Professional Documents
Culture Documents
Villalobos-Galvis FH, Arvalo Ojeda C, Rojas Rivera FD. Adaptacin del Inventario de Resiliencia
ante el Suicidio (SRI-25) en adolescentes y jvenes de Colombia. Rev Panam Salud Publica.
2012;31(3):2339.
resumen
Objetivo. Describir las propiedades psicomtricas del Suicide Resilience Inventory (SRI25), adaptado al espaol, en una muestra de adolescentes y jvenes escolarizados de San Juan
de Pasto, Colombia.
Mtodos. Se adapt el SRI-25 al idioma espaol por medio de una traduccin simple. Se
cont con 573 participantes, estudiantes de colegios y universidades, de 10 a 25 aos de edad.
Resultados. En un anlisis factorial exploratorio por componentes principales se encontr
una estructura de tres factores que explican el 52,83% de la varianza. Se realizaron anlisis
factoriales segn el sexo, el nivel educativo y la etapa evolutiva, a partir de los cuales se confirm que en todos los grupos, los tems cargan en los mismos factores de la prueba original, a
saber: proteccin interna, estabilidad emocional y proteccin externa. Se obtuvo un coeficiente
alfa de Cronbach de 0,922 para la prueba total. En cuanto a la validez de constructo, el SRI25 present correlaciones significativas con medidas de autoestima, apoyo social, solucin de
problemas, razones para vivir, depresin, desesperanza e ideas suicidas.
Conclusin. Se comprob que el SRI-25 es un instrumento til para medir la resiliencia
ante el suicidio en adolescentes y jvenes escolarizados de San Juan de Pasto, Colombia.
Palabras clave
233
Investigacin original
MATERIALES Y MTODOS
Se realiz un estudio instrumental, encaminado a la identificacin de las propiedades psicomtricas y la adaptacin
cultural de un instrumento de medicin
psicolgica (8).
234
Instrumentos
Inventario de Resiliencia ante el Suicidio (SRI-25). Est diseado para medir
los factores que ayudan a preservar de
pensamientos y conductas suicidas. El
SRI-25 mostr fiabilidades altas (0,96
para el total de la prueba y > 0,9 para
las escalas), as como buenos niveles de
validez factorial y validez discriminante
para diferenciar los grupos suicidas de
los no suicidas (3).
Escala de Apoyo Social (AS). Mide
la percepcin global del apoyo social,
desde la sensacin de disponibilidad
de apoyo emocional de las personas, a
travs de las reas personal, laboral y
familiar. La escala presenta buena consistencia interna ( = 0,9) y adecuada
validez de constructo (10).
Inventario de Solucin de Problemas
Sociales (SPSI). Evala dos dimensiones constructivas o adaptativas de la
resolucin de problemas y tres dimensiones disfuncionales. Posee un alfa de
Cronbach de 0,86 y relaciones significativas con medidas de estrs percibido (11).
2 Dado
que no se conoci el nmero exacto de estudiantes del universo muestral, se tom la frmula
de tamao de muestra para poblaciones infinitas,
sugerida por Aguilar-Barojas, S. Frmulas para el
clculo de la muestra en investigaciones en salud.
Salud en Tabasco. 2005;11:333338.
Procedimiento
Esta investigacin abarc 7 fases de
trabajo, siguiendo el procedimiento de
traduccin simple. La fase de traduccin
estuvo a cargo de expertos en lingstica
e implic: a) leer el tem e identificar su
significado en la poblacin estadounidense, b) determinar si dicho tem tena un significado similar en espaol,
c) redactar el tem en espaol y d) calificar el nivel de dificultad que implic
Consideraciones ticas
El presente estudio forma parte del
proyecto denominado Validacin y Estandarizacin de Pruebas Psicolgicas en
Adolescentes Escolarizados de la ciudad
de San Juan de Pasto, avalado por el
Comit de tica de la Universidad de
Nario. Considerando que este estudio
implic solamente la aplicacin de pruebas psicolgicas, el riesgo fue catalogado
como mnimo (19). Dado que el suicidio es un problema de salud pblica
del Municipio de Pasto, se cont con la
autorizacin inicial del cuerpo directivo
de los colegios y universidades, luego
con el consentimiento informado de los
padres de familia de los menores de
edad y, adems, con el asentimiento/
consentimiento informado de los mismos participantes. Adicionalmente, se
ofrecieron servicios de atencin psicolgica a los estudiantes que lo solicitaron.
El diligenciamiento de los cuestionarios
fue annimo y se llev a cabo en los salones de clase en los horarios acadmicos.
RESULTADOS
Adaptacin y validacin lingsticas
La aplicacin de las 6 primeras etapas
del procedimiento permiti la obtencin
Investigacin original
CUADRO 1. Matriz de patrones factoriales para los tems del Inventario de Resiliencia ante el
Suicidio (SRI-25)
Factor
tem
25
13
5
11
20
0,863
0,767
0,736
0,730
19
2
1
9
8
10
12
14
18
23
24
4
15
6
7
16
17
22
3
21
0,692
0,667
0,654
0,585
0,417
0,833
0,818
0,786
0,779
0,773
0,636
0,578
0,532
0,742
0,722
0,660
0,650
0,648
0,648
0,630
0,412
235
Investigacin original
Validez de constructo
De acuerdo con la bibliografa sobre
conductas suicidas y variables de riesgo
y proteccin, cabra esperar que la resi
236
DISCUSIN
El presente estudio identific las propiedades psicomtricas del Inventario de
Resiliencia ante el Suicidio (SRI-25) (3),
adaptado al espaol, en una muestra de
adolescentes y jvenes escolarizados de
la ciudad de San Juan de Pasto, Colombia. Se demostr que el SRI-25 tiene una
estructura de tres factores que coinciden
con la propuesta original, altos niveles
de consistencia interna (en la prueba
total y sus escalas) e importantes relaciones con medidas de autoestima, apoyo
social, solucin de problemas, razones
para vivir, depresin, ideas suicidas y
desesperanza. Adems, existen diferencias en las puntuaciones total y por escalas, de acuerdo con el nivel educativo.
Proteccin interna
Estabilidad emocional
Proteccin externa
Total
Alfa de
Cronbach
Mnima
correlacin
tem prueba
Mxima
correlacin
tem prueba
Nmero
de tems
0,867
0,884
0,852
0,922
0,394
0,478
0,472
0,395
0,736
0,729
0,688
0,671
9
8
8
25
CUADRO 3. Correlaciones del Inventario de Resiliencia ante el Suicidio (SRI-25) con medidas de
otras variables relacionadas tericamente con la resiliencia
Proteccin interna
Estabilidad emocional
Proteccin externa
SRI total
AE
AS
SPSI
BHS
CES-D
SIQ
RFL
0,700
0,490
0,571
0,694
0,407
0,292
0,534
0,472
0,518
0,387
0,426
0,514
0,391
0,329
0,353
0,432
0,527
0,382
0,387
0,512
0,488
0,305
0,318
0,422
0,496
0,288
0,465
0,497
AE, Escala de Autoestima de Rosenberg; AS, Escala de Apoyo Social; SPSI, Inventario de Solucin de Problemas; BHS,
Escala de Desesperanza de Beck; CES-D, Escala de Depresin del Centro de Estudios Epidemiolgicos; SIQ, Cuestionario
de Ideacin Suicida; RFL, Inventario de Razones para Vivir.
Investigacin original
CUADRO 4. Distribucin de las puntuaciones de la prueba total y las escalas del Inventario de
Resiliencia ante el Suicidio (SRI25), segn el nivel educativo de la muestra
Escolaridad
Bachilleres
Universitarios
Nivel de resiliencia
Mnimo
Moderado
Alto
Muy alto
Media
Desviacin estndar
Mnimo
Moderado
Alto
Muy alto
Media
Desviacin estndar
Total
Proteccin
interna
Estabilidad
emocional
Proteccin
externa
051
5257
5866
6775
53,034
12,728
054
5563
6468
6975
57,050
11,719
019
2022
2324
2527
20,012
4,736
020
2123
2425
2627
20,972
4,417
016
1719
2022
2324
16,996
5,440
018
1922
23
24
18,968
4,952
015
1618
1921
2124
16,072
5,093
016
1719
2022
2324
17,109
4,863
237
Investigacin original
REFERENCIAS
1. Instituto Nacional de Medicina Legal y Ciencias Forenses. Forensis. 2008. Disponible en
http://www.medicinalegal.gov.co/index.
php?option=com_wrapper&Itemid=323 Acceso el 19 de enero de 2010.
2. Cendales R, Vanegas C, Fierro M, Crdoba
R, Olarte A. Tendencias del suicidio en Colombia, 19852002. Rev Panam Salud Publica.
2007;22(4):2318.
3. Osman A, Gutirrez P, Muehlenkamp J, DixRicharson F, Barrios F, Kopper B. Suicide
Resilience Inventory-25: development and
preliminary psychometric properties. Psychol
Rep. 2004;94:134960.
4. Kotliarenco M, Cceres I, lvarez C. Resiliencia: construyendo en adversidad. Santiago de
Chile: CEANIM; 1996.
5. Vanistendael S, Lecomte J. La felicidad es
posible. Despertar en nios maltratados la
confianza en s mismos: construir la resiliencia. Barcelona: Gedisa; 2002.
6. Manciaux M, Vanistendael F, Lecomte J,
Cyrulnik B. La resiliencia: estado de la cuestin. En: Manciaux M (comp.) La resiliencia.
Resistir y rehacerse. Barcelona: Gedisa; 2003.
Pp. 1727.
7. Rutter P, Freedenthal S, Osman A. Assessing
Protection from Suicidal Risk: Psychometric
Properties of The Suicide Resiliency Inventory. Death Stud. 2008;32:14253.
238
8. Montero I, Len O. A guide for naming research studies in Psychology. Int J Clin Health
Psychol. 2007;3:84762.
9. VillalobosGalvis, F. Situacin de la conducta
suicida en estudiantes de colegios y universidades de San Juan de Pasto. Salud Ment.
(Mex). 2009;32:16571.
10. Matud P, Carballeira M, Lpez M, Marrero R,
Ibez I. Apoyo social y salud: Un anlisis de
gnero. Salud Ment. (Mex). 2002;25:327.
11. Villalobos-Galvis, F. Ideacin suicida en jvenes: Formulacin y validacin del Modelo Integrador Explicativo en estudiantes de
educacin secundaria y superior [tesis doctoral]. Granada: Universidad de Granada;
2009.
12. Beck A, Steer R. Beck Hopelessness Scale.
Manual. New York: The Psychological Corporation; 1988.
13. Pettit J, Lewinsohn P, Seeley J, Roberts R,
Hibbard J, Hurtado A. Association between
the Center for Epidemiologic Studies Depression Scale (CES-D) and mortality in a community sample: An artifact of the somatic
complaints factor. Int J Clin Health Psychol.
2008;38397.
14. Villalobos-Galvis, F. Estructura factorial y
propiedades psicomtricas de una escala de
depresin en universitarios de Colombia. Rev
Panam Salud Publica. 2010;27:1106.
abstract
Key words
Investigacin original
239