CLAVE

RI1045 y RI1048

APILADOR HIDRULICO
PASILLO ANGOSTO

MANUAL DE USO
POR FAVOR, GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA FUTURA

Herramientas Importadas Monterrey SA de CV

(HERIMSA)
Pedro Noriega 1715-A Colonia Terminal
Monterrey, NL, Mxico CP 64580
Tel: (81) 83748812 Fax: (81) 83748813
LADA: 01-800-000-0011

www.herimsa.com

01

10

LISTADO DE EMPAQUE

MANUAL
Bienvenido, gracias por haber seleccionado el apilador manual hidrulico DOGOTULS

1. El apilador manual hidrulico puede solamente ser operado en espacios interiores, y en pisos slidos y
nivelados, y esta estrictamente prohibido al operador de este apilador, que lo opere en ambientes
corrosivos, con acido y lcali.
2. Por favor, lea este manual cuidadosamente y entienda el funcionamiento de este apilador antes de
operar; debe inspeccionarse cuidadosamente el apilador antes de cada uso que se le de, para asegurarse
que este en condiciones normales. Esta estrictamente prohibido operar el apilador si acaso tiene algn
problema.

MANUAL

3. Esta estrictamente prohibido operar el apilador con sobre-carga. La capacidad de carga y el centro de
carga deben cumplir los requerimientos en la tabla de parmetros de este manual.
4. Cuando el apilador es usado para apilar, el centro de gravedad de la mercanca, debe quedar dentro
de las dos horquillas, y esta estrictamente prohibido apilar mercancas a granel.
5. Cuando se requiere transportar a una distancia comparativamente larga, la altura de las horquillas
desde el piso, no debe exceder 0.5 metros.
6. Cuando este apilando mercancas, esta estrictamente prohibido que alguna persona se pare bajo las
horquillas, o alrededor del apilador.

Consignador

NO. DE
PARTE

DESCRIPCIN

Nmero ex fabrica [ ]
Fecha ex Fabrica. [ ]

CANTIDAD

PESO
NETO
(KG)

DIMENSIONES
TOTALES (LxWxH)

145

1400 x 810 x 1990 mm

Apilador manual hidrulico SDJA500

1 pz

Manual de operacin

1 pz

COMENTARIOS
toda la unidad
toda la unidad

Certificado de calidad

1 pz

toda la unidad

Lista de empaque

1 pz

toda la unidad

Roldana combinada dia. 20

2 pz

Bomb hidraul

Reten dia. 47.5 x 3.55

1 pz

Bomb hidraul

Reten dia. 65 x 3.55

1 pz

Bomb hidraul

Reten UHS dia. 18

1 pz

Bomb hidraul

10

Reten UHS dia. 31.5

1 pz

Bomb hidraul

11

Reten DHS a prueba de polvo

1 pz

Bomb hidraul

12

Reten DHS a prueba de polvo

1 pz

Bomb hidraul

7. Esta estrictamente prohibido pararse sobre las horquillas durante la operacin.

8. Cuando las mercancas estn en un estante a una buena altura, deben empujarse hacia delante, o
estirarse hacia atrs lentamente, y no se permite arrinconar en tal caso.

I. EL APILADOR HIDRULICO MANUAL, es un vehculo usado para levantar cargas, cargar y descargar a gran altura, pero a poca distancia de transportacin. Como no se generan chispas o
campos magnticos, este apilador es especialmente aconsejable para poner cargas en camiones, y la carga y descarga de lquidos flamables, peligrosos y prohibidos en talleres mecnicos, almacenes, muelles,
estaciones y patios, etc. El apilador se caracteriza por tener un levante suave, arrinconamiento flexible, y
operacin muy conveniente, etc. Para asegurar una operacin segura y confiable, las ruedas universales
estn equipadas con aditamento de freno, las cuales son herramienta ideal para reducir la intensidad de
trabajo, mejorando la eficiencia de produccin y consiguiendo una carga y descarga segura.

GARANTA

Esta garanta significa que el producto est garantizado por un periodo de 6 meses, dadas las caractersticas de
uso y diseo de producto, a partir de la fecha de adquisicin por el usuario final (es necesario presentar comprobante de pago y/o factura), contra defecto de fabricacin y mano de obra; siempre y cuando sea utilizado
en condiciones normales y nicamente para lo que fue diseado. La garanta no cubre el desgaste natural por
uso, ni fallas elctricas ocasionadas por variaciones de voltaje. El uso incorrecto invalida esta garanta y esto ser
revisado y determinado por nuestro centro de servicio. Para hacer vlida la garanta es INDISPENSABLE, presente a su distribuidor autorizado o directamente a Herramientas Importadas Monterrey SA de CV, el comprobante
de compra y el producto para su revisin y reparacin. De ninguna manera se autoriza al distribuidor otorgar
un producto nuevo sin antes ser revisado por el centro de servicio de
Herramientas Importadas Monterrey SA de CV.
La garanta se realizar en nuestro Centro de Servicio y los gastos de transporte para hacerlo llegar hasta el
Centro de Servicio son por cuenta del cliente. Una vez reparado el producto nosotros lo regresaremos al lugar
que se nos indique y el costo del flete ser pagado por nosotros como un servicio y atencin.
Disculpe la molestia que esto pueda ocasionar, todos nuestros productos estn garantizados, pero para poder
brindar este servicio de garanta se tiene que revisar el producto anteriormente, de no ser as no se puede
ofrecer ninguna garanta.
El Centro de Servicio es:
Herramientas Importadas Monterrey SA de CV (HERIMSA)
Pedro Noriega 1715-A Colonia Terminal, Monterrey, NL, Mxico CP 64580
Tel: (81) 83748812 Fax: (81) 83748813 LADA: 01-800-000-0011

LISTA DE PARTES

ADVERTENCIA!
Ponga atencin a los siguientes asuntos antes de operar este apilador:

APILADOR HIDRULICO MANUAL

02

ENSAMBLE FINAL
PARTE
No.

DESCRIPCION

PARAMETROS TCNICOS PRINCIPALES

CANTIDAD

ENSAMBLE FINAL

Rueda universal

Tuerca hexagonal M10

Roldana dia. 10

Tornillo hexagonal

Tornillo hexagonal

Balero 60204

Rueda frontal

Anillo candado dia 20

Flecha de rueda frontal

10

Cubierta hecha de alambrn

11

Contra-tuerca fijadora

12

Tornillo hexagonal M6 x 10

13

Cadena

14

Bomba hidrulica

15

Biela de tornillo

16

Tuerca hexagonal

17

Chaqueta del cilindro de aceite 1

18

Tuerca fijadora M10

19

Ensamble del marco de

cuchillas

Modelo

RI1045

Capacidad nominal de carga

Q (kg)

500

Altura mxima de levante

H (mm)

1600

Altura mxima de las horquillas

h (mm)

90

Longitud de las horquillas

L (mm)

810

Centro de carga

C (mm)

400

Ancho de horquillas

E (mm)

740

Longitud del apilador

A (mm)

1400

Ancho del Apilador

B (mm)

810

Altura del apilador

F (mm)

1990

Claro mnimo desde el piso

X (mm)

22

Numero de pasos del marco de puerta,

marco sencillo, doble, etc (estructura
principal por donde corren las horquillas, es como un marco de puerta

Marco de puerta,
paso sencillo

Velocidad de levante[ ] plena/sin

carga

mm/seg

Velocidad de descenso [ ] plena/sin

carga

mm/seg

Radio de giro

R (mm)

Frente tamao de rueda

(mm)

diam. 80x36

Atrs tamao de rueda

(mm)

diam. 147x40

Peso

(kg)

25/30
143/53
1180

145

RI1048

PARAMETROS TCNICOS

09

MANUAL DE SDJA 500

CARACTERISTICAS

II. CARACTERSTICAS ESTRUCTURALES

08
ENSAMBLE DE HORQUILLAS
PARTE
No.

DESCRIPCION

CANTIDAD

Tornillo opresor M16 x 50

Esfera de acero dia. 19

El apilador usa un gato hidrulico (aditamento hidrulico) como fuerza para levantar mercancas pesadas, las
cuales son empujadas, estiradas y manejadas manualmente. El aditamento hidrulico esta equipado con una
vlvula de retorno y la velocidad de descenso de la horquilla es controlada va la apalanca manual para hacer
la operacin del sistema hidrulico correcta, segura y confiable. El marco de puerta esta hecho con acero soldado de alta calidad para tener buena rigidez y alta resistencia. Ruedas universales con aditamentos de freno
se adoptan como ruedas traseras, las cuales pueden girar libremente, fcilmente y flexiblemente. Ambas ruedas, frontales y traseras, estn instaladas en flechas para rueda, con baleros de bolas para girar flexiblemente.
Ruedas de nylon, durables y resistentes al uso, se adoptan de modo que no sea fcil daar al piso.

Balero 80207

Anillo candado de respaldo

dia. 35

Polea grande

Marco para las horquillas

Roldana de presin dia. 10

Tuerca hexagonal M10

Tornillo hexagonal M10 x 20

Cuando se levante mercanca, inserte las horquillas bajo la tarima de la mercanca, cuando sea necesario, frene
las ruedas traseras y estire la palanca manual. La rueda de pellizco comprime el ncleo de la bomba para hacer
que el aceite en el cilindro de la bomba fluya hacia adentro del cilindro del pistn, para que empuje al vstago
del pistn hacia arriba, y levante las horquillas hacia arriba va una cadena para un viaje de dos veces. Estire la
palanca manual hacia delante y atrs de modo que levante las mercancas, y as cumplir con nuestro propsito
de levantar. Cuando las horquillas son levantadas a su mxima altura, el aceite presurizado fluye hacia atrs
hacia el tanque de aceite, va un agujero de drenado y en ese caso, aunque la palanca manual sea accionada,
las horquillas no se levantan mas para evitar daar los componentes por impactar la parte superior.
Cuando se esta descargando, estire la palanca manual de descarga, la vlvula de retorno de aceite abre, y
con el efecto del peso muerto de las mercancas pesadas y de las horquillas, el aceite operacional en el pistn,
fluye hacia adentro del tanque de aceite a travs de la vlvula de retorno, y cuando la biela del pistn y las
horquillas descienden a la posicin ms baja, las mercancas son descargadas y las horquillas son retiradas
hacia atrs.

10

Horquillas

El apilador hidrulico manual consiste de un sistema hidrulico, y un marco de puerta.

III. CONDICIONES DE OPERACIN

La operacin del apilador hidrulico manual rene las siguientes condiciones:
1. Temperatura ambiente para su operacin 25 a + 40.
2. La hmedad relativa del ambiente debe ser menor a 90 %.
3. El apilador puede solamente ser operado en ambientes sin lluvia y gases peligrosos y que producen
erosin.
4. El apilador puede nicamente ser operado en interiores, en pisos nivelados y slidos.

ENSAMBLE DE HORQUILLAS

03

07
PARTES DE BOMBA HIDRULICA

04
IV. OPERACIN Y MANTENIMIENTO.
2. Antes de operarlo, se debe hacer una inspeccin, para asegurarse que esta en buenas condiciones, y que
no hay componentes sueltos.
3. Las mercancas debe ser suavemente distribuidas en las horquillas, sin llegar a causar sobre carga.
4. Despus que la operacin se ha completado, las mercancas pesadas deben ser descargadas, y no deben
permanecer en las horquillas por un tiempo largo.

DIAGRAMA 2

5. Cuando se estn bajando mercancas, la palanca manual debe operarse lentamente y con suavidad para
evitar un descenso repentino durante el proceso de descenso, lo cual creara una situacin peligrosa. Cuando se bajan las mercancas rpidamente, la vlvula de retorno de aceite, no debe cerrarse repentinamente,
porque una aceleracin inercial se genera durante el proceso de rpido descenso. Si eso ocurre, una gran
fuerza se genera y daara los componentes y las mercancas.
6. Levante y estire hacia fuera la parte frontal del panel con las manos, quite el panel y entonces el apilador
puede usarse como carro transportador de tarimas o apilador de tarimas.
7. Los frenos en las ruedas traseras estn instalados con el propsito de la seguridad durante la operacin.
Cuando las horquillas estn subiendo para levantar mercancas, o es usado como una plataforma de operacin, los frenos deben ser pisados, para prevenir que se mueva el apilador.

V. FALLAS POSIBLES DE OPERACIN Y LA DETECCIN DE FALLAS.

PARTE
No.

FALLA

ANLISIS DE LA CAUSA

DETECCIN - REMEDIACCIN

No puede alcanzarse la altura de

levante especificada por diseo

Insuficiente aceite de operacin

Llenar con aceite por el cilindro,

gire el tornillo, llene de manera
limpia y filtrado, hasta la altura de
llenado, apriete el tornillo.

Cuando estira la palanca, las

horquillas no se levantan.

1-La viscosidad del aceite es muy grande, o no

tiene aceite.
2- El aceite tiene materias extraas, lo que
hace que la vlvula de entrada no pueda
cerrarse hermticamente.
3- La vlvula de drenado, palanca de descarga
o el resorte de tensin no trabajan, no estn
en la posicin mas baja o estn trabados por
materia extraa.
4- Las posiciones de la vlvula de drenado de
aceite y de la palanca de descarga no han
sido ajustadas correctamente

1- Remplace el aceite, o llene si no

tiene.
2- Filtre el aceite, o remplcelo.
3- Examine el resorte de tensin
para ver si esta correcto, ajuste la
palanca de descarga a la posicin
mas cercana a la baja y quite la
materia extraa.
4- Re-ajuste la posicin de la tuerca
de la barra de tensin de descarga.

Despus de levantarlas, las horquillas

no descienden

1- La palanca de descarga no esta ajustada

correctamente.
2- Hubo un gran exceso de carga, y ocurri
una deformacin permanente en alguna
pieza.
3- El marco de las horquillas, rodillo o rueda
de cadena estn atorados.

1- Ajuste como se describe arriba,

desensamble para mantenimiento
o remplace la biela del pistn,
desensamble para mantenimiento
o remplace el balero.

Fuga de aceite

1- Roldana de sellado esta daada o fallo.

2- Hay una grieta o un agujero en un
componente individual.
3- Conexin roscada floja o un anillo sellador
no esta presionado suficientemente apretado.

Remplace con una nueva roldana

selladora, repare o remplace con
nuevos componentes, repare y
apriete.

MANTENIMIENTO

1. El aceite debe ser filtrado y limpio y se debe asegurar que haya suficiente cantidad de l.

06

VI. DIAGRAMA DE EXPLOSIN

VI. DIAGRAMA DE EXPLOSIN

1. Bomba Hidrulica (manual)

1. Palanca (manual)

PARTE
No.

DIAGRAMA 1

PARTE
No.

DESCRIPCION

CANTIDAD

1
2

Tablilla de localizacin
Perno muelle o elstico (roll pin)
dia. 4 x 32
Rodillo
Perno muelle, dia 4 x 20
Perno muelle, dia. 6 x 32
Perno muelle, dia. 4 x 20
Perilla. Palanca de liberacin
Barra de tensin
Jaladera
Cadena
Perno
Perno de ojo
Tuerca de seguridad

1
2

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

DESCRIPCION

Tuerca hexagonal M6
Tornillo M6 x 25
Placa de nivelacin
Perno de fuego (disparo)
Aro-sello dia. 4.87 x 1.8
Resorte del perno de fuego
(disparo)
Asiento de vlvula del
perno-disparo
Roldana combinada diam. 30
Aro-sello diam. 12.5 x 2.65
Esfera de acero diam. 8
Tornillo M8 x 50
Tuerca M8
Perno diam. 3 x 15.7
Asiento de vlvula 500
Esfera de acero diam. 5
Perno
Resorte de asiento de
vlvula
Roldana combinada diam. 10
Tornillo
Buje combinado 1220
Buje combinado 2017
Marco comprimido (del pedal)
Perno muelle (roll pin)
Eje con un agujero
Rodillo pellizcador
Perno muelle (roll pin)
5 x 35
Perno balero del marco
comprimido
Resorte de tensin
Palanca o jaladera
manual
Aro-sello d. 22.4 x 2.65
Cilindro de la bomba
Reten (anillo sello)
Reten, a prueba de polvo
dimetro 18
Resorte grande
Embolo de bomba diam. 18

CANT.

2
1
1
1
2
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

PARTE
No.

36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62

DESCRIPCION

Asiento de resorte
grande
Aro-sello diam. 65 x 3.55
Cilindro
Aro-sello 7.5 x 2.65
Tapn de aceite
Buje combinado 2018
Anillo sellador
rectangular
Esfera de acero diam. 6.5
Asiento de vlvula de
seguridad
Resorte de vlvula de
seguridad
Tornillo de ajuste de
vlvula de seguridad
Tapa de vlvula de
seguridad
Biela de pistn
Reten
Aceite del cilindro
Tapa superior
Aro-sello 31.5 x 3.55
Reten a prueba de polvo
dimetro 31.5
Tornillo M12 x 25
Anillo candado
(respaldo) dimetro 20
Flecha de rueda de la cadena
Anillo candado (respaldo)p/
agujeros, da. 47
Balero 60204
Rueda de la cadena
Cubierta de la rueda de la
cadena
Aro-sello diam. 47.5 x 3.55
Esfera de acero 04

CANTI

1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1

BOMBA HIDRULICA

05