Esta traduccin fue hecha sin fines de lucro.

Es una traduccin de fans para fans.

Si el libro llega a tu pas, apoya al escritor comprndolo.
Tambin puedes apoyar al autor con una resea, siguindolo en las
redes sociales y ayudndolo a promocionar su libro.
Disfruta la lectura!

NOTA
Los autores (as) y editoriales tambin estn en Wattpad.
Las editoriales y ciertas autoras tienen demandadas a usuarios que
suben sus libros, ya que Wattpad es una pgina para subir tus propias
historias. Al subir libros de un autor, se toma como plagio.
Ciertas autoras han descubierto que traducimos sus libros porque estn
subidos a Wattpad, pidiendo en sus pginas de Facebook y grupos de fans las
direcciones de los blogs de descarga, grupos y foros.
No subas nuestras traducciones a Wattpad! Es un gran problema que
enfrentan y luchan todos los foros de traducciones. Ms libros saldrn si se
deja de invertir tiempo en este problema.
No contines con ello, de lo contrario: Te quedars sin Wattpad, sin
foros de traduccin y sin sitios de descargas!

STAFF
Sofa Belikov

Kyda
Hansel
Beluu
Mae
Sandry
NicoleM
MaJo Villa

itxi
victoriavergara
*~ Vero ~*
Beatrix
Sandry
Mire

Mel Wentworth

v ictoriavergara

Marie.Ang
Mire
Nickie
Miry GPE
Ana Avila
Clara Markov

Mary Warner
nika Trece
DianaX
Daniela
Agrafojo
Annie D

Miry GPE
GraceHope
Daliam
Melii
Jadasa
Vannia

Sofa Belikov
Mery St. Clair
Mel Wentworth

July

Jeyly Carstairs
anita0990
Valentine
Rose
Sofa Belikov

Beluu
Sahara
NicoleM
GypsyPochi
Laurita PI
Meliizza

NDICE
Sinopsis

Captulo 14

Captulo 1

Captulo 15

Captulo 2

Captulo 16

Captulo 3

Captulo 17

Captulo 4

Captulo 18

Captulo 5

Captulo 19

Captulo 6

Captulo 20

Captulo 7

Captulo 21

Captulo 8

Captulo 22

Captulo 9

Captulo 23

Captulo 10

Captulo 24

Captulo 11

Agradecimientos

Captulo 12

Sobre el Autor

Captulo 13

SINOPSIS
Supe desde el momento en que Katy Swartz se mud a la casa del
lado, que iba a haber problemas. Muchos problemas.
Y problemas son lo ltimo que necesito desde que no soy de aqu
exactamente. Mi gente lleg a la Tierra desde Lux, un planeta a trece
billones de aos luz. Adems, si hay algo que s, es que no se puede
confiar en los humanos. Los asustamos. Podemos hacer cosas con las que
slo han soado, y con sinceridad, hacemos que luzcan demasiado
dbiles. Porque lo son.
Pero Kat me afecta de maneras en que nadie ms lo ha hecho, y no
puedo evitar desearla o querer usar mis poderes para protegerla. Ella me
hace dbil, y soy el ms fuerte de nuestra especie, el encargado de
protegernos. Por lo que esta simple chica puede significar el fin para
nosotros. Porque los Luxen tienen un enemigo incluso ms grande: los Arum,
y necesito permanecer concentrado.
Enamorarme de Katy una humana no slo la pondra en peligro.
Podra hacer que nos mataran a todos, y nunca dejar que eso suceda

1
Traducido por Kyda
Corregido por Itxi

Ms rpido de lo que podra seguirlo un ojo humano, me mov sin

hacer ni un sonido a travs de los rboles en mi verdadera forma,
corriendo sobre el grueso csped y las rocas hmedas cubiertas de musgo.
No era ms que una mancha de luz, acelerando a lo largo de la lnea de
rboles. Siendo un extrat errestre de un planeta a trece billones de aos luz,
estaba hecho de pura genialidad.
Pas fcilmente uno de esos malditos coches de energa eficiente
que se deslizaba por el camino principal ms all de mi casa.
Cmo demonios esa cosa tiraba de un remolque?
Como que eso no era importante.
Reduje la velocidad y me transform a mi forma humana,
mantenindome en las espesas sombras proyectadas por los robles a
medida que el auto pasaba por la casa vaca al principio del acceso de la
carretera, y despus se detuvo frente a la casa a mi lado.
Mierda. Vecinos murmur a medida que la puerta del conductor
se abra y una mujer de mediana edad sala. Observ mientras se dobl y
le habl a alguien ms en el auto.
Se rio y luego orden: Sal del auto.
Quien sea que estuviera con ella no hizo caso, y la mujer finalmente
cerr la puerta. Brinc por los escalones del prtico y desbloque la puerta
del frente.
Cmo poda estar pasando esto? Se supona que la casa se
quedara vaca, cualquier casa alrededor de aqu se supona que
permanecera vaca de humanos. Esta carretera era la jodida puerta a la
colonia Luxen en la base de Seneca Rocks, y no era como si esa casa se
hubiera puesto a la venta y esos imbciles en traje no lo hubieran notado.
Esto no poda estar sucediendo.
Energa crepit sobre mi piel, vibrando, y la necesidad de
convertirme de nuevo a mi forma verdadera fue difcil de ignorar. Y eso me

enoj. En casa era el nico lugar donde poda, donde podamos ser
nosotros mismos sin temor a ser descubiertos, y esos idiotas, el
Departamento de Defensa, la maldita D-O-D1 lo saba.
Mis dedos se enrollaron hacia mis palmas.
Vaughn y Lane, mis dos nieras personales del gobierno, tenan que
haber estado al tanto de esto. Debe habrseles pasado fuera de sus
malditas mentes cuando nos chequearon la semana pasada.
La puerta del pasajero del Prius se abri, llamando mi atencin. Al
principio, no pude ver quin sali, pero luego ella camin alrededor del
frente del auto, entrando completamente a la vista.
Oh, mierda murmur de nuevo.
Era una chica.
Por lo que poda ver, era alrededor de mi edad, quizs un ao
menos, y a medida que se giraba en un crculo lento, mirando al bosque
que se una con el csped alrededor de las dos casas, luca como que
esperaba que un len de montaa rabioso la atacara.
Sus pasos eran tentativos mientras se acercaba al prtico, como si
todava estuviera debatindose si de verdad quera entrar en la casa. La
mujer, la cual supona que era su mam, basado en el similar cabello
oscuro, dej la puerta abierta. La chica se detuvo en el fondo de los
escalones.
La med mientras me mov silenciosamente a travs de los rboles.
Pareca de estatura promedio. De hecho, todo de ella pareca promedio;
su oscuro cabello marrn, echado hacia atrs de su rostro en una coleta
desordenada; su rostro redondeado y plido; su peso promedio
definitivamente no una de esas chicas flacas que odiaba y su est bien.
No toda su apariencia era promedio. Mi mirada se qued fijada en sus
piernas y otras reas.
Demonios, tena piernas bonitas.
La chica gir, enfrentando el bosque mientras sus brazos se doblaron
en su cintura, justo debajo de sus senos.
De acuerdo. Dos reas en particular no eran promedio.
Escane la lnea de rboles y su mirada se detuvo, justo donde me
hallaba de pie. Mis manos se abrieron a mis costados, pero no me mov, no
me atrev a forzar a mis pulmones a inhalar. Me mir direct ament e.

DOD: Departamento de defensa, por sus siglas en ingls.

Pero era imposible que pudiera verme. Me encontraba demasiado

escondido entre las sombras.
Un puado de segundos pas antes de que desdoblara sus brazos y
se diera la vuelta, lentamente dirigindose dentro de la casa, dejando la
puerta ampliamente abierta tras ella.
Mam?
Mi cabeza se lade al sonido de su voz, la cual tambin era
promedio. Ningn acento realmente discernible o indicacin de dnde
provenan.
De donde sea que fueran, no deba tener ningn sentido de
seguridad personal, ya que ninguna pens en cerrar la puerta tras ellas.
Pero de nuevo, por estos lares, la mayora de los humanos crean que se
encontraban completamente a salvo. Despus de todo, el pueblo de
Ketterman, localizado justo fuera de Petersburg en West Virginia, ni siquiera
estaba incorporado. Los diputados pasaban ms tiempo persiguiendo
ganado vagante y disolviendo fiestas de campo, que manejando
cualquier crimen real.
A pesar de que los humanos s tenan un hbito asqueroso de
desaparecer por aqu.
La sonrisa de suficiencia torciendo mis labios se desvaneci a
medida que una imagen de Dawson se form en mis pensamientos. No
slo los humanos
Cuando pensaba en mi hermano, ira burbujeaba dentro de m,
apresurndose hacia la superficie como un volcn a punto de hacer
erupcin. Se fue, muerto debido a una chica humana. Y ahora haba otra
maldita ms mudndose justo al lado.
Tenamos que simular ser humanos, mezclarnos entre ellos y hasta
actuar como ellos, pero estar cerca de ellos siempre terminaba en
desastre.
Siempre finalizaba en alguien desaparecido o muerto.
No tena idea de cunto tiempo estuve de pie all, mirando la casa,
pero la chica apareci de nuevo eventualmente. Saliendo de mis
pensamientos, me enderec a medida que camin hacia la parte trasera
del remolque. Sac una llave de su bolsillo y abri la puerta de metal.
O trat.
Y volvi a intentar.
Luch con la cerradura y luego con la palanca por lo que tuvo que
ser el tiempo ms largo de la historia. Sus mejillas se sonrojaron, sus labios se

fruncieron. Pareca que estaba a segundos de patear la parte trasera del

triler. Por Dios, cunto tiempo le tomaba a una persona abrir la puerta
de un remolque? Lo hizo un evento maratnico. Estuve medio tentado a
darme a conocer, mover mi trasero hasta all y abrir la maldita puerta por
ella.
Finalmente, despus de una eternidad, abri el triler y baj la
rampa. Desapareci dentro y reapareci momentos despus con una
caja. La observ cargarla y luego regresar otra vez. Subiendo de nuevo por
la rampa, se tropez en ella esta vez, cargando una caja que tena que
pesar ms que ella por la mueca tensa en su rostro.
Se movi alrededor del triler, y desde donde me hallaba parado,
pude ver sus brazos temblando. Cerr mis ojos, irritado por todo. Lleg a
los escalones, y supe que no haba forma en la que podra subir esa caja
por el prtico sin caerse y probablemente romperse el cuello.
Levant mis cejas.
Si se rompa el cuello, entonces supongo que eso resolvera todo el
problema de que se mudaran al lado.
Un pie logr llegar al escaln inferior y se tambale a un lado. Si se
caa, entonces estara bien. Logr subir otro escaln y mi estmago gru.
Demonios, tena hambre aunque com como diez panqueques hace una
hora.
Casi lleg a la cima de los escalones, y se lo concedo, si se caa, no
se rompera el cuello. Quizs un brazo? Una pierna sera demasiado.
Mientras plant un pie en el siguiente escaln y luego lentamente levant
el otro pie, estuve renuentemente impresionado por su pura determinacin
de cargar esa caja a la casa. Cuando se tambale peligrosamente en la
cima, murmur una lista obscena de groseras y levant mi mano.
Enfocndome en la caja en sus manos, utilic la Fuente. En mi
mente, me enfoqu en levantar la caja solo un poco, quitando la mayora
del peso de sus brazos. Se detuvo en el prtico por un microsegundo,
como si hubiera notado el cambio, y luego sacudiendo su cabeza, entr a
la casa.
Lentamente, baj mi mano, un poco asombrado por lo que
acababa de hacer. No haba forma de que ella pudiera sospechar alguna
vez que un chico en el bosque era responsable por eso, pero hombre, eso
fue una movida estpida de mi parte.
Siempre haba el riesgo de ser expuestos cuando usbamos la
Fuente, sin importar cun insignificante fuera.
La chica reapareci nuevamente en el prtico, sus mejillas de un
color rosa brillante por el esfuerzo, y se dirigi de vuelta al contenedor de

carga mientras limpiaba sus manos a lo largo de sus pantalones cortos de

mezclilla. Una vez ms, se tropez fuera del triler con una caja de muerte
en sus brazos, y tuve que preguntarme: dnde diablos se encontraba su
madre?
Los pasos de la chica vacilaron y la caja obviamente pesada se
sacudi. Haba vidrio dentro.
Y porque competa para el idiota ms grande del mundo, me qued
aqu afuera, en los rboles, con el estmago gruendo como un maldito
motor, y la ayud a cargar dentro caja tras caja sin que siquiera lo supiera.
Para el momento en que ella/nosotros terminamos de meter cada
ltimo tem en su casa, estaba cansado, famlico y ciertamente me
arriesgu a usar la Fuente lo suficiente como para que examinaran mi
maldita cabeza. Llev mi trasero por los escalones de mi casa y entr
silenciosamente. No haba nadie ms alrededor esta noche, y me senta
demasiado exhausto para cocinar, as que beb medio litro de leche y
luego me dorm en el sof.
Mi ltimo pensamiento fue de una nueva vecina fastidiosa y mi plan
demasiado asombroso como para fallar para no verla de nuevo.
***
La noche cay, y espesas nubes, oscuras e impenetrables,
bloquearon las estrellas y cubrieron la luna, tapando hasta la ms mnima
cantidad de luz. Nadie poda verme. Lo cual probablemente era algo
bueno.
Especialmente considerando que me hallaba otra vez de pie fuera
de la casa que una vez estuvo vaca, como un total acosador en uno de
esos programas de crmenes reales. Vaya que me apegu a mi plan de
nunca ver a la chica nuevamente.
Esto se converta rpidamente en un hbito perturbador. Intent
discutir conmigo mismo que era necesario. Necesitaba saber ms de
nuestra vecina antes que mi hermana gemela, Dee, la viera y decidiera
que seran mejores amigas. Dee era todo lo que me quedaba en el
mundo, y hara lo que fuera por protegerla.
Echando un vistazo hacia mi casa, exhal una respiracin agravada
por mi nariz. Sera una cosa tan terrible si tan solo, no s, quemara la
casa? Quiero decir, no dejara que esas humanas se quemaran dentro ni
nada. No era t an terrible. Pero sin la casa, no hay problema.
Me pareca simple.

La ltima cosa que necesitaba era otro problema, la ltima cosa que
cualquiera de nosotros necesitaba.
Una luz se encendi en una de las habitaciones de arriba a pesar del
hecho de que era tarde. Era su habitacin. Hace solo unos minutos, vi su
contorno pasar frente a las ventanas. Tristemente, se hallaba
completamente vestida.
Esa decepcin llev
completamente nuevo.

el

estado

de

acosador

un

nivel

La chica era un problema, uno grande, pero yo t ena todas las

partes funcionales de un chico, lo cual a veces desenfocaba toda la cosa
de que era un problema.
Tener a alguien mudndose al lado, alguien que tena nuestra edad,
era simplemente demasiado riesgoso. Esta chica slo llevaba aqu dos das,
pero era slo cuestin de tiempo antes que Dee la viera. Ya pregunt un
par de veces si vi a los nuevos vecinos, si saba quines eran. Me encog de
hombros y dije que probablemente era una pareja anciana retirndose al
campo para disminuir su entusiasmo inicial, pero saba que su personalidad
excitable sera imposible de contener por mucho tiempo.
Hablando del diablo hiperactivo
Daemon susurr una voz desde las sombras de mi prtico
frontal. Qu demonios ests haciendo aqu afuera?
Debat indome ent re quemar o no la casa la prxima vez que
vayan a la t ienda es una respuest a racional al hecho de t ener nuevos
vecinos?
S, me iba a guardar eso.
Suspirando, gir y me dirig hacia el prtico. Grava cruji bajo mis
botas. Mi hermana se hallaba apoyada contra la barandilla, mirando la
casa de al lado, una expresin curiosa asomando en su rostro mientras una
suave brisa desorden su largo cabello oscuro a su alrededor.
Me tom un esfuerzo increble caminar a una velocidad normal
mientras me un a Dee. Normalmente, no era algo que siquiera me tentara
cuando me encontraba en casa ya que me poda mover tan rpido como
la luz, pero con las nuevas vecinas, necesitaba volver al hbito de
parecer bueno, humano.
Patrullando. Apoy la cadera contra la barandilla, mi espalda
hacia la casa como si no existiera.
Dee arque una ceja a medida que levant su mirada hacia m.
Brillantes ojos color esmeralda, del mismo color que los mos, se
encontraban llenos de escepticismo. No pareca eso.

En serio? Cruc mis brazos.

S. Su mirada se desliz sobre mi hombro. Pareca como que
estabas de pie fuera de esa casa, observndola.
Uh-huh.
Sus cejas se fruncieron. Entonces, alguien se mud all?
Dee fue a la casa de los Thompsons hace un par de das, lo cual era
una jodida bendicin a pesar de que la idea de ella estando all con otro
extraterrestre de nuestra edad, Adam, pasando la noche, no me haca
feliz. Pero funcion. No tena idea de quin se mud al lado, y
conocindola, una chica humana de su edad sera como descubrir un
cachorro abandonado.
Cuando no respond, suspir pesadamente. De acuerdo. Se
supone que adivine?
S, unas personas se mudaron al lado.
Sus ojos se ampliaron a medida que volte la cabeza y se inclin
sobre la barandilla, mirando la casa como si pudiera ver a travs de ella.
Mientras aunque nuestras habilidades eran bastante geniales, no tenamos
visin de rayos X. Oh, Dios, no son Luxen. Son humanos.
Obviamente los habra sentido si hubieran sido de nuestra especie.
Sip. Son humanos.
Sacudi su cabeza ligeramente. Pero, por qu? Saben de
nosotros?
Pens en la chica luchando para cargar las cajas hacia adentro el
otro da. Mi eleccin es que no.
Eso es tan raro. Por qu el DOD los dejara mudarse aqu?
pregunt, y entonces inmediatamente aadi: A quin le importa?
Espero que sean agradables.
Mis ojos se cerraron. Por supuesto que Dee no se preocupara por
ello, ni siquiera despus de lo que le pas a Dawson. Todo lo que le
importaba era que fueran agradables. Ni siquiera se le ocurri, ni por un
segundo, la clase de peligro que la proximidad de un humano
representaba para nosotros. No mi hermana. Ella era toda unicornios
vomitando arcoris.
Viste quines eran? interrog, emocin llenando su voz.
No ment, abriendo mis ojos.
Sus labios se fruncieron a medida que retrocedi de la barandilla,
aplaudiendo y se gir hacia m. Tenamos casi la misma estatura, y poda
ver deleite brillando en sus ojos. Espero que sea un chico sexy.

Apret mi mandbula.
Se rio. Oh! Quizs sea una chica, como de mi edad. Eso sera
genial.
Oh Dios.
Hara que este verano fuera mucho mejor, especialmente ya que
Ash est siendo un ya sabes qu continu.
No. No s qu.
Puso sus ojos en blanco. No te hagas el inocente, idiota. Sabes
exactamente por qu est siendo t an dulce como la miel en estos
momentos. Pens que pasaran todo el verano juntos haciendo
El uno al otro? suger astutamente.
Oh, asco! En serio. No ir ah. Se estremeci, y apenas pude
esconder mi sonrisa mientras me pregunt si Ash admiti que la parte de
hacernos el uno al otro an pasaba a pesar de que no lo haca desde
hace un tiempo. No a menudo, pero s ocurra. Se quejaba de no ir a
donde sea que le prometiste llevarla este verano.
No tena idea de qu hablaba Dee.
En fin, realmente espero que quien sea que est al lado sea genial.
Como un hmster en una rueda, la mente de Dee sigui dando vueltas
. Quizs ir y
Ni siquiera termines esa oracin, Dee. No sabes quienes son ni
cmo son. Mantente alejada de ellos.
Coloc sus manos en sus caderas mientras sus ojos se entrecerraron.
Cmo sabremos qu tipo de personas son mantenindonos alejados de
ellos?
Yo los chequear.
No confo particularmente en tu forma de juzgar a los humanos,
Daemon. Su mirada se convirti en una enojada.
Y yo no confo en la tuya. Justo como nunca confi en la de
Dawson.
Dee retrocedi un paso mientras inhal una profunda y lenta
respiracin. La ira se desvaneci de su expresin. De acuerdo, entiendo.
Comprendo por qu
No vayamos all. No esta noche dije, suspirando mientras levant
mi mano y pas mis dedos por mi cabello, haciendo que las puntas se
pararan. Necesitaba un corte de cabello. Es tarde y necesito hacer otra
ronda antes de que vayamos a dormir.

Otra ronda? Su voz cay a un susurro. Crees que algn

Arum est cerca?
Negu, no queriendo que se preocupara, pero la verdad es que
ellos siempre estaban cerca y eran nuestro nico predador natural;
nuestros enemigos desde el tiempo en que nuestro verdadero planeta
exista. Como nosotros, no eran de esta Tierra. Eran, en muchas formas, lo
exactamente opuesto de nosotros en apariencia y habilidad. Pero nosotros
no matbamos como ellos. Oh, no. El uso de la Fuente era el medio de
alimentarse de los Luxen que asesinaban. Eran como parsitos
consumiendo est eroides.
Los Ancianos nos decan que cuando se form el universo, estaba
lleno de la luz ms pura, haciendo que aquellos que vivan en las sombras
los Arum tuvieran envidia. Se volvieron celosos y determinaron sofocar
toda la luz. As fue como se inici la guerra entre nuestros dos planetas.
Y nuestros padres murieron en esa guerra, cuando nuestro hogar fue
destruido.
Los Arum nos siguieron hasta aqu, usando cubiertas atmosfricas
para viajar a la Tierra sin ser detectados. Cuando sea que haba una lluvia
de meteoritos o una ola de estrellas fugaces, me pona al borde. Los Arum
normalmente llegaban despus de dichas ocurrencias.
Luchar contra ellos no era fcil. Podamos eliminarlos con la Fuente
directamente o con obsidiana afilada como si fuera un cuchillo, era
mortal para los Arum, especialmente despus de que se alimentaban.
Fracturaba la luz. Obtenerla no era fcil, tampoco, pero intentaba siempre
de mantener una conmigo, normalmente atada a mi tobillo. Dee tambin.
Nunca sabas cundo podras necesitarla.
Slo quiero ser cuidadoso dije finalmente.
Siempre lo eres.
Sonre con fuerza.
Dud y entonces salt hacia adelante. Estirndose sobre las puntillas
de sus pies, bes mi mejilla. Puedes ser un imbcil exigente, pero te amo.
Slo quera que lo supieras.
Rindome, envolv un brazo alrededor de sus brazos y brevemente la
jal para abrazarla. Puedes ser una parlanchina fastidiosa, pero tambin
te amo.
Dee golpe mi brazo mientras retroceda, sonriendo de nuevo. No
vuelvas tarde.

Asent y luego la observ entrar rpidamente a la casa. Dee

raramente hacia algo lentamente. Siempre fue la que tena la energa
interminable. Dawson el relajado. Y yo, me re baj mi aliento, el imbcil.
Habamos sido trillizos.
Ahora slo ramos gemelos.
Varios momentos ms pasaron mientras mir el sitio en el cual haba
estado mi hermana. Era una de las nicas cosas que quedaban en este
planeta que de verdad me importaban. Gir mi atencin de vuelta a la
casa. Ni siquiera me mentira con esto. En el momento en que Dee se diera
cuenta de que era una chica, estara encima de ella como una lapa, una
con corteza y que haba visto mejores das. Y nadie poda resistirse a mi
hermana. Era una maldita bola esponjosa de luz del sol hiperactiva.
Vivamos entre los humanos, pero no nos acercbamos a ellos por
una tonelada mtrica de razones. Y no dejara que Dee cometiera el
mismo error que Dawson. Le fall a Dawson, pero eso no le pasara a Dee.
Hara lo que sea por mantenerla viva y a salvo. Cualquier cosa.

2
Traducido por Hansel
Corregido por victoriavergara

Presionando la frente contra el vidrio, maldije entre dientes, sobre

todo porque me encontraba mirando por la ventana hacia esa casa.
Esperando. Estaba esperando. Tena mejores cosas que hacer. Como
golpear mi cabeza contra el cement o. O escuchar a Dee describir
detalladamente cada complejo y perturbador atributo de cada uno de los
tipos de esa banda que amaba.
Obligndome a permanecer lejos de la ventana, bostec mientras
me frotaba la mano a lo largo de la mandbula. Maldit a sea, haban
pasado cerca de dos das y una parte de m todava no poda creer que
unos humanos se mudaran a la casa de al lado. Podra ser peor, decid.
Nuestra nueva vecina podra ser un chico. Entonces, tendra que encerrar
a Dee en su habitacin.
O por lo menos una chica que se pareciese a un chico. Eso hubiese
sido til, pero por oh, no, ella no se pareca a un hombre en absoluto. Ella
era normal, me record, pero definitivamente no un chico.
Con un movimiento de mano, encend la televisin y navegu a
travs de los canales hasta que encontr una repeticin de los Cazadores
Paranormales. Haba visto este episodio antes, pero siempre era divertido
ver a los humanos salir corriendo porque crean haber visto algo brillante.
Holgazane en el sof con las piernas sobre la mesita de caf y trat de
olvidar a la chica con las piernas bronceadas y un culo asesino.
La haba visto dos veces antes de hoy.
Obviamente, el da que se mud, cuando fui un idiota y la ayud
desde lejos. Quera golpearme por eso. Claro, ella no saba que disminu el
peso de las cajas para que no se le cayeran encima, pero no deb hacerlo.
Lo saba.
Una vez ayer, corri hacia el sedn y sac una pila de libros del
coche. Su cara se ilumin con una gran sonrisa, como si la torre inclinada
de libros fuera en realidad un milln de dlares.

Era todo muy no lindo. En qu demonios estaba pensando? No era

lindo para nada.
Hombre, haca calor. Inclinndome hacia delante, agarr la parte
posterior de la camiseta y me la quit. La arroj a un lado y ociosamente
me frot el pecho. Haba estado sin camiseta mucho ms desde que ella
se mud aqu.
Espera. La haba visto tres veces si cont aba el verla por la ventana
anoche.
Maldita sea, necesitaba salir y hacer algo. Preferiblemente algo de
trabajo que requiriera sudar mucho.
Antes de darme cuenta, atraves la habitacin y termin justo frente
a la ventana. Otra vez. No quera examinar muy de cerca el por qu.
Apart la cortina a un lado, frunciendo el ceo. Ni siquiera haba
hablado con la chica, me senta como un acosador mirando por la
vent ana, esperando de nuevo... esperando qu? Conseguir un vistazo?
Acaso prepararme mejor para el inevitable encuentro?
Si Dee me viese ahora, estara desternillndose de risa en el suelo.
Y si Ash me viese ahora, estara sacndome los ojos y enviando a mi
nueva vecina al espacio exterior. Ash y sus hermanos llegaron de Lux casi
al mismo tiempo que nosotros, y la relacin slo... sucedi... ms por la
proximidad que por lo que podra llamarse una emocin real. Aunque Ash
y yo no hemos salido durante meses, saba que an esperaba que
acabramos juntos eventualmente. No porque realmente me quisiera, sino
porque era lo que se esperaba de nosotros... as que por supuesto, no
quera verme con nadie ms. Sin embargo, t odava me preocupaba por
ella, y no poda recordar un momento sin ella y sus hermanos cerca.
Capt un movimiento por la esquina del ojo. Volvindome
ligeramente, vi la puerta del prtico contiguo cerrndose. Mierda.
Desplac la mirada y la pill apresurndose fuera del prtico.
Me pregunt a dnde ira. No haba mucho que hacer por aqu, y no
era como si conociese a alguien. No circulaba nadie ms por la casa, a
excepcin de su madre que entraba y sala a horas imprevistas.
La chica se detuvo frente a su coche, alisando con sus manos los
pantalones cortos. Mis labios se elevaron en las esquinas.
De repente, se desliz hacia la izquierda. Me incorpor, mi mano
alrededor de la cortina en un puo, y mi clido aliento atrapado en algn
lugar de mi pecho. No, ella no iba a venir aqu. No tena ninguna razn.
Dee ni siquiera saba que era una chica todava. No existan razones

Oh, diablos, vena hacia aqu.

Dejando de lado la cortina, me apart de la ventana y me volv
hacia la puerta principal. Cerr los ojos, contando los segundos y
recordando la valiosa leccin que aprend de Dawson. Los humanos eran
peligrosos para nosotros. Simplemente estar con ellos cada da era un
riesgo: acercarse demasiado a un humano inevitablemente terminara con
nosotros dejando un rastro tras ellos. Y dado que Dee estaba obsesionada
con encontrar un amigo normal, sera especialmente peligroso para esta
chica. Viva justo al lado, y no habra manera alguna de poder controlar
cunto tiempo pasaba Dee con ella.
Y luego estaba el hecho de que me hallaba, ya sabes,
observndola. Eso podra posiblemente ser un problema. Apret los puos
a mis costados.
Mi hermana no tendra el mismo destino que Dawson. No exista
manera de que pudiera soportar su prdida, y fue una humana la que lo
que se lo llev, conduciendo al Arum directo a l. Suceda una y otra vez
con nuestra especie. No era necesariamente culpa del humano, pero el
resultado final era el mismo. Me negaba a dejar que alguien pusiera en
peligro a Dee, sabindolo o no. No importaba. Lanzando mi mano, arroj
la mesita a travs de la habitacin, pero me contuve y la traje de vuelta
antes de que se estrellara contra la pared. Tomando una respiracin
profunda, la puse de nuevo en sus cuatro patas.
Un golpe suave y casi vacilante son contra la puerta principal.
Mierda.
Exhal. Ignralo. Eso era lo que tena que hacer, pero me estaba
moviendo hacia la puerta, abrindola antes de que lo supiera. Una rfaga
de aire caliente se apoder de m, llevando el tenue aroma de melocotn
y vainilla.
Hombre, amaba los melocotones, todo dulces y pegajosos.
Mi mirada cay. Era pequea, ms pequea de lo que pensaba. La
cima de su cabeza slo llegaba a mi pecho. Tal vez por eso lo estaba
mirando. O tal vez por el hecho de que no pens en ponerme la camiseta.
Saba que le gustaba lo que vea. A todo el mundo. Ash dijo una vez
que era por la combinacin de cabello oscuro ondulado y ojos verdes, la
mandbula dura y los labios carnosos. Sexy, haba dicho. Era sexy. Podra
sonar arrogante, pero era la verdad.
Como me miraba descaradamente, pens que podra hacer lo
mismo. Por qu no? Ella llam a mi puerta.
La chica... no era linda. Su pelo, no realmente rubio ni moreno, se
hallaba fuera del moo desordenado, y era largo, colgando sobre sus

hombros. Era pequea, apenas meda un metro y medio. Sin embargo, sus
piernas parecan extenderse hasta el infinito. Alejar mis ojos de sus piernas
requiri un gran esfuerzo.
Eventualmente, mi mirada cay en la parte delantera de su camisa.
MI BLOG ES MEJOR QUE TU VLOG Qu, en el todo el mundo, quera
decir eso? Y por qu tendra eso en su camisa... las palabras BLOG y
MEJOR estaban ligadas? Tragu saliva. No era una buena seal.
Levant la mirada con ms esfuerzo.
Su cara era redonda, nariz fina y piel suave. Apostaba un milln de
dlares a que sus ojos eran marrones; grandes y extraos ojos marrones.
Tan loco como el infierno, pero poda sentir sus ojos mientras su
mirada realizaba una lectura lenta desde donde los vaqueros colgaban
sobre mis caderas hasta subir a mi cara. Contuvo el aliento fuertemente, lo
que eclips mi propia inhalacin.
Sus ojos no eran marrones, pero eran grandes y redondos, de una
plida sombra gris, inteligentes y claros. Eran hermosos. Incluso yo poda
admitir eso.
Y me molest. Todo esto me molestaba. Por qu le ech un vistazo?
Por qu ella segua aqu? Frunc el ceo. Puedo ayudarte?
Ninguna respuesta. Me observaba con esa mirada en su cara, como
si quisiera que besara esos carnosos y sensuales labios suyos. El calor se
agit en la boca de mi estmago.
Hola? Capt el tono de mi voz: enfado, lujuria, molestia, ms
lujuria. Los humanos son dbiles, un riesgo... Dawson est muert o por culpa
de una humana, una humana just o como st a. Me repeta eso una y otra
vez. Puse mi mano en el marco de la puerta, los dedos clavndose en la
madera mientras me inclinaba hacia adelante. Eres capaz de hablar?
Eso llam su atencin, rompiendo sin rodeos su mirada devoradora.
Sus mejillas se volvieron de un bonito tono rosado mientras retroceda. Bien.
Se iba. Eso es lo que quera, que se diera la vuelta y saliera corriendo.
Pasando una mano por mi pelo, mir por encima de su hombro y luego de
vuelta. Segua aqu.
Realmente necesitaba sacar su bonito culo de mi prtico antes de
que hiciese algo estpido. Como sonrer por la forma en la que se
sonrojaba. Incluso era sexy. Y definitivamente no corriente. Si no...
Su sonrojo se hizo ms profundo. Diablos. Yo... estaba
preguntndome si sabas dnde se encuentra el supermercado ms
cercano. Mi nombre es Katy.

Katy. Su nombre era Kat y. Me record a Kitty. La gatita Kitty. Kitten.

Mrame, juntando todas esas palabras.
Me mud al lado. Seal a su casa. Como dos das atrs
Lo s. Te he est ado observando durant e casi dos das, como un
acosador.
Bueno, esperaba que alguien que conoce ms que yo ste lugar
pudiera decirme dnde est el supermercado y quizs un lugar que venda
plantas.
Plantas?
Sus ojos se estrecharon levemente, y obligu a mi cara a
permanecer inexpresiva. Se removi un poco ms el dobladillo de sus
pantalones cortos. S, vers, hay unas flores muy horribles en el patio de
enfrente
Arque una ceja. De acuerdo.
Sus ojos ahora eran finas rendijas, y la irritacin acentu su rubor. La
diversin se agitaba dentro de m. Saba que me portaba como un idiota
en estos momentos, pero disfrutaba perversamente de la chispa que
lentamente se encenda detrs de sus ojos, atrapndome. Y el rubor de
su ira era un poco caliente, de una forma que deca hay-algo-realmentemal-conmigo. Me recordaba a algo...
Lo intent de nuevo. Bien, vers, necesito comprar plantas
Para el patio de enfrente, lo capt. Apoy mi cadera contra el
marco de la puerta, cruzando mis brazos. En realidad, esto era casi
divertido.
Tom una profunda respiracin. Me gustara encontrar una tienda
donde puedo comprar comestibles y plantas. Su tono era el que yo
utilizaba con Dee cerca de cien veces al da. Adorable.
Eres consciente de que este pueblo solo tiene un semforo,
verdad? Y ah estaba. La chispa en sus ojos era una llama de fuego
ahora, y luch totalmente contra una sonrisa. Maldita sea, no era solo
linda. Era mucho, mucho ms, y mi estmago se hundi.
La chica me mir, incrdula. Sabes, todo lo que quera eran
direcciones. Es obvio que vine en un mal momento.
Pensando en Dawson, mis labios se curvaron en una mueca de
desprecio. El tiempo de jugar se termin. Tena que cortar esto de raz. Por
amor a Dee. Cualquier ocasin que toques mi puerta ser un mal
momento, nia.

Nia? repiti, sus ojos muy abiertos. No soy una nia. Tengo
diecisiete.
De verdad? Infiernos, como si no hubiera notado todo lo
crecida que estaba. Nada en ella me recordaba a una nia, pero maldita
sea, como deca Dee, tena psimos modales. Parece que tienes doce.
No. Quizs trece, pero mi hermana tiene una mueca que me recuerda a
ti. Con sus ojos grandes y vacos.
Su boca se abri, y me di cuenta de que quiz fui un poco
demasiado lejos con esa frase. Bueno, mejor as. Si me odiaba, se
mantendra lejos de Dee. Funcionaba con la mitad de las nias. Ah, la
mayora de ellas.
Bueno. No funcionaba con muchas chicas, pero ellas no vivan al
lado, as que qu demonios.
S, que sorpresa. Lamento haberte molestado. No volver a tocar
tu puerta otra vez. Creme. Comenz a girarse, pero no lo
suficientemente rpido como para que no viera el brillo repentino en sus
ojos.
Maldita sea. Ahora me senta como el idiota ms grande jams visto.
Y Dee se molestara si me viera actuar as. Encadenando una docena de
maldiciones en mi mente, la llam: Oye.
Se detuvo en el ltimo escaln, mantenindose de espaldas a m.
Qu?
Ve hacia la Ruta 2 y gira hacia U.S. 220 Norte, no Sur. Te llevar a
Petersburgo. Suspir, deseando nunca haber abierto la puerta. Hay un
supermercado justo en esa ciudad. No puedes perderte. Bueno, quizs t
podras. Hay una tienda de refacciones al lado, creo. All podras conseguir
cosas para tu patio.
Gracias murmur, y agreg: Patn.
Acababa de llamarme patn? En qu dcada vivamos? Re,
genuinamente divertido por eso. Eso no es muy propio de una dama,
Kittycat.
Se dio la vuelta. No vuelvas a llamarme as.
Oh, deb tocar un punto dbil. Empuj la puerta. Es mejor que
llamar a alguien patn, no? Ha sido una visita estimulante. Me reir por
mucho tiempo.
Sus pequeas manos se cerraron en puos. Creo que quera
pegarme. Creo que eso seguramente me gustara. Y creo que seriamente
necesitaba ayuda.

Sabes, tienes razn. Qu equivocada he estado en llamarte patn.

Porque un patn es alguien demasiado agradable en comparacin
contigo. Sonri. Eres un imbcil.
Un imbcil? Sera tan fcil que me gustara esta chica. Qu
encantador.
Me ignor.
Me re otra vez, bajando la cabeza. Muy civilizada, Kitten. Estoy
seguro de que tienes una amplia lista de nombres y seas obscenas para
m, pero no me interesa.
Y pareca como que lo haca. Una parte de m se decepcion
cuando se dio la vuelta y se fue pisoteando. Esper hasta que abri
bruscamente la puerta de su coche, porque realmente era un imbcil...
Nos vemos ms tarde, Kitten! grit, rindome cuando pareca
estar a punto de regresar para patear mi culo.
Cerrando la puerta detrs de m, me apoy en ella y me re de
nuevo, pero la risa termin en un gemido. Hubo un momento en el que
haba visto parpadeando algo detrs de toda la incredulidad y rabia en
esos sentimentales ojos. Dolor. Saber que her sus sentimientos hizo que el
cido de mi estmago se revolviera.
Lo cual era estpido, porque anoche, consider un incendio para
ahuyentarlas y no me sent culpable al respecto. Pero eso fue antes de que
la viera de cerca y personalmente. Antes de realmente hablar con ella.
Antes de notar sus ojos inteligentes y hermosos.
Volviendo a la sala de estar, no me sorprend al encontrar a mi
hermana de pie frente a la televisin, cruzando sus delgados brazos y con
sus ojos verdes ardiendo. Tena esa expresin de chica como si quisiera
patearme en las pelotas.
La rode mientras me diriga al sof y me dejaba caer en l,
sintindome mucho ms viejo que con dieciocho. Ests bloqueando la
pantalla.
Por qu? demand.
Es un muy buen episodio. Saba que no era eso lo que me
preguntaba. El hombre piensa que est posedo por un hombre sombra
o alguna
Me importa una mierda la gente sombra, Daemon! Levant su
pequeo pie y lo baj con la fuerza suficiente para sacudir la mesa de
caf. Dee llev su pisoteo a un nivel completamente nuevo. Por qu
actas as?

Recostndome, decid hacerme el tonto. No s de qu ests

hablando.
Sus ojos se estrecharon, pero no lo suficientemente rpido para
perderme cmo sus pupilas brillaban. No tenas ninguna razn para
hablarle de ese modo. Ninguna en absoluto. Vino aqu para preguntar
direcciones y fuiste un idiota.
Me vinieron a la mente los brillantes ojos grises de Katy. Borr esa
imagen. Siempre soy un idiota.
Bueno. Esa parte es verdad. Su frente se arrug. Pero
usualmente no eres t an malo.
Mi estmago se revolvi de nuevo. Cunto de eso escuchaste?
Todo dijo, pisoteando de nuevo. La televisin se estremeci.
No tengo una mueca con los ojos grandes y vacos. No tengo ninguna
mueca, imbcil.
A pesar de todo, mis labios se elevaron, pero mi humor se
desvaneci rpidamente, porque record de nuevo sus ojos grises. As
tiene que ser, Dee. Lo sabes.
No, no lo s. No s eso y t tampoco.
Dee
Pero sabes qu s s? interrumpi. Pareca una chica normal
que vino aqu solo para hacerte una pregunta. Pareca normal, Daemon, y
fuiste horrible con ella.
Realmente no necesitaba que me dijera todo lo horrible fui.
No hay ninguna razn para que actes de esa manera.
Ninguna razn? Estaba loca? Tan rpido como un rayo, sal del
sof y me puse justo en frente de Dee, pasando por la mesa de caf en
menos de un segundo. Tengo que recordarte lo que pas con Dawson?
Mi hermana no retrocedi. Su barbilla se levant tercamente, y sus
ojos brillaron con un blanco. No. Recuerdo todo eso muy claramente,
gracias.
Si ese fuera el caso, no estaramos teniendo esta estpida
conversacin. Entenderas por qu esa humana necesita alejarse de
nosotros.
Es slo una chica. Dee herva, y levant los brazos. Eso es todo,
Daemon. Ella es slo
Una chica que vive al lado. No es solo una chica de la escuela. Ella
vive justo all. Seal la ventana. Y eso es demasiado malditamente

cerca de nosotros y demasiado malditamente cerca de la colonia. Sabes

lo que suceder si intentas ser su amiga.
Dio un paso atrs, sacudiendo la cabeza. Ni siquiera la conoces, y
no puedes predecir el futuro. Y por qu crees que habramos de
convertirnos en amigas?
Mis cejas se alzaron. En serio? No vas a tratar de ser su mejor
amiga por siempre al momento en que salgas de esta casa?
Sus labios se apretaron.
Ni siquiera has hablado con ella todava, pero s que
probablemente ya te ests preguntando si Amazon vende pulseras de la
amistad.
Amazon vende de todo murmur. As que estoy segura de que
las venden.
Puse los ojos en blanco, termin con esta conversacin, y tambin
termin con la nueva vecina molesta. Necesitas mantenerte alejada de
ella dije, girndome y regresando al sof.
Mi hermana segua parada cuando me sent. No soy Dawson.
Cundo te dars cuenta de eso?
Ya lo s. Y porque realmente era un imbcil, lo dej en claro:
Eres un riesgo mayor que l.
Respirando superficialmente, se puso rgida mientras bajaba los
brazos. Eso... eso fue un golpe bajo.
Lo fue. Me pas la mano por la cara hasta mi barbilla. Realmente lo
fue.
Dee suspir mientras negaba con la cabeza. Eres un idiota a
veces.
No levant mi cabeza. Realmente no creo que eso sea algo
nuevo.
Apartndose, fue a la cocina y regres unos segundos ms tarde
con su bolso y la llave de su coche. Ella no habl mientras me pasaba por
delante.
A dnde vas? pregunt.
A comprar comestibles.
Oh, Jess murmur, preguntndome cuntas leyes humanas
rompera si encerrara a mi hermana en un armario.
Necesitamos comida. Te comiste todo. Sali por la puerta.

Echando mi cabeza hacia atrs, gru. Es bueno saber que todo lo

que le dije le entr por un odo y le sali por el otro. Ni siquiera saba por
qu me haba molestado. Nadie podra parar a Dee. Cerr los ojos.
Inmediatamente, reviv la conversacin con mi nueva vecina, y s,
realmente fui un idiota con ella.
Pero fue lo mejor. Lo fue. Ella podra odiarme, debera odiarme. Pero
se mantendra lejos de nosotros. Y eso era todo. No poda ser de otra
manera, porque esta chica era un problema. Un problema envuelto en un
paquete pequeo, rodeado por un maldito lazo.
Y peor an, era del tipo de problemas que me gustaban.

3
Traducido por Beluu
Corregido por *~ Vero ~*

A Dee literalmente le tom nada ms que un puado de horas para

tomar todo lo que le haba dicho, tirarlo por la ventana y atropellarlo con
su Volkswagen. Volvi del supermercado con bolsas de mierda y una gran
sonrisa en su rostro, y supe que haba encontrado a nuestra vecina.
Cuando le pregunt sobre ello, pas volando por mi lado como un
maldito colibr, rehusndose a contestar ninguna pregunta sobre qu
demonios estaba haciendo, pero un poco despus de la una, desapareci
por la puerta principal. Siendo el buen hermano mayor, por un puado de
minutos, fui hasta la ventana para asegurarme de que todo estaba bien.
Pero Dee no haba ido a su auto. Oh, no, haba caminado directo a la
casa de al lado. No es que estuviera sorprendido. Haba estado o en el
prtico de la chica, o en la maldita casa. Era lo suficientemente difcil
mantener un ojo en ella durante el ao escolar, pero ahora esto?
Dee me evit cuando finalmente volvi a la casa, lo que estaba bien
por m. No confiaba en m mismo para no comenzar a gritarle, e incluso
aunque era un idiot a certificado de primera clase, no me gustaba perder
la calma con mi hermana.
Haba dejado la casa en mi SUV esa tarde, consiguiendo no mirar a
esa maldita casa ni por un segundo. A mitad de camino a la ciudad, llam
a Andrew, el gemelo de Adam y el hermano Thompson que haca juego
con mi temperamento y personalidad. En otras palabras, ramos jodidas
bolas de luz de sol.
Iba a encontrarse conmigo en el Smoke Hole, un restaurante no
demasiado lejos de Seneca Rocks, la cadena de montaas cercana que
contena cuarzo beta, un cristal que tena esta capacidad asombrosa de
bloquear nuestra presencia de lo que la mayora de los Luxen
considerbamos nuestro verdadero nico enemigo, los Arum. Pero incluso
si el cuarzo beta bloqueaba a los Luxen, una vez que los Arum vean a un
humano con una huella saban que haba Luxen cerca.
Me sent en la parte trasera, cerca de la chimenea enorme que
siempre estaba encendida durante el invierno. El restaurante era bastante

genial, con formaciones de roca sobresaliendo entre las mesas. Como que
me gustaba toda la onda terrosa que emita.
Andrew era alto y rubio y las cabezas se daban vuelta mientras
entraba caminando a zancadas entre las cabinas.
Yo haba tenido el mismo efecto en los clientes ms temprano.
Podra sonar como si est uviera expidiendo una buena dosis de
arrogancia, bueno en realidad s, pero era la simple verdad. La mezcla de
ADN humano y Luxen y la eleccin que tombamos al respecto,
tpicamente significaba que estbamos muy bendecidos en el
departamento de las apariencias. Es decir, si pudieras elegir lucir como
cualquiera, no elegiras a los que se vieran ms calientes? Mis ojos verdes
eran un rasgo familiar y mi cabello tenda a rizarse un poco en las puntas,
lo quisiera o no, pero mi cuerpo impresionante de metro ochenta y tanto y
buenas apariencias de estrella de cine, bueno, esas simplemente
encajaban con mi personalidad estelar.
Andrew se desliz en el asiento enfrente de m, sus ojos de un azul
vibrante al igual que los de Adam y Ash. Alz su barbilla hacia m a modo
de saludo. Te lo advierto. Ash sabe que me vena a encontrarme
contigo. No te sorprendas si aparece por aqu.
Estupendo.
Mantuve una expresin agradable en respeto hacia ella y su
hermano sentado enfrente de m, pero un encuentro con Ash no era algo
que necesitara en este momento. Lo ltimo que supe era que no estaba
muy contenta conmigo, as que estara algo sorprendido si se presentara.
Rio. Estaras sorprendido? En serio? Conoces a Ash de toda la
vida. La chica vive por las confrontaciones.
Eso era verdad.
Al igual que t aadi Andrew, sonriendo ligeramente cuando
alc una ceja. No s lo que est sucediendo entre ustedes dos.
Y no es algo que vaya a hablar contigo, Oprah. Adems del
hecho de que eran hermanos, vamos, tambin era difcil de poner en
palabras. Me gustaba Ash. Demonios, me preocupaba de verdad por ella,
pero estaba aburrido de todo el tema, la expectacin de nuestra gente
de que terminaramos juntos. No me gustaba ser predecible.
Andrew lo ignoraba. Pero sabes lo que se espera de nosotros. Su
voz descendi mientras su mirada encontraba la ma. Una de las meseras
aqu era Luxen, pero el noventa y nueve por ciento de los que estaban
alrededor nuestro eran humanos. No hay demasiados de nuestra especie
de nuestra edad, y sabes que Ethan quiere

La ltima maldita cosa que me importa es lo que Ethan quiere.

Mi voz estaba mortalmente tranquila, pero Andrew se puso rgido al otro
lado de la mesa. Nada me haca enojar ms rpido que tratar con el
Anciano conocido como Ethan. O lo que cualquiera de ellos espere de
m.
culo.

Sus labios se curvaron hacia un lado. Hoy algo se te meti en el

S, y ese algo tena un nombre que me haca acordar a un pequeo

animal peludo e indefenso.
Cul es tu problema? continu. Justo ahora tienes esa mirada
en tu rostro que dice que o ests verdaderamente hambriento o quieres
matar algo.
Sacudiendo mi cabeza, colgu mi brazo del respaldo de la cabina.
Los Thompsons obviamente no saban de la chica mudndose al lado, y
por alguna razn pensaba que era mejor si las cosas se quedaban de esa
manera por tanto tiempo como fuera posible. No porque me importara,
sino porque una vez que se dieran cuenta de que haba un humano
viviendo en la casa de al lado, iba a tener que lidiar con ellos quejndose.
Y hoy estaba lo suficientemente enojado por todos nosotros.
Comimos y luego volv a casa. El sarcasmo de Andrew poda aligerar
mi estado de nimo, pero todo se haba puesto negro de nuevo cuando
estacion en mi camino.
Era la noche de los Thompsons de hacer pat rullas, pero estaba
demasiado inquieto como para quedarme sentado en casa. Nuestras
familias eran las ms fuertes de todos los Luxen, de all que la colonia ya
estuviera planeando el casamiento de Ash y yo, por lo que era nuestra
tarea hacer la mayora de las rondas y entrenar a los nuevos reclutas.
Pas la mitad de la noche afuera, sin encontrar nada que hacer
para desahogar la frustracin en aumento. En aumento? Infiernos. Eso era
cmico. Era ms como un estado constante de enojo que haba estado
present e desde que Dawson Desde que haba muerto. Muy pocas cosas
lo aliviaban. Ciertas cosas con Ash haban podido, pero la paz siempre era
fugaz y nunca vala la pena por todas las ataduras que venan despus.
Me qued dormido en algn momento alrededor de las tres de la
maana y despert demasiado malditamente tarde, cerca de las once,
con toda la energa reprimida todava vibrando en mis venas. Me arrastr
de la cama, cepill mis dientes, y luego me puse unas sudaderas y un par
de zapatillas.
Dee ya se haba ido cuando sal de la casa al clima hmedo de
verano. Su auto estaba en el camino, pero la chica estaba desaparecida.

Infiernos. Estaban juntas. Por supuesto. Mi ira casi lleg a niveles de derrame
cerebral.
Si en realidad pudiera tener un derrame.
Baj pisoteando los escalones del prtico y comenc a trotar por el
camino de entrada. Cuando llegu al final, cruc la calle e hice mi
camino a travs de los rboles. Me mantuve corriendo a ritmo humano
para poder quemar tanta energa como fuera posible y me obligu a
vaciar mi mente. Cuando corra, intentaba no pensar en nada. Ni en los
Arum. Ni en el DOD. Ni en lo que se esperaba de m. Ni en Dee. Ni en
Dawson.
Ni en la chica de al lado.
El sudor bajaba por mi pecho y mojaba mi cabello. No tena idea de
cunto tiempo haba pasado cuando finalmente comenc a sentir mis
msculos quemar y emprend la vuelta a casa. Para cuando llegu al
camino de entrada, probablemente me poda comer una vaca entera.
Y la entrada no estaba vaca. Su auto estaba all de vuelta.
Reduje la velocidad mientras me fijaba en una pila de bolsas detrs
del bal del auto. Frunciendo el ceo, corr el cabello de mi frente. Qu
demonios?
Haban bolsas de abono y tierra; bolsas jodidamente pesadas de
abono y tierra.
Frenando, alc la vista hacia la casa con los ojos entrecerrados. Ah,
s, plantas para el cantero que lucan como algo salido de una pelcula de
terror. Dee estaba con ella, en serio? Se me escap una risa. Dee iba a
ayudar con las flores? Eso era malditamente gracioso. No poda diferenciar
entre csped salvaje y el verdadero, ni era fan de que la tierra se le
metiera en las uas.
Rode la parte trasera del sedn y luego par. Alzando mi vista al
cielo, sacud mi cabeza y re ruidosamente con humor genuino. Dios, era
pattico. Me crea todo malo pero no poda pasar al lado de una caja
pesada o una bolsa y no ayudar a la chica. Retroced y recog las bolsas,
gruendo por el peso. Movindome increblemente rpido, las deposit en
una pila ordenada al lado del arriate patticamente descuidado y luego
entr a mi casa para ducharme.
Fue entonces, mientras estaba debajo del roco constante de agua,
que me di cuenta de que no poda recordar la ltima vez que me haba
redo de verdadera diversin.
***

Justo cuando sala de la ducha, mi telfono comenz a sonar desde

la mesa de luz. Camin hacia l, con mis cejas alzndose cuando vi que
era Matthew.
Matthew no era mucho ms viejo que todos nosotros, pero se haba
vuelto algo as como el padre sustituto, dado que nuestros padres no
haban llegado aqu. Como nosotros, viva afuera de la colonia, y
enseaba en el instituto. Saba sin lugar a dudas que hara lo que fuera por
los Thompsons y nosotros. Sin embargo, no era de usar mucho el telfono.
Qu pasa? contest, agarrando unos vaqueros que pens
deberan estar limpios de una pila en el suelo.
Hubo una pausa. Vaughn estuvo aqu. Sin Lane.
Est bien. Me quit bruscamente la toalla y la arroj al bao.
Quieres aadir algo ms?
Estaba preparndome dijo Matthew mientras me pona los
vaqueros. Vaughn dijo que estaban rastreando movimiento Luxen no
autorizado cerca de aqu. Ya sabes lo que eso significa.
Mierda murmur, abotonando los pantalones. Arum entrando.
Despus de todo este tiempo, el DOD no poda diferenciar entre
Luxen y Arum, y nuestras dos especies no se parecan en nada. Idiotas.
Probablemente era porque nunca haban capturado a uno de los
bastardos, dado que siempre llegbamos a encargarnos de ellos antes de
que el DOD tuviera una oportunidad de arrinconarlos, como hacan con
nosotros. Era imperativo que el gobierno no se diera cuenta de que haba
una diferencia, porque incluso aunque el DOD haba atrapado nuestros
traseros, no saban lo que ramos completamente capaces de hacer.
Tena que continuar de esa manera, pero no sera as si se daban cuenta
de que los Arum eran otra especie totalmente distinta.
Saben cuntos? pregunt.
Suena como un equipo completo, pero cuando hay un grupo de
ellos, sabes que siempre hay ms.
Bueno, no eran noticias maravillosas? Mi estmago retumb,
recordndome lo completamente hambriento que estaba. Fuera de mi
habitacin, baj las escaleras de a dos escalones y me dirig a la cocina.
Cambiando de opinin a ltimo momento, sal al prtico.
Y las vi.
Ambas chicas estaban trabajando en el arriate, y tena que admitir
que desde donde estaba, la cosa ya se vea mejor. Haban removido un

montn de las malas hierbas y plantas muertas, que llenaban la bolsa

negra de basura en los escalones.
Dee luca absolutamente ridcula, tirando delicadamente de las
hojas de una nueva planta como para girarla cuando ya estaba metida
en la tierra, y no tena ni idea de lo que estaba intentando hacer.
Probablemente estaba intentando que no se le metiera barro en las uas.
Mi mirada flot hacia la otra chica. Estaba arrodillada, una mano plantada
en tierra fresca, su espalda ligeramente arqueada y su trasero levantado
hacia el cielo. Mis labios se abrieron, y s, mi mente inmediatamente viaj
all, imaginndola speramente en la misma posicin con menos ropa.
Y eso me hizo enojar, porque ese era el ltimo lugar al que deba
viajar. Ni siquiera la encontraba tan atractiva, por el amor de Dios. De
ninguna manera. Para nada.
Se sent en sus talones y Dee le dijo algo, y luego gir su cabeza
lentamente en mi direccin.
Oye dijo la voz de Matthew en mi odo.
Alej mi mirada, frunciendo el ceo mientras frotaba mi mano sobre
mi pecho. Mierda. No tena camiseta. Qu?
Aunque sea ests prestando atencin a lo que estoy diciendo?
demand Matthew.
S. Hice una pausa, distrado. Observ a la chica volver al
cantero, donde comenz a cavar furiosamente con una pala. Dee tiene
una amiga nueva. Es humana.
Hubo un suspiro al otro lado de la lnea. Estamos rodeados de
humanos, Daemon.
No me digas. S, pero sta se mud a la casa de al lado.
Qu?
No tengo idea de por qu lo permitieron. Hice una pausa
mientras las observaba. Mi hermana le entreg algn tipo de planta que
luca como maleza sana. Pero Dee ya fue a presentarse y sabes como
es. Desde Dawson y Bethany, ha estado desesperada por
Desesperada por todo lo que Dawson era y yo no.
Esa era la maldita verdad, justo all.
La escuela es una cosa dijo Matthew, comentando lo que yo no
haba dicho pero definitivamente colgaba entre nosotros. Pero tan
cerca tu casa y la colonia? Qu demonios estaba pensando el DOD?
No creo que estuvieran pensando. Pero eso no pareca correcto.
Nunca hacan nada sin tener una razn.

Tienes que ser cuidadoso.

Siempre soy cuidadoso.
Estoy hablando en serio. La exasperacin inundaba su tono.
Me encargar le promet. Todava no le digas nada sobre ella
a los Thompsons, est bien? No necesito tener que lidiar con la forma en
que van a reaccionar encima de todo esto.
Matthew acept y luego se puso a despotricar por cerca de treinta
minutos, alternando entre mi nueva vecina y los Arum. Prestaba atencin a
pedacitos de la conversacin mientras observaba a las chicas desde
donde estaba en el prtico. No necesitaba que Matthew me dijera lo serio
que era que los Arum estuvieran cerca o las precauciones que tenamos
que tomar, y creo que l lo saba, tambin. Pero era Matthew, el profeta
de la fat alidad.
Con la confirmacin de Arum entrantes, esta mierda entre Dee y esa
chica tena que terminar antes de que sucediera algo y trajera a uno de
esos bastardos directo a nosotros, como haba sucedido con Dawson.
Cuando colgu el telfono, entr y tom una camiseta, y luego volv
a salir a pesar de mi estmago vaco y grun. Estaba hambriento y
molesto. Nunca era una buena combinacin.
Dee se par y cruz el camino de entrada, limpiando el csped de
sus manos, pero la chica se qued en el suelo, golpeando la tierra. Dej
caer mi brazo alrededor de los hombros de Dee, mantenindola en su
lugar cuando intent de liberarse. Hey, Dee.
Me sonri con esperanza en su mirada. Slo Dios saba lo que
pensaba de que apareciera, pero de verdad iba a decepcionarla.
Gracias por mover las bolsas dijo.
No fui yo.
Dee puso los ojos en blanco. Como sea, cabeza de chorlito.
No me hables as. La acerqu, sonrindole cuando arrug la
nariz. Sent ojos en nosotros y cuando alc la vista, vi a la chica
observndonos. El sol haba sonrojado sus pmulos, o lo haba hecho algo
ms. Su cabello estaba atado pero el sudor haba humedecido los
mechones sueltos alrededor de su nuca. La sonrisa desapareci de mi
rostro. Ella iba a ser un gran problema. Qu ests haciendo?
Estoy
No estaba preguntndote a ti dije, interrumpindola mientras
diriga mi atencin a Dee. Qu ests haciendo t?

La chica se encogi de hombros y tom una planta en maceta, sin

inmutarse en lo absoluto, y mis ojos se estrecharon hacia ella. Actuaba
como si ni siquiera estuviera de pie aqu. Inaceptable.
Dee me golpe en el estmago. Sabiendo que poda golpearme
mucho ms fuerte que eso, la dej ir. Mira lo que hemos hecho dijo.
Creo que tengo un talento escondido.
Mir el arriate. S, haban hecho un buen trabajo. Pero cun difcil
poda ser quitar las hierbas y plantar mierda nueva? Arque una ceja
cuando la chica me mir.
Qu? demand.
Me encog de hombros, y honestamente no me poda importar
menos. Es lindo. Supongo.
Lindo? chill Dee. Es mejor que lindo. Qued increble. Bueno,
Katy lo hizo increble. Yo slo le entregaba las cosas.
Ignorando a mi hermana, fij mi completa atencin en la chica.
Esto es lo que haces con tu tiempo libre?
Qu? Ests decidido a hablarme ahora? Sonri y mi
mandbula se apret mientras agarraba un puado de abono. S, es un
tipo de pasatiempo. Cules son los tuyos? Patear cachorros?
Al principio, no estaba seguro de por qu me haba dicho eso,
porque nadie me responda. Nadie estaba tan loco. Inclin mi cabeza
hacia un lado. No estoy seguro de si debera decirlo enfrente de mi
hermana.
Qu asco murmur Dee.
El rostro de la chica se sonroj incluso ms, y sent mis labios curvarse
en las comisuras. En qu estara pensando? Pero no es tan oo como
el tuyo aad, haciendo un gesto hacia el arriate.
Se puso rgida. Pedazos de cedro rojo cayeron al suelo. Por qu es
oo?
Alc ambas cejas.
La chica se retir sabiamente, pero su mandbula sobresala mientras
volva a extender el abono, y mis ojos se estrecharon todava ms. Poda
adivinar que estaba intentando mantenerse callada, y eso me hizo sentir
como un tiburn que ola sangre en el agua.
Dee t ambin lo sinti, porque me empuj. No seas un idiota. Por
favor?
No estoy siendo un idiota. Observ a la chica.

Sus cejas se alzaron, y all estaba. La actitud. No me gustaba pero

s me gustaba, y darme cuenta de eso me hizo enojar todava ms.
Qu pasa? Tienes algo que decir, Kitten?
Aparte de que me gustara que nunca me llames Kitten? No.
Pasando sus manos tranquilamente sobre el abono, se par y le sonri a
Dee. Creo que lo hicimos bien.
La chica estaba ignorndome.
S. Dee me empuj de nuevo, pero esta vez en direccin a
nuestra casa. Lo hicimos bien, no es soso ni nada de eso. Y sabes qu?
Creo que soy una oa.
Mientras observaba las plantas frescas, todava no poda
adecuarme al hecho de que de pie all, fingiendo que yo ni siquiera
estaba aqu. Esta chica no estaba ni un poquito intimidada. Eso me dej
anonadado. No poda estar leyndola bien. S, la mayora de las chicas
humanas no corran lejos de m. Queran correr hacia m, pero una mirada
las hara escabullirse. Esta chica actuaba como si no le importara.
Y creo que necesitamos esparcir nuestra oez en el jardn de
nuestra casa continu Dee, prcticamente tarareando por la emocin
. Podemos ir a la tienda, conseguir las cosas y puedes
Ella no es bienvenida a nuestra casa. Molesto, saba a dnde se
diriga esto. En serio.
Las manos de Dee se apretaron en puos. Estaba pensando que
podramos trabajar en el lecho de flores, el cual estaba afuera, no adentro,
la ltima vez que lo vi.
No me importa espet. No la quiero all.
Daemon, no hagas esto. Su voz baj, y luego vi sus ojos ponerse
demasiado brillantes. Por favor. Ella me agrada.
Odiando la mirada en sus ojos, exhal suavemente. Dee
Por favor? pidi de nuevo.
Maldije bajo mi aliento mientras cruzaba mis brazos. No poda
rendirme en esto. Haba demasiado en juego, como su vida. Dee, tienes
amigos.
No es lo mismo, y t lo sabes. Cruz sus brazos. Esto es
diferente.
Observando a Katy, sonre. Luca como si quisiera lanzarme algo.
Son nuestros amigos. Son como t . No necesitas ser amiga de alguien
alguien como ella.
Qu quieres decir, alguien como yo? demand Katy.

l no lo dijo en serio se apresur a aadir Dee.

Pura basura dije. Lo haba dicho completamente en serio. Esta
chica simplemente no entenda lo que verdaderamente significaba.
Katy luca como si estuviera a punto de desafiarme, y si no hubiera
estado tan malditamente molesto, podra haber sido lindo. Cul es tu
jodido problema?
La confusin pas a travs de m mientras la enfrentaba
completamente. Esta chica guau. Era ms bonita que el promedio
cuando sus ojos se encendan con chispas de enojo, pero estaba
determinado a no dejar que me importara. T.
Yo soy tu problema? Dio un paso hacia adelante, y oh, s,
quera desafiarme. Ni siquiera te conozco. Y no me conoces.
Ustedes son todos iguales. Y maldita sea, era la verdad. No es
necesario llegar a conocerte. Y no lo quiero.
La confusin parpade a travs de su rostro mientras alzaba sus
manos. Eso es perfecto para m, amigo, porque no quiero conocerte
tampoco.
Daemon. Dee agarr mi brazo. Detente.
No quit mis ojos de Katy. No quiero que seas amiga de mi
hermana.
Y a m no me importa una mierda lo que t quieras respondi
bruscamente.
Santa mierda. No estaba ni un poquito equivocado cuando pens
que no estaba intimidada para nada, y mi primera e inmediata reaccin
fue que me gustaba eso.
Y no poda suceder.
Me mov, ms rpido de lo que probablemente debera haberlo
hecho, pero estaba all, justo enfrente de ella, mi mirada fija en la suya.
Cmo cmo te moviste tan? Dio un paso hacia atrs, sus
ojos amplindose mientras se estremeca.
All estaba. Miedo. Y quizs me haca un completo asno, pero quera
que estuviera asustada porque en mi mundo tener miedo era tener sentido
comn. Escucha con atencin dije, acercndome hasta que estaba
contra un rbol y encerrndola. No alej la mirada de m. nicamente
voy a decrtelo una vez. Si algo le ocurre a mi hermana yo Mi mirada
cay y vi sus labios abrirse. Maldita sea, no me haba dado cuenta de
cun llenos eran sus labios hasta este momento. Cuando levant la vista,

ella tena esa mirada de nuevo, una que deca que su mente reconoca el
peligro en el que estaba, pero su cuerpo no estaba en la misma pgina.
Se senta atrada hacia m, incluso ahora, cuando la haba hecho
retroceder a travs del jardn, se senta atrada hacia m. Y eso encendi
algo en m a lo que no quera prestar demasiada atencin.
Mis labios se curvaron hacia arriba y baj mi voz. Eres un poco
sucia, Kitten.
Parpade lentamente, como si estuviera aturdida. Qu has
dicho?
Sucia. Dej que la palabra colgara entre nosotros y luego
aad: Ests cubierta de suciedad. Qu pensaste que significaba?
Nada. El sonrojo en sus mejillas deca otra cosa. Estaba
plantando flores. Te ensucias cuando haces eso.
Resist la risa ante su intento pobre de explicarse, pero todava
estaba encogindose del miedo, y eso era algo caliente. Hay maneras
ms divertidas para ensuciarte. Me fren a m mismo. De dnde
demonios sali eso? S, necesitaba corregirlo. No que yo vaya a
mostrarte cmo.
Ese int eresant e sonrojo se extendi por su garganta. Preferira
rodar entre el estircol que dormir contigo.
Tan jodidamente dudosa.
Parte de m quera desmentirla justo all. Bajar mi cabeza y probar esa
boquita inteligente. Estaba dispuest o a apostar un brazo a que no iba a
empujarme, pero la satisfaccin momentnea no lo vala. Con una ltima
mirada, me gir y mientras pasaba a Dee, grit: Tienes que llamar a
Matthew. Justo ahora y no dentro de cinco minutos.
Era una mentira, pero como la mayora de las mentiras, hara su
trabajo.

4
Traducido por Mae & Sandry
Corregido por Beatrix

Mi casa se convirti en una zona de guerra durante el siguiente par

de das.
Dee y yo discutimos sin parar sobre la chica de al lado, y mis
palabras se las llev el viento, porque en ltima instancia, hizo lo que
quera, sin importar que tan brutalmente honesto fuese sobre el tipo de
riesgos que representaba entablar amistad con ella.
La nica razn por la que no perd el control fue el hecho de que
Dee se ira el lunes, para pasar una semana con la colonia, algo que los
malditos Ancianos requeran al menos una vez al ao, as no olvidaramos
lo que ramos o donde procedamos o algn tipo de chorradas por el
estilo. Tal vez la semana apartada la hara despertar.
Dudoso.
Luego el viernes, algunas de mis malditas camisas favoritas, una de
ellas de Ghost Invest igat ors, se perdieron. Tena una fuerte sospecha de
que el montn de cenizas en el fregadero de la cocina que descubr ms
tarde ese da era lo que quedaba de mis camisas.
Maldita Dee.
Harto de la situacin, fui a casa de los Thompson, y Ash estuvo ms
que dispuesta a ayudar a quitar algo de esa frustracin. Pero no funcion,
y cuando volv a casa en las primeras horas de la maana del sbado, me
encontr sentado en el cap de mi camioneta, mirando a la nada, en
realidad, slo con las estrellas y el susurro de las criaturas cercanas como
compaa.
La idea de siquiera enrollarme con Ash estuvo vaca y aburrida, y no
pas nada. Ni siquiera un toque. Cosas como esa con Ash fueron un tipo
de acuerdo de tmalo o djalo por un tiempo, pero vaco?

Dejando caer mi cabeza, frot la parte trasera de mi cuello. Poda

patrullar otra vez, pero Matthew se encontraba all y tambin Adam.
Ningn Arum fue avistado. Todava.
Por lo menos mi cabeza se hallaba tranquila en este momento.
Excepto cuando mi cabeza estuvo en silencio, me puse a pensar en que
infierno bamos a hacer todos. Cuando terminara el verano, entrbamos
en nuestro ltimo ao y todos nosotros Dee, los Thompson nos
graduaramos la prxima primavera. Qu demonios haramos entonces?
Dee no hablaba mucho sobre ello, no conmigo al menos, pero tena
la sensacin de que quera irse. Ir a la universidad lejos de aqu, y poda
simpatizar con eso. Quera largarme de aqu tambin, pero a diferencia de
los adolescentes que compartan clases con nosotros, no era una decisin
fcil. Tendramos que obtener el permiso del Departamento de Defensa.
Tendran que aprobar la reubicacin, e incluso si lo hicieran, tendramos
que encontrar un lugar seguro, cerca del cuarzo beta, y no es que hubiese
una amplia seleccin disponible.
Y la colonia, Ethan, no quera que fusemos en absoluto. Ni siquiera
se senta contento con que viviramos fuera del maldito lugar. Sera un
problema. Todos los ancianos se centraban en que la generacin ms
joven deba unirse y producir ms bebs Luxen, nacidos y criados en la
Tierra, y s, eso no se encontraba en mi plan de juego.
Infiernos murmur, dejando caer mi mano y levantando mi
cabeza.
En los momentos de tranquilidad, tambin pensaba en Dawson, y
esos pensamientos siempre derivaban a como pudo sentir tanto por una
humana, se haba enamorado de una, sabiendo lo que arriesgaba. No
poda entenderlo. En las t antas incontables noches de insomnio trat de
entenderlo. Al final, a Dawson le import una mierda el peligro que
representaba para su familia, pero si realmente amaba a la chica,
Bethany, no pudo l haberse mantenido lejos de ella? Los Ancianos Luxen
o el gobierno no toleraran la mezcla de nuestras especies y luego se
encontraba el asunto con los Arum.
El amor lo hizo tan egosta? No contempl que yo estara perdido
si algo le pasaba?
Las estrellas que miraba no tenan ninguna respuesta, y mientras
bajaba lentamente la mirada, me encontr mirando a la ventana del
dormitorio de la casa de al lado, mi nuevo problema. Una parte de m
aceptaba que no haba nada que pudiera hacer para evitar que Dee y
ella se acercaran, pero no poda ignorarlo.
Hice exactamente eso cuando Dawson me lo pidi.

S, se trataba de dos escenarios diferentes, pero la probabilidad de

terminar igual era alta, as que no poda ignorar esto. Estara vigilando a
esa chica, mucho.
***
El lunes por la maana, me despert antes de Dee y le hice el
desayuno W.H.T. Waffles, huevos y tocino. A pesar de que se encontraba
enojada conmigo, no me gustaba la idea de que se fuera una semana en
ese tipo de trminos.
Y nadie, ni siquiera a mi hermana, poda resistir mis habilidades para
el desayuno.
Funcion

Al principio, creo que sospechaba de mi intencin, mirndome con

recelo, pero cuando no mencion a la chica de al lado, fue todo sonrisas y
abrazos desde ese momento. La segu afuera, llevando su equipaje a
pesar de que ella podra llevar la cosa con un meique. La met en la parte
trasera de su Volkswagen. Poda acceder a la colonia desde el bosque,
pero conducira las millas y atravesara uno de los caminos casi invisibles
que conducan a ella. Los humanos locales pensaban que el pequeo
pueblo se hallaba llena de locos de la naturaleza que preferan vivir fuera
de la red.
Los seres humanos vean lo que queran ver, no lo que realmente se
hallaba justo en frente de ellos.
Seguro que no quieres que vaya contigo? pregunt.
Sonriendo, neg con la cabeza mientras rodeaba el auto. Esa es la
quinta vez que lo has preguntado.
La tercera.
Lo que sea. Se ech a rer. Sabes que si uno de los Ancianos o
Ethan te ve, no saldrs de all en un futuro previsible. Estar bien.
No me gustaba la idea, pero asent. Envame un mensaje cuando
llegues all.
Ser mejor que no traten de tomar mi celular como lo hicieron la
ltima vez. Voy a hacerlos pedacitos. Dee se gir hacia m y sonri antes
de subir al volante. Puedes hacerme un favor mientras estoy fuera?
Umm?
Su expresin se volvi seria. Trata de hablar con Katy si la ves.

Arque una ceja.

En realidad, qu si intentas verla, no seas un imbcil con ella. No
arruines mis posibilidades de tener una amiga normal que no est obligada
a que le agrade solo porque los dos somos aliengenas. Me agrada mucho
y sera genial si mi amiga no odiara a mi hermano continu, y no saba
con seguridad como me senta sobre el hecho de que la chica me odiara.
Por supuesto, ese era el punto central de que fuera tan idiota con
ella.
Puedes hacer eso por m? Abri la puerta del conductor. Se
agradable con ella. Por favor?
Su mirada era tan seria que me encontr asintiendo.
En serio? insisti.
Suspir y mir hacia otro lado mientras aceptaba. S. Por supuesto.
Una sonrisa estall en su cara, el tipo de sonrisa que haca que todos
los chicos en la escuela tropezaran, y aqu estaba yo, su hermano,
probablemente mintindole.
Pero las mentiras... funcionaban.
La vi salir y luego entr, subiendo las escaleras para tomar una
ducha. Despus, me puse un par de vaqueros y una camisa que no fue
quemada y luego di vueltas en la casa, en realidad recogiendo los
desechos. Ese era un milagro.
Ser agradable con ella.
Negu con la cabeza mientras me acercaba a la ventana de mi
acosadora de confianza y apart la cortina, preguntndome: Qu
demonios?
Entrecerrando los ojos, vi a la chica de al lado saltar arriba y abajo,
tratando de alcanzar el techo de su auto con una esponja sin ningn xito.
Una lenta sonrisa tir de mis labios.
Se vea absolutamente ridcula mientras pasaban los minutos.
Antes de que supiera lo que haca, gir y sal por la puerta de atrs,
deslizndome en silencio entre las casas. Llegu a la parte delantera de la
casa justo a tiempo para verla agacharse para recoger la esponja cada.
Me detuve a medio camino, admirando totalmente la vista ofrecida
a m. Aliengena... humano... Todos ramos universalmente predecibles al
parecer.
Se enderez mientras me acercaba. Me pareci or su maldicin
mientras tomaba la esponja antes de tirarla en el cubo.

Parece que necesitas un poco de ayuda dije, metiendo las

manos en los bolsillos de mis vaqueros.
Saltando, se dio la vuelta con amplios y sobresaltados ojos grises. No
haba duda de la mirada de sorpresa cuando me mir, y fue claro cuando
nos quedamos mirando que, no tena idea de por qu me encontraba all.
Yo tampoco.
Ser agradable con ella.
Tragu un suspiro mientras haca un gesto hacia el cubo levantando
mi codo. Pareca como si quisieras tirarlo de nuevo. Pens en hacer mi
buena accin del da e intervenir antes que todas las esponjas inocentes
perdieran la vida.
Levantando su brazo, lo us para quitar mechones de pelo hmedo
de su cara mientras me observaba. La tensin irradiaba de ella. Cuando
no dijo nada, me acerqu a la cubeta y le arrebat la esponja,
exprimiendo el agua. Pareca como si estuvieras haciendo algo ms que
lavar un auto. Nunca pens que lavar un auto podra ser tan difcil, pero
despus de observarte por estos ltimos quince minutos, est oy convencido
de que debera ser un deporte olmpico.
Has estado observndome?
Probablemente no deb admitir eso. Oh, bien. Me encog de
hombros. Podras haberlo llevado a un lavado automtico. Sera mucho
ms fcil.
Los lavados de autos son un desperdicio de dinero.
Cierto. Camin alrededor de la parte delantera de su auto y me
arrodill, apuntando un lugar que olvid. Mientras estuve all, revis sus
neumticos. Jess. Se encontraba en psimas condiciones. Necesitas
neumticos nuevos. Estos estn lisos y el invierno es una locura aqu.
El silencio me salud.
Mir a travs de mis pestaas mientras me levantaba. Me miraba
como si yo fuera una especie de alucinacin, los brazos sueltos a sus
costados, y maldita sea, todo el frente de su camisa se hallaba
empapado, mostrando un esquema muy interesante al que no debera
siquiera prestar atencin. Alejndome, me hice cargo de la azotea.
Cuando termin, todava se encontraba all de pie, absolutamente inmvil,
y eso me hizo sonrer. De todos modos, me alegro de que ests aqu.
Agarr la manguera y roci el auto. Creo que debera disculparme.
Crees que deberas? Ahh, ella habla.

Me volv lentamente, casi golpendola con el agua mientras

atacaba el otro lado del auto. El ligero estrechamiento de sus ojos trajo
una gran cantidad de satisfaccin. S, de acuerdo con Dee, necesitaba
traer mi culo aqu y hacer las paces. Algo sobre matar sus posibilidades de
tener una amiga normal.
Una amiga normal? Qu clase de amigas tiene?
No normales.
Bueno, disculparte y no sentirlo arruinan tu plan de pedir disculpas.
Me re. Cierto.
Por el rabillo de mi ojo, la vi cambiar su peso de un pie al otro. En
serio?
S. Trabaj en el auto, persiguiendo la espuma cuando una idea
genial se me ocurri. No haba manera de deshacerme de esta chica, y la
probabilidad de que Dee se aburriera de ella no ayudara. Decid el
sbado por la maana que tena que mantener una estrecha vigilancia
sobre ella y que necesitaba una excusa. No haba forma de que esta
chica creyera que quera estar cerca de ella cuando realmente no quera,
pero si Dee sera su nueva mejor amiga, necesitaba saber todo sobre ella,
y no slo si poda confiar si algo raro pasaba. En realidad, no tengo otra
opcin. Tengo que hacer las paces.
Me dio un pequeo movimiento de cabeza. No pareces una
persona que hace algo que no quiere hacer.
Normalmente no. Golpe la parte trasera del auto con el agua
que me decid por la primera cosa que se me podra ocurrir. Pero mi
hermana tom las llaves de mi auto y hasta que sea amable contigo no las
tendr de regreso. Es tan malditamente molesto obtener repuestos.
Empec a sonrer, ya que todo el asunto era ridculo. No era como si
necesitara llaves para llegar a alguna parte. No como esta chica saba.
Hice una not a mental de enviarle un mensaje a Dee tan pronto como
fuera posible.
Se rio. Tom tus llaves?
La pequea sonrisa desapareci de mi cara cuando volv al lado
donde se encontraba. No es gracioso.
Tienes razn. Se rio de nuevo, y fue una agradable risa gutural.
Casi sexy. Es para morirse de risa.
Le frunc el ceo. Por supuesto, las llaves se encontraban en el
mostrador de la cocina, pero aun as, podra ser ms comprensiva con mi
situacin.

Tena los brazos cruzados sobre su pecho. Bien, lo siento. No voy a

aceptar tus no-tan-sinceras disculpas.
Mis cejas se levantaron. Ni siquiera cuando estoy limpiando tu
auto?
Nop. Su sonrisa creci, y esa cara plana de repente no era muy
plana. Nunca vers esas llaves de nuevo.
Bueno, maldita sea, mi plan no funcion. Se le escap una
sonrisa reacia. Su actitud era... interesante. Entretenida. Pens que si
realmente me portaba bien, entonces al menos estara perdonado.
Ella inclin la cabeza hacia un lado. Eres normalmente as de
clido y encantador?
Pas junto a ella a donde se encontraba el grifo al aire libre. Cerr el
agua. Siempre. Normalmente te quedas mirando fijamente a los chicos
que les pides direcciones?
Siempre contestas a la puerta medio desnudo?
Siempre. Y no respondiste mi pregunta. Siempre te quedas
mirndolos?
Se ruboriz de un color rosa oscuro. No estaba mirndote
fijamente.
En serio? Sonre mientras me daba la vuelta. De todos modos,
me despertaste. No soy una persona maanera.
No era tan pronto.
Estaba durmiendo. Es verano, ya lo sabes. No duermas hasta
tarde?
Un pedazo de cabello se le solt de nuevo y lo empuj fuera de su
cara. No. Siempre me levanto temprano.
Qu sorpresa. Suenas como mi hermana. No es de extraar que
ella ya te ame tanto.
Dee tiene buen gusto a diferencia de algunos dijo, y all
estaba de nuevo, la actitud. Y ella es grandiosa. Realmente me agrada,
as que si ests aqu en plan del gran y malvado hermano, olvdalo.
Dios, era un poco como la dinamita.
No, no es por eso que estoy aqu. Recog el cubo y varios
aerosoles y productos de limpieza, y cuando la mir, pens que podra
estar mirndome la boca. Interesante.
Entonces por qu ests aqu, adems de tu porquera de
disculpa? pregunt.

Colocando los suministros en los escalones del prtico, levant los

brazos y me estir mientras parpadeaba mi mirada hacia ella y se fij.
Quizs solo estoy curioso de porque ella te quiera tanto. No se lleva bien
con extraos. Ninguno de nosotros lo hacemos.
Una vez tuve un perro que tampoco se llevaba bien con los
extraos brome Katy
Por un momento, no me mov, y luego me re, una verdadera risa, y
sonaba extraa en mis propios odos. Mierda. Ella era rpida.
Su mirada se profundiz y luego se aclar la garganta. Bueno,
gracias por lo del auto.
Y se encontraba claramente echndome.
Cruc la distancia entre nosotros y ni siquiera me haba movido tan
rpido, pero por como inhal suavemente, la haba pillado con la guardia
baja. Me hallaba justo en frente de ella, y ola a melocotones de nuevo.
Cmo te mueves tan rpido? pregunt.
Ignorando esa pregunta capciosa, dej que mi mirada vagara sobre
su cara. Qu haba en ella que tena a mi hermana rebotando por todo
el lugar? Su lengua era afilada como un cuchillo y era muy inteligente,
pero haba literalmente miles de millones de seres humanos como ella. No
lo entenda. A mi pequea hermana pareces gustarle.
Abri la boca y luego la cerr. Pas un momento. Pequea? Son
gemelos.
Nac cuatro minutos con treinta segundos antes que ella.
Levant la mirada hacia ella. Tcnicamente, es mi hermana menor.

Es la beb en la familia? Su voz sonaba diferente cuando baj

la mirada.
S, por lo tanto, yo soy el hambriento de atencin.
Supongo que eso explica tu psima actitud, entonces replic.
Tal vez, pero la mayora de la gente me encuentra encantador.
A veces.
Su mirada se desvi a la ma y luego se qued. Algo se movi en
esas profundidades grises. Encuentro difcil creer eso.
No deberas, Kat. Su nombre sonaba extrao en mi lengua y en
mis pensamientos. Ese maldito pedazo de cabello se le haba soltado otra
vez, rozando su mejilla. Lo cog entre mis dedos. Qu tipo de color es
este? No es castao o rubio.
Liber el cabello de mi alcance. Lo llaman castao claro.

Hmm murmur, bajando la mirada. T y yo tenemos planes de

hacer.
Qu? Dio un paso a mi alrededor, poniendo un poco de
espacio entre nosotros. No tenemos planes.
Me sent en los escalones, estir las piernas, y me recost en los
codos. Planes. Planes. Necesitaba planes. Mi boca se mova ms rpido
que mi cerebro.
Cmodo? espet.
Mucho. Entrecerr los ojos hacia ella. La parte frontal de su
camiseta se haba secado, la mejor idea que el hombre y los Luxen
conocen se form en mis pensamientos. Sobre esos planes
Se qued de pie. De qu ests hablando?
Recuerdas eso de traer mi trasero aqu y ser amable, no? Eso
que involucra las llaves de mi auto? Cruc los tobillos mientras echaba
un vistazo a la lnea de rboles. Hombre, que mentiroso era. Estos planes
implican tener mis llaves de regreso.
Necesitas darme algo ms de explicacin que eso.
Por supuesto. Suspir. Dee escondi las llaves. Es buena para
ocultar cosas, tambin. Ya he buscado por toda la casa, y no puedo
encontrarlas.
Entonces, oblgala a decirte donde estn.
Oh, lo hara, si estuviera aqu. Pero dej la ciudad y no regresar
hasta el domingo.
Qu? Hizo una pausa. No lo saba.
Fue algo de ltimo minuto. Descruzando los tobillos, empec a
tocarme el pie. Y la nica manera que ella me diga dnde estn ocultas
las llaves son con puntos. Mira, mi hermana tiene un sistema de puntos
desde el jardn de nios.
Eso de los puntos de bonificacin era cierto.
Y ?
Tengo que ganar puntos para tener mis llaves de regreso. La nica
manera en que puedo ganar esos puntos es haciendo algo bueno por ti.
Solt una carcajada, y me mir, con los ojos entrecerrados. Lo
siento, pero esto es muy divertido.
Su falta de simpata por mi problema inexistente era divertido. S, es
muy gracioso.

Su risa se desvaneci lentamente. Qu vas a hacer?

Se supone que debo llevarte a nadar maana. Si hago eso,
entonces ella me dir dnde estn escondidas mis llaves y yo t engo que
ser bueno. Sonaba totalmente como algo que Dee dira. Estaba
bastante orgulloso de m mismo.
Katy me mir un momento, y luego su boca se abri. As que la
nica manera de recuperar tus llaves es llevndome a nadar y siendo
amable conmigo?
Guau. Eres muy inteligente.
Su risa esta vez fue realmente muy perversa. S, bueno, puedes
darle un beso de despedida a tus llaves.
Ech la cabeza hacia atrs y esper a que dijera que slo
bromeaba. Por qu?
Porque no ir a ninguna parte contigo. Suficiencia son en su
voz.
No tenemos otra opcin.
No. T no tienes opcin, pero yo s. Mir por encima del hombro
a la puerta principal. Yo no soy quien tiene las llaves perdidas.
Bah. Tal vez he sido un poco capullo las dos primeras veces que
habl con ella. Lo bueno es que no saba que yo consider brevemente el
quemarle la casa. No quieres pasar el rato conmigo?
Uh, no.
Por qu no?
Puso los ojos en blanco. Para empezar, eres un idiota.
Asent. Puede ser. No voy a estar en desacuerdo con eso.
Y no pasar tiempo con un chico que est siendo obligado a
hacerlo por su hermana. No estoy desesperada.
Segura que no lo ests?
La ira brill en su cara, y otra vez, transform sus caractersticas.
Largo de mi prtico!
Totalmente comprometido con mi plan, fing considerarlo. No.
Qu? Qu quieres decir con no?
No me ir hasta que aceptes ir a nadar conmigo.
Le iba a saltar un fusible. Bien. Qudate sentado all, porque
prefiero comer vidrio antes que salir contigo.

En verdad, me hizo mucha gracia esa declaracin. Eso suena

drstico.
No tanto. Empez a subir las escaleras.
Me gir y le atrap el tobillo. Maldita sea, su piel era increblemente
suave. Frgil. Mantuve mi agarre. Su mirada baj a la ma, y me forz una
sonrisa que haba conseguido excusarme de muchas tareas en la escuela.
Me sentar aqu t odo el da y toda la noche. A campar en tu prtico. Y
no me ir. Tenemos toda la semana, Kitten. O bien acabamos de una vez
maana y sales conmigo, o estar justo aqu hasta que aceptes. No podrs
salir de casa.
Se qued boquiabierta. No puedes estar hablando en serio.
Oh, claro que s.
Slo dile que salimos y que me lo pas muy bien. Miente.
Cuando trat de liberar la pierna, me aferr. Sabr si estoy
mintiendo. Somos gemelos. Sabemos que esas cosas. Hice una pausa,
disfrutando. O eres demasiado tmida para nadar conmigo? La idea
de estar casi desnuda cerca de mi te incomoda?
Soy de la Florida, idiota. Agarrndose a la barandilla, tiro de la
pierna pero no fue a ninguna parte. Pas la mitad de mi vida en un traje
de bao.
Cul es el problema? Calidez se construy bajo mi mano, la
que le rodeaba el tobillo.
Yo no te gusto. Tom una respiracin profunda, causando que
su pecho se elevara. Sultame el tobillo.
No me ir, Kitten. Sosteniendo su mirada, levant los dedos, uno
por uno. Desenroscando todos y manteniendo un ojo en los suyos. Ahora
bien, esto era puros principios. Un desafo. Vas a hacer esto.
Sus labios se curvaron hacia atrs, y esper, casi sin poder contener
una sonrisa, porque saba que se encontraba a segundos de abalanzarse
hacia m. Incluso de patearme. Pero la puerta se abri, detenindola.
Mir hacia arriba y vi a su madre. Haba conejitos en su pijama.
Eres el vecino? pregunt su madre.
Viendo mi oportunidad, me di la vuelta y sonre ampliamente. Mi
nombre es Deamon Black.
Kellie Swartz. Un gusto en conocerte. Mir a su hija. Pueden
entrar si quieren. No t ienen que sentarse afuera con este calor.

Es muy amable de su parte. Me puse de pie, golpeando a Katy

con mi codo. Tal vez deberamos entrar y terminar de hablar de nuestros
planes.
No contest inmediatamente. No va a ser necesario.
Qu planes? Le pregunt su madre. Yo apoyo los planes.
Me gustaba su madre.
Estoy tratando de convencer a su encantadora hija de ir a nadar
conmigo maana, pero creo que le preocupaba que a ti no te gustase la
idea. Le di un golpecito en el brazo, mordindome el labio cuando se
alej medio metro. Y creo que es tmida.
Qu? No tengo ningn problema en que vaya a nadar contigo.
Creo que es una gran idea. He estado dicindole que tiene que salir.
Pasar el rato con tu hermana es muy bueno, pero.
Mam. Katy se qued sin aliento. No es cierto
Le estaba diciendo a Katy lo mismo. No pudiendo evitarlo,
envolv mi brazo sobre sus hombros. Ella se puso rgida. Mi hermana sali
de la ciudad y no llegar hasta la prxima semana, as que pens que
podra salir con Katy.
La sra. Swartz sonri y sus ojos se pusieron muy grandes. Es tan
dulce de tu parte.
Katy envolvi su brazo alrededor de mi cintura y me sorprend.
Entonces lo sent. Sus pequeos dedos clavndose en mi costado. S, eso
es dulce de tu parte, Daemon.
Sus pequeas uas eran malditamente afiladas. Sabes lo que
dicen de los chicos de al lado
Bueno, s que Katy no tiene planes maana dijo su mam. Es
libre de ir a nadar.
Dej caer la mano y se retorci debajo de mi brazo. Mam
Est bien, cario. Su madre se volvi, guindome un ojo. Fue
un placer conocerte al fin.
Lo mismo pienso. Me abrac.
Su madre cerr la puerta, y en un nanosegundo, ella se dio la vuelta
y me empuj con las manos en mi pecho. No me mov. Idiota.
Saber cundo retirarse ayudaba a ganar la guerra. Retroced por las
escaleras. Te ver al medioda, Kitten.
Te odio escupi.

El sentimiento es mutuo. Haciendo una pausa, mir por encima

de mi hombro. Veinte dlares a que te pones un traje de bao de una
pieza.
Katy dej escapar un grito indignado.
En cierto modo esperaba que tuviera veinte dlares menos maana.

5
Traducido por MaJo Villa & NicoleM
Corregido por Sandry

Quieres compaa hoy?

Baj la mirada a mi telfono mientras me pona un par de
pantalones sobre el traje de bao, agradeca por primera vez que Ash
supiera que era mejor no aparecer por sorpresa en mi casa. Si me
encontraba saliendo con Katy hacia el lago, se pondra como un cohete
nuclear.
Y no sera por el hecho de que Katy fuera humana, sino ms bien
porque nunca la llev al lago cuando salamos. El lago haba sido un
santuario solo para Dee, Dawson y yo, desde que nos mudamos. Una parte
de m ni siquiera poda creer que ese fuese el plan que se me ocurri para
pasar el da con Katy. Lo ms probable fuera que pensaba con la cabeza
equivocada.
Levant el telfono, envindole una rpida respuesta.
No puedo.
La respuesta de Ash fue inmediata.
Qu vas a hacer?
Tengo cosas que hacer.
Caminando hasta el armario para agarrar una camisa, sonre un
poco cuando vi su respuesta.
Y? Estoy aburrida. Entretenme.
No puedo.
Alcanc a bajar las escaleras antes de que su respuesta llegara.
Apestas.
Entonces tenemos eso en comn, respond.
Eres un imbcil. Lo que sea. Ve a hacer tus COSAS.

Eso planeaba. Dejando el telfono sobre el mostrador, no me

preocup en bloquearlo despus de agarrar una toalla y luego sal de la
casa, en direccin a... la de Kat.
Vaya.
Supongo que ya no era "esa chica" cada vez que pensaba en ella.
Por alguna razn, no me gustaba el nombre de Katy. No le quedaba bien.
Kat si, decid. Igual que Kitten. Sonre, recordando lo mucho que odiaba
ese apodo.
Anoche, le envi un mensaje a Dee para hacerle saber lo que iba a
hacer. La cantidad de signos de exclamacin y emoticones
conmocionados fue un poco excesivo. Jugara con todo el asunto de las
llaves, pero no esperaba con ansias las millones de preguntas que iba a
tener cuando regresara a casa.
Tampoco me encontraba seguro de cmo iba a terminar el da. Los
resultados posibles variaban. Quizs tendra suerte y descubrira algo de
ella que podra alejar a Dee. Qu, no tena idea, pero maldita sea me
hallaba esperanzado.
Subiendo los escalones del prtico, supe que era temprano cuando
golpe la puerta, pero me entretuvo el mantenerla alerta. Un par de
minutos pasaron y la puerta se abri.
Kat apareci, sus ojos grises se ampliaron cuando se encontraron
con los mos por un segundo fugaz.
Llego algo temprano dije.
Puedo verlo. Sonaba como si estuviera a punto de ir a una cita
con el dentista. Cambiaste de opinin? Siempre puedes intentar mentir.
No soy un mentiroso. Era un completo mentiroso ahora mismo.
Solo dame un segundo para agarrar mis cosas. Entonces cerr la
puerta en mis narices.
Solt una carcajada. De verdad era como una versin de un gatito
enojado. Una parte de m en realidad quera demostrarle que era un buen
tipo. No haba sido un imbcil con ella por quin era, bueno, adems de
que fuese humana. Y si bien ha dado lo mismo que ha recibido, sin
embargo, me di cuenta de los destellos de dolor en sus ojos al ser atacada
por ninguna razn. Toda la situacin era un desastre. Si no era malo con
ella, podra ponernos en peligro, pero siendo malo con ella tambin era
molesto. No haba victoria aqu para nadie.
Por fin reapareci, con cuidado de no rozarse contra m mientras
sala, cerr la puerta. Me pregunt lo que tena debajo de esa camisa y
pantalones cortos.

De acuerdo, a dnde me llevas? pregunt, sin mirarme.

Qu habra de divertido si lo supieras? No te sorprenderas.
Salimos del prticos y caminamos por la calzada.
Soy nueva en la ciudad, recuerdas? Todo aqu ser sorprendente
para m.
Entonces, para qu preguntas? Alc una ceja.
Pareci confundida cuando la llev ms all de los coches.
No conduciremos?
Imaginndonos conduciendo entre los arboles me hizo rer.
No. A donde vamos no podemos llegar en auto. No es un lugar
muy conocido. La mayora de las personas ni siquiera lo conoce.
Oh, entonces soy especial.
La mir, estudi su perfil mientras caminbamos por la calzada, y
descubr que tuve un momento difcil para apartar la mirada. Ya era algo.
Sabes lo que pienso, Kat?
Me mir, atrapndome observarla. Se sonroj. Pasamos la casa
vaca del final de la cuadra.
Estoy segura de que no quiero saberlo.
Creo que mi hermana te encuentra muy especial. Las siguientes
palabras salieron sin siquiera pensarlo realmente, pero una vez que las dije,
imagin que eran ciertas. Comienzo a preguntarme si est en lo cierto.
Sonri sin humor alguno.
Pero ahora aqu hay todo tipo de cosas especiales, no, Daemon?
Salt ante el sonido de mi nombre. Era la primera vez que lo deca?
Me gust el sonido de mi nombre en su boca. Apartando la mirada, exhal
lentamente mientras la diriga al otro lado del camino principal y por la
lnea densa de rboles.
Ests intentando meterme en el bosque para tenderme una
trampa? pregunt.
La mir por encima del hombro, bajando las cejas.
Y qu haras si te trajera aqu para eso, Kitten?
No respondi de inmediato.
Las posibilidades son infinitas.
Parpade.

Lo son?
No respondi mientras se tropezaba por la espesa maleza, evitando
la masa de enredaderas en el suelo del bosque.
Podemos pretender que no tenemos que hacer esto?
Pret ender que sali a caminar conmigo? Parpade, sin palabras
por el tiempo ms largo en por primera vez. En realidad estaba siendo
bueno justo ahora. No le gustaba el Daemon imbcil y no le gustaba el
Daemon bueno? Qu demonios. Dios mo, esta chica me tena siendo
demasiado inestable, no s en lo que pensaba. Quera ser bueno con
ella? O solo lo era para acercrmele y alejar a Dee? Jess, todo esto de
pensar en mis sentimientos y en los suyos, probablemente me daran una
menstruacin.
Creme, yo tampoco quiero hacer esto. Salt sobre un rbol
cado. Dndome la vuelta, le tend la mano. Pero quejarte no har que
el camino sea ms fcil.
Siempre dices cosas tan romnticas. Baj la mirada a mi mano y
se mordi el labio inferior, llamando mi atencin. Hay una rfaga de calor
en mis entraas que no tena nada que ver con la irritacin.
No iba a tomar mi mano. No debera.
Pero lo hizo.
Kat puso su mano en la ma, ofreciendo un poco de confianza, y
hubo una descarga de electricidad esttica por el contacto. A veces
ocurra, cuando los humanos nos tocaban, como si hubiesen arrastrado los
pies por una alfombra. Lo ignor y cun increblemente pequea era esa
mano en la ma. La ayud a pasar subir al tronco.
Gracias murmur cuando la solt.
poco.

Ignor cmo se sinti mi pecho al ser su hroe, no importaba ni un

Ests emocionada por la escuela?

No, no es emocionante ser la chica nueva. Ya sabes, sobresales

entre los dems. No es divertido.
Lo entiendo.
De verdad? Sorpresa llen su voz.
No tena ni idea.
S, lo entiendo. Solo tenemos que caminar un poco ms para
llegar.
Un poco ms? Cunto tiempo hemos estado caminando?

Unos veinte minutos, quizs un poco ms. Te dije que estaba

bastante escondido. Una sonrisa irnica apareci en mis labios mientras
me segua alrededor de otro rbol cado. Me hice a un lado, dejando al
descubierto el claro al cual entrabamos, todava un poco sorprendido de
que en realidad la trajera aqu. Bienvenida a nuestro pequeo pedazo
de cielo.
Kat se qued en silencio mientras caminaba junto a m, su mirada
vagando por todo el lugar, asimilando todo mientras yo senta tensin
deslizarse en mis msculos.
Un pequeo arroyo pasado por el claro, amplindose y
convirtindose en un pequeo lago natural. El agua ondeaba por la brisa
suave. Rocas grandes y planas se encontraban en el centro. Flores
silvestres, moradas y azules, rodeaban el lago.
Vio lo mismo que yo? Saba que Dee lo hizo. Ash, si alguna vez la
hubiese trado aqu, simplemente estara aburrida. Dawson lo entenda.
Matthew podra.
Guau susurr. Este lugar es hermoso.
As es. Me par junto a ella, levant la mano, bloqueando la luz
brillante del sol reflejada en la superficie del lago. Tranquilo. Este lugar
siempre ha sido una fuente de paz. Poda venir y escapar de todo, incluso
si era solo por un par de horas. Baj la mano.
Su suave toque en mi brazo llam mi atencin. Baj la mirada hasta
donde se encontraba su mano, y ent onces mi mirada vol a la suya.
Gracias por traerme dijo, y luego rpidamente quit la mano
mientras apartaba la mirada
No supe qu decir. Y ese maldito sentimiento se expandi por mi
pecho un poco ms.
Kat pregunt por la profundidad de la orilla: Qu tan profundo
es?
Unos tres metros en la mayora del lago, unos seis al otro lado de las
rocas. Me encontraba detrs de ella tranquilamente. A Dee le
encanta venir. Antes de que llegaras, pasaba casi todos los das aqu.
Frunci el ceo mientras miraba fijamente el lago, y entonces inhal
profundamente.
Sabes, no voy a provocarle problemas a tu hermana.
Eso ya lo veremos.
No soy una mala influencia espet. Nunca antes me he metido
en problemas.

Camin a su alrededor. Poda ver que intentaba, bueno, dejar atrs

nuestros encuentros anteriores, pero dud que alguna vez Bethany
pensara que sera la ruina de Dawson. Puedes ser un arma sin siquiera
darte cuenta de que lo eres.
No necesita una amiga como t.
No hay nada mal conmigo espet. Sabes qu? Olvdalo.
Cuando comenzaba a darse la vuelta, la detuve de la mejor manera
que pude.
Por qu te gusta la jardinera?
Form puos con las manos mientras me enfrentaba.
Qu?
Por qu la jardinera? Mir el lago, preguntndome qu
demonios ganaba realmente por llegar a conocerla, pero esa pregunta no
me detuvo. Dee mencion que lo haces para no pensar. Qu quieres
evitar pensar?
Exhal bruscamente.
No es asunto tuyo.
Bueno entonces.
Entonces, vamos a nadar.
Cuando la mir, pareca como si quisiera estrangularme un poco.
Baj la cabeza antes de que viera mi sonrisa, porque dudaba que eso
ayudara. Dando un paso al lado, me quit los zapatos y luego comenc a
sacarme los pantalones. No necesitaba mirarla para saber que me
observaba. Poda sentir su mirada en m mientras me quitaba los
pantalones y luego la camiseta.
Y supe que de verdad me miraba fijamente cuando la nica pieza
de ropa que permaneca era mi traje de bao.
No la mir mientras me diriga a la orilla y luego me zambulla. El
agua helada de inmediato dispers todos mis pensamientos, llevndoselos
lejos mientras nadaba bajo el agua. Me encantaba el agua. Nadar era
muy parecido a volar, y poda moverme lo suficientemente rpido que era
casi volar.
Cuando sal a la superficie, Kat an se encontraba parada ah, con
el rostro como un tomate. Abr la boca para molestarla, pero luego decid
que en realidad no quera perseguirla cuando se fuera.
Vas a entrar?

Se quit los zapatos y los dej en la tierra suelta en la orilla del lago
mientras se morda el labio inferior. La inseguridad se notaba a lo lejos
cuando nuestras miradas se encontraron y luego apart la suya. Adorable.
Fue algo adorable.
Eres muy tmida, no es as, Kitten?
Se detuvo.
Por qu me llamas as?
Porque hace que tu vello se erice, como un gatito. Nad unos
metros de espalda. Entonces? Vas a entrar? Cuando no se movi,
imagin que tendra que motivarla. Te voy a dar un minuto para entrar.
Entrecerr los ojos.
O qu?
Dndome la vuelta, me mov cerca de la orilla, ya no de espaldas.
O ir y te meter.
Hizo una mueca.
Me gustara verte intentndolo.
Cuarenta segundos.
De verdad pensaba que no lo hara?
Treinta. Sonre, esperando que no lo hiciera.
Porque de verdad me gustara tirarla al lago y eso me divertira
completamente.
Entr en accin, murmurando en voz baja mientras con un
movimiento rpido y brusco tom el borde de su camisa. Se la quit y
luego rpidamente tambin lo hizo con sus pantalones cortos. Luego se
qued de pie derecha, con las manos en las caderas.
Feliz?
Maldita sea.
No llevaba uno de una pieza, y mi deseo se cumpli. Era un traje de
bao de dos piezas rojo, y s, maldita sea. Todo lo que pude hacer fue
mirarla fijamente. No s lo que esperaba, pero no era eso.
Debajo de los pantalones cortos y las blusas sin forma la he visto, Kat
ocultaba un. Un magnfico cuerpo lleno de las curvas que me hacan
querer hacer cosas estpidas. Cosas divertidas, pero maldicin, cosas que
seran muy estpidas teniendo todo en consideracin.
No la miraba fijamente. No me di cuenta cmo el traje de bao rojo
se estiraba en su pecho, recordndome la parte superior de un corazn.

No me di cuenta cmo su cuerpo reaccionaba a la forma en que la vea,

porque ninguno se mova, y hubo algo tangible en ese momento, como
una caricia fsica. Y me encontraba bastante seguro que no contaba los
cuatro o quizs cinco centmetros de piel entre su ombligo y la parte
superior de sus nalgas.
Demonios.
Ahora era un buen momento para ahogarme.
A quin trataba de engaar? Me encontraba totalmente
mirndola.
Para alguien que era tan pequea, sus piernas parecan
increblemente largas, pero eso puede que haya tenido algo que ver con
el escaso trozo en su parte inferior, un pedazo que mostraba la plenitud de
sus caderas y la sorprendente pequeez de su cintura. Los msculos bajos
en mi estmago se tensaron al tiempo que arrastraba mi mirada por su
estmago de aspecto suave y luego ms al norte. Cmo era posible que
llevara ese ese top rojo se encontraba ms all de m, y no saba si debera
estar agradecido o decepcionado por eso.
Promedio? De verdad haba usado las palabras promedio o plana
para describirla? Diablos, esta chica...
El viejo refrn apareci en mis pensamientos calientes. Ten cuidado
con lo que deseas. Tan cierto. No hubiera deseado esto si hubiera sabido
cun intensamente mi cuerpo habra reaccionado a ella, y, oh, estaba
reaccionando bien.
Este plan que haba inventado tena que ser uno de los ms idiotas
de todos los tiempos.
Mi sonrisa se desliz de mi cara. Nunca estoy feliz a tu alrededor.
Qu dijiste? pregunt, entrecerrando los ojos.
Nada. Ser mejor que entres antes de que ese rubor llegue a los
dedos de tus pies. Y antes de que realmente empezara a considerar
toda la mierda estpida que podra hacer en estos momentos.
Y ese rubor se intensific. Camin rgidamente hasta la orilla del lago
en donde el agua era poco profunda, y me dio una vista de su trasero, y
que en verdad no hizo nada para ayudar a amortiguar la respuesta
puramente fsica.
Cruzando sus brazos a lo largo de su cintura, meti los dedos de sus
pies en el agua. Es hermoso aqu afuera.
S, era hermoso aqu afuera. Y haca calor. Mi mirada cay a su
rodilla doblada y luego se desliz de nuevo hacia arriba, para quedarse

atascada en ciertas reas. Mi garganta se tens. Otras partes de m se

tensaron.
Mierda.
Me sumerg y cuando volv a subir, eso no haba ayudado, porque
ahora ella se encontraba mojada. Debi de haber ido hasta bajo mientras
yo lo haca. Estbamos solamente a unos metros de distancia, y me
encontraba en aguas ms profundas, inclinado hasta donde el agua
mojaba mi boca.
Qu? pregunt.
Por qu no vienes aqu? Mi corazn lata con fuerza en mi
pecho. Si fuera inteligente, no se acercara a ninguna parte de m en este
momento. En realidad, si yo fuera inteligente, no le habra pedido que se
acercara.
Kat era ms inteligente que yo.
Se dio la vuelta y se sumergi bajo el agua, nadando hacia las rocas.
Cuando sali del agua, subiendo hasta la roca, me tragu un gemido.
Quera
Pareces decepcionado dijo.
Dios, estaba decepcionado, y de verdad no saba qu pensar de
eso. Lo hice a un lado.
Bueno qu tenemos aqu?
Sus piernas colgaban de la roca, con sus pies deslizndose en el
agua. De qu ests hablando ahora?
De nada. Nad ms cerca de la roca.
Dijiste algo.
Lo hice, no?
Eres extrao.
T no eres lo que yo esperaba admit, en voz baja.
Hizo una pequea negacin con su cabeza. Qu significa eso?
Agarr su pie, pero movi la pierna fuera de mi alcance. Nada
divertido.
No soy lo suficientemente buena para ser amiga de tu hermana?
pregunt.
No tienes nada en comn con ella.
Cmo lo sabes? se movi hacia atrs mientras trataba de
alcanzar su otro pie.

Lo s.
Nosotras tenemos mucho en comn. Y me gusta. Es agradable y
divertida. Esta vez se desliz hacia atrs, completamente fuera del
alcance de mi mano. Y deberas dejar de un imbcil y ahuyentar a sus
amigos.
Sus palabras me traspasaron, y me re con franqueza. Realmente
no eres como ellos.
Cmo quines?
Como cualquier persona que haba conocido nunca. La verdad era
que las humanas y las hembras Luxen me trataban de la misma forma. Solo
Ash y Dee me hacan callar, pero habamos crecido juntos. Era diferente
para ellas, pero los dems? Ellos prcticamente queran una cosa de m.
La mayor parte del tiempo me encontraba de acuerdo con ello, pero si
siquiera miraba en su direccin, se dispersaban como insectos. En realidad
no era nada atractivo cuando pensabas en ello. Pero no Kat. Puede que
no tuviera ni idea de lo que yo era, pero no me tena miedo, no estaba
cautivada, y tan retorcido como era, eso me excitaba.
Eso la haca peligrosa.
Me apart de la roca, haciendo ondas en el agua, y luego me
deslic hasta bajo. Nad hasta el otro lado de la roca y me qued abajo,
esperando que el agua helada enfriara la excitacin muy inadecuada
que haba empezado.
Maldita sea, ni siquiera me gustaba la chica, pens, tratando de
convencerme a m mismo.
S, era divertida. S, incluso entretenida. Y s, he querido trazar sus
curvas con mis manos y mi boca. Posiblemente incluso mi lengua, de
acuerdo, sin duda con mi lengua, pero me irritaba muchsimo.
Y ni siquiera le agradaba. Le gust aba mirarme, porque a quin no?,
pero el disgusto iba en ambos sentidos.
No tena idea de cunto tiempo haba pasado bajo el agua hasta
que estuve el noventa y dos por ciento seguro de que no volvera a hacer
algo, y sal de golpe a la superficie.
Daemon!
El pnico cubriendo el sonido de mi nombre me tom por sorpresa.
Me ech en la roca, en cuclillas mientras escaneaba el lago, esperando
que un Arum se encontrara cerca. Esos pendejos no pestaaran cuando
llegaba el momento de eliminar a un ser humano inocente.
Todo lo que vi fue a Kat, de rodillas, en su maldito bikini.

Diablos, ah se fue todo el trabajo que el agua fra haba hecho por
m.
Estuvo congelada un segundo y luego trep a la roca, agarrando
mis hombros. La sangre haba desaparecido de su cara y se encontraba
excepcionalmente plida. Ests bien? Qu pas? Luego se solt de
mis hombros, se arrastr hacia atrs y me golpe el brazo. Con fuerza.
No vuelvas a hacer eso nunca!
Alto ah. Alc las manos hacia arriba. Cul es tu problema?
Estuviste bajo el agua mucho tiempo. Pens que te habas
ahogado! Por qu hiciste eso? Por qu me asust aste as? Se puso de
pie de un salto, con su pecho jadeante. Estuviste bajo el agua t oda una
et ernidad.
Oh, mierda. Estuve ah abajo ms de lo que pens. Mi cuerpo no
funcionaba como el de ella, y me haba olvidado de eso. Los Luxen no
necesitaban respirar aire, pero los seres humanos se supona que no se
dieran cuenta de eso, idiota. No estuve all abajo tanto tiempo. Estaba
nadando.
Le temblaban las manos. No, Daemon, estuviste all un largo
tiempo. Por lo menos fueron unos diez minutos! Te busqu, te llam. Yo...
pens que habas muerto.
Me puse de pie lentamente, maldicindome a m mismo de todas las
formas del domingo. No pudieron haber sido diez minutos. Eso no es
posible. Nadie puede aguantar la respiracin tanto tiempo.
Su garganta empez a funcionar. Al parecer, t puedes.
Maldita sea. Di un paso ms cerca de ella, mis ojos buscando los
suyos. Te encontrabas muy preocupada, no?
No para nada! Qu parte de pens que t e habas ahogado no
entiendes? Un escalofri la hizo estremecer.
Demonios, se encontraba muy molesta. Honestamente, si me hubiera
ahogado, imagin que hara un pequeo baile sobre mi tumba. En su
bikini. Mierda. A la mierda el bikini. Kat, sal. No debiste haberme visto.
Volv a sumergirme.
Dando un paso hacia atrs, sacudi la cabeza, y pude ver en sus
ojos de acero que no me crea. Maldito infierno, aqu yo preocupndome
porque Dee hiciera algo que nos delatara, y fui yo quien hizo algo
estpido. Djalo ir, Kat . Djalo ir. Tom una respiracin profunda, pensando
que tal vez si la haca enojar, se iba a olvidar de lo que sucedi por su ira.
Mejor que la otra opcin. Esto sucede a menudo? le pregunt.
Su mirada regres a la ma de golpe. El qu?

Imaginar cosas. Hice un gesto hacia el lago. O tienes un

problema terrible contando el tiempo.
No me estaba imaginando nada! Y s cmo contar el tiempo,
idiota.
Entonces no s qu decirte. Di un paso hacia adelante,
hacindola moverse. No soy yo el que imagina que estaba bajo el agua
durante diez minutos cuando fueron como dos minutos. Sabes qu? Tal
vez te compre un reloj la prxima vez que est en la ciudad, cuando tenga
mis llaves de vuelta.
Se puso rgida mientras me miraba y la clera nubl la sospecha en
sus ojos. Bueno, asegrate de decirle a Dee que nos divert imos
muchsimo para que puedas recuperar tus estpidas llaves. Entonces no
necesitaremos repetir este da.
Le sonre. Eso depende de ti, Kitten. Estoy seguro de que te llamar
ms tarde y te preguntar.
Tendrs tus llaves. Estoy lista Se dio la vuelta, y pas muy
rpido. Su pie se desliz sobre la roca hmeda. Perdi el equilibrio,
agitando los brazos.
No me detuve a pensar.
Yendo hacia adelante rpidamente, extend la mano y le agarr la
suya mientras sus pies dejaron la roca. Tir de ella hacia adelante, y luego
nos quedamos pecho a pecho. Su piel era clida y seca, la ma todava
mojada.
Apret la mandbula mientras una sensacin alimentaba cada una
de mis clulas. No se poda negar el rayo de lujuria que se dispar a travs
de m.
Demonios, era tan suave en todos los lugares correctos.
Cuidado, Kitten murmur. Dee se enfurecera conmigo si
terminas golpendote la cabeza y ahogndote.
Kat levant lentamente la cabeza, y sus ojos grises se encontraron
con los mos. Sus labios se separaron, pero no habl, y yo me encontraba
bien con eso. Las palabras no tenan sentido en este momento, porque
nuestros cuerpos se encontraban presionados entre s.
La electricidad recorri mi piel, y no tena ni idea de si ella lo senta, y
si lo haca, si pensaba que era solo su imaginacin, pero tragu un gemido
bajo al tiempo que una ligera brisa atravesaba nuestra piel. Su pecho se
levant contra el mo, y tena que soltarla o... o qu?
No haba otra opcin.

Dej caer mi brazo de su cintura, dejando que mi mano resbalara

por su espalda solamente para jodidamente torturarme a m mismo. La piel
era suave y lisa, y la presin casi dolorosa formndose en m interior hizo
que valiera la pena. Creo que es hora de que volvamos.
Oficialmente, la decisin ms inteligente que haba hecho desde
que la haba visto por primera vez.
Pattico.
Kat asinti, y no hablamos mientras regresbamos a la tierra, seca, y
nos vestimos, y eso probablemente fue algo jodidamente bueno, porque
yo me encontraba en un estado de nimo infernal por una multitud de
razones.
El camino de regreso fue en silencio y rgido, y cuando llegamos al
camino de ent rada, mi estado de nimo pas de ser una mierda a querer
golpear a alguien cuando vi el coche en la calzada. Maldita sea todo al
infierno en una cesta de mano. Kat me mir con una expresin curiosa.
Kat, yo
Mi puerta se abri, golpeando un costado de mi casa, y Matthew
sali como si tuviera todo el derecho. Baj los escalones del prtico, sin
siquiera mirar en la direccin de Kat. Qu est pasando aqu? exigi.
Hombre, me preocupaba por Matthew como un hermano, pero no
tena nada que hacer en mi casa de esta forma. Cruc los brazos.
Absolutamente nada. Ya que mi hermana no se encuentra en casa, tengo
curiosidad de saber por qu ests en mi casa?
Me conced el permiso para entrar contest. No me di cuenta
de que sera un problema.
Lo es ahora, Matt hew.
Kat se movi incmoda a mi lado, llamando la atencin de
Matthew. Su labio se curv hacia arriba mientras negaba con su cabeza.
De todas las personas, pens que t sabas qu es lo mejor, Daemon.
La tensin se verti en el aire rodendonos. Matthew, si valoras la
capacidad de caminar, yo no lo hara.
Creo que debera irme. Kat se movi a un lado.
Por alguna razn que nunca entender, di un paso hacia delante de
Kat, bloquendola de la mirada de Matthew. Estoy pensando que
Matthew debera irse a menos que tenga otro propsito que no sea meter
su nariz en donde no le corresponde.

Lo siento susurr con voz vacilante, y eso le hizo algo gracioso a

mi conciencia, hizo que tomara nota. Pero no s lo que est pasando
aqu. Estbamos nadando.
Cuadr los hombros. No es lo que ests pensando. Dame un poco
de crdito. Dee escondi mis llaves, obligndome a salir con ella para
devolvrmelas.
Kat contuvo el aliento.
El reconocimiento cruz por la cara de Matthew. As que, esta es
la pequea amiga de Dee?
Esa soy yo dijo detrs de m.
Pens que tenas esto bajo control. Matthew hizo un gesto hacia
ella. Qu haras que tu hermana lo entendiera.
S, bueno, por qu no intentas hacerle entender? repliqu, mi
paciencia se acababa. Hasta ahora, no he t enido mucha suerte.
Los labios de Mattjew se endurecieron. Los dos saben ms que eso.
Y mi paciencia se termin. Me encontraba cansado. Una cierta rea
de mi cuerpo se hallaba dolorida, y ser regaado no iba a funcionar para
m. La energa crepit sobre mi piel, invisible para el ojo humano, pero se
filtr, cargando el aire. Un trueno son. Un relmpago apareci por
encima de nuestras cabezas, luminoso y casi cegador. Cuando la luz se
desvaneci, los ojos de Matthew estuvieron muy abiertos por un segundo y
luego se dio la vuelta, regresando a mi casa.
Advertencia recibida.
Empec a girarme hacia Kat, pero no haba nada que decir, as que
no dije nada mientras me diriga hacia mi casa. Pens que la o hablar,
pero no importaba.
Nada de lo que haba sucedido con ella importaba.

6
Traducido por Mel Wentworth & Marie.Ang
Corregido por Mire

Matthew empez en el momento en que entr en la cocina. Qu

est sucediendo con esa chica, Daemon? Nunca has actuado as.
Lo pas de largo en mi camino hacia el refrigerador, ms all de
irritado y hambriento. Actuado cmo?
Se gir hacia m. Sabes a lo que me refiero.
Abriendo el refrigerador, mir todo lo que necesitaba para hacer un
emparedado mortal. Moviendo la mano, puse todo como La Bella y La
Best ia aqu y ubiqu los elementos en el most rador. Quieres un
emparedado?
Matthew suspir. Ya com.
Ms para m. Tom un plato y lo puse en el mostrador.
Daemon, tenemos que hablar sobre esto.
Agarr un cuchillo y un tarro de mayonesa. No tenemos que
hablar de nada, Matthew. Ya te dije lo que suceda cuando estbamos
afuera. La historia no se va a volver ms interesante.
Te ests asegurando que Dee no se acerque demasiado a ella al
pasar tiempo con ella? pregunt, incredulidad coloreaba sus palabras.
Nadar juntos? Es una nueva tctica?
Golpeando una rodaja de pan en el plato, mir hacia donde l se
hallaba de pie, cerca de la mesa. Mi voz mortalmente tranquila. Basta,
Matthew.
No puedo.
Mis ojos se encontraron con los suyos. Puede que quieras intentarlo.
Pas la mano por su cabello castao corto. No quiero discutir
contigo, Daemon.

Casi me re mientras agregaba fiambre en el pan. Haca un trabajo

de mierda para no discutir. La tensin haba endurecido los msculos de mi
cuello y espalda. Matthew tena razn en una cosa. Nunca actu de esta
forma hasta hace unos minutos atrs, no por un humano y no contra
alguien de mi propia especie. Ni siquiera s por qu su presencia o sus
palabras me molestaron tanto.
Tal vez porque en el fondo saba que desaprovech la oportunidad
de encontrar algo sobre Kat que pudiera usar en su contra o asustarla lo
suficiente que se apartara de Dee. En realidad no hice ninguna de esas
cosas.
En su lugar, hablamos de la escuela, jardinera y cosas estpidas
como esas como si furamos normales.
Esto es diferente continu Matthew en voz baja. Vivimos entre
humanos, pero no nos acercamos a ellos, no por un periodo largo de
tiempo. Si lo hacemos, siempre pasa algo. O se enteran sobre nosotros,
porque bajamos la guardia, o los marcamos y los Arum nos cazan. Nunca
termina bien. Nunca.
Lo enfrent, las manos a los costados. Crees que no lo s? Qu
esperas que haga con ella? No hay mucho que pueda hacer a menos
que esperes que la noquee.
Los ojos azul oscuro de Matthew se profundizaron, pasando de azul
ocano al color oscuro del cielo al atardecer. No quiero ver a una joven
herida, y no espero que t seas el que se encargue de eso si se llega a ese
punto. Si esa chica prueba ser un riesgo, yo lo manejar. No ser como
Bethany, donde todos lo dejamos pasar hasta que fue demasiado tarde.
No dejar que pase eso esta vez.
Energa carg mi piel mientras lo miraba. La comprensin entr
sigilosamente y me hizo sentir fro. Su nombre es Kat . Me o decir
mientras daba un paso hacia l, la barbilla bajando. Y me ocupar de
ella.
Sabes que hara lo que sea para protegerlos. Matthew plant las
manos en la mesa y tom una respiracin profunda. Todos ustedes son
mi familia.
Empujando la mano por mi cabello, luch con mi paciencia. Lo s.
Nos sentimos de la misma forma, pero no necesitas interceder aqu. Me
asegurar de que ella no sea un riesgo para nosotros.
Sus ojos encontraron los mos y un momento pas. Eres uno de los
ms fuertes, si no el ms fuerte, Luxen aqu ahora. Lo Ancianos lo saben y
tambin el DOD, y eso significa que alguien siempre te est observando.
Tienes que tener ms cuidado que cualquiera de nosotros.

Baj la mano mientras el peso de mi especie se asent en mis

hombros. No haba nada que pudiera decir ante eso. Yo era ms rpido y
fuerte que la mayora de los Luxen y poda usar ms de la Fuente que
cualquiera que conociramos de mi especie. Pero no daba esos dones por
sentado. Entrenaba ms que cualquiera. Patrullaba ms seguido. Y estaba
determinado a permanecer enfocado en mi deber. No perderme y ser
vulnerable como lo fue mi hermano.
Matthew me observaba y debe haber visto algo en mis ojos. Tu
hermano no era dbil.
Torc la cabeza. l
No lo era interrumpi. Era ms amable y ms relajado, pero era
tan fuerte como t y tienes que recordar eso. Dawson no era dbil. No era
un tonto, y sin embargo, por una chica, ya no est. No sigas los pasos de tu
hermano.
Mensaje recibido, fuerte y claro.
***
No sigas los pasos de t u hermano.
Esa declaracin de hecho era graciosa.
Solo porque no intentara activamente alejarla de la ciudad no
significaba que fuera a terminar como Dawson. Por un lado, Kat y yo ni
siquiera nos caemos bien. S, hubo algo fsico elaborndose, pero no pas
a ser nada ms que eso. Dawson se enamor de Bethany. Gran diferencia
all.
Y mi hermano s fue dbil.
fue.

Quizs no fsicamente, pero en lo que se refera a todo lo dems lo

Era temprano en la tarde del sbado cuando vi a la mam de Kat

alejarse. Sabiendo que Kat se hallaba y que Dee regresara a casa
maana, saba que la ltima cosa que debera hacer era lo que estaba
haciendo.
Lo cual era llevar mi trasero hasta su casa.
Despus de golpear la puerta, me acerqu a la barandilla del
prtico y levant la mirada. Al sol le quedaban un par ms de horas antes
de ponerse, pero algunas estrellas comenzaban a aparecer. Empujando
las manos en los bolsillos de mis pant alones, esper para ver si incluso
responda a la puerta. Si yo fuera ella, probablemente nunca querra ver mi

cara de nuevo. Tampoco poda explicar mi comportamiento cambiante.

Saba que ella era mala para Dee, para la colonia, y especialmente para
m. Pero haba algo en su nimo que no poda quitarme.
Me encontr un poco sorprendido cuando la puerta se abri y Kat
sali al prtico. Qu haces? pregunt.
Sin tener idea de cmo responder a eso, me qued en silencio por
un momento y luego me aclar la garganta. Me gusta mirar al cielo. Hay
algo con l. Es interminable, ya sabes. Pattico.
Dio un paso ms cerca de m, sus movimient os casi vacilantes.
Algn tipo loco va a salir corriendo de tu casa y gritarte por hablar
conmigo?
Sonre ante eso. No en este momento, pero siempre hay un
despus.
Arrug la nariz. Estoy bien sin el despus.
S. Cambi de posicin, enfrentndola. Ocupada?
Adems de jugar con mi blog, no.
Tienes un blog? Tuve que obligarme a no rerme. Usar blogs
siempre me pareci algo que hacan las madres de mediana edad, no
chicas de instituto un poco ms linda del promedio.
Dobl los brazos sobre el pecho, su postura amplindose como si se
preparara para una batalla.
S, tengo un blog.
Cul es el nombre de tu blog?
No te incumbe. Su sonrisa era demasiado dulce.
Un nombre interesante. Una esquina de mi boca se levant
cuando la molestia se mostr en su rostro. Hacerla enojar era muy fcil.
As que, sobre qu es tu blog? Tejer? Rompecabezas? Estar solo?
Ja, ja, sabiondo. Suspir. Hago reseas de libros.
Uh. Libros. Debera haber adiv inado eso. Te pagan por ello?
Se rio de ello. No. Para nada.
Frunc el ceo. Entonces, haces reseas sobre libros y no te pagan
si alguien compra un libro basado en tu opinin?
Yo no hago reseas para que me paguen ni nada. Desdobl los
brazos cuando pareci sentirse ms cmoda al hablar de su blog. Lo
hago porque me gusta.
Qu tipo de libros lees?

De todos los diferentes tipos. Se apoy contra la barandilla y

levant la mirada, encontrando la ma. Principalmente prefiero las cosas
paranormales.
Vampiros y hombres lobo? adivin.
S.
Fantasmas y extraterrestres?
Las historias de fantasmas estn bien, pero no s sobre
extraterrestres. ET realmente no me gusta, ni a m ni a muchos de los
lectores.
Ante eso, levant una ceja. Qu te gusta?
No las criaturas verdes y babosas del espacio respondi, y me
tragu una risa. De todas formas, disfruto tambin novelas grficas, cosas
de historia
Lees novelas grficas? Me inund la incredulidad. En serio?
Asinti. S, y qu? Se supone que a las chicas no deberan de
gustarles los cmics y novelas grficas?
No crea que quisiera que responda eso. Maldicin, siempre era una
sorpresa. Quieres ir a dar una caminata?
Uh, sabes que no soy buena con todas esas cosas del senderismo.
Levant la mano, metindose un mechn suelto de cabello detrs de la
oreja. Alguna vez lo usaba suelto?
Por qu rayos pensaba en su cabello?
Mi mirada sigui el movimiento. No te voy a llevar a escalar. Solo a
un pequeo e inofensivo sendero. Estoy seguro de que puedes con eso.
Se empuj de la barandilla pero dud. Dee no te dijo dnde
estaban tus llaves?
Rayos, me haba olvidado sobre eso. S, lo hizo.
Entonces, por qu ests aqu?
Cmo poda explicarle cuando no me lo poda explicar a m
mismo? Rebusqu en mi cabeza una excusa que ella pudiera creer y me di
cuenta que en realidad no era creativo. Esto probablemente era una seal
de que debera llevar mi trasero a casa y olvidar todo lo que est o fuera.
No tengo una razn. Pens que solo podra pasar por aqu, pero si vas a
cuestionar todo, entonces puedes olvidarlo. Girando, baj los escalones
del prtico, dndome cuenta que de nuevo actuaba como un imbcil.
Qu poda decir? Era bueno en ello.
Un momento pas, y luego: Bien. Hagmoslo.

Sorprendido, me detuve. Ests segura?

No luca un cien por ciento segura cuando la mir sobre mi hombro,
pero corri y baj los escalones para seguirme. Por qu vamos detrs
de mi casa? Se detuvo, sealando al oeste, hacia la montaa de piedra
arenisca que segua brillando en la luz del sol desvanecindose. Las
montaas Seneca Rocks quedan en esa direccin. Pensaba que haba
senderos comenzando all.
S, pero hay ms senderos aqu que llevan alrededor y es ms
rpido expliqu. La mayora de la gente aqu sabe que todos los
caminos principales estn abarrotados. Sola tener un montn de das
aburridos, y encontr un par de senderos fuera del camino.
Sus ojos se ampliaron. Qu tan lejos del camino hablamos?
Lindo. Me re. No t ant o.
Entonces, es un sendero pequeo? Apuesto a que esto va a ser
aburrido para ti.
Cada vez que puedo salir y caminar es bueno. Eso era cierto. Un
Luxen naturalmente tiene ms energa, y cualquier actividad fsica
ayudaba. Adems, no es como si furamos a caminar todo el camino
hasta Smoke Hole. Es una caminata bastante larga desde aqu, as que no
te preocupes, est bien?
Se relaj. De acuerdo, guame.
Kat esper fuera mientras iba a mi casa, tomaba dos botellas de
agua, y luego me sigui al otro lado del patio trasero y hacia el bosque
frondoso. Algo sobre el hecho de que ella se encontraba dispuesta a
hacer esto me golpe mal. No fui bueno con ella. Ese era un gran no
bromees. Me preguntaba si hara esto si Andrew se hubiera hecho su
amigo, solo irse en un jodido paseo.
De ser as, eso no sera bueno.
Andrew estara completamente a favor de Matthew, en el sentido
de que no tendra problema con la idea de ocuparse de ella
preventivamente.
Eres muy confiada, Kitten dije en voz baja.
Deja de llamarme as.
Mir sobre mi hombro. Iba unos pasos detrs de m. Nadie nunca
te ha llamado as antes?
Rodeando un arbusto de espinas, me dispar una mirada molesta.
S, las personas me llaman Kitten todo el tiempo. Pero t lo haces sonar
tan

Esper. Sonar tan qu?

No lo s, como un insulto dijo, y baj el ritmo para que caminara
a mi lado. O algo sexualmente pervertido.
Eso me sac una risa, junto con un poco de la tensin que se grab
en mi cuello y hombros.
Por qu siempre te res de m?
Negu mientras sonrea. No lo s, simplemente porque me haces
rer.
Lo que sea. Pate una roca, aparentemente decidiendo que
eso no era algo bueno. As que, qu pas con ese tipo Matthew? Actu
como si me odiara o algo.
No te odia. Solo no confa en ti murmur.
Su cola de caballo se balanceaba mientras sacuda su cabeza.
Confiar en mi con qu? Tu virtud?
Otra risa estall en m. S. l no es un fan de las chicas guapas que
se sienten atradas por m.
Qu? solt, y luego, en un segundo, tropez.
La atrap con facilidad, con mi brazo alrededor de su cintura, y
rpidamente la solt, pero sent la sacudida del breve contacto, y mi piel
zumbaba.
Es broma. Verdad? pregunt.
Divertido por su inhabilidad para observar lo que sea que estuviera
en el suelo, sent mi sonrisa ensancharse incluso ms. Qu parte?
Todo eso!
Vamos. Por favor, no me digas que no crees que eres bonita.
Cuando no respondi, suspir. Ningn hombre te ha dicho alguna vez
que eres guapa?
Su mirada encontr la ma y luego la apart. Se encogi de
hombros. Por supuesto.
Uh. O tal vez no eres consciente de ello?
Se encogi de hombros de nuevo, y no poda creer que no viera lo
que yo espera un segundo. No vea lo que yo s? Cundo fue que
cambi lo que vea? Porque haba estado pensando que ella era
malditamente simple. A veces sobre el promedio cuando estaba enojada.
O sonriendo. O sonrojada. Pero, bueno, principalmente era solo el
promedio.

Mientras observaba sus mejillas sonrosarse incluso ms, saba que me

encontraba equivocado.
Kat no era simple. Quizs al primer vistazo, pero una vez que
conseguas acercarte a ella, una vez que pasabas alguna cantidad de
tiempo a su alrededor, esos ojos gris jaspeados, los labios llenos, y la forma
de su rostro no eran nada ms que simples. Sin embargo, iba ms all de la
superficie.
Sabes lo que siempre he credo? pregunt, detenindome en
medio del camino.
Me mir, sus ojos amplios pero no desconfiados. No.
Por un momento, no habl, y el nico sonido entre nosotros era el
trino de pjaros cercanos mientras mi mirada buscaba la suya. Siempre
he encontrado que las personas ms bellas, realmente bellas por dentro y
por fuera, son las que en silencio desconocen su efecto. Por qu si eres
bello debes pasrt elo presumindolo? Su belleza solo es pasajera. Es solo
una cscara ocultando nada, excepto las sombras y el vaco.
Sus labios se separaron, y luego se rio.
Kat se ech a rer.
Qu demonios?
Lo siento dijo, parpadeando para hacer retroceder las lgrimas
mientras una risilla se le escapaba. Pero fue la cosa ms reflexiva que
jams te haba odo decir. Qu nave extraterrest re se llev al Daemon
que conozco, y puedo pedirles que se lo queden?
Frunc el ceo. Estaba siendo honesto.
Lo s, pero es que fue realmente impresionante.
Mirndola, me encog de hombros y entonces empec a andar por
el sendero de nuevo. Lo que sea. No vamos demasiado lejos. Me
detuve. As que, te interesa la historia?
S, s que me hace una nerd. Me alcanz, un salto extra en sus
pasos.
Sabas que esta tierra fue una vez recorrida por los indios
Senecas?
Dime, por favor, que no caminamos por cementerios.
Bueno estoy seguro de que hay cementerios por aqu en algn
lugar. Aunque ellos solo viajaron por esta tierra, no s si alguien haya
muerto en este preciso lugar y

Daemon, no necesito
suavemente en el brazo.

conocer

esa

parte.

Me

empuj

La facilidad con la que me tocaba era desconcertante. Me tom un

momento para pasar eso.
Est bien, te cuento la historia y dejo algunos de los ms
escalofriantes pero hechos naturales afuera. Agarr una rama larga,
sostenindola para que Kat pasara por debajo. Su hombro roz mi pecho,
volando mi sentido de consciencia.
Qu historia? pregunt, gruesas pestaas bajaron, escudando
sus ojos.
Ya vers. Ahora presta atencin Hace tiempo, esta tierra estaba
formada por bosques y colinas, que no es muy diferente a hoy en da, con
la excepcin de algunos pueblos pequeos. Apart las ramas ms bajas
fuera de su camino. A este punto, ella podra empalarse; era tan
obscenamente inconsciente de cmo caminar en el bosque. Pero
imagina este lugar, tan escasamente poblado, que podra tomar das,
incluso semanas, antes de llegar a tu vecino ms cercano.
Se estremeci. Eso parece tan solitario.
Pero tienes que entender que esa era la forma de vida de cientos
de aos atrs. Los agricultores y los hombres de las montaas vivan a unas
cuantas millas de distancia uno de otro, pero la distancia era recorrida a
pie o a caballo. No suele ser la forma ms segura de viajar.
Puedo imaginarlo. Su respuesta fue suave.
La tribu de los indios Seneca viaj a travs de la parte del Este de
los Estados Unidos, y en algn momento, pasaron por este camino, hacia
las mont aas Senecas. Nuestras miradas se encontraron. Sabas que
este pequesimo camino detrs de tu casa lleva a la base de ellas?
No. Siempre parecen estar tan lejos en la distancia que nunca
pens que pudieran estar tan cerca.
Si sigues por este camino un par de kilmetros ms te encontrars
en la base. Es una zona bastante rocosa, de la cual incluso los ms
experimentados escaladores permanecen alejados. Vers, las montaas
Senecas estn distribuidas desde el condado de Pendleton hasta el de
Grant, el punto ms alto es Spruce Knob y una formacin cerca de
Seneca, llamada Rocas Champe. Ahora, es algo difcil llegar a ellas, ya
que generalmente involucra invadir la propiedad de alguien, pero puede
valer la pena si logras escalar ms all de novecientos pies de altura.
Hombre, amaba llegar ah arriba. No lo haca desde hace un
tiempo.

Suena divertido. Su sonrisa era dolorosa.

Me re. Lo es si no tienes miedo a caerte. De t odas formas, las
Rocas Seneca estn hechas de cuarcita, que es parte arenisca. Por eso a
veces tiene un tinte rosado en ellas. La cuarcita es considerada un cuarzo
bet a. Las personas que creen en Mmm, tena que proceder con
cuidado. Poderes sobrenaturales o poderes de la naturaleza, como
muchas tribus lo hicieron en su tiempo, creen que cualquier forma de
cuarzo beta permite que la energa pueda ser almacenada y
transformada, incluso manipulada. Puede manejar la electricidad y otras
cosas extraas cosas ocultas.
De acuerdo.
Le di una mirada y se call. Posiblemente el cuarzo beta atrajo a la
tribu Seneca a esta rea. Nadie sabe, ya que no eran nativos de West
Virginia. Nadie sabe cunto tiempo acamparon aqu, si fue por comercio o
por guerra. Enlentec el paso, acercndome al pequeo arroyo. Pero
tienen una leyenda muy romntica.
Romntica? Me sigui alrededor del arroyo, su cola de caballo
rebotando con cada paso. Era una especie de distraccin.
Vers, haba una bella princesa India llamada Snowbird, quien
perdi a siete de los guerreros ms fuertes de la tribu que demostraron su
amor haciendo algo que solo ella haba sido capaz de hacer. Muchos
hombres queran estar con ella por su belleza y su rango. Pero ella quera a
un igual.
No era normalmente un hablador. La mayora de la gente que me
conoca probablemente estara comprobando mi temperatura ahora,
haba lanzado demasiadas oraciones juntas en una corrida. Pero Kat
estaba pegada. Me gustaba eso.
Cuando lleg el da para que eligiera a su marido, impuso un reto,
de esta manera solo el ms valiente y ms dedicado guerrero ganara su
mano. Pidi a sus pretendientes que escalaran la roca ms alta con ella.
El camino se angost y camin ms lento. Todos comenzaron, pero
cuando se hizo ms difcil, tres regresaron. Un cuarto se desalent y un
quinto se encogi en agotamiento. Solo permanecieron dos, y la hermosa
Snowbird se mantuvo a la cabeza. Finalmente, alcanz el punto ms alto y
se gir para ver quin era el ms valiente y ms fuerte de todos los
guerreros. Solo uno quedaba a unos metros detrs de ella y mientras ella
observaba, l comenz a caer.
Rodeando un saliente de rocas, esper hasta que Kat los pasara.
Snowbird se detuvo por un segundo, pensando que este valiente guerrero
obviamente era el ms fuerte, pero no era su igual. Podra salvarlo o podra

dejarlo caer. Era valiente, pero an tena que alcanzar el punto ms alto
como ella lo haba hecho.
Pero l se hallaba justo detrs de ella? Cmo podra
simplemente dejarlo caer? Sonaba casi en estado de pnico y, s, dulce
de nuevo.
Qu haras t? pregunt, genuinamente curioso.
No es que alguna vez le pedira a un grupo de hombres que
demostraran su amor haciendo algo increblemente estpido y peligroso
como eso, pero si alguna vez me encontrara en esa situacin, algo
improbable
Kat?
Cuadr los hombros. Llegara a donde l est y lo salvara, por
supuesto. No podra dejarlo caer hasta su muerte.
Pero l no se prob a s mismo razon.
Eso no importa. Sus ojos grises destellaron como nubes
tormentosas. l estaba justo detrs de ella y qu tan hermosa realmente
podras ser si dejas a un hombre caer a su muerte solo porque se resbal?
Cmo podra incluso ser capaz de amar o ser digna de l, de hecho, si
dejas que eso suceda?
Asent lentamente. Bueno, Snowbird pensaba como t.
Una amplia sonrisa apareci en su rostro. Bien.
Snowbird decidi que el guerrero era su igual, y con eso su
decisin haba sido tomada. Ella agarr al hombre antes de que l pudiera
caer. El jefe los encontr y qued muy satisfecho con la eleccin que su
hija hizo. Concedi su matrimonio e hizo al guerrero su sucesor.
As que es por eso que las rocas se llaman Rocas Seneca? Por los
Indios y Snowbird?
Eso es lo que dice la leyenda.
Es una bonita historia, pero creo que todo eso de escalar varios
cientos de metros para probar tu amor es un poco excesivo.
Sonre. Estoy de acuerdo contigo en eso.
As lo espero o te encontrars jugando con coches en una
autopista interestatal para demostrar tu amor en la actualidad. Sus
facciones se tensaron, y luego un sonrojo se apresur a sus mejillas.
No preveo que ocurra dije tranquilamente.
Puedes llegar a donde los indios subieron desde aqu?
pregunt.

Se podra llegar al can, pero eso sera senderismo. No es algo

que sugerira que hicieras t sola.
Kat se rio, y el sonido era liviano y casi libre. S, no creo que tengas
que preocuparte por eso. Me pregunto por qu los indios vinieron aqu.
Buscaban algo? Es difcil creer que un montn de rocas los trajera aqu.
Nunca se sabe. Quin saba por qu vinieron, pero tena que
haber una razn. La gente tiende a mirar las creencias del pasado como
primitivas y poco inteligentes, sin embargo, estamos viendo ms verdad en
el pasado cada da.
Me mir por largo rat o, de cierta forma evalundome. Qu fue lo
que hizo que las rocas fueran tan importantes de nuevo?
Es el tipo de roca Me gir hacia ella, mi mirada deslizndose
por su rostro y luego sobre su hombro. Oh, mierda. Mis ojos se ampliaron.
Kitten?
Deja de llamarme
Silencio susurr, con la mirada fija sobre su hombro mientras
pona la mano en su brazo desnudo. Promteme que no enloquecers.
Por qu enloquecera? susurr.
Bueno, la mayora de las personas enloqueceran por un oso de
ciento cincuenta kilos solo a unos metros de distancia, y era uno grande.
La energa empez a construirse en m. Tir de Kat ms cerca de m y sus
manos volaron a mi pecho, sobre mi corazn. Alguna vez has visto a un
oso? pregunt.
Qu? Hay un oso? Sali de mi agarre y se dio la vuelta.
Kat se puso rgida contra m.
Las orejas del oso se movieron, captando nuestra respiracin. Inst a
Kat a permanecer quieta. Exista una buena posibilidad de que el oso
deambulara junto a nosotros. O al menos esperaba que lo hiciera, porque
si ese desgraciado corra hacia nosotros, iba a tener que hacer algo para
asustarlo.
Algo que no sera fcil de explicar.
No corras le dije.
Me dio un asentimiento brusco.
Puse de nuevo las manos en sus brazos, y ni siquiera pens en que
ella lo sintiera. Entonces, sin ninguna provocacin, el oso resopl un gruido
bajo cuando se elev en sus patas traseras. Enormes mandbulas abiertas y
rugi, dando zarpazos en el aire.

Oh, mierda.
Dejando ir a Kat, me apart de ella y empec a mover los brazos,
gritndole, pero el oso se dej caer en sus zarpas, sacudiendo los hombros
y moviendo el pelaje. Carg directo hacia Kat.
Maldiciendo, me precipit hacia ella. Estaba congelada, con los ojos
apretados con fuerza y el rostro muy plido. No me detuve a pensar.
Levant la mano y una cegadora luz blanca, teida de rojo, baj por mi
brazo, golpeando el aire. Un rayo de luz, muy parecido al relmpago,
golpe el suelo, a no ms de unos treinta centmetros de Kat,
sorprendiendo al oso.
Todo sucedi tan rpido.
Asustado, el oso retrocedi y movi su pesado cuerpo, corriendo en
la direccin opuesta justo cuando la luz disminua. La rfaga de energa
rebot, y vi las piernas de Kat dobladas y su cabeza inclinarse hacia el
lado. Y se fue abajo.
Me precipit hacia delante, atrapndola antes de que golpeara el
suelo y la levant en mis brazos, acunndola cerca de mi pecho mientras
mantena los ojos en el rea donde el oso desapareci. Dudaba que se
hubiera desmayado por el susto. Ella haba estado tan cerca de la Fuente.
Solo Dios sabe lo que la carga le hizo a su corazn o sistema nervioso.
Mierda, mierda, mierda murmur, calmndome ligeramente
cuando escuch sus latidos todava en su pecho.
Cuando me encontraba seguro de que el oso no volvera, baj la
mirada a ella. Una presin atenaz mi pecho. Oh, no. Maldicin. No
Un dbil brillo blanco rodeaba a Kat, casi como un aura o como el
espacio alrededor de ella y brillaba con una luz sobrenatural que los
humanos no podan ver. Pero sera visible para cualquier Luxen y para
cualquier Arum.
La haba marcado.

7
Traducido por Mire
Corregido por Miry GPE

Kat pareca increblemente pequea y delicada en mis brazos, su

peso tan ligero que la presion ms cerca. Curiosamente, su cabeza
encajaba perfectamente en mi hombro, como si ella la hubiera colocado
all y quedado dormida en lugar de perder el conocimiento.
No poda creer que sin querer la noque.
De una manera retorcida, fue lo mejor que pudo pasar. Lo ms
probable es que no tendra que salir con alguna excusa loca de por qu
pareci como si un rayo sali disparado de mis dedos y asust a un oso.
Arriba, nubes oscuras aparecan. Una tormenta se formaba una
consecuencia comn de demasiada carga de poder. Algo que ver con
los campos elctricos que afectan el clima y bla, bla, bla.
Pero incluso si Kat se despertaba y crea que la tormenta por llegar
tena algo que ver con asustar al oso, le haba puesto un rastro. Lo cual era
equivalente a poner un blanco en su espalda, sobre todo cuando podra
haber algunos Arum alrededor.
Mierda.
Aqu me encontraba, despotricndole a Dee sobre lo peligroso que
era acercarse a Kat, y soy el que se hallaba aburrido y la convenci de ir a
un paseo que puso a todos en peligro.
El rastro debera desaparecer en un par de das. Mientras ella
permaneciera en casa y nadie ms que Dee la viera, entonces no debera
ser un problema.
Me re secamente, casi con amargura. No ser un problema? Dee
nunca dejara de hablar de ello.
De regreso por el camino, obligu a mi mirada a mantenerse
adelante en lugar de en lo que cargaba, centrado en el paisaje. rboles
muchos rboles y hojas en forma de arce, agujas de pino, algunos
arbustos... pjaros saltando de rama en rama, sacudiendo sus plumas. Una
ardilla subiendo por el tronco de un rbol.

Baj mi mirada.
Pestaas gruesas se dispersaban por sus mejillas ms plidas de lo
normal. Como que pensaba que se pareca a Blancanieves. Buen Dios, eso
son pattico. Blancanieves? Pero sus labios se encontraban
entreabiertos perfectamente, y eran rosados incluso sin maquillaje.
Un trueno reson y el olor de la lluvia lleg. Comprobando para
asegurarme de que todava se hallaba desmayada como un pequeo
gatito, aceler el ritmo y vol por el sendero. Incluso tan rpido como me
mova, la tormenta era impredecible, y los cielos se abrieron,
empapndonos. Y aun as, dorma.
Ella me recordaba a Dawson. Una bomba atmica no habra
despertado a mi hermano.
Despus de llegar a los escalones del prtico, reduje la velocidad y
sacud mi cabeza, enviando a volar las gotitas de lluvia por todas
direcciones. Me detuve en la puerta y frunc el ceo. La bloque antes de
irse? Maldita sea, no poda recordarlo. Si es as, probablemente tena una
llave en su bolsillo, pero eso significara examinar su bolsillo y conseguirla.
Cmo ms podra explicar cmo abr su puerta?
Mi mirada cay y recorri por encima de sus piernas. Sus piernas
increblemente largas para alguien tan pequea... y esos pantalones
cortos eran cortos. Tambin bolsillos minsculos.
S, no iba a ir tras esa llave.
Ya era el momento de depositar su pequeo trasero en el columpio y
largarme de aqu.
Suspirando, me acerqu al columpio y empec a bajarla, pero se
acurruc ms cerca. Me congel, preguntndome si se encontraba
despierta. Una rpida revisin me dijo que no lo estaba. Una vez ms,
empec a bajarla, pero me detuve esta vez. Qu pensara ella si se
despertaba aqu sola?
Por qu me importaba?
Maldita sea murmur.
Escaneando el prtico frenticamente como si contuviera las
respuestas, finalmente rod mis ojos y me sent, colocndola junto a m.
Tena sentido que me quedara. Tena que saber si me vio disparar un rayo
con la mano, razon. Mantuve mi brazo a su alrededor, porque
conociendo mi suerte, se deslizara del columpio y se abrira la cabeza.
Entonces Dee me mat ara.
Inclin mi cabeza hacia atrs y cerr los ojos. Por qu vine aqu
hoy? Era realmente aburrimiento? Si ese fuera el caso, podra haber visto

los episodios de Invest igadores de fant asmas que grab. Realmente no

pens en lo que haca hasta que me hall llamando a su puerta y ya era
demasiado tarde para pensar en ello.
Era un idiota.
Kat murmur algo y se movi ms cerca, presionando su mejilla
contra mi pecho. Se moldeaba a todo el lado derecho de mi cuerpo:
muslo con muslo. Su mano se acurruc en mi cadera y empec a contar
hacia atrs desde cien. Cuando llegu a los setenta, me encontr mirando
sus labios.
Realmente necesitaba parar de mirar sus labios.
Su frente se arrug, sus prpados vacilantes, como si tuviera un mal
sueo. Una parte ridcula de m respondi a eso a los minutos de angustia
tensando sus rasgos, tensando su cuerpo. Mi pulgar comenz a moverse a
lo largo de la parte baja de su espalda, trazando crculos vagos. Los
segundos pasaron, y se tranquiliz enseguida, su respiracin profunda y
constante.
Cunto tiempo iba a dormir? Una parte de m no se molestaba por
la perspectiva de estar aqu durante horas. Haba algo tranquilizador en
sostenerla, pero tambin era exactamente lo contrario, ya que cada
pulgada de mi cuerpo tomaba nota de cmo encajaba a mi lado, de en
dnde se hallaba su mano, del subir y bajar de su pecho.
Esto era pacfico y tortuoso.
Algn tiempo ms tarde, despus de lo que se sinti como una
eternidad, y sin embargo no el tiempo suficiente en absoluto, Kat se movi
al despertar. Fue un proceso lento, que comenz con sus msculos
tensndose, relajndose y luego tensndose de nuevo cuando se dio
cuenta de... sobre quin descansaba.
Mi mano se qued inmvil, pero no la alej. No era como si iba a
caerse de cara ahora, pero yo... yo no lo hice, y no estaba en absoluto de
acuerdo con eso. Apret mi mandbula.
Kat levant su cabeza. Qu qu pas?
Oh, ya sabes, dispar un rayo puro de energa a un oso y t te
marchitaste como una flor delicada a mis pies. Entonces te cargu como
un verdadero caballero y me sent aqu por Dios sabe cunto tiempo y me
qued mirndote.
Sp, no iba a ir all.
Quit mi brazo. Te desmayaste.

Lo hice? Se alej, retirando su cabello enmaraado de su cara.

Fue entonces cuando me di cuenta que su cabello se solt en algn
momento. Mi mirada cay brevemente. Como esperaba, su cabello era
largo y grueso, cayendo sobre sus hombros.
Supongo que el oso te asust le dije. Tuve que traerte de
vuelta.
Todo el camino? Pareca decepcionada, lo que me caus
curiosidad. Qu... qu ha ocurrido con el oso?
La tormenta lo asust. Un rayo, creo. Te sientes bien?
Un relmpago ilumin el prtico, sorprendindola. El oso tuvo
miedo de una tormenta?
Supongo.
Tuvimos suerte, entonces. Baj su mirada, sus cejas fruncindose,
y cuando esas pestaas se levantaron, tuve que esforzarme para seguir
respirando normalmente. Haba una cualidad en esos ojos grises: una luz
tenue que me atraa justo dentro. Aqu llueve igual a como lo hace en
Florida.
Empuj su rodilla con la ma. Creo que puede que ests pegada a
m durante unos minutos ms. En realidad, eso era una excusa estpida
para no irme. Necesitaba algo mejor no, lo que necesitaba era irme.
Levantarme e irme. Pero luego volvi a hablar.
Estoy segura de que parezco un gato ahogado.
Casi hubiera preferido al gato ahogado. Te ves bien. El aspecto
mojado funciona para ti.
Frunci el ceo. Ahora s que ests mintiendo.
Yo era un montn de cosas, pero hasta hace poco, mentiroso no era
una de ellas. Y al parecer, era tan impredecible como el clima, tanto es as
que no tena idea de lo que haca hasta que me mov y envolv mis dedos
alrededor de su barbilla, inclinando su cabeza hacia m.
No mentira acerca de lo que pienso dije, y esa era la verdad.
Kat parpade lentamente, y mi mirada cay a sus labios de nuevo.
Realmente, realmente necesitaba dejar de mirar sus labios. Mis msculos se
tensaron ante la idea de probarlos. Ella probablemente me golpeara en la
cara y luego me atacara con esa lengua afilada suya. Lo que me hizo
querer sonrer.
Me inclin hacia delante. Creo que lo entiendo ahora.
Entender qu? susurr.

Mi fascinacin indeseada con ella lo tena. Ella no soportaba nada

de mis tonteras. Me hallaba rodeado de gente que me miraba para tener
todas las respuestas, para protegerlos, para nunca mostrar miedo. Y por
eso me puse una fachada y me pavoneaba como si nada me asustara.
Era agotador a veces. Pero Kat, vio a travs de toda mi fanfarronada y me
mantuvo honesto. Y me gust eso... mucho.
Un rubor rosa ti sus mejillas. Segu ese color con mi pulgar. Me
gusta verte sonrojar.
Tom un pequeo aliento, y eso me deshizo. Presionando mi frente
contra la de ella, la empuj hasta el lmite. Esto era una locura, pero ola a
melocotones, su piel era suave y sus labios parecan an ms suaves.
Me hallaba atrapado en una red donde realmente no tena forma
de escapar. Una red de Kat... Una que malditamente garantizaba que ella
no tena idea de que teja. Una belleza ingenua, y vi mucho en mis
dieciocho aos para saber que era una rareza. Algo para ser apreciado.
Un rayo reson de nuevo, y Kat no salt ante el trueno esta vez. Se
centr en una manera que me agrad, tir de mi control, y se burl de m
con lo que nunca podra tener. No debera incluso quererlo, pero lo
quera... Dios, cuanto lo quera. Y si continubamos a donde nos dirigamos,
se complicara. Ya saba lo que pasaba cuando los Luxen y los humanos se
mezclaban. Tena demasiada responsabilidad como para tontear con ella.
Demasiado pasando...
Pero todava quera.
Mis dedos se deslizaron a lo largo de la curva de su mejilla mientras
mi cabeza se inclinaba. Me iba a arrepentir de esto santa mierda ya lo
estaba, pero no iba a detenerme. Nuestros labios se hallaban solo a un
suspiro de distancia...
Hola, chicos! grit Dee.
Me alej, deslizndome en un movimiento fluido y poniendo
distancia entre nosotros en el columpio mientras Kat se puso en un tono
feroz de rojo. Estuve tan absorto en ella, que no o el coche de mi
hermana, o not que la tormenta pas y el sol se encontraba fuera,
brillando y todo.
Excelente.
Dee subi los escalones, su sonrisa se desvaneci cuando su mirada
rebot entre nosotros y luego entrecerr los ojos. No hay duda de que vea
el dbil rastro alrededor de Kat y se pregunt aba cmo demonios pas.
Entonces pareci centrarse en lo que acababa de interrumpir.
Su boca se abri.

No era frecuente que la sorprendiera... de esta manera. Sonre.

Hola, hermanita. Qu pasa?
Nada dijo. T qu est s haciendo?
Nada contest, saltando del columpio. Ech un vistazo a una
silenciosa, aturdida Kat. Sus ojos grises se encontraban todava nebulosos y
grandes. Jodidamente hermoso. Maldita sea, tena que cortar esto de raz
en este momento, antes de que algo peor que un rastro pasara. Me reun
con su mirada. Solo ganaba puntos extras.
Kat se puso erguida, sus ojos brillantes y sus manos curvndose en su
regazo mientras asimilaba mis palabras.
Ah, ah estaba ah sala la gatita, garras afilndose. La criatura
clida, tierna se fue en un instante. Hice eso. Subirla y estrellarla directo de
vuelta a la tierra, a la realidad. Todo eso fue por m.
No me senta orgulloso, pero al menos de esta manera ella vivira.
Todos viviramos.
Gir hacia los escalones, dejndola con mi hermana, que me
miraba con confusin. Me sent como el mayor idiota en el planeta.
Infierno, del universo.
***
El sol se haba puesto cuando la puerta de mi habitacin se abri de
golpe y Dee entr como un tornado, cabello oscuro saliendo desde detrs
de ella y sus ojos brillando con emocin.
Qu demonios interrump? pregunt.
Cerr la tapa de mi Mac antes de que Dee pudiera ver lo que vea.
Ests de regreso de la colonia temprano.
Bail hasta la cama, levantndose sobre las puntas de los dedos del
pie. No es como muy importante, pero si quieres saberlo, creo que Ethan
se estaba poniendo muy molesto conmigo y decidi dejar que me vaya.
Hizo una pausa, sonriendo con picarda. Adems, estn teniendo
algn tipo de cena de recepcin para las mujeres que se casan el martes
por la noche y dije que me gustara volver... con Ash.
Mis cejas se levantaron. Uh, ella sabe eso?
S. Y est totalmente fastidiada conmigo, pero no puede decir que
no. Pero eso no es importante! Aplaudi mientras se balanceaba hacia
atrs y adelante. Qu te encontrabas haciendo en el prtico con Katy?

Coloqu la Mac en mi mesita de noche. Estaba sentado all con

ella.
Los ojos de Dee se entrecerraron. S, duh, pero no se hallaban solo
haciendo eso. No juegues conmigo.
Kat dijo ms? El impulso de pregunt arle corri a la punta de mi
lengua, pero mentalmente me di un puetazo en la cara. No iba a ir all.
No estoy jugando contigo, hermanita.
Esas son tonteras!
Tonteras repet lentamente y luego me re. Ests drogada?
Levant su mano y me ense el dedo. Pareca que estabas a
punto de besarla.
Un msculo vibr a lo largo de mi mandbula mientras me recost
contra la cabecera, cruzando los brazos detrs de mi cabeza. Creo que
ests proyectando o algo as.
Aunque creo que Katy es caliente, no quiero salir con ella. Me
gui un ojo.
Me alegra or eso murmur.
Uf, por qu solo no admites que te encontrabas a punto de hacer
algo! Se arroj sobre la cama, sacudiendo todo el marco. La chica
pareca pequea pero era como un maldito tren. Ibas a por lo del beso.
Tu mano se hallaba en su barbilla.
Cerrando mis ojos, decid que la ltima cosa que necesitaba era una
descripcin detallada de lo cerca que estuve de completar el desastre.
Y entonces, aade el hecho de que hiciste alguna pobre excusa
acerca de las llaves y puntos extras?
Lo puntos extras no eran una mentira. Solas hacer que hiciera eso
todo el tiempo le record.
Golpe mi pierna, haciendo gruir. S, cuando tena como cinco
aos.
Mis labios temblaron.
Entonces, por qu te inventaste una excusa para pasar el rato
con ella? insisti.
Suspir. Como te dije cuando te envi un mensaje, no he sido
particularmente amable con ella y necesitaba una excusa. De lo contrario,
habra dicho que no. La ltima parte definitivamente no era una mentira.
Si prcticamente no la hubiera chantajeado para ir al lago conmigo, ella

habra dicho que no. Esta noche? Realmente no tuve que decir nada.
Interesante.
Pero por qu?
Dee gru, abriendo mis ojos para encontrar a mi hermana
acostada boca abajo con su barbilla en sus manos. Me sonrrea. No
deberas estar enfocada en algo un poco ms importante.
Ella bate sus pestaas. Creo que estoy enfocada en algo muy
importante.
Me resist a la tentacin de tirarla fuera de la cama. No puedes
decirme que no notaste el rastro en ella.
Oh! S. Eso. Dio golpecitos con sus uas de color azul claro en su
mejilla. Cmo ocurri eso?
Por un momento, lo nico que poda hacer era mirarla. Obviamente,
no se senta tan preocupada, lo que me hizo temer por su bienest ar.
Fuimos a pasear
Qu romntico susurr.
Mis labios se bajaron en las comisuras. No fue romntico.
Creo que lo es continu alegremente. Cuando Adam y yo
tomamos paseos siempre termina con nosotros
Si quieres que Adam siga con vida, te sugiero que no termines esa
frase.
Rod los ojos. De todos modos, as que fuiste en un paseo
totalmente no romntico y...
Iba a tirarla fuera de esta cama. Y nos encontramos con un oso.
Nos atac y tena que hacer algo. No cre que estaras feliz conmigo si
dejaba que un oso la mutilara hasta la muerte.
Vaya, te parece?
Le articul una palabra de cuatro letras no muy agradable que
inclua t.
Se rio. Entonces, cmo explicaste eso?
Bueno, como que la energa la noque, y le ech la culpa a la
tormenta, un rayo. Exhal en voz alta. Tuve suerte.
Kat y tuvo suerte.
Mi mirada se dispar a ella. Cmo es eso?

Dee se movi en un movimiento fluido, sentndose con las piernas

cruzadas en menos de un segundo. Que t te encontrabas all para
salvarla.
Pareca demasiado obvio sealar el hecho de que ella no me habra
necesitado para protegerla si no la hubiera arrastrado hacia el bosque en
primer lugar.
Puedo preguntarte algo? Dee golpe mi rodilla con sus dedos
mortales.
Arque una ceja. Realmente tengo opinin en eso?
No. Ense una rpida sonrisa. Te... te gusta Katy?
Cada parte de m se bloque. Mi hermana esper mientras un
centenar de respuestas diferentes corran por mi cabeza. Me gustaba?
Qu clase de pregunta era esa? Baj los brazos y me sent un poco,
lanzando una pierna fuera de la cama.
Daemon?
No mir a mi hermana mientras me paraba. No.
Qu? susurr.
Ya me has odo. Frot mi palma sobre mi mandbula, suspirando
mientras me acerqu a la cmoda y cog el control remoto. Mira, estoy
seguro de que es una gran chica y amiga, y si ella no fuera... humana,
estara cerca de tres mil veces impresionante, pero no, no me gusta. Dee
ese encontraba callada mientras regres a la cama, y no levant la vista
cuando me sent de nuevo. Tena los labios fruncidos, y ahora me sent a
como una mierda. Quieres ver una pelcula?
Claro. Sonri, pero no lleg a sus ojos, y dese ni siquiera haberla
mirado. Crees que estar a salvo, al menos? Con el rastro?
S. Tengo esto. La presin volvi sobre mis hombros, y encend el
televisor. Mientras ella se quede quieta por el prximo par de das, estar
bien.
Dee ese movi hasta que estuvo sentada contra la cabecera,
hombro con hombro conmigo. Despus de un momento, puso sus rodillas
en su pecho y envolvi sus brazos alrededor de sus piernas. Empec a
hojear On Demand y ella suspir con aire taciturno.
Abr la boca y luego la cerr. Otro momento pas y baj el control
remoto. Ment.
Se gir hacia m. Sobre qu?

La primera pregunta que hiciste. No la mir mientras sacuda mi

cabeza, mirando fijamente la lista de pelculas en la pantalla. Ment, solo
un poco.

8
Traducido por Nickie
Corregido por GraceHope

Comenzaba a preguntarme si te estabas convirtiendo en un

recluso o algo as. Andrew se sent en la angosta barandilla que
rodeaba la terraza, con las piernas colgando en el abismo. Una botella
casi vaca de cerveza estaba apoyada en la baranda junto a l y si fuera
humano, sera el eptome de los peligros del consumo de alcohol en
menores de edad. O si ya no te agradbamos ms.
Sentado en la silla con los pies sobre la mesa de jardn, sonre con
suficiencia. Sera lo segundo.
Andrew se rio disimuladamente. Eres un idiota.
No estaba en descuerdo con esa afirmacin.
Frente a m, Adam reprodujo mi misma posicin, excepto que
estaba mirando fijamente los bosques, con una expresin pensativa en el
rostro. A veces estar cerca de los hermanos era difcil, porque me
recordaba lo que sola ser con Dawson.
Eran idnticos en apariencia fsica, ambos altos y fuertes, rubios y de
ojos azules, pero sus personalidades no podan ser ms diferentes. De
verdad eran como nosotros. Yo era el impulsivo. Dawson el calmado.
Andrew era el estpido y Adam el pacificador.
No es que alguna vez se lo hubiera dicho a Dee, pero me alegraba
de que fuera Adam con quin pareca estar tomando las cosas en serio.
No saba cunto haba progresado su relacin y trat de no pensar en eso,
pero s, estaba contento. A ndrew era demasiado como yo.
Mientras lo miraba terminar su cerveza, mi mente dio vueltas. Ir a su
casa el martes por la tarde no se senta bien, no cuando Kat tena un
rastro, pero Andrew tena razn. No haba visto a los chicos desde hace un
tiempo y Dee me haba dicho que ella se quedaba en casa. Estara bien
all, pues era dudoso que un Arum se acercara tanto a la colonia, y
siempre y cuando no salieran en pblico de ac por all, exponindola,
realmente no debera preocuparme.
No lo haca.

La pregunta de Dee me persegua. Te gusta? Haba dicho no, y

ment un poco. Lo que senta por ella era complicado y retorcido. Me
gustaba, pero a la vez no. Tambin me gustaban los lobos, pero no quera
uno como mascota.
Agarrando mi botella de agua, tom un largo trago mientras Adam
me miraba.
Sabes cundo regresarn las chicas?
Levant un hombro. No lo s.
Ash estaba enojada Andrew se rio entre dientes mientras miraba
por encima del hombro. Dijo que se ira tan pronto como Dee terminara
de llenarle la boca con comida.
Tienes que amar a una chica con apetito murmur Adam,
levantando una de las esquinas de sus labios.
Mis ojos se estrecharon en su direccin.
Su sonrisa desapareci. O no.
Suena bastante bien coment, girando perezosamente la
botella de agua.
Andrew se inclin hacia atrs y se volte, aterrizando sobre sus pies
como un maldito gato. Gir, agarrndola la botella vaca. Necesito otro
trago. Mir en mi direccin. T?
Estoy bien.
Mariquita.
Le saqu el dedo del medio.
Solt una risita mientras desapareca dentro de la casa, cerrando la
puerta detrs de l. Pase la mirada detrs de la terraza hacia el copioso
borde del bosque. Desde nuestro lugar con vistas privilegiadas, poda ver
las cumbres de Seneca Rocks. Me gustaba este lugar. Como donde
Matthew viva, realmente no haba otras casas cerca y era casi siempre
tranquilo. El nico sonido provena de la vida salvaje y como la noche caa
incesantemente, el zumbido de los grillos aumentaba. Levant la vista.
Oscuras nubes de tormenta comenzaban a llegar.
Lo s anunci Adam.
Frunciendo el ceo, lo mir. Qu cosa?
Le ech un vistazo a la puerta antes de continuar. S sobre la
chica que se mud al lado.
El pie que estaba moviendo se qued quieto. Voy arriesgarme y
decir que Dee te cont?

Asinti mientras se inclinaba haca atrs, cruzando los brazos. A ella

realmente le gusta.
Umm
No le he dicho nada a Ash o Andrew. No planeo hacerlo porque
sabes cmo van a reaccionar. Supongo que Matthew lo sabe? Cuando
asent, su expresin pensativa volvi. Sin embargo, tengo que admitir que
estoy un poco sorprendido de que no hayas dicho nada.
Puse la botella en la mesa. No s porque creste que de verdad
sacara el tema. No es como si estuviera de brazos cruzados y pensara en
la chica.
Inclin la cabeza a un lado, una sonrisa apareci lentamente.
Bueno, no estaba insinuando que lo hicieras, pero normalmente estaras
quejndote con cualquiera que quiera escuchar sobre Dee hacindose
amiga de una chica humana.
Un musculo se flexion en mi mandbula. No es importante.
Un poco s respondi.
Y yo no me siento por ah a quejarme de las cosas.
Sus hombros se sacudieron en una risa silenciosa y comenc a
decirle exactamente lo que pensaba cuando mi telfono vibr en mi
bolsillo.
Estirndome a un lado, lo saqu. El nombre de Dee apareci en la
pantalla.
Contest. Ya has terminado con esa cosa de la cena?
Adam se espabil frente a m, y decid que realmente no me
gustaba eso. Creo que tenemos un problema comenz, con voz
aguda.
Sacando los pies de la mesa, me tens. Qu clase de problema?
Hay alguna posibilidad de que Kat est contigo? pregunt,
sonando esperanzada.
Una bola de temor se instal en mi estmago como plomo. No.
Ninguna en el infierno.
Oh, no. Acabo de regresar a casa y su auto no est en la entrada.
As que pas por ah solo para asegurarme de que no estaba y nadie
respondi Hizo una pausa, su respiracin se escuchaba entrecortada.
Se fue de la casa, y tiene un rastro.
Estaba de pie sin siquiera darme cuenta, caminando hacia el borde
de la terraza. Mi voz era baja. Dijiste que se quedara ah esta noche.

Lo s Su voz se elev. Eso es lo que me dijo, pero no lo hizo.

Maldita sea. Mi mano apret el telfono. Por supuesto que no.
Est todo bien? pregunt Adam detrs de m.
Lo ignor mientras Dee hablaba ms fuerte. No te enojes con ella,
Daemon. No sabe que no es seguro salir ahora. No tiene idea. No es su
culpa.
Si lo era o no, no importaba. Todava era un enorme dolor en mi
trasero.
Voy a salir y ver si puedo encontrarla. Apuesto a que est en la
biblioteca y podr
No, no lo hars. No irs a ningn lado. Mantn tu trasero en casa.
La ira se precipit en m, pero debajo de eso, el temor se estaba
expandiendo. Yo me encargar.
Daemon
Te enviar un mensaje en cuanto la encuentre resist la urgencia
de convertir el telfono en un misil. Estoy seguro de que est bien.
Sloslo qudate en casa y no te preocupes.
Colgando, deje caer el telfono en mi bolsillo. Tengo que irme.
Adam se puso de pie, la preocupacin grabada en sus rasgos. Ya
tena su telfono en la mano, y esperaba como el infierno que Dee
mantuviera todo el asunto del rastro para ella misma. Est todo bien?
pregunt.
S. Puse las manos en la barandilla. Dile a Andrew que lo
alcanzar ms tarde.
Salt por encima de la baranda, dejndome caer unos buenos
cinco metros, aterrizando en cuclillas. Me ergu y sal disparado hacia el
frente de la casa. Casi comenc a pasar mi SUV porque poda llegar a la
biblioteca ms rpido a pie, pero cmo le explicara eso a Kat cuando la
encontrara?
Mierda.
Dando la vuelta, me apresur hacia mi coche y sub. Encendiendo l
motor, puse el SUV en reversa, hacindome camino entre los autos y
rboles. El viaje hasta el pueblo se sinti como si tomara una eternidad, y
tuve que retrasarme por cada idiota lento en la carretera. Grandes gotas
de lluvia salpicaban el parabrisas. Ya que comenz a llover, al parecer
nadie poda conducir a ms de treinta quilmetros por hora.

Mis manos apretaron el volante hasta que los nudillos se pusieron

blancos. La ir se expandi por m como la tormenta desarrollndose
afuera.
Estaba enojado con Kat por no quedarse quieta, furioso conmigo
mismo por ponerla en una posicin en la que iba a tener que buscar su
trasero e inventar algn motivo pattico sobre por qu estaba all.
Y fastidiado por no haber estado en casa para atrapar su culo
mientras se estaba yendo.
Cuando llegu a Petersburg, estaba listo para arrollar un pequeo
pueblo con mi SUV, y como el estacionamiento era una perra en la
tarde y no tena prisa o algo, termin teniendo que dejar el auto tres
cuadras atrs, estacionando detrs de un restaurante.
Haba un montn de trfico en las calles principales, as que tena
que tener cuidado. La lluvia estaba disminuyendo y las farolas
parpadeaban mientras caminaba por la acerca hacia la librera. Mi
estado de nimo era sombro, a juego con las nubes sobre m y cuando
divis la biblioteca y no vi su auto, estaba listo para destruir algo.
O ya se march o nunca haba estado aqu. Haba slo otro lugar
que revisar, la calle lateral menos transitada detrs de la biblioteca.
Aceler el ritmo, acortando camino por el csped corto en frente del
edificio y virando hacia un costado.
Un escalofro glacial estall en la base de mi cuello y se impuls por
mi columna vertebral, empujando al lmite mi instinto de cambiar a mi
verdadera forma. El temor explot como una bala.
Poda sentirlos. Contaminando el aire y el suelo, cubriendo la calle
lateral con una neblina antinatural y gruesa. Mi cerebro se apag y
aument la velocidad, convirtindome en un borrn mientras iba al
costado de la biblioteca. Localic el auto de Kat. La luz estaba encendida
en el interior pero no la vi.
La presencia de un Arum se hizo ms fuerte. Cruzando rpidamente
la calle, me acerqu a su auto y lo sent, la viscosidad aceitosa en el aire
casi me ahoga. Luego lo vi en su forma humana, pero los bordes estaban
desdibujados, transparentes como humo negro. No vi a Kat, pero tena
algo, alguien, en el suelo y supe sin verla que era ella.
Y poda ser demasiado tarde.
Estoesto era mi culpa.
La rabia y el temor se arremolinaron dentro de mi como un huracn,
y no tena idea de cmo me las arregl para mantener mi forma humana
mientras agarraba al Arum por el hombro. Mi mano se hundi un par de

centmetros en l y luego agarr su hueso y msculo. Tir hacia atrs con

fuerza, levantndolo en el aire y lanzndolo varios metros hacia un lado. Le
ech un breve vistazo a Kat y mi furia saba cmo la muerte en el fondo
de mi garganta.
La cosa se retorci en el aire, volvindose nada ms que sombras
hasta consolidarse rpidamente en una masa humana mientras aterrizaba
sobre sus pies. Sal disparado hacia l, atrapando al bastardo por el
estmago con mi hombro. Grit y me hizo retroceder, empujando mi
pecho con sus manos. Una maldicin sali de m mientras daba un paso
atrs tambaleando. El brazo se volvi transparente y supe lo que iba a
tratar de hacer. Alimentarse.
S, no iba a pasar.
Me apart del camino, evitando su agarre. Movindome tan rpido
como el golpe de una cobra, lo agarr y lo lanc sobre mi hombro.
Aterriz cerca de Kat, aturdido por un momento.
Un suave gemido me inquiet. Estaba herida.
Antes de que pudiera procesar este nuevo miedo, el Arum se puso
de pie. La combinacin de cabello rubio y piel plida se desgataba y
como si me lo pidiera, sombras oscuras florecieron de la pequea capa de
piel. Lo agarr por la garganta, levantndolo en el aire.
Una serie de toses se escuch en la direccin de Kat, y maldije
mientras bombardeaba con mi poder al imbcil en la carretera. El asfalto
se agriet. Las pequeas rocas que quedaban sueltas volaban por los
aires.
Odio exudaba de la mirada azul plido que se encontr con la ma,
tanto odio glido.
Nos alejamos rodando, hacia las sombras. Lanz un puetazo. Yo
lanc ms. Aniquilar al Arum en pblico era arriesgado, pero necesitaba
terminar esto yy ver cmo estaba ella.
Levantando el brazo, puse la mano en su pecho y convoqu la
Fuente. Energa pura y cruda, y tan poderosa como una llamarada solar,
incendi mi brazo. Una blancuzca luz roja brot de mi mano,
derramndose en l.
El tiempo se congel por un momento mientras la luz inundaba a la
criatura, filtrndose por su cavidad torcica, debajo de su piel, invadiendo
cada clula.
Una luz blanca brillante se apoder de sus ojos, persiguiendo las
sombras acechando debajo de su piel.

Me apart del Arum justo a tiempo, tambin. La piel plida

desapareci, sustituida por una cscara nix lisa. La criatura se qued
quieta por un momento, con la boca abierta en un grito silencioso y luego
explot en un milln de pequeos fragmentos que subieron hacia arriba,
desapareciendo en el cielo.
La energa se desbord en el ambiente a nuestro alrededor. Las
farolas explotaron, dejando a toda la cuadra en la oscuridad. Respirando
pesadamente, retroced y mir a Kat. Estaba acostada sobre su estmago
torpemente, casi enfrentado la carretera. Algo sobre eso me desgarr.
Cerr la distancia entre nosotros en un instante, arrodillndome junto
a ella mientras me estiraba, colocando la mano sobre su hombro. Un suave
quejido irradi de ella y ese demoledor sentimiento dentro de m se
increment.
Tranquila. l se ha ido. Ests bien? Mierda. Esa era una pregunta
estpida. Comenz a levantar la cabeza y vi la inflamada marca roja en su
mejilla, como una frutilla brillante. Su ojo izquierdo estaba hinchado. La ira
me golpe. Estaba herida y dolorida, eso era evidente y su respiracin no
sonaba bien. Tena un preocupante tono silbante. No era mdico, pero no
sonaba bien.
Todo est bien dije, y era mentira porque mientras deca esas
tres palabras, hice algo tan increblemente imprudente que bien podra
arrojarme delante de un camin a toda velocidad.
Estaba herida e instintivamente supe que poda arreglar algo de eso,
incluso todo. Nunca lo haba hecho antes. Estaba demasiado prohibido,
tan tab para nuestra especie que apenas se hablaba de ello. Uno de
nuestros atributos ms notables, la nica cosa que los Arum no podan
incorporar despus de alimentarse, era nuestra habilidad regenerativa.
Sanbamos rpidamente de casi todas las heridasy podamos curar a
otros.
Contact a la Fuente, la desplegu dentro de m y luego la presion
contra Kat, guiando la luz a su pecho y sus pulmones chirriantes. Si alguien
pasaba ahora, vera nuestros cuerpos iluminados como una bombilla y me
consider diez clases de tonto, pero no me detuve. Sus ojos estaban
cerrados pero a medida que la energa comenz a crepitar por su piel, sus
pestaas revolotearon como si fueran abrirse y pas mi mano suavemente
por sus ojos y hacia su mejilla y se relaj.
Su respiracin se estabiliz un poco mientras volteaba lentamente su
cabeza hacia m. Gracias porSe fue apagando.
Kat La llam, preocupado. Todava ests conmigo?
T susurr.

S, soy yo. Mov mi mano a su mueca. Tir su brazo hacia atrs y

alargu la mano de nuevo. Ya que me haba metido en esto bien podra
meterme de lleno en el maldito asunto. Puedo ayudarte.
No grit.
Consider ignorar eso mientras bajaba la vista su mueca. Todava
estaba herida, pero lo peor de sus heridas, lo que haba estado afectando
su respiracin, se haba curado. Solt la Fuente y me puse de pie,
exhalando bruscamente. Miles de pensamientos me daban vueltas, todos
analizando Qu demonios he hecho? Como sea. Llamar a la polica.
La ltima cosa a la que quera involucrada era la polica, pero Kat
necesitaba ser revisada por profesionales mdicos reales. Dando un paso
hacia atrs, saqu mi telfono e hice eso, vigilndola cautelosamente.
Luch para sentarse, y me contuve para ayudarla. Haba una buena
posibilidad de que si la tocaba de nuevo terminara sanndola un poco
ms, ya que el control de mi impulso era tan impresionante en este punto.
Gracias dijo, con voz ronca luego de que colgu.
Hice una mueca de dolor. El rastro en ella antes haba sido un suave
resplandor pero luego de haberla curado, brillaba como un maldito letrero
de nen. No me des las gracias. Pas los dedos a travs de mi cabello
y luego la baj a mi costado. Ambas manos formaron puos mientras la
vea sentarse finalmente. La marca en su rostro, la inflamacin en su ojo me
hicieron desear que el Arum todava estuviese vivo para poder acabar con
l de nuevo. Maldicin, esto es por mi culpa.
Levant la mirada hacia m, confusin y algo ms que no poda
precisar estaba grabada en su rostro. La frustracin se duplic en mi
interior. Esto era mi culpa. Como un tonto, le haba puesto un rastro el
sbado. Saba que exista una posibilidad de que hubiera Arum cerca, y no
me asegur de que se quedara en casa. Luego fue atacada, porque el
Arum vio el maldito rastro y saba que poda conducirlo a nosotros, que era
lo que realmente quera.
Luzvi luz susurr, bajando la vista.
Bueno, dicen que hay una luz al final del tnel.
Retrocedi, encogindose.
Mierda. Probablemente esa era la cosa ms imbcil que podra
haber dicho. Me agach. Maldicin, lo siento. Eso fue imprudente. Qu
tan mal herida ests?
Mi gargantaduele. Levant una mano temblorosa y la presion
contra su garganta, haciendo un gesto de dolor. Lo mismo sucede con
mi mueca. No estoy segura de s est rota. Pero hubo un destello de luz.

Mi mirada se enfoc en su mueca. La piel estaba intensificando

rpidamente su color, tornndose en un rojo violceo. No crea que
estuviera rota. Haba una buena probabilidad de que pudiera arreglar eso,
pero ella no poda saberlo. Nadie. Respir profundo. Puede estar rota o
torcida. Eso es todo?
Todo? El hombrel trato de matarme.
Entiendo eso. Tena la esperanza de que no te hubieras roto algo
importante. Observ la parte superior de su cabeza despeinada. Y tu
cabeza?
Noestoy bien.
Bien, bien. Me puse de pie, mirando alrededor. Necesitaba
hacer control de daos. Por qu estabas aqu de todas formas?
Yoquera ir a la biblioteca. Se detuvo por un momento. No
era tantarde. No estamosen un pueblo con alto ndice de criminalidad.
l dijo que necesitaba ayudauna llanta pinchada.
Mis ojos se abrieron con incredulidad mientras me volteaba hacia
ella. Un extrao se acerca pidiendo ayuda en un estacionamiento y lo
ayudas? Es una de las cosas ms descuidadas que he escuchado en mi
vida. Apuesto a que piensas bien esas cosas, verdad? Aceptar dulces
de extraos y entrar en camionetas que tiene un letrero que dice gatitos
gratis?
Hizo un sonido suave mientras comenc a caminar de un lado a
otro.
Lo siento, no fui de ayuda al venir, O s?
Entonces, Por qu ests aqu?
Me detuve y pas una mano sobre mi pecho. Slo pasaba.
Caray,
encantadores.

pens

que

los

hombres

deban

ser

agradables y

Frunc el ceo. Qu hombres?

Ya sabes, los caballeros en brillantes armaduras y que salvan a la
damisela en peligro.
Sacud la cabeza, bajando mi mano. No soy tu caballero.
De acuerdo susurr, levantando las piernas y apoyando la
cabeza en sus rodillas. Todo en sus movimientos pareca doloroso.
Dnde est l ahora?
Se fue. Se fue por ahora. Me dirig hacia ella. Kat?

Levant la cabeza y cuando no habl, apoy su brazo sano en el

suelo y comenz a ponerse de pie.
No creo que deberas levantarte. Me arrodill otra vez. La
ambulancia y la polica llegarn en cualquier momento. No quiero que te
pase nada.
Nada va apasarme. Como si fuera una seal, el sonido de las
sirenas poda escucharse.
No quiero tener que cargarte si te desmayas. Examin mis
manos. La piel se haba daado, pero ya estaba curado. l te dijo
algo?
Sus cejas se fruncieron mientras hacia una mueca. Dijoque haba
un rastro en m. Y no dejaba de preguntar Dnde estn ellos? No s por
qu.
Mierda. Bajando la barbilla, mir por encima de mi hombro. Suena
como un luntico.
S, Pero que quera?
Mi atencin se dirigi de nuevo a ella. Una chica tan estpida
como para ayudar a un manaco homicida con su neumtico, tal vez?
Sus labios se apretaron en una lnea dura. Eres un imbcil.
Alguien alguna vez te lo ha dicho?
En ese momento, decid que si ella me estaba diciendo imbcil,
entonces iba a estar bien. Oh, Kitten, todos los benditos das de mi vida.
Me mir, pero no poda deducir qu estaba pensando. Ni siquiera
s que decir.
Puesto que ya me diste las gracias, creo que nada es la mejor
manera de proceder en ese punto. Me levant. Slo no te muevas. Eso
es todo lo que pido. Qudate quieta y trata de no causar ms problemas.
Frunci el ceo y luca como si quiera decir algo, pero alabados
sean todos los seres superiores del universo, permaneci en silencio. El alivio
dur poco porque cuando baje la vista hacia ella, estaba temblando tan
fuerte que sus dientes tenan que estar traqueteando. Fue cuando me di
cuenta que estaba empapada por la lluvia y el shock estaba empezando
a hacer efecto.
Quitndome la camisa, me encontr arrodillado junto a ella de
nuevo. Mi ropa no era la cosa ms conveniente, pero era mejor que nada.
Cuidadosamente la puse por su cabeza, alejando el material de su mejilla
amoratada. Pas sus brazos dbiles por los agujeros y su apariencia de

fideos me preocupo un poco. Levant la vista rpidamente. Sus ojos

estaba cerrados, gruesas pestaas abanicando lo alto de sus mejillas.
Kat?
Demasiado tarde.
Se derrumb hacia la derecha y la atrap antes de que cayera de
cara al suelo sobre el cemento. Su cabeza colg a un lado y su
cabello medio suelto, medio recogido, cay sobre su mejilla sin marcar.
Sostenindola contra mi pecho con un brazo, apart el cabello de su cara.
Mis dedos se detuvieron en su mandbula justo debajo de su oreja. El sonido
de las sirenas se acercaba, pero me concentr en cada respiracin que
daba, su pecho suba y bajaba constantemente.
Estaba inconsciente
Demonios murmur, mirndola fijamente mientras la mova, as la
parte trasera de su cabeza se apoyaba en el hueco de mi brazo.
Esto se estaba convirtiendo en una tendencia preocupante.

9
Traducido por Miry GPE
Corregido por Daliam

Existan pocos lugares en el mundo que odiara tanto como los

hospitales. Los Luxen no se enfermaban; nada de resfriados o cncer, sin
enfermedades del corazn o infartos cerebrales. Los golpes y moretones
podan ser curados con el toque de una mano. Por lo que evitaba esos
lugares a toda costa.
Esta noche fue inevitable.
Me qued fuera del camino tan inhumanamente como me fue
posible, apoyado contra una pared mientras la madre de Kat enloqueca.
La cortina verde guisante revoloteaba cada vez que alguien entraba y
sala de la habitacin. Los policas llegaron y se fueron, hablando con
ambos. Acerca del robo que sali mal. Y cmo estuve en el lugar y
momento correcto. La polica hara todo lo posible para tratar de localizar
al delincuente, y que tuvieran buena suerte, porque ya no quedaba nada
del hijo de puta, pero, qu poda decir? Simplemente sonre y asent,
esperando el momento en que pudiera lograr largarme de aqu. En
realidad, ya podra haberme ido, pero no se senta bien hacerlo.
Necesitaba tiempo para pensar.
Mi mirada se desvi hacia la cama estrecha. Kat pareca cansada
cuando mis ojos la encontraron. Miraba por la ventana, con el rostro plido
cansado y demacrado. La mancha roja en su mejilla no era fcil de mirar.
Tampoco su ojo hinchado. Pudo ser peor. Mi toque aceler el proceso de
curacin y muy probablemente repar lesiones ms graves relacionadas
con la huella en su garganta, notablemente similar a dedos. Era dbil, pero
aun as era difcil mirarla.
Su brazo se encontraba enyesado. Tena un tendn rasgado o algo
as. Si no hubiera retirado su brazo, tambin podra haberlo arreglado.
Digo, por qu no lo haca en ese momento? El rastro segua a su
alrededor, ms fuerte que antes, y tena la sensacin de que no se
desvanecera pronto.
Por qu diablos todava no le daban algo para el dolor?

Kat luca increblemente pequea en la cama. A solas conmigo

durante unos segundos, me ech un vistazo, y levant una ceja. Su mirada
se apart de inmediato.
Su madre haba desaparecido en busca de un doctor y regres con
un hombre de mediana edad, canoso en las sienes, y que me era
vagamente familiar. El doc. Doctor Michaels comenz a leer su
historial, dicindonos cosas que ya sabamos. Mir en mi direccin, y ot ra
vez, tuve la extraa sensacin de que lo conoca de alguna parte.
Probablemente del pueblo. Era as de pequeo.
El doctor Michaels se fue despus de ent regar algunos
medicamentos para el dolor, y ya era maldita hora de que alguien le diera
algo. Su madre merodeaba junto a su cama, y mi mandbula se tens
cuando vi la humedad reunirse en los ojos de Kat. La chica S, era del
tipo duro. Se estuvo conteniendo todo ese tiempo. Empec a cerrar los
ojos cuando sent la presencia de mi hermana. La llam de camino, y
ninguna cantidad de razonamiento la convenci de quedarse en casa.
Dee se precipit justo por delante de m. Me re. Me alegraba ver
que se preocupara por m, porque ya saban, no acababa de pelear
contra un Arum o algo. Oh, no, Katy. Ests bien?
Kat levant el brazo lesionado, y maldito fuera el mundo si no ofreci
una sonrisa dbil. S. Slo un poco golpeada.
Dee mir a Kat y luego se gir hacia m. No puedo creer que eso
haya sucedido. Cmo pudo pasar? Pens que t
Dee le advert.
Se enderez, sus mejillas ruborizndose al recibir el mensaje
silencioso. Exhal entrecortadamente, y girndose hacia Kat, se acerc a
la cama lentamente. Siento tanto todo esto.
No es tu culpa respondi Kat.
Mi hermana se sent, ponindose al borde de la cama, angustiada
y, con certeza, a segundos de levantarse y patearme, porque pensaba
que era mi culpa.
Lo era.
Pero no por las mismas razones que Dee crea. Se senta molesta
porque no hubiera llegado con Kat a tiempo, pero la verdad era que si
hubiera escuchado mi propio consejo y permanecido lejos de ella, nunca
le habra transmitido el rastro en primer lugar.
Comenzaron a hablar, y dej que mis ojos se cerraran. Esta noche
fue La verdad era que no tena palabras en lo que respectaba a toda la

mierda que sucedi, y la lucha con el Arum me dren. Escuch a Dee

decir algo acerca de llevar a Kat a casa si es que su madre no poda, lo
que probablemente significaba que sera yo el que las llevara a casa.
La seora Swartz regres, y aunque le dieron el alta a Kat, sucedi un
accidente enorme en una de las carreteras. Y al ser la enfermera de
guardia esa noche, no poda irse, pero Dee la convenci de que no slo
podamos llevarla a casa sino tambin cuidarla por seales de una
conmocin cerebral.
Gracias, Dee.
Para ser honesto, me senta bien con eso. En realidad, en este
momento no quera a ninguna de las dos sola por ah. No hasta que el
rastro desapareciera. Mi mandbula se tens.
Porque si haba un Arum, siempre haba tres ms. Los Luxen siempre
nacan en grupos de tres, por lo que los Arum siempre cazaban en grupos
de cuatro.
Dee sali de la sala de emergencias para comer algo, y cuando abr
los ojos, la mirada de Kat se hallaba fija en m, pero algo luca fuera de
lugar. Sus ojos se vean vidriosos. Los analgsicos deban haber hecho
efecto.
Me separ de la pared, caminando hacia ella. Cerr los ojos. Vas
a insultarme de nuevo? Porque no estoy dispuesta a tolerarlo.
Mis labios temblaban. Creo que te refieres a soportar 2.
Tolerar.
levantaron.

Soportar.

Como

sea.

Esas

pesadas

pestaas se

Los moretones y marcas rojas continuaban atrayendo mi atencin.

De verdad ests bien?
Estoy genial. Bostez. Tu hermana acta como si fuera su
culpa.
No le gusta cuando la gente se lastima dije en voz baja, y luego,
al ltimo momento, agregu: Y las personas tienden a lastimarse a
nuestro alrededor.
Su mirada inestable se encontr con la ma. Eso qu significa?
Dee regres en ese momento con una sonrisa. Estamos listos para
irnos, con rdenes del doctor y todo.
Gracias a Dios.
2Juego de palabras: Kat dice pear, que es tolerar. Y Damon la corrige al decir par,
que es soportar.

Me mov hacia la cama de Kat, pasando con cuidado un brazo

detrs de sus hombros, y ayudndola a ponerse de pie. La mirada que me
dio, una de desconcierto deslumbrado, fue algo linda. Ven, vamos a
llevarte a casa.
Dio dos pasos y luego se balance inestablemente. Guau, me
siento adormilada.
Le ech un vistazo a Dee, quien levant las cejas y dijo: Creo que
las pastillas ya estn haciendo efecto.
Ya estoy hablando mal? pregunt Kat.
Para nada. Dee se ri.
Kat coje un par de pasos ms, y me di cuenta de que esto no iba a
ninguna parte. Suspirando, la cargu y luego la deposit suavemente en
una silla de ruedas justo afuera de la sala de emergencias. Reglas del
hospital.
Slo me mir.
Paramos el tiempo suficiente para llenar unos papeles, pero Kat no
era de mucha ayuda en ese momento. Afortunadamente, las enfermeras
dejaron de lado la mayor parte para que su madre los llenara ms tarde.
Una vez que llegamos al coche de Dee, cargu a Kat y la coloqu en el
asiento trasero.
Puedo caminar, sabes.
La inclin cuidadosamente, asegurndome de no mover el brazo
enyesado. Lo s. Al cerrar la puerta, le di a Dee una mirada mientras
caminaba hacia el otro lado del asiento trasero y me suba. Para cuando
Dee encendi el motor, la cabeza de Kat se hallaba en mi hombro.
Tensndome, baj la mirada hacia ella y luego la levant. Dee no
me miraba mientras sala del aparcamiento. Le ech otro vistazo a Kat.
Esto no poda ser cmodo. Al menos no para m. Tomando una respiracin
profunda, levant el brazo y lo puse sobre sus hombros. Inmediatamente se
acurruc como un gatito con el lado sano de su rostro.
Esto era extrao.
Haba ms momentos en los que fuimos unos completos idiotas con
el otro que en los que fuimos realmente decentes, pero el hecho de que
hiciera esto y yo lo permitiera en realidad ayudaba en el proceso, y era
muy s, raro.
Su respiracin se profundiz, y una de sus manos cay sobre mi
muslo, los dedos desenroscndose lentamente. Kat? susurr.
Sin respuesta.

Est despierta? pregunt Dee desde el frente.

Fuera de combate.
Dee dej escapar un suspiro tembloroso. Ella estar bien, verdad?
Mir a Kat, e incluso en la oscuridad del coche, pude ver su mejilla
lastimada. S, lo estar.
Le dije que no fuera dijo.
Lo s. Ambos sabamos que el rastro segua all, y nadie se senta
ms molesto que yo. Hice una pausa. No te preocupes. No voy a permitir
que nada suceda esta vez. Lo juro.
No es tu culpa. No deb decir eso en la sala de emergencia. No
sabas que esto sucedera.
No lo saba con exactitud, pero tampoco sali de la nada. Todos
sabamos que exista una posibilidad. Fue por eso que Dee intent
convencerla de quedarse en casa esta noche.
Hiciste algo, cierto? pregunt Dee en voz baja. Es ms fuerte
ahora.
No fue mi intencin Un mechn de cabello de Kat cay
sobre su mejilla. Lo hice a un lado. Slo pas. Mierda.
Dee no volvi a hablar hasta que lleg a la carretera. Se honesto
conmigo. Qu tan herida se encontraba?
No s. Vi la mano de Kat contraerse contra mi pierna. Creo
que creo que fue bastante malo. Pareca tener problemas para respirar.
Ese Arum iba a matarla.
Oh, Dios susurr Dee.
Mirando por la ventana, vi los rboles oscuros pasar en un borrn,
cortado cada pocos momentos por los faros. Nosotros Yo tengo que
ser ms cuidadoso.
Dee no respondi durante un buen rato. Adam llam. l saba que
algo pasaba cuando te fuiste de casa. Le dije
S que le contaste de Kat. Dijo algo esta noche. Apart la
mirada de la ventana, encontrando la de Dee en el espejo retrovisor.
Tendr que decirles.
Tom una respiracin aguda. A Adam no le importa, pero
S, no necesitaba dar ms detalles. Ash y Andrew definitivamente
tendran un problema con esto, pero mat a un Arum esta noche. No
poda ocultarlo por ms tiempo.

No hablamos el resto del camino, y Kat no despert cuando nos

detuvimos frente a la casa. Slo se movi, murmurando en voz baja
cuando le desabroch el cinturn, la saqu con cuidado del auto, y una
vez ms en mis brazos, se acurruc en mi pecho.
Tengo su bolso y las llaves anunci Dee, cerrando la puerta del
conductor. Abrir la puerta. La tienes?
Por supuesto.
La mirada de Dee se encontr con la ma, y no quera saber lo que
pensaba en ese momento, pero se dio la vuelta y atraves el camino de
entrada hacia la casa de Kat. Inclinando la cintura, cerr la puerta del
auto con la rodilla. Me gir, acomodando a Kat en mis brazos.
Se movi, deslizando una mano desde mi pecho hacia mi hombro.
Un escalofro me recorri la piel. Esto era malo. Sus pestaas se elevaron, y
me detuve a unos metros del auto cuando tambin las comisuras de sus
labios se alzaron. La luz plateada de la luna se derramaba sobre su mejilla.
Hola susurr.
Hola.
Su mirada desenfocada se dirigi hacia mi rostro. Eres Eres
realmente lindo.
Una carcajada sorprendida sali de m. Gracias, Kitten.
S, luca totalmente drogada y fuera de s, pero su sonrisa se
ensanch mientras sus ojos se cerraban. Yo no me encontraba drogado ni
fuera de m cuando respond en un susurro: Al igual que t.
***
Nunca antes estuve en casa de Kat, y ni siquiera saba por qu se
senta raro estar en el interior. Tal vez era porque ella se hallaba
inconsciente. No investigu la casa mientras segua a Dee dentro de un
pasillo similar y a travs de una puerta de entrada a la derecha. Dee
encendi una lmpara y la suave luz amarilla envolvi la sala de estar.
Libros.
Haba libros por todas partes.
Apilados sobre la esquina del sof, en una pila ordenada de cinco,
con los lomos a la vista. Dos se encontraban en la mesa de caf. Uno tena
un marcador brillante asomando por la parte superior. Otros tres se
hallaban en la mesa final. Haba otro en el mueble de la televisin que
tambin tena un marcador dentro de l. Lea dos libros a la vez? Ms?

Yo apenas y poda leer uno.

Creo que deberamos quedarnos aqu dijo Dee, sentada en un
silln reclinable desgastado al lado de la ventana. Slo en caso de que
algo est mal.
Echndole un vistazo, me gir y mir fijamente el sof, el nico otro
asiento disponible. Llev a Kat al sof y la acost. Me sent a su lado, mi
mirada arrastrndose hasta el ventilador del techo, que se mova
lentamente.
Dee habl por un rato, pero se qued rpidamente dormida, casi
dejndome como el nico responsable de Kat, lo que en general era una
mala idea, ya que en serio haca un mal trabajo.
Apoy un codo en el brazo del sof y descans la mejilla contra la
palma de mi mano, viendo los hombros de Kat subir y bajar
constantemente. Podra haber encendido la televisin, pero no quera
despertarla a ella o a mi hermana.
Haciendo un movimiento de mueca, me las arregl para apagar la
lmpara sin destruirla con un rpido rayo de energa. A medida que la
oscuridad nos envolva, trat de desechar la imagen que se formaba en
mis pensamientos. Dudaba que alguna vez consiguiera que la escena de
ese Arum de pie sobre una Kat rota saliera de mi cabeza, o lograra olvidar
el sonido ronco del pnico en su voz cuando no comprendi que era yo el
que me encontraba a su lado.
S, no iba a olvidar esta noche.
Deb quedarme dormido en algn momento, ya que en ese
momento, la luz del da se filtraba a travs de la sala de estar mientras Kat
se acurrucaba ms cerca. Su cabeza se apoyaba en mi regazo, y no
pareca completamente cmodo. La mov con cuidado, pero maldicin, s
que no era humano, pero era un chico.
Kat dorma profundamente, su brazo lesionado apoyado contra su
pecho y los labios entreabiertos. Levant la cabeza, aliv iando una
torcedura en mi cuello. Fue entonces cuando me di cuenta que mi mano
descansaba sobre la curva de su cadera.
Oh.
No recordaba haber hecho eso. Debi ser cuando dorma. Sin
embargo, no mov la mano. Todo mi ser se centr en ella, lo que era slo
un poco mejor que centrarse en dnde descansaba su cabeza. A travs
de la mezclilla delgada de sus pantalones, la curva de su cadera era
suave. Clida. Me imaginaba que esto era lo que hacan las parejas,
aunque Ash y yo nunca fuimos as. Ella poda llegar a ser delicada. Igual
que yo, pero esto? No, creo que nunca hicimos algo as.

Por qu incluso pensaba sobre eso con Kat?

La falta de sueo me afectaba.
De repente, Kat se puso rgida, y mi mirada vol hacia su rostro. Sus
pestaas se encontraban alzadas. No poda ver sus ojos, pero su pecho se
levant bruscamente. Tena dolor? Ests bien, Kitten?
Daemon? Su voz sonaba ronca y gutural por el sueo, y algo as
como, bueno, realmente sexy. Yo lo siento. No fue mi intencin dormir
encima de ti.
Est bien le dije, y la ayud a sentarse. Su rostro se encontraba
demasiado plido y el hematoma violceo alrededor de su ojo me
enfureci. Ni siquiera quera comprobar su cuello en este momento. Te
sientes bien? repet, mirndola de cerca.
Su mirada encont r la ma. S. Te quedaste aqu toda la noche?
S. Pareca bastante obvio.
Kat mir a Dee y luego trag. Levant el brazo enyesado, pero lo
baj de nuevo a su regazo mientras se reenfocaba lentamente en m. No
poda imaginarme lo que pensaba. Luca sorprendida. Confundida.
Somnolienta. Linda.
Tena que dejar lo de las cosas lindas.
Necesitaba concentrarme. Recuerdas algo?
Asinti y luego hizo una mueca. Fui atacada anoche.
Alguien trat de asaltarte. Resist la tentacin de preguntarle si se
encont raba bien de nuevo.
Sus cejas se elevaron. No intentaba asaltarme.
Diablos. Kat
No. Comenz a ponerse de pie, pero rode su cintura con un
brazo, mantenindola en su lugar. No quera que se pusiera de pie
demasiado rpido y se cayera, partindose la cabeza y sangrando por
todos sus preciosos libros. l no quera mi dinero, Daemon. Los quera
a ellos.
Maldita sea. Me puse rgido, mis pensamientos apresurados. Eso no
tiene ningn sentido.
En serio? Frunci el ceo hacia su brazo lesionado. Pero
segua preguntando dnde est aban y sobre un rastro.
Ese tipo estaba loco le dije, manteniendo la voz baja mientras la
obligaba a desecharlo como tal. Te das cuenta de eso, verdad? Que

no estaba bien de la cabeza. Que nada de lo que haya dicho significa

algo.
No lo s. No pareca loco.
No es lo suficientemente loco para ti tratar de golpear a una
chica hasta el cansancio? le pregunt, sacudiendo la cabeza. Tengo
curiosidad por saber que es locura segn t.
Su ceo se hizo ms profundo. No es a lo que me refiero.
Entonces, a qu te refieres? Me gir hacia ella, con cuidado de
no rozar su brazo. Era un luntico cualquiera, pero t vas a hacerlo ms
grande de lo que es en realidad, verdad?
Kat inhal con fuerza. No estoy haciendo nada. Daemon, ese no
era un luntico normal.
La frustracin debilit mi paciencia. La cosa era que ella tena razn.
No haba nada normal en el hombre que la atac, pero no poda dejar
que ella lo supiera. Necesitaba que se olvidara de todo esto. Oh, eres
experta en gent e loca ahora?
Un mes contigo y siento que tengo una maestra sobre el tema.
Me mir mientras se alejaba. Se tambale un poco.
Ests bien? Le toqu el brazo sano. Kat?
Quit mi mano, bien y enojada. S, estoy bien.
Apart la vista, tenso. Ella no necesitaba de mi mierda justo ahora.
Obviamente no se encontraba lista para una discusin, y en realidad, me
senta legtimamente preocupado por ella. Luca como si hubiera
atravesado un infierno, pero tena que terminar con esto. S que
probablemente ests afectada por lo que pas anoche, pero no vuelvas
esto en algo que no es.
Daemon
No quiero que Dee se mortifique porque haya un idiota all afuera
atacando chicas. Mi mandbula se endureci y mi voz se volvi helada
. Me entiendes?
Su labio inferior t emblaba, y ver eso fue como recibir una patada en
las entraas. S, era un idiota. Apestaba en empata y simpata. Toda la
asimilacin de la sociedad humana a la que nos forz el DOD en realidad
no funcion bien conmigo, pero eso no significaba que disfrut aba destruir
a alguien vencido.
Empec a levantarme, pero cuando levant la mirada de su boca,
nuestras miradas se encontraron. En ese momento, me hubiera gustado
tener la habilidad de cambiar los pensamientos de alguien. Lo que

tambin era probablemente t errible, pero me gustara poder eliminar el

recuerdo del asalto. No slo para proteger lo que ramos y a mi familia,
sino tambin para borrar esas sombras que se mostraban en sus ojos grises.
Lo qu pas anoche la perseguira durante mucho tiempo, comprend.
Desde el silln reclinable, Dee bostez ruidosamente.
Kat se ech hacia atrs, mirando a
aparentemente llevaba algn tiempo despierta.

mi

hermana,

quien

Buenos das! chill como un pjaro, levantndose de golpe.

Estn despiertos desde hace mucho?
Suspir con pesadez. No, Dee, nos acabamos de levantar y
estbamos conversando. Roncabas tan alto que no podamos seguir
dormidos.
Resopl como un cerdito color rosa. Lo dudo. Katy, te sientes
bien esta maana?
S, estoy un poco adolorida y tensa, pero en general, bien.
La sonrisa de Dee era forzada mientras se levantaba, apartndose
las ondas de cabello despeinado del rostro.
Creo que voy a hacerte el desayuno. Sin esperar una respuesta,
sali corriendo hacia la cocina. Puertas se abrieron. Ollas se golpearon
entre s.
Suspir de nuevo.
De acuerdo murmur Kat.
De pie, levant los brazos y me estir, aflojando los msculos tensos.
Ms ollas sonaron en la cocina. A sabiendas de lo que tena que hacer,
baj los brazos y me puse frente a Kat. Mi hermana me importa ms que
cualquier otra cosa en el universo. Hara cualquier cosa por ella, por
cerciorarme de que est feliz y segura. Por favor, no la preocupes con
historias locas.
Kat se estremeci cuando el dolor se mostr en su rostro, y saba que
ese at isbo no tena nada que ver con sus heridas fsicas, y todo que ver con
la frialdad que irradiaban mis palabras. Eres un idiota, pero no le dir
nada dijo, su voz apenas un susurro. De acuerdo? Contento?
Contento? Sostuvimos nuestras miradas una vez ms, y dije la
verdad. En realidad, no. Para nada.

10
Traducido por Ana Avila
Corregido por Miry GPE

Kat ya no poda ser de confianza con todo el asunto de permanecer

en su casa, por lo que cuando convocamos a una reunin de ltimo
momento de los Luxen el jueves por la noche, lo hicimos en nuestra casa
slo para asegurarnos de que Kat no se metiera en un nido de vboras o
algo as.
Dee pas el mircoles con ella, y continu con mi estatus de rarito
esa noche, vigilando la casa de Kat. Al menos, esta vez lo hice desde mi
prtico.
La oscuridad ya nos rodeaba cuando los Thompson y Matt hew
llegaron, y todo el mundo se reuni en la sala. Todas las luces del lado se
encontraban apagadas, pero saba que la madre de Kat se hallaba en
casa. Tena la esperanza de que eso significara que habra pocos o ningn
problema en el que Kat pudiera meterse.
Hablar de Kat con los Thompson era lo ltimo que quera hacer.
Maldita sea. Lanzarme en repetidas ocasiones desde la montaa ms alta
sera ms divertido, porque esto sera una mierda
Me puse de pie en el centro de la sala, con los brazos cruzados sobre
el pecho, preparndome. De ese encontraba sentada en el borde de un
silln reclinable, con las manos cruzadas sobre el regazo. Adam se
apoyaba en el brazo del reclinable, y la fuerte tensin de su expresin me
dijo que saba por qu se encontraba all.
Ash se sentaba en el sof junto a Andrew. Su cabello rubio roz sus
hombros cuando ech la cabeza hacia un lado, suspirando ruidosamente.
Mis labios se torcieron en una sonrisa irnica. Ella no tena problema en que
la gente supiera cundo se senta aburrida o infeliz. Matthew se sent en el
brazo del sof, la espalda rgida y los hombros rectos.
Entonces, qu sucede? pregunt Andrew, mirando el celular en
su mano. La ltima vez que se convoc para algo como esto, alguien
muri.

Mis ojos se estrecharon. Por supuesto, l hablaba de Dawson. Nada

agradable. Ash gir la cabeza hacia l, sus cejas rubias arquendose.
En serio?
Levant un hombro. Y?
Adam suspir. Ms tarde tenemos que trabajar en mejorar tu
sensibilidad, hermano.
Lo que sea murmur Andrew, mirando de regreso a su telfono.
Su dedo desplazndose en la pantalla.
dio una pequea sacudida de cabeza. Qu es lo que quieres
discutir, Daemon?
l saba de Kat y tambin saba a dnde se diriga esta conversacin,
pero convoqu a la reunin para empezar de nuevo. Tena que darle
crdito por eso. Hay una chica llamada Kat
Que es increblemente impresionante intervino Dee. Y muy
agradable, inteligente y
Se mud al lado la interrump, porque francamente nada de eso
importaba. Los dedos de Andrew se detuvieron sobre la pantalla y levant
la mirada, la boca abierta. Segu: No s por qu el Departamento de
Defensa lo permiti. Ayer tuve mi registro normal con Vaughn y Lane. Les
pregunt, y fue Vaughn quien respondi, dando alguna razn sin
fundamento de que el gobierno no quera que la casa estuviera vaca por
tanto tiempo. Lo que fue demasiado sospechoso.
La mirada de Ash se agudiz. Por qu no nos contaste antes
sobre ella?
En ese momento no le vi importancia. Un msculo a lo largo de
mi mandbula empez a marcarse, porque al mirar la cara de Ash, esta
prcticamente resuma la cantidad de mierda asociada con esa
afirmacin. Estamos hablando de eso ahora.
Mir a Dee. Y djame adivinar. Eres su nueva mejor amiga?
Dee encontr su mirada. Y qu si lo soy?
Realmente no debera tener que explicar todos los problemas con
eso replic Ash. Y estoy segura de que Daemon ha sealado cada uno
de ellos.
Lo hice.
Katy y yo somos amigas respondi Dee, inclinndose hacia
adelante en la silla. A su lado, Adam se tens. Eso no va a cambiar, y no
voy a sentarme aqu y dejar que me des problemas por ello. Eso es todo.
Ash me mir otra vez con sus ojos azules. Daemon?

Ya la escuchaste. Sonre cuando las manos de Ash se cerraron

en puos. Luca ms que furiosa. He mantenido un ojo en Kat,
conocindola para saber a qu nos enfrentamos.
Andrew se ri. Apuesto a que lo haces.
Respir hondo y exhal lentamente. No funcion. Tienes algo que
decir, amigo?
Levant un hombro. Slo pienso que mantener un ojo en ella es
el cdigo para otra cosa.
Mantener un ojo en ella significa exactamente eso explic ,
envindole a Andrew una mirada de advertencia. El hecho de que el
Departamento de Defensa permitiera que humanos se mudaran al lado es
sospechoso. Daemon es inteligente al tratar de evaluar si ella o su madre
son un peligro.
Dee frunci el ceo. Tratas de decir que de alguna manera
pudieron ser puestas all por el DOD?
No sabemos dijo con simpleza, y mientras que l tena un buen
punto, no crea que fuera el caso. Sino ms como su paranoia general.
Cualquier cosa es posible, es todo lo que digo.
La frustracin de mi hermana fue evidente en la lnea obstinada de
su mandbula. Katy no es una especie de espa del gobierno.
Bueno, si lo fuera, estaramos jodidos, teniendo en cuenta que la
marqu la semana pasada. Dej caer la bomba, y todo el mundo,
excepto Dee, reaccion como esperaba. Hubo maldiciones. Matthew casi
tuvo la versin Luxen de un derrame cerebral. Y Ash francamente se vea
como una homicida.
Adam se sent en el brazo del silln de Dee. Cmo ocurri?
Haba un oso. Se le fue encima. Omit el hecho de que fuimos a
dar un paseo, ya que realmente no necesitaban saber eso. Utilic La
Fuente para asustar al animal. Kat no me vio hacerlo. Pens que fue un
rayo. Hice una pausa. No tena ninguna otra opcin.
S, la tenas. Andrew frunci el ceo cuando puso el celular en la
mesa de caf. Pudiste dejar que el oso se la comiera. Problema resuelto.
Ash asinti en acuerdo.
Ni siquiera me molest en responder. El punto es, que le dej un
rastro, y el DOD no toc nuestra puerta ni nos encerr en jaulas. Ayer,
Vaughn y Lane actuaron como si nada hubiera cambiado, pero creo que
todo el mundo debe saber lo que pas.

Debimos saber acerca de esta chica cuando se mud dijo Ash,

su voz empequeecida por el coraje.
Dee rod los ojos. No era asunto de ustedes.
Es de toda nuestra incumbencia dijo Andrew, corrigindola.
Los Ancianos no estn de acuerdo con que vivamos fuera de la colonia.
Despus de lo que pas con Dawson, tenemos que tener cuidado. En otras
palabras, no ir por ah marcando humanos, imbcil.
Poco a poco levant una mano y le mostr el dedo medio.
Andrew sonri mientras se recostaba contra el sof, sacudiendo la
cabeza. Esto es simplemente increble. Primero Dawson y
No termines esa frase, Andrew. De verdad le advert, la barbilla
baja. No soy Dawson. No es lo mismo.
Cuando Andrew abri la boca, su hermano sabiamente intervino:
Cllate, Andrew. De verdad no quiero terminar la noche recogindote del
suelo.
Fue mi turno de sonrer.
Me mir de cerca. Eso es todo?
Negu con la cabeza mientras mantena un ojo sobre Andrew. No.
Kat fue atacada por un Arum el martes por la noche.
Maldita sea murmur Matthew, pasndose una mano por el pelo
corto y castao. E Ella est bien?
La sorpresa me recorri. No esperaba que a Matthew le importara.
S. Est bien. El recuerdo de su lucha para respirar a travs de su
garganta magullada sali a la superficie. Estar bien. Mat al Arum, y
ella no supo lo que era. Piensa que se trataba de un ladrn.
Ash se puso de pie de manera fluida y camin hacia la ventana que
daba al prtico. No dijo nada, pero luca inquieta y eso nunca era algo
bueno.
El rastro an se encuentra en ella. Debera desaparecer en un par
de das, pero tenemos que estar alerta por los otros Arum.
La conversacin termin en el patrullaje y cmo Matthew iba a
notificar a la Ancianos que tuvimos la confirmacin de un Arum en la
vecindad. Tenamos que formar a algunos de los nuevos reclutas para
ayudar con las patrullas dobles, que era el trabajo de Adam, Andrew y
mo. Hurra por nosotros. No pas mucho tiempo antes de que todo
regresara de nuevo a Kat y lo que bamos a hacer al respecto.
Tengo todo bajo control dije una vez ms.

Andrew se vea como si quisiera decir algo inteligente, pero una

mirada de su hermano lo contuvo. Fue Dee quien dej a nuestro grupo en
un silencio instantneo. Por qu no simplemente le decimos la verdad?
pregunt.
La mir fijamente, sin saber si haba escuchado bien.
serio.

Matthew se levant, dirigindose hacia Dee. No puedes hablar en

Por qu no? Dee levant las manos, su expresin sincera. Es

buena persona, e inteligente. No va a enloquecer o llamar a los medios de
comunicacin. Francamente, quin le creera? Lo entender. Cranme.
Dee dijo Adam en voz baja, de rodillas junto a ella. No puedes
decirle lo que somos.
La ira brill en su rostro, profundizando la tonalidad de sus ojos. Te
lo digo, Adam, ella puede ser
Est bien, Dee. Digamos que se puede confiar en ella y que no le
diga a nadie le dije, encontrando la mirada de mi hermana. Se lleva el
secreto a la tumba, pero ese no es el nico problema. T podrs confiar en
ella. Pero eso no significa que todos en esta sala lo hagan.
Es decir, yo coment Andrew.
Y qu crees que pasar si los Ancianos se enteran de que Kat
sabe la verdad? insist , con la esperanza de razonar con Dee en un nivel
diferente. Ash finalmente nos enfrent de nuevo, su expresin en blanco
mientras nos observaba. O qu crees que har el gobierno? No la
conocen. No tienen ninguna razn para confiar en ella. Desaparecer.
Hola. Bethany, alguien?
Dee jade, un recordatorio audible de que la novia de nuestro
hermano desapareci el ao pasado con l.
No quieres ponerla en esa posicin, verdad? le pregunt.
Porque a eso es a lo que t ambin te arriesgas al decirle la verdad.
Por un momento, sostuvo mi mirada, pero luego la baj. Sacudi la
cabeza. No. No quiero correr ese riesgo.
Un poco de alivio me recorri. Por lo menos no tena que
preocuparme porque le dijera a Kat la verdad.
Ash cruz los brazos delgados sobre el pecho. No puedo creerlo.
Dee levant la mirada. Qu?
No tienes ningn problema en arriesgar nuestra seguridad, pero te
preocupas por ella? Cmo si nosotros no importramos absolutamente
nada?

Eso no es lo que siento o he dicho argument Dee, mirndonos

. Podemos cuidar de nosotros mismos. Y Katy no nos traicionara. Eso es
todo lo que trataba de decir.
No me involucr cuando siguieron discutiendo, porque Dee tena
que caer en cuenta. Necesitaba escuchar lo que deca Ash. No que
realmente cambiara nada. Confiaba en que Dee no le dira la verdad a
Kat , pero no en que se mantuviera alejada de ella.
Encamin a los Thompson mientras Matthew permaneca dentro,
hablando con Dee. Probablemente sermonendola, por lo que haba una
buena probabilidad de que estuviera aqu un rato. De pie en el prt ico,
observ a Adam y Andrew cruzar el csped hacia su coche. Este ltimo
miraba la casa de Kat como si quisiera bombardearla.
Andrew podra ser un problema.
Daemon?
Girando, me encontr a Ash de pie all. Oye.
Lamento haber sido tan perra con tu hermana.
Sonre. No, no lo haces.
Levant la mirada, y luego se ech a rer. Bueno. Tienes razn. No
lo siento. Necesitaba escuchar. Dos puertas del coche se cerraron. Los
hermanos la esperaban. Pero me sorprende. Nunca pens que seras t
el que metiera la pata.
Bueno, si fuera perfecto todo el tiempo, nadie ms tendra una
oportunidad.
Ash arque una ceja e hizo caso omiso de lo que dije. Cmo
exactamente has mantenido un ojo sobre ella?
Campanas de advertencia comenzaron a sonar. Saba a lo que
quera llegar, pero, qu demonios? Ash y yo rompimos haca un tiempo.
Claro, nos enredbamos como lo hacen los ex de vez en cuando, pero
ella estuvo de acuerdo e incluso estableci las reglas. No estoy seguro
de lo que quieres decir con esa pregunta.
Su sonrisa era demasiado dulce, y fuerte como el cristal. Creo que
sabes exactamente lo que quiero decir. Hubo una pausa, y me la
imagin afilando sus colmillos con mis huesos. No has venido en un par
de semanas. Y apuesto a que si le pregunto a Dee cundo se mud esa
chica, coincidir con las fechas. Qu tienes que decir al respecto?
Riendo entre dientes, apart la vista, mi mirada fija en el coche.
Qu tengo que decir al respecto? Bueno, si fuera realmente de tu
incumbencia, que no es, tendra que decir que ests muy lejos de la razn

en cuanto a por qu no he estado alrededor. Mis motivos no han

cambiado. Lo sabes.
Pareci reflexionarlo. S, no nos ves a largo plazo, pero eso nunca
fue un impedimento para que pasramos el rato una que otra vez.
Ella no tiene nada que ver con eso.
Ash se detuvo en la parte superior de las escaleras del prtico, casi
de espaldas. Ya no sonrea mientras me echaba un vistazo por encima del
hombro. El desafo arda en su mirada cobalto.
Un reto que no tena intencin de aceptar.
Prubalo dijo.
***
Me qued mirando a los dos chicos Luxen que rara vez salan de la
colonia. No eran mucho mayores que yo, pero se encontraban de pie
frente a m como dos nuevos reclutas a punto de entrar en la infantera de
la marina.
Estamos listos para comenzar el patrullaje dijo uno, viendo a
todas partes, menos mis ojos. S, tendra que trabajar duro con este chico
para que estuviera listo.
A mi lado, Adam se ri entre dientes mientras los miraba. Un Arum
te comera vivo, escupira y luego aspirara como un batido.
El otro Luxen palideci, y cre que podra vomitar.
Suspir.
Ayudar a preparar a estos dos tontos sobre cmo patrullar en busca
de Arum y que no murieran en el proceso no era la forma en que quera
pasar mi tarde.
Especialmente cuando Kat se encontraba con Dee, porque a pesar
de que le ped a esta ltima que se asegurara de que se quedaran en
casa porque Kat era prcticamente un palillo resplandeciente, saba que,
en ltima instancia, mi hermana hara lo que quisiera.
Al igual que Kat.
Pero al asegurarme de que los miembros de la colonia fueran
capaces de ayudar con el manejo de las patrullas dobles las mantendra
vivas a ambas, por lo que tendra que lidiar con eso. Y la verdad era que
no era tan malo si era honesto. Poda estar en mi verdadera forma, y
maldita sea, era como quitarse la ropa en un da muy caluroso. No haba

nada como el viento acariciando tu esencia cuando alcanzabas

velocidades que rompan la barrera del sonido. Superman no tendra
oportunidad con un Luxen.
El slo pensar en ello haca que mi corazn bombeara.
Esto es aburrido murmur Andrew.
Sonre.
Tambin fue condenadamente divertido arrastrar a Adam y Andrew
para que ayudaran. Ninguno quera estar all. Adam se mantuvo
relativamente tranquilo mientras apresurbamos a los novatos alrededor
de toda la maldita montaa, presionndolos para que corrieran ms
rpido. Andrew se quej todo el tiempo. Aunque no era una gran sorpresa.
El que pareca que iba a vomitar dio un paso adelante. Crea que su
nombre era Mitchell. O quizs Mikey. Ira con Mitchell. S que no somos
tan fuertes o ms rpidos que cualquiera de ustedes, pero estamos
preparados.
S, listo para morir respondi Andrew, resoplando.
Le lanc una mirada de advertencia. Pero qu manera de
motivar.
Me mostr el dedo medio. Lo que sea.
Dando un paso adelante, coloqu una mano sobre el hombro del tal
Mitchell. No se trata slo de ser rpido y fuerte. Se trata de enfocarse y
prepararse para lo peor. Se trata de ser ms inteligente que el enemigo y
anticipar su prximo movimiento.
Pero ser rpido y fuerte ayuda intervino Andrew, y pens que tal
vez debera haberlo dejado en casa. Soy ms fuerte que Daemon.
Qu? Dej caer mi mano y me di la vuelta, arqueando una
ceja. Ests drogado?
Drogado de la vida, hombre. Me gui un ojo. Y en serio soy
ms fuerte que t.
Me re. Si realmente lo crees, entonces est s drogado.
Eh. Andrew le dispar una mirada a Adam mientras se
pavoneaba hacia m. Lo vi tomar una piedra. Ves ese rbol de all?
Seal un viejo roble a varios metros de distancia. Apuesto a que puedo
atravesarlo justo en el medio con esta piedra.
Y crees que yo no puedo ?
S que no puedes. Andrew se volvi hacia Quizs-Mitchell y su
amigo sin nombre. Qu piensan ustedes, chicos?

Parecan nerviosos, porque no quisieron contestar.

Apuesto a que Andrew puede hacerlo dijo Adam, metiendo las
manos en los bolsillos de sus pantalones vaqueros. Y apuesto a que t no.
Estaban dementes. Vas a hacer que te avergence.
Correr el riesgo. Andrew arroj la roca y la atrap. Es una
apuesta entonces?
Porque diablos no? Asent y agit una mano hacia el rbol a lo
lejos. Por supuesto.
Perfecto. Andrew dio varios pasos hacia atrs y mir el enorme
roble. Un segundo despus, pas a su verdadera forma y dej volar la
piedra.
No la lanz como lo hara un humano. Utilizando La Fuente, la
convirti en un maldito misil. Vol por el aire ms rpido de lo que el ojo
podra seguirla. La corteza se astill cuando la roca hizo contacto y
penetr profundo.
Quizs Mitchell dej escapar una exclamacin de asombro.
Andrew sonri mientras me enfrentaba. Supera eso.
Solt un bufido mientras coga una piedra ms pequea que la
palma de mi mano. Fcil. Y puedo hacerlo sin siquiera cambiar de forma.
Sabes lo que me dijo Dee el otro da? pregunt Adam mientras
daba un paso atrs. Es realmente interesante.
Sin hacerle caso, levant el brazo derecho. Los chicos de la colonia
intercambiaron miradas. La Fuente ondul por mi brazo.
Adam continu: Me dijo que Katy se encontr con Simon, el
futbolista de la escuela, en la tienda y pens que hacan una pareja linda.
Tambin piensa que le pedir salir a Katy, y ya sabes lo que ocurre despus
de un da con el Romeo deport ista Alguien va a
Lo mir bruscamente mientras lanzaba la roca. Sera mejor que
Adam no insinuara lo que, saba a ciencia cierta, trataba de decir. Lo
nico que se vera lindo con Simon era mi puo; por supuesto que Kat no.
La mueca en los labios de Adam me dijo que menta. Kat no se top
con ese idiota.
Mirando de regreso al rbol, maldije. Ese pequeo momento de
distraccin me cost caro y arruin mi objetivo. La roca pas ms all del
rbol, fallando por un kilmetro. Maldita sea.
Adam se ri mientras le daba un codazo a su hermano. Ven,
chicos? El enfoque en realidad es igual de import ante que la fuerza.

Levant una mano y le mostr el dedo medio. Ambos se echaron a

rer, y rod los ojos mientras me inclinaba, recogiendo otra roca. Esta era
del tamao de mi mano. Me gir hacia ellos. Estoy seguro de que no voy
a fallar esta vez, y mi objetivo no sern los rboles.
Mi amenaza los hizo rer ms fuerte. Frunc el ceo cuando me di la
vuelta. Al menos los dos tontos de la colonia no se rean. Lucan asustados.
Un latido pas y entonces me gir, arrojando la roca.
Adam se lanz hacia la izquierda, evitando un impacto directo.
Qu demonios? grit, con los ojos entrecerrados. Podras haber
arruinado este hermoso rostro.
Inclin la cabeza hacia atrs, rindome. Creo que necesitas verte
en el espejo si crees que eso es hermoso.
J dijo Andrew, sonriendo.
Somos idnticos. Adam neg con la cabeza hacia su gemelo.
Est insultndonos a ambos, idiota.
Sonriendo, me limpi las manos en los pantalones, pero el buen
humor se desvaneci rpidamente cuando la comprensin me llen,
atravesndome con la fuerza de una bala. La sola mencin del nombre de
Kat me distraa, desenfocndome. Esta vez fue simplemente una apuesta
estpida, pero, qu si hubiera sido algo ms serio, si hubiera habido un
Arum en los alrededores?
Personas podran morir.
Cerr los ojos y maldije en voz baja. Esta cosa con Kat se volva
ridcula, y era inaceptable.
Totalmente inaceptable.

11
Traducido por Mae
Corregido por Melii

Vi a Kat entrar y salir el siguiente par de das, por lo general cuando

me diriga a mi auto, y cada vez, el rastro se volva ms y ms dbil, gracias
a Dios.
Cuando me vea, pareca querer hablar conmigo. Se detena o
diriga en mi direccin, pero no hablbamos. Principalmente porque no
quera. Necesitaba mantener un ojo en ella para asegurarme de que otro
Arum no se la llevara o la pusiera en peligro, pero tena que haber
distancia entre nosotros. Ese da en la formacin demostr cmo slo la
mencin de su nombre podra poner a todos en riesgo. Me volva dbil.
As que, obviament e, esa era la nica razn por la que fui a Smoke
Hole Diner la tarde del domingo. El rastro de Kat era leve, como una vela
parpadeante creando un resplandor blanquecino, as que no detuve a
Dee. Por lo que me enter, llev a Kat a la ciudad, llenndola con tiles
escolares, y luego la llev a Smoke Hole Diner.
Las segu. No correra ms riesgos.
Dee pareci sorprendida por mi presencia y Kat estuvo Bueno, se
molest porque la provoqu, y entonces trat de darme las gracias. Eso
era lo ltimo que tena que hacer, ya que nunca habra tenido el yeso en
el brazo y los moretones en la cara si no la hubiese llevado a pasear ese
da.
Mi tiempo en el restaurante fue corto. Y t ambin seguido. Por Ash,
que por alguna razn crey que nos encontraramos all. Supongo que me
perd ese mensaje. Nada sali bien. Al momento en que Ash se dio cuenta
que Kat era esa Katy, termin arrastrando su trasero a cenar y pas la
mayor parte del domingo bajndola de su nube.
Ash segua enojada el lunes, de acuerdo con Andrew.
No era necesario decir que no me encontraba en el mejor estado de
nimo cuando dej mi casa el martes por la noche y fui a correr por los
bosques cercanos. Me qued all, en la humedad del clima de agosto,

hasta que el sudor cubra mi piel y haba quemado tanta energa como
era posible.
En el camino de regreso, decid que podra ir por un galn de
helado. Dudaba que quedara en casa. Siempre que traan helado, Dee
coma como si se estuviera muriendo de hambre.
Corriendo por el camino, desaceler cuando las casas aparecieron
a la vista. Mi mirada fue directamente a la de Kat. El prtico no estaba
vaco. Met la mano en el bolsillo y saqu el telfono, tocando la pantalla
para apagar la msica saliendo a todo volumen a travs de los auriculares.
Kat se sentaba en el columpio, la cabeza inclinada y los rasgos
tensos. En sus manos se hallaba un espeso libro de tapa dura. Una brisa
ligera arroj un mechn de cabello a su rostro. Lo apart distradamente
de su camino. El sol todava no se pona, pero la luz menguaba y todava
me senta tan hmedo como si hubiera tomado un bao en el
infierno. Leer no podra ser fcil en esas condiciones, pero era ajena al
mundo mientras yo envolva el cable de los auriculares alrededor del
telfono.
No tena idea de que me encontraba all. Podra entrar fcilmente
en mi casa y pasar desapercibido. Ella se encontraba a salvo aqu. El rastro
era apenas visible ahora; haba desaparecido an ms durante las horas
desde que la vi por ltima vez. No exista ninguna razn para que me
detuviera o pasara el rato con ella. Distancia. Tena que haber un ocano
de distancia entre nosotros.
Por lo que por supuesto camin derecho a su casa.
Kat levant la vista cuando llegu a los escalones del prtico, con la
mirada cada vez ms grande cuando me vio.
Hola dije, deslizando el telfono en mi bolsillo.
Ella no respondi de inmediato. Oh, no, se hallaba demasiado
ocupada observndome, lo cual me agrad. Su mirada descendi,
vagando sobre mi pecho desnudo y estmago. Su garganta se movi
cuando apart la mirada con las mejillas de color rosa, inclinando la
cabeza hacia un lado. Hola.
Apoyndome en la barandilla, me cruc de brazos. Ests
leyendo?
Sus manos se apretaron alrededor de los bordes del libro. Ests
corriendo?
Lo estaba correg.
Divertido dijo, colocando el libro contra su pecho. El yeso en su
brazo destacaba crudamente. Est aba leyendo.

Parece que siempre ests leyendo.

Su nariz se arrug. Linda. Cmo lo sabes?
Levant un hombro. Me sorprende que Dee no est contigo.
Ella est con su novio. Las comisuras de sus labios cayeron
. Sabes, no tena idea de que tuviera novio hasta hoy. Nunca lo mencion
antes.
Me re. Eso har maravillas con la autoestima de Adam.
Cierto? Su sonrisa fue como un destello: fugaz. Es raro.
Qu?
Abraz el libro como si fuera una manta de seguridad. He pasado
todo este tiempo con Dee y no tena idea de saliera con alguien. Nunca lo
mencion. Es simplemente extrao.
Entonces tal vez no eres tan buen amiga como piensas.
Sus ojos se estrecharon mientras me miraba. Guau. Es bueno que lo
digas.
Me encog de hombros otra vez. Slo sealo lo obvio.
Qu tal si vas a sealar lo obvio a otra parte espet, bajando el
libro. Estoy ocupada.
Una sonrisa apareci en mis labios. Ya tena las garras afuera. Leer
no equivale a estar ocupada, Kitten.
Sus labios en forma de arco se separaron. No acabas de decir eso.
Mi sonrisa se extendi.
Eso es Es un sacrilegio.
Me re mientras desplegaba los brazos. No creo que para eso se
utilice esa palabra.
Lo es para los amantes de los libros de todo el mundo! Kat
entrecerr los ojos. No lo entiendes.
Nop. Me levant y sent en la barandilla.
Suspir. Y tampoco irs a ninguna parte.
No.
Bajando la mirada hacia su libro, sac lentamente un marcador de
la parte frontal y marc la pgina que lea. Kat cerr el libro y lo dej sobre
su regazo. Lo mir como si de alguna manera pudiera hacerme
desaparecer. No era probable.

As que Arrastr la voz, girando la cabeza para ocultar mi

sonrisa cuando suspir ruidosamente. Cmo va tu blog? Sigues
hablando de gatos o algo as?
Gatos? No hablo de gatos. Hablo de libros.
Ya lo saba. Eh. Crea que pasabas todo ese tiempo en internet
hablando de gatos.
Lo que sea.
Tiene sentido. La mir entonces.
Sus ojos grises brillaron. No puedo esperar a escuchar esta
explicacin. Y si no puedes entenderlo, eso fue sarcasmo.
Creo que son como emocin, pero de todos modos, pasar todo
el da en internet hablando de gatos es como prepararte para convertirte
en la seora loca de los gatos cuando seas mayor.
La piel alrededor de su boca se apret. Me gustara lanzarte el
libro, pero lo respeto demasiado como para hacerlo.
Reclinando la cabeza, me re.
Slo t lo encontraras divertido.
Es divertido. Bajando la barbilla, la vi luchar contra una
sonrisa. Nuestras miradas chocaron y se sostuvieron. El silencio se extendi
entre nosotros, espesando el aire ya sofocante.
Entonces. Fue ella arrastr la voz esta vez, y levant las cejas
cuando mir hacia otro lado. Esa chica en el restaurante. Ash? Era
realmente encantadora
Aj. Otro
demasiado astutas.

campo

minado

femenino. Estas

chicas

eran

Empuj el columpio con los dedos de los pies. Ustedes dos estn
saliendo?
Solamos salir. Inclin la cabeza, curioso por la direccin de la
conversacin. Y estoy seguro de que Dee seal el hecho de que
solamos salir. Hubiera insistido en aclarar eso.
Sus mejillas se oscurecieron, y saba que tena razn. Ash no acta
como si estuviera en el pasado.
Es cosa de ella.
Kat me mir. Y eso es todo lo que tienes que decir?
S. Levant una ceja. Por qu tendra que decir algo
ms? Especialmente a ti. Slo bromeaba, pero era tan malo en ello, y

me encontraba tan fuera de prctica, que son como si fuera un idiota. Lo

saba, pero esta conversacin iba por mal camino.
Sus hombros se tensaron y su expresin se volvi impasible. Por
qu ests aqu, Daemon?
Maldita sea. Era una buena pregunta. Y una que me haca una y
otra vez desde que se mud.
Continu, sus ojos grises fros. Porque si has venido otra vez slo
para ser un imbcil, puedes irte.
Me sent sonrer, y de seguro confirm lo retorcido que era. Pero no
quiero irme.
Es una pena respondi ella, levantndose del columpio.
Sabes qu? Puedes quedarte aqu y ser un imbcil sin pblico. Qu tal
eso?
Kat comenz a apartarse de m, y me apart de la barandilla y
estuve frente a ella antes de que pudiera tomar un respiro. Maldita sea, no
tena intencin de moverme tan rpido. Se ech hacia atrs, presionando
el libro contra su pecho. Mierda, cmo te mueves t an rpido?
No me muevo tan rpido. Baj la mirada hacia ella. Apenas
llegaba a mi pecho, pero su personalidad, su actitud, era mucho ms
grande. Ese mechn de pelo se solt nuevamente, rozando su mejilla.
Todava ests nerviosa por la escuela?
Sus cejas se fruncieron. Qu?
Me decid a hacer la pregunta lentamente. Todava. Ests
No. Te escuch. Cambi el peso al otro pie. Pero por qu
Por qu te importa? Por qu?
Ese mechn de cabello me molestaba, as que me acerqu y lo cog
entre los dedos. La textura era suave como la seda. Se qued sin aliento, y
mi mirada se desvi a la de Kat. De cerca, sus ojos eran realmente
increbles, un tono alarmante de gris, y sus pupilas eran negras y
grandes. Con cuidado, as no rozaba la piel de su mejilla, met el mechn
de pelo detrs de su oreja. La hinchazn en su ojo realmente haba
bajado, y la piel se haba curado en su mayor parte desde la noche en
que fue atacada, pero el parche era ms rosado que el resto, como si su
brazo no fuese suficiente recordat orio.
En un segundo, la vi una vez ms, tirada en el camino, sin moverse y
absolutamente indefensa. Mi pecho se apret dolorosamente. Apart la
imagen, preguntndome cundo dejara de verla.

Kat pareca estar conteniendo la respiracin. Su pregunta complet

un ciclo alrededor de mis pensamientos. Por qu t e import a? No
debera. No lo haca.
Daemon? susurr.
El sonido de mi nombre dicho sin rencor era una rareza, y tuvo un
efecto electrizante. Esos lindos labios rosados decan mi nombre
perfectamente. Quera saber cmo saba en sus labios y lengua. Pens en
besarla antes? Deb hacerlo, porque la repentina necesidad, el deseo casi
abrumador por reclamar su boca no me sorprendi.
Me dejara besarla?
Probablemente no.
Deba besarla?
Probablemente no.
Si segua y lo haca, tendra consecuencias?
S.
Dej caer la mano y di un paso atrs. Cuando tom otra respiracin
que realmente no necesitaba, el aroma de melocotones y y vainilla me
rode.
No dije nada, me di la vuelta y sal del prtico. Y Kat no me
detuvo. No mir atrs, pero tampoco escuch la puerta cerrarse. Saba
que se encontraba all de pie, mirndome.
Y tambin saba que a una parte de m le importaba.
***
Ms tarde esa noche, mucho despus de que Dee llegara a casa y
se durmiera, me sent en la cama con la laptop abierta. Mi dedo recorri
la superficie tctil mientras me desplazaba a travs del blog.
La loca obsesin de Kat y.
Me re para mis adentros.
Buen nombre.
Esta no era la primera vez que lo revisaba. La noche en que Dee
regres de la colonia, lo estuve leyendo. Desde entonces, Kat haba
aadido diez reseas ms. Cmo lea tantos libros en ese corto perodo
de tiempo? Adems, haca estas otras cosas. Algo llamado Martes de
Adelantos, que en realidad slo eran unas pocas lneas de algn libro que

lea. Haba algo llamado En mi buzn, donde se filmaba hablando de los

libros que compr, pidi prestados o recibi de un editor.
Vi cinco de esos malditos vdeos.
Y cada vez que tomaba un libro, toda su cara se transformaba en
una sonrisa amplia y brillante, del tipo que todava tena que ver en
persona y probablemente nunca lo hara. Amaba esos libros. Sin duda.
Abr un sexto vdeo, que fue filmado antes de mudarse aqu, y me
sorprend al ver una Katy diferente. Era la misma, por supuesto, pero haba
una luz en sus ojos que pareca no tener ahora. Me preguntaba que
apag la luz interior de Katy. Tragu saliva. Probablemente era mi culpa, al
tratarla como idiota, interfiriendo en su vida y casi hacer que la mataran.
Cerr la ficha y lanc el port til a travs del cuarto. Antes de que se
estrellara contra la pared, levant una mano, deteniendo la pieza
metlica antes de que se rompiera en miles de dlares de pedazos
diminutos. Flot en el aire como si una mano invisible lo agarrara antes de
que poco a poco bajara a mi escritorio. Exhal.
Esta noche quise besar a Kat. No me engaaba. Saba que no era la
primera vez. Y tambin que no sera la ltima. Ya haba aceptado que me
senta atrado por ella, por lo que querer fingir tena sentido. Sin problema.
Querer algo y hacerlo eran dos cosas diferentes.
Querer algo y realmente quererlo tambin eran dos cosas diferentes.
Cmo se poda querer a alguien cuando ni siquiera te agradaba?
Por otra parte, eso no era del todo verdad. Me gustaba. De mala
gana. Era inteligente. Lo nerd era lindo. Su actitud de fuego era admirable.
Pero no menta cuando dije que las cosas no eran como lo fueron
con Dawson y Bethany. Ellos se encontraban enamorados, y ninguno se
detuvo por un maldito segundo para pensar en las consecuencias.
Las consecuencias eran lo nico en lo que pensaba. El recuerdo de
Kat en ese ltimo video me persegua, dicindome ms claramente que
todos mis argumentos que simplemente no era bueno para ella.
Lstima que mi cuerpo no recibiera el mensaje.
Esta sera una noche larga, pens mientras deslizaba una mano bajo
la sbana y cerraba los ojos. Una noche muy larga.

12
Traducido por Clara Markov
Corregido por Jadasa

El primer da de clases no era emocionante para m. Para Dee, s. El

primer da de nuestro ltimo ao de preparatoria en PHS, eso fue lo que me
grit cuando apagu la alarma por tercera vez, y tenamos cuarenta
minutos para prepararnos, comer algo, y llegar a clase.
Para m, era estpido que las clases comenzaran un jueves, que
tuviramos dos das de clases, y luego el fin de semana libre. Por qu
simplemente no comenzaron el martes?
Apenas lo logr; por fortuna, encontr un par de pant alones y una
camiseta limpia. Diablos, me senta feliz de haber encontrado un cuaderno
en la parte trasera de mi auto.
PHS era una escuela pequea en comparacin con la mayora. Con
solo un par de pisos, era demasiado fcil ir de una a clase a otra. Entre el
perodo de inscripcin al primer perodo, me pregunt cmo le iba a Kat.
Ser la nueva deba de apestar, especialmente cuando te mudabas a una
ciudad tan pequea en la que todos crecieron juntos. Los chicos aqu eran
amigos desde los paales.
Fue hasta que entr a la clase de trigonometra que vi a Kat cerca
del fondo. Divis un par de asientos vacos del ot ro lado y saba que era
ah donde deba ir.
En su lugar, cambi mi cuaderno de mano y me dirig directo al
pasillo donde se hallaba sentada. Mantuvo la mirada fija en sus manos,
pero saba que me haba notado. La delat el dbil sonrojo a lo largo de
sus mejillas.
Recordando cmo contuvo la respiracin en su prtico la otra
noche, sonre.
Pero entonces mi mirada se desliz a la incmoda frula que cubra
su brazo, y mi sonrisa se desvaneci. Una rabia potente se extendi a
travs de m al recordar cun cerca se encontr de convertirse en el
juguete de un Arum. Mis dientes rechinaron a medida que pasaba a su
lado y me dejaba caer en el asiento de atrs.

Imgenes de cmo luca despus del ataque del Arum me

asaltaron; temblorosa, asustada y tan pequea en mi camiseta mientras
esperbamos que aparecieran los intiles policas. En todo caso, eso
debera servirme como recordatorio para levantarme y cambiarme de
asiento.
Saqu el bolgrafo del espiral de mi cuaderno y lo empuj contra su
espalda.
Cmo est tu brazo? pregunt.
Su gesto se contrajo, y despus sus pestaas se levantaron, sus ojos
claros encontrando mi mirada. Bien dijo, jugueteando con su cabello
. Me quitarn la frula maana, creo.
Golpe el borde de la mesa con el bolgrafo. Eso ayudar.
Ayudar con qu? Cautela colore su tono.
Usando el bolgrafo, seal al rastro que la rodeaba. Con eso que
llevas all.
Sus ojos se estrecharon, y record que no poda ver lo mismo que yo.
Podra haberlo aclarado, pero era demasiado divertido verle perder los
estribos. El verla como si quisiera golpearme en la cabeza con su frula, no
poda evitarlo.
Me inclin, observando sus ojos destellar. Menos personas te
miraran si no trajeras la frula, es todo lo que digo.
Tens sus labios con incredulidad, pero no apart la mirada. Kat
encontr mi mirada y la sostuvo. Sin retroceder, nunca. Un respeto reacio
continuaba creciendo en mi interior, pero debajo de eso, algo ms se
desarrollaba. Me encontraba a dos segundos de quitarle con un beso esa
mirada del rostro. Me preguntaba qu hara. Golpearme? Devolverme el
beso?
Apostaba por la parte de golpear.
Billy Crump dej escapar un silbido en algn lado junto a nosotros.
Ash va a patearte el trasero, Daemon.
Los ojos de Kat se estrecharon con algo que se pareca muchsimo a
celos. Sonre, pensando en cmo me pregunt sobre Ash y yo. Quizs
debera cambiar mi apuesta. No, le gusta demasiado mi trasero como
para lastimarlo.
Billy solt una risa.
Inclinando el escritorio hacia adelante e inclinndome aun ms,
llev nuestras bocas al mismo espacio de respiracin. Un destello de calor
cruz sus ojos; era completamente ma. Adivina qu?

Qu? murmur, su mirada cayendo a mis labios.

Revis tu blog.
Volvi a mirarme a los ojos. Por un segundo se abrieron con sorpresa,
pero fue rpida en suavizar su expresin. Acosndome otra vez, ya veo.
Necesito conseguir una orden de restriccin?
En tus sueos, Kitten. Sonre. Oh, espera, ya soy el protagonista
de ellos, no?
Rod los ojos. Pesadillas, Daemon. Pesadillas.
Sonre, y sus labios temblaron. Maldita sea, si no lo supiera mejor,
pensara que tambin le gustaban nuestras peleas. Tal vez era tan
retorcida como yo. El maestro comenz a llamar nuestra atencin, y Kat se
gir. Me enderec, riendo en voz baja.
Muchos de los chicos seguan mirndonos, lo que hizo que el sentido
volviera a m. No era que estuviera haciendo algo malo. Burlarme de ella
no atraera al Arum hacia nosotros ni la pondra en peligro, o a mi
hermana. Cuando son la campana, Kat huy de la clase como si tuviera
miedo de contagiarse de algo. Dos chicas fueron detrs de ella. Crea que
sus nombres eran Lea y Cassie. Algo as. Sacudiendo la cabeza, agarr mi
cuaderno y me dirig hacia la multitud de estudiantes.
Una hora despus, durante el intercambio de clases, me encontr
con Adam, que comenz a caminar a mi lado. Hay que hablar.
Arqu una ceja. Diablos. Eso son ominoso. Hablar sobre qu?
Sobre cmo todos conducen camionetas? O cmo el tirar vacas en
verdad es un pasatiempo? O cmo mi hermana nunca jams ir en serio
contigo?
Adam suspir. Hablar sobre Katy, sabelotodo.
Instruyendo mis facciones, mir al frente en tanto navegbamos por
los pasillos llenos. Ambos le sacbamos una cabeza o ms a la mayora.
ramos como gigantes en la tierra de humanos.
Billy Crump est en tu
Clase de trigonometra? S, ya lo s.
En historia hablaba sobre ti coqueteando con la chica nueva
dijo Adam, deslizndose entre un grupo de muchachas que nos miraban
abiertamente. Ash lo escuch.
Con cada segundo que pasaba, mi molestia alcanzaba un nuevo
nivel.
S que Ash y t ya no salen.

Sp. Apret los dientes.

Pero sabes cmo se pone continu Adam rpidamente. Ser
mejor que andes con cuidado con tu pequea humana
Me detuve en medio del pasillo, a dos segundos de lanzar a Adam
contra una pared. Chicos arrastraban los pies a nuestro alrededor mientras
hablaba apenas sobre un susurro. Ella no es mi pequea humana.
La mirada de Adam era inquebrantable. Bien. Como sea. A
diferencia de los dems, no me importa si la llevas a los vest uarios y se lo
haces, pero brilla al igual que tus ojos agreg en voz baja. Y todo se
siente familiar.
Maldita. Sea. Mis ojos hacan la cosa del diamante? Genial. Los ojos
brillantes eran un paso menos para que un Luxen cambiara a su forma
verdadera. No sera divertido si me convirtiera en un aliengena brillante
en medio del pasillo de la escuela? No era conocido por ser paciente, por
lo que comenc a caminar dejando a Adam detrs.
Necesitaba controlarme.
Esto deba parar. Empezaba a preguntarme si tena doble
personalidad. Jess. Necesitaba mantenerme lejos de Kat. Y eso la
mantendra lejos del resto de los Luxen, concretamente de Ash.
En qu momento Katy se convirti en alguien diferente del resto de
la manada? Del resto de los humanos? En alguien que quera conocer?
El da del lago? Cundo fuimos a caminar? La noche que el Arum se
apoder de ella? O una de las tantas veces que me rega?
Mierda.
Adam tena razn. Todo esto era familiar, excepto que tuvimos esta
conversacin con Dawson sobre Bethany.
Demonios. Esto no poda estar sucediendo.
Me deslic por el resto de las clases malditamente aburridas. Muchas
veces el ao pasado, intent convencer a Matthew de que consiguiera un
diploma falsificado de la preparatoria. No tuve t anta suerte. El DOD
probablemente pensaba que la escuela era un privilegio para nosotros,
pero lo que enseaban no poda atrapar mi inters. Aprendamos a un
ritmo acelerado, dejando a la mayora de los humanos en el polvo. Y el
DOD no aprobara mi peticin de ir a la universidad si esa era mi decisin.
Demonios, ni siquiera saba con seguridad si quera ir a la universidad.
Preferira encontrar un trabajo en el que tuviera que ir fuera, algo que no
incluyera cuatro paredes pequeas.

Cuando lleg el almuerzo, estuve tentado de terminar el da. La

escuela no era igual sin Dawson. Su exuberancia en todo, incluso en lo
mundano, era contagiosa.
Sin hambre, agarr una botella de agua y me dirig a nuestra mesa
habitual. Me sent al lado de Ash y me reclin, estirando la etiqueta de la
botella.
Sabes dijo Ash, recargndose contra mi brazo, dicen que lo
que haces es un signo de frustracin sexual.
Le gui.
Sonri y luego se gir hacia su hermano. Eso era lo mejor de Ash.
Incluso aunque salimos y terminamos a travs de los aos, poda ser
agradable cuando lo quera. La verdad era que crea que muy en el
fondo saba que en realidad tampoco le gustaba tanto. No como se
sentan Dawson y Bethany.
Dios, hoy pensaba mucho en l.
Debera estar aqu, en el primer da de nuestro ltimo ao. Debera
haberlo estado.
Alzando los ojos, inmediatamente ubiqu a Kat en la fila del
almuerzo. Hablaba con Cassie no, Carissa la ms callada de las dos
chicas en trigonometra. Mi mirada cay sobre sus sandalias y lentamente
trabaj su camino de regreso.
Creo que amaba esos pantalones. Ajustados en todos los lugares
correctos.
Era increble, en serio, cun largas se vean las piernas de Kat para
ser alguien tan pequea. No poda entender por qu lucan as.
La mano de Ash cay sobre mi muslo, atrayendo mi atencin.
Campanas de advertencia volvieron a sonar. Tramaba algo. Qu?
pregunt.
Sus ojos se fijaron en los mos. Qu miras?
Nada. Me concentr en ella, cualquier cosa para mantener su
inters lejos de Kat. Tan luchadora como era esa gatita, Kat no era ningn
contrincante para Ash. Puse la botella a un lado, girando las piernas en su
direccin. Te ves bien hoy.
En serio? Sonri. T tambin. Pero siempre te ves delicioso.
Mirando sobre su hombro, se volvi y se sent en mi regazo ms rpido de
lo que debera en pblico.
Un par de chicos en una mesa vecina se vean como si hubieran
cambiado a sus madres para hallarse en mi posicin.

Qu haces? Mantuve las manos para m.

Por qu piensas que hago algo? Presion su pecho contra el
mo, hablando en mi odo. Te extrao.
Sonre, viendo a travs de ella. No, no lo haces.
Haciendo un puchero, me golpe el hombro juguetonamente.
Bueno. Hay cosas que extrao.
A punto de decirle que tena una buena idea al respecto, el grito
jubiloso de Dee me interrumpi. Katy! grit.
Maldiciendo en voz baja, sent cmo Ash se tensaba en mi contra.
Sintate dijo Dee, golpeando la parte superior de la mesa.
Estbamos hablando sobre
Espera. Ash se gir. Poda imaginarme la mirada en su rostro.
Labios cados, ojos entrecerrados. Todo eso significaba un muy mal rato.
La invitaste a ella a sentarse con nosotros? Es en serio?
Me concentr en la pintura de la mascota de PHS, un v ikingo rojo y
negro, con cuernos. Por favor, no t e sient es.
Cierra la boca, Ash dijo Adam. Vas a hacer una escena.
No voy a hacer nada. Los brazos de Ash se apretaron alrededor
de mi cuello como una boa. No necesita sentarse con nosotros.
Dee suspir. Ash, deja de ser una perra. Ella no est tratando de
robarte a Daemon.
Arque las cejas, pero continu con mi plegaria. Por favor, no t e
sient es. Mi mandbula se tens. Por favor, no t e sient es aqu. Si lo haca, Ash
se la comera viva por puro despecho. Nunca entendera a las chicas. Ash
ya no me quera, no realmente, pero santo infierno si le permitira a alguien
ms tenerme.
El cuerpo de Ash comenz a vibrar suavemente. No es de eso de
lo que me preocupo. De verdad.
Solo sintate le dijo Dee a Katy, su voz tensa con exasperacin.
Se le pasar.
Se amable le susurr al odo, lo suficientemente bajo como para
que slo escuchara ella. Me golpe fuerte en el brazo. Eso me dejara un
moretn. Apoy la mejilla en su cuello. Lo digo en serio.
Har lo que quiera dijo entre dientes. Tambin lo hara. Peor de lo
que ya lo haca.
No s si deba dijo Kat, sonando increblemente pequea e
insegura.

Cada pensamiento pequeo e idiota en mi cabeza exiga que tirara

a Ash de mi regazo y sacara a Kat de aqu, alejndola de lo que
seguramente terminara horrible.
No deberas solt Ash.
Cierra la boca dijo Dee. Disclpame que conozca a perras tan
insoportables.
Ests segura? pregunt Kat.
El cuerpo de Ash se estremeci y calent. Su piel sera demasiado
caliente para que un ser humano la tocara sin darse cuenta de que algo
era diferente, incluso malo. Poda sentir su control desvanecindose. No
era probable que se expusiera, pero pareca lo bastante loca como para
hacer algn dao.
Gir la cabeza para mirar a Kat por primera vez desde que la vi en la
fila. Pens en la conversacin en el prtico, cuando me sonri. Pens en
cmo reaccion cuando le cont sobre la leyenda del Ave Migratoria. Y
ya saba que me iba a odiar a m mismo por lo que me encontraba a
punto de decir, porque ella no lo mereca. Creo que es obvio si eres
bienvenida aqu o no.
Daemon! Los ojos de mi hermana se llenaron de lgrimas, y
ahora era oficial. Era irrevocablemente un idiota. No habla en serio.
Ests hablando en serio, Daemon? Ash se dio la vuelta.
Mi mirada sostuvo la de Kat, y reprim cada pensamiento confuso y
contradictorio que tena. Necesitaba irse antes de que alguna mierda
pasara. De hecho, s, hablaba en serio. No eres bienvenida aqu.
Kat abri la boca, pero no dijo nada. Sus mejillas se volvieron rosas
de la manera en que me gustaban pero el color se desvaneci
rpidamente. La ira y vergenza llenaron sus ojos grises. Brillaban bajo las
duras luces de la cafetera. Sent una perforacin aguda atrav esar mi
pecho, y tuve que apartar la mirada, porque fui yo el que puso esa mirada
en sus ojos. Apretando la mandbula, me volv a enfocar en la estpida
pintura de la mascota sobre el hombro de Ash.
En ese momento, quera golpearme en la cara.
Puedes irte dijo Ash.
Unas risas sonaron y la ira me recorri, calentndome la piel. Era
ridculo que me enojara porque otra gente se burlara cuando yo la haba
avergonzado y herido ms que nadie.
El silencio cay sobre la mesa, y el alivio fue inminente. Para ahora,
tendra que haberse ido. De ninguna manera

Cosas fras, hmedas y blandas cayeron sobre mi cabeza. Me qued

inmvil, lo suficientemente consciente de que no deba abrir la boca a
menos que quisiera comer Espagueti? Ella? Fideos cubiertos de salsa
se deslizaron por mi rostro, aterrizando sobre mi hombro. Uno se ator en mi
oreja, golpendome el cuello.
Mierda. Me qued sin habla en lo que poco a poco me volva para
mirarla. En realidad, una parte de m se hallaba asombrada.
Ash salt de mi regazo, gritando al tiempo que extenda las manos.
T t
Arranqu el fideo de mi oreja y lo dej caer sobre la mesa en tanto
miraba a Kat por debajo de mis pestaas. La risa vino antes de que
pudiera detenerla. Bien por ella.
Ash baj las manos. Voy a acabar contigo.
Mi humor se desvaneci. Saltando, lanc un brazo alrededor de la
cintura de Ash. Clmate. Hablo en serio. Clmate.
Me empuj. Juro por todas las estrellas y soles que voy a acabar
contigo.
Eso qu significa? Kat junt las manos, mirando a la chica alta
como si no tuviera ni siquiera un poco de miedo, y debera tenerlo. La piel
de Ash se senta abrasadoramente caliente, vibrando debajo de la
superficie. En ese momento, realmente empec a dudar si no hara algo
estpido y nos revelara en pblico. Has estado viendo demasiadas
caricaturas de nuevo?
Matthew se acerc a nuestra mesa, mirndome a los ojos por un
momento. Escuchara sobre esto ms tarde. Creo que ya es suficiente.
Sabiendo que no deba discutir con Matthew, Ash se sent en su
propio asiento y agarr un puado de servilletas. Intent limpiar el desastre,
pero fue intil. Casi me volv a rer cuando comenz a apualar su blusa.
Sentndome, saqu un grupo de fideos de mi hombro.
Pienso que debes buscarte otro lugar para comer le dijo a Katy,
la voz lo bastante baja para que slo las personas en nuestra mesa
pudieran or. Hazlo ahora.
Levantando la mirada, vi a Kat agarrar su mochila. Vacil, y luego
asinti como si estuviera en un sueo. Volvindose con rigidez, sali de la
cafetera. Mi mirada la sigui todo el camino, y ella mantuvo la cabeza
bien alta.
Matthew se apart de la mesa, probablemente yendo a hacer algo
de control de daos. Me limpi la mejilla pegajosa con la palma de la
mano, incapaz de contenerme de rer en voz baja.

Ash me golpe otra vez. No es gracioso! Se puso de pie, con las

manos temblando. No puedo creer que pienses que fue divertido.
Lo fue. Me encog de hombros, tomando la botella de agua. No
era como si no nos lo mereciramos. Mirando la mesa, encontr a mi
hermana mirndome. Dee
Lgrimas llenaron sus ojos en lo que se levantaba. No puedo creer
que hayas hecho eso.
Qu esperabas? exigi Andrew.
Lo fulmin con la mirada y luego se gir hacia m. Apestas. De
verdad, malditamente apestas, Daemon.
Abr la boca, pero, qu poda decir? Apestaba. Actu como un
idiota, y no era como si pudiera defenderme. Dee tena que entender que
era lo mejor, pero cuando cerr los ojos, y vi el dolor en los ojos de Kat, no
me sent tan seguro de que hubiera hecho lo correcto al menos, era lo
correcto para ella.

13
Traducido por victoriavergara & Mae
Corregido por Vannia

Dee me haca la ley del hielo. No que me sorprendiera. Me lo

mereca despus de lo que hice durante el almuerzo, pero que me
regaara era mejor que la mirada siniestra que me enviaba mientras me
diriga para hacer la vigilancia.
No exista forma de que sacara la salsa de espagueti de mi camisa.
Sal al atardecer, cruc el patio trasero, y entr en el bosque. Esper
hasta que me encontraba a varios metros dentro del denso bosque antes
de comenzar a correr; y no en la versin humana de ello. Cog velocidad,
disolvindome en una forma hecha solo de luz, corriendo entre los rboles
cados y las rocas, alejndome cada vez ms de casa. La sensacin de
correr en mi verdadera forma era como un rayo: potente, rpido y
emocionante. Tambin requera de una atencin increble, o de lo
contrario podra terminar corriendo directamente hacia un rbol. Me pas
una vez y una semana despus todava segua quitando corteza de mi
piel.
No eres bienvenida aqu.
Demonios. Mientras el pensamiento no deseado rompa mi
concentracin, derrap hasta detenerme varios kilmetros adentro,
levantando piedrecitas y tierra suelta.
Cerr los ojos, volv a mi forma humana y estir los brazos por encima
de mi cabeza. Aflojando los msculos, vaci mis pensamientos. Fue ms
difcil esta vez. Entonces, unos cuantos segundos ms tarde, me liber de
mi forma humana. Luz blanca teida de rojo parpadeaba sobre los troncos
ensombrecidos de los rboles y el csped.
La libertad se apoder de m otra vez.
Avanc, viendo el mundo a m alrededor en una claridad cristalina.
Calor sala de m, y tuve cuidado de no quedarme en un rea por
demasiado tiempo. Me mov en silencio por el bosque, cubriendo
kilmetros en minutos. Pronto estuve cerca de la ciudad, donde era ms
probable que identificara a un Arum.

Revisando el campo, no pude dejar de pensar en el tiempo que

Dawson estuvo aqu. Fue durante el invierno, justo antes de que Bethany
apareciera y todo se fuera al infierno. Encontr a un Arum y ste casi lo
acab.
Dawson habra sido drenado de todo lo que nos haca lo que
ramos si yo no hubiera aparecido. Y, sin embargo, no me encontr all
cuando realmente contaba. Salvar su vida antes no significaba nada
cuando de todos modos al final termin perdindola.
Me qued afuera hasta tarde, volviendo a mi forma humana justo
antes de dejar el bosque y regresar a casa despus de la medianoche. En
vez de entrar por la puerta trasera, camin alrededor de la delantera y
mir hacia la casa de al lado.
La luz de la habitacin se encontraba encendida.
Kat se qued despierta hasta tarde.
Probablemente con la nariz metida en un libro, viviendo en un
mundo de fantasa de mentiras, mientras yo me encontraba all, en el
mundo de fantasa real.
No podan existir dos personas ms diferentes.
Personas?
Me re, pero fue una risa seca y carente de humor. Ni siquiera ramos
de la misma maldita especie, y, sin embargo, en ese momento, mientras
suba las escaleras del prtico, a sabiendas de que se hallaba despierta,
me sent ms cerca de ella de lo que lo haba hecho de nadie en mucho
tiempo.
Dios, ese era un gran problema.
Necesitaba terminar en serio con esto. Necesitaba hacer que se
mantuviera alejada de Dee, y necesitaba alejarme de ella.
Saba lo que tena que hacer.
***
Bajando por el prtico la maana siguiente de camino a la escuela,
me detuve mientras escuchaba el motor del coche de Kat quejarse, sin
poder ponerse en marcha. El sonido era familiar. La batera estaba muerta.
Conocindola, probablemente dej una luz encendida o algo as.

El cap estall cuando lo desbloque desde el interior. Kat abri la

puerta del conductor y se dirigi hacia la parte delantera de su coche. Los
vaqueros desteidos que llevaba deberan ser ilegales.
Inclinndose para envolver los dedos por los bordes, se tens y luego
mir en mi direccin.
Sonriendo, levant una mano, saludndola.
Entrecerr los ojos. Qu?
Nada.
Me mir un momento ms y luego se volvi hacia su coche,
levantando el cap y ponindolo en su lugar. Luego dio un paso atrs, se
puso las manos en las caderas y se qued mirando el motor.
Mi sonrisa se extendi.
Meti la mano en el motor y movi cables como si eso fuera a hacer
algo beneficioso, su coleta rebotando por el esfuerzo. Lindo. Desesperado.
Pero lindo. Luego llev los dedos alrededor del cap y se inclin. La frula
en su brazo era una molestia enorme y maldita.
Por supuesto, mi mirada se concentr justo en una determinada
posesin suya.
Me las arregl para apartar la mirada antes de que me diera una
maldita fat iga visual. Caminando hacia mi coche, abr la puerta del
pasajero y tir los libros en el asiento. Cerr la puerta y luego atraves el
pequeo camino de csped hacia su camino de entrada.
Kat se puso rgida, pero me ignor mientras caminaba por un lado
del coche. No creo que mover cables vaya a ayudar.
Soltando el cap, ella me mir con ojos tormentosos. Eres
mecnico o algo as? Tienes algn talento escondido para los autos del
que no sepa?
Me re para mis adentros. En realidad no sabes nada de m.
Frunci los labios. Lo cuento como una bendicin.
Apuesto a que s murmur mientras me acercaba a la parte
delantera de su coche, obligndola a retroceder.
Suspir. Oye. Me encontraba de pie all.
Le gui un ojo. Ya no. Usando mi cuerpo para ocultar lo que
haca, pas la punta de los dedos a lo largo de la batera, envindole una
sacudida de energa de alta potencia. De todos modos, puedes
intentar encenderlo una vez ms?
Por qu?

Porque s.
No va a funcionar.
Girndome hacia ella, le sonre. Solo intntalo, Kitten.
Tena las mejillas sonrojadas. No me llames as.
No te llamara as si te sentaras en tu coche, y lo encendieras le
contest, razonable.
Oh, Dios mo se quej y luego se gir. Pisote de vuelta hacia el
lado del conductor. Como sea.
Arque una ceja mientras casi se lanzaba hacia el coche y giraba la
llave. La batera volvi a la vida y el motor se encendi, arrancando el
coche. Lstima que el cap bloqueara el parabrisas, porque pagara un
buen dinero por ver su rostro. Dicho esto, en realidad no tena tiempo para
esta mierda. Esto no era parte de el plan que ide anoche para alejarla
tanto como fuera posible.
Suspir, baj la palanca, cerr el cap, y lo puse en su lugar.
Kat miraba por el parabrisas, con los labios entreabiertos.
Te veo en la escuela. Hice una pausa, incapaz de resistirme a
aadir: Kitten.
Sonre al escuchar su chillido.
***
Cuando fui hacia trigonometra ms tarde esa maana, lo primero
que not fue que su pelo estaba suelto cuando ms temprano esa
maana se hallaba atado, y el hecho de que notara el cambio ni siquiera
se inscriba en la escala de lo retorcido. Me gustaba su pelo suelto. Era
largo y un poco salvaje, como si se encontrara constantemente en un
estado de rebelin.
Realmente necesitaba dejar de pensar en su cabello como si tuviera
personalidad propia.
Kat chismorreaba con dos chicas; Carissa, y la del cabello rizado,
Lesa. S, esos eran sus nombres. Sus bocas se cerraron, la de las tres, en el
momento en que me vieron.
Interesante.
Kat se morda el labio mientras se hunda en su silla.
An ms interesante.

Me abr paso por delante de ella y de las chicas, y tom asiento justo
detrs de Kat. Carissa se dio la vuelta, mirando hacia el frente, mientras
Lesa no paraba de asomarse por encima del hombro.
Mmh.
Tena un plan a la hora de tratar con Kat. Necesitaba atenerme a
dicho plan.
Quitando la pluma de mi cuaderno, pinch a Kat en la espalda. Se
congel, pero no se gir, por lo que la pinch de nuevo, esta vez un poco
ms fuerte. Se volte, con su cabello largo y oscuro revoloteando por el
aire. Qu?
Sonre ante la irritacin en su tono. Detrs de ella, pude ver que todo
el mundo nos miraba. Probablemente se preocupaban de que sacara otro
plato de comida, tal vez panqueques baados en miel esta vez, y los tirara
en mi cabeza.
Inclinando el mentn hacia abajo, baj la mirada. Me debes una
camisa nueva.
Se le desencaj la mandbula.
Curiosamente continu, mi voz baja, la salsa de espagueti no
siempre se sale de la ropa.
Los labios rosados de Kat se separaron. Estoy segura de que tienes
suficientes camisas.
Las tengo, pero esa era mi favorita.
Tienes una camisa favorita? Arrug la nariz. Lindo.
Maldita sea. No es lindo.
Y tambin creo que arruinaste la blusa favorita de Ash seal.
Lade la cabeza. Bueno, estoy segura de que estuviste all para
consolarla en tan traumtica situacin.
No estoy seguro que vaya a recuperarse le contest a secas.
Kat rod los ojos y luego comenz a girarse.
El plan, apegarse al plan. Me debes. De nuevo.
La campana de advertencia son mientras me miraba. No te
debo nada.
Inclinando la mesa hacia abajo, me acerqu. Unos escasos
centmetros separaban nuestras bocas. Estoy en desacuerdo. Y luego,
porque al parecer era muy malo en mantener el plan, le dije: No eres
para nada lo que esperaba.

Su mirada cay a mi boca. Qu esperabas?

Un centenar de cosas que ella no era. T y yo tenemos que hablar.
No tenemos nada de qu hablar.
Vi sus labios formar esas palabras, y luego levant los ojos a los de
ella. S. S tenemos. Esta noche.
La punta de la lengua de Kat sali como una flecha, mojando su
labio superior. Mierda, eso me tuvo en un montn de reas. Mis dedos se
apretaron alrededor del borde del escritorio. Asinti y luego se gir
lentamente. Me inund la satisfaccin, y sonre con fuerza.
Y entonces not que el profesor y la clase nos miraban. Oh, bien.
Puse el escritorio de nuevo en cuatro patas. Alguien se aclar la garganta.
El profesor comenz a llamar nombres. Apart los dedos, uno por uno, del
borde del escritorio.
Tan claro como el da, el borde del escritorio se encontraba hundido
en ocho reas diferentes. Derretido, como si se hubiera hallado demasiado
cerca de un calor extremo. Sin siquiera comprobarlo, saba que los incisos
se ajustaban a mis dedos.
***
Despus de la escuela, termin siendo emboscado por Matthew.
Quera saber cmo manejaba la situacin entre Ash y Kat. Se encontraba
realmente preocupado de que Ash hiciera algo para daar a Kat y
exponernos potencialmente.
No estaba tan seguro de eso.
Si Kat le hubiera tirado la comida a Ash en algn lugar ms privado,
s, habra una buena probabilidad de que Ash hubiese intentado frerla. Y
Ash tena el potencial de hacer de la vida de Kat un infierno durante la
escuela, pero me gustaba pensar que se dara cuenta de que Dee no lo
tolerara.
Yo no tolerara.
Lo que sucedi en la cafetera, sin embargo, reforzaba la
probabilidad de que ms cosas malas pasaran mientras Kat se hallara a
nuestro alrededor. Ya fue el blanco de un Arum, y podra, pasara, de
nuevo. No era necesariamente culpa de Kat. En realidad, no era culpa de
ella en lo absoluto. No entenda la dinmica o en lo que se meta.
Dee haba tenido amigos humanos antes, pero eran ms bien
conocidos, gente a la que no era del todo cercana. Kat era diferente. Si

no viviera al lado y tan cerca de la colonia, entonces tal vez no supondra

un problema.
Tal vez me lo pensara dos veces sobre ella.
Pero nada de eso importaba. Con la escuela de vuelta a la accin,
haba otras personas con las que Kat podra hacerse amiga. Dee
finalmente lo superara. Y todo volvera a la normalidad.
Era hora de que dejara de perder el tiempo con esto.
***
Eran cerca de las ocho cuando llam a la puerta de Kat. El auto de
su madre no se encontraba en la calzada, y por alguna razn, cuando me
acerqu a la barandilla del prtico, me pregunt si era por eso que Kat se
hallaba tan metida en la lectura. Sin su madre cerca, me imaginaba que
tena que estar sola.
O tal vez solo le gustaba leer mucho.
La puerta se abri, y Kat sali. Abr la boca, pero la cerr
inmediatamente. Kat se cambi desde la escuela. Y no slo la escayola
desaparecida, que por suerte ya no se encontraba en su brazo. Tambin
tena un vestido azul plido con tirantes delgados y un dobladillo de
encaje que dejaba ver sus piernas y la pendiente de los hombros.
Su pelo an se hallaba suelto y caa en cascada por su espalda, y
mientras cerraba la puerta detrs de ella, tuve un tiempo difcil
concentrndome en lo que haca all.
Se acerc a m, y la luna ilumin su mejilla mientras levantaba su
mirada a la ma. Est Dee en casa?
No. Ech un vistazo a las estrellas que cubran el cielo. Sin
embargo, pronto lo estara. Fue al juego con Ash, pero dudo que se
quede mucho tiempo. Me volv hacia ella. Le dije que iba a estar
contigo esta noche. Creo que v a a regresar a casa pronto para
cerciorarse de que no nos hayamos matado.
Kat mir hacia otro lado, pero vi la sonrisa. Bueno, si t no me
matas, estoy segura que Ash estar ms que dispuesta a hacerlo.
Por el asunto del espagueti o por otra cosa? le pregunt.
Me lanz una mirada. Ayer te veas muy cmodo con ella en tus
piernas.
Ah, ya veo. Me apart de la barandilla. Tiene sentido ahora.

Lo tiene?
Ests celosa.
Como sea. Se ri mientras se alejaba, bajando por las
escaleras. Por qu estara celosa?
La segu, disfrutando de la vista. Porque pasamos tiempo juntos.
Que pasemos tiempo juntos no es una razn para estar celosa,
especialmente cuando fuiste forzado a pasar ese tiempo conmigo. Hizo
una pausa y luego neg con la cabeza. Es de esto de lo que
necesitamos hablar?
Me encog de hombros. Ven. Vamos a caminar.
Sus manos alisaron el vestido. Me preguntaba si se lo puso para m.
Es un poco tarde, no crees?
Pienso y hablo mejor cuando camino. Encontrando su mirada,
extend una mano. Si no, me convierto en el Daemon idiota del cual no
eres muy amiga.
Ja. Ja. Su mirada parpade hacia mi mano extendida. S,
pero no voy a tomar tu mano.
Por qu no?
bien.

Porque no voy a tomarte de la mano cuando ni siquiera me caes

Ouch. Puse una mano sobre mi pecho. Eso fue duro.
Resopl. No vas a llevarme al bosque y dejarme ah, verdad?

Agarr mi pecho como si estuviera herido. Suena como un buen

tipo de venganza, pero no hara eso. Dudo que dures mucho sin que
alguien te rescate.
Gracias por el voto de confianza.
Le sonre, pero se desvaneci rpidamente. No habra ms sonrisas
entre nosotros despus de esta noche. Caminamos en silencio, cruzando la
carretera principal y entrando al bosque, donde la luz de la luna apenas
atravesaba los rboles frondosos. Caminamos al lado del otro, y era difcil
no ser consciente de ella.
Ash no es mi novia dije finalmente, aunque no saba por qu
. Antes salamos, pero ahora somos amigos. Y antes de que preguntes, no
somos esa clase de amigos, aunque estuviera sentada en mis piernas. No
puedo explicar porque estaba haciendo eso.
Por qu se lo permitiste? pregunt.

Honestamente, no lo s. Ser un chico es razn suficiente?

No realmente. Vea donde caminaba.
Eso pens. Di un paso alrededor de una rama de un rbol roto
. De todos modos, yo Yo lo siento, por lo del almuerzo.
Kat tropez.
Mi mano sali disparada, atrapando su brazo sano. Una vez que
estuvo de pie, se ech hacia atrs, cruzando los brazos sobre su cintura. Su
expresin se ensombreci, pero era dolida.
Kat?
Mir en mi direccin. Me humillaste.
Lo s
No, no creo que lo sepas. Comenz a caminar, sus manos
acunando sus codos. Y me hiciste enojar. No puedo entenderte. Un
minuto no eres malo, y luego al siguiente eres el mayor imbcil del planeta.
La mir alejarse por un momento. Todo esto sera mucho ms fcil ya
que estaba enojada conmigo. Me mereca esa ira, pero nada de ello me
pareca bien.
Pero tengo puntos extras. La alcanc fcilmente, manteniendo
un ojo en busca de rocas y races expuestas. Los tengo, verdad?
Puntos extras por lo del lago y nuestra caminata? No obtuve nada por
salvarte aquella noche?
Tuviste muchos puntos por tu hermana dijo. No por m. Y si
fueran mis puntos extras, ahora ya los hubieras perdido.
Eso apesta. En serio lo hace.
Dej de caminar. Por qu estamos hablando?
Mira, siento todo eso. En serio. Dej escapar un largo suspiro
. No te merecas la manera en cmo te tratamos.
En la oscuridad creciente, me estudi. Pas un momento. Siento lo
de tu hermano, Daemon.
Me congel, atrapado con la guardia baja. Nunca habl con ella
sobre Dawson. Obviamente Dee lo hizo en algn momento, pero saba
que no le cont todo. Acerca de cmo deb advertirle para que se
mantuviera alejado de Bethany. Cmo fue mi culpa no mantener a mi
hermano seguro. T no tienes ni idea de lo que le pas a mi hermano.
Todo lo que s es que desapareci

Abr y cerr la mano a mi costado. Desaparecido? Fue eso lo que

Dee le dijo? No importaba. Eso fue hace un tiempo.
Fue el ao pasado. Su voz era suave. Cierto?
Oh, s, tienes razn. Es solo que parece ms tiempo. Ech una
mirada al cielo oscuro asomndose entre las ramas gruesas. Entonces,
cmo te enteraste de l?
Pas un momento antes de que respondiera. Los chicos estaban
hablando de eso en la escuela. Tena curiosidad de por qu nadie lo haba
mencionado, o a la chica.
As que Dee no sac a colacin el tema? Interesante. Tenamos
que hacerlo?
No lo s. Su respuesta fue tranquila. Parece un acontecimiento
del que todos hablaran.
Empec a caminar de nuevo, mis movimientos rgidos. No es algo
de lo que nos guste hablar, Kat.
No es mi intencin curiosear
No lo es? La familiar frustracin aument. Saba que no deba
desquitar mi enojo en Kat, pero tal vez esta era la oportunidad perfecta
para alejarla para siempre. Mi hermano no est. Alguna pobre familia
probablemente nunca ver a su hija de nuevo, y t quieres saber por
qu nadie te dijo nada a ti?
Lo siento. Es solo que todos son tan misteriosos. Es que, no s
nada de tu familia. Nunca he visto a tus padres, Daemon. Y Ash me odia
sin ninguna razn. Es raro que haya dos familias con trillizos que se mudaron
aqu al mismo tiempo continu, demostrando que alguien habl con
ella. Probablemente las chicas en trigonometra. Lanc comida a tu
cabeza ayer y no me met en problemas. Eso ya es suficientemente raro. Y
Dee tiene un novio que nunca ha mencionado. Este pueblo es extrao.
La gente se le queda mirando a Dee o como si fuera una princesa o como
si le tuvieran miedo. La gente me mira a m. Y
Suenas como si esas cosas tuvieran algo en comn.
Lo tienen?
Por qu lo haran? Quizs ests siendo un poco paranoica. Yo
tambin lo sera si hubiera sido atacada justo al llegar a un nuevo pueblo.
Ves, lo ests haciendo ahora mismo! grit mientras me segua en
el bosque. Ponindote a la defensiva porque estoy haciendo una
pregunta, y Dee hace lo mismo.

No piensas que es porque sabemos que has pasado por mucho y

no queremos aadir ms a eso? respond a su vez.
Pero, cmo puedes aadirle?
Reduje la velocidad, tomando una respiracin profunda cuando
llegamos al claro y el lago apareci a la vista. Todo esto se sali de
control. No lo s. No podemos.
Kat neg con la cabeza mientras miraba el agua. Estrellas se
reflejaban en la superficie tranquila, y odiaba haberla trado aqu para
hacer esto. Ya no mirar este lugar como un paraso de tranquilidad o paz.
Aquel da en el lago. Mi voz era baja. Quera que supiera
esto. No que importara cuando esto hubiese terminado, pero necesitaba
saberlo. Hubieron unos pocos minutos en donde de verdad me divert.
Se gir hacia m. Antes de que te convirtieras en Aquaman?
Mis hombros se tensaron mientras levantaba la mirada hacia el
cielo. Por primera vez en mucho tiempo, pens en casa, nuestro verdadero
hogar, y cmo podran ser las cosas, en cmo deberan ser. El estrs
hace eso, hace que pienses que pasan cosas que no estn ocurriendo.
No, no lo hace dijo con firmeza. Hay algo raro aqu.
Aparte de ti?
La irritacin irradiaba de ella. Sobre qu queras hablar, Daemon?
Levant un brazo y apret la parte trasera de mi cuello. Era hora de
terminar con esto. Lo que pas ayer en el almuerzo va solamente a
empeorar. No puedes ser amiga de Dee, no el tipo de amiga que quieres
ser.
Kat me qued mirando. Hablas en serio?
Baj la mano. No estoy diciendo que tienes que dejar de hablarle,
pero disminyelo un poco. Todava puedes ser amable con ella, hablarle
en la escuela, pero no te sobrepases. Slo lo vas a empeorar todo para
ella y para ti misma.
Un largo momento pas. Me ests amenazando, Daemon?
Bajando la mirada hacia ella, me prepar. No, te estoy diciendo
cmo van a ser las cosas. Deberamos regresar.
No dijo. Por qu? Por qu es malo que sea amiga de tu
hermana?
Mi mandbula se tens. Esto fue un error, porque no me gustaba esto
no, odiaba hacer esto. Tena una vena cruel del tamao de la lnea

ecuatorial, pero esto este no era yo. La frustracin explot en una bola
de energa, revolviendo las hojas cadas y tirando el cabello de Kat.
No eres como nosotros le dije, y luego realmente fui cruel. Cruc
cada lnea que saba que la hara entender. No eres para nada como
nosotros. Dee merece ms que t, gente igual que ella. As que djame en
paz. Deja a mi familia en paz.
Kat se sacudi como si le hubiera dado un golpe fsico, y la verdad
era que hice algo mucho peor que cualquier cosa fsica. Dio un paso atrs,
parpadeando rpidamente.
Luego termin con todo. Queras saber el por qu. Por eso.
Por qu? Su voz se quebr. Por qu me odias tanto?
Mi control se desliz por un momento, y me estremec. No la
odiaba. Dios, deseaba hacerlo, pero no lo haca, y ver las lgrimas en sus
ojos me mat.
Y luego, porque no era
qu? Jdete, Daemon.

nada

dbil, se recuper. Sabes

Apart la mirada, apretando la mandbula. Kat, no puedes

Cierra la boca! dijo entre dientes. Solo cierra la boca.
Camin por delante de m, regresando por el camino que
tomamos. Se hallaba demasiado oscuro para que lo cruzara sin caerse.
Kat, por favor, espera.
Como era de esperar, no escuch.
Vamos, Kat, no camines tan lejos. Te vas a perder!
Apret el paso, y luego empez a correr. El impulso de ir tras ella era
difcil de ignorar, y la hubiese alcanzado fcilmente, pero haca falta ser un
genio para darse cuenta que quera tanto espacio entre nosotros como
fuese posible.
La lastim, realmente la her esta vez, profundamente. Todo lo que le
dije antes no era nada comparado con lo de esta ocasin. Tena la
sensacin de que por fin logr mi misin, pero no senta ni un solo gramo
de satisfaccin.
La o tropezar adelante y gruir. La preocupacin cobr vida, y tom
velocidad. Kat!
Me ignor una vez ms y continu. El camino se hallaba ms
adelante, y rompi a correr sin parar. Me encont raba ms cerca de ella
ahora, slo unos pasos detrs, y la vi levantar las manos y limpiar su cara.
Kat lloraba.

La hice llorar.
Sali a la carretera y mi corazn se detuvo. Grit su nombre, pero de
ninguna manera sera capaz de reaccionar lo suficientemente rpido. Era
muy tarde.
Kat se detuvo delante de un camin.

14
Traducido por Marie.Ang & Mary Warner
Corregido por Beluu

Dos faros brillantes envolvieron la forma de Kat, y el fuerte rugido del

camin inund mi cabeza. Sus brazos estaban alzados, como si estuviera
tratando de protegerse. La vi en mi mente, rota y destrozada en el asfalto
caliente. El fuego y la vida en sus ojos grises opacados para siempre, y la
ira me envolvi.
No dud.
Convocando la Fuente, romp cada regla de nuestra especie en un
nanosegundo. Por Kat.
La rfaga de energa fue tan poderosa y cruda que calent el aire a
nuestro alrededor. Truenos retumbaron, reverberando por el valle. Y el
camin se detuvo. El vehculo y todo lo que haba dentro de l
simplemente se det uvieron, suspendidos en el tiempo. El suelo temblaba
bajo mis pies y viajaba al exterior.
Tenso, contuve el vehculo, convocando todo dentro de m.
Pequeas rfagas de luz hacan chispas alrededor del camin. El
conductor se encontraba congelado. El tiempo estaba congelado,
excepto por m y Kat.
Mi cuerpo empez a temblar por el esfuerzo y el mundo tom un
tinte blancuzco.
Kat baj las manos y se dio vuelta lentamente. Sus ojos se hallaban
abiertos de par en par mientras llevaba una mano a su pecho. Dio un paso
atrs. Oh, Dios mo
No poda continuar conteniendo al camin mientras estuviera en mi
forma humana. Saba que mis ojos estaran brillando para entonces,
iridiscentes. Tena una opcin. En cualquier segundo podra perder el
control y el camin continuara su camino original, atropellando a Kat. O
poda poner incluso en ms peligro a Katy, a Dee y a mi raza al
exponernos. Pero al menos Kat seguira viva, por cuanto tiempo
sobreviviera a los Arum. No dud en mi eleccin.

El cambio sucedi casi inmediatamente, empezando primero con

mis venas. Una intensa luz blanca las llen y luego me inund,
reemplazando mi ropa y piel humana. El temblor fue ms all de mis
brazos, sobre mi pecho, y baj por mi cuerpo. El poder se propag hacia el
exterior, deslizndose sobre ella.
Y entonces me encontraba completamente en mi verdadera forma,
iluminando toda la maldita carretera.
Kat me vea por lo que realmente era.
Escuch a Dee gritando a la distancia, pero no poda permitirme
perder la concentracin. No hasta que consiguiera sacar a Kat del camino
de una muerte certera.
Kat mir el camin. El vehculo se sacuda, al igual que el conductor.
No sera capaz de contenerlo por mucho ms, o de mantener al
conductor suspendido. Quedara marcado, muy marcado. Al igual que
Kat. Sin embargo, no poda preocuparme por el conductor. Su pat ente de
fuera del estado indicaba que una vez que lo descongelara, se ira.
El motor en el camin grit, tratando de liberarse, y utilic incluso
ms de la Fuente. Mientras la energa pasaba por mi forma, una bola de
calor intenso comenz a formarse en mi estmago, amenazando con
quemarme. Nuestra especie poda canalizar la energa en forma de luz,
pero incluso nosotros tenamos lmites.
Justo cuando pens que iba a perder el control, Kat volvi en s
misma. Gir y sali corriendo. Tir de la Fuente de vuelta hacia m y me
golpe, hacindome retroceder un paso cuando el camin pas
rugiendo, extrayendo lo que me quedaba de energa. La calle se
encontraba vaca.
Mierda.
Kat corra por la carretera. Tena que Dios, ni siquiera saba qu iba
a hacer. No tena sentido pensar en ese momento, especialmente dado
que en realidad no haba pensado en lo que haca desde el momento en
que ella puso un pie en la carretera. Corr tras ella. Dee apareci a mitad
de camino de la calzada, pero Kat la esquiv y sigui corriendo directo
hacia el bosque.
Qudate atrs le grit a Dee.
Pero
Lo digo en serio, Dee. Qudate atrs!
Por una vez, ley la advertencia en mi voz y vio la gravedad de la
situacin. Retrocedi con una mirada de horror en su rostro. Lo que

sucedi esta noche era lo que haba estado advirtindole todo este
tiempo.
Excepto que fui yo el que nos expuso.
Las ramas me golpeaban y se enganchaban en mi camiseta
mientras corra tras Kat. Divisndola ms adelante, la llam, pero no se
detuvo, y no iba a perseguirla toda la noche. Dej la mierda de la
velocidad humana, y en un latido estuve sobre ella.
Atrap a Kat por detrs, mis brazos alrededor de su cintura. Camos
en un enredo de piernas. Me ret orc antes de que golperamos el suelo,
absorbiendo el choque de la cada. Rod, clavndola en el pasto
musgoso debajo de m.
Kat se volvi loca.
Me golpe el pecho con las manos y empuj. Qutate!
La agarr por los hombros, obligndola a detenerse antes de que se
lastimara a s misma. Detente!
Aljate de m! grit, contonendose y tratando de usar sus
caderas para quitarme de encima.
En cualquier otro momento, sus duros movimientos habran colocado
mi cabeza firmemente en el lugar equivocado. Pero no ahora. Kat,
detente! No voy a lastimarte!
Su mirada salvaje conect con la ma y se qued quieta debajo de
m, slo su pecho subiendo y bajando errticamente. Ninguno se movi
por lo que se sinti una eternidad. El pnico llen su mirada, mezclndose
con lgrimas sin derramar.
Eso me doli. No te lastimar, Kat . Nunca podra lastimarte.
Kat ya no se revolcaba. Me miraba con esos ojos amplios y
hermosos. Una parte del pnico desapareci, pero todava luca asustada.
Su cuerpo temblaba cuando apart la mirada, presionando su mejilla
contra el pasto mientras cerraba los ojos con fuerza.
Qu iba a hacer?
No poda dejar que le contara al mundo sobre nosotros. Slo haba
dos opciones en este punto. Me encargaba de ella, como Matthew se
ofreci a hacer. O de alguna manera la convenca de quedarse callada.
No haba arriesgado todo salvndola de ese camin endemoniado para
herirla yo mismo.
Lentamente, para no sorprenderla, puse un dedo bajo su barbilla y
gir suavemente su cabeza hacia la ma. Mrame, Kat. Tienes que
mirarme ahora mismo.

Mantuvo sus ojos fuertemente cerrados.

Me mov, poniendo el peso en mis piernas mientras acunaba sus
mejillas. Su piel era suave y se senta demasiado fra. Pas los dedos con
suavidad por la lnea de su mandbula, y vi que mis manos temblaban
ligeramente. No saba si podra hacerla entender, pero tena que
intentarlo. Tena que evitar que le sucediera algo.
Por favor susurr.
Su pecho se elev bruscamente y entonces sus pestaas se alzaron.
Su mirada viaj por mi rostro, y supe que trataba de conciliar lo que vea
ahora con lo que haba visto al costado de la carretera. La luz plida de la
luna penetraba por entre los rboles, deslizndose sobre sus pmulos y
boca.
No voy a lastimarte trat de nuevo. Quiero hablar contigo.
Necesito hablar contigo, entiendes?
Asinti.
Cerr los ojos, dejando salir un suspiro. El cansancio me invada. De
acuerdo. Voy a dejar que te levantes, pero promteme que no corrers,
por favor. No me siento capaz de perseguirte por ah otra vez. La ltima vez
casi me deja muerto. Abr los ojos y la encontr mirndome de cerca.
Dilo, Kat. Promteme que no saldrs corriendo. No puedo dejar que corras
por aqu t sola. Entiendes?
S susurr speramente.
Bien. Reclinndome, deslic una mano por su mejilla y luego me
hice a un costado. Apoyndome sobre los talones, la observ alejarse
rpidamente hasta que su espalda estuvo presionada contra un rbol.
Esper unos segundos para ver si enloqueca. Cuando no lo hizo, me sent
frente a ella. Me pas una mano por el pelo, tragndome el montn de
maldiciones que generalmente dira a lo largo de un mes. Por qu
tenas que dirigirte hacia el camino del camin? Trat hasta lo imposible
para mantenerte fuera de esto, pero tenas que venir y arruinar todo mi
duro trabajo.
Presion una mano temblorosa contra su frente. No lo hice a
propsito.
Pero lo hiciste. Dej que mi mano cayera sobre mi regazo. Por
qu viniste aqu, Kat? Por qu? Yo nosotros estbamos muy bien, y
luego t apareces y todo se va al infierno. No tienes ni idea. Mierda. Pens
que tendramos suerte y te iras.
Siento todava estar aqu. Se presion incluso ms contra el rbol,
tirando de sus piernas hacia el pecho.

Quera golpearme. Siempre estoy empeorando esto.

Sacudiendo la cabeza, lo intent de nuevo. Somos diferentes. Creo que
ya te diste cuenta de eso.
Por un momento, apoy la frente en sus rodillas, y pareca estar
intentando recomponerse. Levant la cabeza. Daemon, qu eres?
Sonriendo con tristeza, frot una palma contra mi sien. Eso es difcil
de explicar.
Dime, por favor. Tienes que decirme porque estoy a punto de
enloquecer. Su voz se elev.
Encontr su mirada y dije la verdad. No creo que quieras saber,
Kat.
El aliento se le atasc en la garganta mientras me miraba. La
compresin penetr en su expresin. Si me preguntaba lo que saba que
quera preguntar, todo cambiara. Y a todo haba cambiado, pero si ella
preguntaba, le dira la verdad. Le dara informacin suficiente para probar
que podamos confiar en ella.
O para que se colgara a s misma.
Simplemente no existan otras opciones.
Kat exhal suavemente. Eres humano?
Solt una risa seca. No somos de por aqu.
T crees?
S, supongo que probablemente ya te diste cuenta de que no
somos humanos.
Ella t om
equivocada.

aire

temblorosamente.

Esperaba

que

estuviera

Re de nuevo, incluso a pesar de que nada de esto era divertido.

No. Somos de muy, muy lejos.
Sus brazos se tensaron alrededor de sus piernas. A qu te refieres
con muy, muy lejos? Porque repentinamente estoy teniendo visiones
de La Guerra de las Galaxias.
Por qu no me sorprenda que pensara en eso? No somos de este
planeta.
La boca de Kat se abri y luego se cerr. Qu eres? Un vampiro?
Mi rodar de ojos fue tan pico que tem que se quedaran pegados.
Es en serio?

Qu? La frustracin se elev en su voz. Dices que no eres

humano, y eso limita las opciones de lo que puedas ser! Detuviste un
camin sin siquiera tocarlo.
Lees demasiado. Exhal lentamente. No somos hombres lobo,
ni brujos, ni tampoco zombis, o lo que sea.
Bueno, est oy aliviada por lo de los zombis. Me gusta pensar que lo
que queda de mi cerebro est a salvo murmur, y la observ
secamente. Y yo no leo demasiado. No hay tal cosa como eso. Y
tampoco hay tal cosa como los extraterrestres.
Me inclin hacia delante rpidamente, curvando las manos sobre sus
rodillas dobladas. Sus ojos se ampliaron mientras se fijaban en los mos.
Crees que la Tierra este lugar es el nico planeta con vida en este
enorme e infinito universo?
N-no tartamude. O sea que ese tipo de cosas son normales
para los de demonios? Cmo se llaman a ustedes mismos?
Despus de un momento de silencio, me inclin hacia atrs y trat
de descubrir la mejor forma de abordar el tema. Nunca antes le haba
hablado de nosotros a nadie. Esta era una primera vez. Y pareca que ella
se encontraba a segundos de ponerse a rer histricamente. No era algo
necesariamente bueno.
Puedo decir lo que ests pensando admit. No es que pueda
leer tu mente, pero est escrito por toda tu cara. Piensas que soy peligroso.
Se humedeci los labios. Esto es loco, pero no te tengo miedo.
No? La sorpresa me recorri.
No. Se ri, y su risa tena un borde preocupante. No te ves
como un aliengena!
Arque una ceja. Y cmo se ven los extraterrestres?
No no como t balbuce. No son guapos.
Crees que soy guapo? Sonre.
Sus ojos se entrecerraron. Cllate. Como si no supieras que todos
en este planeta piensan que eres apuesto. Hizo una mueca. Los
extraterrestres, si es que existen, son hombrecitos verdes con grandes ojos y
brazos delgados o o insectos gigantes o algo como una pequea
criatura grumosa.
Solt una carcajada. ET?
S! Como ET, idiota. Estoy tan feliz de que encuentres esto divertido.
De que quieras joder mi cabeza ms de lo que ya la jodieron. Quizs me
golpe la cabeza o algo. Empez a pararse.

Sintate, Kat.
No me digas qu hacer! respondi con fuerza. Ah estaba mi
Kitten. Solt un suspiro de alivio. Si poda gritarme, no se senta tan asustada
como tema. Podramos ser capaces de atravesar esta tormenta de
mierda.
Me puse de pie fluidamente, manteniendo los brazos a mis costados
mientras permita que mis ojos cambiaran. Sintate.
Kat se me qued mirando, observando lo que probablemente eran
mis ojos verdes brillando de manera irreal. Se sent. Y me salud de
manera militar.
Literalmente me salud con su dedo medio.
Vaya. Cmo poda no apreciar ese tipo de agallas? Sonre incluso
ms. Esta chica podra matarme si se lo permita.
Me mostraras cmo te ves en realidad? Brillas, no? Y por favor,
no me digas que casi bes a un gran insecto come cerebros, porque en
serio voy a
Kat!
Perdn murmur.
Cerrando los ojos, luch por paciencia y calma. Cuando estuve
seguro de que poda cambiar sin quemar accidentalmente la mitad del
bosque, dej mi piel humana. Supe el momento en que la transformacin
estuvo completa porque la escuch decir: Mierda.
Para ella me vera como un hombre hecho de luz, que no se alejaba
mucho de lo que realmente ramos. Abr los ojos. Kat tena una mano
alzada para cubrirse los ojos. La luz que arrojaba era intensa, convirtiendo
la noche en da.
Cuando me encontraba en mi verdadera forma no poda hablar en
un lenguaje que Kat entendiera, as que hice algo que slo haba hecho
con los de mi especie. Esto era algo prohibido. Pero tambin lo era todo lo
que haca ahora, as que en realidad, muy bien podra hacerlo todo de
una vez.
Los Luxen tenamos la habilidad de transferir nuestros pensamientos
telepticamente a otros. Podamos comunicarnos de esta manera si nos
encontrbamos en nuestras verdaderas formas, lo cual no era
frecuentemente, pero los humanos no podan respondernos. No podamos
or sus pensamientos.
As es como nos vemos.
Kat jade.

Somos seres de luz. Incluso en nuest ra f orma humana podemos

cont rolar la luz a nuest ra volunt ad. Me detuve. Como puedes ver, no
luzco como un insect o gigant e. Ni brillo.
No susurr.
O una pequea criat ura grumosa, cosa que encuent ro ofensiva,
por ciert o. Levant el brazo, extendiendo una mano hacia ella con la
palma hacia arriba. Puedes t ocarme. No duele. Imagino que es
agradable para los humanos.
Trag saliva mientras miraba mi mano y luego hacia el lugar en
donde generalmente se hallaban mis ojos. Entonces, extendi su mano. Sus
dedos rozaron los mos. Una sacudida de electricidad, totalmente segura,
se transfiri de mi mano a la suya. Una luz rojiza y blanquecina subi por su
brazo. Sonre cuando sus ojos se ampliaron.
Ganando coraje, envolvi los dedos alrededor de los mos,
causando que pequeas chispas de luz se precipitaran y rodearan su
mueca. Mi luz envolvi su mano.
Pens que t e gust ara.
La verdad era que tambin me gustaba. En mi verdadera forma, era
hipersensible a, bueno, todo. Me gustaba su toque. Probablemente un
poquito demasiado.
Liberando mi mano, retroced un poco. Mi luz se desvaneci
lentamente, y luego volv a la forma con la que ella se encontraba ms
familiarizada. Kat.
Me mir, sacudiendo lentamente la cabeza.
Quizs debera haber esperado para lo de mostrar y contar. Kat?
Eres un aliengena susurr, como si estuviera tratando de
convencerse a s misma.
Sp, es lo que estuve tratando de decirte.
Oh oh, vaya. Curv la mano, llevndola a su pecho. As que,
de dnde son? Marte?
Ni siquiera ests cerca. Me re. Voy a contarte una historia.
Est bien?
Vas a contarme una historia?
Asent a medida que pasaba los dedos por mi cabello. Todo esto
te va a parecer loco, pero trata de recordar lo que viste. Lo que sabes. Me
viste hacer cosas imposibles. Ahora, para ti, nada es imposible. Esper a
que lo comprendiera. Somos de un lugar pasando Abell.

Abell?
Es la galaxia ms lejana a la tuya, a unos trece billones de aos luz
de ac. Y nosotros estamos ms o menos a otros diez billones. No hay
telescopio o transbordador espacial lo suficientemente poderoso para
viajar a nuestra casa. Nunca lo habr. Como si nuest ro hogar t odava
exist iera, pens mientras observaba mis palmas abiertas. No es que
importe si lo hubiera. Nuestro hogar ya no existe. Fue destruido cuando
ramos chicos. Es por eso que nos tuvimos que ir, buscar un lugar que se
pareciera a nuestro planeta en trminos de comida y atmsfera. No es que
necesitemos respirar oxgeno, pero no duele. Ahora lo hacemos ms por
hbito que otra cosa.
El reconocimiento destell en sus rasgos, y apuesto a que pensaba
en el da en el lago. As que, no necesitas respirar?
No realmente. Me encog de hombros. Lo hacemos como un
hbito, pero a veces nos olvidamos. Como cuando estamos nadando.
Sigue.
Esper un momento, preguntndome si podra manejar todo est o, y
entonces decid continuar. Me rehusaba a reconocer esa parte de m que
quera que ella supiera todo. Esa parte que quera desesperadamente
saber qu pensara si conociera al verdadero yo. ramos demasiado
jvenes para saber cul era el nombre de nuestra galaxia. O incluso si
nuestra especie senta la necesidad de nombrar tales cosas, pero me
acuerdo del nombre de nuestro planeta. Se llamaba Lux. Y nosotros nos
llamamos Luxen.
Lux susurr. Eso en latn significa luz.
Vinimos ac en una lluvia de meteorit os hace quince aos con
otros como nosotros. Pero muchos vinieron antes, probablemente por los
ltimos miles de aos. No todos vinieron a este planeta. Algunos fueron ms
lejos. Otros debieron haber ido a planetas en los que no pudieron
sobrevivir, pero cuando se descubri que la Tierra era perfecta para
nosotros, ms vinieron ac. Me ests siguiendo?
Su mirada luca en blanco. Creo que s. Ests diciendo que hay
ms como t. Los Thompson son como t?
Asent. Todos estamos juntos desde entonces.
Cuntos de ustedes hay?
Aqu? Al menos un par de cientos.
Cientos repiti. Por qu aqu?

Nosotros vivimos en grandes grupos. No es bueno, eso no

importa ahora.
Dijiste que viniste durante una lluvia de meteoritos? Dnde est
tu nave espacial? Su nariz hizo esa cosa linda de arrugarse.
Arque una ceja. No necesitamos naves espaciales para viajar.
Somos luz, podemos viajar con la luz; es como conseguir quien te lleve.
Pero si tu planeta est a millones de aos luz y viajas a la velocidad
de la luz Te tom millones de aos llegar hasta ac?
En serio acaba de hacer esos clculos en su cabeza? No. De la
misma forma en que te salv de ese camin, podemos desafiar el espaciotiempo. No soy cientfico, as que no s cmo funciona, slo que podemos.
Algunos mejor que otros.
Ella asinti lentamente, pero tena la sensacin de que slo era para
el espectculo. No estaba enloqueciendo, por lo que al menos eso eran
buenas noticias.
Continu mientras volva a sentarme. Podemos crecer como un ser
humano, lo que nos permite mezclarnos. Cuando llegamos ac, elegimos
nuestra piel. Ella hizo una mueca de dolor, y me encog de hombros.
Qu poda hacer? Era la verdad. No s cmo explicarlo sin asustarte,
pero no todos podemos cambiar cmo nos vemos. Estamos estancados
con lo que elegimos cuando vinimos aqu.
Bueno, eligieron bastante bien.
Sonre mientras recorra el csped con los dedos. Copiamos lo que
vimos. Eso slo funciona una vez para casi todos nosotros. Y cmo nos
vemos mientras crecemos, bueno, nuestro ADN se debe haber encargado
del resto. Siempre nacemos tres al mismo tiempo, en caso de que te lo
preguntes. Siempre fue as. La observ sentarse de nuevo, a no ms de
un metro o as enfrente de m. En mayor parte somos como los humanos.
Con la excepcin de ser una gran bola de luz que puedo tocar?
Mi sonrisa se expandi. S, eso y que somos mucho ms avanzados
que los humanos.
Cun avanzados? pregunt calmadamente.
Digamos que si estuviramos en guerra con los humanos, ustedes
no ganaran. Ni en un billn de aos.
Ella se qued congelada y luego se alej de m. Probablemente
debera haberme guardado ese pequeo conocimiento. Qu cosas
pueden hacer?
Encontr su mirada. Entre menos sepas es probablemente mejor.

Kat neg con su cabeza. No. No puedes decirme algo como esto
y no contarme todo. T t me lo debes.
Del modo en que yo lo veo, t me debes a m. Como tres veces
ms seal.
Cmo que tres veces?
La noche que fuiste atacada, justo ahora, y cuando decidiste que
a Ash le quedaban bien los fideos. Las enumer con mis dedos. Es
mejor que no haya una cuarta.
La confusin invadi su expresin. Me salvaste de Ash?
Oh, s, cuando dijo que poda acabar contigo, lo dijo en serio.
Suspir mientras echaba la cabeza hacia atrs. Demonios. Por qu no?
No es como si no supieras ya. Todos nosotros podemos controlar la luz. La
podemos manipular de forma que no nos puedan ver si queremos.
Podemos disipar las sombras, lo que sea. No solo eso, sino que podemos
dominar las luces y usarlas. Y creme cuando te digo que no quieres que
te golpeen con algo como eso. Dudo que un humano pueda sobrevivir.
Est bien Entrelaz las manos, un movimiento que pareca no
darse cuenta de realizar. Espera. Cuando vimos al oso vi una luz.
Ese fui yo, y antes de que preguntes, no mat al oso. Slo lo asust.
No estoy seguro de por qu te desmayaste. Estabas muy cerca de mi luz.
Creo que tuvo algn efecto en ti. Como sea, todos tenemos alguna
especie de propiedades sanadoras, pero no todos somos buenos con ellas
continu, bajando la barbilla. Soy bueno en eso, pero Adam, uno de
los Thompson, prcticamente puede sanar cualquier cosa mientras siga
viva. Y somos prcticamente indestructibles. Nuestra nica debilidad es si
nos atrapas en nuestra verdadera forma. O quizs cortar nuestras cabezas
humanas. Supongo que eso servira.
S, cortar cabezas usualmente sirve. Sus manos se deslizaron por
su cara y se sent all, acunando su cabeza. Eres un aliengena.
Arque la cejas. Hay muchas cosas que podemos hacer, pero no
hasta que alcanzamos la pubertad e incluso ah tenemos problemas para
controlarlo. A veces, lo que podemos hacer se sale un poco de control.
Eso debe ser difcil.
S, lo es.
Baj las manos, presionndolas contra su pecho. Qu ms
puedes hacer?
La mir. Promete que no vas a salir corriendo otra vez.
S dijo, y luego asinti. Muy lindo.

Podemos manipular objetos. Cualquier objeto que se pueda

mover, animado o no. Pero podemos hacer ms que eso. Extend una
mano y cog una hoja cada. La sostuve entre los dos. Mira.
Accediendo a la Fuente, dej que el calor se deslizara de mi brazo
hasta la punta de mis dedos. Humo escap de ellos, y luego vol una
pequea chispa. Llamas, brillantes y anaranjadas, estallaron de mis dedos,
lamiendo la hoja. En el tiempo que tomaba un latido, la hoja desapareci.
Kat se alz en sus rodillas y se inclin ms cerca. La observ,
sorprendido. Las llamas crepitaban sobre mis dedos. Alz una mano,
colocando sus dedos cerca del fuego. Cuando la apart, sus ojos se
encontraba muy abiertos por el asombro. El fuego no te lastima?
Cmo puede lastimarme algo que es parte de m? Baj la
mano, sacudindola para que las llamas se extinguieran. Ves? Ya est.
Se acerc todava ms. Qu ms puedes hacer?
La observ por un segundo y luego sonre antes de moverme ms
rpido de lo que poda ver. Un momento me encontraba sentado delante
de ella, y al siguiente estaba inclinado contra un rbol a varios metros de
distancia.
Cmo en el mundo Espera! Ya lo hiciste antes. Esa cosa de
moverte en silencio. Pero no es que seas silencioso. Se ech hacia atrs,
aturdida. Te mueves as de rpido.
Rpido como la velocidad de la luz, Kitten. Me lanc hacia
adelante y me sent lentamente. Algunos de nosotros podemos
manipular nuestros cuerpos aparte de la forma que elegimos
originalmente. Como cambiar a cualquier cosa viva, persona o criatura.
Baj la mirada y luego la volvi a levantar. Es por eso que Dee se
desvanece a veces?
Qu demonios? Viste eso?
S, pero pens que estaba imaginando cosas. Inclinndose hacia
un lado, descruz las piernas y las estir. Por supuesto, eso llam mi
atencin, porque bueno, eran sus piernas. Ella lo haca cuando se
senta bien o eso pareca. Slo su mano o el contorno de su cuerpo se
desvanecan y luego volvan a aparecer.
Apart la mirada de sus piernas y asent. No todos nosotros
tenemos control sobre lo que podemos hacer. Algunos luchan contra sus
habilidades.
Sin embargo, t no?
Soy as de impresionante.

Puso los ojos en blanco, pero luego se enderez. Qu hay de tus

padres? Dijiste que trabajaban en la cuidad, pero nunca los he visto.
Volv a sentir el csped. Nuestros padres no lograron llegar aqu.
Lo lo siento.
No lo hagas. Fue hace mucho tiempo. Ni siquiera los recordamos.
Dios, me siento tan estpida dijo despus de un momento. Ya
sabes, pens que trabajaban fuera de la cuidad.
No eres estpida, Kat. Creste lo que quisimos que creyeras. Somos
muy buenos en eso. Suspir. Bueno, aparentemente no tan buenos.
Cuando la mir de nuevo, tena esa mirada lejana en su cara. Ests
manejando esto mejor de lo que esperaba.
Bueno, estoy segura de que voy a tener tiempo suficiente para
entrar en pnico y tener un mini ataque despus. Probablemente voy a
pensar que me volv loca. Se mordi el labio inferior. Puedes puedes
controlar lo que otros piensan? Leer mentes?
Negu con la cabeza. No. Nuestros poderes tienen origen en lo
que somos. Quizs si nuestro poder, la luz, fuera manipulado por otra cosa,
quien sabe. Todo es posible.
La ira destell en sus ojos y se eriz como un pequeo gatito
enojado. Todo este tiempo pens que me estaba volviendo loca. En
cambio, me decas que estaba viendo cosas o inventndolas. Es como si
me hubieras hecho una lobotoma aliengena. Lindo.
Mis ojos se entrecerraron y la mir. Tena que hacerlo. Nadie puede
saber de nosotros. Slo Dios sabe qu nos pasara entonces.
Kat exhal speramente, y poda decir que luchaba por decirlo.
Cuntos humanos saben sobre ustedes?
Hay algunos locales que creen que somos slo Dios sabe qu le
expliqu. Hay una seccin del gobierno que sabe de nosotros, dentro del
Departamento de Defensa, pero eso es todo. Ellos no saben sobre nuestros
poderes. No pueden saberlo casi gru, encontrando sus ojos. El DOD
cree que somos fenmenos inofensivos. Mientras sigamos sus reglas, nos
dan dinero, nuestras casas, y nos dejan solos. As que cuando cualquiera
de nosotros se vuelve loco con sus poderes, son malas noticias por muchas
razones. Tratamos de no usar nuestros poderes, sobre todo cerca de los
humanos.
Porque expondra lo que son.
Eso y Me frot la mandbula, repentinamente cansado. No
quera admitir que la haba estado poniendo en peligro. Cada vez que

usamos nuestros poderes cerca de los humanos, bueno, deja un rastro en

esa persona que nos permite ver que estuvo cerca de otro como nosotros.
As que tratamos de no usar nuestras habilidades alrededor de los
humanos, pero t bueno, las cosas nunca van de acuerdo al plan
contigo.
Cundo detuviste el camin, eso dej un rast ro en m?
Cuando no respond, empez a juntas las piezas. Y cundo asustaste al
oso? Eso lo pueden rastrear otros como t? As que los Thompson y
cualquier otro extraterrestre cerca saben que fui expuesta a tu luz
aliengena?
Ms o menos dije. Y no estn exactamente contentos por eso.
Entonces por qu paraste el camin? Obviamente soy un gran
riesgo para ustedes.
Maldicin, era una pregunta capciosa? Andrew y Matthew
probablemente preguntaran lo mismo si les dijera que Kat saba lo que
ramos, y en serio esperaba que esa conversacin no sucediera nunca. En
verdad no saba cmo contestar esa pregunta.
O tal vez s saba y slo no quera decirlo en voz alta.
Kat tom una respiracin profunda. Qu vas a hacer conmigo?
Alc la mirada. Qu voy a hacer contigo?
Ahora que s lo que son, eso me hace un riesgo para ustedes.
Puedes prenderme fuego y Dios sabe qu otra cosa.
No poda creer lo que deca. Saba que haba sido un imbcil con
ella, pero vamos. Ella tena que sentir que haba algo ms entre nosotros.
No lo senta? Mierda. Tal vez no. Quizs era tan bueno con mis
habilidades de imbcil, como las llam ella, que no tena idea de cmo
me empezaba a sentir por ella. Pens en decirle todo. Cmo slo estar a su
alrededor me haca sonrer ms de lo que lo haba hecho en aos. Cmo
admiraba sus agallas y la forma en que se defenda a s misma, y
especialmente la forma en que nos haca frente a m y a mi mierda. Y
mientras un sentimiento clido empezaba a crecer en mi pecho, lo cort
de raz, con una imagen de mi hermano muerto y la humana de la que se
haba enamorado, apretando la mandbula. No, an era mejor si bamos
por caminos separados, pero eso no significaba que al menos no pudiera
aliviar sus temores. Por qu te habra contado todo si te iba a lastimar?
Sus labios se fruncieron. No lo s.
Movindome hacia ella, extend una mano, pero me detuve cuando
se apart de m. Mi estmago se hundi mientras mis dedos se curvaban
alrededor del aire. No te voy a hacer nada. Est bien?

Se mordi el labio inferior. Cmo puedes confiar en m?

Otra pregunta capciosa que era difcil de responder. Esta vez
cuando me acerqu, no se apart. Curv los dedos bajo su barbilla,
manteniendo su mirada fijada a la ma. No lo s. Slo lo hago. Y
honestamente, nadie te creera. Y si haces un gran escndalo, traers al
DOD, y no quieres eso. Ellos haran lo que sea para asegurarse de que los
humanos no estn conscientes de nosotros.
Kat pareci procesar eso, y por un momento, nuestras miradas se
entrelazaron. Estbamos conectados no slo por el contacto fsico, sino
tambin por la verdad. Cuando se apart de m, particularmente no me
gust.
Tampoco me gust que no me gustara.
Es por eso que dijiste todas esas cosas antes? pregunt, su voz
pequea. No me odias?
Mi mirada se desliz hacia mi mano mientras la bajaba. Mi lengua
trabaj alrededor de las palabras. No te odio, Kat.
Y es por esto que no queras que fuera amiga de Dee? Porque
tenas miedo de que descubriera la verdad?
Eso y porque eres humana. Los humanos son dbiles. No traen ms
que problemas. S, eso son un poco ms duro de lo que planeaba, pero
probablemente era lo mejor. Ella necesitaba saber lo que se hallaba en
juego, para todos nosotros.
Sus ojos se entrecerraron. No somos dbiles.
en nuestro planeta. Qu tal un poco de respeto, amigo.

ests

La diversin me inund. Buen punto. La mir. Cmo ests

manejando todo esto?
Estoy procesando todo. No lo s. No creo que vaya a tener otro
ataque.
Me sent feliz de escuchar eso. Me levant. Bueno, entonces
volvamos antes de que Dee piense que te mat.
De verdad pensara eso? pregunt lentamente, como si tuviera
miedo de la respuesta.
La observ desde donde me alzaba sobre ella, y cuando encontr
mi mirada esta vez, supe que vea la frialdad en mis ojos. Soy capaz de lo
que sea, Kitten. Matar para salvar a mi familia no es algo que dudara, pero
no tienes que preocuparte por eso.
Bueno, es bueno saberlo murmur.

Inclin la cabeza hacia un lado. Hay otras personas all afuera

que daran lo que fuera para tener el poder de los Luxen, especialmente el
mo. Y haran lo que fuera para atraparme a m y a mi especie.
Y qu tiene que ver eso conmigo?
Agachndome, ech un vistazo a nuestro alrededor. El rastro que
dej en ti cuando par el camin puede ser rastreado. Y justo ahora eres
tan luminosa como un Cuatro de Julio.
Contuvo el aliento.
Te van a usar para llegar a m. Estir una mano, quitando una
hoja de su cabello. Luego toqu su mejilla, donde su piel haba sido
desgarrada la noche que fue atacada. Y si te atrapan la muerte sera
un alivio.

15
Traducido por Sandry & MaJo Villa
Corregido por Sahara

Kat estuvo callada la mayor parte del camino de regreso. El rastro

alrededor de ella era vibrante, como una bola de discoteca totalmente
blanca. Eso iba a ser tan increblemente problemtico.
Cuando los rboles comenzaron a desaparecer, habl: Puedo
puedo ver a Dee?
Mantuve los pasos lentos para que no tuviera que luchar para
ponerse al da conmigo. Creo que esperar hasta maana sera una
buena idea. Tengo que hablar con ella, explicarle lo que te he dicho.
Su mirada se volvi muy dbil mientras nos acercbamos a las casas,
pero asinti. La segu por las escaleras del prt ico donde la luz se hallaba
encendida, echando un resplandor suave sobre la cabeza inclinada de
Kat. A travs de las ventanas, pude ver que su casa se encontraba a
oscuras. Su madre estaba en el trabajo, como de costumbre. Despus de
que todo se hubiera ido al garete, no creo que el que estuviera sola esta
noche fuera bueno.
Y si se despertaba en medio de la noche y comenzaba a llamar a
todo el mundo y le contaba todo? Bueno. No era exactamente probable.
Kat no era estpida, pero poda despert ar e irse de lengua. Sera
comprensible.
Abr la mosquetera cuando lleg a la puerta principal. Quieres
pasar la noche en mi casa?
Kat se detuvo y se volvi hacia m lentamente. Arque una ceja.
Otra vez?
Se me escap una carcajada. No seas malpensada, Kitten.
Se le tensaron los labios. No estoy pensando mal.
Claro. Le di una media sonrisa. Puedes quedarte en nuest ra
casa si quieres. Luego, por la maana, Dee estar all.
No habl mientras su mirada buscaba la ma, y luego asinti.
Bueno. Es que tengo que coger un par de cosas.

Asent. Te esperar abajo.

Una vez ms, me estudi como si estuviera tratando de descifrarme y
luego abri la puerta principal. Mientras caminaba, encendi la luz en el
vestbulo. Echando un vistazo por encima del hombro, mir hacia atrs,
pero no se encontr con mi mirada. Vuelvo ahora.
Estar aqu.
Kat se precipit por la escalera, sus sandalias golpeando los
escalones. Mientras se encontraba arriba, no me qued quieto. El diseo
de la casa era el mismo que la nuestra, as que cuando deambul hacia la
izquierda, entr en la cocina. Encend la luz del techo y recorr el lugar. La
verdad era que no buscaba nada. Sobre todo, tena curiosidad.
Pero lo que vi me hizo alzar las comisuras de los labios.
Dondequiera que miraba, haba libros, al igual que en la sala de
estar. Haba dos en el mostrador, y uno cerca de la tostadora. Uno se
hallaba en la nevera, y no tena ni idea de por qu habra alguno ah.
Haba tres en la mesa de la cocina, apilados al lado de dos paquetes sin
abrir.
Cmo diablos poda alguien tener tantos libros?
La o moverse arriba. Apagu la luz y volv al vestbulo. Unos segundos
despus, ella empez a bajar las escaleras, llevando un pequeo bolso de
mano. Estoy lista.
Kat cerr la puerta, y luego se dirigi hacia mi casa. En el camino,
segua inclinndose en mi direccin. Me di cuenta de que tena ms
preguntas. Quin no las tendra despus de averiguar que se encontraba
viviendo al lado de aliengenas? Pero me imaginaba que tena que tener
un punto de ruptura, y en verdad no quera ser el que la empujara sobre el
borde. Esa era una de las razones por la que no quera que hablara con
Dee.
Pero tambin tena que asegurarme de que nos hallbamos en la
misma pgina, que Kat se daba cuenta de que acababa de involucrarse
y que saba las consecuencias de lo que haca.
Cuando llegamos a la puerta, me detuve y la enfrent. No haba
ninguna luz encendida, y nos quedamos en la oscuridad. Hay algo de lo
que tengo que asegurarme, de acuerdo?
Sostuvo la bolsa cerca de su cuerpo. S?
Baj la voz por si acaso Dee se mova det rs de la puerta. Ella se
encontraba en algn lugar de la casa. Poda sentirla. Lo que te he
dicho? Lo que sabes? No puedo expresar con palabras el gran problema
que es esto. Va ms all de un nivel normal de confianza. Es mi vida,

nuestras vidas, las que tienes en las manos le dije. No espero que te
preocupe demasiado el tirarme debajo de un autobs con exceso de
velocidad, pero tambin estaras lanzando a Dee debajo de l.
Kat dio un paso ms cerca, tan cerca, que su bolso de mano roz mi
estmago. Lo entiendo, Daemon. Con sinceridad? Lo que dijiste antes
era verdad. Nadie me creera. Pensaran que estara loca, pero nunca
hara nada para traicionar a Dee. Hizo una pausa, exhalando
suavemente mientras inclinaba la cabeza. Y a pesar de que eres un
idiota, tampoco te hara eso a ti.
Mis labios temblaban. Bueno, es bueno escuchar eso.
Lo digo en serio insisti. No se lo voy a decir a nadie.
Perd parte de la inquietud, pero la cosa era que slo el tiempo dira
si Kat era alguien de confianza. Eso esperaba. No slo por mi bien y el de
Dee, sino tambin por el suyo.
La llev por la casa y escaleras arriba. Ella miraba a su alrededor, su
mirada rebotando en todo, y me di cuenta de que era la primera vez que
vena a nuestra casa. Me imagin que Dee se encontraba en su dormitorio,
y medio esperaba que saltara ante cualquier movimiento.
Llev a Katy a un dormitorio de invitados que casi nunca se utilizaba
y abr la puerta. Encendiendo la luz, entr en el aire viciado y el fro de la
habitacin. Puedes quedarte aqu. Camin hacia la cama. Se hallaba
hecha. Tenemos mantas extra en el armario de all.
Kat se volvi lentamente, mirando el armario.
Hay un bao justo al otro lado de esta sala. Mi habitacin est al
lado le expliqu mientras me pasaba una mano por el pecho. La
habitacin de Dee est por el pasillo. Simplemente deja deja todo pasar
por esta noche. Ella todava estar aqu por la maana.
Asinti.
Mi mirada parpade hacia la de ella. Manchas oscuras de
agotamiento se formaban bajo sus ojos. Sospechaba que estara fuera de
combate al momento en que su cabeza tocara la almohada.
Necesitas algo ms?
No.
Me qued all un momento, sintiendo que haba algo ms que tena
que decir, pero no poda entender ninguna palabra, as que asent y luego
volv hacia la puerta.
Daemon?
Detenindome, me di la vuelta.

Se mordisqueaba el labio inferior. Gracias por salvarme la vida esta

noche. Sera todo un panqueque si no lo hubieras hecho.
No respond, porque en realidad no era razn para que me diera las
gracias.
Y Dio un paso hacia delante, bajando la bolsa. Y gracias por
decirme la verdad. Puedes confiar en m.
Mis pestaas se levantaron y me encontr con su mirada seria.
Quera creerle. Prubalo.
No dej de notar cuando sal de la habitacin, cerrando la puerta
detrs de m, que haba repetido mecnicamente las palabras de Ash.
Atravesando el pasillo, me detuve en la puerta de Dee y la golpe
suavemente con los nudillos.
La puerta se abri de golpe, y mi hermana se hallaba all de pie, con
los ojos brillantes. Me odia? susurr.
Qu? Frunc el ceo, dando un paso dentro y cerrando la
puerta. Dios. No. No te odia.
Dee junt las manos. Ests seguro? Le ment, y cmo podra
agradarle con todo lo que he hecho
Envolviendo un brazo alrededor de sus hombros, la acerqu en un
abrazo. Ella entiende por qu no pudiste ser sincera, Dee. No te odia por
ello.
Plant la cara en mi pecho, y cuando habl, su voz era ahogada.
Se lo dijiste?
S. Apoy la mejilla en la parte superior de su cabeza y le cont
rpidamente lo que pas con el camin. No tena otra opcin.
Dee se qued callada por un momento. S. S, la tenas, Daemon.
Saba lo que quera decir, y odiaba que Dee creyera que con todo
lo que haba pasado, fuera a hacer eso.
Tambin creo que es bueno que la hayas trado aqu continu.
No tena respuesta para eso.
Ella cree que soy un bicho raro, no? murmur.
Me re cuando me apart. No. No lo cree.
No pareca que me creyera. Kat est cansada. Apenas se
sostena en pie. Dale hasta maana y luego puedes saltar encima de ella,
de acuerdo?

Dee cedi, y despus de charlar con ella por unos momentos, me

dirig a mi dormitorio. Ms que cansado, me puse un par de pantalones de
dormir, y me encontraba a punto de tirarme a la cama, pero me mora de
sed.
Realmente necesitaba poner una nevera aqu.
Suspirando, sal de la habitacin. La luz del bao del pasillo se
encontraba encendida mientras me diriga hacia l. Cog una botella de
agua e hice mi camino de regreso, mi cerebro extraamente vaco de
toda preocupacin, que probaba lo agotado que me senta.
Mientras me acercaba a mi puerta, la del bao se abri y Kat sali al
pasillo. Se qued paralizada. Me qued helado. Mierda. Me convert en
una maldita estatua.
Kat llevaba un cepillo de dientes y pasta dental en las manos. Tena
el pelo en un nudo complicado y los mechones delgados alrededor de su
cara se hallaban hmedos. Se haba lavado la cara, y pareca que la
camisa azul oscuro que llevaba haba recibido ms agua que su cara.
Hablando de la camisa
Era todo lo que llevaba. Y era delgada. Me pona una imagen a la
vista que me gustaba mucho.
La vista lleg con un golpe intenso y no exista nada que pudiera
evitar que mi cuerpo, el cual poda ser malditamente humano a veces,
reaccionara. Tena la camiseta suelta y voluminosa, terminando en la
mitad de su muslo, y buen Seor, qu muslos
sexy?

Quin saba que una camisa podra ser tan condenadamente

Tena la cara roja como un tomate maduro, pero ella ella me

miraba de la misma manera que yo. Sus ojos sin duda no se encontraban
en mi cara, as que no me senta demasiado idiota por mirarla en ciertas
zonas. No cuando su mirada se hallaba fija en mi estmago y luego en mi
pecho y luego de vuelta a donde me colgaban los pantalones del
pijama.
Kat se chup el labio inferior entre los dientes.
Ay, demonios.
Me t ragu un gemido, y ella debi escuchar el ruido, porque su
mirada vol a mi rostro, y se ruboriz profundamente, como una
quemadura de sol. Corri hacia el dormitorio extra. B-buenas noches.
Buenas noches fue todo lo que consegu decir.

Entr en mi habitacin y cerr la puerta detrs de m. Llegando a la

cama, me dej caer sobre ella y me qued mirando el techo.
Iba a ser otra larga noche.
***
Era extrao, cmo me senta despus de decirle a Kat la verdad.
Pens que me sentira ms incmodo. Nunca se lo dije antes a un ser
humano, y ya de por s fue bastante malo cuando Dawson le dijo a
Bethany la verdad. No s por qu no me senta t an enojado o asustado en
esta ocasin.
En lugar de eso, me encontraba ms aliviado. Ya no tena que
fingir u ocultar ms lo que realmente era a su alrededor. No tena que ser el
idiota constante que le gustaba llamarme. Claro, tena que mantenerla a
distancia, pero por lo menos ahora poda explicar lo que se encontraba en
juego de una forma que pudiera entenderlo. La casa haba vuelto a ser el
santuario que era antes de Kat se mudara al lado.
Como dije, era raro.
Me qued desaparecido en combate por la maana, mientras que
Dee hablaba con Kat. Imagin que necesitaban su tiempo para resolver el
gran descubrimiento, y cuando Kat finalmente se dirigi a su casa en algn
momento de la tarde, Dee explic que realmente le mostr a Kat una de
sus habilidades ms fuertes.
En su forma verdadera, tena el don de reflejar la imagen de otra
persona. La mayora de nosotros poda hacerlo, pero slo durante ratos
cortos. Dee poda mantener la imagen reflejada durante mucho ms
tiempo que todos nosotros.
Pareca que haba imitado la imagen de Kat.
Como que me sent mal por Kat en ese punto.
Me puse de pie en la cocina, enjuagando los platos antes de
colocarlos en el lavavajillas mientras Dee rebotaba cerca. La emocin
zumbaba en su voz mientras me daba cada detalle de su conversacin
con Kat. No pude ocultar mi sonrisa, al igual que Dee no poda ocultar su
alivio.
Le dije que puedes hacer casi cualquier cosa dijo. Me
pregunt lo que podas hacer despus de que la imitara.
Mi sonrisa se extendi. Apuesto a que a Kat le encantara or eso.

Reforc totalmente el hecho de que el gobierno no sabe acerca

de todas nuestras capacidades y lo importante que es que nunca se
enteren. Salt, quitndome el plato de la mano y colocndolo en el
lavavajillas. No me parece que le dijeras mucho acerca de los Arum.
La sonrisa se borr de mi rostro.
Dee cerr la puerta del lavavajillas y bail hasta la mesa de la
cocina. Le expliqu lo que pas con nuestro planeta y cmo el gobierno
no se da cuenta de que los Arum son una especie totalment e diferente.
Me volv lentamente. Qu ms le dijiste?
Le expliqu mejor todo sobre el rastro. Su frente se arrug. No
pareca sorprendida por eso, as que supongo que hablaste con ella al
respecto. Le dije que no tena que preocuparse. Que mantendramos un
ojo en ella, y ahora que ya sabe con lo que est tratando, creo que ser
ms fcil mantenerla a salvo.
S. Me pas los dedos por el cabello. No me importaba que Dee
le hubiera hablado a Kat de estas cosas. Despus de todo, yo haba
empezado la conversacin anoche, pero me preguntaba cmo Kat
manejaba todo eso.
En serio puedes confiar en ella continu Dee mientras bajaba la
mano. Cogi la jarra de t y se dirigi a la nevera. Ella sabe lo que
suceder si el Departamento de Defensa se entera de que sabe de
nosotros. No va a decir nada, Daemon.
Asent mientras cruzaba los brazos sobre mi pecho. Nadie ms
tiene que saber que ella sabe la verdad. Ni siquiera Adam.
Dee abri la boca.
Lo digo en serio, hermanita. Adam es un buen tipo. No es como
Andrew, pero sabes que esto es un gran problema, sobre todo despus
de despus de lo de Dawson y Bethany. Los otros se preocupan,
especialmente Matthew. No podemos correr el riesgo de que uno de ellos
entre en pnico e informe de Kat.
Sus ojos se abrieron mientras cerraba la puerta de la nevera.
Crees que alguno de ellos hara algo as?
Consider la pregunta. No lo s. Quiero decir, no, pero todo es
posible. Y siempre est el riesgo de que alguno pueda decir algo
accidentalmente delante de otro Luxen. Tenemos que tener cuidado.
Dee juguete con el dobladillo de su camisa. Bueno. Nadie ms
tiene que saberlo.

Alejndome de la pileta me dirig hacia las escaleras y luego cambi

de opinin. Voy a ir a ver a Kat. Quieres venir?
Ella empez a hablar y luego sonri ampliamente. Nah. Creo que
me quedar aqu por ahora. La ver ms tarde.
Entrecerr los ojos. Por qu sonres como si estuvieras drogada?
Por nada. Se balance sobre sus pies, sonriendo tan
ampliamente que cre que su cara podra agrietarse. Por nada en
absoluto.
Con el ceo fruncido, sacud la cabeza y me gir. Llegu a la puerta
antes de que Dee gritara: Tomate tu tiempo.
Le lanc una mirada oscura sobre el hombro, y ella tuvo un ataque
de risa. Lo que sea. Cruc el patio delantero y vi a Kat a travs de la
ventana de la cocina. Bueno, vi el resplandor blanco a su alrededor Me
dirig a la puerta trasera y golpe.
La puerta se abri, y por desgracia no llevaba slo una camisa como
anoche. Aunque la verdad era que probablemente era algo bueno. Pero
ese rastro en ella. Maldita sea. Los otros iban a verlo a primera hora la
maana del martes, despus del Da del Trabajo, e iba a tener que poner
una jodida excusa.
Hola? dijo ella, sonando insegura.
La salud con la cabeza en respuesta.
La cautela parpadeaba en su rostro. Umm, quieres entrar?
Sin sentirme bien cuando se trataba de espacios cerrados y Kat,
negu con la cabeza. No, pens que tal vez podramos ir a hacer algo?
Sus cejas se alzaron, y casi me re. Hacer algo? pregunt.
S. A menos que haya una resea que publicar o un jardn que
necesitas atender.
Ja. Ja. Comenz a cerrar la puerta.
Levant una mano, deteniendo la puerta sin t ocarla. La sorpresa
sustituy la irritacin, y sonre. Est bien. Djame intentarlo de nuevo. Te
gust ara hacer algo conmigo?
Vacil. Qu tienes en mente?
Me apart de la casa, retrocediendo mientras me encoga de
hombros. Vamos a ir al lago.
Ver la carretera antes de cruzar esta vez dijo, y me di la
vuelta. No me vas a llevar al bosque porque has cambiado de opinin y
decidiste que tu secreto no est a salvo conmigo, verdad?

Romp a rer. Ests muy paranoica.

Resopl. Bueno, eso viene de un aliengena que al parecer puede
mover las cosas sin tocarlas.
No te has encerrado en alguna habitacin o mecido en alguna
esquina, no?
Sus ojos se pusieron en blanco cuando la mir. No, Daemon, pero
gracias por asegurarte de que estoy mentalmente sana y todo.
Oye. Levant las manos en seal de rendicin. Es necesario
asegurarme de que no te volviste loca y posiblemente le dirs a todo el
pueblo lo que somos.
No creo que debas preocuparte por eso por varios motivos
respondi secamente.
Le di una mirada mordaz. Sabes cunta gente ha estado cerca?
Quiero decir, muy cerca de acusarnos.
Ella arrug la nariz, y me pregunt qu se le pasaba por la cabeza, lo
que me hizo rer. Luego una nia nos descubre y puede exponernos.
Puedes ver lo difcil que es para m confiar?
Yo no soy una nia, pero si pudiera volver atrs en el tiempo y
hacerlo todo, no me hubiera atravesado delante de ese camin.
Bueno, es bueno saberlo.
Pero no me arrepiento de descubrir la verdad. Esto explica tanto.
Espera, puedes retroceder en el tiempo? Su expresin era seria. La
posibilidad no se me haba pasado por la cabeza antes, pero ahora lo
pregunto sinceramente.
Suspir, con ganas de rer. Podemos manipular el tiempo, s. Pero
no es algo que nosotros haramos y slo en presente. Por lo menos yo
nunca he odo hablar de que nadie que fuera capaz de volver al pasado.
Jess, ustedes hacen que Superman parezca aburrido.
Sonre mientras bajaba la cabeza para evitar una rama baja.
Bueno, al menos nuestra debilidad no es la kriptonita.
Pas un momento. Puedo preguntarte algo?
hojas.

Asent mientras nuestros pies avanzaban por el suelo cubierto de

La chica, Bethany, que desapareci, ella se involucr con Dawson,

verdad? pregunt.
Me tens. S.

Y ella se enter de ustedes?

Pasaron varios segundos antes de que pudiera decidir cmo
responder esa pregunta. S.
Kat me mir. Y es por eso que desapareci?
S. Ms o menos, esa era la verdad.
Ella quiso
desapareci?

contarle a

alguien? Quiero decir, por

qu

Es complicado, Kat.
Est muerta?
Cuando no respond esa pregunta, se detuvo. Mir hacia atrs, y
sacaba una piedra de su sandalia. Simplemente no vas a decirme?
Le sonre.
Entonces, por qu quisiste venir aqu? Sac la roca de una
sacudida y se volvi a colocar la sandalia. Por qu quisiste salir a
caminar si estaras evasivo?
Bueno, es divertido ver tus mejillas obtener todo ese color rosa
cuando te sientes frustrada.
Sus mejillas ardieron de un color ms brillante.
Le gui un ojo y comenc a caminar de nuevo. Sus preguntas eran
vlidas, y actuaba como un idiota al respecto, pero en realidad no haba
respuestas fciles para est as preguntas. El lago apareci a la vista.
Adems del hecho retorcido de que te gusta obtener todas las repuestas,
me imagin que tendras ms preguntas.
Las tengo.
Algunas no voy a responderlas. Otras s. La mir, y no pareca
molesta conmigo. Me senta como si necesitara tomar una foto para
capturar ese momento. Ms vale que hagas todas tus preguntas. As no
tendremos que hacer todo esto de nuevo, pero piensa bien en ellas.
Arque una ceja. Comienzo ya?
Mir hacia el lago y sonre. Vayamos a la roca.
Qu? No estoy usando un traje de bao.
Sacndome los zapatos de una patada, me gir para sonrerle.
Pestae una vez y luego dos veces antes apartar la mirada rpidamente.
Y? Te puedes desnudar decentemente.
No va a suceder. Se cruz de brazos.
Qu lstima.

Me lo imagin respond. Alguna vez has ido a nadar en ropa

interior antes?
Sus labios se fruncieron. Por qu tenemos que ir a nadar para que
pueda hacer las preguntas?
Mi mirada se concentr en esa boca por demasiado tiempo antes
de bajarla. No es por ti, sino por m. Parece normal hacerlo. Cambi mi
peso. Recuerdas el da que fuimos a nadar?
S. Dio un paso hacia m.
Levantando la mirada, me encontr con la suya. Tom una
respiracin profunda. Te la pasaste bien?
Kat inclin la cabeza hacia un lado. Cuando no estabas siendo un
idiota y si ignoro el hecho de que me llevaste porque era obligacin,
entonces claro que s.
Sonriendo, desvi la mirada. Uno de estos das, tal vez, le dira que no
haba sido sobornado. Me divert ms ese da de lo que puedo recordar.
S que suena estpido, pero
No es estpido. Su respuesta fue inmediata y genuina. Luego me
sorprendi muchsimo. Est bien. Vamos a hacer esto. Eso s, no te
sumerjas en el agua durante cinco minutos.
Relajndome, me re. Trato.
Mientras me quitaba la camisa, se quit las sandalias. Me di cuenta
de que me observaba desde debajo de su mirada gacha. Esper a que
cambiara de opinin, pero me sonri, y yo mierda. Hubo un tirn extrao
en mi pecho mientras la vea caminar hasta la orilla del agua y se mojaba
los dedos.
Oh, Dios mo, el agua est fra! chill.
Poda hacer algo al respecto.
Mira esto. Guindole un ojo, me volv hacia el lago. Me sal de
mi forma humana. La luz blanca sala de mi pecho y por encima de mi
figura. Salt de un disparo, movindome increblemente rpido. Para ella,
probablemente pareca nada ms que una bola de fuego. Golpe el
centro del lago. En mi verdadera forma, el calor irradiaba de m,
calentando el lago mientras nadaba alrededor, bajo el agua.
Al acercarme a las rocas, volv a cambiar a la forma con la que Kat
se senta ms cmoda.
Poderes aliengenas? pregunt.

El agua se deslizaba de mi piel mientras me inclinaba sobre el borde

de la roca, haciendo un gesto hacia delante. Adelante, est un poco
ms caliente ahora.
No pareca creerme cuando hundi un pie. Su cuerpo se estremeci
al tiempo que me miraba con los ojos muy abiertos. Algn otro talento
interesante? pregunt mientras nadaba hacia las rocas.
Puedo hacer cosas sin que ni siquiera puedas verme.
Cuando lleg al lado de las rocas, coloc su mano en la ma. Tir de
ella fcilmente, y una vez que mantuvo el equilibrio, la solt y me deslic
hacia atrs, dndole espacio.
Se estremeci mientras se sentaba en la roca endurecida por el sol.
Cmo puedes hacer cosas sin que yo te vea?
Recostado en mis codos, estir las piernas. Estamos hechos de luz.
Podemos manipular los diferentes espectros que nos rodean, usndolos a
nuestro favor. Es como si fracturramos la luz, si eso tiene algn sentido.
En realidad, no.
Me has visto en mi estado natural, verdad? Cuando asinti,
continu: Creo una especie de vibracin hasta que me separo en
pequeas partculas de luz. Bueno, podemos eliminar de manera selectiva
la luz, lo que nos permite ser transparentes.
Llev las rodillas contra su pecho. Eso es algo increble, Daemon.
Sonre al tiempo que cruzaba los brazos detrs de mi cabeza y me
echaba hacia atrs. S que tienes dudas. Pregunta.
Kat sacudi lentamente la cabeza. Ustedes creen en Dios?
Parece un buen tipo.
Parpade. Ustedes tienen un Dios?
Recuerdo que era algo as como una iglesia, pero eso es todo. Los
ancianos no hablan de ninguna religin expliqu.
Qu quieres decir con "ancianos"?
La misma cosa a la que t te refieres. Una persona mayor.
Arrug la nariz.
Eso me hizo sonrer. Siguiente pregunta?
Por qu eres tan idiota?
Me re para mis adentros. Todo el mundo tiene que sobresalir en
algo, verdad?
Bueno, ests haciendo un gran trabajo.

Cerr los ojos y le di la bienvenida al sol secndome. De verdad te

desagrado, no?
Kat no respondi de inmediato. No me desagradas, Daemon. Eres
difcil de agradar. Es difcil descifrarte.
Igual que t admit y luego decid aprovechar toda esta cosa de
la honestidad. Has aceptado lo imposible. Eres amable con mi hermana
y conmigo, aunque admito que he sido un imbcil contigo. Podras haber
corrido directamente a tu casa ayer y dicho al mundo de nosotros, pero no
lo hiciste. Y no soportas ningunas de mis tonteras. Me re. Me gusta eso
de ti.
Te gusto?
La siguiente pregunta? dije en voz baja.
Kat se inclin ms cerca. Ustedes chicos tienen permitido tener
citas con las personas, con los humanos?
Encog un hombro al tiempo que la miraba. "Permitido" es una
palabra extraa. Sucede? S. Se aconseja? No. Entonces, podemos,
pero, cul sera el punto? No es como que pudiramos tener una relacin
duradera cuando tenemos que ocultar lo que somos.
Pareci considerarlo. Entonces, ustedes son como nosotros en
otros, eh, aspectos?
Me sent, arqueando una ceja. Pregunta de nuevo?
Tena las mejillas sonrojadas a la luz del sol. Ya sabes, cmo el
sexo? Quiero decir, ustedes son todos brillantes y esas cosas. No veo cun
ciertamente funcionaran esas cosas.
Cmo el sexo?
En serio me preguntaba si podamos tener relaciones sexuales?
La pregunta hizo que quisiera rerme. Tambin hizo que deseara otras
cosas que tenan que ver con lo que pensaba, y el hecho de que
respondiera fsicamente de esa manera tan rpida era un poco
desconcertante.
Tambin era interesante.
Y tambin era un idiota.
Mis labios se curvaron en una media sonrisa y antes de que pudiera
pensar realmente en lo que haca, me mov, hacindola recostarse sobre
su espalda antes de que pudiera abrir y cerrar los ojos. Contuvo una
respiracin suave. Me cern sobre ella, mi cabello mojado cayendo hacia
adelante mientras soportaba mi peso con las manos. Una gota de agua se
col, aterrizando en su mejilla. Ni siquiera se dio cuenta de ello.

Ests preguntando si me atraen las chicas humanas? Descend,

y nuestros cuerpos se encontraron en todas las reas que contaban. Con
nuestra ropa mojada, se senta como si apenas hubiera nada entre nuestra
piel. Ella se senta increblemente suave debajo de m, y poda sentir sus
respiraciones superficiales. Tan cerca cmo nos encontrbamos, vi la
forma en la que sus ojos se dilataron. Mov las caderas lo ms mnimo y la
sent jadear en cada parte de m. O me ests preguntando si me siento
atrado por ti?
Nuestros ojos se encontraron y se mantuvieron as. El silencio se
extendi entre nosotros, y saba que tena su respuesta.
Y tambin que tena que apartarme de ella antes comprometerme
en una estupidez total.
Tomndome ms esfuerzo de lo que debera, me apart de ella.
Cuando habl, no haba duda del cambio en mi voz. Siguiente
pregunta.
Kat no se sent. Solo podras habrmelo dicho, sabes? Gir la
cabeza hacia m. No tenas que demostrrmelo.
Cierto.
Y qu habra de divertido si te lo hubiera dicho? Volv la cabeza
hacia ella. Siguiente pregunta, Kitten?
Por qu me llamas as?
Me recuerdas a un pequeo gatito confundido, con garras y que
no muerde.
Sus labios se fruncieron. Bueno, eso no tiene sentido.
Me encog de hombros.
Pas un momento. Crees que hay ms Arum alrededor?
Esa era difcil. Ech la cabeza hacia atrs, estudindola para
determinar qu tan sincero quera que fuera. Ellos siempre estn cerca.
Y te estn cazando? Su voz cay.
Mov la mirada hacia el cielo. Es lo nico que les importa. Sin
nuestros poderes, ellos son como los seres humanos, pero viciosos e
inmorales. Quieren destruir todo a cualquier precio.
Has luchado con muchos de ellos?
S. Me di la vuelta, enfrentndola. He perdido la cuenta de
cuntos he enfrentado y matado. Y como ests iluminada, ellos vendrn.
Levant la mirada momentneamente. Entonces, por qu
detuviste el camin?

Habras preferido que permitiera que te hiciera un panqueque?

pregunt, haciendo referencia a lo que dijo esa noche.
Por qu? persisti.
Apret la mandbula. La verdad?
S.
Voy a obtener puntos extras? pregunt en voz baja.
Su pecho se elev con una respiracin profunda, y luego levant la
mano. Apart el mechn de cabello que haba cado sobre mi frente. Sus
dedos rozaron mi piel, y me qued quieto, cerrando los ojos por un
instante. Era un toque tan suave e inocente, pero me golpe con fuerza.
Depende de cmo contestes la pregunta dijo.
Cuando abr los ojos, sus rasgos se encontraban teidos de blanco.
Retir la mano, exhalando suavemente. Me acomod sobre mi espalda, el
brazo contra el de ella. Siguiente pregunta?
Kat cruz las manos sobre su vientre, y no se apart. Por qu el
uso de tus poderes deja un rastro?
Terreno mucho ms seguro. Los seres humanos son como
camisetas que brillan en la oscuridad para nosotros. Cuando usamos
nuestras habilidades alrededor de ustedes, no pueden dejar de absorber
nuestra luz. Con el tiempo, el resplandor se desvanece, pero cuanto ms lo
hacemos, ms energa utilizamos, y ms brillante es el rastro. Los destellos
de Dee no dejan casi nada. El incidente del camin y cuando asust al
oso, eso deja una marca visible. Algo ms potente, como la curacin de
alguien, deja una huella por ms tiempo. Una dbil, nada grande me han
dicho, pero permanece por ms tiempo por alguna razn.
Debera haber tenido ms cuidado a tu alrededor continu.
Cuando asust al oso, us una rfaga de luz, que es algo as como un
lser. Dej una gran huella en ti, la suficiente para que un Arum te vea.
Quieres decir que esa noche fui atacado por eso? Su voz era
ronca.
S. Me pas una mano por el rostro. Los Arum no vienen mucho
por aqu, ya que no creen que ningn Luxen est aqu. El cuarzo beta en
las rocas esconde nuestra forma energtica, nos oculta. Esa es una de las
razones por las que hay muchos de nosotros por aqu. Pero debi haber
sido uno que tiene mucha experiencia. Vio tu rastro y supo que tena que
haber uno de nosotros cerca. Fue mi culpa.
No fue tu culpa. No fuiste quien me atac.
Pero bsicamente lo lleve a ti seal.

Mientras mis palabras se hundan en ella, palideci. El miedo llen su

mirada. Odiaba eso, y al igual que antes, me encontraba preocupado por
la cantidad de informacin que poda manejar.
En dnde est ahora? Sigue ah? pregunt. Va a volver?
Cmo?
Extendiendo una mano entre nosotros, encontr la suya y la apret
suavemente. Kitten, clmate. Te va a dar un ataque al corazn.
Sus labios se abrieron lentamente. No voy a tener un ataque al
corazn.
Ests segura? Su mano se senta clida y pequea dentro de la
ma.
S. Eso me vali otra puesta de ojos en blanco pica.
l ya no es ms un problema expliqu.
Volvi la cabeza hacia m. T t lo mataste?
S, como que lo hice. No trataba de asustarla, pero necesitaba
saber que matara a cualquiera que amenazara a mi familia y ahora a
ella.
Cmo que lo hiciste? No saba que haba algo parecido a como
que mat a alguien.
Bueno, s, lo mat. Escuch la inspiracin sorprendida en su
respiracin. Somos enemigos, Kitten. l me hubiera matado a m y a mi
familia despus de absorber nuestras habilidades si no lo detena. No solo
eso, habra trado ms hasta aqu. Otros como nosotros se habran
encontrado en peligro. T habras estado en peligro.
Qu pasa con el camin? Soy ms brillante ahora dijo.
Habr otro?
Cuando haba un Arum, por lo general haba tres ms. Tal vez esta
vez tendramos suerte. Esperemos que no haya ninguno cerca. Al menos
hasta que tu rastro desaparezca. Estars a salvo.
Y si no?
Entonces tendr que matarlos tambin. Y era la verdad.
Durante un tiempo, vas a tener que permanecer cerca de m, hasta que el
rastro se desvanezca.
Dee dijo algo as. Se mordi el labio. As que, ya no quieres
que me aleje de ustedes?
No importa lo que quiero. Baj la mirada hacia nuestras manos.
Entonces me di cuenta que haba estado trazando el alfabeto en su mano.

No tena ni idea. Pero si por m fuera, no estaras en ningn lugar cerca

de nosotros.
Kat liber su mano de un tirn. Vaya, qu honesto.
No lo entiendes dije. Me senta determinado a que entendiera
que el peligro de no mantenerse alejada de nosotros nos haba metido
originalmente en esto. No quera ser cruel, pero tena que saber lo que se
encontraba en juego. En este momento, puedes llevar a un Arum
directamente hacia mi hermana. Y tengo que protegerla. Ella es todo lo
que me queda. Y tengo que proteger a los dems. Soy el ms fuerte. Eso es
lo que hago. Y mientras lleves mi rastro en ti, no quiero que vayas a ningn
lado con Dee si yo no estoy ustedes.
Sentndose, se volvi hacia la orilla. Creo que es hora de regresar.
Oh, maldicin, de verdad no lo entenda. Cuando empez a
ponerse de pie, agarr su brazo. Su piel inmediatamente se calent bajo
mi palma. En este momento, no puedes andar por all sola. Necesito estar
contigo hasta que se desvanezca el rastro.
No te necesito de niera. Su mandbula sobresala
obstinadamente. Voy a estar lejos de Dee hasta que esto desaparezca.
Todava no he terminado. Dios, quera sacudirla. Si un Arum se
aduea de ti, no te van a matar. El de la biblioteca estaba jugando
contigo. Te iba a llevar al grado en el que rogaras por tu vida y luego te
obligara a llevarlo a uno de nosotros.
Daemon
No tienes eleccin. En este momento, corres un gran peligro con el
rastro. Eres un peligro para mi hermana. No voy a dejar que nada le pase a
ella.
La ira enrojeci su rostro. Y
desvanezca? Entonces qu?

luego, despus de que se

Preferira que te mantuvieras lo ms lejos posible de todos nosotros,

pero dudo que eso vaya a pasar. Y mi hermana se preocupa por ti. Solt
su codo y me inclin hacia atrs, ms all de encontrarme frustrado.
Siempre y cuando no t engas el rastro, entonces no tengo ningn problema
con que seas su amiga.
Sus manos se apretaron en puos. Estoy tan agradecida de tener
tu aprobacin.
Forc una sonrisa. Cun claro tena que ponerlo para ella? Se
encontraba en peligro y era un riesgo. Esto esto no era personal. Ya
perd un hermano por lo que senta por un humano. No voy a perder otro.

Hblame de tu hermano y Bethany estableci.

Mi hermano se enamor de una humana y ahora los dos estn
muertos.

16
Traducido por Nika Trece & DianaX
Corregido por Sahara

A veces Kat era tan abierta como un libro de imgenes. Todo lo que
pensaba y senta era claramente visible en su rostro. Vi como la irritacin se
apartaba, sustituida por una simpata que no me senta cmodo de ver.
Qu ocurri? pregunt en voz baja.
Una parte de m quera ignorar la pregunta. Decir algo ignorante y
dist raerla, pero mi otra mitad quera hablar, hablar realmente de ello. Esa
parte gan. Dawson conoci a Bethany, y te juro, fue como amor a
primera vista. Para l, su vida era ella. Matthew, el seor Garrison, le
advirti. Yo le advert que eso no iba a funcionar. No haba manera de que
pudiramos tener una relacin con un humano.
Mir por encima del hombro hacia la lnea de rboles. No sabes
cun duro es esto, Kat. Tenemos que ocultarnos todo el tiempo, e incluso
con los de nuestra propia especie, tenemos que ser cuidadosos. Hay
muchas reglas. Al DOD y a los Luxen no les gusta la idea de relacionarnos
con humanos. Es como si pensaran que somos animales, inferiores a ellos.
Pero no son animales dijo ella, con un poco de fiereza. Fue muy
lindo verla salir en mi defensa por una vez, a pesar de que probablemente
no lo mereca.
Sabes que cualquier movimiento es rastreado por ellos? Negu
con la cabeza, disgustado. La licencia de conducir, lo saben. Una
aplicacin a la universidad, lo ven. Una licencia de matrimonio para un
humano? Olvdalo. Tenemos un registro que llenar si queremos mudarnos.
Ellos pueden hacer eso? La sorpresa inundaba su voz.
Me re a secas. Es su planeta, no el nuestro. Incluso t lo dijiste. Y
ellos financian nuestras vidas. Tenemos chequeos al azar, por lo que no
podemos escondernos o nada. Una vez que ellos saben que estamos aqu,
ya est. Y eso no es todo. Cuando encontramos a otros Luxen debemos
permanecer all.
Su mirada se afil. Eso no parece justo.

No lo es. Me sent, apoyando los brazos sobre mis rodillas

dobladas. Es fcil sentirte humano. S que no lo soy, pero quiero las
mismas cosas que todos los humanos desean. Qu le deca? Me aclar
la garganta mientras mi mandbula trabajaba. De todos modos, algo
pas entre Dawson y Bethany. No s qu. l nunca lo dijo. Se fueron de
excursin un sbado y regresaron ms tarde, su ropa rasgada y cubierta
de sangre. Lucan ms unidos que nunca. Si Matt y los Thompson no tenan
sospechas antes, las tuvieron entonces. El siguiente fin de semana, Dawson
y Bethany salieron al cine. Nunca regresaron.
Kat cerr los ojos.
El DOD lo encontr al da siguiente en Moorefield, su cuerpo fue
arrojado como la basura. No tuve oportunidad de despedirme. Se llevaron
el cuerpo antes de que pudiera verlo, debido al riesgo de exposicin.
Cuando nosotros morimos o somos heridos, recurrimos a nuestra forma
verdadera.
Su voz era suave cuando habl. Ests seguro de que l est
muerto, a pesar de que nunca viste el cuerpo?
S lo que le hizo el Arum. Dren sus habilidades y lo asesin. Si l
estuviera vivo, encontrara una manera de contactarse con nosotros. Tanto
su cuerpo como el de Bethany fueron retirados antes de que alguien
pudiera verlos. Sus padres nunca sabrn lo que le ocurri. Y todos sabemos
que l haba hecho algo para dejar un rastro en ella, permitiendo que el
Arum lo encontrara. Esa es la nica posibilidad. Ellos no pueden sentirnos
aqu. Tuvo que haber hecho algo importante.
Lo siento susurr. S que no hay nada que pueda decir. Slo
lo siento.
Levantando la barbilla, mir hacia el cielo. El peso de la prdida de
Dawson era como una bola de cuarenta y cinco kilos de plomo en el
estmago. Dola. Todava dola como si fuera ayer. An despertaba
algunas noches y me encontraba en su habitacin, deseando tan slo
poder verlo una vez ms.
Yo lo extrao le dije entrecortadamente.
Kat no dijo nada, pero se inclin, envolviendo sus brazos a m
alrededor. Me puse rgido por la sorpresa. Ella no pareci darse cuenta,
porque me apret fuerte, y luego me solt, alejndose.
La mir, la sorpresa dando una sacudida elctrica a mi corazn.
Despus de las cosas que le dije haca un puado de minutos, ella haca
esto? Abrazarme?
Baj la mirada hacia sus manos. Yo tambin extrao a pap. Nada
hace que eso sea ms fcil.

La respiracin que dej escapar fue dura. Dee dijo que estuvo
enfermo, pero no qu estaba mal con l. Lamento tu prdida. Las
enfermedades no son algo a lo que nosotros estemos acostumbrados.
Qu fue?
Cncer cerebral. Comenz slo con dolores de cabeza, sabes?
Tena estas horribles migraas, y entonces comenz a tener problemas de
visin. Cuando eso sucedi, fue a hacerse pruebas y tena cncer.
Levant la mirada hacia el cielo, sus cejas juntas. Parece que sucedi
tan rpido despus de eso, pero supongo que, de alguna manera no fue
as. Tuve tiempo con l antes de que
Antes de qu? La mir, incapaz de hacer nada ms que eso.
Su sonrisa era triste. l cambi al final. El tumor afect las cosas.
Fue fue duro, sabes? Sacudiendo la cabeza, baj la barbilla. Pero
tengo todos los recuerdos de los buenos momentos, como cuando
trabajamos en el jardn juntos o fuimos a la librera. Cada sbado por la
maana nos encargbamos del jardn. Y luego, cada domingo por la
tarde y desde que puedo recordar, nos bamos a la tienda de libros.
Empezaba a ver por qu amaba tanto la jardinera y la lectura. Se
mantena cerca de su padre. Ambos habamos sufrido tantas prdidas.
Dawson y yo solamos ir juntos de excursin todo el tiempo. Dee nunca
ha sido fan de ello.
Sonri un poco. Realmente no puedo imaginarla escalando una
montaa.
Me re ante eso. Estoy de acuerdo.
Mientras la luz del da se converta en el anochecer, y las estrellas
empezaban a llenar el cielo, nosotros slo hablamos. Le habl de la
primera vez que Dawson se transform en otra persona y se qued
atascado. Ella me habl de cmo sus amistades se vinieron abajo despus
de que su padre enferm. Me pareci interesante que ella tuviera la culpa
de eso. Hablamos hasta que el aire adquiri un toque fro, y era hora de
volver.
Siendo sincero, la verdad era que no quera volver. Disfrutaba de
esto. Kat. Yo. Hablando. Nunca pens que lo hara, pero lo hice.
Realmente lo hice.
Un silencio cmodo nos rodeaba mientras caminbamos de regreso
a nuestras casas. Haba una luz encendida en la sala de estar de la casa
de Kat, as que su voz son baja cuando se volvi hacia m. Que pasar
ahora?
No le respond.

No tena idea de lo que sucedera ahora.

***
Pas la mayor parte del domingo escuchando a Dee y Kat hablar de
libros y de cmo los novios literarios eran universalmente mejores que los
novios reales mientras se encontraban sentadas en la sala de estar. Y
desde que era un chico, tal vez no humano, tena muchas ganas de estar
en desacuerdo con esa afirmacin, pero una vez que comenzaron a
enumerar los atributos de algunos de los tipos en los libros que Kat llevaba
con ella, no haba manera de que nadie pudiera competir con eso.
Me senta como si tuviera que advertir a Adam o algo.
Matt hew tena una comida al aire libre por el Da del Trabajo, y Kat
haba encontrado hilarante que los extraterrestres estuvieran celebrando
tal fecha hasta que Dee se iba. Por un montn de razones obvias, Kat no
poda ir con Dee. Trataba de no demostrarlo, pero la sonrisa que llevaba
mientras se sentaba en el prt ico delantero no lleg a sus ojos grises.
No tengo que ir dijo Dee, intuyendo lo mismo. Puedo
quedarme.
Kat abri la boca, pero yo solt: Has ido todos los aos. Tienes que
ir o va a parecer extrao.
Se mordi el labio inferior mientras miraba a Kat. Vas a estar bien?
Por qu no iba a estarlo? exig, cruzando los brazos.
Kat me lanz una mirada.
Su madre tiene que trabajar hoy, por lo que va a pasar el da sola
contest Dee antes de que Kat pudiera hacerlo.
Levant una ceja. Y cmo lo hace eso diferente a los otros das?
Kat frunci los labios.
No seas idiota. Dee entorn los ojos. Es diferente, porque hoy
es da de fiesta.
Kat abri la boca de nuevo.
Es el Da del Trabajo seal a secas. No es como si fuera
Accin de Gracias o Navidad. Ni siquiera estoy seguro de que sea una
verdadera fiesta.
Oh, es real. Est en calendarios y esas cosas insisti Dee. Es un
da festivo.

Rod los ojos. Es una fiesta estpida. Kat es

Estoy aqu, en caso de que lo olvidaran. Kat se levant,
sacudindose el polvo de la parte trasera de los pantalones. Me lanz una
mirada funesta antes de pasar a Dee. Estar bien. Daemon, y Dios sabe
que odio decir esto, est en lo cierto. Es slo el Da del Trabajo. No es la
gran cosa. Adam va a estar all, verdad?
Dee asinti mientras yo miraba a Kat.
Sonri de nuevo. Ve a divertirte con l.
Para el momento en que mi hermana finalmente se meti en el
coche y se fue, me haba preparado para que el Ave Mara la
acompaara a casa de Matthew. No saba a ciencia cierta si lo lograra,
pero me senta dispuesto a intentarlo.
Mientras los neumticos de Dee crujan sobre la grava, Kat
deambul ms all de m, y mi mirada la sigui, fascinado por la forma en
que sus caderas se balanceaban. Se daba cuenta de cmo caminaba?
Jess.
A dnde vas? le pregunt, mis pestaas bajando.
Se detuvo en los escalones del prtico. Eh, a mi casa.
Mmh murmur, apoyado contra el lado de la casa.
Sus labios se inclinaron hacia abajo en las esquinas. No vas a la
comida al aire libre?
Negu con la cabeza. Eso nunca ha sido lo mo.
De verdad? Una comida al aire libre tiene que ser algo que
hacer? desafi.
Si es algo que me gusta o no, es irrelevante. Alguien tiene que estar
aqu cont igo.
Esos labios carnosos se sumergieron en una mueca. No necesito
una niera.
S, lo haces.
Kat me mir, y se hizo evidente que ella se encontraba dispuesta a
seguir el debate. Me t om un esfuerzo heracleano no sonrer. Despus de
lo de ayer, el tiempo pasado en el lago, algo cambi entre nosotros. Una
conexin que no estaba seguro de cmo manejar haba sido forjada.
No necesito una niera, Daemon. Su mano se cerr sobre la
barandilla. Slo ir a casa y
Leers un libro?

El fuego se encontraba a segundos de distancia de salir disparado

por sus ojos. Tal vez incluso por su boca. Qu pasa si lo hago? No hay
nada malo con la lectura.
Yo no he dicho que lo hubiera. Sonre.
Lo que sea. Se gir y pisote por las escaleras.
Debera haberla dejado ir. Mientras se quedara aqu, conmigo
alrededor, estara a salvo, y el bono era que Dee no se encontraba con
ella. Pero mientras la vea merodear hacia su casa, su casa vaca, maldije
en voz baja y me apart de donde me encontraba.
Oye grit, alzando los brazos.
Kat sigui caminando.
Suspirando, me baj de la cubierta. No me vio, al menos no hasta
que aparec frente a ella. Retrocediendo de golpe, una mano vol hacia
su pecho. Mierda. Se qued sin aliento. Una advertencia sera
agradable.
Met las manos en los bolsillos de mis pantalones. Te llam.
Y te ignor! Bajando la mano, respir hondo. Qu quieres?
No ser ignorado.
Su cabeza se inclin hacia un lado. De verdad?
Mis labios temblaban. S.
Neg con la cabeza mientras una brisa clida arrojaba mechones
sueltos sobre su rostro. Por alguna razn, no creo que ese sea el caso.
Tal vez no. Di un paso hacia ella, lentamente esta vez. Tengo
un poco de carne de vaca en la nevera. Podramos hacer hamburguesas.
Carne de vaca? Kat captur las hebras de cabello y se las puso
detrs de la oreja. Es es una forma asquerosa de decir carne para
hamburguesa.
Lo es, no? Pas por delante de ella, golpeando su brazo con el
codo. Podemos tener nuestra propio picnic al aire libre. Tengo una
parrilla.
Kat se qued mirando al frente mientras yo segua caminando.
Vienes o no?
Se encontraba de espaldas a m, y durante un largo momento, cre
que iba a ignorarme, lo que sera muy incmodo. Especialmente si tuviera
que volver por ella, echarla sobre mi hombro, y obligarla a comer mi carne
de vaca a la parrilla, porque lo hara. Nadie debera comer vaca solo, me

decid. Adems, realmente no iba a analizar por qu no quera pensar en

ella pasando el feriado sola.
Kat se dio la vuelta, capturando el mechn y ponindolo una vez
ms detrs de su oreja. Tienes queso?
Arque una ceja. Eh. S.
Cruz los brazos sobre su pecho. Queso suizo?
S, eso creo.
Un segundo pas y entonces sonri, most rando unos dientes blancos
y rectos. Bueno. Slo si me haces una hamburguesa de queso suizo y no
te refieres a ella como carne de vaca.
Baj la barbilla, sintiendo las comisuras de mis labios alzarse. De
acuerdo.
***
Dee termin creyendo el por qu Kat pareca que estuviera
iluminada como el listn de Las Vegas. Haba sido su decisin, y tena
sentido, ya que no me senta seguro de que alguien hubiera credo que
hubiera cometido el mismo error dos veces.
Como era de esperar, Matt no se vea muy emocionado al respecto.
Ninguno de ellos lo haca. No los culpaba.
Y tambin, como era de esperar, cuando le dije a Kat que tena
planes para esa noche, como quedarse en casa as podra vigilarla, dijo
que tena otras cosas que hacer. Todos saban que presuma y no tena
otros planes.
Kat slo estaba siendo terca.
Despus de la escuela el martes, segu a Kat a casa. Haba ido a la
oficina de correos primero, lo que me molest. La chica pareca una
bombilla para un Arum. Lo saba, y aun as llev su dulce retaguardia hacia
la oficina de correos para recoger un puado de paquetes.
Paquetes que contenan libros.
Como si necesitara ms.
Cuando se lo seal en el estacionamiento, me mir como si hubiera
pateado a un nio pequeo, y declar con firmeza: Nunca puedes tener
demasiados libros.

Luego, en el camino a casa, me fren cuando avanc ms rpido

de lo que poda caminar a la velocidad de la luz. No se daba cuenta que
cada minuto aqu nos exponamos? Me preocupaba todos los das hasta
que poda llevarla a casa, junto a m, donde poda protegerla.
Le toqu la bocina varias veces. Era eso o embestir la parte trasera
de su desgastado Camry.
Tardamos una eternidad en llegar a su casa, y para el momento que
aparqu la camioneta, me senta ms que impaciente. Me baj y camin
al lado del conductor. Al parecer, me haba movido demasiado rpido.
Jess! Se frot el pecho. Podras dejar de hacer eso?
Por qu? Descans los brazos en la ventana abierta. Ahora ya
sabes de nosotros.
S, pero eso no quiere decir que no puedas caminar como un ser
humano normal. Qu pasa si mam te ve?
Sonre.
Me encantara hacerle creer que est viendo cosas.
Abriendo la puerta, apenas y esper a que me echara hacia atrs
mientras me pasaba de un empujn.
Tengo que cenar con mam.
Me aparec enfrente de ella.
Kat solt un chillido y me lanz otro golpe.
Dios! Creo que te gusta hacerme enojar.
A quin? A m? Abr los ojos de par en par. A qu hora es la
cena?
A las seis. Subi las escaleras pisoteando. Y no ests invitado.
Como si quisiera comer contigo.
Levant una mano y me ense el dedo.
Sonre.
Tienes hasta las seis y treinta para estar en mi casa, o vendr por ti.
S. S.
Dndome la vuelta, sonre mientras me diriga a casa,
preguntndome si se dio cuenta que haba dejado todos esos preciosos
libros en el auto.

Dee apareci un poco despus de las cuatro, pero no fue hasta casi
la hora en la que se supona que Kat estuviera aqu que abri el
congelador y chill.
Dnde est el helado? Su voz sonaba tensa.
Me inclin contra la encimera.
Cul helado?
Cul helado? repiti lentamente, la incredulidad resonando en
su voz. El medio galn de helado Rocky Road que estuvo en el
congelador hasta ayer!
Mmh.
No puedo creer que te hayas comido todo el helado, Daemon!
No me com todo.
Ah, entonces, se comi solo? El chillido de Dee podra hacer
estallar los tmpanos. La cuchara se lo comi? Oh, espera, ya s. El
cartn se lo comi.
En realidad, creo que el congelador se lo comi respond a
secas. Dee se dio la vuelta de un tirn y me avent el empaque vaco,
convirtiendo la maldita cosa en una pelota de bisbol a toda velocidad.
Se estamp en mi brazo, punzando. Lo atrap antes de que golpeara el
suelo.
Ouch. Eso no fue muy agradable.
Me fulmin con la mirada cuando tir el empaque a la basura. Fue
entonces que escuch a alguien en la sala. Dndome la vuelta, me dirig a
la habitacin. Era Kat. Le di un vistazo al reloj y mis labios se retorcieron.
Eran unos pocos minutos despus de las seis y treinta. Inclinndome contra
el marco de la puerta, cruc los brazos y esper a que se diera cuenta de
que me encontraba ah.
Cuando me vio, todo lo que hizo fue quedarse ah parada y
mirarme fijamente. Su mirada se movi sobre m como si no me hubiera
visto antes, lo que encontr interesante. Levant una ceja.
Kat?
Apart la mirada rpidamente.
Te golpearon con un cartn de helado?
S.
Maldicin. Me lo perd.

Estoy seguro de que a Dee le encantara hacer una repeticin

para ti.
Kat sonri ante eso.
Oh, crees que es divertido. Dee entr como un tornado en la
sala, con las llaves del auto en mano. Debera hacer que vayas a la
tienda y me traigas helado, pero porque quiero a Katy y valoro su
bienestar, voy a ir yo misma.
Los ojos de Kat se ampliaron.
No puede ir Daemon?
Le sonre.
No. Si un Arum est por ah, l nicamente vera tu rastro. Dee
agarr su bolso. Necesitas estar con Daemon. Es ms fuerte que yo.
Kat suspir con pesadez, y si tuviera sentimientos, estara ofendido.
Puedo irme a mi casa?
Te das cuenta de que tu rastro puede ser visto desde afuera?
Me apart de la entrada. Sera tu funeral.
Daemon me espet Dee. Todo esto es culpa tuya. Mi helado
no era t helado.
Ese helado debi haber sido muy importante murmur Kat .
Era mo. Dee balance su bolso hacia m pero fall. Y l se lo
comi.
Puse los ojos en blanco.
Solo ve y compra ms.
S, seor! Me dio un saludo militar. Quieren algo ustedes?
Kat neg con la cabeza, y cuando Dee camin hacia la puerta, me
dispar hacia delante y le di un abrazo rpido con un brazo.
Cudate.
Como siempre. Se despidi con una mano y se apresur a salir.
Guau dijo Kat . Recurdame nunca comerme su helado.
Si lo haces, ni siquiera yo ser capaz de salvarte. Le dirig una
sonrisita. Entonces, Kitten, si voy a ser tu niera durante la tarde, qu
vamos a hacer?
Sus ojos se estrecharon.
En primer lugar, yo no te ped ser mi niera. Y t me hiciste venir
hasta aqu. Y no me llames Kitten.

Me re.
No andas de humor esta noche?
Todava no has visto nada.
Sonriendo con suficiencia, entr a la cocina.
Te creo. Nunca tengo un momento aburrido cuando ests cerca.
Hice una pausa cuando me di cuenta de que ella todava se
encontraba parada en medio de la sala. Vendrs o no?
Ir a dnde?
Tengo hambre.
No te comiste todo el helado?
S, pero todava tengo hambre.
Dios mo, los extraterrestres comen demasiado.
Le di un vistazo sobre mi hombro, encontrando que todava no se
haba movido.
Tengo una fuerte inclinacin de necesitar tener un ojo en ti. Donde
yo voy, t vienes. Esper a que se moviera y cuando no lo hizo, le gui
. O puedo forzarte a moverte.
Muy bien, vamos se enoj y luego pisote al pasarme,
desplomndose en la mesa de la cocina.
Agarr un plato de sobras de pollo del refrigerador.
Quieres un poco?
Kat neg con la cabeza y luego descans la mejilla en su mano
mient ras me observaba moverme alrededor de la cocina. Cada vez que le
daba un vistazo, tena una mirada pensativa en el rostro.
Llev el plato a la mesa y me sent frente a ella. El da anterior,
durante el picnic improvisado, la verdad era que no habamos hablado.
Extraamente, no hubo un silencio incmodo. Fue agradable.
Entonces, cmo lo llevas?
Apart la mirada.
Estoy bien.
Lo haces bien. Tom un bocado de pollo fro. Has aceptado
todo esto con normalidad. Estoy sorprendido.
Qu pensaste que hara?
Me encog de hombros.

Con los humanos, las posibilidades son infinitas.

Se mordi el labio inferior.
Crees que de alguna manera somos ms dbiles que t, slo
porque somos humanos?
No es que crea que eres dbil, s que lo eres. La mir sobre el
vaso de leche. No estoy tratando de ser desagradable al decirte eso.
Eres ms dbil que nosotros.
Quiz fsicament e, pero no mental o moralmente discuti.
Moralmente?
S, por ejemplo, no voy a decirle al mundo acerca de ustedes para
obtener dinero. Y si fuera capturada por un Arum, no lo traera con ustedes.
No lo haras?
Una emocin que no pude leer destell por su cara mientras se
inclinaba en la silla.
No, no lo hara.
tono.

Incluso si tu vida est en peligro? La incredulidad pintaba mi

Kat neg con la cabeza mientras se rea.

Slo porque soy humana no quiere decir que sea una cobarde o
traicionera. Nunca hara nada que pusiera a Dee en peligro. Por qu mi
vida sera ms valiosa que la de ella? Ahora, si hablamos de la tuya es
debatible. Pero no la de Dee.
No quera creerle, pero me di cuenta que lo haca cuando volv a
comer.
Entonces, cunto tiempo tomar
desvanezca?

para

que el rastro se

Levantando la mirada, nuestros ojos se encontraron. Levant el vaso

de leche y tom un trago largo. Los huecos de sus mejillas se sonrojaron.
Probablemente una semana o dos, a lo mejor menos. Entorn los
ojos, revisando el brillo. Ya est empezando a desvanecerse.
Qu aspecto tiene? Parezco una enorme bombilla o algo as?
Me re, porque era ms o menos s.
Es un suave resplandor blanco alrededor de tu cuerpo, como una
especie de halo.
Ah, bueno, eso no parece tan malo. Has terminado? Cuando
asent, agarr mi plato y se puso de pie, sorprendindome. Camin hacia

el lavabo, colocando el plato ah. Al menos no parezco un rbol de

navidad.
La segu, inclinando la cabeza al lado de la suya cuando habl.
Pareces la estrella encima del rbol.
Kat jade y se dio la vuelta, sus ojos amplios. Por supuesto, no me
haba escuchado moverme. Se inclin hacia atrs, sujetando el borde de
la encimera detrs de ella.
Odio cuando haces esa cosa de sper velocidad aliengena.
Me la qued viendo fijamente, y sonre. Sus mejillas se encontraban
de nuevo lindamente sonrojadas. No se necesitaba ser un genio para
saber que nuestra proximidad la afectaba, y no de una mala manera.
Kitten, qu vamos a hacer?
Sus ojos se movieron rpidamente por mi cara y luego dijo sin
pensar: Por qu no me entregast e al DOD?
Atrapado fuera de guardia, di un paso hacia atrs.
Qu?
No sera todo ms fcil para ti si me entregaran al Departamento
de Defensa? As no tendras que preocuparte por Dee ni nada.
Maldicin, esa era una buena pregunta. Una que me haba hecho
una y otra vez. Una pregunta que saba que todo el mundo me hara
cuando se enteraran de que Kat saba acerca de nosotros.
No lo s, Kitten.
No lo sabes? pregunt. Ests arriesgando todo y no sabes
por qu?
La irritacin hizo que me picara la piel. Eso fue lo que dije.
La amplitud de sus ojos claramente deletreaba la incredulidad que
senta. No tena una buena razn para no entregarla. El Departamento de
Defensa amara todo acerca de m si lo hiciera, y por mucho que los
odiara, funcionara para todos nuestros intereses mantenerlos contentos.
Tena que haber una razn y yo
Cort de golpe ese pensamiento. Esta conversacin se diriga a algo
demasiado serio. No tena tiempo para eso.
Inclinndome, dej caer las manos a cada lado de sus caderas y
baj la barbilla.
De acuerdo, s por qu.
Su respiracin se atasc.

Lo sabes?
Asent.
No sobrevivas un da sin nosotros.
No lo sabes.
Oh, lo s. Lade la cabeza hacia el costado, y aunque
bromeaba con ella, tambin le deca la verdad acerca de lo que
sucedera si terminaba con el Departamento de Defensa. Sabes a
cuntos Arum me he enfrentado? Cientos. Y ha habido ocasiones en las
que apenas he escapado. Un humano no tiene ni una oportunidad contra
ellos o el DOD.
Bien. Como sea. Puedes quitarte?
Le sonre.
Y Kat perdi su paciencia rpidamente. Plant las manos en mi
pecho y empuj fuerte. No me mov. Mi sonrisa se ampli.
Imbcil murmur.
Me hizo rer. En verdad deb quitarme del camino, pero era
demasiado divertido provocarla y no me haba redo tanto en un tiempo. Y
en lo profundo, crea que tampoco ella.
Tienes una boca sucia le dije. Con eso besas a los chicos?
Sus mejillas se volvieron rojo sangre.
Besas a Ash con la tuya?
Ash? Mi sonrisa desapareci. Ya te gustara saberlo, no es
as?
Kat sonri con suficiencia.
No, gracias.
No le cre ni por un instante. Me inclin hasta que slo unos pocos
centmetros nos separaban. El aroma a duraznos y vainilla me rode.
No eres una buena mentirosa, Kitten. Tus mejillas se sonrojan cada
vez que mientes.
Mi cerebro se apag cuando sus mejillas se volvieron de un color
todava ms brillante. Antes se saberlo, mi mano se encontraba envuelta
alrededor de su brazo. No la agarraba. No. La sujet aba, y su piel se senta
clida debajo de la ma. Arrastr la mirada hacia la suya, y no pude
alejarla.
Energa me recorri, haciendo que mi piel tarareara. La t ensin
prcticamente cruja entre nosotros, y maldicin, era difcil ignorarla.

Parte de m no quera.
Tengo la extraa idea de que debera probar esto.
Su mirada se desvi a mi boca.
Probar qu?
Creo que te gust ara saberlo. Pas una mano por su brazo,
tragando un gemido cuando la sent estremecerse. Me detuve en su nuca,
debajo del pesado velo de su cabello. En la luz de la cocina, su cabello
era de un castao oscuro, pero saba que afuera en el sol, tena mechas
rojizas.
-Tienes un cabello hermoso.
Qu?
S, como que sali de la nada. Extrao.
Nada. Lentamente, pas los dedos por sus mechones, e infierno,
eran tan suaves como los imaginaba. Y s, antes haba imaginado cmo se
sentiran. Un dolor me llen.
Cuando mis ojos se movieron hacia abajo, vi que sus labios rosas se
encontraban abiertos. Se vea como si estuviera esperando un un beso, y
Dios, ella era
Maldicin. Kat era era hermosa.
Un hermoso dolor en mi trasero.
Me tom cada gramo de energa que tena no inclinarme y besarla,
porque era una mala idea en muchos niveles, no poda contarlos todos.
Retirando la mano de su cabello, me estir detrs de ella y cog una
botella de agua que haba dejado ah antes. Sus ojos se ampliaron cuando
se desplom contra la encimera.
Me volte hacia la mesa de la cocina antes de que pudiera verme
sonriendo.
Qu era lo que preguntabas, Kitten?
Deja de llamarme as.
Beb un trago mientras la enfrentaba.
Dee dijo algo de una pelcula?
S dijo, pasndose las manos por los brazos. Lo mencion
temprano en clases.
Bueno, vamos. Veamos una pelcula.

Kat en verdad me escuch y sigui a la sala; se detuvo en la entrada

mientras yo encontraba un disco cerca de la mochila de Dee.
Recogindolo, vi lo que era y le di la vuelta.
De quin fue la idea de esto?
Kat se encogi de hombros.
Le la descripcin y luego murmur: Como sea.
Se aclar la garganta mientras entraba lentamente en la habitacin.
Mira, Daemon, no tienes que sentarte y ver una pelcula conmigo.
Si tienes otras cosas que quieras hacer, estoy segura de que estar bien.
Levantando la mirada de la pelcula, me encog de hombros.
No tengo nada que hacer.
De acuerdo. Dud por un instante y luego camin hacia el sof.
Puse la pelcula y luego me sent al otro lado del sof. La televisin
se encendi, y la mirada mordaz de Kat puso una sonrisa en mi cara. Esta
se extendi cuando la mir unos pocos segundos despus y la encontr
mirndome fijamente.
Si te quedas dormida durante esta pelcula, estars en deuda
conmigo.
Frunci el ceo.
Por qu?
Slo ve la pelcula.
La mirada de Kat se volvi hacia la televisin, y despus de unos
pocos instantes, me mov para ponerme cmodo. Fue difcil, porque me
senta tan malditamente consciente de ella sentada all, que ya haba
olvidado de qu se trataba la pelcula para el momento en que la primera
escena apareci en la pantalla.
Y eso fue ms o menos lo que dur sin encontrarme mirando
fijamente a Kat.

17
Traducido por Sofa Belikov
Corregido por Melii

No dorm bien la noche del martes, por lo que despus de coger la

cuchilla de obsidiana de la cmoda, termin patrullando a las tres de la
madrugada. No haba ninguna seal de Arum cerca, pero saba que era
cuestin de tiempo antes de que otro fuera visto. Quera atraparlo antes
de que nos atrapara a nosotros.
O a Kat.
La maana del mircoles pas en un borrn, y en su mayora, me
encontraba demasiado distrado como para siquiera esforzarme en
molestar a Kat. Slo le di un golpe con el lpiz y eso fue todo. Mi mente se
hallaba en una docena o as de lugares diferentes. Anoche pens un
montn en Dawson. Tambin en Dee, y en cmo saba que quera
marcharse de all. Pens un montn acerca de lo que haran los Thompson
o Matthew si descubran lo de Kat. Pens un montn en ella.
Mientras la maana avanzaba, me senta mucho ms viejo de lo que
debera, de lo que era.
Las cosas no mejoraron cuando entr a la cafetera y vi a Kat en la
fila del almuerzo. No estaba sola. Ese idiota se encontraba con ella: Simon
Cutters. No me agradaba el tipo; nunca lo hizo. Era un vndalo
quisquilloso, y no crea que fuera slo de hablar y no obtener nada de
accin en lo que respectaba a las chicas. Y por supuesto, le atraa Kat.
Una sensacin horrible y poco conocida se retorci en mi interior. No
quera ponerle nombre, ni siquiera quera reconocerla, pero de repente,
quera darle una paliza a Simon. Quera ensearle que ni siquiera tena el
derecho de hablarle a Kat.
Simon esper por ella al final de la fila.
Oh, diablos, no, no me encontraba de acuerdo con esto.
Me abr paso a travs de la fila, hacia donde Simon se encontraba
de pie frente a Kat.

Ella miraba fijamente su plato. Tenemos un examen la prxima

semana, verdad?
a

Simon asinti. Justo antes del juego. Creo que Monroe hace eso

Ponindome justo frente a Simon, lo hice a un lado mientras coga

una bebida, obligndolo a dar un paso de ella. La barbilla de Kat se alz
de golpe en lo que la sorpresa destellaba en su rostro.
Cog una caja de leche del carrito, girndola en mi mano
me volt eaba hacia Simon. ramos de la misma altura, pero l
corpulento que yo, y teniendo en cuenta eso, probablemente
pensaba que podra derribarme. En serio esperaba que
averiguarlo.

mientras
era ms
el idiota
quisiera

Cmo ests, Simon? pregunt, girando la leche.

Simon retrocedi un paso, parpadeando mientras se aclaraba la
garganta. Bien. Estoy bien, dirigindome a mi, eh, mi mesa. Al parecer,
no quera ver si poda darme una paliza. Qu pena. Te veo en clase,
Katy.
Kat frunci el ceo mientras observaba a Simon alejarse, luego
levant la mirada hacia m. Y bien?
Estabas planeando sentarte con Simon?
abandon mi boca antes de que pudiera detenerla.

La

pregunta

Qu? No. Se rio. Estaba planeando sentarme con Lesa y

Carissa.
Al igual que yo. Dee sali de alguna parte, balanceando un
plato en una mano y dos bebidas en la otra. Eso si crees que ser
bienvenida.
Esa sensacin pesada y extraa se asent en mi pecho. Sin querer or
la respuesta de Kat, porque por supuesto que Dee sera bienvenida, me
volte y me dirig de regreso al lugar donde vi a los trillizos sentados con un
par de otras personas.
Hola dijo Adam mientras me sentaba junto a l. Levant la
barbilla en respuesta, lo que me gan un bajo: Bien.
Puse el libro de historia en la mesa y lo abr.
Alguien est de mal humor dijo Andrew en voz baja.
Sin levantar la mirada, murmur: Alguien quiere morir.
Andrew se rio, no afectado por la declaracin. Qu hacas
hablando con Simon?

Me encog de hombros. Slo saludaba.

Junto a m, Adam me dio una mirada larga. Qu raro.
No es nada dije, y luego comenc a pasar las pginas del libro.
Unos cuantos minutos ms tarde, sent hoyos siendo quemados en la parte
superior de mi cabeza y levant la vista, encontrando a Ash fruncindome
el ceo. Qu?
Por qu ests actuando como un idiota?
Arque las cejas. Eso ni siquiera requera una respuesta. A punto de
regresar a lo que fuera que estuviera buscando en el libro, me encontr
buscando en las mesas hasta que vi a cierta chica humana de ojos grises.
Kat sonrea mientras coga la bebida, sus labios rosados movindose
en lo que le deca algo a Lesa. Las chicas se rieron. Kat cogi un trozo de
pizza mientras Dee inclinaba el cuerpo ligeramente, y entonces la mirada
de Kat se desliz hacia nuestra mesa y nuestros ojos chocaron, se
encontraron y luego sostuvieron.
El espacio nos separaba, pero no se senta as. Esper que apartara
la mirada. No lo hizo. Saba que yo debera hacerlo antes de que Ash o
Andrew lo notaran, porque lo haran, pero tampoco lo hice. Oh, no, segu
mirndola, pensando en la noche anterior en mi cocina, en cmo haba
esperado que la besara. Saba que era as.
Y saba que no me habra detenido.
Incluso desde donde me hallaba sentado, poda ver sus labios
abrindose y sus mejillas sonrojndose.
En serio comienzas a molestarme dijo Ash, su voz baja, y cuando
no respond, su pie choc contra mi espinilla. Hola. Soy invisible?
Frunciendo el ceo, apart la mirada de Kat y mir a Ash. Sus ojos
ardan como zafiros. Cmo podras ser alguna vez invisible?
Sus labios se curvaron en una sonrisa tensa. No lo s. Ahora mismo,
me siento como si lo fuera.
Aj murmur, tomando un sorbo de mi leche.
La sonrisa pequea se desvaneci. No tienes que sonar tan
preocupado dijo a secas. No querra que te estresaras.
No respond mientras pona la caja de leche en la mesa y volva al
captulo que fuera que lea. Dur tres minutos antes de que levantara la
vista y observara a Kat de nuevo. Al igual que anoche.
Al diablo.

***
Cmo van las cosas con t us nuevas vecinas?
Inclinndome contra un costado de mi camioneta, mir fijamente la
carretera vaca a varios kilmetros de la base de Seneca
Rocks. El oficial Lane esperaba por m cuando sal de la escuela la
tarde del jueves. Con un destello de las luces de su auto, supe que quera
que fuera a nuestro lugar de encuentro habitual.
Lo nico que no era habitual era la hora de registro y el hecho de
que Vaughn no se encontraba con l. No poda sentirme demasiado
decepcionado en lo que respectaba a Vaughn. Tal vez desapareci de la
faz de la tierra.
Levant un hombro en respuesta a la pregunta de Lane,
mantenindolo casual incluso aunque no me gustaba por dnde iba el
asunto. No era la primera vez que me preguntaban, pero por lo general
era Vaughn quien haca las preguntas. Est bien. Parecen bastante
geniales.
Entonces no hay ningn problema? Lentes oscuros protegan los
ojos de Lane.
Definir la palabra problema sera interesante. No.
Qu bueno. Lane ech un vistazo hacia la carretera. Me senta
preocupado.
La ansiedad llen mi estmago. Por qu?
No te gustan los humanos respondi con sinceridad. Y con uno
mudndose a la casa del lado, me imagin que estaras molesto.
Resopl ante la honestidad franca de Lane. No poda decir que en
realidad me agradara, pero era mejor que Vaughn. Cuando Dawson
cuando muri, Lane luci genuinamente molesto, a diferencia de Vaughn,
al que obviamente no le import. No me senta feliz. Lo sabas cuando te
pregunt a ti y a Vaughn acerca del por qu tenan permitido mudarse all,
pero, qu puedo hacer?
Nada respondi Lane. Se cruz de brazos mientras se volteaba
hacia m.
Me encog de hombros de nuevo. Dnde est tu amigo?
Vaughn? Una de las esquinas de los labios de Lane se curvaron,
casi como si la idea de l siendo amigo de Vaughn le disgustara. Saba

que haba una razn por la que toleraba a Lane. Est fuera haciendo
algo con Husher.
Ahora era mi turno. Mis labios se apretaron con repulsin. Nancy
Husher. Hombre, no me agradaba esa mujer. No confiaba en ella, lo que
era malo, porque se encontraba alto en la escala del DOD, pero por
suerte, no tenamos que tratar a menudo con ella.
Hace un par de semanas, hubo un estallido de energa anormal
por aqu declar Lane, cambiando el tema a algo de lo que tampoco
quera hablar. Se rastre hasta la carretera de acceso principal a las
afueras de tu casa.
Apostaba que hace un par de semanas era un cdigo para el
momento en que Kat se congel frente al camin.
Lane desplaz su peso, que era poco. Estn jugando ft bol de
nuevo?
Casi me re. Dee lo invent la ltima vez que nos preguntaron acerca
de la actividad inusual. No jugbamos ninguna clase de ftbol Luxen y de
seguro no andbamos por all lanzando bolas de energa, pero fue la
excusa perfecta. Asent. Con los Thompson. Se nos escaparon las cosas
de las manos.
Tus nuevas vecinas no lo vieron, no?
Apret la mandbula. No somos estpidos. No se hallaban en casa.
Lane asinti. Es bueno escucharlo.
Apartndome del costado de la camioneta, descruc los brazos.
Algo ms?
El oficial Lane neg con la cabeza.
Abr la puerta del conductor y me encontraba a punto de subirme
cuando me detuvo. Ten cuidado, Daemon. Con tus nuevas vecinas, no
slo estaremos Vaughn o yo manteniendo un ojo en ustedes. Bien podran
querer dejar el ftbol.
***
El ocaso del viernes iba a ser la noche en que encerrara a Kat en su
casa. Juraba por Dios, todas las deidades, y quien fuera, que iba a
suceder.

Vas a dejarme hacer esto dijo, sus ojos de un gris tormentoso

mientras me miraba con enojo. Porque no voy a quedarme aqu, sin
hacer nada.
Nunca te dije que tenas que sentarte aqu. Yo tampoco quiero
hacerlo.
aqu!

Su barbilla se alz un nivel. Entonces nadie te obliga a quedarte

En serio? La burla goteaba de mi voz. Creo que sabes por

qu estoy aqu.
Kat lanz su cabeza hacia atrs y gimi. Slo quiero ir a la librera
de la que Carissa me cont. Est en el pueblo.
Saba de cul hablaba. No que fuera difcil. Slo tenamos una
librera en el pueblo. Era conocida, y a veces el dueo no tena idea de lo
que tenan en su tienda o su valor. Y aunque lo ltimo que quiero hacer
es pasar un viernes por la noche en una librera, voy contigo.
Sus manos se tensaron en puos. No puedes ver por qu no
quiero que vayas? No quieres ir, y vas a hacerla una experiencia horrible.
Rod los ojos. Claro que no.
Se cruz de brazos y me mir enft icamente.
En serio.
Echando un vistazo sobre mi hombro, hacia el bosque, Kat suspir
con pesadez. Mira, s que no debera ir sola. Que es
Peligroso y estpido suministr amablemente.
La lnea de su mandbula se tens, y pas un momento. S, s que
es peligroso, pero
All debera terminar la conversacin.
Kat baj la mirada frustrada hacia la ma. Pero es viernes, y Dee
fue a ver una pelcula con Adam, y yo estoy estoy aqu, estancada
con
Conmigo? Arque ambas cejas mientras me cruzaba de
brazos, imitando su postura.
Suspir de nuevo. No quiero sonar como una idiota, pero yo no ni
siquiera te agrado la mayora del tiempo. Digo, un minuto eres realmente
agradable y en realidad es divertido estar contigo, y al siguiente, como el
ltimo par de das, actas como un idiota.
No haba sido agradable desde ese da en la cafetera. No me gust
la mierda con Lane y las preguntas que me hizo. O la mierda con Simon.

No me gust que no me gustara la mierda con l. No me gustaba la

mierda con los Thompson, especialmente con Andrew y Ash, que no eran
para nada reservados en lo que respectaba a su creciente desagrado
hacia Kat. No me gustaba la mierda con Mat thew, cuya paranoia era
demasiado contagiosa. Ni tampoco me gustaba la mierda con Dee, que
actuaba como si no hubiera nada malo en todo el asunto y todo fuera
unicornios vomitando arcoris.
Kat.

En general, no me gustaba ni una mierda que tuviera que ver con

No haca falta agregar que mi humor era una mierda.

El centro de las mejillas de Kat luca ligeramente ms rosado que el

resto de su rostro, e incluso aunque su mirada era estable, saba que mis
cambios de humor la afectaban. La chica era fuerte mentalmente, como
una central elctrica emocional, pero no la trataba bien. De ninguna
manera. E incluso aunque fue ella quien se mud a esta casa y fue ella
quien se le atraves a un camin, nada de esto era su culpa.
Pasndome la palma por la mandbula, encont r su mirada.
Prometo comportarme.
Inclin la cabeza hacia un lado. No te creo.
No tienes que hacerlo. Metiendo una mano en el bolsillo de mis
pantalones, saqu las llaves del auto. Vamos. S de qu librera hablaba
Carissa. Si quieres verla, tendremos que irnos ahora antes de que cierre.
Kat no se movi.
Querrs verla. Me baj del prtico de un salto, aterrizando con
agilidad frente a los escalones. Tienen un montn de libros que venden
por cincuenta centavos. Sus ojos se iluminaron como el brillo tenue a su
alrededor.
Retroced hacia mi entrada. Si tienes suerte, el dueo estar all.
Descruz los brazos. Por qu tendra suerte?
Porque luce como Santa Claus.
Kat parpade, y luego una carcajada sorprendida escap de ella. El
sonido hizo algo raro en mi pecho, algo que ignor en lo que abra la
puerta del conductor. Vienes, cierto?
Finalmente, despus de lo que se sinti como una eternidad, se subi
a la camioneta y encendi inmediatamente la radio, la seal universal que
indicaba: no hablar. El camino hacia el pueblo fue silencioso, y mantuve
la boca cerrada mientras entrbamos en la librera, que ola como polvo y
pginas viejas.

Desafortunadamente, el dueo no se encontraba trabajando, pero

a Kat no pareci importarle. Al momento en que ent r, fue como la
maana de navidad para ella. Una sonrisa apareci y no se desvaneci
mientras avanzaba de una estantera llena hacia la siguiente, ajena a las
nubes de polvo que levantaba cada vez que sacaba un libro de alguna
pila. No haba nadie ms en la tienda aparte de la mujer mayor detrs de
la caja registradora, que tena la nariz metida en un libro.
Me qued atrs, fuera de su camino, y saqu el telfono,
abriendo Candy Crush, pero sin prestar atencin al juego. Diablos, todava
me encontraba en el men principal. La observaba. No poda evitarlo.
Especialmente cuando se agach, escaneando las estanteras de abajo.
Incmodo, mov las piernas. No ayud. Imgenes me atravesaban.
Kat protagonizaba cada una de ellas. El coestrella era el bikini rojo. El calor
se desliz bajo mi piel, y apret los molares. Necesitaba pensar en algo
cualquier cosa.
Kat se estir, intentando alcanzar un libro que se encontraba varios
estantes por encima de ella, y la camisa que vesta se levant, revelando
una lnea delgada de piel sobre sus vaqueros.
Ay, diablos
Apret un libro contra su pecho, y en serio, en serio sent envidia de
ese libro.
Me remov de nuevo. Aun as, no ayud.
Se volte, dirigindose hacia un contenedor de alambre lleno de
libros de bolsillo con cubiertas de hombres con el pecho desnudo y mujeres
en vestidos sofisticados y antiguos. Escarb hasta que form una pila fuera
y luego me mir. Puedes ayudarme?
Metiendo el telfono en mi bolsillo, mi caminata hacia ella fue un
poco incmoda. Qu sucede?
Extiende los brazos, por favor.
Hice lo que me pidi.
Y unos cuantos momentos ms tarde, sostena una pila de libros de
romance.
No tena idea de cmo mi vida se haba desviado tanto que esto era
lo que haca un viernes por la noche, pero una parte de m no se senta
molesta. Lo que por supuesto me molest incluso ms.
Kat termin dejando la tienda con ms libros de los que cualquier
humano necesitaba, y todo el camino a casa sonri con esa esa sonrisa
hermosa que en muy pocas oportunidades vea. Habl acerca de los

libros, e incluso aunque no responda a nada de lo que deca, segua

charlando.
En serio se senta feliz.
Saba que al momento en que abriera la boca, iba a arruinarlo,
como siempre. Pens en el hecho de que saba que nada de esto era su
culpa. Y tambin en el hecho de que todo este tiempo, Dee fue
cuidadosa a su alrededor mientras que yo no. En mis intentos de mantener
a Dee a salvo, y a Kat sin saber nada, puse a Dee en riesgo y expuse lo que
ramos.
En realidad, yo era el problema.
Y mi atraccin hacia Kat no ayudaba a la situacin. La haba ms
peligrosa.
El rastro de Kat se desvanecera pronto, en menos de una semana.
Despus de eso, necesitaba mantener mi distancia. Y esta vez, era en serio.
Sin romper ms reglas.
No ms mierda.

18
Traducido por Daniela Agrafojo & victoriavergara
Corregido por NicoleM

Los das se volvieron ms cortos, y con cada da que pasaba, la

clida brisa circulando por el valle se enfriaba. Las hojas se volvieron
brillantes sombras de dorado y rojo antes de caer a la tierra, anunciando la
llegada del otoo.
Para mediados de octubre, el rastro de Kat se haba desvanecido
por completo. Sucedi cuatro das despus de nuestro viaje a la librera de
segunda mano en la ciudad, e hice lo que me dije que tena que hacer.
Aparte de verla en clases y cuando fuera que Dee la traa a casa,
me mantuve alejado. Por supuesto, todava la molestaba cuando tena la
oportunidad. Porque en verdad haba muy pocas cosas que me divertan
tanto como tocarla con mi bolgrafo en trigonometra y ver sus ojos grises
volverse tormentosos.
Comenzaba a preguntarme si en realidad el bolgrafo simbolizaba,
inconscientemente, algo ms. Ese algo ms no me diverta. Oh, no,
haca algo ms.
Saba que pasaba ms tiempo con las chicas de nuestra clase. Sin
embargo, tambin lo haca Dee, y mientras me irritaba que mi hermana se
estuviera involucrando ms y ms con los humanos, no haba nada que
pudiera hacer para detenerlo.
La realidad era que, a menos que se mudara a una de las colonias,
siempre estara rodeada por humanos. Siempre se volvera cercana a uno
de ellos. Diablos, si con Adam no funcionaban, podra terminar
enamorndose de uno.
Simplemente pensar en eso me haca querer perforar un agujero a
travs de la capa de ozono.
Haba otra cosa ms que me haca quererlo.
Simon Cutters.
El idiota sper sensible me empezaba a irritar, y podra haber perdido
la calma solo un poquito cuando comenz a hablar con Kat en la clase de

trigonometra. Su mochila tom un viaje al suelo, y siendo el chico bueno

que era, trat de advertirle a Kat acerca de l. Esa conversacin no
termin bien.
Kat me acus de estar celoso. Yo? De Simon? Estaba loca? No
haba manera de que estuviera celoso de ningn humano. Lo que sea. Si
quera ayudar al tipo, probablemente, ms votado para dormir con
alguien en el baile a est udiar, entonces era su planificacin familiar. No la
ma.
Hasta que Dee me inform entre clases, con un brillo
completamente malvado en la mirada, que Simon le pidi a Kat ir al baile
de bienvenida y ella acept. Fuego recubri el interior de mi boca
mientras mi hermana se alejaba saltando, tan complacida que uno
pensara que simplemente se gan un suministro de helado de por vida.
Por qu estara tan feliz por eso? Todos saban cmo era Simon y nadie, ni
siquiera Kat, poda ser tan ingenua.
Haba cosas ms importantes en las que enfocarme, como por
ejemplo si habra un nuevo episodio de Invest igadores de Fant asmas esta
semana o no, pero cuando vi a Kat caminando hacia la parte trasera del
estacionamiento despus de la escuela, cerca del campo de ftbol y la
pista, no pude dejarlo pasar.
Kat! Se dio vuelta, entornando los ojos mientras una rfaga de
aire fro soplaba las largas hebras de cabello negro por su rostro. Me
acerqu despacio, dndome cuenta de que era la primera vez en en
semanas que nos encontrbamos, en realidad, solos. La correa de su
mochila se hallaba torcida, clavndose en su hombro. Me acerqu y la
arregl, enderezndola. T s sabes cmo elegir un lugar para estacionar.
Pas un momento antes de que respondiera.
Lo s.
Caminamos hacia su auto, y mientras arrojaba la mochila en el
asiento trasero, esper con las manos en los bolsillos y trat de pensar en
una manera agradable, no del modo idiota, de decirle que necesitaba
cambiar de opinin acerca de Simon. El argumento de ests loca? no
pareca que fuese a ser de mucha ayuda, pero eso era a lo que mi
cerebro segua llegando.
Cerrando la puerta, me enfrent.
Est todo bien? No es?
No. Me pas una mano por el cabello. Nada relacionado con
algo, eh, csmico.

Bien. Se inclin contra el auto, las manos apretadas y las llaves

colgaban de entre sus dedos. Me asustaste por un segundo.
Cuando me gir hacia ella, dej solo unos pocos centmetros entre
nosotros.
Escuch que irs al baile con Simon Cutters.
Kat se apart un mechn del rostro. El viento lo volvi a lanzar.
Las noticias viajan rpido.
S, as es por aqu. Agarr el mechn esta vez y lo met detrs de
su oreja. Mis nudillos rozaron su mejilla, y lo que sent como electricidad
bail de su piel a la ma. Cre que no te gustaba.
No est mal dijo, apartando la mirada y centrndose en las
personas en la pista. Es bastante amable, y me lo pidi.
Bastante amable?
Irs con l porque te lo pidi?
Su mirada se agudiz mientras regresaba a la ma. Asinti a medida
que jugueteaba con las llaves.
Y t, irs al baile?
No lo haba planeado. Cambiar mi postura hizo que mi pierna rozara
su muslo.
Acaso importa?
Apret los labios.
No realmente.
No deberas ir con alguien solo porque te lo pide.
Baj la mirada a las llaves, y tuve la sensacin de que quera
apualarme con ellas.
No veo por qu esto tenga algo que ver contigo.
Eres la amiga de mi hermana, por lo tanto tiene que ver conmigo.
Mi razonamiento era una completa mierda.
Y Kat lo saba, porque se qued boquiabierta.
Esa es la cosa ms ilgica que he escuchado. Girndose, se
dirigi a la puerta del conductor, detenindose frente al cap. No
deberas estar ms concentrado en lo que Ash hace?
Ash y yo no estamos juntos.
Sacudiendo la cabeza, comenz a caminar de nuevo.

Guarda el aliento, Daemon. No voy a dar marcha atrs solo

porque tienes un problema con eso.
Siempre haba sido tan malditamente obstinada? Maldije en voz
baja mientras iba detrs de ella.
No quiero que te metas en ningn problema.
Qu clase de problema? Abri la puerta con fuerza.
Atrapndola, arque una ceja.
Conocindote, ni siquiera
problemas te puedes meter.

puedo

imaginarme

en

cuntos

Me mir.
Oh, s, porque Simon va a dejar un rastro en m que atrae a las
vacas asesinas en lugar de a los aliengenas asesinos. Suelta la puerta de
mi auto.
Eres tan frustrante espet. Aunque por aqu haba algunas vacas
que probablemente podran derribarla. Tiene una reputacin, Kat.
Quiero que tengas cuidado.
Por un momento, me mir, y pens que entenda lo que deca.
No va a pasar nada, Daemon. Puedo cuidarme sola.
Me equivoqu.
Bien.
Lo que pas despus solo poda pasarle a alguien como Kat. Solt la
puerta al mismo tiempo que tiraba.
Kat
La puerta le atrap los dedos, y el grito de dolor fue como ser
empapado con agua helada. Brillante sangre roja apareci en su dedo
ndice, y los dems eran de un rojo profundo.
Cristo! chill. Eso me doli.
Mi mano se envolvi alrededor de su palma antes de siquiera darme
cuenta de lo que haca. Calor destell desde mi mano a la suya, e inhal
suavemente.
Daemon? susurr.
El color rojo se desvaneci de los dedos lastimados. Levant la
mirada hasta encontrar la suya. Sus pupilas se encontraban dilatadas por
la conmocin, y lo que haca se asent lo que hice.
La san.

Soltndole la mano, di una pequea sacudida con la cabeza.

Mierda
Dejaste hay otro rastro en m? pregunt, a medida que
limpiaba la sangre de su dedo, revelando la piel completamente sana.
Mierda.
No poda creer lo que hice.
Kat no estuvo seriamente lastimada. Solo un rasguo y algunos
dedos adoloridos. Habra estado bien. Tragu saliva mientras la
escaneaba. Un brillo blanco apenas perceptible la rodeaba. No sera tan
notable, probablemente ni siquiera para los otros.
Es dbil. No creo que vaya a ser un problema. Apenas puedo
verlo, pero t podras
No! Es dbil. Nadie lo ver. Estoy bien. Deja de cuidarme. Sus
ojos se agrandaron cuando respir profundamente. Puedo cuidarme
sola.
Negaciones se formaron en la punta de la lengua, pero tena
razn. Kat se hallaba cien por ciento en lo correcto. Me enderec,
alejndome del auto.
Tienes razn. Obviamente puedes, mientras no involucre puertas
de autos. Has durado ms que cualquier otro humano que supiera acerca
de nosotros.
Kat abri la boca, pero me di la vuelta, caminando hacia la mitad
del estacionamiento. Rabia herva dentro de m, pero no hacia ella. La
primera vez que estoy a su alrededor a solas por un puado de minutos,
termino sanando una herida menor como un maldito idiota.
Aparentemente, necesitaba trabajar en mi autocontrol.
Mirando a la derecha, me re secamente cuando vi a Simon en el
campo. Llevaba su casco y corra hacia el centro, donde se reuna un
grupo.
Mis ojos se entrecerraron mientras levantaba el dedo de mi mano
derecha.
El casco vol lejos de su mano, chocando con sus hombreras. Fuera
de guardia, se tropez hacia un lado y luego cay sobre una pierna,
mirando el casco cado como si fuera una vbora. Los chicos en el grupo se
rieron. Mis labios se torcieron en una sonrisa irnica.
S, en verdad necesitaba trabajar en mi autocontrol.

***
Golpeando la mayonesa contra el pedazo de pan, tarare en voz
baja, tan ruidosamente como poda para ahogar la conversacin desde la
cocina. No funcionaba.
Va a pensar que eres la chica ms caliente ah dijo Dee, su voz
aguda odiosamente alta.
Mir al techo, exhalando ruidosamente por la nariz.
Eh, eso est bien. Kat se aclar la garganta. Supongo.
Recogiendo la tapa, casi romp el envase de la mayonesa mientras
volva a cerrarlo.
Supones? Dee se rio. A este punto, jurara que gritaba. Chica,
no va a ser capaz de quit ar las manos de ti.
Aplast la rodaja de pan, mi mandbula rechinando hasta que hubo
una buena oportunidad de que fuera a romperme los molares.
Estoy bastante segura de que se puede decir lo mismo de Adam
cuando te vea en el vestido que conseguiste respondi Kat.
Dee se rio.
Eso es lo que estoy esperando.
Oh, por el amor de todo en este mundo y en este universo
Hubo una pausa.
Ests segura del vestido? Es como algo corto.
Cerr los ojos, tragndome un gemido.
Oh, estoy segura le asegur Dee. Estoy muy segura.
Estrellando el emparedado sobre el plato, estuve a segundos de
lanzarme por la ventana de la cocina, pero luego escuch a Kat diciendo
que iba a volver a casa, y unos segundos despus, la puerta se cerr.
Me mov silenciosamente a la ventana junto a la mesa que daba al
patio delantero. Kat apareci a la luz menguante, su mochila golpendole
la espalda baja mientras cruzaba la entrada. Esa cola de caballo suya
balancendose con cada paso. Al igual que sus caderas. Mi mirada cay.
Haban pasado un par de das desde el incidente con el auto y el
diminuto rastro no era visible en absoluto. Gracias a Dios. Pero todava me
preocupaba y
Qu ests haciendo? pregunt Dee.

Atrapado en el acto bueno, observando a Kat de manera algo

espeluznante, mi hermana se escabull a mi lado. Eso nunca pasaba. Me
gir lentamente.
Nada. Qu haces t?
La mirada en su rostro gritaba que no me crea.
Nada.
Arque una ceja.
Imit el gesto.
Mi nada significa que no estoy observando a alguien desde la
ventana de la cocina. Mis ojos se entornaron. Ya sabes continu,
caminando hacia la encimera. Podras haber salido a la sala y verla en
persona. No tenas que esconderte en tu dormitorio y en la cocina.
No me esconda.
Aj. Vio mi emparedado de pavo. Te dije...?
Ese es mi emparedado. No Demasiado tarde. Suspir mientras
la miraba darle un gran mordisco. Srvete.
Gracias dijo mientras masticaba. Haces unos emparedados
increbles.
Lo s gru.
Dee sonri a medida que se inclinaba contra la encimera.
Te cont del asombroso vestido que compr Kathy?
Sacando la silla de la cocina, me dej caer y estir las piernas.
Por qu me contaras del vestido?
No lo hice, pero estoy segura de que nos oste hablar de l.
La gente del otro estado las escuch hablar de l, Dee.
Ignor eso.
Es estupendo, y Kathy se ve asombrosa.
Mi mandbula empez a doler de nuevo.
Va a verse tan caliente en el baile, tan caliente. Hizo una pausa,
tomando otro enorme mordisco de mi emparedado. Oh, y te cont
que Simon va a llevarla?
Cont hasta diez antes de responder: S, Dee, me contaste, y creo
que eres una amiga de mierda por permitirle ir con l.

No soy una amiga de mierda! Pisote con su desnudo pie y las

sillas se sacudieron. S que Kat no est en problemas con l. Estar bien.
De t odos modos, sabas de la fiesta despus del baile?
Todo el mundo sabe de la fiesta despus del baile.
Agit el emparedado como si me estuviera saludando con l.
Bueno, ya que lo sabes todo, listillo, entonces sabes que Simon
invit a Kat.
Me qued callado.
No ir con l a esa maldita fiesta en el campo.
Oh. S. Dee sonri amplia y francamente maliciosa. S, ir.
De ninguna manera. Todo lo que hacan en esa fiesta era
emborracharse y acostarse, concretamente Simon. Si la llevaba all...
Mi estmago se revolvi.
No te preocupes, Adam y yo vamos. Estar bien all. Se termin el
emparedado, sin ni siquiera guardarme una pequea parte. Por otro lado,
tampoco tena mucho apetito en este momento. Es una lstima que no
veas a Kat con su vestido ya que eres demasiado genial para ir al baile de
bienvenida.
Nunca dije que no iba.
Dee tena una mirada en blanco pegada en su rostro.
No lo hiciste? Eh? Me encontraba bastante segura de que dijiste
algo as como... Profundiz su voz. Preferira pegarme a m mismo en
las pelotas antes de ir a ese estpido baile. O algo as.
Mis labios temblaban.
Eso fue el ao pasado.
Cuando salas con Ash.
No dije nada.
As que irs al baile? pregunt, poniendo el largo cabello negro
ondulado por encima del hombro. Cuando no dije nada, la mirada en
blanco se desvaneci. Apuesto a que tambin irs a la maldita fiesta en
el campo.
Sonre con fuerza.
De qu color es el vestido de Kat?
Dee luchaba por mantener su expresin suave y fracas. Sus ojos
brillaban.

Te va a encantar. Eso es todo lo que dir. Solo tendrs que esperar

y ver.
***
Ajustndome la corbata, sal de la camioneta y agarr la chaqueta
del esmoquin del asiento trasero, ponindomela. Inmediatamente, quise
quitarme la maldita cosa.
Baile de bienvenida.
Prcticamente, era el ltimo lugar en la Tierra en donde quera estar.
Una noche observando a sudados y desgarbados adolescentes humanos
unos sobre otros, esa no era mi idea de una noche de diversin. Pero no
tena muchas opciones.
Mir a Ash. Al lado de su hermano, usando un vestido blanco,
realmente se vea grandiosa. Lstima que nunca, nunca funcionara algo
entre nosotros. Nuestros sentimientos, incluso si se negaba a admitirlo, se
transformaron en algo ms familiar.
Andrew me mir mientras se abrochaba los puos. Sus cejas se
arquearon.
No s por qu viniste aqu, hombre.
Su hermana hizo un ruido impaciente.
Estoy de acuerdo, pero, podemos tener esta conversacin
adentro? Onde una mano hacia la escuela. Tengo personas
esperando a tenerme celos.
Sonre.
Qu quieres decir?
Mi vestido. Dio una vuelta, y juro que pude ver a travs de l por
un segundo. Entrecerr los ojos. Sip. El vestido era casi transparente.
No pude evitarlo. Mi sonrisa se extendi, especialmente cuando
Andrew apart la mirada, con el rostro ms plido que hace unos
segundos.
Mi vestido podra alimentar un pueblo pequeo durante un ao, lo
que significa que esas... personas no han visto nunca tanta belleza y
perfeccin continu Ash.
Negando con la cabeza, me re. Ash... bueno, tena un buen gusto.

Mientras nos dirigamos adentro, saba que ellos no me creeran si les

dijera la razn porque la cual me encontraba aqu.
Tena que ver con una sudorosa y torpe humana en particular. La
conversacin que tuve con Kat hace una semana, cuando estbamos en
su coche, se repiti una y otra vez en mi cabeza. Por supuest o, todo ese
asunto de curar su mano me hizo perder el rumbo, y a pesar de que no
hablamos de su cita para el baile de bienvenida desde entonces, no lo
olvid. Definitivamente no despus de enterarme de que Kat accedi a ir
a la maldita fiesta en el campo despus.
No haba manera de que me quedara en casa. El instinto me gritaba
que iba a necesitarme. O era una mala necesidad territorial de... de
hacer qu?
De venir aqu, golpear hasta el cansancio a Simon y reclamar a mi
chica?
Eh, no, porque eso de golpear hasta el cansancio a los humanos
terminara en muerte, y no era mi chica. De ninguna jodida manera lo
sera.
Ash desapareci entre un grupo de chicas que ya estaban chillando
y gritando sobre su vestido. Me obligu a respirar y parecer casual mientras
observ la habitacin, vi todos los globos que probablemente les tom un
da entero inflar en el techo, hasta que encontr una mesa vaca y me
sent. Siguiendo mi ejemplo, Andrew hizo lo mismo. Comenz a hablar de
un juego de ftbol que yo no haba visto y fing escucharlo.
Y esper.
Y esper un poco ms.
Y entonces vi a Simon dirigirse hasta la puerta, y supe que eso
significaba que Kat se hallaba aqu. Echndome hacia atrs en mi silla,
mir casualmente por encima de mi hombro. Algo inesperado ocurri en
mi pecho. Se sinti como si alguien hubiese caminado hasta m y
golpeado. Dej de respirar. Justo all, rodeado de humanos, frente al an
hablante Andrew.
ojos.

Oh Mara, la madre del nio Jess murmur, entrecerrando los

Kat se encontraba en la puerta, con las manos cerradas en

pequeos puos mientras sus ojos vagaban alrededor del gimnasio,
nerviosa. El vestido hombre, ese vestido debera ser ilegal. Apretado
alrededor de los senos y la cintura, luego caa sobre sus caderas como un
ro de seda carmes. Su pelo recogido, revelando un largo y grcil cuello
que no saba que tena. Eso fue raro, porque su pelo siempre pareca estar

recogido, pero de nuevo, esa cantidad de escote nunca antes la haba

mostrado. Excepto cuando llevaba ese traje de bao. Hablando de rojo...
Rojo.
Rojo era mi color favorito.
Dee tuvo tanta razn acerca del maldito vestido.
Kat no era linda. Ni siquiera era atractiva. Era hermosa absoluta e
impresionantemente hermosa. No es que no lo hubiese notado antes,
pero ahora? Ahora era algo totalmente diferente.
La observ mientras caminaba hacia Lesa y una sonrisa de
aprobacin se extendi por mis labios. Eso es, Kit t en, pens, mant ent e
alejada de Simon. No merece est ar en el mismo lugar que t .
No tengo idea de cunto tiempo la observ, pero eventualmente la
perd de vista en la multitud. Una parte de m quera levantarse, golpear a
Andrew en la boca para callarlo e ir a buscarla. Pero eso levantara
sospechas, as que me qued all, agarrando la silla tan fuerte que cruji
por la presin.
Luego reapareci con mi hermana, cerca de la pista de baile. Se
detuvo, girando con gracia hasta que su mirada se pos en mi mesa,
como si hubiese estado buscndome. Algo dentro de m rugi en
aprobacin masculina.
Nuestros ojos se encontraron, y hubo esa sensacin de un golpe
sacando el aire de mis pulmones de nuevo, excepto que esta vez la
sensacin viaj a mi estmago. Me encontraba fascinado, hechizado. Sus
labios se entreabrieron y
Y Simon se abri paso entre la multitud, ocultndola de m. Cada
msculo en mi cuerpo se tens mientras un impulso primario me atraves.
Comenc a levantarme, pero al ltimo momento, me obligu a sentarme.
Unos momentos ms tarde, Ash lleg a la mesa. Deca algo, pero en
realidad no la escuchaba. Luego, Andrew se inclin, chasqueando los
dedos en mi rostro.
Hombre dijo. Qu te tiene as?
Cllate.
Bien. Andrew se apart. Ir a conseguir algo de beber.
Por fin paz murmur. Mantuve los ojos en Simon... y en las manos
de Simon. No me gust.
Quieres bailar? pregunt Ash, sorprendindome. Pens que se
haba ido. O quieres quedarte aqu sentado y fruncir el ceo?

Cuando no respond, resopl mientras se levant. Como sea. Que

aburrido.
Apenas me di cuenta de que se fue y que me encontraba sentado
solo en la mesa, como un idiota. Mi mirada segua en la pareja. Pareja?
Dios. Era un insulto para Kat referirme a ellos como una pareja.
Pero deba tratar. Lo que Kat haca no era de mi incumbencia. En
realidad, puede hacer lo que quiera. Si eso significaba bailar
Las manos de Simon se deslizaron por la parte delantera del vestido,
causando que Kat se apartara. Su expresin molesta se perdi en un mar
de caras y bueno, eso fue todo. Me hallaba de pie antes de que lo
notara, movindome entre los bailarines, mis manos cerradas en puos.
Me acerqu a ellos, detenindome detrs de Kat.
Te importa si interrumpo?
Los ojos de Simon se ampliaron, y debi haber visto su inminente
muerte en mi cara, porque baj los brazos y dio un paso atrs.
Justo a tiempo. Necesitaba conseguir una bebida de todos
modos.
Arque una ceja y luego me gir hacia Kat, deshacindome del
idiota.
Bailas?
Me regres la mirada por un momento, luego cuidadosamente puso
las manos en mis hombros.
Esto es una sorpresa.
Maldicin, claro que lo era. Realmente no habamos hablado desde
el da en su coche. Al igual que como dije entonces, el rastro era tan dbil
que no era reconocible. Eso no significa que no mantuve un ojo en ella
cuando iba a la ciudad, con y sin Dee. No saba que me encontraba all.
Pas un brazo en su cintura y tom una de sus manos entre la ma. Y
maldicin, se senta tan bien en mis brazos, realmente perfecto.
Trajo un pensamiento estpido y extrao.
Sus increblemente largas pestaas se elevaron y sus ojos clidos pero
cautelosos buscaron los mos. Un bonito sonrojo se esparci por sus mejillas
y baj a su garganta. Iba a hacer algo terrible para saber lo que pensaba.
La acerqu ms.
La confusin y una placentera emocin marc sus rasgos. Ests
pasando un buen rato con... Ash?
Est s pasando un buen rato con Manos Felices?

Chup su labio inferior, y tragu un gemido.

Te crees muy listillo, eh?
Re y se estremeci en mis brazos.
Los tres vinimos juntos, Ash, Andrew y yo. Por qu estaba
dicindole esto? Mi mano se desliz a su cadera y me aclar la garganta,
mirando por encima de su cabeza. T... te ves hermosa, por cierto. En
realidad demasiado bien para estar con ese idiota.
Abri los ojos.
Ests drogado?
Desafortunadamente, no, no lo estoy. Sin embargo, tengo
curiosidad de por qu preguntas.
Nunca dices nada agradable de m.
Buen punto. Maldicin, era un imbcil a veces. Bueno, la
mayora de las veces. Baj la barbilla, y salt cuando mi mandbula roz su
mejilla. No te voy a morder. O manosearte. Puedes relajarte.
Se qued en silencio, as que lo tom como una buena seal.
Actuando por instinto, guie su cabeza a mi pecho y luego puse la mano en
su espalda. Bailar con ella pareca algo normal. Nadie poda arruinar el
momento, incluyndome a m.
Respirando su aroma a melocotones, cerr los ojos y dej que la
msica nos guiara. Haba algo extraamente ntimo en bailar lento. No del
mismo tipo de restregarte y frotarte hasta dejar poco a la imaginacin,
pero esto, dos cuerpos juntos, movindose al mismo ritmo, tocando en
todos los lugares correctos. Era ntimo.
Bueno, quizs s me encontraba drogado.
Mi mano se curv contra su espalda.
En serio, cmo va tu cita?
Cuando baj la mirada, sonrea.
Es un poco amistoso.
Eso es lo que pensaba. Lo busqu en la multitud, queriendo
golpearlo. Te advert de l.
Daemon dijo, suspirando. Lo tengo bajo control.
Solt un bufido.
Claro que parece eso, Kitten. Sus manos se movan tan rpido que
me comenzaba a cuestionar si era humano o no. Se tens en mis

brazos. Debes escapar de aqu y volver a casa mientras est distrado.

Incluso puedo hacer que Dee se transforme en ti, si es necesario.
Kat se apart, y de inmediato extra la forma en que se senta en
mis brazos.
Est bien si manosea a tu hermana?
Bueno, no, pero...
S que puede cuidarse sola. Ests fuera de tu liga con ese tipo.
En ese momento, habamos dejado de bailar por completo. Una
tormenta creca, y tena un nombre: Kitten. Casi sonre.
Perdn? dijo. Estoy fuera de mi liga?
Por qu no lo entenda?
Mira, conduje hasta aqu. Puedo dejar que Andrew y Ash se vayan
con Dee, y llevarte a casa. Sonaba como un buen plan para m, pero la
mirada en su rostro deca que no lo era. Ests realmente pensando en ir
a la fiesta con ese idiota?
T vas a ir? Tir de su mano para liberarla.
No importa lo que haga. Y no estaba listo para dejarla irse an.
No vas a ir a esa fiesta.
No puedes decirme qu hacer, Daemon.
La frustracin me consumi. Es que no entenda que trataba de
cuidarla? No era un concurso de Quin manda aqu.
Dee te llevar a casa. Y te juro, si tengo que tirarte por encima del
hombro y sacarte de aqu, lo har.
Su mano golpe mi pecho.
Me gustara ver que lo intentes.
Sonre.
Apuesto a que s.
Lo que sea. T eres el que va a causar una escena al llevarme de
aqu. Hice un sonido bajo en mi garganta, pero me sonri, una mezcla
de presuncin e inocencia. Porque tu profesor aliengena nos est
viendo en estos momentos. Qu crees que va a pensar cuando me tires
por encima del hombro, amigo?
Hijo... de una galleta. Hablaba de Matthew.
Ya me pareca dijo.

Todava consideraba seriamente el lanzarla sobre el hombro y

sacarla de aqu con toda la escuela observndonos. Creo que tambin
quera besarla... con toda la escuela observndonos. Probablemente
hacer cosas que haran que ese sonrojo tuviera un tono ms oscuro.
Su mirada se volvi desafiante, y maldicin, a una parte de m,
realmente le gust eso.
Una sonrisa se form en mis labios.
Sigo subestimndote, Kitten.

19
Traducido por Annie D
Corregido por Miry GPE

El campo en que se llevaban a cabo todas las fiestas de barril se

encontraba aproximadamente a dos kilmetros en las afueras de
Petersburgo y se acceda a l por un camino de tierra desgastado que la
mayora de las personas no veran a menos que supieran que se hallaba
all. Aparqu cerca del camino, para no terminar bloqueado.
Bajando del coche, deslic mis llaves en el bolsillo mientras
escaneaba las lneas de coches aparcados al azar. A lo lejos, el resplandor
anaranjado de la hoguera me atrajo mientras cerraba la puerta. El olor de
gasolina y de madera hmeda quemndose era fuerte. Las sombras se
movan alrededor del fuego. La risa resonaba, mezclndose con los gritos.
La msica retumbaba por los altavoces.
Me fui del baile un par de minutos despus de que Kat sali con
Simon. Ash y Andrew se encontraban todava en la escuela, y no tena la
seguridad si vendran aqu o no. Las fiestas de campo no eran lo suyo.
Estuve en unas pocas, con... con Dawson. No me agradaba realmente
que Dee estuviera aqu, incluso con Adam, pero ella no era quien me
preocupaba.
Saba que Kat poda manejarse a s misma. En el fondo, lo saba.
Cmo no saberlo? Pero eso no significaba que no necesitaba ayuda o se
sobre-exceda con alguien como Simon.
Caminando por los coches, copos de maz pisoteados crujan bajo
mis pasos. Al acercarme a la hoguera, una chica sali tropezndose de
detrs de una camioneta, bloqueando mi camino. Un vaso rojo colgaba
precariamente de sus dedos mientras se tambaleaba sobre sus tacones. Su
cabello castao oscuro recogido, y matas de hierba y hojas de maz secas
se aferraban a su vestido plateado.
La chica, a quien reconoc vagamente, no podra haber sido mayor
de quince aos. Su barbilla levantada y los ojos vidriosos vagaron sobre m.
Daemon?
Incapaz de recordar su nombre, asent. Ests bien?

Sip. Se rio, levantando el vaso a sus labios. Por qu preguntas?

Arque una ceja. Tienes suciedad y trozos de maz por todo el
vestido.
Otra risa sali de ella. Puede ser que me haya cado una vez... o
cuatro. Estos zapatos Levant la pierna para mostrarme y se tambale
de repente. Mi mano reaccion, cogindola del brazo y sostenindola
mientras continuaba levantando su pie. Estos zapatos son increbles, pero
no son adecuados para las fiestas de campo.
No hay duda murmur, dejando ir su brazo cuando tuve la
seguridad de que no iba a caerse de frente sobre el coche a su lado.
Ests aqu con alguien?
Aj. Estoy aqu con Jon. l es mi novio explic, sonriendo mientras
se balanceaba hacia adelante. A menos que quieras estar aqu
conmigo, entonces no estoy aqu con nadie. Jon no existe. Nop.
Sonre ligeramente. Lo siento, nena, pero estoy aqu por alguien
ms.
Qu pena! Sonri ampliamente y luego susurr: Fue malo de
mi parte decir que Jon no existe, verdad? l es muy agradable. Puede
ser nuestro secreto?
La diversin se apoder de m. Va a ser nuestro secreto.
S! Coje inestablemente cuando aplaudi con su mano contra
el vaso. La cerveza se derram por el borde.
Podra haber dejado a la chica all, vagando sin rumbo por cualquier
motivo entre los coches, pero eso pareca mal por una multitud de razones.
Vamos a encontrar a Jon.
Result ser que Jon no se encontraba en mucha mejor forma
cuando lo encontramos sentado junto al fuego. Basado en lo que la chica
dijo, ni siquiera fueron al baile. Cuando la situ con Jon, l me mir como si
medio esperara que le diera una patada voladora.
Apartndome de los grupos reunidos alrededor del fuego, un
malestar se form en mis entraas cuando no vi a Kat o a Simon entre ellos.
Me dirig a mi derecha, mirando a los grupos ms pequeos cerca del
grueso afloramiento de rboles. Parejas. Muchas parejas. Si Kat se hallaba
entre ellas, yo...
Qu hara?
Dej de caminar en ese momento, de pie delante de la camioneta
con las puertas abiertas y msica estruendosa. Qu hara si vea a Kat con
Simon, haciendo esas cosas que las parejas hacan en las sombras de los

rboles? Qu podra hacer? Ella tena todo el derecho a estar con l. Ella
no era...
Kat no era ma.
El cido se revolvi en mis entraas cuando me di la vuelta. Dee se
encontraba all de pie, la luz del fuego se reflejaba en los ngulos de su
cara. Sus ojos eran extraamente brillantes. Has visto a Kat? pregunt.
El malestar estall. T no?
La vi hace unos cinco minutos. Se diriga hacia m, pero luego la
perd de vista. Estaba con Simon, pero... Su nariz se arrug. Slo tengo
que encontrarla. Mis manos se cerraron en puos sueltos. Pens que no
te preocupaba que Kat estuviera con Simon.
Adam apareci al lado de Dee. No creo que vaya a ser un
problema, no pensamos eso, pero Simon est bastante borracho, as que...
No me gustaba lo que escuchaba. Dnde la viste por ltima vez?
Por ah. Dee seal al otro lado del fuego, ms cerca de los
bosques. Pero ya no est.
No me digas.
Nos dividimos en ese punto y nos llev un par de minutos encontrar a
alguien que estaba cerca del setenta por ciento seguro de que vio a Kat
dirigirse al bosque con Simon. Ese pequeo pedazo de informacin me dio
ganas de golpear mi cabeza con la spera corteza de los rboles. Quera
sacudir a mi hermana. Qu pas con el cdigo de chicas? No era una
especie de ley tcita no dejar que la otra vagara con tipos cuestionables?
Segu un camino desgastado, preparndome para el hecho de que
podra encontrar a Kat y que pudiera ser que no quera ser encontrada. En
realidad, esa era la alta probabilidad aqu. El hecho de que Simon era un
asno tocn que actualmente se encontraba borracho, no significaba que
Kat necesitara o quera rescate.
Si se encontraba bien, me iba a alejar. Ni siquiera necesitaba saber
que me hallaba aqu. Si se encontraba bien, necesitaba
Simon, detente! El alarido de Kat atraves el zumbido disipado
de la msica.
El instinto se encendi y sal disparado como una bala. Un segundo
era demasiado largo, pero la encontr y la rabia estall dentro de m
como un violento volcn. El hijo de puta la tena clavada en un rbol. Sus
manos sobre ella. Su cuerpo. Su boca.
No me escucharon o vieron, pero ese bastardo me sint i cuando
cerr mi mano sobre su hombro y lo alej de ella. Llevando hacia atrs mi

brazo, lo golpe en la cara. Sus pies dejaron el suelo y por un momento

muy feliz l se hallaba en el aire. Cay al suelo, sus piernas y brazos
tendidos, con un sonido no muy satisfactorio.
Me inclin sobre l, agarrando el cuello de su camisa de vestir
arrugada. Tienes un problema de comprensin de simple Ingls?
Hombre, lo siento arrastr las palabras Simon, agarrando mi
mueca. Pens que ella
Pensaste qu? Lo levant con poco esfuerzo, reconociendo y
disfrutando de la llamarada de miedo en los ojos del nio humano. Quera
desgarrar al hijo de puta, miembro a miembro. Luego quera juntar su culo
de nuevo. Enjuagar y repetir medio milln de veces. Que no significaba
s?
No! S! Pens
Cerca de destruirlo totalmente, levant la mano y lo congel. Simon
era una estatua, las manos en frente de su cara. Tena sangre acumulada
debajo de la nariz. Ojos muy abiertos y sin pestaear. Dando un paso at rs,
forc una respiracin profunda.
Daemon dijo Kat detrs de m. Qu... qu hiciste?
Mir al idiota congelado. Era esto, o lo matara.
Por el rabillo de los ojos vi a Kat acercarse a m. Me daba la espalda
mientras empujaba el brazo de Simon. Est vivo?
Debera? pregunt.
Kat mir sobre su hombro hacia m, sus ojos ensombrecidos, pero vi
lo que pensaba en ese momento, y quera asesinar al imbcil. No
importaba que le advert sobre l. No era su culpa. No pidi esto. Esas
cosas no deberan cruzar su mente.
Me tens. sta bien. En este momento, es como si estuviera
durmiendo.
Dios mo, qu desastre. Retrocedi, envolviendo los brazos sobre
su pecho. Cunto tiempo se quedar as?
Tanto como yo quiera. Podra dejarlo aqu. Dejar que los ciervos
mearan en l y los cuervos lo cagaran.
Una risa ahogada sali de ella. No puedes... hacer eso, lo sabes?
No?
Me encog de hombros.
Debes traerlo de vuelta, pero en primer lugar, me gustara hacer
algo.

Mientras esperaba a ver lo que quera hacer, ella desdobl los brazos
y camin hasta Simon. Sin decir una palabra, le dio una patada directo
entre las piernas.
Vaya. Dej escapar una risa media ahogada. Tal vez debera
haberlo matado.
Kat me lanz una mirada.
Con el ceo fruncido, hice un gesto con la mano, descongelando a
Simon. Se dobl, ahuecando las manos entre las piernas mientras gema:
Mierda una y otra vez.
Empuj a Simon unos pasos. Lrgate de m vista, y te juro que
como la mires de nuevo, ser la ltima cosa que hagas.
El idiota pas una mano debajo de su nariz ensangrentada mientras
la miraba. Katy, lo siento
l tena ganas de morir.
Vete. De. Aqu advert, dando un paso amenazador hacia
adelante.
Simon se dio la vuelta y se fue, tropezando y cojeando contra los
arbustos. Un resplandor blanco quemaba a su alrededor. l fue marcado.
No me importa una mierda. Un silencio de muerte cay entre nosotros.
Incluso la msica pareca haber desaparecido. Tome unos preciados
segundos para calmarme. No funcionaba. Empec a caminar, un par de
metros entre nosotros, porque mi ira se hallaba demasiada cerca de la
superficie. Saba que mis ojos brillaban en este punto, y saba que exista
una buena probabilidad de que Simon los hubiera visto brevemente.
Algo brillante en el suelo me llam la atencin.
El chal de Kat.
Quitndolo del suelo, me di la vuelta y me dirig de nuevo a donde
Kat segua en pie. Era la primera vez que poda darle una buena mirada.
Sus rizos se soltaron, cayendo alrededor de la cara. Tena los ojos brillantes,
incluso en la oscuridad. Mi mirada cay. La parte delantera de su vestido
rojo se encontraba rasgado.
Iba a matar a Simn.
Maldiciendo en voz baja, le entregu el chal. Lo tom con las manos
temblorosas.
Lo s susurr, presionando el chal a la parte delantera de su
vestido arruinado. Por favor, no lo digas.
Decir qu? Qu lo dije? La repugnancia goteaba de mi
tono. Ni siquiera yo soy tan idiota. Ests bien?

Asinti y respir profundo. Gracias.

La vi temblar. El chal no esconda ni cubra nada. Quitndome la
chaqueta del esmoquin, di un paso alrededor de ella y la coloqu sobre
sus hombros. Aqu. Mi voz era spera. Ponte esto. Te cubrir todo.
Kat baj la mirada a s misma, y sus hombros se tensaron. Meti los
brazos en mi chaqueta y luego junt los bordes. Presionando los labios, ella
juguete con l, sin mirarme, sin mirar a nada.
Totalmente iba a matar a Simon.
Adems de matarlo lentamente, tambin quera quera estar
cerca de Kat. Quera abrazarla, y la urgencia era tan intensa y totalmente
nada familiar en m. Ni siquiera saba si ella quera mi consuelo. No estaba
seguro si poda drselo.
Pero odiaba verla as.
Colocando la punta de mis dedos contra sus mejillas, apart algunos
de las hebras salvajes de cabello. Levant la mirada. Esos hermosos ojos
grises se encontraban llenos de lgrimas.
Vamos susurr. Te voy a llevar a casa.
Su mirada busc la ma, y luego asinti. Dio un paso antes de decir:
Espera.
Realmente iba a discutir conmigo ahora? Kat.
Simon no tiene una huella en l, como yo?
La tiene.
Pero
No es mi problema ahora. Tom su mano, llevndola por el
camino desgastado. La verdad era, que el rastro en Simon era lo
suficientemente fuerte para atraer la atencin de un Arum, y saba que me
haca ser terrible, pero no me importaba. No ahora mismo.
Llegamos a mi coche, y abr la puerta del pasajero para ella. Me
mir por encima y luego se subi. Cerr la puerta y me dirig al frente de la
camioneta antes de sacar mi telfono. Le escrib a Dee, dejndole saber
que iba a llevar a Kat a casa. No mencion lo que pas. Dependa de Kat
si quera decir los detalles.
Una vez dentro, di una rpida mirada en la direccin de Kat. Le
hice saber a Dee que te llevar a casa. Cuando llegu aqu, me dijo que
te vio, pero no pudo encontrarte.

Asinti y jal el cinturn de seguridad. El movimiento torpe caus que

el cinturn se atascara. La frustracin se desbordaba de ella. Maldita
sea!
Inclinndome sobre la consola, gentilmente quit sus helados dedos
del cinturn y lade mi cabeza mientras se lo colocaba. Mi mandbula roz
su mejilla y luego mis labios, quera pensar que la ltima parte fue un
accidente. Pero no tena la seguridad. Encerr esos pensamientos,
ignorando la rfaga de sensaciones que esos breves toques provocaron. El
cinturn se enred, y me propuse a enderezarlo. A medida que volteaba
la correa, el reverso de mis nudillos acarici su pecho. La chaqueta que le
di se abri, probablemente mientras ella luchaba contra la restriccin, y
luego no haba nada entre el reverso de mi mano y el valle de su pecho.
Eso s que no fue a propsito.
Alej la mano mientras sub la mirada a la suya.
Santa mierda, cmo nos acercamos tanto?
Haba tal vez un centmetro entre nuestras bocas, y su dulce aliento
bailaba sobre mis labios. El reverso de mi maldita mano hormigueaba
como si la hubiera metido en un toma corriente, un toma corriente
realmente suave. Como si fuera obligado, baj la mirada a sus labios
entreabiertos. Quera
Lo que quera no era correcto, para nada correcto. Kat casi fue
agredida, por el amor de Dios.
Cerr el cinturn de seguridad y luego regres a mi lado de la
camioneta, girando la llave. Estirndome, prend la calefaccin, y despus
me aferr al volante, malditamente cerca de quebrarlo a medida que
sala del campo lleno de coches.
No hablamos.
Un grueso y tenso silencio llen el interior del coche. Mir a Kat varias
veces durante el viaje. Su cabeza descansaba contra el asiento y tena los
ojos cerrados. No crea que durmiera. No cuando tena las manos cerradas
en puos tan fuertemente sobre su regazo.
No tena idea lo que ella pensaba, pero si pensaba la mitad de las
cosas que se hallaban en mi cabeza, tena que estar volvindose loca.
Porque todava pensaba en matar a Simon. Pensaba en como Kat lucia
parada all, sus ojos llenos de lgrimas. Pensaba en la parte delantera de su
vestido rasgado y cuan cerca cuan cerca ella estuvo que algo horrible
pasara. Quera matar a Simon an ms. Tambin pensaba acerca de esos
primeros momentos cuando nos metimos en el coche y cuan cerca
nuestras bocas estuvieron.

Pensaba en el hecho que quera besarla.

Y no debera querer eso. No poda querer eso.
A mitad del camino a la casa, decid que necesitaba escuchar su
voz, para saber si se encontraba bien. Kat? No respondi. Sus ojos
permanecieron cerrados, y me di cuenta que me ignoraba. Por alguna
razn, intu que
Y luego lo sent.
Como si el aire acondicionado de repente se hubiera subido al
mximo, una rfaga de frialdad me golpe. Mi estmago se tens. A varios
metros por delante, una sombra negra se form en el centro del camino.
Mierda! Fren de golpe.
Kat se sacudi en su asiento, sus manos aterrizando en el tablero
mientras la camioneta llegaba a un alto. Un segundo ms tarde, el coche
se apag, el motor, las luces; todo.
Bueno, demonios
La sombra se contorsion, tomando forma. En un latido, un hombre
se hallaba de pie donde la sombra estuvo. Vestido con vaqueros negros y
una chaqueta de cuero, pens que luca jodidamente estpido usando
gafas de sol en la noche. Este era idntico al que mat la otra noche en la
biblioteca.
Y l trajo a sus hermanos.
Una sombra se desliz de un lado del camino, y luego otra. Dos ms
se unieron a la sombra del medio del camino. Tres de ellas.
Daemon susurr Kat . Quines son?
Mi visin se tint con una feroz luz blanca. Son Arum.

20
Traducido por Jeyly Carstairs
Corregido por Daliam

Normalmente le hubiera dado la bienvenida a esta pelea,

especialmente despus de tratar con Simon. Tena algo de hostilidad
reprimida que tena muchas ganas de eliminar, pero no con Kat cerca. No
quera exponerla a estas criaturas. Podran matarla con un chasquido de
sus muecas.
Kat tena que salir de aqu.
Esa era la prioridad.
Manteniendo mis ojos en el Arum, me inclin y levant la bota del
pantaln. Mis dedos rozaron la funda de cuero alrededor de uno de los
extremos de la hoja de obsidiana y la saqu.
Esto es obsidiana, vidrio volcnico lo puse en sus manos
temblorosas, envolviendo sus dedos alrededor del mango moldeado. El
borde es fuerte y cortar cualquier cosa. Es la nica cosa en este planeta,
adems de nosotros, que puede matar a un Arum. Esta es su kriptonita.
Kat me mir, sacudiendo la cabeza en silencio.
Vamos, nio bonito! grit el Arum en la parte delantera, su voz
aguda como maquinillas de afeitar y gutural . Vamos a jugar!
Que estpidos clichs.
Ignorndolos, acun sus mejillas, forzando su aterrorizada mirada
hacia m. Escchame, Kat, Cuando te diga que corras, corre y no mires
hacia atrs sin importar que. Si alguno de ellos, cualquiera, te atrapa, todo
lo que tienes que hacer es darles pualadas en cualquier lugar con la
obsidiana.
Daemon
No. Corre cuando te diga que corras, Kat. Di que entiendes.
Su pecho suba y bajaba pesadamente. Por favor, no hagas esto!
Corre conmigo

No puedo. Dee se encuentra en esa fiesta. Sostuve su mirada.

Corre cuando lo diga.
Los labios de Kat temblaban, y dej que mi mirada se impregnara de
sus rasgos durante un segundo ms, memorizando la altura de sus pmulos,
junto con la forma de arco de sus labios y esos ojos grises infinitos. Entonces
la deje ir y abr la puerta del auto. Rode la rejilla, sonriendo a los tres Arum.
Guau. Ustedes son ms feos como seres humanos que en su verdadera
forma. No pens que eso era posible. Parece que has estado viviendo bajo
una roca. Ves mucho el sol?
El del centro mostr los dientes como un animal salvaje. Tienes tu
arrogancia ahora, como todos los Luxen. Pero, Dnde estar tu
arrogancia cuando absorbamos tus poderes?
En el mismo lugar que mi pie Mis manos se apretaron en puos.
El Arum del medio inclin la cabeza, confundido.
Nunca era divertido cuando tena que explicar lo que quera decir
Tu sabes, metida en t u t rasero. Sonre y los dos Arum silbaron. . Esperen.
Ustedes me parecen familiares. S, lo s. He matado a uno de sus
hermanos. Lo siento mucho. Cmo se llamaba? Ustedes son todos iguales
para m.
Sus formas comenzaron a parpadear, pasando de humano a
sombra y viceversa. Mi objetivo era conseguir en realidad cabrearlos y que
se enfocaran al cien por ciento en m as Kat podra escapar. Pareca estar
funcionando.
Voy a arrancar la esencia de tu cuerpo gruo el Arum, y
rogaras por misericordia.
Al igual que tu hermano lo hizo? contest. Porque l rog,
llor como una nia antes de que pusiera fin a su existencia.
Y eso fue todo. Los Arum gritaron al unsono, el sonido de los vientos
huracanados y la muerte. Levant las manos, convocando la Fuente. Se
elev en mi interior, poderosa y consumiendo todo, y luego se extendi
fuera de m, aprovechando las diminutas partculas de energa que existan
dentro de todo en este mundo. El aire que me rodeaba se calent,
provocando una serie de fuertes chasquidos.
Dios, se senta muy bien darle rienda suelta.
Un olor a tierra llen el aire mientras los arboles cercanos se
elevaban. La suciedad se aferraba a sus gruesas races. Chasque un
dedo. El rbol ms cercano, un gran olmo, se estrell contra la parte
trasera de un Arum, lanzndolo varios metros por el camino. Los arboles
volaron en la carretera, uno por uno, pero los otros dos Arum eran solo un

poco ms inteligentes que el que se arrastrando fuera del asfalto

agrietado.
Convoqu la Fuente de nuevo. Trozos de asfalto se agrietaron y
desprendieron a lo largo de la orilla de la carretera. Piezas de ella se
elevaron en el aire, girando mientras se volvan de color naranja brillante,
calentndose como lava. Lanc esos malditos a los Arum mientras los dos
parpadeaban, evitando las ramas de los rboles. Uno de los Arum echo la
mano hacia atrs.
Luego comenzaron a jugar. Yo tambin.
Mientras el olor del alquitrn quemado llen el aire, cambi a mi
verdadera forma. Uno de ellos me atac mientras juntaba las manos. La
Fuente se expandi, golpeando al Arum ms cercano. La explosin lo hizo
girar en el aire, un golpe directo y letal, momentneamente dejndolo en
su forma humana. Sus gafas de sol oscuras destrozadas. Piezas flotaban en
el aire, suspendidas. Otro estruendo sigui, y el Arum explot en una serie
de luces brillantes que cayeron como un millar de estrellas brillantes.
Tir mi brazo de nuevo, y el otro Arum vol varios metros, girando y
revolvindose en el aire, pero cay en cuclillas.
Era hora de que Kat se fuera.
Corre. Habl con ella en mi verdadera forma. Corre ahora, Kat . No
mires hacia at rs. Corre!
Todo lo que escuch fue la puerta del auto abrirse y entonces todo
se perdi en el sonido de aullidos de los Arum. El otro estaba de vuelta y el
que quedaba me rodeaba. Me mov a la derecha mientras uno de ellos
lanz una esencia oscura, una bola de energa llena de sombra que sera
fat al si me golpeaba. Derrap mientras disparaba una sobre mi hombro.
Como un grueso grumo de aceite, cuando se estrell contra uno de los
rboles cados, la energa lo rasg en dos.
Maldita sea.
Convocando la Fuente, form una bola de luz iridiscente en la palma
de mi mano y luego lanc la bola de plasma directo hacia ellos.
Los Arum no eran tan rpidos como yo, pero esquivaban las bolas, y
saba, en mis huesos saba lo que hacan, agotndome, cansndome,
como si estuviramos boxeando. Todos nos movamos, movindonos de un
lado a otro. Mi dominio sobre mi verdadera forma parpade.
El Arum aprovech ese momento de debilidad.
Uno corri hacia m de frente y, me prepar para un ataque de
cuerpo entero, el otro aceler. Me gir, tratando de mantenerlo a la vista.
Quit la mirada de uno un segundo, y comet un gran error. Torciendo el

torso, lanc otra explosin de energa, pero fall antes de llegar al Arum,
deslizndose por la carretera en una lluvia de chispas.
Sombros brazos me rodearon el cuello desde atrs, helndome
inmediatamente. Hielo me inundo mientras extenda la mano, permitiendo
a mis dedos tomar forma. Los envolv alrededor del brazo que me asfixiaba,
pero me hizo caer de rodillas.
Listo para rogar? El Arum delante de m se burl, tomando
forma humana. Por favor. Significara mucho para m or la palabra por
favor saliendo de tu boca mientras tomo todo de ti.
Luz cruji a m alrededor mientras levant la cabeza. Todava en mi
verdadera forma, llam a la Fuente por ltima vez.
El silencio hasta el final, eh? Que as sea. El Arum dio un paso
adelante, levantando la cabeza. Baruck, es el momento.
Baruck me oblig a levantarme. Hazlo ahora, Sarefeth!
No haba manera de que saliera de esto. Ninguna manera en el
infierno. Dee se encontraba en esa fiesta con Adam. Ellos la encontraran.
Y Kat estaba ah afuera, en alguna parte y demasiado cerca. Diablos no.
Esto no estaba sucediendo. Esto no pasara con mi hermana. Esto no le
sucedera a Kat. Energa se construy y expandi justo cuando l que se
encontraba frente a m, Sarefeth, cambiaba a su verdadera forma, nada
ms que humo. Us el poder mientras golpe su mano contra mi pecho,
dentro de mi pecho. Mi espalda se inclin mientras levantaba la cabeza. El
dolor explot en cada clula, sorprendindome. Nunca haba sentido algo
as. Se apoder de cada parte de m, forzndome a gritar mientras
cambiaba brevemente a mi forma humana.
Sin previo aviso, el Arum delante de m, el llamado Sarefeth, sacudi
la mano liberndome y se apart. El dolor segua extendindose a travs
de m, hacindome cambiar entre una forma y otra, pero tena que estar
alucinando, porque la vi.
Kat se encontraba de pie unos pasos detrs de Sarefeth, como una
especie de princesa guerrera, cabello salvaje y vestido rojo rasgado, la
hoja de obsidiana de color rojo brillante en la mano. Entonces Sarefeth
explot, rompindose en pedazos y flotando hacia el cielo.
Baruck me solt mientras cambi de nuevo a mi verdadera forma.
Trat de dejar a un lado el dolor de la alimentacin mientras Baruck se
diriga hacia Kat, pero el Arum cambi de rumbo, convirtindose en nada
ms que una sombra, tirando de la oscuridad dentro de l, huyendo hacia
el otro lado de la carretera como una serpiente enroscada y
desapareciendo en la noche.

Luego Kat se hallaba a mi lado, de rodillas. Daemon. Demonios,

por favor, di algo.
Mi luz estall, arrojando una ola de calor que tena que ser
demasiado intensa para Kat. Poco a poco me di cuenta de mis manos
presionando el agrietado y quemado pavimento. Me pareci or a Kat
llorar, y eso, eso me oblig a recomponerme. Cambi a mi forma humana
y extend la mano, agarrando su brazo mientras comenzaba a levantarse.
Daemon, oh Dios, ests bien? Se encontraba de nuevo a mi
lado, su mano presionada contra mi mejilla. La sensacin de su mano
Dios. Por favor, dime que estas bien? Por favor!
Poco a poco, levant la cabeza y puse la otra mano sobre la suya,
aquella contra mi mejilla. Recurdame, que nunca ms te cabre.
Cristo, eres en secreto un ninja?
Kat se rio y llor en el mismo aliento, y luego se lanz hacia m. La
agarr y apenas me detuve de caer hacia atrs. Mi mano adentrndose
profundamente en la masa de cabello que haba cado libre, y
simplemente la abrac tan fuerte como se aferraba a m. Se apret contra
m como si estuviera tratando de convertirse en uno solo conmigo, y
aunque mi piel se senta en carne viva, el dolor no era nada comparado
con la perfecta sensacin en ese momento.
Presion la frente contra su hombro. No me escuchaste.
Nunca te escucho. Me apret con fuerza antes de retroceder. Su
mirada vag sobre mi cara. Te has hecho dao? Hay algo que pueda
hacer?
Ya has hecho suficiente, Kitten. Reuniendo fuerzas, me empuje
sobre mis pies, trayndola conmigo. Asimil la destruccin que nos
rodeaba. Tenemos que salir de aqu antes de que alguien venga.
Dando un paso atrs, convoqu la Fuente una ltima vez y levant
la mano. Los rboles se levantaron de la carretera y rodaron a los lados,
abriendo un camino, y luego hicimos nuestro recorrido de regreso al auto.
Rugi a la vida tan pronto como gir la llave. Mir a Kat. Temblaba en el
asiento. Estas bien? Herida de alguna manera?
Estoy bien. Es solo mucho, sabes?
Mucho? Solt una carcajada, pero no haba humor en ella. Golpee
el volante, frustrado Yo debera haber sabido que habra ms en
camino. Viajan en grupos de cuatro. Maldita sea!
Haba slo tres de ellos dijo.
S, porque yo mat al primero. Inclinndome hacia atrs, saqu
el celular. Tena que llamar a Dee. Los dems tenan que ser advertidos de

que todava haba uno ms por ah, y ya que tres de sus hermanos
acababan de ser asesinado, l buscara la forma de conseguir una
venganza desagradable.
***

Kat me preocupaba.
Lo que acababa de presenciar tendra a un hombre adulto sobre sus
rodillas, aterrorizado y en shock. Pero estuvo tranquila mientras llam a Dee
y luego a Matthew, y permaneci as en el viaje a casa. Cuando la miraba,
vera un temblor hacer su camino a travs de ella, pero no enloqueca.
Kat me impact.
Esta chica humana era fuerte, con un ncleo de acero. Se
encontraba tranquila. No solo eso, definitivamente haba salvado mi vida.
Era lo suficientemente hombre para admitirlo. Si no hubiera intervenido
cuando lo hizo, no s si me hubiera liberado del agarre de Baruck. Le deba
la vida. Podra haber desaparecido en ese camino, y habra dos Arum y no
uno cazando a mi familia, a Kat.
Porque se encontraba iluminada como la luna de nuevo.
Las casas estaban oscuras cuando estacion en el camino de
entrada. Apagando el motor, mir a Kat mientras abra la puerta del auto.
La luz del techo se encendi, proyectando una luz suave sobre sus plidas
mejillas. No se movi. Kat?
Parpadeando lentamente, gir la mejilla hacia m. Si?
Preguntar si se encontraba bien pareca estpido. Mi mirada cay a
su mano. Todava tena en la mano la hoja de obsidiana. Estir la mano,
suavemente liberndola de su agarre. Sus ojos se elevaron a los mos.
Quiero que te quedes esta noche en nuestra casa dije. Tienes un rastro
de nuevo, y aunque dudo que el Arum encontrara su camino aqu, prefiero
estar seguro que lamentarlo.
Sus labios se separaron. Pero si tengo rastro, no es ms riesgoso que
est en la casa contigo, con Dee.
Mi mandbula se tens. Si un Arum te rastrea hasta tu casa,
estamos justo al lado. Es prcticamente lo mismo. Adems Dee est con
Matthew y Adam ahora. Andrew est all tambin.
Pero no lo es razon en voz baja. Sisi viene tras de m,
entonces al menos tu

Te quiero en mi casa interrump, ignorando su lgica. Est

bien?
Kat me mir fijamente durante un largo momento y luego asinti.
Sali, y la segu hasta su casa. Una vez la luz del vestbulo se encendi, me
di cuenta que le faltaba un zapato y sus rodillas eran un rayado y sucio lio.
Toda ella lo era. Abr la boca para decir algo, cualquier cosa, pero coje
al frente, impulsndose escaleras arriba.
Mis ojos se cerraron mientras mi mano se apret alrededor de la
cubierta de cuero de la obsidiana. Mis hombros se hundieron por la fat iga.
Cuando habl con Matthew, me pregunt si Kat vio lo que sucedi.
No haba manera de que pudiera mentir u ocultar la verdad. Contest con
un s.
Vamos a tener que hablar de esto ms tarde respondi.
Y saba que ese ms tarde llegara muy rpido.
Al abrir los ojos, vi a Kat aparecer en la parte superior de las
escaleras, llevando un bolso. Todava llevaba puesto su vestido arruinado,
mi chaqueta engullndola. Agotamiento se aferr a ella con cada paso, y
caminaba como si estuviera lista para sentarse y tomar una siesta.
Kat me haba salvado la vida.
No importa lo que Matthew o los Thompson terminaran pensando o
diciendo, iba a traerla de vuelta. Me tena.
La encontr a la mitad del camino, tomando el bolso, y luego
despus de que cerr, nos dirigimos a mi casa.
Le dije a mi mam que me quedaba con Dee dijo, aclarndose
la garganta. Llam cuando estaba arriba.
Genial Abr la puerta principal, y una rfaga de aire frio nos
recibi. Kat se estremeci . Lo siento. La mantenemos muy fra en la
noche.
Lo recuerdo murmur, mirando a las escaleras que conducan al
segundo piso. La piel sobre sus pmulos se hallaba demacrada y plida.
Est bien.
Una vez estuvimos en la habitacin de invitados, Kat gimi cuando
mir dentro del bolso. Soy tan idiota. He trado ropa normal conmigo.
Nada para dormir. Voy a tener que regresar de nuevo.
Voy a buscarte algo. Solo dame un segundo. Fui a la habitacin
de Dee y tome un par de pantalones y una camisa vieja, sabiendo que no
le importara. Cuando volv, Kat se haba quitado mi chaqueta y puesto

sobre la cmoda. Sostuvo la parte delantera del vestido unida mientras

colocaba la ropa prestada sobre la cama.
Una vez ms, quera decirle algo, pero nada importante me vino a la
mente. Kat recogi las ropas y arrastr los pies hacia el bao en el pasillo.
Fui a mi habitacin, tom una ducha en el cuarto de bao adjunto, y
luego me cambi rpidamente en un par de pantalones de sudadera y
una camiseta. Revis el telfono, desplazndome a travs de los textos de
Dee y luego de Andrew, que haba odo hablar de lo que pas a travs de
Adam. Dee iba a volver a casa, tan pronto como encontraran a Ash.
Matthew se asegurara de ello.
Me encontr de nuevo en el pasillo, cerca del bao. El agua estaba
apagada, y mientras me qued all, me pareci escucharla rer. No era
una risa de felicidad. Mi preocupacin aumento an ms.
Estas bien ah dentro? dije a la puerta cerrada.
Hubo una pausa y luego. S.
Dud y luego di la vuelta, entrando a la habitacin de invitados. Me
sent en el borde de la cama. Kat probablement e podra necesitar un
poco de espacio en este momento, pero yo mierda. Levant la mano,
frotando el centro de mi pecho, donde el Arum me agarr. No quera que
estuviera sola en este momento.
No quera estar solo justo ahora.
Pasados unos minutos, Kat entr, y levant la mirada. Su cabello se
encontraba hmedo, oscureciendo los hombros de la camisa gris que
encontr. Sombras se haban formado bajo sus ojos, y todava estaba
demasiado plida, pero era tan no era sencilla. Ni promedio. Ni como
alguien que alguna vez haya conocido. Entender eso fue como recibir un
golpe directo de un Arum. No saba qu hacer con eso.
Kat se detuvo a unos metros de la cama. Estas bien?
Asent, bajando la mano, algo sorprendido de que me estuviera
preguntando por mi bienestar. Cada vez que usamos nuestros poderes,
es como perder una parte de nosotros mismos. Se tarda un poco en
recargar. Una vez que salga el sol, voy a estar bien. Hice una pausa.
Siento mucho que tuvieras que pasar por todo esto. No te di las gracias.
Deberas haber corrido, Kat. Ellos te habran matado sin pensarlo dos
veces. Pero me salvaste la vida. Gracias.
Su boca se abri y luego se cerr mientras se frot los brazos. Pareca
que le llevara un momento responder Te quedars conmigo esta
noche? Luego agreg en un apuro. No voy a lanzarme sobre ti. No
tienes que hacerlo, pero

Lo s me senta igual. Solo quera abrazarla, asegurarme de que

los dos estbamos bien. Me levant, y sent como si mi estmago cayera a
mis pies. Djame revisar la casa de nuevo, y ya vuelvo.
Antes de salir de la habitacin, ya se encontraba en la cama, y
cuando mir hacia atrs, tena las sabanas hasta la barbilla y miraba el
techo. Una pequea sonrisa tir de mis labios mientras hacia el trabajo de
revisar las puertas el doble de rpido. Luego cog el telfono de mi
habitacin. Dee estara en casa pronto, y si fuera inteligente, simplemente
podra haberle dicho eso a Kat. Sentarme con ella esperar hasta que un
compaero de cama ms apropiado apareciera, pero eso no es lo que
hice.
Volv a la habitacin de invitados y qued un poco atascado en la
puerta cuando la vi en la cama de nuevo. Debera estar en mi cama. Tan
pronto como el desastroso pensamiento entr en mi cabeza, lo empuj
hacia atrs, culpando a la noche de drama. Cerrando la puerta detrs de
m, fui a los grandes ventanales con vistas al patio delantero.
Kat se desliz al borde de la cama mientras caminaba hacia el otro
lado, y escond mi sonrisa. Uno pensara que estbamos compartiendo una
cama pequea con base en lo lejos que se movi. Me sub a su lado,
dejando el edredn en mi cintura. Mi temperatura era mucho ms alta
que la suya.
Ninguno de los dos habl.
Ambos yacamos all, lado a lado, mirando al techo. Si alguien
hubiera dicho hace un ao que estara acostado en una cama con una
chica humana as, le habra dicho que dejaran las drogas.
Mordindome el labio, gir la cabeza hacia ella. Un puado de
segundos pasaron antes de que me mirara. Le sonre.
Kat se rio, y s, me gustaba ese sonido. Esto esto es tan incmodo.
Mi sonrisa se extendi. Lo es, no?
S se rio.
Sonaba loco rer despus de todo, pero mi risa se uni a la de ella.
Esto era ridculo. Todo. El noventa por ciento del tiempo vivamos para
molestarnos el uno al otro. Saba que iba en ambos sentidos, pero le haba
salvado la vida en el pasado. Salv la ma esta noche. Y aqu estbamos,
compartiendo una cama sin ninguna razn real. Al menos por mi parte, la
mierda era graciosa.
Y Kat era no haban palabras.

Me acerqu, capturando las pequeas lgrimas que corran por sus

mejillas. No eran lgrimas de tristeza, Nuestros ojos se encontraron mientras
bajaba la mano. Lo que hiciste all? Fue un poco increble murmur.
Un lado de sus labios se elev. Igualmente. Seguro de que no
ests lesionado?
Sonre. No. Estoy bien, gracias a ti Alejndome, apagu la
lmpara de la mesita de noche a la antigua, la forma humana.
La habitacin quedo a oscuras Estoy brillando? pregunt.
Bueno, dah. Consigui una dosis en el campo y encend esa calle
con la Fuent e como un carnaval. Al igual que un rbol de Navidad.
No solo la estrella?
Gir sobre mi lado, lo suficientemente cerca para que mi mano
rozara su brazo. No. Eres muy brillante. Es un poco como mirar al sol.
Levant la mano, y eso fue lindo. Va a ser difcil para ti dormir,
entonces.
En realidad, es una especie de consuelo. Me recuerda a mi propia
gente.
Toda la cosa de la obsidiana? me mir. Nunca me hablaste
de eso.
No pens que fuera a ser necesario. O al menos esperaba que no
lo fuera.
Puede hacerte dao a ti?
No. Y antes de que preguntes que puede, no tenemos la
costumbre de decirle a los seres humanos lo que nos puede matar
contest de manera uniforme. Ni siquiera el Departamento de Defensa
sabe lo que es mortal para nosotros. Sin embargo, la obsidiana niega los
puntos fuertes de los Arum. Al igual que el cuarzo beta en las rocas lanza
una gran cantidad de la energa fuera, pero con la obsidiana, todo lo que
necesita es un corte y bueno, ya sabes. Es la cosa de la luz, la forma en
que la obsidiana rompe.
Son todos los cristales perjudiciales para los Arum?
No, slo este tipo. Supongo que tiene algo que ver con el
calentamiento y enfriamiento. Matthew me lo explic una vez.
Honestamente, no estaba prestando atencin. S que puede matarlos.
Llevamos una cada vez que salimos, por lo general oculta. Dee lleva una
en el bolso.
Se estremeci. No puedo creer que haya matado a alguien.

T no has matado a alguien. Has matado a un aliengena, un

demonio que te habra matado, sin pensarlo dos v eces. Que me iba a
matar. Me frot distradamente el pecho. Me salvaste la vida, Kitten.
Kat no respondi, y saba que iba a ser difcil para ella entenderlo.
Eras como Snowbird dije despus de unos momentos.
Cmo lo sabes? pregunt.
Sonre suavemente. Podras haberme dejado all y correr, como
haba dicho. Pero en su lugar regresaste y me ayudaste. No tenas que
hacerlo.
Yo yo no poda irme la siguiente respiracin que tom fue
audible. No habra sido justo. Y yo nunca habra sido capaz de
perdonarme a m misma.
Lo s. Ahogu un bostezo. Duerme un poco, Kitten.
Guard silencio durante cinco segundos. Pero qu pasa si el
ultimo regresa? Hice una pausa, dndome cuenta de un nuevo temor.
Dee est con el Sr. Garrison. l sabe que yo estaba contigo cuando
atacaron. Qu pasa si l se molesta? Qu pasa si el Departamento de
Defensa?
Shh murmur, buscando su mano con la ma. Pas los dedos por
encima de los suyos-. l no va a volver, no todava. Y no voy a dejar que
Matthew te moleste.
Pero
Kat, no lo dejar. De acuerdo? Te lo prometo. No dejar que te
pase nada.
Esta vez fue su suave inhalacin lo que escuch, y saba que mi
promesa era osada y un gran problema, pero era una que no rompera

21
Traducido por DianaX & Nika Trece
Corregido por GypsyPochi

No estaba seguro de si soaba, pero si lo estaba, no quera

despertar. La esencia a durazno y vainilla me provocaba, me invada.
Kat.
Slo ella ola as de maravilloso, a verano y todas las cosas que poda
querer y nunca tener. La longitud de su cuerpo se presionaba contra el
mo, con su mano descansando en mi estmago. La constante subida y
bajada de su pecho se volvi mi mundo entero, y en este sueo, porque
tena que ser un sueo, sent mi propio pecho igualar sus respiraciones.
Cada clula en mi cuerpo solt chispas y se quem. Si estuviera
despierto, de seguro tomara mi verdadera forma. Mi cuerpo se
encontraba en llamas.
Slo un sueo, pero se senta real.
No pude resistir deslizar mi pierna sobre la suya, enterrando mi
cabeza entre su cuello y hombro, e inhalando profundamente. Divino.
Perfecto. Humano. Respirar se volvi ms difcil de lo que alguna vez
hubiera imaginado. Lujuria se arremolin a travs de m, embriagadora e
incontenible. Prob su piel, un ligero toque de mis labios, y golpe de mi
lengua. Se senta perfecta debajo de m, suave en todos los lugares en los
que yo estaba duro.
Movindome sobre ella, contra ella, me encant el sonido que hizo,
un suave y totalmente femenino murmuro que quem cada pedazo de m.
Eres perfecta para m susurr en mi propio idioma.
Ella se revolvi debajo de m, y la so respondiendo, querindome
en lugar de odiarme.
Presion hacia abajo, deslizando la mano debajo de su blusa. Su piel
se senta como satn debajo de las puntas de mis dedos. Preciosa.
Preciada. Si fuera ma, adorara cada pulgada de ella. Y lo quera. Ahora.
Mi mano so movi arriba, arriba, arriba. Su piel era demasiado delicada,
demasiado suave.

Kat jade.
La nublosa ensoacin se disip con el sonido que sent por todo el
camino a travs de m. Cada msculo se tens. Muy lentamente, abr los
ojos. Su esbelto y elegante cuello se inclinaba frente a m. Una seccin de
piel estaba rosa por el rastrojo en mi barbilla
El reloj en la pared haca tic tac.
Mierda.
La haba manoseado, en mi sueo.
Levant la cabeza y me le qued viendo. Kat me observ, sus ojos
nublados, maravillosamente grises e interrogantes. Doble mierda.
Buenos das? dijo, su voz todava ronca por el sueo.
Utilizando el brazo, me empuj hacia arriba e incluso entonces,
sabiendo que nada de ello haba sido un sueo, no pude alejar la mirada
de ella, no quera. Una necesidad infinita estaba ah, en ella, en m.
Demandando que me pusiera de rodillas, y quera, maldita sea, de veras
que quera.
La nica cosa que me persuadi, que disip las capas de lujuria e
idealista estupidez fuera de mi cabeza, fue el rastro brillando a su
alrededor. Se vea como la estrella ms brillante.
Se hallaba en peligro. Era un peligro para nosotros.
Con una ltima mirada, me dispar al ot ro lado de la habitacin con
una velocidad inhumana, estampando la puerta detrs de m. Cada paso
lejos de esa habitacin, de esa cama, era doloroso y difcil. Dando vuelta
en la esquina, casi me estrell con mi hermana.
Dee me estudi, sus ojos entrecerrados.
Cllate murmur, pasndola.
No dije nada, cara de idiota. Diversin traicion sus palabras.
No digas nada le advert.
Una vez dentro de mi habitacin, me cambi rpidamente a un par
de pantalones de deporte y me puse las zapatillas. Toparme con mi
hermana enfri la mayor parte de m, pero haba un crudo borde en mis
nervios, y necesitaba estar fuera de esta casa, lejos de ella.
Ni siquiera me molest en cambiarme la playera, tom velocidad,
lanzndome a travs de la casa y fuera de la puerta de entrada. El
momento en que mis zapatillas tocaron el prtico, despegu y entr
rpidamente al bosque en un estallido de velocidad. Por encima de los
cielos eran grises y deprimentes. El roco me salpicaba la cara como miles

de pequeas agujas. Le di la bienvenida, empujando y empujando hasta

que estuve profundo en el bosque. Luego cambi mi piel humana,
tomando mi verdadera forma mientras me lanzaba entre los rboles,
movindome hasta que no era nada ms que un rayo de luz.
Deseaba eso deseaba a Kat.
Eso no era un pensamiento completamente nuevo ni una nueva
comprensin. Desde el momento que vi esas piernas, haba imaginado
dichas piernas envueltas a mi alrededor, enredadas con las mas, ms de
una vez o dos. Y luego se haba balanceado en ese bikini rojo? Desearla
no era nuevo, pero la intensidad de lo que sent esta maana s lo era.
Deseaba a Kat tanto que estaba al borde del dolor fsico.
Haba sido por lo de anoche? Ella salvndome? O haba sido
antes, vindola con Simon y ese vestido? O se haba estado construyendo
desde el primer da? Nada de eso importaba.
Esto estaba mal.
Piensa en Dawson. Mira lo que le pas a l . Quera tomar el mismo
riesgo? Dejar sola a Dee? Pero incluso ahora poda sentir su piel,
saborearla, dulce y azucarada. Escuchar ese maravilloso sonido que hizo
una y otra vez, acechando cada kilmetro que ponan entre nosotros.
Una idea empez a tomar forma, una que Dee odiara, pero no vea
ninguna otra opcin. Podra ir con el Departamento de Defensa y solicitar
que nos movieran a una de las otras comunidades. Estaramos
renunciando a nuestro hogar, dejando detrs a nuestros amigos y a
Matthew, pero sera lo mejor. Era lo correcto. Dee estara segura.
Porque Dee no poda permanecer lejos de ella, y yo tampoco. Pero
sin importar a donde yo fuera, de lo que yo huyera estara todava
conmigo Kat. Ella no estaba de vuelta en la casa, en esa cama. Ella se
hallaba conmigo ahora, dentro de m. Y no haba vuelta a atrs.
***
Cuando regres de mi carrera, todo se senta bajo control. Tena un
plan, uno que pondra en marcha. Entr en la casa, determinado.
El auto de Andrew se estacionaba afuera, y de verdad esperaba
que todo el clan no estuviera ya aqu. Luego entonces, saba que la
inevitable confrontacin con Matthew y los Thompsons sucedera rpido.
Dee me esperaba en la sala. Abri la boca.

Dnde est Kat? pregunt, y luego me golpe mentalmente en

las bolas. Preguntar por ella inmediatamente no pareca como si tuviera
todo bajo control.
Mi hermana levant una ceja.
Se fue a su casa hace unos pocos minutos. Su mam est en casa,
pero va a regresar despus de unos minutos. Tom una profunda
respiracin. Daemon
Adam sali deambulando de la cocina, con una manzana en su
mano.
Andrew y Ash estn cabreados.
Levantando el antebrazo, me limpi el sudor que me cubra la frente.
Y eso es diferente de cualquier otro da?
l sonri con suficiencia.
Bueno, no pueden creer que ustedes mantuvieron esto en
secreto todo el asunto de Kat sabiendo de nosotros. Estn en camino
hacia aqu ahora.
Con Matthew. Dee dobl los brazos por la cintura. Preocupacin
llenaba su mirada. l tampoco est muy feliz, Daemon. Temo que vaya
a
l no va a hacer nada. Sujet a Adam con una mirada severa.
T no ests cabreado?
No en realidad. Levant un hombro mientras morda la
manzana, masticando pensativamente. Quiero decir, ella lo ha sabido
por un tiempo, cierto? Dee lo hizo sonar como que ha sido as y ella no ha
dicho nada todava, as que por qu lo hara ahora?
No lo har respondimos Dee y yo al mismo tiempo.
Le dispar a mi hermana una mirada irnica cuando sonri.
Voy a tomar una ducha. Me di la vuelta, subiendo las escaleras.
Dando un vistazo a Adam sobre su hombro, Dee me sigui.
Kat va a regresar aqu, como en diez minutos.
De acuerdo.
Todos los dems estn viniendo hacia aqu aadi.
Estaba a medio camino por las escaleras cuando me golpe.
Dndome la vuelta, me qued mirando fijamente a Dee.
Kat sabe que ellos saben y que estn viniendo. Quiere estar aqu, y
creo que eso es una buena idea.

Baj un escaln mientras mis cejas se elevaban.

Cmo el tenerla aqu con tres Luxen a quienes no les agrada y no
confan en ella es una buena idea? A menos que consideremos que es
una buena idea facilitarles que intenten frerla.
Andrew y Ash son un montn de palabrera. Lo sabes dijo Adam
desde el vestbulo. No la lastimarn.
No se los permitir.
Los ojos de Dee se ampliaron, y s, lanc ese justo ah afuera. De
todos modos slo Dios sabe lo que Dee piensa, especialmente despus de
esta maana. Parpade.
De todos modos, creo que es una buena idea que ellos en
realidad la vean, que vean que pueden confiar en ella. No estoy
preocupada por Ash o Andrew. Es Matthew quien necesita ser
convencido. Lo sabes.
Eso era cierto. No estaba dispuesto a creer que Ash y Andrew eran
puras palabras, pero no iran con el Departamento de Defensa o con los
Ancianos. Matthew lo hara, pero tambin era una persona lgica y justa. Si
estuviera convencido de que Kat no abrira la boca, entonces
retrocedera, y tener a Kat aqu para que ellos vean que puede quedarse
callada probablemente era la nica manera de convencer a Matthew.
Adems, yo estara aqu para asegurarme que Kat permaneciera segura
durante el careo inicial.
De acuerdo dije, volviendo a dar la vuelta para tomar una
ducha rpida primero. Camin hacia mi habitacin con Dee detrs de m.
Cerr la puerta y esper a que la enfrentara.
Qu est pasando entre t y Katy? pregunt.
Inmediatamente, pens en Kat esta maana, su suave cuerpo
metido debajo de m.
Nada est pasando, Dee.
Duda cruz por su cara.
Dormiste con ella anoche. Casi me ahogu con mi propia saliva
mientras que me sacaba las zapatillas.
No dorm con ella.
Estabas en la misma cama que ella, as que eso es dormir juntos
incluso si no es dormir juntos. Estrech los ojos. Quiero saber qu est
pasando.

Parte de m quera decirle que no era su asunto, pero todo lo que

eso hara sera incrementar sus sospechas.
Mira, ella estaba estresada anoche y asustada. Entre lo que pas
en esa maldita fiesta de campo y luego ir cara a cara con tres Arum,
necesitaba a alguien con ella. Yo era ese alguien. Eso es todo. No es la
gran cosa.
Dee estaba callada mientras se retorca el cabello en las manos.
Es la gran cosa. Luego sonri de oreja a oreja mientras yo la
fulminaba con la mirada. Es una muy grande cosa.
***
Despus de una ducha rpida y cambiarme de ropa, me dirig al
piso de abajo. Kat se encontraba ah brillando como una maldita estrella.
Levant la mirada cuando entr en la habitacin. Su mirada se movi de
la ma hacia abajo, muy abajo, y un sonrojo rosado barri por sus mejillas.
Lo observ extenderse por su garganta y desaparecer debajo de su cuello.
Me pregunt qu tan lejos viajaba ese sonrojo.
Infiernos.
Estn aqu dijo Adam, dirigindose a la entrada.
Kat se tens, pero permaneci callada y alerta. Mientras el grupo
entraba, me sent en el brazo del reclinable en el que ella se sentaba. Mi
posicin fue claramente notada por todo el mundo.
Dee sonri como si acabara de descifrar la clav e de la vida.
Cuando Ash y Andrew localizaron el rastro de Kat y en dnde me
sentaba yo, sus caras se deslizaron a ceos fruncidos tan profundos que
me pregunt si se quedaran atascados de esa manera.
Matthew pareca que quera vomitar. Lleg a un alto total en medio
de la habitacin.
Qu est haciendo ella aqu?
Est encendida como una maldita bola disco dijo Ash
acusadoramente. Tal vez podra verla desde Virginia.
Los ojos de Kat se estrecharon.
Se hallaba conmigo anoche cuando los Arum atacaron
expliqu, lo saben. Las cosas se pusieron un poco explosivas. No haba
forma en que pudiera cubrir lo que pas.

Matthew pas una mano por su cabello.

Daemon, de todas las personas, esperaba que t lo supieras mejor,
que fueras ms cuidadoso.
Mis cejas se juntaron.
Qu rayos se supona que hiciera exactamente? Noquearla
antes de que el Arum atacara?
Ash levant una ceja. La mirada en su cara deca que totalmente
apoyaba esa idea.
Kat ha sabido de nosotros desde el inicio de la escuela dije, y
cranme cuando les digo que hice todo lo posible para evitar que lo
supiera.
Andrew aspir una respiracin aguda.
Ha sabido todo este tiempo? Cmo pudiste permitir esto,
Daemon? Todas nuestras vidas han sido puestas en manos de alguna
humana?
Dee puso los ojos en blanco.
Obviamente no ha dicho ni una palabra, Andrew. Reljate.
Relajarme? El ceo fruncido de Andrew igualaba el de su
hermana. Es una estpida
Ten cuidado con lo que digas a continuacin. Mi piel empez a
zumbar. Porque lo que t no sabes y lo que posiblemente no puedes
entender har que consigas un rayo de luz en el rostro.
Ash trag con dificultad mientras alejaba la mirada, negando con la
cabeza. Silencio cay mientras mi mensaje era ledo alto y claro.
Daemon dijo Matthew, dando un paso adelante. Amenazar
a uno de los tuyos por ella? No esperaba esto de ti.
Mis hombros se tensaron.
No es as.
No voy a decirle a nadie acerca de ustedes habl Kat por
primera vez, conozco los riesgos para ustedes y para m si lo hiciera. No
tienen nada de qu preocuparse.
Y quin eres t para que confiemos en ti? pregunt Matthew.
No me malinterpretes. Estoy seguro que eres una chica genial. Eres
inteligente y pareces tener tu cabeza en orden, pero es de vida o muerte
para nosotros. Nuestra libertad. Confiar en una humana no es algo que nos
podamos permitir.

No me gustaba hacia donde se diriga esto.

Ella me salv la vida anoche.
Andrew se rio.
Oh, vamos, Daemon. El Arum debe haberte noqueado. No hay
forma en que una humana pudiera haber salvado a cualquiera de
nuestras vidas.
Cul es tu problema? Kat solt de golpe. Actas como si
furamos incapaces de hacer cualquier cosa. Seguro, ustedes sea lo que
sea que son, pero eso no quiere decir que nosotros seamos organismos
unicelulares.
Una risa ahogada vino de Adam.
Ella s me salv la vida repet, llamando la atencin de todos.
Haba tres Arum que atacaron, los hermanos del que haba matado. Fui
capaz de destruir a uno, pero los otros dos me sobrepasaron. Me tenan
derribado y ya haban empezado a absorber mis poderes. Era hombre
muerto.
Daemon susurr Dee, palideciendo. No nos dijiste nada de
esto.
Duda pint la voz de Matthew cuando habl.
No veo cmo pudo ella haberte ayudado. Es humana. Los Arum
son poderosos, sin moral, y malvados. Cmo puede una chica hacerles
frente?
Le haba dado el cuchillo de obsidiana y le dije que corriera.
Le diste la cuchilla cuando tu podras haberla utilizado? Ash
sonaba sorprendida. Por qu? Sus ojos se dirigieron a Kat . Ni siquiera
te gusta.
Kat frunci el ceo.
Ese puede ser el caso, pero no la iba a dejar morir solo por el
hecho de que no me agrade le contest, y las palabras no se sintieron
bien conmigo. Este no era el momento para molestar a Ash an ms por
no estar de acuerdo. No mir a Kat para ver su respuesta. No quiero saber.
Pero podas haber sido lastimado protest Ash. Miedo engrosado
en su voz. Podas haber sido asesinado porque le diste tu mejor defensa a
ella.
Suspir. Tengo otras maneras de defenderme. Ella no. No corri
como le indiqu. En su lugar, volvi y mat al Arum, que estaba a punto de
terminarme.

Renuente orgullo brillaba en los ojos de Matthew. Eso es...

admirable.
Eso fue mucho ms que admirable intervino Dee, dando vuelta
una amplia mirada sobre Kat . Ella no tena por qu hacerlo. Eso cuenta
por algo ms que admirable.
Es valiente dijo Adam en voz baja, mirando la alfombra. Es
algo que cualquiera de nosotros hubiera hecho.
Pero eso no cambia el hecho de que ella sabe sobre nosotros
espet Andrew, echando a su triplete una mirada desdeosa. Y se nos
prohbe decrselo a un ser humano.
No se lo dijimos dijo Dee, removindose sin cesar. Solo fue algo
que sucedi.
Oh, como sucedi la ltima vez. Andrew rodo los ojos cuando se
volvi a Matthew. Esto es increble.
Matthew neg con la cabeza. Despus del fin de semana del Da
del Trabajo, me dijiste que algo ocurri, algo de lo cual te habas
encargado.
Qu pas? exigi Ash. Estn refirindose a la primera vez
que estaba brillando?
Me puse frente a un camin murmur Kat.
Ash me mir fijamente, con los ojos azules creciendo al tamao de
platillos. Detuviste el camin?
Asent.
La ira se lav lejos de su cara mientras parpadeaba rpidamente.
Obviamente, eso no poda explicarse. Desde entonces ha sabido?
Ella no se asust dijo Dee. Nos escuch, entendi por qu es
importante, y eso es todo. Hasta anoche, ni siquiera habamos tenido un
solo problema.
Pero me mintieron ambos. Matthew se apoy contra la pared,
entre el televisor y la librera desbordante. Cmo debo confiar en
ustedes nuevamente?
sien.

Fuera de las esquinas de mis ojos, vi a Kat levantar dos dedos a su

Miren, entiendo el riesgo. Ms que ninguno de ustedes en la

habitacin. Me frot el taln de la palma, donde mi pecho an dola en
donde el Arum haba metido su mano. Pero lo hecho, hecho est.
Tenemos que continuar.

Te refieres a contactar al Departamento de Defensa? pregunt

Andrew. Estoy seguro de que ellos sabran qu hacer con ella.
Mi voz era baja y tranquila, pero eso no era lo que senta. Me
gustara verte intentarlo, Andrew. Realmente me gustara, porque incluso
despus de anoche, y todava no estoy completamente cargado, aun as
puedo patearte el culo.
Matthew se aclar la garganta. Daemon, las amenazas no son
necesarias.
No lo son? desafi.
Un pesado silencio cay en la habitacin, slo roto cuando Matthew
volvi a hablar. No creo que esto sea correcto. No con lo que... con lo
que sucedi antes, pero yo no voy a echarte de cabeza. l mir a Kat,
suspirando pesadamente. No, a menos que me des una razn para
hacerlo. Y tal vez no lo hars. No lo s. Los seres humanos son... criaturas
volubles. Lo que somos, lo que podemos hacer, tiene que ser protegido a
toda costa. Creo que entiendes eso. T ests a salvo, pero nosot ros no.
Andrew maldijo entre dientes y Ash pareca a punto de tirar algo,
pero fue la decisin de Matthew. l era como nuestro propio anciano.
Todos sabamos eso. Un poco de alivio relaj la tensin en mis msculos. Por
lo menos yo no iba a tener que luchar en contra de aquellos con los que
haba crecido y consider familia.
Dijiste que haba quedado un Arum? pregunt Adam,
cambiando la conversacin. Cul es el plan? l sabe que hay Luxens
aqu obviamente. l va a regresar.
l no esperara. No son conocidos por tener paciencia. Matthew
se acerc al sof y se sent junto a Dee. Podra avisar a otros Luxen, pero
no estoy seguro de sea la decisin ms correcta. Nosotros podemos confiar
en ella, pero ellos no lo harn.
Y adems est el problema de que ella ahora parece ser una
bombilla radioactiva en este momento aadi Ash, curvando el labio
superior. No importa que no digamos nada. En el momento en que ella
vaya a alguna parte en la ciudad, van a saber que algo grande sucedi
de nuevo.
Vale, no s qu hacer al respecto respondi Kat.
Tienen algunas ideas o sugerencias? pregunt, porque
mientras ms pronto deje de tener la luz mejor.
A quin le importa? Andrew puso los ojos en blanco. Tenemos
al Arum para preocuparnos. l la vera, sin importar el lugar donde la
pongamos. Todos nosotros, en este momento, estamos en peligro.

Cualquiera de nosotros que est cerca de ella est en riesgo. No podemos

esperar. Tenemos que encontrar el ltimo Arum.
Dee neg con la cabeza. Si podemos borrar el rastro de ella,
entonces ganaremos tiempo para encontrarlo. Deshacernos de su luz
debe ser nuestra prioridad.
Yo digo que la llevemos a un lugar lejos en medio de la nada y
dejemos su trasero all mascull Andrew.
Gracias. Kat se frot las sienes con los dedos. Estas realmente
aportando al tema.
l le devolvi la sonrisa. Oye, slo estoy ofreciendo mis sugerencias.
Cllate, Andrew le dije.
Los ojos de Andrew rodaron una vez ms.
Una vez que el rastro desaparezca de ella, estar a salvo insisti
Dee mientras se meta el pelo, detrs de la oreja. Los Arum no se meten
con los humanos de verdad, Sarah ella estaba en el lugar equivocado,
en el momento equivocado.
Tengo una idea dijo Adam. Todo el mundo lo mir. La luz
alrededor de ella es un subproducto de nuestros poderes, verdad? Y
nuestros poderes se concentran en la energa. Y nosotros nos debilitamos
entre ms usamos nuestros poderes y usamos ms energa.
La mirada de Matthew despert con inters. Puede funcionar.
No soy murmur Kat, y mis labios se torcieron.
Nuestros poderes se desvanecen mientras ms los usamos, ms
energa que ejercemos. Adam se volvi hacia m. Debera funcionar
igual con nuestras huellas, ya que el rastro es slo energa residual que
estamos dejando en alguien. Tenemos que hacer que ella ejerza su propia
energa; debera desaparecer lo que hay a su alrededor. Tal vez no del
todo, pero conseguir niveles que no van atraer a cada Arum en la Tierra
hacia nosotros.
Matthew asinti. Debera funcionar.
Me frot el pecho. Y cmo vamos a conseguir que ejerza su
energa?
Andrew sonri desde el otro lado de la habitacin. Podramos
llevarla a un lugar desierto y perseguirla con nuestros coches. Eso suena
divertido.
Kat dej caer los pies en el suelo. Vete a la mier

Mi risa la interrumpi, ganndome una mirada oscura de una

pequea gatita muy cabreada. No creo que esa sea una buena idea.
Divertido, pero no una buena idea. Los seres humanos son frgiles.
Ah s? Tal vez debera meter mi frgil pie en tu trasero replic
ella, y eso me hizo sonrer... hasta cuando me empuj del brazo de la silla
. Ir a beber algo. Avsenme cuando se les ocurra algo que
probablemente no me mate en el proceso.
La vi apresurarse fuera de la habitacin, sonriendo dbilmente.
Hombre, no era una campista feliz en este momento. No poda culparla.
Reorientndome en la habitacin, mi mirada choc con Ash. Yyyyyyy
haba otra persona que no pareca estar sintindose clida y difusa.
Esto podra funcionar dijo Dee, alisando las manos sobre sus
piernas. Acabamos de conseguir que ejerza su energa, y eso no es tan
difcil. Correr lo har. Saltos de tijera. Trotar en el lugar. Abdominales.
Sexo suministr Andrew.
Todo el mundo lo mir. La ltima cosa que necesitaba pensar era en
las palabras "sexo" y "Kat" en la misma frase.
Qu? l se rio entre dientes. No estoy sugiriendo que alguien
tenga sexo con ella.
Dios mo murmur Matthew, pellizcando el puente de su nariz.
Pero todos ustedes estaban enumerando cosas que queman
energa, y el sexo hace eso.
Dee miraba a la alfombra. Adam se vea extraamente
avergonzado, y Ash se puso de pie y comenz a caminar. Eso es
repugnante por una lista de razones que no tienen nada que ver con ella
siendo humana. Se detuvo a mi lado y se qued con una mirada
glida. Puedes hacerlo mejor que eso.
Ella puede hacerlo mejor que nosotros le contest sin siquiera
pensar, y maldita sea, era verdad.
Shock salpic la cara de Ash, y entonces pas por delante de m, en
direccin a la cocina. Agarr su brazo y me encontr con su mirada. No
hagas nada que vaya a hacerme infeliz.
Todo te hace infeliz escupi hacia atrs.
Lo digo en serio, Ash. Hice caso omiso de su comentario. Si
tengo que entrar ah y romperte en dos, no te va a gustar.
Sus labios se curvaron. Qu crees que soy? Caray. Ella se liber
de mi agarre. No voy a hacerle dao. Slo quiero algo de beber.

Una parte de m se senta como si debiera seguir a Ash, pero

Matthew ya me estaba echando un vistazo a como si estuviera a segundos
de hacer bebs con un ser humano, que ni siquiera era algo que estaba
seguro podra suceder. No hubo gritos ni gritos de rabia proveniente de la
cocina, pero mantuve un odo atento por las dudas mientras la
conversacin continu a m alrededor.
Esto haba ido realmente mejor de lo que pens que sera, casi
demasiado fcil. La inquietud brot como una maleza nociva y continu
creciendo, por lo que me inquiet. Me puse de pie y me acerqu a la
ventana. Al tirar de la cortina, me asom fuera, aunque no estaba seguro
de lo que buscaba.
Mat thew anunci que iba a hablar con el DOD y la colonia. La
destruccin que haba causado en la carretera anoche ya habra sido
descubierto, y el D0D estara monitoreando la pantalla de energa ya.
Luxen contra Luxen peleando. Con eso es con lo que bamos. Mientras que
el DOD no supiera exactamente lo que podamos hacer, todo el peso de
nuestros poderes, saban que tenamos ms fuerza que los humanos.
Probablemente compraran que dos de nosotros podran haber causado
los estragos. Quizs. Si estbamos muy, muy suertudos lo haran.
Kat volvi a la habitacin, una botella de agua en la mano. Nuestras
miradas se encontraron por un breve momento. Ella apart la mirada
rpidamente, sentndose en el borde del silln reclinable. Estaba plida
mientras chupaba su labio inferior entre sus dientes, y cuando Ash volvi a
aparecer sin nada en sus manos, slo poda adivinar lo que haba dicho a
Kat en la cocina.
Podemos hablar un momento? pregunt Mathew, en voz baja.
Asent y luego mir a Dee. Ella sonri, obviamente, captando el
mensaje que no necesitaba decir. Mantendra un ojo sobre Kat por m.
Matthew y yo salimos fuera. Qu pasa? Le pregunt a pesar de que
ya saba a dnde se diriga esta conversacin.
Vamos a dar un paseo sugiri.
Lo segu fuera del prtico y en la direccin opuesta de la casa de
Kat. Decid no irme por las ramas. S que ests preocupado acerca de
Katy, pero ella no va a decir nada le dije, metiendo las manos en los
bolsillos de mis pantalones vaqueros cuando llegamos a los primeros
rboles. S que es difcil de creer, pero ha tenido muchas oportunidades
de decir algo. Y lo que dije sobre salvarme la vida anoche? No
exageraba, Matthew. Pude sacar uno de los Arum, pero dos de ellos me
tiraron abajo haciendo equipo. El que ella mat haba estado
alimentndose de m.

Matthew succion una respiracin inestable. Estuviste demasiado

cerca, entonces.
Lo hice. Admit en silencio, agachando la cabeza debajo de una
rama baja. No va a suceder de nuevo.
l no respondi de inmediato, as que segu adelante. Deberas
haberla visto, Matt. Le dije que corriera y se escondiera, pero volvi. Como
una maldita ninja le dije, ladrando una breve carcajada. Todava poda
verla all de pie. Apualo al Arum con la hoja de obsidiana como si lo
hubiera hecho un milln de veces. Era... s, fue increble.
Suena como que lo es. Camin junto a m. No hay muchos
seres humanos que habran hecho eso. Es una chica valiente.
S. Sonre ligeramente. S, lo es.
Los pasos de Matthew desaceleraron hasta detenerse. No es por
ella que estoy preocupado, Daemon.
Con el ceo fruncido, me detuve y lo mir. No lo ests?
Su expresin era abierta. No. Es por ti.
Yo? Me re de nuevo. Hay que aadir un poco ms de detalle
a esa declaracin.
Todo esto es muy familiar para m. No, djame terminar dijo
cuando abr la boca. S que no eres tu hermano y esta no es la misma
situacin, pero es obvio que te preocupas por Katy. Ella no es como las
otras chicas humanas con las que te has relacionado...
Eh. No tena ni idea de que Matthew mantuvo un ojo cerca de m.
Katy es diferente para ti, y t eres diferente a su alrededor. Nos
amenazaste para protegerla, y es toda la evidencia que necesito para
saber que esta situacin podra empeorar rpidamente. Ninguno de
nosotros tuvo mano fuerte con Dawson, y mira donde termin eso. No
puedo permitir que eso te suceda.
Apartando la mirada, poco a poco negu con la cabeza mientras
vea un pequeo pjaro marrn saltando de una de las ramas estrechas.
Kat era diferente. No poda negar eso. No puedo mantenerla alejada de
Dee.
Dee no es el problema. Me inform Mathew.
Un msculo comenz a marcarse en mi mandbula, y luego me re de
nuevo, por tercera vez. Pensaba que tal vez sera inteligente si Dee y yo
salimos. Si encontramos otra colonia y nos trasladamos all. Dee no sera
feliz con eso, pero...

Eso no es lo que quiero escuchar, y espero que no ests tan...

metido en esta chica que salir de aqu, dejndonos, es la nica opcin
viable. Eso significa que las cosas ya se han salido de cont rol, y ese no eres
t.
Era la nica opcin? Si lo fuese, entonces, qu deca eso? Negu
con la cabeza. No lo es.
Matthew sujet su mano en mi hombro y apret. Eres como un
hermano para m, Daemon. Confo en ti con mi vida, y s que vas a
solucionar est a situacin. Vas a ayudar a conseguir apagar ese rastro de
ella lo ms rpido posible, utilizando todos los medios necesarios dijo, sus
ojos azules afilados. Vas a hacerte cargo de esto y ninguno de nosotros
va a tener que preocuparse de que la historia se repita. Vamos a pasar de
esto, cuidar del Arum, y entonces todo... todo va a estar bien. Puedes
hacer esto? Por Dee? Por todos nosotros, pero lo ms importante, por ti y
por ella.
Yo no estoy
No es necesario que me mientas, Daemon, y ni siquiera es
necesario que confirmes o niegues lo que est empezando a pasar entre
t y Katy, pero t sabes, sabes ms que nadie que si continas por este
camino, no slo tu destino est sellado. El destino de Katy tambin.
Matthew retir la mano, con una expresin sombra. T no quieres ser la
razn por la que desaparezca o muera. S que no. As que hazte cargo de
esto. Pronto.

22
Traducido por anita0990
Corregido por Laurita PI

Las palabras de Matthew me persiguieron a lo largo del sbado y la

maana del domingo. Hombre, le clav la cabeza, no? Las cosas ya se
salan de control entre Kat y yo, y en realidad nada sucedi entre nosotros.
Por lo menos no fsicamente, sin contar ayer por la maana, pero exist i
algo entre nosotros.
Y a ninguno de los dos nos gust.
Lo pens mucho, incluso cuando sal a patrullar por la noche del
sbado. Matthew tena razn. Necesitaba alejar ese rastro de Kat tan
pronto como fuera posible, y luego, una vez que me hubiera hecho cargo
del ltimo Arum, las cosas... las cosas seran normales.
Las cosas tenan que volver a la normalidad.
En realidad, irme no era una opcin, al menos no en este momento,
y la probabilidad de que el DOD aprobar algo as era prcticamente
nula. As que tena que hacerme cargo de esto. No poda permitirme
pensar en otra cosa.
Dee se encontraba con Adam, y pens que ahora era el mejor
momento para empezar a quitar ese rastro de Kat. Despus de todo, ella
no quera estar en riesgo o ser un peligro para nadie. Antes de irme, agarr
el pedazo de obsidiana de mi dormitorio. La lluvia caa cuando me lanc a
travs del csped, movindome tan rpido que las cortinas de lluvia fra
apenas me golpearon. Como de costumbre, el coche de su madre no
estaba. Llam a la puerta.
Unos segundos pasaron antes de que la puerta se abriera, revelando
una Kat muy... somnolienta. Entrecerr los ojos hacia m, con ceo fruncido
incluido. Su cabello era un desastre de ondas, cayendo al azar sobre sus
hombros. Vesta un pijama y estaba bastante seguro de que no llevaba
un
Qu sucede? rompi el silencio.
Vas a invitarme a entrar?

Sus labios formaron una lnea delgada mientras se haca a un lado.

Entr, escaneando la habitacin. Qu buscas? pregunt.
Tu mam no est, verdad? Pens que sera mejor comprobar
antes de ir al grano.
Kat cerr la puerta. Su coche no est afuera.
Las garras estaban
desvanecer tu rastro.

fuera

hoy.

Tenemos que trabajar

en

Est lloviendo. Camin por delante de m, agarrando el control

remoto para apagar el televisor. Le gan, apagndolo antes de que
pudiera pulsar el botn. Presumido murmur.
Me han llamado peor. Frunc el ceo mientras la enfrent, por fin
consiguiendo un buen vistazo de lo que llevaba puesto. Re. Qu llevas
puesto?
Sus mejillas ardan. Cllate.
Me ech a rer de nuevo. Qu son? Los elfos de Keebler 3?
No! Son los duendes de Santa. Me encanta este pijama. Mi padre
la compr para m.
Mi risa se desvaneci. Los usas porque te recuerdan a l?
Kat asinti.
Los pantalones verde y rosado se vean ridculos, pero comprenda
por qu los llevaba. Me hizo pensar en algo que recordaba or decir a los
Sabios. Mi gente piensa que cuando uno de nosotros muere, nuestra
esencia es la que le da luz a las estrellas en el universo. Parece infantil creer
en algo as, pero cuando miro al cielo por la noche me gusta pensar que al
menos dos de las estrellas son mis padres. Y una ms es Dawson.
No es estpido. Hizo una pausa mientras la hostilidad
desapareca de su expresin. Tal vez una de ellas es mi padre.
La mir y rpidamente desvi la mirada. Como sea, los elfos son
sexy.
Resopl. Encontraron otra manera de desvanecer el rastro?
En realidad, no.
Ests pensando que haga ejercicio, no?
S, esa es una manera de lograrlo.

Keepler es una marca de panaderas, su publicidad se caracteriza por usar duendes

horneando pan.
3

Se dej caer en el sof. Bien, no hay mucho que podamos hacer

hoy.
Arque una ceja. Tienes algn problema en salir bajo la lluvia?
Cuando son los ltimos das de octubre, s. Cogi una manta a
cuadros y la puso en su regazo. No voy a salir all afuera y correr todo el
da.
Suspir. No podemos esperar, Kat . Baruck est por ah afuera y
cuanto ms esperemos, ms peligroso es.
Qu pasa con Simon? Le comentaste a los dems sobre l?
De hecho, me haba olvidado de l hasta la noche del sbado.
Andrew est echndole un ojo. Ayer tuvo un juego, por lo que la mayor
parte del rastro desapareci. Es muy dbil ahora. Lo que de alguna
manera demuestra que esta idea va a funcionar.
Juguete con un borde irregular del edredn, mirando hacia m.
Metiendo la mano en mi bolsillo, saqu la cuchilla de obsidiana. Esto es
otra razn por la que vine. La puse en la mesa de caf. Quiero que lo
lleves contigo, por si las dudas. Ponlo dentro de tu mochila, bolsa o lo que
sea que lleves.
Kat la mir un momento y luego levant la mirada. En serio?
Me concentr en la cuchilla. Matthew se enojara demasiado si
supiera que se la daba. S, incluso si logramos eliminar la huella, mantenlo
contigo hasta que nos encarguemos de Baruck.
Pero no lo necesitas t ms que yo? Dee?
No te preocupes por nosotros.
Pas un momento. Crees que Baruck an est aqu?
En los alrededores, s. No tena sentido mentirle. El cuarzo de
energa desvanece nuestra presencia, pero l sabe que estamos aqu. l
sabe que yo estoy aqu.
Piensas que vendr detrs de ti?
Su pregunta me tom por sorpresa. Mat a dos de sus hermanos y
te di la razn para matar al tercero. Los Arum son vengativos, Kitten. No se
detendr hasta que me tenga. Y l te utilizar para encontrarme,
especialmente porque regresaste. Ellos han estado en la Tierra lo suficiente
como para saber lo que puede significar. Qu t sers una debilidad para
m.
Su nariz hizo esa linda mueca que haca cada vez que se senta
perturbada. No soy una debilidad. Puedo defenderme.

Maldita sea, claro que poda.

Kat me mir y me di cuenta de que la miraba como un bicho raro.
Ech un vistazo alrededor de la habitacin. Basta de charla. Tenemos
cosas que hacer. No s qu podamos hacer aqu que pueda hacer una
mnima diferencia. Tal vez saltos de tijera?
Su respuesta a eso fue abrir su porttil. Agradable. Era bueno ver que
ni siquiera intent fingir escucharme. Su nariz hizo lo de la arruga de nuevo
y dio un pequeo suspiro mientras miraba algo en su pantalla.
Qu ests mirando?
Nada. Fue a cerrar la tapa, pero no comprara eso. La mantuve
abierta. Mir hacia m. Deja de usar tus malditos poderes en mi porttil.
Lo vas a romper.
Divertido, camin alrededor de la mesa de caf y me sent a su
lado. En la pantalla haba una chica... con coletas. Eres t?
Qu parece? susurr.
Una lenta sonrisa se apoder de mi cara. Las vi antes en su blog,
pero no poda dejrselo saber. Nada como aadir ciberacoso a lo que
pareca ser acoso en la vida real. Te filmas a ti misma?
Kat tom una profunda respiracin, y requer cada onza de mi
autocontrol para no echar un vistazo a su pecho cuando lo hizo. Haces
que suene como si estuviera haciendo un show porno o algo as.
Me atragant con mi aliento. Es eso lo que ests haciendo?
Esa fue una pregunta estpida. Puedo cerrarla ahora, por favor?
Quiero verlo.
No! Horror llen su voz. Uno pensara que haba una Arum en la
habitacin.
Le ech una mirada de soslayo, y sus ojos se estrecharon cuando se
volvi de nuevo a la pantalla. La pequea flecha se movi sobre la pgina
e hizo clic en el botn de reproduccin.
Te odio a ti y a tus poderes aliengenas murmur.
Unos segundos ms tarde el video comenz y all estaba Kat,
mostrando libros, hablando de una manera emocionada, como solo la
haba odo un par de veces. Mientras que el video se reproduca, se sent
a mi lado, su mandbula cerrada y su cara del color de la sangre. Era obvio
que film el video anoche o esta maana. Termin con su amplia sonrisa a
la cmara.
Maldita sea.

Era una maldita nerd una maldita y ardient e nerd.

Incluso en el video brillas le dije, mi voz sonaba spera a mis
propios odos.
Kat asinti.
Realmente te gustan los libros Cerr la tapa de la computadora
porttil. Es lindo.
Su cabeza se gir tan rpido hacia m que me preocupaba que se
fuera a daar un msculo. Lindo?
S, es lindo. Tu entusiasmo dije, encogindome de hombros. Es
lindo. Pero por muy linda que te veas con coletas, no ayudar a
desvanecer la huella en ti. Necesitaba concentrarme. De pie, extend mis
brazos por encima de mi cabeza. Cuando la mir, ella miraba la parte de
piel que se expuso cuando mi camisa subi. Tenemos que eliminar ese
rastro.
Segua mirando mi estmago.
Baj los brazos. Entre ms pronto desaparezcamos el rastro de ti,
menos tiempo tenemos que estar juntos.
Y eso llam su atencin. Sus ojos fueron de golpe a los mos. Sabes,
si no te gusta la idea de estar cerca de m, por qu uno de los dems no
vienen aqu y hace esto? Realmente preferira cualquier otro a ti, incluso a
Ash.
T no eres su problema. T eres mi problema.
Su risa fue sarcst ica. No soy tu problema.
Pero s lo eres le dije, y era la verdad. Tal vez podra haberlo
dicho de manera ms agradable, pero bueno. Si hubiera sido capaz de
convencerte de que te alejaras de Dee, nada de esto hubiera pasado.
Puso los ojos en blanco. Bien, no s qu decirte. No hay mucho
que podamos hacer aqu que pueda hacer una diferencia, as que por
qu no contamos el da como perdido y nos ahorramos a ambos el hecho
de tener que respirar el mismo aire.
Le lanc una mirada suave.
Oh, s, es cierto. T no necesitas respirar oxgeno. Mi culpa. Se
puso de pie, golpeando la pobre colcha contra el piso. No puedes
volver cuando deje de llover?
No. Me mov y me apoy en la pared, cruzando los brazos.
Quiero terminar con esto cuanto antes. Preocuparse sobre el Arum y t no
es divertido, Kitten. Tenemos que hacer algo al respecto ahora. Hay cosas
que podemos hacer.

Kat estaba a dos segundos de enloquecer, y me encant. Sus manos

se cerraron en diminutos puos. Cmo qu?
Bueno, los saltos de tijera por... una hora o as debera funcionar.
Solo era mitad serio cuando hice la sugerencia, pero luego mi mirada cay
sobre la parte delantera de su camisa. De repente, no quera nada ms
que verla saltar alrededor. Aunque, tal vez primero deberas cambiarte.
Por favor, di que no. Por favor, di no a cambiart e.
Respir hondo. No saltar por una hora.
Y eso fue una maldita lstima. Carmes ti la punta de sus mejillas.
Una seal segura de que estaba enojada. No poda ayudarme a m
mismo, as que me empuj hacia ella de nuevo. Entonces podras correr
por la casa, subiendo y bajando escaleras. Me mir a los ojos y sonre.
Podemos tener sexo. He odo que eso consume mucha energa.
Su boca se abri. Eso no suceder ni en un milln de aos, amigo.
Dio un paso hacia adelante, levantando su dedo ndice hacia m. Ni
aunque fueras el ltimo, espera, ni siquiera puedo decir que el ltimo
hombre sobre la faz de la Tierra.
Kitten murmur, un poco ofendido.
Ni aunque fueras lo ltimo que parece ser humano sobre la faz de
esta Tierra. Entendiste? Capiche?
Inclin la cabeza hacia un lado y sonre. Ahora, se encontraba en
verdad enojada ahora. Ojos brillantes y cara enrojecida. Una parte de m
odiaba admitirlo, pero era increble cuando estaba as. Absolutamente
increble.
Ni siquiera estoy atrada a ti. Ni siquiera un poco. Eres, eres
Me posicion frente a ella antes de que tuviera la oportunidad de
parpadear. Soy un qu?
Ignorante dijo, dando un paso atrs.
Y? Igual sus pasos, obligado. Obligado por qu? No lo saba.
Vine a trabajar en quitarle el rastro y en su lugar discutamos despus de
una agradable conversacin.
Arrogante. Controlador. Dio un paso atrs, pero no la dej
alejarse ms. Oh, no, me encontraba cara a cara, compartiendo el mismo
aire. Y eres... eres un cabrn.
Oh, vamos, s que puedes hacerlo mejor, Kitten. Saba que
poda. Kat tena una gran boca. Hablando de eso, mi mirada descendi.
Sus labios se separaron. Maldita sea. Porque realmente dudo que no te
sientas atrada a m.

Se ri; el sonido ronco y bajo. Sexy. No me atraes para nada.

Me acerqu otro paso, y su espalda se apoyaba contra la pared.
Mirndola, olvid ordenar a mis pulmones inhalar y definitivamente olvid
la razn por la que vine aqu. Solo pensaba en una cosa. Ests mintiendo.
Y eres demasiado confiado. Humedeci sus labios, y el calor
atraves mi cuerpo. Sabes, toda esa arrogancia que mencion antes.
No es atractivo.
Hombre, estaba tan llena de ello. Ella dira cualquier cosa para seguir
discutiendo. Colocando las manos a cada lado de su cabeza, me inclin,
descendiendo, mi boca tan cerca de la suya que casi poda saborearla.
Dudaba que sus labios fueran dulces. Parecan ms como una de esas
ardientes bolas rojas de caramelos explosivos.
En realidad, a m en verdad me gustaban esos dulces.
Cada vez que mientes, tus mejillas se sonrojan le dije.
Nuh-uh dijo.
Deslic mis manos por la pared, detenindome al lado de sus
caderas. Apuesto a que piensas de m todo el tiempo. Sin parar. Tanto
como yo pensaba en ella, lo que era... sin parar, por lo que simplemente
pareca justo y correcto que ella hiciera lo mismo.
Ests loco. Presion la espalda contra la pared, su pecho suba y
bajaba agitado.
Probablemente sueas conmigo. Mi mirada cay a su boca de
nuevo. Caramelos explosivos. Apuesto a que escribes mi nombre dentro
de un corazn una y otra vez en todos tus cuadernos.
Se rio con ese sonido sin aliento. En tus sueos, Daemon. T eres la
ltima persona en la que pensa
Cansado de discutir, la bes... para callarla. Y s, me segu diciendo
eso a m mismo. Simplemente tena que mantener esa lnea de
pensamiento. Es por eso que la besaba. Ninguna otra razn.
Pero en el momento en que nuestros labios se encontraron, un
estremecimiento rod por mi cuerpo y medio gru, medio gem. Porque
tena razn, su boca era como un maldito y ardiente caramelo explosivo.
Kat ya no discuta discutiendo.
No, ella temblaba.
En realidad, besarla ya no era necesario y debera detenerme,
necesitaba detenerme, pero luego se apart de la pared, encajando su
cuerpo contra el mo. Sus dedos se hundieron en mi pelo y gimi contra mi
boca.

Esta era la razn por lo que no estaba a punto de hacer que

terminara.
Algn tipo de trastorno me invadi. Como si un cerrojo hubiera sido
abierto. O una represa desbordada. O, infiernos, era como ser golpeado
por un rayo, atropellado por un camin, y luego ser devuelto a la vida. Me
mova y actuaba sin pensar.
Mis manos se apoderaron de sus caderas, y la levantaron. Sus piernas
envolvieron mi cintura y me regresaba el beso con una pasin que casi me
asust, y esperaba que no notara que mis manos temblaban. Diablos, todo
mi cuerpo vibraba. Tena fuego debajo de mi piel, y estaba fuera de
control. A segundos de distancia de adoptar mi forma Luxen con ella y,
de qu servira?
Ay infiernos, no importaba. No cuando la presion e hizo ese sonido
maravillosamente femenino que haca latir mi sangre. Y pude sentirlo
construyndose en m. Poder puro; y no tena otro lugar a dnde ir,
simplemente emerger. Esto se haba estado construyendo desde hace
meses. Tal vez siempre conduciendo a esto.
Nunca quise a alguien tanto como a Kat.
Luego nos movimos a lo largo de la pared. Una lmpara se volc. A
Kat no pareci importarle, gracias a Dios, porque estaba ms all del
punto de preocuparme de algo, aparte de quien se encontraba en mis
brazos.
Kat.
Vagamente, era consciente del televisor encendindose y
apagndose. Trat de controlar todo de nuevo, pero sus manos se
deslizaron a mi cuello y luego descendan, tirando de los botones. Solo
poda obedecer su orden silenciosa. Retroced y la dej quitarme la
camisa.
En este momento, la dejara hacer cualquier cosa. Un poco
miedoso... y muy ardiente.
Captur sus mejillas, acercndola de nuevo a mi boca hambrienta.
Hombre, no me cansaba de su sabor, de cmo responda a m. Sus manos
fueron al botn de mis vaqueros.
Hubo un estallido en la casa. Como si algo se hubiera prendido en
llamas. Pero nos movimos hacia el sof y luego nos quedamos en l,
nuestras manos por todos lados, tirando de la ropa, el uno del otro.
Nuestras caderas se moldearon al unsono, como nuestros labios.
Kat susurr mi nombre, y en un segundo, la aplastaba contra m y al
siguiente, le daba espacio para explorar; me permita explorar. Desliz

sobre su brazo la parte delantera de su camisa, la baj y entonces, su

camisa se haba ido. Ni siquiera s cmo, pero lo hizo.
Tan hermosa le dije, porque era hermosa. Maldita sea, lo era, y
ese rubor que haba visto ayer se extendi por todas partes. Me tom
mucho tiempo levant ar mi mirada, pero cuando lo hice, la bes de nuevo.
La bes hasta que supe que necesitaba aire, reclamando su boca todo el
tiempo que pude.
Mi cuerpo se hizo cargo por completo, rodando contra el de ella,
pero algo ms hizo clic en mi interior. Otra puert a oculta se abri. Reduje la
velocidad, tomndome mi tiempo. Donde todo haba sido tan frentico y
alocado, ahora era ms tierno y controlado. Todava temblaba, sin
embargo, al borde de...
De no ser capaz de detenerme; de no querer, de necesitarla ms de
lo que debera.
No quieres ser la razn por la que desaparece o muere.
Me calm y forc a mis pulmones a trabajar como los de ella.
Inhalando en irregulares respiraciones que no eran suficientes, levant la
cabeza y abr los ojos. Saba que brillaban, hablando de mil cosas que no
poda decir y que ella nunca entendera. Que probablemente tampoco
quera escuchar.
Nuestras miradas se encontraron. La mirada en sus ojos, la forma en
que su cuerpo se fundi en el mo, saba que me dejara hacer... cualquier
cosa. Pero si no me detena ahora, no parara nunca. Y a pesar de que era
propenso a los momentos de "gran cretino", como dira Kat, no estaba
bien. No bajo estas condiciones. No en un maldito sof.
No cuando tena su vida en mis manos.
Y segu metindome con ella. Fui el que marc y dirigi un Arum a
ella en la biblioteca. Fui el que la molest y todo, pero la persigui a una
calle. Fui el que expuso a nuestra especie. Era el que la pona
repetidamente en peligro.
As que le dije lo nico que se me ocurri. Lo nico que saba que nos
golpeara a los dos y nos llevara de nuevo a la fra y dura realidad.
Forc mis labios en una media sonrisa que saba que siempre se
meta bajo su piel y le dije: Ya casi no brillas.

23
Traducido por Daniela Agrafojo & Valentine Rose
Corregido por Laurita PI

Despus de todo este tiempo, finalmente tuve xito en alejar a Katy

de Dee. En lugar de sentirme satisfecho por eso, me senta como la mierda.
Era tan tan imbcil.
Desde la tarde del domingo, Kat fue reservada. Comet el error de
aguijonearla con mi bolgrafo el lunes en clase y la mirada que me dio
marchit partes del cuerpo muy importantes. Todo lo que me dijo fue que
explot su porttil, y luego no me habl. No vino a la casa a pasar tiempo
con Dee, y para el mircoles, mi hermana era sper sospechosa sobre lo
que haba pasado.
No que todo el mundo no tuviera ya sospechas de cun rpido se
desvaneci el rastro de Kat. Nadie pregunt. Excepto Andrew. Me
pregunt si tuve sexo con Kat.
Lo golpe el lunes despus de la escuela, lo suficientemente fuerte
como para romper su nariz.
Andrew se
inmediatamente.

haba

redo,

por

supuesto,

su

nariz

san

Ya casi no brillas?
Como si esa hubiera sido la nica razn de que la besara, de que
pusiera mis manos sobre ella o que la tuviera en ese sof, debajo de m y
sin camisa. Usa cualquier medio necesario, haba dicho Mathew, pero
dudaba que se refiriera a eso. Y fui honesto conmigo mismo. Fui all el
domingo en la tarde para quitar su rastro. Estaba preparado para hacerla
correr en la lluvia o de arriba abajo en la escalera. No plane besarla.
No plane nada de lo que ocurri.
Era un idiota, pero no era esa clase de idiota.
Lo que pas entre nosotros fue porque la deseaba y ella tambin me
deseaba. No tena nada que ver con el rastro, nada que ver con quienes
ramos. No import en esos momentos que hubiera estado mal o que
pasramos ms tiempo peleando contra el otro y nada ms. Lo nico que

import era cmo se senta ella, cmo saba, y la manera en que susurraba
mi nombre.
Pero estuvo mal.
O no?
No haba necesidad de decir que mi humor se encontraba
enterrado profundamente en Villa Mierda, y que fuera Halloween no
ayudaba. En clase, escuch a Lesa y Kat hacer planes para dar caramelos
en la casa antigua. Aunque el rastro de Kat apenas segua ah, no me
gustaba la idea de que estuviera ah afuera cuando Baruck todava
merodeaba por los alrededores.
Sin un rastro, un Arum no sera atrado a ella, pero Baruck vio a Kat.
Sera capaz de reconocerla, as que como un bicho raro, la segu a la casa
de Lesa y la vigil. Me qued una cuadra atrs, y cuando la vi irse en su
Camry, volv a casa, alcanzndola all, ya que haba usado la ruta Luxen.
Dee tena el prtico delantero cubierto con calabazas talladas que
tenan pequeas luces. Me sorprend de que no hubiera sacado la cuerda
de fantasmas y murcilagos como por lo general haca.
Al momento que entr
Frunciendo el ceo, me dirig
bandeja para hornear. Haba
oscuros y quemados cubran
pregunt.

a la casa, ol algo extrao y quemado.

a la cocina. Dee revoloteaba sobre una
otra en la encimera de la cocina. Granos
la bandeja. Qu ests haciendo?

Horneando semillas de calabaza respondi, arrugando el ceo

mientras colocaba las manos sobre la bandeja.
Sabes, puedes usar el horno.
Qu diversin hay en eso? Se gir hacia m, sus ojos
entornados. Tienes que irte.
Disculpa?
Tienes que irte repiti. Kat se encuentra en camino hacia ac.
Vamos a ver un puado de estpidas pelculas de terror.
Inclinndome contra la encimera, empuj una de las semillas de
calabaza carbonizadas. Suena divertido.
Ser una tonelada de diversin, pero tienes que irte. No s qu
pas entre ustedes.
Nada murmur, mirando a la ventana ms all de la mesa de la
cocina.

Dee resopl. S, eso fue lo que ella dijo, y no le creo. No te creo a ti,
y lo que sea que pas hizo que me evitara por das. As que no te quiero
aqu, porque arruinars la noche.
Auch. Coloqu mi mano sobre mi pecho y fing una mueca.
Dee me empuj. Lo que sea. Ve a pasar el rato con Adam.
Ya haba planeado hacer eso. Adam y Andrew queran ver si podan
atraer a Baruck, pero haba una parte irresponsable de m que quera
quedarse aqu hasta que Kat apareciera. Quera verla aun cuando me
ignorara, pero despus de lo que hice, eso llevaba mi imbecilidad a todo
un nuevo nivel.
Alejndome de la encimera, plant un beso en la cabeza de Dee.
Estar con Adam y Andrew. Vamos a tratar de atraer al Arum.
Miedo parpade en el rostro de Dee, y luego se afirm. Ten
cuidado.
Siempre respond.
Mirando las bandejas para horno una vez ms, esperaba que no
tratara de hacer que Kat se comiera alguna de ellas. Asco. Tomando mis
llaves de la encimera, sal y me encontr con Adam y Andrew en el
estacionamiento de Smoke Hole Dinner. Vinieron lo ms rpido posible.
Andrew se pavone hacia la puerta del conductor. Cul es el
plan? El mismo que el del ltimo par de noches?
Mir a Adam, que se qued atrs unos metros. Sp. Encenderse en
los bosques cerca de la carretera. Correr y ver si pueden atraerlo. Yo
conducir cerca y ver si puedo sentirlo.
Habamos estado haciendo esto sin suerte desde el domingo, uno de
nosotros tomando el turno para conducir, lo que era de lejos la ms
tediosa de las tareas. Prefera ir por ah en mi verdadera forma que
sentarme detrs de un volante.
Me dirigir hacia la ciudad dijo Adam.
Andrew le lanz una mirada a su hermano. Supongo que ir en
sentido contrario.
Sonriendo, sacud la cabeza mientras sala del estacionamiento. Las
calles todava se encontraban bastante ocupadas. Padres llevando a sus
hijos de vuelta a sus hogares despus de hacer dulce o truco en la ciudad.
Otros iban de camino a las fiestas. Ante una luz roja, vi a una Tortuga Ninja
en el asiento del conductor de un auto junto a m.
Ja.

Recorr la autopista de arriba abajo, circulando de vuelta a la

ciudad un par de veces y matando casi dos horas antes de que mi celular
sonara. Era Adam.
Hblame dije.
Lo vimos. Adam respiraba pesadamente. A Baruck. Se dirige
hacia la colonia. Andrew ya viene, pero perd su rastro.
Mierda. Mirando el espejo retrovisor, vi que la carretera se
hallaba vaca. Lanc el volante hacia la derecha, cambiando el
todoterreno de direccin. Los neumticos giraron sobre la grava a lo largo
de la calle cuando presion el acelerador. Ve all ahora.
En ello.
Colgndole a Adam, de inmediato marqu a Dee. Respondi en el
tercer timbre, exasperacin goteaba de su tono. Ms vale que esto sea
importante, Daemon, porque
Baruck ha sido visto. Se dirige hacia la colonia.
Qu quieres decir?
Mi mano se t ens en el telfono. Se dirige hacia la colonia y va a
pasar justo frente a nuestra casa. Nos encontramos en camino. Kat
todava est contigo?
Katy est conmigo, pero su rastro es casi imperceptible!
Llev el pedal del acelerador al suelo. Todava puede ser visto.
Solo qudense adentro, Dee. Mantenla ah.
Est bien susurr. Ten cuidado. Te amo.
La furia rugi a travs de m. El hijo de puta probablemente no tena
idea de lo cerca que en realidad estaba de la colonia o de donde se
encontraban Dee y Kat. Con los cuarzos beta tan cerca, eso lo alejara,
pero se hallaba demasiado cerca para mi comodidad. Necesitaba
deshacerme de las ruedas, pero estaba demasiado cerca de la ciudad y
existan demasiados autos alrededor para hacerlo sin llamar la atencin.
Andrew y Adam eran rpidos. Llegaran ah antes de que
Mi telfono son de nuevo, esta vez era Dee. Un nudo se form en
mis entraas cuando lo contest. Qu?
Es Katy dijo, su voz temblando. Me hizo rastrearla
Qu? Clav los frenos, casi causando que la furgoneta detrs
de nosotros chocara. Hizo qu?

Me hizo rastrearla y luego se fue, tratando de llevar al Arum lejos

de aqu. Se dirige al lugar donde fue la fiesta en el campo. Daemon, est
brillando.
Mi corazn se ator en mi garganta. Furia y horror me golpearon
como un puo en el pecho. Quera extenderme a travs del telfono y
estrangular a mi hermana. Cmo pudo dejar que Kat hiciera esto? Pero
no tena tiempo para gritarle. Eso definitivamente vendra despus. Mi
cabeza comenz a trabajar con rapidez. Ponte en contacto con Adam
y Andrew, pero envame su nmero ahora.
Daemon
Maldita sea, Dee, envame su nmero ahora! grit, mi corazn
golpeando mientras colgaba. Por qu Kat hara esto? Era suicidio. Por
qu? Un segundo pas y entonces lleg el mensaje de Dee. Presionando
los nmeros, esper mientras el telfono sonaba.
Hola? La voz de Kat fue otro golpe en mi pecho.
Lo perd.
Ests loca? le grit al telfono, esquivando a un sedn en
cmara lenta. Esta debe ser la cosa ms estpida
Cllate Daemon! grit. Est hecho. Vale? Est bien Dee?
Dee est bien? No se daba cuenta de lo que acababa de hacer?
Kat estaba loca!
S, Dee est bien. Pero t no! Lo perdimos, y desde que Dee dijo
que t brillas como una maldita luna llena ahora, estoy apostando que l
est justo detrs de ti.
Hubo una pausa. Bueno, ese era el plan.
Juro por cada estrella en el cielo, que voy a estrangularte cuando
tenga mis manos sobre ti. Literalmente lo hara. Dnde ests?
Estoy casi en el campo dijo. No lo veo.
Claro que no lo ves. Buen Dios. l est hecho de sombras
de la noche, Kat. No lo vers hasta que l lo quiera. No puede creer que
hayas hecho esto.
No empieces conmigo! me grit. T dijiste que era una
debilidad. Y era una responsabilidad para Dee. Qu pasa si l llegaba
ah? T dijiste que l me usara contra ella. Esto era lo mejor que poda
hacer! As que deja de ser un maldito idiota!
No.
Oh no.

Por un momento, no pude ni siquiera ver la carretera frente a m. El

terror casi me consumi. No quera decir que t hicieras est o, Kat. Nunca
que hicieras algo como est o.
Su profunda respiracin fue audible. T no me hiciste hacer esto.
Apret los labios. S, lo hice.
Daemon
Lo siento. No te quiero lastimada, Kat. No puedo no puedo vivir
con eso. Una vez que esas palabras salieron, no iba a recuperarlas, eran
la verdad. Qudate al telfono. Voy a encontrar un lugar para dejar el
auto e te encontrar ah. No me tomar ms que unos pocos minutos
llegar. No salgas del auto ni nada de eso.
De acuerdo dijo y luego: Tal vez esta no fue la mejor idea.
Dej salir una corta y dura risa mientras vea las ltimas luces
delanteras desapareciendo en el espejo retrovisor. Me detuve. No jodas.
As que, umm, eso de no vivir con tu Se detuvo de repente
mientras apagaba el motor y abra la puerta del auto. Daemon?
Qu?
Yo creo que Un grito la interrumpi.
Mi piel se enfri. Kat?
Nada.
Katy!
Sin respuesta.
Oh no. No. No.
Arrojando el telfono en el todoterreno, cerr la puerta con fuerza y
luego me dirig a la fila de rboles, cambiando a mi verdadera forma y
tomando velocidad. Corr ms rpido de lo que lo hubiera hecho antes, mi
forma apenas tocaba el suelo. Varios escenarios giraron en mi cabeza. Kat
golpeada. Rota. Muerta. No poda sacar los pensamientos de mi cabeza.
Solo haban pasado minutos, tal vez dos para el momento en que
llegu al claro, pero era tiempo ms que suficiente para que Baruck
tuviera a Kat seriamente lastimada o peor. Vol sobrepasando los restos
quemados de la fogata, nada ms que troncos calcinados y ceniza
dispersa. A travs de los rboles, vi una luz brillante elevarse demasiado
alto en el cielo para que fuera Kat a menos
Cav, despejando el primer grupo de rboles, y entonces lo vi; vi a
Kat . El Arum la sostena en el aire con una mano alrededor de su garganta,
y la otra mano se encontraba dent ro de su pecho. Se alimentaba de ella.

La rabia saba como metal en la parte trasera de mi garganta. Cambi a

mi forma humana mientras la furia surga de m en un rugido.
La cabeza sombra del Arum se gir sobre su hombro justo cuando
me estrell contra l, rompiendo su agarre sobre Kat. Ella cay al suelo en
un desbaratado montn y no se levant. Aterric en frente de ella,
agachado, el Arum a varios metros de distancia.
Me levant a medida que el Arum lo haca, ambos ojo con ojo.
Has venido a morir con ella? Perfecto dijo Baruck en su forma
humana, movindose rpidamente de izquierda a derecha. Esto lo hace
mucho ms sencillo, porque creo que la he roto. Tiene buen sabor,
tambin. Diferente de alguna manera se burl. No como un Luxen,
pero vali la pena al final.
Lanzndome hacia Baruck, lo lanc a varios metros de distancia con
una poderosa explosin de la Fuente de un brazo estirado hacia afuera.
Voy a matarte.
Baruck rod sobre su espalda, ahogndose de la risa. Crees que
puedes conmigo, Luxen? He devorado algunos ms fuertes que t.
Lo golpe con otro destello de luz, interrumpiendo lo que deca
Baruck. El suelo tembl debido al impacto de toda esa energa
acumulada. El golpe derrib a Baruck, pero saba que no durara mucho
tiempo. Cambindome a mi forma Luxen, me apresur hacia l. Nos
estrellamos con un estruendo y aterrizamos en el suelo, rodando, peleando
como dos humanos, pero nuestros golpes habran asesinado a un humano
con el primer impacto.
Acorral a Baruck en el suelo, dndole un puetazo en la garganta,
pero, en el ltimo instante, cambi de posicin y retir sus piernas,
patendome y provocando que caiga a un lado. Aterric en el suelo y
rod, ponindome de pie justo cuando vi a Dee correr superando al Arum,
dirigindose hacia Kat. No hubo tiempo para siquiera procesar la
presencia de mi hermana.
Unas brillantes y anaranjadas bolas de fuego se formaron en las
puntas de mis manos. Salieron disparadas, pasando a Baruck,
chisporroteando antes que se estrellaran en los rboles, convirtiendo el
mundo en un color dorado y mbar. El calor retorn, alzando brasas al
cielo.
Uno aterriz en el hombro del Arum, voltendolo. Esquiv el otro, y se
est rell en el rbol detrs de l, haciendo un profundo agujero en la
camioneta. Por encima del caos, escuch a Dee rogando: Katy, habla
conmigo. Por favor, hblame! Luego grit mi nombre: Daemon!
Mi corazn dej de latir.

Gir al mismo tiempo que Baruck. Dee tena a Kat en sus brazos. El
Arum lanz su propia esencia. Una oscura luz se estrell contra Dee,
lanzndola contra Kat, que cay al suelo. Solt un grito cuando Dee se
puso de pie. Sus ojos ardan con un intenso blanco y luego vol hacia ac,
directo hacia Baruck.
Voltendome, arroj otro destello y luego otro, pero Baruck evit mi
ataque y se dirigi directo a Dee. Corr hacia ellos, pero ya era tarde.
Atrap a Dee, y por un milisegundo, la oscuridad la absorbi. Cay al
suelo, su cuerpo retorcindose.
Me ech encima de Baruck, derribndolo. Las ramas se
estremecieron, desparramando hojas al suelo. Me situ encima de Baruck,
convocando la Fuente conforme alzaba la mano, justo cuando vi a Dee
ponerse de pie. El momento de distraccin fue todo lo que tom.
Todo ocurri muy rpido.
Dee se balanceaba de un lado a otro, con sangre saliendo de su
nariz mientras enderezaba sus hombros y comenzaba a acercarse hacia
nosotros. Bajo de m, Baruck estir su brazo y solt otro estallido, arrojndolo
directo a Dee.
Kat choc con ella al segundo que la energa las alcanz,
arrojndola a un lado un instante antes que la oscuridad las envolviera, y
luego hubo un grito. No poda asegurar si perteneca a mi hermana o Kat.
Todo se desmoronaba.
Ambas cayeron al suelo. Kat yaca de espalda y la parte delantera
de su camiseta se hallaba manchada con una sustancia negra. Un olor
metlico llen el aire. Sangre. Dee se encontraba al lado de ella, su flcido
brazo contra el de Kat. Dee volvi a su forma verdadera.
Nunca quites de vista a tu enemigo.
El estallido me dio en la espalda, envindome a volar por el aire. El
dolor me dificult mantener mi forma, y sent como iba de una forma a la
otra. Mi mente estaba centrada en mi hermana y Kat.
Kat no tena oportunidad contra Baruck.
Me estrell contra el suelo, estupefacto cuando escuch la voz del
Arum en mi cabeza. Tres por uno essspecial.
Intentando mantener una forma, gir y mi vista se aclar. Kat me
encontraba al lado de Kat, por lo que poda tocarla. Estaba viva. Su
pecho suba y bajaba, respirando con dificultad. Me miraba fijo, sus labios
movindose, pero ninguna palabra sala de su boca. Intent sentarme,
pero los dolores me lo impedan. Mis msculos tenan espasmos. Fue como
ser golpeado con un arma de electrochoque.

Se acaboo. Todos ust edes morirn. Baruck avanz.

Gir hacia Kat, y vi las lgrimas inundando sus ojos. No era justo. No
se mereca nada de esto, y era el que tena la culpa de todo.
Nuestras miradas se encontraron. Quera decirle que lo lamentaba.
Lamentaba que se hubiera mudado aqu y que nos hubiera conocido. No
cmo ella pensaba; que era su culpa, pero no tena idea en qu se meta.
Quera retroceder el tiempo, impedir que fuera a la biblioteca y eliminar el
incidente del espagueti, pues sin todo eso, nunca habramos hablado esa
noche en el bosque y nunca habra pasado frente a la camioneta. Tantos
errores.
Ahora mismo Kat estara a salvo, viendo estpidas pelculas de
Halloween, tal vez incluso en los brazos de algn tipo que nunca la
last imara ni la pondra en peligro. Estara a salvo. Fuera de mi alcance,
pero aun as a salvo.
Ms que nada, quera retroceder el tiempo y cambiar mi forma de
ser con ella. Porque ahora, mientras Kat se estremeca en el hmedo suelo
y la muerte se cerna sobre nosotros, estaba dispuesto a reconocer lo nico
que haba estado evitando. Lo nico que en verdad me aterrorizaba.
Nunca quise alejarla.
Tan egosta como sonaba, me alegraba que se hubiera mudado
aqu. Era demasiado para nosotros, pero me importaba ms de lo que
debera, pero era as. Era demasiado tarde.
Demasiado tarde para confesarle mis sentimientos, para tocarla,
simplemente abrazarla, recompensar todo lo terrible que haba hecho y
dicho. Era demasiado tarde para m.
Pero iba a salir de aqu. Iba a vivir as fuera lo ltimo que hiciera.
Abandonando mi forma humana, me encontraba completamente
vulnerable, pero iba a necesitar todo. Extend un brazo hacia ella y estir la
mano, sus dedos desapareciendo en mi luz.
Centr todo en aquel toque, env iando una sacudida de energa a
su cuerpo, sabiendo que lo que sea que exista en nuestro cuerpo hara lo
suyo, curndola por dentro. Le dara una oportunidad de alejarse.
Esperaba que Baruck estuviera ms centrado en m.
Un sollozo sali de su cuerpo, y apret su mano con fuerza. Luego vi
sus ojos destellar con comprensin. Se dio cuenta lo que haca, lo que
significaba.
No. Su voz era un susurro ronco y cansado.

Intent alejarse, pero segu, ignorando el pnico en sus ojos. Volv a

apretar su mano. No iba a soltarla. No ahora.
Ni nunca.
De repente se sent y agarr el brazo de mi hermana mientras
todava sostena mi mano. Una vida de luz me atraves, brillando con
tanta fuerza que Baruck pareci desaparecer. La luz se alz alto en el aire,
chispeando y reflejndose. Se introdujo en el cuerpo de Dee. Su luz se
conect con la ma.
La sombra de Baruck se detuvo.
Al arco de luz subi y baj, aterrizando justo en el pecho de Kat. Un
instante despus se hallaba sobre nosotros, liberndose de mi agarre, y se
encontraba por encima de m, cernindose, su cabello volando a su
alrededor. El poder se construy entre los tres, haciendo a un lado las
capacidades regenerativas en marcha. Cuando brillaba, Dee y yo
volvimos a nuestras formas humanas.
Aturdido, me arrodill, intentando alcanzar a Kat. Qu haca?
Poda sentir que retiraba las partculas del aire, atrayndolas ms
hacia s. No era posible, pero el poder se estrell en su interior, un remezn
del mismo poder estremecindose en lo profundo de mi interior. No no
poda ser posible.
Soltando un grito, lo solt.
Ponindome de pie, me qued observando con asombro como
colisionaba directamente en el pecho de Baruck. Al aire fue espeso y
azot. Una intensa luz destell, y alc mi brazo, protegiendo mis ojos.
Cuando se desvaneci, Baruck no estaba a la vista y Kat
Oh, cielos.
Kat?
Yaca de espalda, y su pecho apenas se mova. El olor a muerte
nos rodeaba. Sal disparado hacia ella, arrodillndome a su lado. Solt un
tembloroso suspiro y un pnico puro explot en mis entraas.
Todo esto Llegamos hasta aqu, la salv y acept todo lo que le di,
y, en vez de salir de inmediato de aqu, lo us para salvarnos.
Se sacrific por nosotros.
No me lo mereca. De ninguna manera lo mereca.
La jal a mis brazos, y la sent tan ligera como un suspiro, como si una
parte que la completaba ya no exista. Kat, di algo que insulte. Vamos.

Dee se movi y se puso de pie, el pnico llenaba su voz. No apart

mi vista de Kat. Pasando los dedos por su rostro, alejando los rastros de
sangre pero haba muchsima. Bajo su nariz, en las esquinas de sus labios,
sus orejas e incluso bajo sus ojos.
No era justo.
Saba lo que tena que hacer. Dee, ve a casa ahora.
No quiero irme se quej Dee, envolviendo los brazos a su
alrededor conforme se acercaba. Ella est sangrando! Tenemos que
llevarla a un hospital.
Los ojos de Kat estaban fijos en m, pero no se mova. El miedo subi
a mi pecho, aferrndose con uas.
Ve a la casa ahora! grit, y luego me obligu a bajar un poco el
tono. Dee no poda saber que estaba por hacer. Por favor. Djanos. Ve.
Ella est bien. Solo necesita un minuto.
Le di la espalda a Dee, quitando los enredados mechones del rostro
de Kate. Cuando me hallaba seguro que Dee se haba ido, solt un suspiro
cansado. Kat, no te vas a morir. No te muevas o hagas nada. Solo
reljate y confa en m. No luches con lo que est a punto de pasar.
No hubo seal que me hubiese escuchado, pero no iba a rendirme.
De ninguna manera. Agachando la cabeza, presion mi frente contra la
suya. Mi cuerpo se desvaneci, y volv a mi verdadera forma. El calor pas
desde mi cuerpo al suyo.
Espera. No t e vayas. Saba que no poda escucharme, pero segu
hablando mientras acunaba su cabeza. Solo espera.
Centrndome en ella, me sent introducirme en ella. Luego pude
verlo todo: huesos reparndose, cortes sanndose, msculos desgarrados
reparndose, y sangre fluyendo sin obstculos por sus venas con rapidez.
Su cuerpo era un desastre, y me mataba saber qu tipo de dolor padeci.
Sent algo conectar en mi interior. Por un instante, sent una extraa
sensacin: una agitacin en mi pecho al lado de mi propio corazn, como
si nuestros corazones fueran uno solo, latiendo en armona, pero luego
luego algo ms ocurri. Hubo una separacin en mi interior, una
representacin de mi ser dividindose en mitades.
Sus labios rozaron los mos. Los colores giraron a mi alrededor: rojos y
blancos brillantes. Era como si no existiera ni ella ni yo furamos nosotros,
simplemente nosotros. Y pude sent ir un imperceptible tirn hacia ella, un
dar y recibir. Esto estaba prohibido: sanarla tantas veces como hice, pero
esto era ms, pues Kat haba estado en el borde de lo desconocido,
balancendose en el olvido y la haba trado de regreso.

Qu est oy haciendo? Si ellos se dan cuent o lo que he hecho pero

no puedo perderla. No puedo. Por favor. Por favor. No puedo perdert e. Por
favor, abre los ojos. Por favor no me dejes.
Est oy aqu, dijo, pero no en voz alta, y abri sus ojos. Est oy aqu.
Estupefacto, me hice hacia atrs, la luz desvanecindose de ella.
Pero algo algo se qued. Poda sentirlo. No saba qu era con exactitud,
y en ese instante no me import. Estaba viva. Todos estbamos vivos, y era
lo que importaba.
Kat susurr, y tembl en mis brazos. Me sent, atrayndola a mi
pecho y sujetndola.
La impresin y una dosis de confusin llenaban su mirada.
Daemon, qu fue lo que hiciste?
Necesitas descansar Me detuve, completamente cansado y
agotado. Incluso yo tena mis lmites fsicos, y los sobrepas. No ests al
cien por ciento. Te tomar un par de minutos. Creo. Nunca he curado
nada en este nivel antes.
Lo hiciste en la biblioteca murmur, pasando sus manos por mis
brazos. Como si fuera la primera vez que me tocaba. Y en el auto
Sonre, cansado. Eso era para curar un esguince y moretones.
Nada era como esto.
Kat gir su cabeza, mirando por encima de mi hombro. Su mejilla
roz ligeramente la ma, pero se sinti como mil toques de seda. Sent
como se tensaba.
Cmo hice eso? pregunt en un susurro. No lo entiendo.
Buena pregunta. Enterr mi cabeza en su cuello, respirando su
esencia de vainilla y melocotn, recordndolo. Tal vez hice algo en ti
cuando te cur. No s qu fue. No tiene sentido, pero algo pas cuando
nuestras energas se unieron. No debera haberte afectado t eres
humana.
Mis palabras no parecieron calmarla. Para nada. A m tampoco me
calmaban mucho. Mi mano tembl cuando quit con suavidad un
mechn de su rostro. Cmo te sientes?
Bien. Algo adormilada. T?
Igual. Pero, extraamente, me senta genial. Pas el pulgar por su
barbilla y luego por su labio inferior. Me sent como un chiquillo yendo a
Disney World por primera vez, y era raro, pues nunca fui al mundo de
ratones con orejas. Nunca quise ir.

Creo que, por ahora, sera lo mejor si dejamos esto entre los dos,
todo lo de la curacin y lo que hiciste antes dije, de acuerdo?
Asinti, pero aun as permaneci quieta conforme mis manos
trazaban las lneas de su rostro, quitando las manchas y las marcas ms
oscuras. Nuestras miradas se encontraron y sonre, sonre de una manera
cmo no haba hecho en mucho tiempo.
Y dej de pensar.
Extendiendo los dedos por sus mejillas, la bes con suavidad.
Mantenindolo gentil y lento, algo que en verdad nunca hice con ella,
pero que deseaba hacer. Unas partes de m, partes escondidas en su
mayora, salieron a la luz. Ech su cabeza hacia atrs y era como la
primera; era la primera vez, pues esto era lo que quera, quiz incluso
necesitaba. El toque inocente me quit la respiracin una primera vez.
Me alej, rindome. Estaba preocupada de que te hubiramos
roto.
Ni de cerda. Sus ojos llenos de preocupacin recorrieron mi
rostro. T te rompiste?
Resopl. Casi.
qu?

Inhal un poco, sus labios formando una vaga sonrisa. Ahora

Mis labios le respondieron, y respir en el aire nocturno, el acento de

csped hmedo y tierra frtil. Respir su aroma. Vamos a casa.

24
Traducido por Ana Avila
Corregido por Meliizza

Las colonias eran todas iguales.

Humano. Luxen. Arum. Hormiga.
Nada ms que una tonelada de locura Kool-Aid me hara
acercarme a cinco millas de aqu, y aun as no lo hara, pero tenan algo
que necesitaba, que Kat necesitaba.
Realmente me deba por ello.
Imaginaba algunas de las formas en que poda pagarme por esta
visita... esa pelcula nunca terminara. Pisote de regreso a la estril sala de
estar. Todos los sofs blancos, alfombras, paredes y almohadas. Era como si
tuvieran algo en contra del color. Me daban ganas de derramar algo a
propsito.
Cuando Ethan Smith regres, traa una pequea bolsa de cuero en
las manos. Me mir y sus oscuras cejas se arquearon sobre esos ojos de un
color violeta sombro. S que ya no eres un paciente ms de nuestra
especie, pero toma tiempo elaborar estas cosas.
S, casi tres das enteros de m vida que no vivira de nuevo. La mayor
parte del tiempo se fue en buscar ms Arums y un da entero en busca de
la pieza perfecta de obsidiana, pero me senta ansioso por volver con
Dee... y Kat. No me gustaba la idea de que estuviera brillando como una
bola de discoteca con esteroides.
Ethan no me entregaba el paquete terminado. Por supuesto que no,
porque eso sera demasiado fcil a estas alturas. Puedo preguntar por
qu es necesario esto?
Puedo decir no y dejars ir esta conversacin?
Una pequea sonrisa tensa apareci en el rostro del Luxen ms viejo.
Tu arrogancia ser algn da tu perdicin.
Que entre otras cosas, no es que mencionara nombres ni nada.

Irritacin cruz el rostro de Ethan. No es que no aprecie todo lo que

haces por la colonia, pero t
Personalidad podra mejorar cort, pensando en Kat . Lo
entiendo. Creme.
Ethan inclin la cabeza hacia un lado. Canas empezaban a crecer
a lo largo de sus sientes. Espero que sea as. Sera una vergenza para
nuestra raza si algo desafortunado te pasara.
Reun a su extraa mirada de color amatista con la ma. Estoy
seguro de que lo sera.
El otro Luxen fue el primero en romper el contacto. Tiene esto algo
que ver con la espectculo de luces durante el fin de semana?
S. Mat a un par de Arum y perd un par de cuchillas en el
proceso, por lo que quera algo para que Dee llevara por si acaso sucede
otra vez. Me sent, dejando caer las manos entre las rodillas. Es lo
mismo que le dije a todos los dems ancianos, Ethan.
Hmm, creo que suena familiar. Me entreg el paquete, y el peso
de la obsidiana se senta familiar. Me lo puse en el bolsillo, listo para hacer
rebotar el infierno fuera de all. Aunque debo decir que nunca vi tal
despliegue de poder. Fue impresionante.
La inquietud corra por mi espalda mientras me levantaba. Exista
algo en Ethan, una cualidad en la que nunca pondra un dedo, ese tipo
me daba escalofros. Bueno, soy jodidamente impresionante.
S, lo eres. Ethan se levant de manera fluida y se arregl la
camisa planchada. Aun as, estoy seguro que el Departamento de
Defensa se lo cuestiona.
Me detuve en la puerta, girndome hacia l. Y si lo hacen?
No le diremos nada al DOD si preguntan, como hacemos
normalmente, pero si llegan a nuestras puertas, no slo tienes que
preocuparte. Entiendes lo que estoy diciendo?
La ira sustituy a la inquietud y dije entre dientes: S, entiendo lo
que ests diciendo.
Daemon?
Frente a l, una vez ms, mi mandbula se apret con tanta fuerza
que tendra que ir a ver al dentista. S?
Ethan junt las manos y sonri. Una pregunta ms.
Iba a tirarme por la ventana. Adelante.

Esta chica humana con la que tu hermana se ha involucrado

dijo Ethan, y me tens ms no me sorprend. Los ancianos eran tan malos
como el Departamento de Defensa, si no peor. Ser un problema?
pregunt.
No. Pero t s, si mencionas "chica humana" de nuevo. Eso no lo
dije en voz alta o en nuestro idioma, pero la expresin de mi cara puso el
mensaje alto y claro de una loca forma.
Ethan asinti y no me molest de nuevo.
Cambiando a mi verdadera forma, slo tom unos segundos para
salir de la colonia y llegar al grupo de casas. Sin saber si la madre de Kat se
encontraba vagando por los alrededores, cambi de nuevo a humano
antes de salir del bosque.
La ms extraa maldita cosa sucedi mientras me diriga a nuestro
camino de entrada. Calidez se dispar sobre mi nuca, seguido por un
cosquilleo casi agradable entre mis omplatos. Junto con la rareza, otra
sensacin me pinch. Un sentimiento de felicidad. Qu demonios?
Creo que necesitaba una siesta.
Tan pronto como llegu el prtico, un extrao, escalofro caliente se
arrastr a lo largo de la base de mi cuello y saba que Kat se encontraba
adentro. No poda explicar cmo lo hice ni por qu, pero lo saba en mi
interior.
Abriendo la puerta del saln, me dirig a travs del vestbulo y mis ojos
encontraron a Kat antes que a nadie. Se sentaba en el sof, gruesas
pestaas bajas, ocultando sus ojos grises. Tena el cabello suelto, cayendo
alrededor de su cara, sobre sus hombros y por la espalda.
Me detuve all, incapaz de moverme, demasiado rpido se dio
cuenta. El verla, bueno, provoc cosas en las no quera profundizar.
Infiernos, realmente ni siquiera saba en qu momento me haba sentido
listo.
Probablemente en algn momento entre pensar que se encontraba
muerta y cuando no lo estuvo.
Me deje caer junto a ella en el sof, mirndola. Saba que estaba al
tanto de m en un nivel intrnseco. El leve rubor arrastrndose por sus mejillas
lo confirm.
Dnde has estado? pregunt.
El silencio cay mientras Dee y Adam se giraron hacia ella. Arque
una ceja, luchando contra una risa porque el rubor corri por sus mejillas y
su garganta. Bueno, hola, cario, he estado afuera emborrachndome y
con prostitutas. Mis prioridades son bastante importantes.

Sus labios se presionaron. Idiota.

Mi hermana gru: Daemon, no seas idiota.
S, mami. Estuve con otro grupo, buscando por todo el maldito
estado para asegurarnos que no hubiera ningn Arum por ah le dije,
ofrecindole mejor explicacin.
Adam se inclin hacia delante. No hay ninguno verdad? Porque
le dijimos a Katy que no tena nada de qu preocuparse.
Mi mirada parpade en l brevemente. No hemos visto ni uno.
Dee chill feliz y aplaudi. Volte a Kat, sonriendo. Mira, nada de
qu preocuparse. Todo se ha terminado.
Kat sonri. Es un alivio.
Puse al tanto del viaje a Adam, dejando de lado la mayor parte de
la conversacin con Ethan Smith, pero todo el tiempo mi atencin se
centr ms en Kat. Hper consciente de cada pequeo movimiento que
haca, todos los msculos que contraa y relajaba, y cada respiro que
daba.
Katy? Ests aqu? pregunt Dee.
Creo que s. Kat sonri de nuevo, pero algo se encontraba fuera
de ella. Mis ojos se estrecharon.
Estn volvindola loca? suspir. Bombardendola con
millones de preguntas?
Nunca! exclam Dee. Luego se ech a rer. Vale, quizs
Figrate murmur, estirando las piernas. Un segundo despus,
ech un vistazo a Kat. Nuestros ojos se bloquearon en el otro. La tensin
llen la habitacin, y me pregunt qu pasaba detrs de esos ojos.
Dee se aclar la garganta ruidosamente. An estoy hambrienta,
Adam.
l rio. T eres peor que yo.
Es cierto. Vamos a Smoke Hole. Creo que hoy tienen pastel de
carne hecho en casa. Dee se puso de pie con un salto y me bes en la
mejilla. Estoy feliz de que hayas vuelto. Te extraaba.
Le sonre. Te extra tambin.
Cuando la puerta se cerr detrs de Dee y Adam, Kat se volvi
hacia m. Todo est bien?
El impulso me golpe en ese momento. Quera abrazarla, porque
debi preocuparle hacer esa pregunta, y pareca que tena que hacerlo.

Por supuesto que s. Cuantas veces tuve que sostener a Ash cuando se
molestaba? O, de una manera diferente, cundo Dee ese molestaba?
En gran parte. Antes de que supiera lo que haca, extend una
mano, pasando los dedos por su mejilla. Un escalofri corri a la punta de
mis dedos, como esttica, pero aun as, muy diferente. Infiernos.
Qu? Sus ojos se ampliaron.
Me sent y me deslic lo suficientemente cerca para que nuestras
piernas se tocaran, no me senta listo para entrar en lo que sospechaba
que haba pasado entre nosotros cuando la curaba. Tengo algo para ti.
Confusin cruz su rostro. Va explotar en mi rostro?
Me re cuando met la mano en el bolsillo delantero de mis
pantalones, sacando la bolsa de cuero. Se lo entregu, vindola tirar del
pequeo lazo y con cuidado abrirla, como si temiera que se le cayera.
Pero cuando vio la obsidiana colgante, sus pestaas se agitaron y se vea
claramente sorprendida.
Presin se form en mi pecho cuando me sonri. Una sensacin
diferente, como cuando ests a punto de subir a una montaa rusa.
Realmente nunca me sent as antes. Lo creas o no, incluso algo tan
pequeo como como eso puede cortar la piel Arum y matarlos. Cuando
se pone muy caliente sabrs que un Arum est cerca incluso aunque no lo
veas. Cog la cadena, abriendo el broche. Me tom siglos encontrar
una pieza dado que la otra se volvi mierda. No quiero que te lo quites,
vale? Por lo menos no cuando... bueno, la mayor parte del tiempo.
La mirada de sorpresa no se desvaneci cuando se gir y se quit el
cabello del camino. Tan pronto como cerr el pequeo broche, me mir.
Una expresin de tranquilidad haba reemplazado la sorpresa. Gracias.
Quiero decir, por todo.
No es gran cosa. Te ha preguntado alguien acerca de tu rastro?
Sacudi su cabeza. Creo que ellos esperan ver uno debido a todo
lo de la pelea.
Asent, aliviado de que era una cosa menos de qu preocuparse por
ahora. Infiernos, eres tan brillante como un cometa ahora. Tendr que
desaparecer o volveremos al punto de partida.
Kat se me qued mirando un momento, sus ojos afilados. Y qu
punto de partida, exactamente?
Ya sabes, nosotros estando... atorados juntos hasta que el maldito
rastro desaparezca. Bueno, eso sonaba como una mierda.

Despus de todo lo que he hecho, nosotros estando juntos, es

estar atorados?
Oh, mierda.
Sabes qu? Que te den, amigo. Por m, Baruck no encontr a tu
hermana. Debido a lo que hice, casi me muero. T me curaste. Es por eso
que tengo el rastro. Nada de esto es mi culpa.
Y es ma? Deb dejarte morir? Es eso lo que quieres?
Esa es una pregunta estpida! No me arrepiento de que me hayas
curado, pero no voy a lidiar ms con esta actitud t uya de fro a caliente,
ya no ms.
Yo creo que protestas mucho con eso de que me gustas. Sonre,
sabiendo que las garras estaban a punto de salir. Suenas como si trataras
de convencerte a ti misma.
Kat respir hondo, haciendo que su pecho se elevara. Creo que
ser lo mejor si te mantienes alejado de m.
No puedo hacerlo.
Cualquiera de los otros Luxen puede vigilarme o lo que sea
protest. No tienes que ser t.
S, eso no iba a suceder. Eres mi responsabilidad.
No soy nada para ti.
Eres definitivamente algo.
Pareca que quera pegarme. Yo como que quera que tratara, y,
sinceramente, no quera saber por qu me gustaba meterme tanto con
ella. Te desagrado demasiado.
No. No lo haces.
De acuerdo. Necesitamos quitar este rastro de m. Ahora.
Una idea me vino a la mente. Tal vez podemos besarnos otra vez.
Veamos que hace eso con el rastro. Parece que sirvi la ltima vez.
Tena las mejillas sonrojadas y una cierta luz llen sus ojos. Eso no
volver a pasar.
Era slo una sugerencia.
Una que nunca suceder dijo. De nuevo.
No actes como si no te hubieras divertido
Kat me golpe en el pecho con fuerza, tambin. No pude evitarlo.
Me re, e hizo ese ruidito lindo de disgusto cuando empez a alejarse. Su

pequea mano se movi a travs de mi pecho y t om todo en m no

tomar su mano y hacer... bueno, otras cosas con ella.
Levant una ceja. Me ests sintiendo, Kat? Me est gustando
hacia donde se estn dirigiendo las cosas.
Sus labios se separaron cuando sigui presionando. Mi pulso se
aceler un poco cuando la mir. La sangre abandonando su cara.
Nuestros latidos... son iguales. Oh, Dios mo, cmo es eso posible?
Oh, mierda. No es como quera empezar esta conversacin.
Nuestros ojos se encontraron, y puse la mano sobre la suya y la
apret. Sospech tanto.
Esto slo lo confirm, pero lo que saba de las curaciones humanas
de parte de nuestra especie era limitado, eran ms susurros y rumores.
Pero no es tan malo le dije. Quiero decir, estoy bastante seguro
de que te convert en algo y toda esta cosa del corazn prueba que
estamos conectados. Sonre. Podra haber sido peor.
Qu podra haber sido peor exactamente? Su voz se elev.
Nosotros estando juntos. Me encog de hombros. Podra ser
peor.
Espera un segundo. Crees que deberamos estar juntos porque
alguna clase de extrao aliengena mojo nos ha conectado? Pero hace
dos minutos te quejabas sobre estar atorado conmigo?
S, bueno, no me estaba quejando. Acabo de tener un momento
de muy mala eleccin de palabras. Sealaba que los dos estbamos
atorados juntos. Esto es diferente... y t ests atrada hacia m.
Sus ojos se estrecharon tanto como un gato cabreado. Volver a
la pasada afirmacin en un segundo, pero, t quieres estar conmigo
porque te sientes forzado?
Me mov. No dira forzado exactamente, pero... pero me gustas.
Kat no respondi de inmediato y me prepar. Oh no, conozco esa
mirada. Qu es lo que ests pensando?
Esta es la ms ridcula declaracin de atraccin que he
escuchado dijo, ponindose de pie. Esto es tan mediocre, Daemon.
Quieres estar conmigo debido a las cosas locas que pasaron?
Puse los ojos en blanco mientras me levantaba. Nos gustamos. Lo
hacemos. Es estpido negarlo.
Oh, esto viene del chico que me dej en el sof en topless?
Sacudi la cabeza, enviando mechones de pelo a volar. Nosotros no nos
gustamos.

Vale. Debera disculparme por eso. Lo siento. Di un paso hacia

adelante. Nosotros nos atraamos antes de que te curara. No puedes
decir que eso no es verdad, porque siempre he... he estado atrado hacia
ti.
Y me di cuenta entonces que tan jodidamente cierto era.
Desde la primera vez que la vi de pie en el prtico, la primera
discusin, la primera vez que nos baamos, y desde la primera vez que me
di cuenta de lo fuerte y valiente que realmente era, me senta atrado por
ella. La quera.
Tal vez lo estuve diciendo en voz alta todo este tiempo.
Estar atrado hacia m es la ms pobre excusa para estar conmigo,
tanto como el hecho de estar atorado conmigo.
Oh, t sabes que es ms que eso. Hice una pausa, quedndome
estupefacto porque si hace un ao alguien me hubiera dicho lo que
estara haciendo y diciendo ahora habra muerto de la risa. Saba que
seras un problema desde el principio, desde el momento en que tocaste
mi puerta.
Kat se rio secamente. Este pensamiento es definitivamente mutuo,
pero eso no excusa la doble personalidad que tienes.
Bueno, como que esperaba eso, pero, obviamente, no. Le lanc
una sonrisa rpida. Kat, s que te gus
Sentirme atrada a ti no es suficiente dijo.
Nos llevamos bien.
Me dio una de sus miradas.
No poda detener la sonrisa y al mismo tiempo tratar con un: A
veces lo hacemos.
No tenemos nada en comn.
Tenemos ms en comn de lo que te das cuenta
Como sea.
Tom un mechn de su cabello y lo envolv alrededor de mi dedo.
Sabes que quieres.
Dud un momento antes de arrebatarme el mechn. No sabes
que es lo que quiero. No tienes ni idea. Quiero a un chico que quiera estar
conmigo porque realmente lo quiera. No porque est forzado a estar por
algn torcido tipo de responsabilidad.
Kat

No! Sus manos se apretaron en puos mientras tomaba otra

respiracin profunda. No, lo siento. Haz pasado meses siendo el idiota
ms grande del mundo conmigo. No puedes decidir que me gustes un da
y que olvide todo eso. Quiero a alguien que se preocupe por m como mi
pap lo haca con mam. Y t no eres l.
Cmo sabes eso?
Me mir un momento y luego se gir hacia la puerta como si
planeara dejarme. Esta conversacin no haba terminado. Me mov ms
rpido de lo que poda rast rear, apareciendo delante de la puerta.
Dios, odio cuando haces eso! chill Kat.
La mir. No puedes seguir fingiendo que no quieres estar conmigo.
Me devolvi la mirada con una expresin de fiereza que encontr
increblemente sexy y... y s, la respetaba por eso, tambin. Pero entonces
esa mirada se desvaneci cuando apret los labios. Tristeza se desliz en
sus ojos. No estoy fingiendo.
Pura. Mierda.
Hubo vacilacin antes de que dijera eso. No fue mucho ms que
impulsada por la ira y la frustracin. Senta miedo y tristeza. Lo tengo. Yo fui
un idiota con ella. En realidad no era una excusa en el mundo para
compensar eso, y mientras la sostena en mis brazos en el campo me di
cuenta que, no poda, no sera capaz, de dejarla ir. Ests mintiendo.
Daemon.
Puse las manos en sus caderas y la jal hacia adelante. El calor de su
cuerpo en cascada sobre el mo, y cerr los ojos un instante, tomando una
respiracin profunda que ola a Kat. S quiero estar... Mis manos
apretadas en sus caderas, y colocndola un poco ms cerca, hasta que
nuestras piernas se rozaron una vez ms, demostrando que sus palabras se
encontraban en desacuerdo con lo que ella quera. Met la cabeza en su
cuello y se estremeci. Si quisiera estar contigo, me lo pondras difcil,
cierto?
Kat levant la cabeza. T no quieres estar conmigo.
Oh, yo tena que estar en desacuerdo con eso. Mis labios se
extendieron en una sonrisa. Creo que s quiero
Un rubor bastante intenso se expandi por su cuello, y yo quera
perseguirlo con mis labios. Pensar y creer no son lo mismo que saber.
No, no lo es, pero es algo. Era ms que nada. No es as?
Sacudiendo la cabeza, se apart. No es suficiente.

Choqu con su mirada y suspir. Su terquedad era algo que

detestaba y por lo que me senta increblemente atrado, lo que me haca
una especie de loco. Vas a hacer esto difcil.
No dijo nada mientras me esquivaba, y lleg a la puerta.
Kat?
Me mir. Qu?
Sonre, y vi sus ojos grises iluminarse. Te das cuenta de que amo los
desafos?
Kat se rio en voz baja y se volvi hacia la puerta, hacindome la
sea del dedo medio. Tambin yo, Daemon. Tambin yo.
Vindola irse, tuve que admitir que se vea tan bien caminando
hacia m como alejndose.
Lo haca, amaba los desafos. Y nunca pierdo.

Agradecimientos
La primera vez que pens en escribir Oblivion, cre que era una
oportunidad increble para darles a las fans Lux un poco ms de Daemon.
En realidad no planeaba escribir Obsidian, Onyx y Opal (que estn
disponibles en la versin digital de Oblivion), pero eso fue lo que sucedi.
Por lo que no slo consiguieron una probada de cmo va todo el asunto
en la cabeza de Daemon. Sino que consiguieron todo el panorama.
En realidad cuesta un montn terminar un libro. Quiero darle las
gracias a las siguientes personas por hacerlo posible: Kevan Lyon, Liz
Pelletier, Meredith Johnson, Rebecca Mancini, Stacy Abrams, y al equipo
de Entangled Publishing. Gracias a K.P. Simmon y a mi asistente y mejor
amiga, Stacey Morgan. Y un agradecimiento especial para Vilma
Gonzalez, por ayudarme a trabajar con Oblivion.
Nada de esto habra sido posible sin ti, el lector. Gracias a ti, este libro
sucedi. No hay gracias suficientes en el mundo.