e incluso la muerte.
Los bebés de madres adolescentes tienen
más probabilidades de morir durante su
primer año de vida que los bebés
de madres de entre 20 y 40
años de edad. El riesgo es
mayor para los bebés
de madres de menos
de 15 años de edad.
En 2005, 16.4
de cada 1,000
bebés de mujeres
menores de 15
años murieron,
en comparación
con 6.8 de cada
1,000 bebés de
mujeres de todas
las edades.9
Las madres adolescentes
tienen más probabilidades
de tener un bebé de bajo
peso al nacer. La mayoría de los
bebés de bajo peso nace antes de término.
Cuanto más prematuro sea, menor suele ser
su peso. En el año 2006, el 10 por ciento de
las madres de entre 15 y 19 años dio a luz
bebés de bajo peso, en comparación con el
8.3 por ciento correspondiente a madres de
con el 75 por ciento de las adolescentes
de una extracción socioeconómica similar
que no tienen hijos hasta cumplir los 20
ó 21 años de edad.
Al carecer de la educación adecuada, es
probable que la madre adolescente no
posea las habilidades que necesita para
conseguir un trabajo y conservarlo. Es
común que dependa económicamente de
su familia o del sistema de asistencia so-
cial. En comparación con las madres que
tienen sus hijos en una etapa posterior
de la vida, también es más probable que
las madres adolescentes vivan en la po-
breza. Más del 75 por ciento de todas las
madres adolescentes solteras comienza
todas las edades. El riesgo es mayor para las
adolescentes más jóvenes:
El 11.7 por ciento de las madres de 15 años
tuvo bebés de bajo peso en 2006 (18,403
nacimientos, 2,153 de bajo peso).
El 9.5 por ciento de las madres de 19 años
tuvo bebés de bajo peso en 2006 (172,999
nacimientos, 16,362 de bajo
peso).
Los bebés prematuros
y de bajo peso al
nacer pueden tener
órganos que no
están totalmente
desarrollados.
Esto puede derivar
en problemas
respiratorios,
como el síndrome
de dificultad
respiratoria,
hemorragias
cerebrales, pérdida
de la vista y problemas
intestinales graves. Los
bebés de muy bajo peso al
nacer (menos de 3 1/3 libras) tienen
casi 100 veces más probabilidades de morir
durante su primer año de vida que los bebés
nacidos con peso normal; en los bebés de
peso moderadamente bajo al nacer (entre 3
1/3 y 5 1/2 libras) las probabilidades son de
más de cinco veces.
a recibir asistencia social dentro de los
cinco años posteriores al nacimiento de
su primer hijo.
Aproximadamente el 64 por ciento de
los niños nacidos de adolescentes sol-
teras que abandonaron la secundaria
viven en la pobreza, en comparación
con el siete por ciento de los niños
nacidos de madres casadas de más de
20 años que terminaron la secundaria.
Los hijos de madres adolescentes tienen
un 50 por ciento de probabilidades de
repetir de grado en la escuela y suelen
tener un mal desempeño académico y
abandonar la escuela secundaria antes
de terminarla.
Edición No. 006
 LA SEÑORA
María
DISFRUTA
DO
Salgado
PIONERA DE
INTERPRETAN
N DO
DESDE EL FO LA COMIDA
DEL ALMA
S LATINOAMERICANA
TUS MELODÍA
FAVORITAS CO
N Mexican & Salvadorean food EN EL ÁREA DE
KARAOKE BOSTON DESDE 1985
EN VIVO. Y PROPIETARIA DE
CANCUN
-BAR Y RESTAURANTE-
REGRESA NUEVAMENTE
A SU ADMINISTRACIÓN
CON SUS 35 AÑOS DE
EXPERIENCIA DANDO
GUSTO A SU PALADAR.

RVEZAS

3
TODAS LAS CE

$
A SÓLO
Carnes frescas certificadas
POR SU PRIMERA CALIDAD E HIGIENE, FRUTAS, VEGETALES
Y COMESTIBLES FRESCOS SON USADOS DIARIAMENTE PARA
PREPARAR UNA GRAN VARIEDAD DE EXQUISITOS PLATILLOS
MEXICANOS, SALVADOREÑOS Y MÁS.
CADA UNA.
.
LAS QUE AGUANTES
TOMA TODAS
EVES
DE VIERNES A DOMINGOS DE LUNES A JU
IA
9:00 PM A 1:00 AM *EXCEPTO REG
DISFRUTA DE
DISFRUTA
LA MEJOR EXCLUSIV
DE NUEST
RO
MÚSICA EN VIVO O PLATILL
DE LA CA O
RANCHERA, BALADA, BACHATA, SA
DURANGUENSE, SALSA, CUMBIA “¡SOPA DE
Y MUCHO MÁS.
MARISCO
PREPARADA CON S!
ING
REDIENTE
”
¡TODO EL
Visítenos en: 432 Broadway St. Everett, MA 02149 ¡DEL MAR
MARISCO
F R
S DEL DÍA
ESCO!
.
A TU PALA
Teléfonos: (617) 381-0140 • (617) 544-6291 DAR!

Hacemos deliveryGRATIS
SE SIRVEN BEBIDAS NACIONALES E IMPORTADAS:
CERVEZAS, TEQUILAS, COCTELES Y MUCHO MÁS.
Edición No. 006 abril, 2010 7
Aborto
en madres
adolescentes:
No hay opciones para las madres ado-
lescentes. Aparentemente escoger darle
la vida a su hijo es la única opción que
no se les permite tomar a las mujeres,
inclusive aunque decidiera darlo en
adopción.
No hay opciones para las madres adoles-
centes, salvo el aborto.
Los embarazos no deseados y la ma-
ternidad adolescente siempre han sido
asuntos políticamente sensibles en Es-
tados Unidos, país moralmente esqui-
zofrénico, pues es el país que tiene el
índice más alto de adolescentes emba-
razadas, mucho más alto que cualquier
otro país desarrollado. De otro lado,  los
conservadores sostienen que el súbito
incremento de los índices de embarazos
en madres adolescentes es debido bá-
sicamente a tres cosas:
w la falta de programas de educación
sexual que hablen del ser humano como
una unidad bio-psico-espiritual y no lo
reduzcan sólo al aspecto fisiológico,
w la actitud de dejar hacer (laissez-faire)
hacia el aborto y la anticoncepción, y
El Embarazo Después de
una Cirugía para Bajar de Peso
Durante los últimos años, se
han vuelto más comunes las
cirugías para bajar de pe-
so. Algunas celebridades han
hecho declaraciones públicas
acerca de estas operaciones
y las razones por las que se
sometieron a ellas. El número
de mujeres en edad fértil que
se somete a este tipo de ciru-
gía va en aumento.
¿Cómo se
realiza la
cirugía?
La cirugía para bajar de peso
más común es el “bypass
gástrico”. En esta operación,
el cirujano cierra la parte su-
perior del estómago con gra-
pas y deja una pequeña bolsa
que sólo puede contener una
cantidad pequeña de comida. Luego, el
cirujano corta parte del intestino y lo
cose sobre la bolsa. Este procedimiento
limita la capacidad del paciente de absor-
ber las calorías de los alimentos.
Efectos en el
embarazo
Los primeros informes de mujeres que
quedaron embarazadas después de ha-
berse sometido a una cirugía para bajar
de peso advertían acerca de posibles
8 abril, 2010
w una falta de interés general en asuntos
de moralidad sexual.
Asimismo sostienen que, una vez conce-
bido, el bebé no nacido es una persona
humana que intrínsecamente merece ser
reconocido, incluso si la joven madre elige
dar en adopción al niño.
De otro lado, las feministas liberales
creen que estos índices de embarazos
no planificados surgen de una ignoran-
cia permisiva de la mecánica del sexo
e incluso una ignorancia más extendida
en el tema de la anticoncepción. Dicen
ellas que ese asunto debe ser la elección
personal de cada adolescente, sea que
decidan tenerlo, abortarlo o darlo en
adopción. Para las feministas, el que las
adolescentes puedan elegir constituye
un derecho innegable, inviolable por
parte del Estado, del cónyuge, del novio
e incluso de los padres. Al menos esto es
lo que ellas dicen.
Un análisis detallado de esta posición
feminista muestra que ellas también
tienen ideas malévolas sobre lo que las
complicaciones. Los problemas incluían
sangrado en el estómago o los intestinos,
anemia y el desarrollo limitado del bebé
en el útero.
Los estudios más recientes son más
alentadores. Sugieren que la cirugía para
bajar de peso puede ayudar a proteger a
las mujeres obesas y a sus bebés de los
siguientes problemas de salud durante el
embarazo:
• Diabetes gestacional
madres adolescentes deben hacer con
sus bebés. Ellas deben abortarlos.
La indignación que surge de la comunidad
feminista sobre esta tendencia llama po-
derosamente la atención. Las feministas
vienen quejándose, no de que estas
jóvenes no hayan tenido opción, sino que
ellas han rechazado hacer lo “correcto”.
Aparentemente escoger darle la vida a
su hijo es la única opción que no se les
permite tomar a las mujeres, inclusive
aunque decidiera darlo en adopción. Ma-
tarlo es la única opción razonable para las
feministas radicales.
Da igual que sean éstas las mujeres que
• Alta presión arterial
• Bebés demasiado grandes
• Parto por cesárea
Para las
mujeres
que se han
sometido a
una cirugía
para bajar de
peso
Como bajará rápidamente de peso
después de la cirugía, evite que-
dar embarazada durante 12 a 18
meses después de la operación.
La pérdida rápida de peso puede
privar al feto de los nutrientes que
necesita para crecer y nacer sano.
Consulte a su médico antes de
quedar embarazada.
Tenga en cuenta que necesitará vitaminas
y minerales. Las operaciones para bajar
de peso pueden reducir sus niveles de
hierro, ácido fólico, vitamina B12 y calcio.
Todos ellos son necesarios para un em-
barazo sano. Las mujeres embarazadas
que se han sometido a una cirugía para
bajar de peso pueden tener que tomar
multivitaminas.
Algunas mujeres se someten a un tipo de
cirugía para bajar de peso que consiste
siempre han estado prontas a defender
el derecho de la mujer de abortar a sus
hijos contra los “juicios morales” de los
pro-vida. Es irónico que ahora, estas su-
puestas “defensoras del derecho a elegir
de la mujer” sean las primeras en juzgarla
cuando la madre adolescente escoge no
asesinar a su bebé por nacer.
Increíblemente, esta decepción que sien-
ten se extiende incluso a las jóvenes
adolescentes que escogen dar a sus
bebés en adopción. Tal parece que las fe-
ministas no están simplemente en contra
del “capricho” de una maternidad soltera
de las adolescentes, sino que están fir-
memente en contra de que ellas tengan
a sus bebés.
en la colocación de una faja gástrica. Esta
faja se utiliza para formar una pequeña
bolsa para los alimentos en la parte
superior del estómago. Si tiene una faja
gástrica, hable con su cirujano, preferen-
temente antes de quedar embarazada.
Es posible que el cirujano deba ajustar la
banda para su embarazo.
Para quienes
desean someter-
se a la cirugía y
puedan quedar
embarazadas
en el futuro:
La cirugía para bajar de peso no es
para todas las personas con sobre-
peso. Es para aquellas personas que
son excesivamente obesas y que tienen
problemas de salud como consecuencia
de ello.
Dado que la cirugía para bajar de peso
aún es relativamente nueva, se sabe muy
poco acerca de sus efectos a largo plazo.
Hable con su médico y con el especialista
que la asistirá en el parto. Infórmese
sobre los riesgos y beneficios de los
procedimientos para bajar de peso. Los
riesgos incluyen, entre otros, cálculos,
úlceras sangrantes e incluso la muerte.
Asegúrese de estar bien informada antes
de tomar una decisión.
Edición No. 006
 Auténtica comida mexicana y salvadoreña
Hacemos delivery & Servicio para fiestas

TACO
POLLO A ENSALADA
LA PLANCHA

QUESADILLAS
VARIEDAD & BURRITOS
DE SOPAS

MOJARRA
HUEVOS TIPICOS FRITA
RANCHEROS MONTAÑERO
Aceptamos:
902 Broadway Chelsea, MA 02150

617-884-9222
Edición No. 006 abril, 2010 9
 ’
¿Q pasa en
asistente de doctor. Tienen clas
la noche en este año que ya
La cita es en el Kap lan Car
e temprano en (4th Annual
inició.
eer Ins titu te,
La cita es en
Award Lun

Hotel Marriot Boston Tremont,

che on)

ton
.
Courtyard (Empire Room) del
,
localizado en
MA. Allí serán
profesional, Harmon Killebrew
El estadio es ‘brand new’.
y Kent Herbek.

de Boston. el 279 Tremont Street, Bos

en Ken mo re Squ are ine Sno w, educadora
localizado
pue de llamar al premiados: la Dra. Cather
Par a info rme s adi cio nal es, sity ; Cha rles L. Anderson,
371 . Pue de de Har vard Univer
1-800-983-9801, ext ens ión Sprague, Senior
te: Dr. del Hospital Caritas; Peg
también buscar en el We bsi Impact-United
Vicepresidente del Community
www.kc1-boston .co m. Del ia Vildoso,
Way of Massachusetts Bay;
ld Chi ldca re, Inc.; Janet
Directora del Tiny Wor
ese Chi ldca re, y Janyse
E n tr en am ie n to E. Hung, también de
s (as) Cunningham, candidata de UCB
AA.
para cocinero lleva pic iad ore s del enc uen tro son
con Los aus
Aprenda a cocinar sabroso. Eso los bancos TD,
Estudie inglé
s
arán como ABCD, Inc.; Citizens Bank;
un buen por venir ya que le pag iód ico El Mu ndo de
en Chel se a
ía Le Gordon Bank of America; per
a un ingeniero. En la compañ : a n; Do cto ra Con stance Counts; Peter El Centro Latino ahora está ofre
ciendo
ry Art s ust ed apr end erá Bo sto ts
Blue of Cul ina Massa chu set Dic centro
ho
io; a lograr Ebb, Esquir e; United Way of clases de inglés en Chelsea.
ser instructor de arte culinar ; The Dru ker Bro adway Street,
; y a alcanzar Bay & The Merrimack Valley está localizado en el 267
méritos para un futuro positivo Chelsea, MA.
Co.; y KPMG.
oportunidades inesperadas. nar io, el act o han de est ar pre sentes las En el Centro Latino también
se ha de proveer
el art e culi En
Primeras damas
Para otr os info rme s sob re setts y nología. Para
491 -02 22. primeras damas de Massachu clases de computadora y tec
de Boston y
pue de llam ar al 1-8 88- Menin o, llamar al 617-
s en Boston: Diane Patrick y Ángela informes adicionales, puede
Massach u se tt n acu dir al Website:
884-3238. Puede tambié
Fórjese como édico entr eg a d e pr em ios respectivamente. .
asistente de m a pr o fesionales
www.centrolatino.org
gen te con
Si usted gusta ayudar a la Este jueves, 8 de abril de 11:
30 de la
es buena
sus problemas de salud, ésta mañana hasta las 2 de la tard e se efectuará
iento para ser
oportunidad. Reciba entrenam el 4to Almuerzo de Ent reg a de Premios

La gente sabe Estamos aúna

[ [
a tiempo par ula

lo que quiere…
llenar fórm
del Censo de redadas
Gracias a las energúmenas
pas ados contra
estos últimos tres años
a EUA a buscar
Exposición
inmigrantes que han ven ido
Metrópolis y
uni den se’ , gra cias a
el ‘sueño estado
s de esos
Orillas
les red ada s, mu cho
esas inferna onios
los dem
soñadores hoy les pagan a que los Hasta el 21 de este abril usted
podrá
rra dor , los del pintor
de ICE con un miedo ate presenciar las obr as pictóricas
conduce a no dejars e con tar. de pin tura están
da a conocer Agustín Patiño. Sus trabajos The
No tema, inmigrante, el Censo expuestos en Villa Victoria Cen ter For
necesidades, s de
tu demanda financiera y otras Arts. El día miércoles del pre sen te me
y env ías el re su arte
jamás tu identidad. Si llenas pronto abril, Patiño pro vey ó con fere ncia sob
fina ncie ros den om inado
Censo, llegarán recursos Cen so no pictórico. El pintor ganó el pre
mio
res pue sta s al el Mu seo de Arte
a tu comunidad. Tus ‘Viva el Arte’, que le otorgó
s con as
otr que son
pueden, por ley, ser compar tida as, llénalo. de Worcester. Vaya y vea sus trab ajos ,
tem ues tos
agencias gubernamentales. No dignos de admirac ión . Rep ito: Est án exp
ale s sob re el Censo, en el 85 Wes t
Para info rme s adi cion
-20 10. También en el Centro de Arte localizado .
puedes llamar al 1-866- 928 Bos ton
ww w.2 010 genSus. Newton Street de South End de
usa tu computador y bus ca:
Gov. Brillo de hielo
y estrellas
Medias Rojas o en Boston
de Boston baj estrellas de la
...por eso prefiere a te c h o
as de s Roj
Este domingo, 11 de abril, las
resbaladera en hielo de Vancou
ver, Canadá
sentación que
El lunes, 12 de abril, los Media estarán en Boston en una pre
a los Me llizo s de Minnesota
Boston enfrentarán no se repetirá pronto.
ad, que costó s informes, en
en el Target Field de esa ciud Usted puede recibir mucho má
545 millones
nada más y nada menos que el Website: www.s tar son ice. com .
o es un metro
de dólares: Wowww! Ese estadi
dome que tiene capacidad par a albergar unos
Conferencia asobre
dio pueblo éric en
El periódico hispano más leído de Nueva Inglaterra 40 mil espectadores (má s de me
rirse de la
Latinoam
de Lawrence). Tiene tec ho par a cub
Harva rd
to, vuelo de
el tuará una
Más de 100 MIL LECTORES lo confirman, y muchos lluvia, la nieve, granizos, el vien
n un restaurante
Este domingo, 11 de abril se efec
Har vard de Boston.
anunciantes dan testimonio de su GRAN EFECTIVIDAD. los ángeles, etc. Posee tambié oratoria en la Universidad de
bautizado con las glo rias del béisbol La cita es en la Esc uel a de Negocios

10 abril, 2010 Edición No. 006

Boston? rá per sonas de Square, Somerville, MA .
Adé,
y navegar el Océano Atlántic
más grande en las aguas de
o en el crucer o
Massachusetts.
de ese centro docente. Allí hab Admisión: $28 par a asie nto res erv ado .
El objeto de esta traves ía es que usted
pre sid ent e de México, dife rentes
renombre como el ex está pro bad o, que div iert e con
podrá gozar viendo cóm o se por tan las
ex presidente tambor, la conga,
Vicente Fox y Ricardo Lagos, inst rum ent os, ent re ello s, el
ballenas.
presidente de no, acompañado
de Chile. Además asistirán el guitar ra eléctrica, el bajo, pia Admisión: Adultos: $45; per
sonas mayor es
cDonald’s, el
la cadena de restaurantes Ma de cantantes y bai lari nes y con otr os
(60 ó más años): $40; niñ
os de 4 a 15
ía Coc a Cola y el
presidente de la compañ instrumentos ver nác ulo s de Áfri ca.
años: $30; infantes (3 año s o menos):
co San tan der . ed pod rá bailar
presidente del Ban En el Som erv ille The atre , ust
GRATIS.
s sob re est a con ferencia: s detalles de este gir a o par a
Para más detalle
hvs m.
.co toda la noche. Si necesita má 6-4 275 Par a saber más sobre esta
Website: www.lalamconference evento, puede llamar al telé fon o 617 -87
reserv ar, llame gratis al 1-8
00-877-5110.
orld Mu sic. org . com .
– Website: www.W We bsite: www.seethew hales.

¡en venta ahora!

España y las arla
Américas: Ch 9, se
nes
Este jueves 8 de abril y el vier
cab o la con fere ncia titu lada España
llevará a primeras
sob re las
y las Américas, que trata
independencias; la luch a con tra el dom inio ¿Qué hacer es?
español en los paí ses lati noa me rica nos . con la diabet es, cada
ta diabet
La charla se dictará en el Roc
kefelle r Cen ter, Si usted es víctima de la idio
var d de Bos ton, de el 16 de abr il hasta el 21 de
localizado en la Univer sidad
Har vier nes des
sin costo alguno
MA. mayo, usted podrá aprender
ilio La Par ra, los tópicos: l en vivo
Allí asistirán los profesores Em e enfermedad. taculo musica
David Car raso, Ant oin e Pic ón, Hir a de Goltari, Cómo manejar esa indeseabl
modo de
¡El nuevo espec por Curious George!
Esas estrategias inc luyen: el o
José M. Sánchez, entre otros. a (azúcar), protagonizad
mora el Segundo mantener nivelada la glucos

23 – 25 de abril
Con este encuentro se conme emociones;
Centenario de la Independe ncia de los Países la maner a de controlar sus
sal uda bles; la
Latinoamericanos. cómo tomar alimentos
Audit Belfer de usa r sus me dic amentos.
La cita para este evento es el mejor for ma de a su
St., Cambridge, ed cóm o com uni car
CGIS Sur, del 1730 Cambridge Apr enderá ust
que afecta
le
MA. médico sobre la maner a en Boletos: Taquilla
evi tar futuras
la diabetes y el modo de 800-745-3000
complicaciones.
to en inglés .com
El programa se proveerá tan
año l. Est e pro gra ma es
como en esp
por Sta nfo rd Uni ver sity. Para
auspiciado
istr ars e en ese
más informes, o para reg
ar a Luz , al teléfono
programa, puede llam
ext ens ión 866 5.
978-686-6029,

Usted está
invitado(a) a as
ganar entrad ay
w
al estadio Fen
eral
NESC, banco de la Unión Fed
inv ita des de el 19 al
(Feder al Union) le
il a aho rra r y gan ar en
30 de este abr
bié ganen
n
crudo y a que sus hijos tam
act ividades
$. Si usted par ticipa en las
rtu nid ad de
de NESC, recibirá opo
par a par tici par en
ganar entradas de
la nue va tem por ada
los juegos en Los boLetos
béisbol. comienzan
general
Usted puede visitar el cuartel tan bajo
C, localizado en el 248
icanos de NES Street, Methuen, MA. ¿Otras
Tambores afr
como $15!
Pleasant
en Boston
Los honorarios
7-1919.
informaciones?: Teléfono 978-68
ad icionales
pueden aplic
Este sábado, 10 de abril, inic ian do a las 8 de la
as curiousgeorgelive.com ar.

noche, se presentará el tambor

ilero nigeriano
afri can os, en observe ballen
con sus tam bor es 0 p.m . de est e
King Sunny Adé Cada sábado, 1:3 A VEE Corporation Production in association with Universal Pictures Stage Productions and Houghton Mifflin Harcourt.
do en el 55 Davis se
el Somerville Theatre, localiza abril, usted puede embar car
CG: ® & © 2010 Universal Studios and/or HMH. 46774 4/10

Edición No. 006 abril, 2010 11

 Je s s i c a O r t i z
jesssyomodel@aol.com
Edad: 20 años
ueña
Nacionalidad: Puertorriq
Ocupación: Contable,
estudiante y modelo.
, bailar
Hobbies: Estudiar, correr
y salir de compras.

¿Quieres ser la próxima

Chica de Boston?
Llama hoy
al 617-345-6796 M
D L M

4 5 6 7
11 12 13 14
18 19 20 21

DE BOSTON 25 26 27 28
M J V S
1 2 3
7 8 9 10 FOTÓGRAFO
4 15 16 17 AMAURY SAN
Professional p
T ANA
24
hotography &

22 23 225 Broadway video services

1 Tel.: 978 994 68
amauryesanta
St. Methuen M
68
A. 01844

8 29 30 www.faceboo
www.myspace.
na@gmail.com
k.com/amaury
com/amaurysa
santana
ntana
 ¿Por qué las POR
ANTONIO
ÁLVAREZ

personas son infieles?

María Titón Ruth
Taveras Toribio Estévez
Ama de Casa Vendedor Trabajadora
“A mi manera de “Yo creo que es “Para mí los hombres
pensar es por falta de porque desean una son los que ponen los
comunicación y para nueva conquista y las cuernos y yo les dijo que
mí las mujeres son tentaciones son muy dejen de ponerlos para
más infieles que los fuertes y deben de que la mujer se esté
hombres”. controlarse más, sino tranquila y no les page
van a tener muchos con la misma moneda”.
problemas”.

Diego Raysam Denis

González Williams Ceballos
Manager de Trabajadora Estilista VIP Estética
Restaurante “Los hombres son “Ya eso es parte de
“Ha cambiado todo infieles para satisfacer la vida, es tan común
ahora,, todo el mundo su ego ya que no se que las personas sean
quiere estar cambiando sienten bien con su infieles tanto el hombre
como que no están de pareja y si se sienten como la mujer aunque
acuerdo con su pareja bien, es para demostrar no debería ser así, ya
en vez de haber más que se sienten los papi que sólo se debería tener
estabilidad, van de una a chulos y pueden tener una pareja”.
otra pareja”. varias parejas”.

Josué Horacio Juan

Maldonado Santos Pérez
Trabajador Panadero Trabajador
“Es la poca comunicación “Falta de comunicación “Se debe mantener una
que hay entre las parejas ya que no se entienden buena comunicación
y por eso sucede esto. a veces. No les gusta lo entre la pareja. Al no
Si tienen problemas que hace la pareja. Al existir eso es cuando
debe haber un diálogo y hombre le gusta ir a las se cae en buscar otras
hallar qué es lo que les fiestas y a la mujer no, o parejas ya que el hombre
molesta y creo que se viceversa”. se divierte mucho o la
evitaría en gran parte mujer no cumple con sus
los problemas de que obligaciones”.
busquen otras parejas”.

Wilmer Awilda Juan

Santos Jenkes Méndez
Trabajador Ama de Casa Trabajador
“Esto se debe a la falta “Cuando falta la palabra “Es difícil decir por
de comunicación entre de Dios en la vida qué las personas son
las parejas, las que conyugal es cuando infieles, pero eso no
deben de platicar más; sucede este tipo de debería suceder para no
decirse lo que siente situaciones entre las herir los sentimientos
cada uno o en lo que no parejas. También deben de la pareja y creo que
están de acuerdo y así buscar a veces ayuda necesita haber más
se evitan los problemas”. profesional”. comunicación en vez de
estar buscando dónde se
es más feliz”.

Visita: www.laguiadeboston.com
14 abril, 2010 Edición No. 006
 s
J U N T O S
O M Á X I M O
OMOS L

LA PRIMERA
REVISTA
INFANTIL

n iñ o s
DE NUEVA INGLATERRA

SOMOS

L S I GL O
D E MUY PRONTO...
Edición No. 006 abril, 2010 15
 ¿Por qué no somos
inmortales?
Desde los ritos del antiguo Egipto, hasta
la búsqueda de la fuente de la juventud,
incluso en términos científicos, el hom-
bre ha dedicado tiempo y esfuerzo a la
investigación de fórmulas que permitan
retardar un proceso, hasta hoy inevita-
ble: la llegada de la muerte.
Si bien los adelantos de la ciencia han
logrado incrementar el promedio de vida
del hombre, los seres humanos somos
de naturaleza evolutiva. Nacer, crecer,
reproducirse y morir, es uno de los
principios del conocimiento de nosotros
mismos, al tiempo que evidencia la natu-
raleza de cada individuo como recipiente
de sus propios genes en la evolución del
hombre como especie.
Desde el punto de vista de la teoría del
gen egoísta, la cual explica la evolución,
donde la unidad fundamental que debe
permanecer no son los individuos, el
grupo o la especie, sino el gen, los
indivíduos no son más que envases des-
echables para genes egoístas.
Según un reportaje del diario Reforma de
México, el criterio natural de los genes es
que el vehículo sobreviva lo suficiente
como para producir descendientes. De
ahí que la muerte sea considerada un
hecho deseable en términos evolutivos.
Ello es corroborable al examinar los
procesos de autorreparación de los
organismos que funcionan casi exclusi-
vamente hasta que la reproducción de
los entes se ha llevado a cabo. Un claro
ejemplo es la capacidad de recuperación
de los niños, quienes se reponen con
mayor facilidad que los ancianos.
La prioridad del gen egoísta es replicar-
se y permanecer, por lo que, al haber
concluido su etapa reproductiva, el ser
vivo ha cumplido con su función vital.
Why Aren’t We Immortal?
From the rites of ancient Egypt to the
search for the fountain of youth, in
scientific terms as well, people have
dedicated time and effort researching
formulas that would retard the inevitable
process of death.
Human beings are by nature evolutio-
nary. We are born, grow up, reproduce
and die; we are individual recipients of
own genes in the greater evolution as a
species.
According to egoist gene theory, the ba-
sic unit that must live on is not the indi-
vidual, the group, or the species, but the
gene. Individuals are but the disposable
recipients of these genes.
The Reforma de Mexico newspaper
reports that the natural criterion for
genes is that they survive long enough
to produce descendants. Death, then,
16 abril, 2010
Es entonces que el deterioro y la de-
generación de los organismos, apenas
terminado su período reproductivo, es el
proceso natural a seguir.
Muerte celular
programada
Esencialmente, las células pueden morir de
dos formas: por necrosis o por apóptosis.
Durante el proceso de muerte necrótica, la
célula no quiere morir, pero sucumbe irre-
mediablemente ante algún factor externo.
En cambio, durante la apoptósis, es la
célula quien elige la muerte sin dañar a
ninguna célula del entorno.
Julio Morán, del Instituto de Fisiología
Celular de la ciudad de México, dice a
is considered desirable in evolutionary
terms.
The priority of the egoist gene is to repli-
cate itself and live on. Once this tasks is
completed, and the reproductive period
ends, the degeneration of the organism
is a process which follows naturally.
Cellular
Death
Programmed
Cells can essentially die in two ways: by
necrosis or by apoptosis. In necrotic
death, the cell does not wish to die, but
inevitably succumbs to external factors.
On the other hand, during apoptosis, the
cell chooses to die without damaging the
cells around it.
Julio Morán of the Institute of Cellular
Physiology in Mexico City told the Refor-
ma that apoptosis could be likened to
Reforma que “la apóptosis equivale al
suicidio de una persona que ha arre-
glado todos sus pendientes y dejado un
testamento, mientras que la necrosis es
análoga con una muerte provocada”.
Durante su desarrollo embrionario, los
humanos elaboran hasta 75 por ciento
más de las neuronas que caben en su
cerebro. El exceso es mitigado por apóp-
tosis de las neuronas sobrantes. Asi-
mismo, la desaparición de membranas
interdigitales y estructuras metamórficas
en anfibios (del renacuajo a la rana),
las hojas de los árboles y el endome-
trio durante la menstruación, son sólo
algunos ejemplos de pérdida celular por
apóptosis.
planned suicide, while necrosis is more
like death having a cause.
An example of apoptosis would be the
elimination of up to 75 percent of sur-
plus cerebral neurons during the embr-
yonic stage and the disappearance of
the endometrium during menstruation.
Cellular death by apoptosis occurs when
mutations or viruses threaten the functioning
of the cells. This process is triggered
to protect the entire organism from a
proliferation of cells whose genome is
dangerous enough to constitute damage.
When apoptosis is not functioning well,
the consequences can be cancer, auto-
immune disease, cerebral hemorrhage
or Alzheimer’s disease.
This kind of cell death need not be conside-
red the cause of aging, but rather that the
En células comunes, la apóptosis suele
ocurrir cuando éstas presentan mutaciones
importantes que comprometan su funcio-
nalidad, o bien cuando han sido infectadas
por un virus. Bajo estas circunstancias,
el proceso se desencadena con el fin de
proteger al organismo entero contra la
proliferación de células cuyo genoma esté
tan dañado que constituyan un peligro.
La apóptosis reviste una importancia tal,
que en situaciones cuando no funciona
adecuadamente, las consecuencias pue-
den ser cáncer, enfermedades autoinmu-
nes, infarto cerebral, o Alzheimer.
Que las células mueran no puede consi-
derarse causa de envejecimiento y muerte
de los organismos. Más bien, lo es el que
éstas no sean reemplazadas por otras
nuevas. Cualquier ente cuyas células se
reproduzcan de manera indefinida tendrá
la característica de la inmortalidad.
La fuente de
la juventud
La posibilidad de replicarse indefinida-
mente es conferida por una enzima lla-
mada telomerasa encargada de producir
telómeros, que hacen las veces de co-
berturas terminales de los cromosomas,
a los que protegen de ser averiados
durante la replicación celular.
La conexión entre telómeros y enveje-
cimiento apareció por primera vez en
1986, cuando Howard Cooke, del Con-
sejo Médico de Investigación de Edim-
burgo, observó que los telómeros de las
células reproductivas eran más largos
que los de las células somáticas caracte-
rizadas por su corta vida.
Sin embargo, estudios posteriores han
comprobado que tal hecho convertiría
en cancerosa a la célula más inofensiva.
cells are not being replaced by new ones.
Any being whose cells reproduce indefini-
tely has the characteristics of immortality.
The Fountain
of Youth
The possibility of indefinite cellular repli-
cation is attributed to an enzyme which
produces telomeres,which serve at times
as covers for the ends of chromosomes,
protecting them from damage during
cellular division.
The connection between telomeres and
aging appeared in 1986 when Howard
Cooke of the Medical Council of Edin-
burgh observed that the telomeres of
germ cells were longer than those of the
shorter-lived differentiated cells.
However, later studies have shown that
this process would change the most inof-
fensive cell into a cancerous one.
Edición No. 006
 La mejor comida sa lv a d o r eñ a y m ex ic a n a
Tacos

Super picada cha

Pollo a la Plan

Sirloin Steak Aperitivo el Pu

lo eblo
Parrillada El Pueb

lo
atada Fajita del pueb
Mojarra con p
apas Mojarra entom

Pescado empa Chicken Wings

n izado Pupusas

170 Marion St. East Boston, Boston, MA 02128

617-561-0011 • 617-568-3033
Edición No. 006 abril, 2010 17
 Muc haadses
felicpairda las
E C R ETA RI
P E R S
en su día.
SU
Día de la
Secretaria
La palabra “Secretaria” proviene de la
locución latina “Secretarius” y designa
a la persona a quien se comunica un
secreto para que lo calle. También
hace referencia a la persona encar-
gada de escribir la correspondencia,
extender las actas y dar fe de los
acuerdos de una oficina, asamblea o
corporación.
La Secretaria es una profesional que
en función de sus deberes cívicos, con
responsabilidad y capacidad, actúa al
servicio de la colectividad, ya sea en el
ambiente público o privado, y en todo
momento como depositaria de la con-
Shimer
Law Offices
DERECHO LABORAL
Acoso Sexual
Beneficios de Desempleo
Despido Injusto
Discriminación por
Edad, Raza, Sexo,
Religión o Discapacidad
Representación de
Empleado/Empleador
DERECHO DE FAMILIA
RELACIONES DOMESTICAS
Divorcio
Custodia
Manutención de Menores
Visita
Guarda
Adopción
Desacato
Modificación
DERECHO CRIMINAL
Asalto/Lesiones
Fraude/Hurto
Casos de Drogas
Violación de Tráfico/Alcohol y Drogas
Violación de la Libertad Condicional
SE HABLA ESPAÑOL
Abogados
Ellen Shimer- Brenes
y Gary M. Abrams
PHONE:
978-225-6197
18 abril, 2010
AS
fianza que sus jefes le han brindado. El La Secretaria debe incorporar al sistema Las órdenes emitidas por la superio-
oficio de Secretaria lleva consigo la idea de trabajo, la propia experiencia adqui- ridad no han de ser discutidas, pero
de servicio. Servir es la dignidad más alta rida en sus años de estudios y práctica. tampoco hay que obedecer a ciegas.
que hay en el mundo. No debe contentarse con hacer las cosas Cuando alguna disposición parezca al-
de un modo mecánico o rutinario, debe go confusa, no muy clara o no del
Todos los asuntos encomendados por el aportar prudentemente su iniciativa per- todo comprensible, entonces, con todo
jefe de la empresa deben encontrar una sonal y desinteresada para obtener todas respeto y sumisión, pero también con
gran lealtad por parte de la Secretaria. las ventajas posibles en bien de todos. El toda valentía hay que pedir las debidas
En la fidelidad con que sean tratados y material que usa debe tratarlo como pro- explicaciones para que no se malogre el
orientados esos asuntos, depende en pio, que no es lo mismo que destinarlo a fruto del trabajo, sino que lo haga más
gran parte, el éxito de los negocios. cosas personales. provechoso y eficaz.
EMPLOYMENT LAW
Sexual Harassment
Unemployment Benefits
Wrongful Termination
Age, Race, Gender, Religion
And Disability Discrimination
Employee/Employer Representation
FAMILY LAW
DOMESTIC RELATIONS
Divorce
Custody
Child Support
Visitation
Guardianship
Adoption
Contempt
Modification Te ofrece:
CRIMINAL LAW
Assault/Battery
• Desayunos • Quesadillas • Cocteles
Larceny/Embezzlement • Antojitos • Enchiladas • Variedad de
Drug Cases • Sopas • Pupusas postres y
OUI/Traffic Offenses
Probation Violations
• Ensaladas • Tortas bebidas
• Fajitas • Tacos • Platos
• Flautas • Burritos especiales
Lawrence, MA
Andover, MA
Salisbury, MA
Catering
services available
617.569.3787
333 Border St
We delivery
Contamos con
East Boston, MA 10:00 am to 10:00 pm
servicio para fiestas
www.shimerlaw.com mipueblitorestaurantboston.com
Edición No. 006
20
41.
Preguntas
sobre Ciudadanía
Bajo nuestra Constitución,
algunos poderes sólo pueden 49.
ser atribuidos por el gobierno federal. Nombre una
Mencione uno de esos poderes. responsabilidad
a) Declarar una guerra que corresponde
b) Imprimir dinero y crear una armada sólo a los
c) Hacer tratados ciudadanos de
d) Todas las anteriores los Estados

42.
Unidos
Bajo nuestra Constitución, a) Votar y servir
algunos poderes pertenecen en un jurado
a los estados. ¿Qué es una cosa que sólo b) Pagar
un gobierno estatal puede hacer? impuestos
a) Proveer escuelas, educación, c) Servir en las Fuerzas
protección, extender una licencia de conducir Armadas

55.
b) Declarar la guerra d) Enviar a los hijos a la escuela
c) Garantizar la libertad religiosa Mencione dos

50.
d) Convocar al servicio militar Dos derechos que formas que los Americanos pueden

43.
¿Quién es el
Gobernador de su estado?
a) El senador más antiguo
b) El Congresista más antiguo
c) El alcalde de mayor antigüedad
son sólo para los ciudadanos participar en su democracia
a) Votar y pertenecer a un partido político
de los Estados Unidos
b) No tener antecedentes criminales
a) El derecho a aplicar para un trabajo federal
c) No haber sido jamás condenado a prisión
b) El derecho a votar
d) Hablar inglés correctamente
c) El derecho a ser elegido

56.
d) El que fue electo para el cargo d) Todas las anteriores
¿Cuándo es el último día para

51.
en la última elección celebrada en su estado enviar sus formularios de
Nombre dos derechos para

44.
cualquiera que vive en los impuestos federales?
¿Cuál es la capital a) 1 de enero
de Estados Unidos? Estados Unidos.
a) Libertad de hablar por teléfono b) 31 de diciembre
a) Philadelphia c) 15 de abril
b) Washington, DC b) Libertad de expresión y el derecho a portar
armas d) Cualquier día del año
c) Boston

57.
d) Nueva York c) Libertad de comprar un automóvil
d) Libertad de contraer matrimonio ¿En qué momento los

45.
hombres deben registrarse en

52.
En la actualidad, ¿cuáles son el Servicio Selectivo?
los dos principales partidos ¿A qué le mostramos
a) Cuando finalizan la secundaria

El periódico hispano más leído de Nueva Inglaterra

políticos en Estados Unidos? lealtad cuando decimos
b) Cuando ingresan a la universidad
a) Independiente y demócrata “Pledge of Allegiance”?
c) A los 16 años
b) Demócrata y Republicano a) Al presidente d) A los 18 años
c) Republicano y ecologista b) Al Congreso

58.
d) Republicano e independiente c) A la bandera y a Estados Unidos Mencione una razón por la
d) Ninguna de las anteriores

46.
que los colonos vinieron a
¿Cuál es el partido político

53.
América
del actual presidente? Nombre una promesa a) Libertad, libertad religiosa y escapar de
a) Republicano que usted hace cuando persecuciones
b) Demócrata se convierte en ciudadano b) Fueron expulsados de sus países
c) Independiente de Estados Unidos: c) Iban en busca de otros continentes
d) Afroamericano a) Dejar a un lado la lealtad a mi d) Viajaron tras los pasos de Cristóbal Colón
anterior país y defender la Constitución

47. ¿Cuál es el nombre

del Presidente de la Cámara
de Representantes (Speaker of the
y las leyes de Estados Unidos
b) Obedecer las leyes de los Estados Unidos y
servir en el ejército de Estados Unidos si es
59. ¿Quiénes vivían en América
antes de la llegada de los
europeos?
House of Representatives). necesario a) Nadie
a) Hillary Clinton c) Servir a la nación si es necesario b) Indios o nativos americanos
b) John McCain (hacer un trabajo importante c) Ingleses y franceses
c) John Kerry para los Estados Unidos) d) Inmigrantes
d) Nancy Pelosi y ser leal a Estados Unidos

48. En la Constitución
d) Todas las anteriores
60. ¿Qué grupo de personas fue
traído a América y vendido?

54.
hay cuatro enmiendas ¿Qué edad debe tener un a) Los nativos americanos
sobre quién puede votar. ciudadano para votar en una b) Los vikingos
a) Cualquier ciudadano mayor de 18 años elección presidencial? c) Personas de Africa
b) Un ciudadano de cualquier raza a) 21 años d) Los inmigrantes
c) Cualquier hombre o mujer ciudadano puede b) 18 años En nuestra próxima
votar c) Cualquier edad edición, entregaremos
d) Todas las anteriores d) Menos de 50
20 preguntas más

Edición No. 006 abril, 2010 19

Doce
cursos
para machos
¡Qué tragedia la del desempleo!
Cuando un trabajador pierde la chamba, su au-
toestima empieza a padecer de disfunción eréctil y su
orgullo se escurre al nivel del asfalto.
Antes de una semana, el desempleado ya parece
un recién casado, (no tiene ganas de levantarse de
la cama). Y con el paso de los días su situación se
agrava, a tal punto, que empieza a pensar en alistarse
para combatir a los infieles en Irán, Afganistán, Turk-
menistán, Tayikistán, Uzbekistán, Pakistán o cualquier
otro país que termine en “istán”.
¡Atención desempleados! Antes de caer en seme-
jante crisis, les recomiendo aceptar la sugerencia que
nos hace el presidente Obama: ¡volver a estudiar!
Para contagiarlos de entusiasmo, aquí les explicaré
-a manera de ejemplo- doce cursos que se ofrecen,
para hombres bien machos.
#1 “Tiro al Blanco”
El alumno desarrollará habilidades para afinar su pun-
tería, cuando deba aliviar su riñón desde la posición
de pie. Clases teóricas y prácticas.
#2 “Autocontrol”
Ideal para el hombre que planee enseñarle a su
esposa a conducir un auto. El alumno aprenderá a
no maldecir cuando ella cometa errores o incurra en
imprudencias que pongan en riesgo su vida y las de
los demás. Clases los fines de semana.
#3 Diplomado en OVNIS
(OVNIS: “Objetos velludos no identificados”)
Advertencia: “Su matrimonio se puede arruinar
por un pelo”.
Los alumnos desarrollarán habilidades para iden-
tificar aquellas horribles muestras capilares que los
hombres solemos dejar pegados al jabón del baño.
Clases diurnas y nocturnas.
#4 Técnicas para
Mejorar la Memoria
Se desarrolla en dos fases:
- “Cómo recordar el nombre de tu esposa cuando
estás cumpliendo tus deberes conyugales”
- “Cómo recordar que debes pagar este curso por
adelantado”.
(Nota: Este curso no se dicta por internet, porque a
los alumnos siempre se les olvida el “pass-
word”)
#5 “Anatomía Femenina”
Clases interactivas que le permitirán a cualquier
hombre comprender dónde es que le duele a su
esposa cuando ella se queja “¡Ay! Me duelen los
ovarios”. Prácticas con plastilina y ejercicios con
muñecas de inflar.
VERBATIM: Entre más observo a los hombres educados más admiro a mi perro maleducado.
20 abril, 2010
Querido Diario
Por Armando Caicedo
Hasta hace pocos años las niñas solían escribir
un “diario”.
La necesidad del tal “diario” comenzaba –jus-
to- cuando ese caldo hormonal que provoca la
migración de las niñas hacia la edad de merecer
#6 “Misterios echaba su primer hervor.
de la Ciencia” En la primera anotación la chava prometía
Este curso de inmer- defender las fronteras de su intimidad.
sión total intenta develar “¡Advertencia! Este diario pertenece a Hor-
el gran misterio doméstico tensia Josefina Pérez Chávez. Su contenido es
que se materializa después reservado y sólo puede ser leído con permiso de
de cada lavada: “¿A dónde su autora. Antes que violen mi diario, prefiero que
diablos fue a parar la media me violen a mí”. Firma: Paca.
compañera de ésta que me Cada anotación en el dichoso diario empezaba
sobra?”. con “Querido Diario”.
#7 Diplomado “Querido Diario: Hoy conocí un chavo de tele-
en “Relaciones Humanas” novela. Di-vi-no. Fue amor a primera vista. El bus
El curso da pistas sobre cómo enloquecer a la de la escuela iba a 55 millas por la autopista y lo
suegra con bonitos detalles. Clases nocturnas. alcancé a ver trepado en una moto, a 120. Iba
Lluvia de ideas. con chamarra de cuero y casco negro, perseguido
#8 “Antropología” por siete patrullas de la Policía. ¡Me muero! ¡Guau!
El curso inducirá a los alumnos a observar el Estoy por primera vez enamorada. ¿Se habrá
comportamiento de grupos humanos, a fin de fijado en mí?”
resolver el enigma ¿por qué las mujeres siempre “Querido Diario: Las cuatro carnales - Evangeli-
van al baño acompañadas, mientras los hombres na, Inocencia, Lola y yo- nos reunimos hoy debajo
van solos? de la cama para hablar de la vida. Lola trajo un
Clases teóricas diurnas, con prácticas en antros Marlboro que le robó a su mamá y nos enseñó
nocturnos. a fumar. ¡Qué experiencia tan cochina! Siento ma-
Curso #9 “Desarrollo reos. ¿Será que estoy embarazada?
del sentido del Tacto” Desconozco qué dispositivo electrónico poseen
Los alumnos desarrollarán habilidades sensoriales pa- las madres, pero ellas detectan la existencia del
ra diferenciar -en ambientes de total oscuridad- entre dichoso diario desde el primer día. Simplemente
hombres y mujeres. meten su mano al fondo del cajón donde las cha-
(Nota: No se admiten alumnos cosquillosos) vas guardan sus calzones y ¡Magia! …aparece
#10 “Control del Alzheimer” el diario.
Los alumnos aprenderán trucos para no olvidar las Las madres toman muy a pecho el
fechas de aniversario de la esposa, y las fechas de título de la obra: “Diario”. Todas las
cumpleaños del jefe y su secretaria. mañanas, a la hora del desayuno,
#11 Diplomado en mientras el papá lee las noticias del
“Mecánica Básica” diario, la madre se desayuna con
Los hombres entenderán cómo se coloca un nuevo las anotaciones íntimas que su hija
rollo de papel higiénico en el baño, cómo se tiende hizo la noche anterior en su diario
una cama y por qué no se puede mezclar en la lava- personal.
dora la ropa blanca con la ropa de color. Escribir un diario no es sólo de cha-
Clases teóricas y prácticas. vas. Las malas lenguas dicen que el Pre-
#12 “Ingeniería sidente W también llevaba un diario, al que
Hidráulica Aplicada” sólo se le encontraron dos anotaciones:
Cómo evacuar la vejiga sin salpicar el espejo. “Querido diario: Año 2000. Ya soy
(Equipo: traje de baño y toalla) Presidente como mi papá. El des-
Extensiones: Este curso ofrece dos Certificados empleo es de 3.9%. La gasoli-
opcionales: na cuesta $1.56. La deuda
“Cómo levantar el donut del inodoro para no nacional suma $5.7
salpicarlo” y trillones. La deuda de
“Cómo hacer pipí sentado, sin caer en el complejo los consumidores $1.7
de que vives entre un closet”. trillones. Se venden
¡Animo carnales! Retornemos a la escuela.
VERBATIM: Las niñas buenas siempre llevan un diario. Las niñas malas nunca tienen tiempo. Tallulah Bankhead
975.000 casas nuevas en promedio”.
Ocho años más tarde aparece la segunda
anotación:
“Querido diario: Año 2008. He estado tan ocu-
pado, que apenas hoy tengo tiempo de escribir. El
desempleo es ahora de 6.7%. La gasolina cuesta
$3.46. La deuda nacional suma $10.5 trillones.
La deuda de los consumidores $2.6 trillones. Se
venden 407.000 casas nuevas en promedio”.
¡Qué injustos! La gente critica a los políticos
que escriben sus memorias, como a las niñas que
escriben sus diarios. Para la muestra este botón:
“Querido Diario: (Día uno)
Conocí un chavo de infarto. Creo que se llama
Manolo o Paco. Es di-vi-no”.
“Querido Diario: (Día dos)
Manolo o Paco (todavía no sé) es un papacito.
Me miró rasgado y me sonrió”.
“Querido Diario: (Día tres)
Por mi timidez, no me atrevo a preguntarle su
nombre. Pero el tipo me invitó a salir”.
“Querido Diario: (Día cuatro)
Fuimos al cine. Me besó”.
“Querido Diario: (Día cinco)
Me invitó a un antro. Me acarició una rodilla”.
“Querido Diario: (Día seis)
Sus papás se fueron de fin de semana. Lo visité
en su casa, me besó con pasión y, al final, perdí
la birginidad.
Tan pronto su madre acabó de deglutir la histo-
ria, puso el grito en el cielo:
- ¡Paca! Qué ingrata eres. Después de toda la
educación que te hemos pagado. Te enviamos a
estudiar a Suiza. Hablas tres idiomas.
Te pagamos clases particulares
de ballet, karate y literatura, y
sin que te avergüences, ¿te
atreves a escribir “birginidad”
con “b” de burro?
Edición No. 006
MUND CO Las mujeres pagan
L Las mujeres estresa-
das pueden -por un
permite hacer dinero
extra y pone a prueba
Pasó el módico precio- darle mi técnica de defen-

examen
Una mujer coreana pasó
el examen de manejo en
su intento número 950. Y
lo peor es que fue sólo el
teórico, ¡todavía le falta el
práctico!
Cha Sa-soon, de 68 años,
ha intentado pasar el exa-
men teórico para obtener el
registro de conductor des-
de el año 2005. De hecho
Noticias Locas reportó
cuando falló en
su intento 771.
Hasta el momen-
to ha invertido más de diez
mil dólares en los costos de
la prueba y se ha presenta-
do a rendir casi todos los
días de atención de la oficina
pública. En su interminable
periplo Cha se ha transfor-
mado en una celebridad y un
símbolo de tenacidad y per-
sistencia. A pesar de haber
dado el mismo examen casi
mil veces y de haberse pre-
parado con un profesor, logró
aprobar con lo justo.
Cha, todavía tiene que
presentarse a rendir el exa-
men práctico antes de poder
manejar.
una paliza a un hom-
bre que se ofrece
como “punching-ball”
humano.
Xiao Lin, entrena-
dor en un gimnasio de
Shenyang, China , ha
lanzado un empren-
dimiento secreto. Se
alquila para que las
mujeres estresadas se
descarguen pegándole.
El hombre no se ha animado
a contarle de su nueva ocupa-
ción a su familia.
“Se acomoda bien dentro
de mi día de trabajo. Ser un
punching-ball para mujeres me
sa al mismo tiempo”,
explicó.
Xiao cobra 15 dóla-
res por media hora de
ataques pero al pare-
cer ninguna de sus
clientas hasta ahora
llegó a completar el
tiempo. Se cansan a
los pocos minutos de
pegarle y luego prefie-
ren conversar. Según
el joven, a pesar de eso, se
fueron mucho más contentas
y relajadas.

¡cada clase de loco! Los divorciados más viejos

La policía de Clarksville,
Estados Unidos, arrestó a una
mujer por hacer llamados al
911 por motivos que difícil-
mente se pueden catalogar
como emergencias.
Hee Orama, de 34 años,
fue arrestada por realizar
repetidos llamados al núme-
ro telefónico de emergencias
quejándose de cosas que no
tenían relación con crímenes
en proceso o cuadros de salud
agudos o cuestiones de vida o
muerte. La policía le explicó la
diferencia entre una situación
de frustración como la suya y
una verdadera emergencia y le
pidió que dejara de llamar. Su
novio no quiere casarse.
La supervisora Julie Vogle
del 911 explicó que Orama
había llamado otras veces por-
que no podía encontrar su
auto o simplemente le habla-
ba al operador sin indicar cuál
era el peligro o el problema.
Luego de la advertencia la
mujer siguió discando y fue
trasladada a la prisión del con-
dado de Montgomery.
Una pareja británica se convirtió cios.
en la más vieja del mundo en La hija de
divorciarse: tienen ambos 98 Jessie, Pauline, de
años. 65 años se negó
Bertie y Jessie Wood termi- a hacer comen-
naron su matrimonio luego de tarios sobre la
36 años juntos. Se divorciaron separación de su
cuando ambos estaban a sólo madre y lo mis-
dos años de cumplir el siglo mo hizo el hijo de
de vida. Se habían casado en Bertie. semanas
Elstree, Hertfordshire, en 1972. Como para darle una nota atrás a los recién casados
En aquel entonces se sobrepo- optimista a la noticia, los medios más viejos: Les Atwell, de
nían de sus respectivos divor- británicos dieron a conocer 94, y Sheila Walsh, de 87.

Frecuencia
sexual
Las parejas que mantienen relaciones
sexuales tres veces por semana aparen-
tan ser 10 años más jóvenes.
Sócrates recomendaba períodos de abs-
tinencia de 10 días entre una relación
sexual y otra; Mahoma, siete; Lutero,
tres, y en nuestra época, el neurólogo
berlinés J.H. Schultz habló de una escala
variable “según la necesidad”.
Sin embargo, si alguien hubiera descu-
bierto antes lo que el neurobiólogo esco-
cés David Weeks, tal vez estos personajes
aún estarían vivos.
por sí solas ningún fenómeno físico que
pueda relacionarse directamente con
un rejuvenecimiento, sino que los indi-
viduos que tienen una actividad sexual
satisfactoria se sienten mejor aními-
camente y eso hace que se vean más
jóvenes”.
Las investigaciones de Schlegel o Kinsey
indican que en los hombres, una mayor
precocidad en la llegada de la pubertad
coincide posteriormente con una mayor
frecuencia en la apetencia sexual. En
cambio, la mujer alcanza la madurez
sexual con un bajo nivel de apetencia.

Según la investigación del doctor Weeks
(que llevó a cabo durante 10 años en
3,500 personas), las parejas que man-
tienen relaciones sexuales tres veces
por semana aparentan ser 10 años más
jóvenes.
En cualquier caso, una intensa actividad
sexual en las mujeres disminuye el riesgo
de alojar fibromas por endurecimiento
del útero.

De acuerdo con el mismo estudio, los

condicionamientos genéticos son respon-
sables en 25 por ciento de la apariencia
juvenil de las personas, mientras que el
75 por ciento restante sería producto de
ciertos hábitos, entre ellos, la actividad
sexual.

Los especialistas que opinaron sobre el

trabajo de Weeks aseguraron que “las
relaciones sexuales no desencadenan

Edición No. 006 abril, 2010 21

SUDOKU
Para resolver Su Doku, cada dígito del 1 al 9, sin repetir, debe aparecer
en cada una de las 9 columnas verticales, en cada una de las 9 carreras
HORÓSCOPO
•ARIES• Está usted entrando
horizontales y en cada una de las celdas de los 9 cajones, 3x3.
en un ciclo que puede ser
nivel: fácil altamente benecifioso si
sabe identificar y aprovechar las
oportunidades que se le van a
presentar. Encuentros inesperados
traerán vibraciones positivas por
parte de nuevos aliados.
•LEO• Este no es el momento
para mostrar orgullo, no se
aisle demasiado porque
podría encontrarse repentinamente
en medio de una indeseable soledad.
Perdone y olvide. Su noble corazón le
ayudará a encontrar la verdad y con
ella la paz.
•SAGITARIO• La libertad
absoluta no existe. No
puede usted hacer lo que
prefiera sin pensar en los que le
rodean. Vivimos en sociedad y
dependemos unos de otros. Sus
acciones pueden tener repercusión
en la vida de otras personas.

•TAURO• Empiece el •VIRGO• El pensar •CAPRICORNIO• No es

mes con optimismo y
revise proyectos e ideas
que abandonó en el pasado; éste
podría ser el momento de ponerlos
en práctica. No se deje desanimar
por quienes no le conocen bien e
invierta su energía en actividades
productivas.
nivel: Medio •GEMINIS•Si puede tornar
la nueva situación para que
sea de su provecho sin
herir a nadie, hágalo de inmediato.
En caso contrario abandone una
lucha que puede ser estéril y hasta
perjudicial. Use su intuición pero con
un sentido de lógica.
demasiado, ignorando la voz
del corazón, no es de sabios.
Si no está dentro de su naturaleza
el mostrarse vulnerable ante
los demás, al menos permítase
ponerse en contacto con su lado
sensible.
•LIBRA• En su pasado
reciente han habido días
tristes, pero también los hubo
llenos de felicidad. Quizá un cambio
en su actitud determine que, en
un futuro próximo, los días buenos
sean más frecuentes. Recuerde que
buenas acciones dejan siempre un
saldo positivo.
bueno confundir amor y
pasión. Tómese tiempo
para determinar cuál de estas dos
emociones está dominando su
existencia en estos momentos y no
tome decisiones trascendentales
basándose en sentimientos
pasajeros.
•ACUARIO• Aunque es algo
normal para usted el ser
popular no siempre será el
centro de atracción. Confórmese con
un segundo o tercer lugar cuando
le toque a otros la hora de brillar.
Usted es una persona generosa.
Demuéstrelo dejando que otros
tengan su momento de gloria.

•CANCER• Una persona •ESCORPION• Las demostra- •PISCIS• Encuentre nuevas

de edad que gravita dentro
de su órbita y le quiere bien
le está proporcionando un consejo
que usted se rehusa a escuchar.
Medite sobre la consecuencia de sus
acciones. Ciertos placeres podrían
representar peligro.
ciones de ira no causarán
buena impresión en los que
le rodean y podrían dañar su imagen
para siempre. En conflictos, piense
antes de actuar para que no tenga
que arrepentirse luego. Trate de
analizar las situaciones con calma.
maneras de mostrarse al
mundo en este momento
de cambios. Muchas facetas de su
personalidad que han permanecido
ocultas pueden hallar su hora en
este período de transición. El cambio
será refrescante para usted.

HUMOR
VECINOS
Los nuevos vecinos son tan amorosos,
le dice al esposo su señora, él la besa,
la abraza, la acaricia.- ¿esposo mio, Por
qué tú no haces lo mismo?
- ¡Porque yo casi no conozco a esa
señora!
LA SUERTE
Un hombre sale como loco al balcón de
su casa, y le grita a su mujer que está
en el parque hablando con las amigas:
-‘¡¡Milagros!! ¡¡Milagros!! ¡¡¡Hemos
ganado los 50 millones en la lotería!!!’
La mujer salta como loca de alegría,
pasando entre todas las amigas, y sale
volando a la casa para abrazarse con su
marido, cruza la calle, y en eso aparece
un camión a 120 Km./hr y….zaz, la
atropella… El marido abre los ojos hasta
sacarlos casi de las órbitas, y dice: -
‘¡¡Carajo! ! Cuando uno está con suerte,
ESTÁ con suerte.’.!!!!!
zigzag
¿Qué debe hacer una mujer si su marido
está corriendo en zigzag por el jardín ? -
Seguir disparando

22 abril, 2010 Edición No. 006

 EL BISTURÍ
DE DAVID
VELA
MARCO Si buscamos
DIGITAL el nombre de
David Vela en
Francisco Puñal Suárez el Diccionario
de Humoristas
Contemporáneos, de P. García, presidente
de la Academia de Humor, en Espa-
ña, podemos leer lo siguiente: Ilustrador
(1967). Inicia su carrera en el humorismo
gráfico en 1997. Autor de las excelentes
ilustraciones de “Bestiario de greguerías”
(2007), sobre las zoológicas de Ramón
Gómez de la Serna; y también de las de
“Los muertos y las muertas” (2008),
exposición itinerante sobre el mismo au-
tor. Otra obra suya es “Universo Mundo
(2009). Colaboraciones en los periódicos
Diagonal y O Farelo. Desde 1997, obtiene
Edición No. 006
continuados premios en certámenes na-
cionales e internacionales.
Pero David Vela es más que seis líneas
escritas. Es el talento artístico y la imagi-
nación al servicio del humor, la sátira y la
ironía. Su obra ratifica que el humor es la
forma mas penetrante de mirar y de ir al
fondo de las cosas.
El humorista –señala David– contempla
la realidad como una crisis permanente,
un problema continuo sobre el que cues-
tionarse y plantear preguntas. La actual
crisis económica es consecuencia de una
anterior crisis de valores, o más bien de
la entronización de falsos valores que el
humor gráfico viene denunciando desde
mucho antes de que desde los medios se
hiciera oficial esta crisis.
Su caricatura de una pareja que pa-
sea con su niño en un cochecito,
atados los tres a grilletes de presos,
y vigilados por los bancos, inmobilia-
rias y guardias de seguridad, aunque
parezca exagerado (y ahí radica su
comicidad) es una metáfora de la cri-
sis mundial que nos afecta a todos, y
de la encerrona que ha condenado a
multitud de familias a una nueva forma
de esclavitud. Una esclavitud en forma
de hipoteca.
O ese otro dibujo donde una turista
disfruta en una playa de un día soleado,
mientras a su lado yacen inmigrantes
africanos que pretenden llegar a las cos-
tas de Europa, es una dramática llamada
de atención sobre un hecho que afecta
a cientos de miles de seres humanos.
David Vela Cervera clava su bisturí en los
hechos de la vida cotidiana, y sus dibujos
no nos dejan indiferentes.
abril, 2010 23
 MASSACHUSETTS
HAMPSHIRE
NEW

RHODE

ISLAND
NACIONAL
INTERNACIONAL
AUNQUE
NO LO
DEPORTES
CREAS
EDITORIAL
VIDA OPINIÓN
DAR2
CULTURA
ENTRETENIMIENTO
MISCELÁNEAS CHISMES
CINE
¿MITO
REALIDAD? O EVENTOS
Más información • Más actualizaciones • Más noticias

24 abril, 2010 Edición No. 006