A propos de ce livre

Ceci est une copie numrique dun ouvrage conserv depuis des gnrations dans les rayonnages dune bibliothque avant dtre numris avec
prcaution par Google dans le cadre dun projet visant permettre aux internautes de dcouvrir lensemble du patrimoine littraire mondial en
ligne.
Ce livre tant relativement ancien, il nest plus protg par la loi sur les droits dauteur et appartient prsent au domaine public. Lexpression
appartenir au domaine public signifie que le livre en question na jamais t soumis aux droits dauteur ou que ses droits lgaux sont arrivs
expiration. Les conditions requises pour quun livre tombe dans le domaine public peuvent varier dun pays lautre. Les livres libres de droit sont
autant de liens avec le pass. Ils sont les tmoins de la richesse de notre histoire, de notre patrimoine culturel et de la connaissance humaine et sont
trop souvent difficilement accessibles au public.
Les notes de bas de page et autres annotations en marge du texte prsentes dans le volume original sont reprises dans ce fichier, comme un souvenir
du long chemin parcouru par louvrage depuis la maison ddition en passant par la bibliothque pour finalement se retrouver entre vos mains.
Consignes dutilisation
Google est fier de travailler en partenariat avec des bibliothques la numrisation des ouvrages appartenant au domaine public et de les rendre
ainsi accessibles tous. Ces livres sont en effet la proprit de tous et de toutes et nous sommes tout simplement les gardiens de ce patrimoine.
Il sagit toutefois dun projet coteux. Par consquent et en vue de poursuivre la diffusion de ces ressources inpuisables, nous avons pris les
dispositions ncessaires afin de prvenir les ventuels abus auxquels pourraient se livrer des sites marchands tiers, notamment en instaurant des
contraintes techniques relatives aux requtes automatises.
Nous vous demandons galement de:
+ Ne pas utiliser les fichiers des fins commerciales Nous avons conu le programme Google Recherche de Livres lusage des particuliers.
Nous vous demandons donc dutiliser uniquement ces fichiers des fins personnelles. Ils ne sauraient en effet tre employs dans un
quelconque but commercial.
+ Ne pas procder des requtes automatises Nenvoyez aucune requte automatise quelle quelle soit au systme Google. Si vous effectuez
des recherches concernant les logiciels de traduction, la reconnaissance optique de caractres ou tout autre domaine ncessitant de disposer
dimportantes quantits de texte, nhsitez pas nous contacter. Nous encourageons pour la ralisation de ce type de travaux lutilisation des
ouvrages et documents appartenant au domaine public et serions heureux de vous tre utile.
+ Ne pas supprimer lattribution Le filigrane Google contenu dans chaque fichier est indispensable pour informer les internautes de notre projet
et leur permettre daccder davantage de documents par lintermdiaire du Programme Google Recherche de Livres. Ne le supprimez en
aucun cas.
+ Rester dans la lgalit Quelle que soit lutilisation que vous comptez faire des fichiers, noubliez pas quil est de votre responsabilit de
veiller respecter la loi. Si un ouvrage appartient au domaine public amricain, nen dduisez pas pour autant quil en va de mme dans
les autres pays. La dure lgale des droits dauteur dun livre varie dun pays lautre. Nous ne sommes donc pas en mesure de rpertorier
les ouvrages dont lutilisation est autorise et ceux dont elle ne lest pas. Ne croyez pas que le simple fait dafficher un livre sur Google
Recherche de Livres signifie que celui-ci peut tre utilis de quelque faon que ce soit dans le monde entier. La condamnation laquelle vous
vous exposeriez en cas de violation des droits dauteur peut tre svre.
propos du service Google Recherche de Livres
En favorisant la recherche et laccs un nombre croissant de livres disponibles dans de nombreuses langues, dont le franoais, Google souhaite
contribuer promouvoir la diversit culturelle grce Google Recherche de Livres. En effet, le Programme Google Recherche de Livres permet
aux internautes de dcouvrir le patrimoine littraire mondial, tout en aidant les auteurs et les diteurs largir leur public. Vous pouvez effectuer
des recherches en ligne dans le texte intgral de cet ouvrage ladresse http://books.google.com

mw7ZM 5W
COUP DOEIL
SUR UINDUSTRIE
s

AGRICOLE ET MANUFACTURII
DU ROYAUME DE NAPLES;
PAR J. MILLENE'I.
_

L'Agriculturc se perfeconne sous l'heureuse

inuence de I'Indultrie manufacturire.

NAPLES ,
DE LIMPRIMERIE ET PAPETERIE DU FIBRNE
Place Saint Dominique Majeur, N. 3.

1832.

_\
I
.

.nf

,\
-4

.'

@s

JE suis partisan du systme qui proclame

la libert du Commerce , systme essentiel

lement prconis par les nations industrieh 1

les , riches des progrs de la civilisation, et

plus encore de labsence chez elles de ressour

ces relles; mais je crois pourtant devoir ad
mettre des exceptions en faveur des pays qui

nentendent pas reconnatre la dpendance

absolue de ces mmes nations, trop favorises

par les circonstances, puisquil sagit souvent

dans le produit de leurs manufactures dune
mainduvre qui dcuple la valeur de la

matire premire.

Le royaume de Naples fournit ltranger

un cantare de laine ne valant que quarante
ducats , et le royaume de Naples reoit '
son tour de ltranger , ce mme cantare de
laine, converti en draps, qui en vaut quatre
*

IV

cents. Il est vident que la proportion nexiste

plus ,

quil est urgent dtablir une com

pensation.

'

Le but du nancier napolitain, en levant

le tarif, na point t celui dempiter sur les
droits des nations dont je viens de parler;
droits qui semblent consacrs par la nature

mme de leur position: mais, sil a compris

quon ne peut tre la fois minemment agri
cole et manufacturier , il na pas oubli non
plus quon peut tre lunet lautre sans pour

cela aspirer trouver des dbouchs audel

de ses proprs limites ou repousser toute

production trangre.
Par ses richesses territoriales le royaume
de Naples pouvait dans un temps- suflire des

besoins que la civilisation navait pas encore

accrus ni multiplis; mais, aussitt que ces
besoins se manifestrent , il se vit c0ntraint

de chercher un appui dans sa propre industrie;

' et cela avec dautant plus de raison, que

ses productions territoriales perdaient chaque
jour de leur valeur.

- .

Au surplus le systme dune libert de com

merce absolue nest encore ' quune utopie,

dont la ralisation dpenddc la situation fi

nancire de chaque gouvernement. Or quel

est le gouvernement aujourdhui qui, outre

son budget administratif, na pas une dette
payer? Limpt direct dj si lev partout,
- ne pouvant sufre lacquittement des nou
velles obligations , il fallut se crer des res
sources quon ne sut trouver que dans une

v surtaxe rciproque, et lon est all mme plus

- ,loin par ladoPtion de mesures presque pro

ahibitiveS. Cest ainsi que les bls trangers

sont repousss de lAngleterre et}de la France,

ou ny sont admis que dans le cas extrme \

dune disette, qui,en faisant hausser le prix
de la denre indigne, rduit simultanment

le droit dentre de la denre exotique. Cest

ainsi que les huiles ne sont importes en Fran
ce quen payant un droit de soixante pour
E-cent, et que les laines y sont assujties une
taxe de trente pour cent. Mais ,1 dans ce conit

de reprsailles, les peuples agricoles nissent

V1

par ajouter des richesses factices celles quils

tiennent de la nature, et.cela au dtriment des
pays essentiellement manufacturiers; cest une

vritable conqute quils font sur ces der

niers. .En apprenant aux peuples agricoles

quil est plus facile de fabriquer une pice

dtoffe dans le midi, que dlever dans le Nord
des vers soie , ou dy faire crotre des oli
viers, cest. leur donner la mesure de leurs

forces et partant de leur supriorit.

Je ne vois pas dailleurs, sans tonnement,
' les peuples dnigrerle systme qui les a ports

lapoge de la perfection. En Angleterre le

systme prohibitif le plus svre a prcd
celui de la libert du commerce quelle peut

adopter au Ourdhui impunment, puisquelle

a peu de concurrence redouter. Au reste

cette libert de commerce , ainsi que je lai

dj dit, nest point exclusive en Angleterre;
elle consiste plus en dmonstrationsquenfaits.
Il est aussi une foule de produits manufactu
rs trangers quelle nadmet que grevs dun
droit fort lev. Les soieries , par exemple,

va
y sont taxes trente pour cent , et beaucoup
dautres articles dans la mme proportion.

LAngleterre sefforce donc de prconiser

insidieusement un principe quelle est loin de '
suivre ellemme strictement , et qui, adopt
sans exception , deviendrait fatal aux nati0ns

qui se borneraient Par l lexploitation pure

'et simple de leurs ressources naturelles ., de

venues dsormais insuisantes par les progrs

de la civilisation et deSlumires,qui ont donn
naissance une foule de besoins factices, bien

plus coteux satisfaire , et presquaussi im

prieux que les besoins rels.

'
Je sais que la concurrence provoque lmu

_ ;lation et que ce puissant moteur pousse les

hommes vers la perfection; mais o il y a une
grande ingalit de forces, ce nest plus con
courir cest craser ; et cest prcisment la

position du royaume de Naples lgard de

lAngleterre et de laFrance.Il est donc vident

que les lois conomiques et politiques qui r

gissent les nations, dont lindustrie est perfec

tionne , ne peuvent sappliquer , sansmodi

VIII

cations, aux nations chez qui cette industrie

est encore naissante.

,
. : Le but du nancier napolitain, en augmen
tant le tariffut encore de mettre en quilibre

la m'aiduvre, qui est beaucoup plus leve

Naples quen Suisse , en Belgique , en France
et mme en Angleterre, o un grand nombre
de bras sont inutiliss par lemploi des ma
chine&

v La nature , dansyle Royaume de Naples, a

t si prodigue de ses dons quon ne saurait

citer lexemple de la perte totale dune rcolte;
Lorsque la disette vint dsoler en 1816-un
grande partie de lEurope, le royaume de Na
ples, qui fut visit par ce au,put,en quelque
sorte, se sufre lui-mme, oudurmoins , il

naurait pas eu recours aux grains d0dessa ,

siles prix levs des autres marchs de la m
_ diterrane neussent provoqu des exporta

tions considrables en bl de la prcdente r

colte, Ces exportations puisrent les dpts
de la Pouille dans un moment o , tromp par

les apparences, on sattendait des moissons

\

IX

fertiles. En rappelant une telle circonstance,

mon but est de faire remarquer qu cette po

que la mainduvre avait considrablement
diminu Naples.
'
Je me souviens quun ngociant , charg en
province de lexpdition de plusieurs navires,

dut employer des portefaix et des emballeur_s.

Ces manuvres , pendantla chertdu pain,
venaient soffrir deuxmmes en demandant
:du' travail raison de vingt grains par jour;

. mais aussitt que lapproche de la 7 rcolte de

, 18127tbaisr 1e prix du pain , cgngociant

sevit oblig dlever*successivemeitle

de la journe jusqu soixante grains;et

malgr cette augmentation de salaire, il

quait douvriers.

>

'

La main-duvre slve donc Naples en

raison directe de la baisse des denres; con

squence naturelle de la position et'du carac

tre de louvrier nap'olitain, qui mesure tou

jours ltendue de ses travaux sur celle de ses
besoins. Vingt grains par jour, quelle que soit

lachert des vivres , lui sufsnt,maslorsque

'

x
.
les vivres Sont abondans , le prix en est ordi
nairement si bas , que soixante grains peuvent
le nourrir pendant six jours au moins, de

sorte quil y a l pour lui cinq jours de repos,

quil passe volOntiers nel dolcefar niente (1).
On comprend que si les besoins de la classe
ouvrire sont aussi borns Naples , cest
quelle nest jamais avertie par les frimats de
la ncessit de se couvrir plus chaudement et
daccumuler des provisions de bois pour se
chauffer, et des denrespour se nourrir.Dans
les'pays , je ne dirai pas froids , mais moins
amridionaux que celui de Naples ,.la terre ,
qui se cache en hiver aux' yeux des hommes ,
nest jamais plus belle Naples. Le gazon,
(1) Je dois convenir'qu cette position a chang, et jen
trouve une preuve irrcusable dans les progrs mmes de
dindustrie. Mais,'si le cot de la main duvre a diminu
Naples, le temps consacr au travail a peu vari. En Suisse,
en Angleterre et en Belgiquela journe est de 12 a 14 henres;
tandis qu Naples louvrier travaille tout au plus 8 a 9 heures
. par jour. Il rsulte donc , qu galit de salaire , le produit du
travail Naples est moindre dun tiers et audela que dans les
pays dont-je viens de parler.

x:
brl par lardeur de lt, y tale, dans cette
saison , toute sa verdoyante parure , et si les
arbres sy dpouillent de leurs feuilles , cest

que tout doit mourir pour renatre dans la

nature. Les vents du sud, qui rgnent cons /

tamment NaPles, y rendent les hivers plu

vieux : cest le seul inconvnient de cette belle
contre, sjour de la mollesse et du bonheur.

Lorsque parfois le vent du nord sy fait sentir,

sa dure est tout au plus de cinq six jours:

une douce temprature succde bientt liti
tensit dun froid, qui ne descend jamais au

dessous de zro; et Naples nous olre alors,

dans les mois les plus rigoureux , laspect

dlicieux des beaux jours du printemps.

Jespre que le tableau , quoiquimparfait ,
que je vais tracer de l industrie napolitaine,

pourra mettre mes lecteurs dans le cas dap

prcier ce quont fait nos fabricans pendant le

court espace de six ans. Indpendamment des

obstacles que je signalerai , ces fabricans
avaient vaincre le prjug qui sopposait
la juste apprciation des produits manufactu

xn

rs du, pays. Habitu faire usage des tissus

trangers, le Napolitain ddaignait le produit

national galit de valeur. Ce prjug, grce

la persvrance des fabricans , saiaiblit

chaque jour: il est peu de Napolitains, mme

dans les classes leves , qui ne reconnaissent

aujourdhui dans leurs vtemns quelques

produits manufacturs nationaux,dont lusage

devient plus important mesure que nous

descendons vers les classes infrieures. Enfin
je puis dire que llan est donn et que tout
annonce unemarche progressive; Jen trouve

la plus sre des garanties dans le gouverne

ment paternel et clair de Sa Majest, ainsi
que dans ladministration nancire , qui
le pays est redevable des mesures qui ont

opr de si heureux changemens dans notre

systme industriel.
La double circonstance de la surtaxe des

importations , publie en1824, et de la mise

en rgie des douanes ( ayant pour but de
rprimer la contrebande l, devenue plus at

trayante par llvation des droits), ont eu des

XIII

effets incalculables. Outre la protection que

trouve lindustrie nationale dans le nouveau
tarif, lentre illicite des produits manufactu
rs trangers nentrave plus comme "autrefois

la marche du fabricant; elle ne frappe plus

ses efforts de nullit , et on ne le voit plus

condamn une effrayante incertitude: fix

dsormais sur lavenir, lespoir , qui est.rentr

dans son cur, est dj ralis par un succs
quinest plus douteux.
. Dun autre ct la contrebande ne dmo l
ralise plus le ngociant; elle nenrichit plus

des intrigans au dtriment de lhonnte com

merant qui, exact observateur des lois et des

rglemens de son pays , marche la tte haute

dans le sentier de lhonneur et de, la probit.

Nous voyons par l les immenses avantages

qui rsultent du systme actuel! Lindustrie,
le commerce et les nances en prouvent les

heureux effets. Les capitaux trangers vien

nent vivier les entreprises industrielles et

commerciales du pays; et le propritaire r

gnicole, sortant de sa vieille routine, nentend

xrv

y,

plus avec ddain le mot de fabrique: lide

consolante que son pays tend secouer le joug

de la dpendance trangre, vient drider
son front, et elle nit par lengager con

courir , par ses propres moyens , laccom

' plissement dun vu qui est devenu gnral.

ats\s\\ 5\\sss

coup DOEIL
" / SUR LINDUSTRIE

AGRICOLE ET MANUFACTURIRE
DU ROYAUME DE NAPLES.
W
"".

DES LAINES, DES COTONS ET DE LEURS TISSUS.

LE dveloppement de lindustrie manufacturire ,

depuis la publication du nouveau tarif, en t telle

ment rapide et marqu, que plusieurs ngocians ont

d tourner leurs Vues vers lintrieur du pays; Leurs
magasins sont indistinctement garnis de tissus natio
naux et de tissus trangers. Dans les mmes talages

o gurent les soieries faonnes de Lyon, se trouvent

le velours , le satin, le gros de Naples, la marcelline
etc. de S. Leucio et de Catania. Les draps des fabriques

de Sora, de lIsola et de Naples, assortissent les draps

de qualits moyennes de la France et de la Belgique;
et les tissus de coton de Piedimonte, de Scafa\ti et
dAldifredi se confondent avec_ ceux de Manchester

et de la Suisse. Un grand nombre de ces derniers ont

/

r6
mme t remplacs tout-fait; notamment les ar
ticles en blanc , dont la fabrication est encourage
, par des droits sagement rpartis.

on peut donc considrer la fabrication des tissus

d coton comme une des branches dindustrie- les
plus importantes du royaume; et cela dautant mieux

que le fabricant trouve dans la production indigne

une matire premire qui a de 'la_rputation et dont
t la culture est susceptible dun grand accroissement.
A lpoque du systme continental , le Levant et

le royaume de Naples fournissaient la France, ' la '

Suisse et une partie de lAllemagne les cotons n'
cessaires leur consommation. Lecqton dAmriqu,i
comme tant dautres articles", ne. pouvant y pntrer "1
que de temps autre ,et par le moyen de coteuses 3'
franchises,- il fallut se 'crer des ressources pour reml
placer les productions de lautre hmisphre. Cest
ainsi que ,xoutre le'coton', on vit surgir une foule de
subrogs dont la ncessit navait pas encore fait
souponner lexistence. Ce quina de surprenant ,

cest que plusieurs de ces subrogs, en quelque sorte

ddaigns , lorsquils taient indispensables , sem
blent recherchs maintenant quils sont devenus

moins ncessaires. trange effet de lhabitude et sur"

tout de lesprit indpendant de lhomme, qui re
po'usse souvent ce quil est contraint dapprcier.

17
V Le coton napolitain , qui est le produit dune
plante herbace , est un peu court; mais il est w
yeux et dune blancheur parfaite. On distingue pria
cipalement celui de Castellamare , qui alimentait

autrefois les fabriques du Haut-Rhin, de Lille, de

S. Quentin et de Jouy.

":

Le royaume de Naples fournissait en 1808 quel'

ques milliers de balles de coton , qui ntait estim ",
cette poque , que cent ducats le cantare. Ce prix,
vu la rigueur du blocus , sleva successivement_ en
1812, jusqu deux cent dix ducats, et vers ce temps,

on valuait les exportations annuelles de coton plus

de trente mille balles. Si les choses taient reste:
sur le pied o elles se trouvaient alors, on peut ima
giner quel degr dtendue la culture du coton au
rait atteint. Il suth de dire que les exportations de_
coton comblaient dj le dcit que causait au pays la
' suspension des exportations dhuile par suite de lin
terruption des communications maritimes. Cest. sur
quoi je reviendrai plus tard._

La chute du systme continental, qui, par ses con

squences , bouleversa tous les rapports commer
ciaux , porta un coupfuneste aux cotons de Naples

et du Levant: nous les vmes tomber en peu de temps

audessous de leur premire valeur; et la quantit de

ce produit, sous linuence des nouveaux dbouchs,

2

18

saccroissent en Amrique, au Bengale et en gypte,

le coton, compltement dlaiss, ne tarda pas tre

ray Naples de la liste des exportations. Mais lin
dustrie manufacturire , dont la prosprit .rejillit

sur lindustrie agricole, devait relever plus tard tte

riche culture; et, en effet, par le stimulant de la cn
sommation intrieure, on la voit Se 'propager de nou

veau dans les fertiles campagnes de la terre de La

bour , 'o le cultivateur commence trouver autant

de convenance semer du. coton que du mais et

dautres crales.
Les importations de coton fil anglais , dans les
numros fins, n slevaient pas en 1824 audel de

mille balles par an; aujourdhui ces imPortations d.

passent dj six mille balles; certes on ne'peut don
ner une plus juste mesure des progrs de nos fabri
ques de tissus de coton.
Je ne calcule pas dans cette preuve dmonstrati
ve la consommation des cotons indignes quon ne
peut valuer que dune manire imparfaite; mais, ce

quil y a de positif, cest quil stablit de nouvelles

latus*protges par le droit de vingtcinq ducats

par cantare, dont le coton fil tranger est grev

son'entre Naples.
La fabrique de cotonnerie la plus ancienne et la

plus importante du royaume de Naples, est celle de

.
19
Monsieur J. J. Egg de Piedimonte dAliffe. Aprs
avoir fait dimmenses sacrices , et sans jamais se d?
courager , cet estimable fabricant sut rsister la

concurrence trangre, jusqu la publication du der

nier tarif. Aujourdhui Monsieur Egg recueille le
fruit de sa persvrance et de ses travaux. La fabrique
de Piedimonte a pour mules celle de Messieurs
Meyer et Zollingen de Scafati , et celledAldifredi.
Ces tablissemens ne le cdent en rien aux fabri)
ques les plus renommes de la France et de la Suisse.

Il est peu dtrangers qui, aprs avoir mditsur les

ruines de lancienne magnicence r0maine,_ naillth
volontiers admirer Piedimonte et Scafati les bien

faits de la civilisation moderne_dun pays quon a

toujours considr comme amimanufacturier. .

Parmi les filatures importantes ondistinguerabienr

tt celle que Messieurs Zublin, Vouvillr et comp.e ,
fabricans Suisses , commandits par un,de nos riches

capitalistes napolitains , vont lever Joizte deZla

E_atta , dans la province de Salerhe , positionv exceL

lente offrant, sous tous les rapports, de grands avan:
tages: outre que cest une des provinces qui peuvent
produire le plus de coton , le salernitain est naturelf
lenient industrieux; cest lui qui , depuis un temps
immmorial , fabrique des draps ordinaires pour la
consommation des habitans de la campagne.
.
*
\

fabri-.

cqntysalen;itain, prenant part,comme celui de la pro

vince deNaples et des Abrues , aux effets salutaif
res du tarif, contribuera bientt avec ce dernier

pousser une concurrence qui ne deviendra plus quun

objet dmulation. Lindustrie, trop souvent abana
donneentr les mains de lignorance, a besoin dun
type tranger pour modle, cest pourquoi lon vit

Monsieur Huskisson accueillir les soieries franaises

en Angleterre. Ce ministre judicieux, qui fut dabord
tant blm par les fabricans Anglais, a pu iouir plus
tard du plein succs de sa mesure et de la satisfaction
davoir rendunn service minent son pays.

Plusieurs fabricans de drap du Languedoc,ui

avaient des dpts Naples , ne pouvant plus lutter
contre les produits de fabrique napolitaine, et n
tamment contre les draps qui sortent des beaux ta
blissemens de Mess." Sava, Zinc, Manna et Polsinel
li, nont rien vu de mieux faire que dapporter

dans le royaume leur industrie et leurs capitaux. Ces

ndustriels, de comptiteurs devenus fabricans napo

litains, prouvent la conance que leur, inspire la pro

tection du gouvernement; protection qui ne consiste
pas seulement dans les garanties gnrales, mais aussi

dans des facilits particulires, telles que lexemp

tion de certains droits, et la jouissance de locaux vas
tes et commodes, On voit des monastres supprims
u

.121
et autres dices publics, se transformer en nom
breux ateliers, o lhomme , que le dsuvrement
porte toujours au vice , trouve une ocupation hon
nte et lucrative (1).

La draperie est pour le pays tout aussi avantageuse

que la cotonnerie, puisque la laine de Pouille et de '
Basilicate a toujours t Napls un objet dexporta
tion trsimportant. Ce produit est aujourdhui heu
reusement
absorb par la consommation intrieure du
ro aume; ' dirai lus le fabricant Lui a erfec:
y

le

7 q

(1) Nous voyons mme des forats , misrables souvent plus dan

gereux la socit aprs lexpiation de leurs crimes quavant leur

condamnation, retrouver dans des travaux utiles et soutenus la

. mour de lordre et de lhumanit , et enn renoncer la carrire du

vice quils n'avaient embrasse que par dsespoir, puisque cest_rare
ment par instinct que lhomme fait le mal, maisbien presque toujours,
parce qu'il a la faiblesse de le croire utile sa conservation per
sonnelle. Sous ce point de vue la fabrique de M.' Sava , qui occupe
un grand nombre de ces malheureux , nous o're , quoiquen petit,

une heureu5e imitation des maisons pnincires des tats-Unis dA

mrique et de Genve. Je veux bien cmire , cependant, que lexis.
tence du systme que je prconise ici, nait pas mme t soupon
ne de ceux qui paraltraient avoir eu lintention calcule dun rap
prochement; mais on m'aCcordera du moins que cest une inspiration

Mlnalurelle qui vient combattre victorieusement lopinion errone et

malheureuse de quelques lgislateurs qui soccupent davantage des
moyens de punir , que des moyens de corriger comme sil ne vala i.t
pas mieux corriger les mchants sans les punir, que de les punir sans
les corriger.

2s

-tionn son mode de fabriCation et qui se vqit;encou

-rag donner plus dtendue ses travaux, est con

-traint de recourir aux laines trangres ( grevss

dun droit dentre de neuf ducats par cantare ) atr
ndu que celles provenant des troupeaux de S. M.
ne sufsent plus au besoin toujours croissant des lai.
nes de qualit superue. '
Les propritaires ne manqueront pas sans doute
de multiPlir et damliorer leurs troupeaux, car il
serait douloureux que le fabricant napolitain dt em

ployer des laines exotiques, tandis que le pays possde

tous les lmens de prospritpour cette branche
dindustrie agricole , cestdire le climat, les p
turages et les eaux; et ce pays , sil le fallait, pour
rait y ajouter les prairies artificielles (1). 7
. (1) Ma rexion l'gard du climat , en la rapportant lhomme ,
peut manquer de justesse, puisque cest. ce mme climat qui le rend
plus ou moins indoleut. Protg par la nature, il en abuse en ngligeant

le travail et en manquant de prvoyance, disposition moins ncessaire,

sans doute , que dans les climats plus rudes , .o les soins et lactivit
de l'homme , en supplant ce que la nature lui refuse , obtiennent
souvent des rsultats qui semblent dterminer la supriorit des peu.

ples du nord sur ceux du midi, supriorit articielle, car si les homv
mes en rtrogradant dans les lumires et dans la civilisation , Ve
' naient se rapprocher de l'tat de ndture,il ne serait pas douteux que
les peuples_mridionaux ne fussent les mieux partags; mais, moins
dun bouleversement inattendu sur la surface du globe , une telle r

action nest point admissible. Bien loin de l, tout porte croire que

25

Je ne puis donc mempcher de dplorer lincurie

du propritaire de la Pouille et de la Basilic , qui

a persvr jusqu prsent dans son systme routi
nier, pendant que toutimarche et se perfectionne
dans le monde commercial, agricole et manufactu

rier. Je conois quil est plus facile densemeucer un

champ de coton que dlever un troupeau.de mri
nos dans toute sa puret; mais, malgr la propage;

tion de ces mrinos en Europe et les droits presque

prOhibitifs dont la laine a t frappe son entre
en France, .cet article na.jamais t , comme le co

ton, avant le dveloppement de lindustrie manufac

turire du royaume, un objet dexportation. assez d
prci pour que nos propritaires jetassent le manche
aprs la cogne.
Je dois pourtant rendre hommage Mans.r le Prin
ce de Butera et Mohs.r Franois de Meis, de Vallos

Cura, en Abruzzc. Le Prince de Buter a t le pre

mier , comme particulier, introduire des prrinos

dans le royaume , ou , pour mieux dire, il en acheta
' Naples un troupeau que ,Mons. J. Wallner de Ge
l

chez lhomme la science et les innovations sont encore au berceau ,

et que les sicles qui vont suivre seront marqus par des dcouvertes
en tous genres , qui le porteront dans une sphre de connaissances
laquelle on ne saurait _assigner de limites.

394

pve t venir, sans pralablement sen tre

vente, mais dans le but douvrir nos propritaires
une (nouvelle. source de richesses. Ce troupeau.qui

dbarqua au Vaste , traversa_ les AhruZzes, o il

nexcita quune froide curiosit. Mous.r de Meis,

lhospitalit duquel Mens.r Wallner dut la comm

vation de son troupeau, en le'recueillant dans ses
lrgeries, fut le seul qui saisit cette occasion pour,
commettre Monsz Wallner quelques centaines de

btes destines amliorer son troupeau de brebis.

indignes. Ce propritaire qui est instruit et vers

dans les sciences dconomie rurale et politique,

prsidant luimme au gouvernement de ses brebb; .
apobtenu des rsultats qui surpassent son attenma
M. de Meis calcule quil aura dans 5 ouy4
moyennant le service dune cinquantaine de bem.;

mrinos, un troupeau de dix mille mrinos purs ;.

et il vend dj sa laine aux fabricans du pays quel-7 .

vante pour cent de plus par eantare que la laine

provenant des moutons indignes. Je compnds..g

pour atteindre le but que se propose Mons.' de Meis,

il faut comme lui vouer les plus grands soins aux

troupeaux , an de ne pas en intervertir lordre pro
gressif damlioration; mais de quels succs ces
soins ne sontils pas couronns ?
'
Esprons que Mous.r de Meis, qui offre ses comr

25

patriotes tonns des rsultats aussi frappans et aussi

persuasif, trouvera des imitateurs.
'w
Japprends quun des plus respectables industriels
de France, celui dont le nom seul est un loge (Mon
sieur Ternaux ) se dispose monter une fabrique de
draps Solmona, dans les Abruzzes, et quil a de plus
lintention dy introduire des mrinos. Ce sera, en

fait de trophes industriels, la plus belle conqute

dont le royaume de Naples pourra se glorier. Lta:

blissement de Monsieur Ternaux, en faveur duquel

on a dsign des locaux que le gomernemerit, se-
lon sa coutume, sest empress daccorder, runira
tout ce qui peut concourir un rsultat avantageux;
non peint tant sous le rapport particulier, que sous:
celui de la noble mulation quil fera natre par'
mi nos fabricans: ceuxci dj encourags par des '
circonstances favorables, redoubleront defforts; Pour :
galer celui quils considreront ,non comme un "'

concurrent , mais comme leur protecteur et leur"

matre.

mmyv

26

DES SOIES ET DE LEURS TISSUS.

' Les lois particulires et fort sages qui rgissent
S. Leucio, ont fait de cet tablissement une petite coa
lonie dtache du reste de la nation. Cest une cole

industrielle do sortent des hommes dun caractre

doux et laborieux qui, aprs avoir atteint le degr de

connaissances ncessaires un bon fabricant , sta
blissent leur tour, mettent prot leurs talens,

et utilisent les capitaux oisifs de nos riches propri

taires. Tel a t le but de cet tablissement, but no
ble et louable, digne de son illustre fondateur. Quand
un peuple par leffet des vnemens ou par son ca
ractre indolent, semble combattre et repousser les

heureuses innovations qui peuvent le placer la hau

teur des circonstances , on aime voir le Souverain

vaincre luimme des obstacles qui paraissaient in

surmontables , et , par son exemple , contraindre ses
suets connatre leurs vritables intrts. Un tel
prince laisse, selon moi , un monument de gloire et

de reconnaissance bien plus honorable et aussi du

rable que les brillans souvenirs dune renomme ob
tenue par de sanglans succs.

Il est reconnu que tout'tablissement , fond par \

27
une mnnicence royale , ne peut avoir la direction
conomique dun tablissement particulier; mais ',
grce aux soins et aux lumires de Mous,r le com
mandeur Sancio , administrateur des sites royaux de
Caserte, les rsultas de la fabrique de S. Leucio ont

t assez satisfaisans pour engager Sa Majest le Roi,

son auguste protecteur , lui donner un plus grand
dveloppement.
.
Les changemens oprs dans le systme de fabri
cation, tant pour ce qui concerne les tissus que pour
les procds de la teinture, ont donn aux to'es

unies de S. Leucio une telle rputation que nos l

gantes les prfrent , galit de prix -, celles de
Lyon, qui nont pas la mme consistance : cons
quence naturelle du mode conomique adopt par
les fabricans franais dont le but est de produire

beaucoup dtoffe avec peu de matire. Cest en quoi

ces ingnieux fabricatis se distinguent; et , avec le
got exquis qui prside leurs' travaux , cest ce qui

leur assigne le premier rang dansce genre de fabri-

cation, qui semble tre identique leur caractre.
La prfrence que nos consommateurs accordent aux
toffes de S. Leucio est encore justie par la qualit
intrinsque de la soie, qui est dun lustre admirable,

d la puret de lair et leau de Caserte; car ce

noble article prend la teinte du climat qui le produit

28

Si je parle essentiellement de cet tablissement

royal, cest que je le considre comme le type des

nombreuses fabriques de soieries du royaume: plu
sieurs de ces fabriques sont devenues les mules de
S. Leucio , et notamment celles de Catania en Sicile,
dont les dpts forment un des ornemens de la belle

rue de Tolde.
Parmi nos industriels en peut citer Mons. N. Fe
nizio comme un de ceux qui mritent le plus dlo

ges. Ctait Mons. Fenizio quil tait rserv dintro duire dheureux changemens\ dans la lature et la

prparation des soies ' coudre, et de porter ce genre

dindustrie son plus haut degr de perfection. Les
toffes de laine, de coton et de soie, qui se fabriquent

Naples, remplacent dans leurs qualits respectives

les toffes que nous recevons du dehors ; mais, quant
la soie coudre, cest un objet dexportation, qui

ne saurait craindre aucune concurrence trangre :

cest un article qui est dune importance relle pour
le royaume de Naples, et sur lequel je ne puis assez
engager nos fabricans porter leur attention; je les

invite surtout suivre les traces de Mens.r Fenizio ,

dont les travaux ne peuvent sufre aux demands
multiplies qui lui viennent de toutes parts, et prin
cipalement des tatsUnis de lAmrique et du Brsil.
Nous possd0ns une matire premire trsestime

29
pour la fabrication des soies coudre; elle est tenace
et dun beau lustre : qualits inhrentes aux soies de
Calabre que cette province doit a son climat et la

feuille de mrier, qui est plus substantielle que celle

des environs de Naples. La soie de Calabre, dont une

grande partie est encore le selon, lancienne m

thode ,- devait soutenir en France la concurrence
des. soies du Levant: mais ai1jourdhui le royaume
de Naples exporte manufacture cette mme soie

quil donnait autrefois en grge un prix qui di

minuait tous les jours.
La soie, comme matire grge , sans compter la

consommation quon en fait dans le pays, est pour le

royaume de Naples une source inpuisable de riches
ses. Il suit de dire quon fait Naples deux rcoltes

de cocons par an ; et cela sans les secours de l art et '

les soins particuliers que, dans les pays moins chauds,
on est oblig de prodiguer aux vers soie. Daprs
un tableau rdig par Mous. J." de Welz , ngociant
distingu de Milan, il rsulte que les exportations de
scie du royaume Lombard-Vnitien_ slvent la
somme anuelle de quatrevingt millions de francs.

Quand on rchit la position topographique du

royaume de Naples, compare celle de la'Loibbar
die,_ o le cultivateur nest jamais sr de sa rcolt,
on peut se former une ide de la masse norme de

50
soie quil peut fournir tant a sa propre consomma
tion, qu la consommation trangre. "

'

Il existait autrefois des rglemens qui protgeaient

la lature des soies; mais les procds taient vi
_cieux: on se servait dun tour dont le diamtre ntait
rien moins que de cinq pieds, et la soie la plus ne, .
si lon en excepte celle de S. Leucio, tait de 9|10

cocons et mme plus. Cette soie, appele casale ,

est presque disparue aujourdhui du commerce na
politain.
.

Depuis les progrs que lindustrie a faits Naples

dans tous les genres , la lature des soies sy est tel

lement perfectionne, que les belles royales napoli

taines de 4!5 cocons, se vendent Londres et Lyon
un prix aussi le que les soies Iombardes du mme
titre. Si leur qualit laisse quelquefois dsirer , cest
quune grande partie de cette industrie, encore nais

sante Naples , est entre les mains dune foule de

petits leurs pour la plupart, paysans ignorans, qui

ne se doutent peuttre pas que le cocon quils dvi

dent doit se convertir en une brillante toffe ; mais il

est des latures dlite, dirige par des hommes

intelligens, dont les produits peuvent se comparer
avec les plus renomms de la HauteItalie. Je citerai

principalement les latures de Mess. Barbera

Caserte5 La Prez_1,*Gargiullo la Barra; et Jaccari1io

51

Portici. Ces latures sont les rivales de S. Leucio,

qui conserve cependant sa primaut , parce que cet

tablissement runit sous le mme toit le moulinage

et le tissage, rgulateurs o viennent clore tous les
dfauts de la matire premire , qui chappent sou
vent loeil le plus exerc.

Je puis dire que la branche des soies gagne chaque

anne dans le royaume de Naples en quantit et en
qualit, et, sous ce dernier rapport, cela a lieu
dune manire-si frappante, quon ne peut plus
douter des dveloppemens et des amliorations dont
elle est reconnue susceptible.
Je comprends que la consquence invitable de
laugmentation dun produit quelconque est une di
minution de prix; mais quelle que soit cette dimi
nution, le rsultat ne laissera pas que dtre dun
avantage immense pour le pays , car il lui sera
toujours moins protable de ne produire quune

livre de soie valant trente carlins, que den pro

duire trois ne valant que vingt carlins. Au surplus ,

si les prix de toutes les marchandises ont baiss et
baissent encore, la matire grge des soies na pas suivi
ce mouvement rtrograde , du moins dans la mme

proportion. Laugmentation en quantit des matires

grges de coton et de laine , ajoute lconomie de
la mainduvre, est, il faut le croire, le motif de la

52

baisse constante des toffes qui en proviennent.L

soieries , qui participent aussi aux moyens conomi

ques de fabrication , adopts depuis quelque temps ,
nont pas t exemptes de baisse; mais cette baisse
t proportionnellement moins sensible sur la matire
premire; elle na fait , au contraire , quen accrotre

la consommation: le luxe sadresse de prfrence

la scierie par la.dgradation du cot des toffes de
laine et de coton, qui en ont loign beaucoup de
consommateurs depuis quils peuvent, un prix'mo
clique, se procurer une toile de soie.

Le royaume de Naples aura fait un grand pas,

lorsque tout en exportant la matire premire il re
poussera totalement cette mme matire fabrique,
quil reoit encore grands frais de ltranger , bien
que dans une moindre quantit quautrefois; car,

ainsi que je lai dj dmontr , ses progrs dans cette

branche dindustrie ont t aussi rapides quheureux.
Les principaux dbouchs de lItalie , pour la soie
ggrge, sont lAngleterre, lAllemagne, la Suisse et la
Russie.Il y a une douzaine dannes que la France

tait encore tributaire absolue de notre pninsule pour

les soies; mais la culture du mrier stant consid
rabletnent accrue dans ce pays, quoique leXportation

des soies indignes y soit dfendue, la France nest

plus devenue quun dbouch ventuel pour lItalie.

53
A- lexception de quelques organsins que lui fournit
le Pimont, dont il parat quelle ne peut se passer, '
la France na plus gures recours aux soies exotiques,
que dans le cas dune mauvaise rcolte; aussi suisje
persuad que le moment nest pas loign,o le gouver

ment franais , reconnaissant lexcdant de la produc '

tion sur la consommation , accordera la libre expor
tation des soies grges du royaume:

suis mme

surpris quil nait pas dj pris cette rsolution que

je considre tre aussi salutaire son commerce qu

son agriculture; rsolution qui ne saurait porter au

cune atteinte son industrie manufacturire trop
avance pour craindre toute concurrence. Une telle
mesure aurait pour but de centraliser en France le
commerce des soies , qui, aujourdhui, se dissmi

nent, depuis leurs diffrentes origines sur les prin

cipaux marchs europens (1). '

Le leur italien en expdiant ses soies en Fran6e ,

est oblig de les mettre lentrept, o la vente sen
l1

(i) Japprends que le gouvernement franais asupprim le droit

dentre sur lespsoies grges trangres. Voil sans doute un ache
minement un systme plus. large. Je n'ignore pas qu'on ne peut ,
brusquer. un changement absolu ;c'est--dire quon ne saurait pas
ser , sans inconvnient , dun tat prohibitif une libert de com
merce sans restriction; mais au moins me sera-{bit permis den

trevoir , dans cette mesure du gouvernement franais, la prochaine '

exportation des soies indignes avec un droit modr. '

54
opre avec difcult par la surveillance importune de
7 la douane. Cet obstacle, et les _crreurs' qui peuvent

natre des formalits remplir , sont bien de nature

le dgoter; aussi voit-on prendraux soies ita
liennes la direction de lAllemagne , de la Suisse, de
la Russie et surtout ds marchs de Londres et de
Liverpool; et cela audtriment du leur, qui met
ainsi saproprit'sous linuence dune seule et mme
Consommation , par limpossibilit de len soustraire
en raison des frais trsconsidrables de dplacement.

Je recennais donc la ncessit dun point central ,

dgag de toutes les entraves dun fisc mal entendu, ,
et ce point central cest Lyon:

A n

Aprs avoir trac le tableau de} lindustrie na

politaine dans ses rapports les plus tendus et les plus
importahs, puisque la laine , le coton et la soie em

brassent la fois les principes fondamentaux de la

prosprit agricole et manufacturire, je vais parler
de quelques branches secondaires qui, par leur dve
loppement, contribuent aussi soustraire le pays
la dpendance trangre.
'
.
On a dji vu que les mesures nancires adoptes
parhotre gouvernement , attiraient Naples des fa
bricans trangers, qui semblent y apporter ce quil

55
y a de trop chez eux. Le dbordement de lindUstrie
en France, en Allemagne, en Angleterre et en Suisse
devait reuer sur le royaume de Naples, comme il

reue sur lAmrique et sur tousles pays dont lad

ministration protectrice assure des garanties au tra
vail et des encouragemens aux talens. Quoique cha

que peuple ait ses prrogatives particulires , proven

nant de la nature du sol quil habite, du climat, ou
de sa position topographique, il en est qui, par une
impulsion et une nergie quils ne doivent souvent
qu la ncessit et des circonstances extraordinai
res, se trouvent placs de manire tout envahir sur

la terre; mais moins , cependant, par des exploits

guerriers, que par' une inuence morale et politique,
qui offre bien plus de stabilit et qui est plus redou

table encore. Cependant, comme tout dans le monde

tend se mettre en quilibre, une telle anomalie ne
peut avoir quune existence phmre : les peuples, .
accuss dindolence , sortent tt ou tard de ltat
dapathie dans lequel ils taient plongs; ils rougis'

sent de leur position , et on les voit tendiquer,dcs

droits quils avaient lchement abandonns.

mww Q9.

il,. 'TANNEa1n
A..

Y Parmi

trangers qui sont venus pour vivier

lindustrie napolitaine , on remarque plusieurs tan

neurs franais. Ces fabricans ont fond des tablisse

mens a Castellamare , prs de Naples , Trope en

Calabre, Messine et Palerme. Sous lgide dun
droit dentre de vingt ducats par cantare, dont sont
frapps les cuirstrangers, ils fourniSsent environ six

huit milleballes de cuirs par , qui ne le cdent

en rien, pour la qualit, aux plus beaux cuirs de
France, de la Suisse et lAlleiiiagne. Sil y a encore
quelques di'rnces; , on ne peut lattribuer qu la
qualit des corces et des, peaux en poil de Naples ,
moins estimes que celles des susdits pays.
On peut,comme pour les tissus de cotons, se rendre
compte des progrs des tanneries napolitaines par

limportation des cuirs en poil, dont la qtiantita

dcupl depuis six ans. Dj les cuirs tannsde France

pour semelles, sont repousss du royaume; et, comme

on ne tue Naples que fort peu de veaux , ce nest
quau manque de peaux de cette dimension que nous
devons ladmission des veaux tanns de la France et

57
de la Bavire; mais , ceuxci , recevant Naples leur
dernire prparation, excluent, leur tour les veaux.
corroys et cirs trangers, grevs dun droit de tren
tesix ducats par cantare.
Les Portugais et les Toscans , qui tannent plus
conomiquement que les Franais et les Allemands,
peuvent encore soutenir la concurrence napolitaine;
mais la marche rapide de nos fabriques nira par
nous faire repousser les cuirs trangers de toutes les

origines. Ce but sera dnitivement rempli lorsque

les nouveaux procds, qui avaient t cpnstamment
ignors ou mpriss par les fabricans rgnicoles, se

seront gnraliss, et quon ne verra plus aucune trace

ml

de la vieille routine manufacturire. -

5\

....
-s

Plusieurs tanneurs napolitains, et particulire

ment ceux de S. Marie de Capoue, font encore

usage dans leur prparation de la feuille de, myrte.

Cet ingrdient , quoiquayant baucoup de force ,_ne
procure quun cuir spongieux et dune teinte verd

tre, infrieur, sous tous les rapports, aux cuirs tanns

avec les corces. La prparation de ces derniers est

plus dispendieuse il est vrai, mais la compensation

est telle la vente, que nos anciens tanneurs, moins

quils ne veuillent se ruiner, se trouveront dans la

ncessit absolue de changer le systme de leur fa:

brication. Ce changement leur cotera dautant moins

58
,
.
que le'Napolitain, comme tous les peuples du midi ,
est naturellement port limitation: dou dune ima

gination vive et brlante; il a trop de mobilit pour

descendre dans les profondeurs de la mditation

concentre des peuples du nord. La nature , qui
entoure le Napolitain, est si belle et si varie, que la
pense de ce peuple se reporte constamment sur les
objets extrieurs, absorbe en quelque sorte toutes ses

facults mditatives, et le rend par l plus imitateur

quinvcnt6m,
'

Aw\ s_uv
,
\
/

1
/

'

GANTERIE.

\' ni-in

Une de nos branches dindustrie qui nest pas dun

intrt bien relev , mais dont les progrs tonnans

mritent une attention particulire, cest la ganterie.

Les droits presque prohibitifs dont furent frapps

les gants trangers, donnrent une telle impulsion
cette fabrication, que, dans fort peu de temps, Ie

royaume de Naples put se sufre' luimme. Les

gants de Grenoble, qui se vendaient autrefois Naples
cinquante grains la paire, sont remplacs; aujourdhui
par des gants napolitains , dont le prix est denvirbh

dixhuit grains au dtail.

Les premiers fabricans , ayant"realis des fortunes

considrables, les fabriques se multiplirent aup0ir;
dexeder les besoins du pays et d?obligeriles gantiers
napolitains se crer des dbouchs lextrieur. En

effet, des expditions eurent lieu pour les EtatsRQ

mains , la Toscane et le nord de lItalie. Lheureux
rsultat de ces exPditions encouragea nos indus
triels, qui Pount leurs envois jusquen Allema
gnc, en Russie et dans les tatsUnis de lAmrique.

Aprs avoir cout avec sa sollicitude ordinaire des

rclamations , justies par dheureux succs , le

gouvernement doubla le droit de sortie sur les peaux

en poil, en le portant dix ducats par cantate. Ce

droit, peru sur le poids , atteignit essentiellement
les peaux de moutons et celles de gros agneaux, qui

sont presque les_ seules espces depeux qui se con

somment Naples, o la fabrique travaille peu dans
le n. Les petites peaux dagneauxet de chevreauk,
importent en France et en Angleterre, un prix que
la surtaxe na pas empch de hausser: . ceci prouve
videmment lavantage quont les gantiers napolitains
_ sur ceux de ltranger , qui emploient des peaux
beaucoup plus chres que.les premiers, puisquil
faut ajouter aux ' frais dachat et de transport des
peaux grges le droit, dont jai fait mention plus

haut, et quon peut valuer vingtcinq pour cent;

Voil donc 'le royaume de Naples, de pays con
sommateur dun article de manufacture: trangre,
devenu luimme producteur de cet article un prix
moindre que celui auquel peuvent fabriquer les pays
qui le fournissaient autrefois.Ce changement qui sest
opr en peu dannes, tient du merveilleux et donne

la mesure de ce que lhomme estcapablc de faire

lorsque les circonstances lui en inspirent lavolont.
t*wsm \\8

l.

CHAPELtERIE.

_ ;;

La chapellerie, ainsi que toutes les autres bran

chesydindustrie, vgtait nagures entre les mains

de gens qui ntaient mus par aucun principe de

perfectionnement.

" '
Cet tat dinertie tait la consquence naturelle
dun systme en, opposition directe t0ute'ide de

dveloppement industriel; mais nous ' touchi0ns

lpoque, ou le gnie manufacturier devait rveiller
lnergie de nos fabricans, et porter dans t6utes'les
ramications de lindustrie la sve nournicire de la

production.

'

.- u'"" '1" -- :

"""

. La chapellerie napolitaine, appuyetpai letarif,

a fait de tels progrs, que je nhsite; pas -laplacer, _

sous ce rapport, dans la catgorie de" la gahtiieiex

cept, seulement, quelle ne trouve pas'5eneore, coms
me cette dernire, des
hors du'royaume.
Les chapeliers napolitains, qui travaillent solidement

et avec got, fournissent, raison de trois due

cats, des chapeaux que le consommateur napolitain
payait autrefois six ducats aux fabricans lyonais; aussi

nos industriels rendentils en quelque sorte illusoire

le droit dont sont grevs les chapeaux trangers
leur entre dans le royaume.

4?
Cest une prohibition relle et sans contredit la
plus srqhe celle qui rsulte du bon march et
de la perfection. Cest le genre de prohibition que
lA ngleterre oppose aujourdhui 31 Ses rivaux; mais
il nen est pas moins vrai qu avant darriver l lAn
gleterre a d passer par la lire des droits prohi
.

_bitifs; et il nest point douteux que sans lesprit

de ses lois douanires, jamais elle net atteint le
degr de supriorit qui la met dans le cas, sous
beaucoup de rapports, de ne craindre aucune con
currence trangre.

'

Il existe Naples depuis quelques annes une fa

brique de chapeaux de. paille linstar de celle de

Florence; fabrique qui, pour la prparation de la

paille, le tissu et llgance de lafornie des chapeaux,

enn pour le got qui prside ses travaux, a fait
preuve dune rare intelligence: elle doit malheu
reusement lutter contre les fabriques de la Toscane ,

o cette industrie , toute nationale , est inniment

moins coteuse qu Naples; Cependant la fabriqu
napolitaine se tiredaifai , en ce que prtge par
le droit dentre dun ducat par chapeau , elle'scst'

appliqne fournir, la consommation gnrale, des

chapeaux qui remplacent ceux deFlorence de qua
lit ordinaire, dont lc bas prix ne peut supporter le
droit.
' ' L . '

45

PAPETERIE

Il y a une vingtaine dannes que le royaumedys

Naples tait tributaire presque absolu. de la Erauce,
de la Toscane, et de Gnes pur'la majeure partie
du papier ncessaire sa consommation ; et cela

malgr quil possdt des matires premires excel

lentes et quil offrit une foule de locaux trsconve

nables pour la confection de cet article important. On

ne voyait pas sans surprise et sans douleur lart de la
papeterie dans un pareil abandon. En e'et, comment

concevoir que le royaume de Naples dt recevoir ,

avec de grands sacrifices , dune main trangre , ce

qui lui tait si facile de se procurer peu de frais.

Aussi une telle position ne 'pouvaitelle tre que pas

sagre; llan que venait de prendre lindustrie na

politaine, en se gnralisant, devait sortir la papeterie

du nant dans lequel elle tait plonge.

l
M.r Branger fut le premier qui, en 1812, tablit
une papeterie, la hollandaise, sur le Fibreno, dans
les environs de Sora; et ce fut en 1815 quon fabriqua
dans le royaume la premire feuille de papier vlin.
Lmulation commena natre parmi les fabricans,
.
'

44

cressort se trouvait en: quelque sorte comprim .

parune concurrence laquelle laproduction natio;
nale nopposait encore quune faible barrire. Le
gouvernement aux regards duquel rien nchappe ,

avait dj aperu le degr de perfection que nos in

dustriels se montraient capables datteindre: il com
prit quil 'ne leur fallait quun appui, et ces indus
triels le trouvrent dans le droit considrable dont

furent grevs les papiers trangers leur entre dans

le royaume. Cest de cette mesure financire que date

le dveloppement prodigieux des papeteries napoli

taines. Le courage des fabricans se ranima par la pers
pective dun rsultat qui, jusqualors , avait cons

tamment trahi leurs esprances et leurs efforts; beau

coup de papeteries perfectionnrent leurs travaux, et
lon vit slever, comme par enchantement, une foule
de fabriques aux procds nouveaux, et , entrautrcs,
une papeterie langlaise , dont les ingnieuses

machines fournissent des papiers , dits sans n , qui

rivalisent avec tout ce que la France et lItalie peu
vent o'rir de plus parfait.

Les papeteries qui mritent dtre cites, sont

celles de M.r Lefebvre , situes sur le Fibreno: la

premire Santa, M\zria delle Fbrme , * prs Isola,

' Cest dans ce local, jadis Couvent des Carmlites , que M.
Drangcr tablit sa papeterie en 1812.

45
et la seconde Camello * prs,de Sora ; cel

les de Picinisco et de S. Elie. Ces papeteries ont

dploy dautant plus dnergie quelles avaient
lutter contre des habitudes et des prjugs natio
v naux. Il fallait former des ouvriers,
se midis
saient sans cesse contre ce qui tait pour eux de p
nibles innovations. On sait aussi que l o il ny a

point dindustrie il ny a pointde mcaniciens: nos,

fabricans se virent donc contraints , de tirer leurs
' machines de la France et de lAngleterre; et, pour
mettre ces machines sur pied et leur imprimer le

mouvement , ils furent obligs dappeler grands

frais des architectes hydrauliques trangers. Voil les. '

obstacles que nos industriels avaient surmonter et

quils surmontrent avec un courage et une persv
rance admirables.

Les ouvriers principaux ntaient dabord que des

trangers, mais ils ont fini par trouver des mules
dans les nationaux. Plusieurs pices de mcanique

ont t refaites Naples dune manire fort coteuse,

' Il y avait Carnello deux tablissemens qui appartenaient
au gouVernement. Le premier tait une foulerie pour les draps.
Cet tablissement est devenu la proprit

de M. Zino-, o il a

mont une belle fabrique de draps d'aprs le meilleurpsyslme

de machines. Il existait dans lautre une papeterie

maillets;

M. Lefebvre ayant fait l'acquisition de ce local, y a tabli la

surprenante machine papier sans n , dont j'ai dj iit mention,
et 'pour laquelle le gouvernement lui a accord un privilge.

46
il est vrai, mais on a ,lespoirassez fond dune am
lioration prochaine dans cet art prcieux, dont les
progrs auront cependant pour bornes linsufsance
de lemploi des machines dans un pays dont les tra

vaux ne peuvent excder les besoins de 'sa propre

consommation. Quoiquil en soit , tout indique dans

la papeterie et dans tout ce qui sy rattache, un perd

fcctionnement qui, prconis davance il y a quel
ques annes, naurait t considr, jen suis sr, que
comme un rve de limagination. Il mest cependant

pnible de convenir quil existe encore des fabricans

que lmulation ne saurait atteindre: esclaves-de leurs

erreurs et de la plus inconcevable insouciance , ils

persistent dans la pratique des vieux procds; mais,
trouvant leur chtiment dans les succs mmes de
leurs comptiteurs, ils se verront contraints daban

donner lmnteusement une lutte que leur apathie

rend ingale.
La papeterie toutefois se trouverait encourage:
davantage si de certaines matires premires , ind2s
pensables dans la confection I du papier , taient

moins chres Naples; mais lesprit du tarif sy op

pose. Le nancier qui , dans le principe , dut pro
tger presque indistinctement toutes les branches
dindustrie, ne pouvait pas , par une partialit dont

rien encore ne justiait, favoriser lune au dtriment

de lautre : aussi en est-il rsult que plusieurs.ar

47
tic]es"chimiqus , tels que lacide muriatique, se
trouvent fortement taxs et que dautres, sans doute

par erreur, sont classs dans la catgorie des produits

mdicinaux. Ceci ne serait point un inconvnient si
les fabriques napolitanes donnaient des produits

chimiques quivalant ceux employs par les papete

ries trangres; mais, bien que ces fabriques aient

fait des progrs , elles sont encore loignes du but

dsir en ce quelles ne peuvent soustraire le fabri'

cant de papier napolitain a lobligation demployer

des produits chimiques trangers. Dans une telle _

conjoncture lquit de la loi semblerait requrir une

rectication en harmonie avec les convenances de la

branche dindustrie dont le rsultat est reconnu pour

tre le plus avantageux au pays.
Linconvnient que je viens de signaler est, jen

conviens , en grande partie compens par la modi

cit du cot de la matire premire, la plus essen'
tielle-dans la fabrication du papier ; ( on'comprend

que je veuxparler des chiffons En effet ctait

autrefois un objet quon pouvait considrer , dans
les articles dexportation secondaires, comme un

des plus importans du royaume. LAngleterre, la

Hollande , la France et lItalie consommaient les

chiffons des DeuxSiciles avec tant davantage que

le droit de sortie de 8 ducats par cantare, dont

ils Sont grevs aujourdhui, leur sortie du

43
royaume,pne parat plus sufsant pour dtruire la
convenance que ces pays trouvent encore tirer
des chiffons du royaume de Naples. Nos fabricans
ont donc en leur faveur, outre la garantie du droit
de seize ducats par cantare , sur le papier tranger ,
lavantage de possder une matire premire qui ,
malgr les frais normes auxquels elle est assujtie,

est recherche par ceux des pays dont ils avaient le

plus redouter la concurrence. / _
Je me rsume en disant que je trouve le plus beau
tmoignage de la situation orissante de nos papete

ries , et des esprances quelles permettent de conce

voir pour lavenir, dans lassociation de Mons.r Didot
de Paris , avec Mens.r Lefebvre , successeur de M.r

Branger, et aujourdhui propritaire des papeteries

de Santa Maria dalle Forme et de Carnello. Aprs
avoir apprci le degr de perfection dj obtenu et
les garanties accordes par le gouvernement , ce c
lbre typographe nhsita pas dunir ses intrts
ceux de Mons.r Lefbvre ,> et; cela pendant que le
premier imditait des changemens et des amliora
tions dans le systme de fabrication , qui , mis en
pratique, ont eu les plus heureux effets dans leur ex
cution , puisque cest Mens.r Didot que le pays
est redevable de la belle papeterie du Gamelle , di
rige par M. Esprit Martin ls, daprs les proc
ds . langlaise dont jai dj fait mention.
4
.

IMPRIMERIE.

En parlant de la papeterie je ne puis passer lim

primerie sous silence: ces deux branches Ont entre

'elles trop dafnit pour ne pas marcher de front et

nous offrir en quelque sorte les mmes perfectionne
mens. Autrefois les ditions napolitaines taient re
butes, dune part, cause de la mauvaise qualit du

papier, et de lautre, par le prix excessif qui rsultait

de la chert du papier tranger. On comprend que ,
dans une telle position, lart de limprimerietendaft
priclirde plus en plus dans le royaume ;'en ef
fet , on ny comptait que quelques tablissemens in
dignes dun pays qui occupe un rang siplev dans '
le monde littraire, et , o jadis limprimerie brillait

dans tout son clat; car, si lon enext:epte legot

du temps, on ne peut quadmirer les ditions des D '
-simone, des Raimondi et des Manfredi, typographes
distingus du sicle dernier
'
' '
(i) LItalie , cette mre des beaux-arts, des Sciences et de tous les
genres dillustration , fatigue sans doute dcsa marche orgueillet_tse

parut ragir sur elle-mme. Les nations voisines , res de leurs suc
cs , ne tardrent pas secouer le joug d'une pnible reconnaissance :
mais Comment sacquitter dune dette qui eut grave en caractres in
dlbiles dans les annales de leur civilisation. . . comment oublier .
les sublimes inspirations-de la divine Italie , de cette terre cla55i

50
Grces aux progrs des nos papeteries et au droit
dentre auquel les livres trangers furent soumis

a lpoque o les produits des papeteries nationales,

staient visiblement amliors, limprimerie a pris
un tel essor que plusieurs de nos tablissemens
rivalisent avec les plus renomms de lEurope: dans
ce nombre je citerai limprimerie royale ; celle du

Fibreno, connue autrefois sous le nom de limprime

rie franaisede MM. C. Lefebvre et c.=; limpri

_merie de MM. les frres Tram; la typographie de
la guerre , et celle de MM. Mamtta et Vanspandoeh.
Il existe encore plusieurs imprimries_qui, mar
chant sur les traces de celles que_je viens de nom.

mer, prouventque limpulsion est donne et que

lmulation est devenue gnrale. _
,
,
Jen puis dire autant de la fonderie de caractres ,
dont il y a dj trois tablissemens '&z.imporms

Naples; ils fournissent nos imprimeries, qui neti

.rent
plus de la France liqi1e certains caractres parti
culiers ; tels que le gothique , les caractres dcri
tures et ceux pour affiches.
que, o Fournit souvent legnie, comme une plante indigne, clore
V de lui-mme sans appui, sans culture et slever aux plus hautes con
. ceptions 2
Je m'gare peut-tre , mais mon cur avait besoin de cet pan
chement: j'tais impatient de rendre hommage la vrit, et de payer
un tribut dadmiration un pays que. j'habite depuis si.lnng-tempa et
que je considre comme une somnde patrie,

51'

V'ERRERIE.

Il y a peu dannes que la verrerie napolitaine

ne fournissait que des Damelemmes et autres boni
teilles informs et de mauvais got; aujourdhui les
glaces de Venise, et de laBohme trouvent des qui
valens dans les produits , nationaux; et, notamment,

dans ceux du bel tablissement de lausilippe, ap4

partenaht l\lM. les Princes de Gerac, et deButera,

au chevalier dcpPiccolellis et au commandeur Girardi.

Ce nest pas sans de grands sacrifices que 'cet
tablissement a atteint le degr de prosprit o il
est maintenant parvenu. Laugmentation du droit
sur la verrerie trangre, ppromulguequelqu temps
avant sa mise en vigueur, attira dans . le royaume
une quantit norme de cristaux, quantit suffisante
pour deux ou trois ans de conSOmmation , ettelle il
entraver la consommation desprMuitshationaux ci.
sopposer au dveloppement immdiat-de nos fin
briques naissantes; mais, srs de la protection du
gouvernement, les entrepreneurs de ltablissement
de Pausilippe, loin de se dcourager, redoublrent
dardeur et de zle. Leurpersvrance,.sounue par
'
*

52,
des moyens suifisans, ne tarda pas a tre couronne

Par le plus heureux'succs. Des manchoniers ii1telli"

gens furent appels de ltranger; et bientt de
nombreux changemens eurent lieu dans le systme
de fabrication. Tous les moyens conomiques dans
la confection du verre furent mis en pratique, daprs

les thories des nations reconnues pour tenir le '

premier rang dans ce genre dindustrie.'Malheureu
sement le fabricant tranger_conserve encore un
avantage sur le napolitain, par lemploi quil fait
du charben de terre, dont ce dernier est. dpourvu.
La ncessit de faire usage dun combustible aussi
coteux que le bois, est sans doute un obstacle

la prosprit de nos verreries; mais il faut esprer

quon parviendra exploiter quelques mines de char
bon" de terre dans le royaume; objet qui '
dj, depuis quelque temps, lattention de nos mi
nralogistes.
Son excellence le lieutenantgnral , Marquis
Nunziante, fait faire des fouilles en Calabre, qui
promettent un ben rsultat. Ce gnral, protecteur
zl de lindustrie ' nationale, est lui-mme a la

tte de plusieurs tablissemens fort utiles au pays.

Cest a M0n5.' le Marquis Nunziante quappartient la
fabrique des aluns pour la consommation gnrale
du royaume. Cette fabrique , dirige avec intelli

55
genee et conomie ne peut que stendre et prosp
rer, sous linfluence de la marche progressive de toutes
nos branches dindustrie.
Les seules matires que les fabricans de verre na
politains doivent tirer du dehors, ce sont les terres,
. rfractaires et le
natron. Les premires leurs sont

fournies par le midi de la France, et le sel natron

par lgypte et les ctes de Barbarie; quant aux

terres rfractaires, on a lespoir de les extraire des

ancs de quelques montagnes de granit, qui font

partie de la chane des Appennins, qui traverse le.

royaume de Naples.

1 Au rsum , nos fabricans ne sont rellement tri

butaires de ltranger, que pour les. manchoniers;
mais plusieurs de ces ouvriers qui , jaloux de leur

tat, nont jamais Voulu former dlves dans les nai

ti0naux , stant maris Naples , leurs enfans , en

dpit deuxmmes, deviendront manchoniers napo

litains.
.
Comme je lai dj fait observer, le gouvernement
ne borne pas sa protection aux mesures gnrales
quil a cru convenable dadopter; on le voit aussi

encourager par tous les moyens possibles le fabricant

qui a su seri'rendre (ligne: cest ainsi quil a enjoint

tous les tablissemens publics de faire usage des,
produits de la fabrique de Pausilippe. Cest elle qui

,a

fourni les vitres ncessaires au bel cdicc de

SaintJacques, appel palais des finances (

'

On remarque aussi plusieurs autres fabriques qui,

sans tre aussi importantes que celle de Pausilippe ,,

;nen mritent pas moins :nos loges, tant pour_ladop

tien des nouveaux procds, quepom: le got qui

prside _la fabrication des articles dont elles soc
cupent: on y reconnat, comme dans les-autres bran}

elles de lindustrie napolitaine, le'et*du puissant

mobilede lmulation; consquence des luisti1tlaires
dont

dj souvent fait mention et quon peut con?

sidrer comme lorigine du dveloppement de toute;

les.fabrk{ues du royaume.....

' (i) I.s administriiffons ettoutes'flesilianquessc trohvant

de grandes distances les nnesdes autres ', il n'y avait pas-ce point

central de mmmunicaiims si ncessaire pour la rgularit et la

promptitude des oprations administratives. En outre les particuliers,
qui avaient des affaires urgentes
dpcher. dans les di'rens mi
nistres , se 'voyaientFSingulircment ntravs dans leurs dmarches
et obligs de perdre un temps prcieux. Or, pour obvier de si gravs
inconvniens, on pensa runir tous les ministres et leurs dpendan
ces daus un mme local. Lrection du palais des nances fut pro
pose par feu le chevalier de Modici , prsident du conseil des mini
stres ,et la place qu'occupaie'nt de vieilles masors, on vits'lever
en peude temps , sur les plans de larchitecteyGas, un dice im
posant, dont les nombreux magasins , distribus vers la base avec}
autant dlgance que dconomie , surtout ceux d Tolde , repr
sen!ent une rente capable de compenser en grande partie celle du ea
pital dbours pour la btisse: Bit- qu'en parlant de la prosprit

'

PRODUITS.

Lagriculture-pratique, qui est dans tous les pays

le partage de la partie la moins instruite des hom
mes, ou de ceux qui sont le plus attachs aux an
ciennes habitudes , ne saurait marcher aussi rapide
ment que lindustrie manufacturire; et cela dau

tant "plus que cette dernire peut recevoir (une g

rantie sPci-ale et mme illimite par une surtake ou
- une prohibition des produits trangers r0prnh
- ses progrs; Aussitt que les productions teiritoriai
les dun pays quelconque ont t dgVd tOut

droit de sortie, et quil a t instit.des primes, on

ne peut nller'outre :eest au particulier -tir parti

_ de sa positi0n, soit en amli0raht' 5611 Systme de

lture{soit en-mettantlven' pratique les moyens dont
le rsultat est de produire beaucoup et conomique
Iiierit.ll sagit dadopter le principeyqui, dans Tires

que tous les genrs'dinduste, a'pl'ac' lAnete'rre

manufacturire du royaume de Naples , on

laologie du i:lm.

valier de Medii, on 7nime,l cependant, citer) particulirement

tout ce qui peut concourir rendre plus prcieuse la mmoire

de lhomme dtat, qui a laiss de si grands et de si glorieux}
'
< .
,
souvenirs. '
'
v
.
f J:.
J -

56
au premier rang.Si les propritaires de la Pouille en
eussent apprci limportance, le commerce de leurs

bls net pas t en grande partie cras par la con

currence de celui de la mer noire: ils eussent pu
concourir avantageusemth avec les colons de lUkrai

ne lapprovisionnement des pays qui, aujourdhui)

nont plus gures recours au royaume de Naples que
dans le cas extrme dune mauvaise rcolte.

- On objecte souvent que limpt foncier est un

obstacle des amliorations dans le systmeagricole,
en ce quil absorbe 'les moyens du propritaire et
paralyse ses efforts. Quant moi, ie considre limpt.

plutt comme un principe dmulation queymme

une entrave aux progrs de lagriculture, surtout.

dans un pays
ne produit pas en proportion de
ses moyens naturels. Je, suis mme: persuad que
sans ce moteur, nos. agriculteurs seraient encore plus
arrirs quils ne le sont maintenant. Lagriculteur
napolitain doit tre constamment stimul par un
_besoin en rapport avec ses resurces; sans quoi il
resterait stationnaire, il reculeraitpeuttre et ne

Pourrait, en aucun cas, lutter contre des comptiteurs 7

moins favoriss que lui.

La terre,
elque fertile quelle soit, a toujours
besoin des soins de lhomme; il ne saurait abuser de
sa fcondit sans que.tte terre ne nisse panne

57
plus produire autant que celle qui , moins gn
reuse, est mieux cultive. Il en est de la terre coma

me des individus: prenons pour exemple deux hom

mes dont lun aura dix degrs de plus que lautre
dans la perfection de son organisation, mais ldu
cationde ce dernier aura t de quinze degrs plus
soigne; il est certain que ce5t lhomme le moins
bien organis qui lemportera.
. .-. l.
Cest dans les pays o lhomme est oblig de tirer
parti de tout, et o, consquemment, les lumires
ont nit le plus de progrs ,. quon a reconnu lerreum

de laisser les terres en jachres, Cette dcouverte 51.,

qui est une vrit pour bien des peuples, nest pas!
mme souponne par le cultivateur napolitain: en
attendant on sait quelle a dj provoqu unehan
gement total dans le systme de Culture; change
ment heureux,

donne une supriorit-incontes

table aux peuples- qui la:ncessit lai fait adopter;

La quantit et le bon march, est le but auquel

tout producteur doit viser aujourdhui.Cest dab0rd

la convenance dans les prix qui dtermine la prf
rence /galit de valeur; et mme avec une diff
rence au dtriment de cette dernire, cest le prix
qui vaincra toujours; car, si lon en excepte: quelques
classes privilgies, il est vident que la gnralit
prfre le mdiocre bon march, lexchent qui est

58

cher. Cette rexion sapplique ail!prodhits fabri

qus plutt qu ceux de la terre qui; sans ces rap
ports, sont mieux rpartis, puisque rien nempche
quun terrain , que les soins de lhomme ont feilis,
ne reoive une semence choisie et ne donne des pro'
duits parfaits; et cela sans aucune augmentation de

frais de culture.
' -""
On reprochera toujours avec justice aux colons
de(la 'Pollle.davoir laiss abtardir leurs bls ,
ou de navoir jamais cherch ailes amliorei, par
un classement svre des qualits (qui, au nombre
de dix douze, se trouvent toutes mlanges et; re
prsentes sous deux seules espces, cest-dire,
le bl tendre,lebl dur. 1y ajouterai le bl mito ou
mesquille; ce dernier est
mlange debl ten-
dre et de bl dur; qualit dgnre, qui nexiste

que pour perptuer la honte. ducaltivater. En

Sicil_e, o lagriculture a plus diminu quelle ne
sest dtriore , on distingue encore jusqu. dix
espces de bls, Presque toutes suprieures - celles
de lapartie du royaume en de du phare

voit, avec tonnement, place -'sm plusieurs mare

eh_s de la Mditerrane, l'auiniveau des ls d0de9

sa , et en Angleterre dans la catgorie des bls
mdiocres.
i

On parle delimpt Foncier Naples, on se plaint

59
de sOn lvation , tandis quil est reconnu que le

royaume de'Naples, quoique , par luimme , un

des plus fertiles de lEurope, est un de ceux O

lindividu eSt le moins tax. Le Franais paie le don;

hle dimposiiions que le Napolitain, et cependant;
ce dernier est mieux partag que leFxanais.
peut 'mettre en doute que le sol du myaume"de
Naples, sous le rapport des ressources naturelles,
ne soit plus riche que le sol de France ? Et, quant
aux rapports commerciaux , ces deux payssont
pour ainsi dire placs sur la mme ligne; les d7
bouchs sont les mmes ;' du moins ils lont t
qu prsent. Or, comme il ny a point de distinction
de prrogatives dans lmission-des produits leurs
manufactures et de leur sol respectif, je ne trouve
de diffrence que dans la manire plus ou moins
. parfaite et "conomique de produire. Je dois donc
conclure que , si le propritaire napolitain

plaint,

il ne doit en accuser que son indolence et, dans,

ce cas , il na pas le droit de plaindiBin loid
de l, on doit reconnatre la ncessit dun stimu
lant , et ce stimulant je-ne le vois que dans le be

soin que la taxe actuelle impose etdont on recon

, nat dj les effets; car , il faut en convenir, lagr
culture aujourdhui nest pas Naples ce - quelle

tait il y a 50 ans. Indpendamment des amliorer>

r

60
lions dans le mode de produire, il est vident que
le royaume de Naples a tendu sa culture et a mul
tipli le nombre de ses productions, en du moins

il a su remplacer celles dun dbouch devenu dif

cile et moins lucratif , par dautres productions
plus apprcies.

'

"..irq

dg-m;

La seule chose que je rclame Comme aussi pro

table au sc quaux propritaires, cest une rvi
sion du cadastre. Il est reconnu que beaucoup de
terrains dun faible rapport sont autant et mme
plus grevs que ceux dun plus grand rapport. Une
telle rvision , cone des rhommes probesct in

telligens, rtablirait lquilibre dans la perception

de limpt foncier, le rendrait moins aggravant et
en mme temps plus productif. incizrm-i lqcli
. ;I1SJ)L_&, .gtec. ;atnue. __
l.l ""1
er um w.

l'lrlizlgl

9+-*?""il5'5v;

i25:1,?

Pndant quelle gouvernement napolitain prot

geait lindustrie manufacturire, par un changement
de tarif en harmonie avec sa position nancire, et

que pour rprimer la contrebande , rendue plus

attrayante par une lvation de droits , il installait

une rgie des douanes intresse, il dgrevait pres
que tous les produits territoriaux leur sortie du

royaume. Cest ainsi que les laines , les jus de rglis

se, les soies et une foule dautres articles furent af

61
franchis des droits dont ilsfurent frappsdans-un
temps o ils pouvaient les supporter. Le droit-su:
lhuile dolive fut rduit quatre ducats et quatre
vingts grains par navire tranger, et a trois ducats

et vingt grainspar navire napolitain. Ce droit et

mme t entirement supprim si le gouvernement

ne se ft convaincu que dans limportance de la

culture de ce produit, cest le royaume de Naples
qui a la priorit.

Le Levant, la Barbarie et lEspagne donnent des

huiles tous les trois et quatre ans; et , quelquefois ,
on a vu ces pays rester cinq au; ans, et mme

qu dix, sans rien produire. Quoique lelive, mme

dans les pays lesplus.fertiles , soit un'fruit biennal,
Naples a toujours une rcolte dhuile ;ao'ririaLle
tranger, parce quon a reconnu que pendant que
la Pouille se repose , cest la Calabre qui Produit et

vice versa. Or, dans les annes sans" rcoltes des pays
comptiteurs du royaume de Naples , la consomma
tion devient tributaire absolue de ce dernier.

. ,.

Voil ce que le nancier parat avoir bien com7

pris, lorsquil a laiss subsister un droit, qui pse

plus sur le consommateur que sur le propritaire.
Au surplus, . le gouvernement, ainsi quon le verra .
plus tard , sut disposer utilement de ce droit. \ '2
Malgr la baisse que les huiles ont prouve de

62
' puis vingt ans, cette production nen est pas moins
reste la plus importante du royaume. On peut va
luer environ deux cent mille salmes la quantit

dhuile doliveqnil fournit annuellement ltran

ger. En alculant sur le prix commun de vingtqua

tre ducats la saline ;mise bord , nous obtenons un
rsultat denviron cinq millions. Ce rsultat est con2

"sidrable pour 'une seule production; aussile blocus

continental, en interceptant les communications nia
ritinies, ou en les rendant fort coteuses , portatil
un coup nal aux propritaires de la Pouille et de

la Calabre, qui ne'pouvaient obtenir, cette po

que, plus de dix douze ducats pour la saline de.
leurs huiles: ces prix ne couvrant pas leurs frais,
ils abandonnaient les olives sur larbre cules don
naient pour nourriture aux animaux immondes.

"
'
).&

'. ?
Pendant qels huiles dolive taient-ainsi d

prcies lorigine, elles montaient la consom

mation un prix tellement lev quil frappa les

prit investigateur de lhomme. Tous . les corps gras

furent mis contribution , et lon vit surgir , en
peu de temps, une foule de substituts. On parvint

trouver une huile abondante et de bonne qualit

dans diverses semences, et particulirement dans

65
celle du colzat et du; pavot.
plantes olagineuses
ne taidrent pas couvrir les champs de la Flandre,p
des rives du Rhin , de lAngleterre, dune partie
de lAllemagne ; et le gaz , presque simultanment,
vint clairer les rues de. Londres.

_y

Voil les subrogs que le blocus continental op

posa la production napolitaine et aux huiles dolia
ve de,toutes les origines, dont les prix ne se
raient jamais relevs, si la consommation gnrale ne
se ft accrue presquen raison directe de limpor-

tance de la production.

'

'

1 __

La moyenne des prix de lhuile dolive tait N3:

ples , il y a trente ans, de vingtcinq ducats par
salme , aujourdhui elle nest que de dixhuit du

_cats , prix du premier'cot, cestdire pour lhui+

.le , dgage de tous frais dexportation , existant
dans les divers caricators du royaume.
. ' On Voit par toutes ces rvolutions commerciales
et politiques, les puissans effets de la,nceit. On

N0it combien de choses seraient encore caches

lhomme si ce mobile ne les lui et faitconnaitre.

Cest encore la ncessit qui,_ pour suppler au d

cit qui rsultait, pour le royaume de Naples, de la

non exportation de ses huiles, t qu?on propage?
la culture du coton , dont jaiparl au commence

ment de cet ouvrage; cest'ellevenn qui. trouva du

64
sucre dans la chtaigne, dans la betterave et du caf

dans la chicore, et qui aurait fini par nouslaire

Oublier les produits de lautre hmisphre, si ltat
f0rc qui en interdisait lentre sur le continent dEu
. rope , et dur.

Les huiles du royaume de Naples sont produites

par la Fouille, depuis Bari jusquau cap de Leuca ,

en y comprenant les terres qui Versant leurs pro

duits Tarante. Par la Calabre, depuis Rossano ,
dans le golfe de Tarante , jusqu Gioja. Tout le
littoral, depuis ce dernier caricator, jusqu Gate,
fournit aussi des*huiles. Les_Abruzzes et la Terre de

Labour ont des oliviers; mais cest la Fouille et l

Calabre qui produisent le plus de ce liquide. Gal

lipoli en Pouille , dans la Province de Lecce , et;
Gioja en Calabre, en sont les principaux caricators.
Gallipoli fournit lAngleterre, le nordet la Hols '

lande, parce que cest Gallipoli o lhuile se clari

e le mieux , en raison du degr de chaleur des ci
ternes, qui sont tailles dans le roc. Cest Gallipoli
enn qui fournit tous les pays dont lacoimommation

requiert des huiles parfaitement pures. Ces huiles

devant faire de long trajets par mer, il fallait per
fectionner la futaille, pour viter un coulage rui-L
lieux; et , je puis dire que, sous ce rapport , la ton4
nellerie de Gallipoli ne connat point de rivales :

65
elle est tellement parfaite que les cargaisons , diri
ges sur S. Ptersbourg , dans le plus fort de lt,
y arrivent sans le moindre dchet extrieur, ni mme
dimbihition , attendu que les futailles , avant dtre

employes, sont soigneusement combuges deau de

mer , qui a la facult de resserrer les ,porres du bois
de chtaignier.
_
'
Les caricators de Bari et de Monopoli fournissent
la consommation de la HauteItalie et de lAI

lemagne, par lentremise de Venise et de Trieste.

Ces marchs reoivent aussi des huiles' de Brindisi
et d0trante ; et enn les cricators de Tarante,
province de Lecce , de la Calabre orientale, dite
Retromarina et de la Calabre occidentale, dont le
principal est Gioja, approvisionnent Marseille. Ces
derniers caricators, dpourvus de magasins propres
la clarication , ne donnent que des huiles brutes,

mais qui sont trsapprcies par les fabricans de

savons.
.
_
'
La Sicile fournit aussi des huiles; mais , comme

celles de Tunis, elles sont trop lgres pour tre

employes dune manire absolue dans la fabrication
du savon ; elles servent de mlange, et ont cons
quemment moins de valeur que les huiles de Na

ples , dEspagne et du Levant.

En gnral on regrette que.la manipulation des

66
huiles soit aussi arrire dans le royaume de Naples,
et surtout dans les provinces les plus producti

ves , qui ne fournissent que des huiles pour les fa

briques. Je dois cependant mentionner ltablisse
ment Bari de Mons. Ravanas, dont les rsultats
lucratifs dtermineront , je lespre , dautres entre
prises de ce genre.
Outre une qualit suprieure , Mous. Ravanas ob
tient un plus grand produit par une double pression
des olives tritures. La fermentation des olives en

grossit le volume , de l lide dominante dans le

royaume quon tire davantage dhuile de loliye fer
mente; mais cest une erreur: lexprienca
montr que lolive perd de son suc olagineux l9rs
quelle se trouve dans un tat de fermentation ,
comme elle rend moins aussi lorsquelle est trop
frache. Pour viter ces deux extrmes on dpose les
olives dans des locaux ad hoc , o il faut avoir soin
de les remuer de temps en temps , jusqu ce que

la pulpe, devenu plus molle et moins adhrente

au noyau , soit dune pression plus facile.
_,3 \
La double pression de Mons. Ravanas se fait
laide de la machine hydraulique, dont on connat la

puissance. Les presses de la Pouille et de la Calabre

sont dune Construction tellement grossire quelles
rappellent lart mcanique du moyen ge. Aujour

57
dhui que lhomme a tent perfectionn , on est sur
pris dune pareille ngligence. Il en est malheureu

sment ainsi de presque toutes les pices de mca

nique et des instrumens aratoires mis en usage dans

le royaume de Naples.
La culture de lolivier exige aussi des soins que
les propritaires napolitains nont point. Je com
prends que ces propritaires ne sont pas obligs de
prendre les mmes soins que ceux de la rivire de
Gnes et de la Provence , qui se trouvent moins fa
voriss par la nature du terrain , mais je ne crois

pas cependant que

soit une raison pour ne jamais

tailler et fumer les arbres; oprations .ncessaires ,

ainsi que celle du rcpage dun grand nombre de

vieux oliviers , dont les racines , ossies par le
temps , empchent la sve de monter.

Le commerce des huiles, dans la province , est

entre les mains de maisons respectables qui ach
tent cet article au dtail, des di'rens propritaires.
Lhuile , runie en certaine quantit , se vend Na

ples avec un bnce qui consiste en grande partie

dans la diffrence qui existe entre la mesure dachat
au dtail et celle de vente. Pour faciliter les tran
sactions sur le march de Naples avec.la province ,
*

68

on imagina de crer des ordres ou cdules , dont le

reprsentatif existerait dans les ca1icalors de la pro
vince. Ces ordres , qui circulent sur place , sendos
sent sans responsabilit de la part des cdans inter
mdiaires , qui en reoivent la contrvaleur en ef
fectif. Il ny a par l de responsables que les signa
tures du tireur et du tir. Ce dernier'est oblig de

livrer lhuile la prsentation de lordre,ou de la

tenir la disposition du porteur jusquau dix no
vembre, pour les carrcalors de la Pouille, et jusquau
trente et un dcembre pour ceux de la Calabre. Si la
chat a eu lieu livrer ,- cest.dire , dune anne
lautre , lhuile est ordinairement mise la disposi
tion de lacheteur au premier mars. Cet achat se fait
par le moyen dun contrat, o le vendeur dclare
quil dlivrera lordre la fin de Janvier, contre le
paiement de lhuile qui , comme je viens de le dire ,

nest disponible que le premier mars de chaque

anne.

a! '2,ruzur

Le paiement dans les achats livrer prcde ,

comme on le voit, de deux mois la livraison relle

de lhuile ; je dis relle , car lon considre lordre

comme marchandise , vu quon ne peut citer pres
quaucun exemple que cet ordre nait eu son plein

acquittement. Dans les achats dhuile disponible, le

paiement prcde aussi la livraison de lhuile, mais

69
alors il ne sagit que de quelques jours, cestire ,
du temps ncessaire pour faire parvenir lordre au
caricator, o lhuile que cet ordre reprsente ,' doit

tre livre.
. ' i.
Si cette branche du commerce de Naples tait
mieux connue de ltranger , elle attirerait indubi
tablement de grands capitaux dans le royame;En
effet , estil rien de plus sduisant et de plus com
mode que davoir un titre en portefeuille , reprsen
tant une partie dhuile, sans aucun-souci deon

servation et de dchet? Cette huile.reste dans le ca

ricator sous la sauvegarde et la responsabilit du
vendeur qui, la premire rquisition du porteur
de lordre , est oblig de livrer la quantit et. la
qualit dhuile spcies. La premire anne
frais pour ce dernier; seulement, dans les.annes '
successives , sil ne prend pas livraison de lhuile ,

il est oblig de payervingtcinq trente grains par

salme pour le magasinage et la rnovation*dela

responsabilit. Lacheteur peut;donc , moyennant

cette modique rtribution annuelle , prolongerson

opration indniment.

, }_ _,'.s
d

n.

. a .1

'Li_n".

Ce que je viens dexposer peut donner une ide

des ressources de ce royaume sous le rapport agri

76

vole. Il offre encore une foule de 'riches productions,

quil serait trop long dnumrer : la Sicile, elle

seule, en compte plus de soixante

diffren

tes, qui contribuent lassortiment des nombreuses

cargaisons qui partent annuellement du port de Mes

vaine , et des autres caricators de llepour lAngl&

terre , la Hollande , Hambourg et la Russie.

Daprs un tableau exact, extrait des registres des
douanes , il rsulte que les exportations des produits
du royaume des DeuxSiciles slvent une somme
annuelle de douze millions de ducats. Cette somme
est sans doute importante ;_ cependant elle ne forme

rait pas le tiers de ce que produirait le royaume: si

les soins de lhomme et les amliorations correspom
daient la fertilit du sol; mais, ordinairement, le
terrain le moins fertile est celui qui est le mieux

cultiv! Y atil, en effet, un sol plus ingrat que

celui de la Suisse? Cest pourtant l quon voit'le

laborieux cultivateur atteindre quelques pouces de

terre
sur la sommit des rochers les plus
escarps, tandis que, dans le royaumede Naples, la

caste tendue dun terrain prcieux , renfermant les

principes de la plus vigoureuse vgtation, reste in
culte! Le produit de la soie seulement. dpasserait
celui de tous les autres articles runis: nous le
voyons par ce que produit la Lembardie. Ainsi que

71

je lai dit' larticle soierie, oepays exP6rte annuel

lement pour la valeur deseize millions de ducats.

En comparant le climat, la nature et ltenduedu
terrain des pays respectifs, le royaume de Naples
devrait produire pour plus de trente millions de
soie. Cette diffrence, qui existe entre le royaume
de Naples et la Lombardie, est trop frappante pour
ne pas xer lattention du gouvernement. Il ne sa
git point ici de lrection dune fabrique de tissus
de laine ou de coton: il sagit de se renfermer tout
simplement dans le cercle de lagriculture si na
turelle ce pays. Enn il ne sagit que de
ner plus dextension la culture du mrier, enzeno

courageant les colons et en les instruisent par -la

Voix des prdicateurs.
v
.> .
La Terre de Labour surtout, ce jardindlicieux"7
o lair et leau sont dune admirable puret, pour
rait produire en abondance les plus belles soies du
monde. Cependant, on parcourt dans la Terre de
Labour une tendue de terrain _de plusieurs lieues
o lon ne rencontre que des peupliers. Cet arbre ,
est sans doute utile sous de certains rapports, niais il
ne peut tre compar_au mrier, nomm par Heriri
IV larbre de la Providence. Aprs trois ans, 'le
cultivateur qui plante un mrier , obtient dj- une
compensation de ses peines; il commence recueil

a
g

72

lir quelques rotolis de feuilles; quantitequintu

ple et dcuple dans les annes suivantes. Ji;rp
Il est temps que lecultivateur napolitain sorte

de sa lthargie ; il est temps quil apprenne que

le royaume LombardVnitien, le Pimont, la Tos
cane et les EtatsRomains se couvrent de mriers;
que lEspagne fournit chaque anne une plus gran

de quantit de soie; que le gouvernement russe a

accord des privilges une compagnie de capi
talistes; pour lintroduction en Georgie du mrier

et des latures de soie, et quenn la masse de soie

que fournissent les Indes devient chaque anne plus
considrable. Lindolence des Turcs est une garan

tie contre la concurrence qui pourrait galement

saccrotre dans cette partie de lOrient , mais en at

tendant les.pays nommsplus'haut font des pas

de gans.

.
_n., un

j?

/"%

.
;g.,

42-"
,
.,_,.
,
Il existe quelques riches productions que mal

'

15

heureusement loan peut considrer comme perdues

pour le royaume de Naples , vu quelles ne gurent
plus au nombre des exportations. Je les considre

comme perdues, parce quun pays quelconque ne

doit pas seulement se borner la quantit des pro
'

7'

ductions ncessaires sa consommation particuli

.
75
're. Ce nest que dans les dbouchs lextrieur
quil peut trouver lquivalent des produits dont
il est luimme tributaire absolu de ltranger.
Jai dj parl de la dcadence du commerce des
grains ; dcadence que jai attribue essentiellement
' lincurie des cultivateurs de la Pouille, qui nont

jamais rien fait pour amliorer la culture deJeurs

champs. Maintenant jen puis dire autant des vins ,
dont les exportations se borrient quelques cargai

sons, qui partent annuellement des ports de Mes

sine et de Marsala pour lAngleterre , le nord et
le Brsil. La partie du royaume en dedu phare,

qui pourrait produire les vins du mondeles plus

exquis , sest constamment dcrdite dans ses ex
portations. On reproche aux vins naplitains'de ne
pouvoir tenir la mer _et de se gter en vieillissant:

ce qui est un principe damlioration pour les. vins

de France et dautres origines, en est un de dtl 4

rioration pour ceux de Naples! Aquoi lattribuer?

si ce nest un systme de culture des plus vi
cieux et une manipulation plus vicieuse encore.
Visitons les caves des riches propritaires napolitaiiis,
et nous y trouverons des vins du pays , dontla quav

lit a souvent tromp plus dun gourmet. habitu

aux vins de_France les'plus dlicats. Or, psilyja

possibilit de bien faire, on doit conclure"

74

ce nest que la volont ou le savoir qui eSt en

dfaut." '

'

Cet ouvrage ntant quun aperu rapide de la si

tuation de lindustrie agricole et manufaCturire du

royaumede Naples, je noserais proposer des cor

rectifs , dans lesquels je devrais craindre de me trou
ver trop audessous des savantes dissertations des ha
biles agronomes qui ont trait cette matire, et aux

quels je ne puis que me rfrer.

*

,
.I

v\_ '

_|H o

.1"!

"k .
; L.
. .. .-,
u

_-

'

_i

.:

'11,

t'.1D .

-.
..1.

'

.
':.,

.)

.1 7'
,l

'

.
_.:

,_

'

.5 ._l

:\

.
'.'.

r
l

:'

_,

'

,.

in

i. ..
i

.
. -,

:
f

"

..
a

MARINE.

Une grande partie des soies, des laines, des peaux,

des chiffons, ainsi quon la remarqu , trouvent un
dbouch lucratif dans les fabriques nationales. Il

est encore dautres productions territoriales qui sex

portaient autrefois et qui , aujourdhui , se Con
somment dans le pays. Je citerai particulirement
les bois de construction. La Calabre fournit en abon

dance toutes les dimensions d bois ncessaires la

construction des navires de guerre et de commerce.

Le royaume, priv darbres de haute futaie , nest

tributaire de ltranger que pour les grandes m
tures des navires de guerre quil tire de la Liv
nie. En attendant , cette abondance de bois de cons

truction contribua beaucoup , avec lappui du gou

vernement, relever la marine marchande napoli
taine de ltat de dprissement dans lequel elle tait

tombe pendant linterruption des communications

maritimes.

A lheureuse poque de la libre navigation, les ar

mateurs ruins ne pouvaient construire de nouveaux

navires: le gouvernement sentit la ncessit de les

76
aider et il leur accorda une franchise de douze du

cats par tonneau , qui 'fut prleve sur le droit du

premier chargement que les navires , audessu5 de
deux cents tonneaux, levaient dans le royaume.Tout

en provoquant la construction dun grand nombre

de btimens, cette franchise facilita le'Xportation de
lhuile par la diminution des frets qui en fut la
consquence. Ce ntait cependant pas tout que da

voir des navires, il fallaitaussi les utiliser, et lon

ne pouvait atteindre ce but quen accordant des pri

vilges la navigation : il fallait que le pavillon na

politain pt lutter avec ceux des puissances qui fr
quentaient nos ports. '
, '
' e"" '
Il existait et il existe encore un trait aVec lAn
gleterre , la France et lEspagne par lequel les mar
chandises , provenant du sol et des manufactures de
ces pays, et galement couverts de leur pavillon res
pectif, jouissent de la remise de 10 pourj surle
droit dont ces marchandises se trouvent grevs
leur entre dans le royaume. Le gouvernemehtyna
politain accorda le mme privilge ' son pavillon,
qui, par le fait, se trouva mieux partag que ceux
des puissances que je viens de nommer, puisquil
peut chargerdes marchandises de quelque origine
que ce soit: en outre , pour encourager les marins

napolitains aux voyages delong cours, il fut dcrt

77
que le premier voyage , audel de lquateur, vau
drait larmateur une prime de trente pour cent,
au lieu de dix, sur le droit des marchandises im

portes.
'
La marine napolitaine ainsi protge ne tarda pas
se dvelopper et prendre rang dans la 'Mdi
terrane , on vit mme otter son pavillon dans

les mers du nord et de lautre hmisphre. Des

voyages aussi heureux quacclrs tablirent sa r
putation, ou du moins dtruisirent la prvention
'leve contre elle, mme sous le rapport de la me
ralit ,. tant il est Vrai que la loyaut est fille du bien

tre, quand ce bien tre est luimme le fruit du

travail. .

.
.
En rsum je nhsite pas dire que la conance

quinspire aujourdhui la marine napolitaineest tel:

le , qu galit de fret on lui accorde la prfrence
sur les autres , notamment pour la leve des huiles

et des bls, vu que les capitaines napolitains

les seuls qui sobligent 'par contrat. la reddition
de la mesure et du poids de ces denres;

Aprs avoir ainsi examin limpulsion donne

la marine marchande, je ne puis omettre de par

ler de la navigation la vapeur : de cette prcieuse

78

dcouverte, qui a, pour ainsi dire , bris le trident

.;z;.-,,

de Neptune.
>71
. Ds 1817, une poque o la Franc'ne pos
sdait aucun btiment vapeur , et o ce mode de

navigation ntait encore adopt en Angleterre que

sur les euves et les golfes, on construisit Naples
le premier btiment vapeur qui ait travers la M

diterrane. Quelques dfauts de construction, pro

venant de linexprience des entrepreneurs tran

gers qui la dirigrent, firent chouer cette entre

prise , toutefois aprs que le btiment , sous la
conduite dun pilote de la marine royale, eut visit
les divers ports de Livourne, de Gnes et de Mar
seille. Ce premier assai suft, cependant, pour faire
l
.
"h"
Connatre lempressement de la nation adopter ce
nouveau mode de navigation. Des principaux capi

talistes napolitains et siciliens ne eraignirent pas

dy employer leurs capitaux; et, malgr la mau

vaise russite qui eut lieu en 1825 , le prince de
Butera et les ngociahs Vallin Routh et Valentine,
rent construire en cosse et introduisirent Na
ples un nouveau paquebot vapeur qui, sous le
nom de RoyalFerdinand, a fait dslors le service

entre la Sicile , Naples et la France. (1).

(i) On vient de lui adjoindre le superbe navire le Franois I."

79
On voit quaucune branche dindustrie, contri
buant au bien tre du royaume, na t nglige:
toutes ont t lobjet de la constante sollicitude du
gouvernement. Il est vrai quil reste encore beau
coup faire, puisque le perfectionnement de nos
nombreuses industries exige des changemens gra
duels en harmonie avec les] progrs respectifs-de
chacune delles; mais il nest point douteux que le
tarif de 1854 ne sera plus le tarif de 1824.(1)0n
y apportera les modications que ncessiteront les
circonstances; modications qui consolideront de

plus en plus le systme adopt et dont on a dj

vu les heureux effets. En un mot, nos industriels

trouveront dans les mesures du gouvernement de

nouvelles garanties pour lavenir.
(l) Un moyen efcace doprer dans le tarif des changemens fruc
tueux , serait de convoquer et de consulter les industriels les plus
marquans du royaume. Sans obtemprer des demandes , dictes
par un intrt personnel, on pourrait couter et utiliser des 0l)

servations qui, tant bases sur lexprience des faits, devraient

conduire ncessairement un rsultat positif et avantageux.

sss \sm

80

CONCLUSION
Labolition des droits fodaux et la division des

proprits , ont eu . Naples, comme en France,

des rsultats incalbulables. Si les progrs dans les
sciences agricoles -et industrielles nont pas rpondu
entirement ce quon pouvait attendre dun chan
gement aussi prodigieux dans les fastes de la civi

lisation, cest que lpoque trop rapproche dune

telle rgnration, na pas fourni le temps ncessaire
pour enlever la rouille de plusieurs sicles: il est
cependant positif que les revenus de ltat ont tri+
pl; que la population du royaume sest accrue-dun

quart , et quune grande partie de cette population,

notamment celle de la capitale , compose de gens
qui erraient dans les rues comme des peuples noma
des, nayant pour vtement quun caleon de toile,

et pour lit quun banc de pierre ou une corbeil

le , a atteint un degr de civilisation, qui ne peut
chapperau coup doeil de tout observateur im
partial.
Pendant que la grande industrie manufacturire

se dveloppait , celle de la capitale prenait aussi une

nouvelle attitude. Les mchantes et sales boutiques
de. la rue de Tolde se transformrcnt en lgans

81

magasins linstar de ceux de Paris. Les bijoutiers,

tailleurs, cordonniers, chapeliers, bnistes, tapis
siers, se multiplirent linni; et une foule din

divids , qui neusscnt jamais t que des lazzaro

m', exercent aujourdhui des professions honorables
et productives.
"'
Le commerce sest dvelopp iNaples :' le nom
bre des ngocians sest accru comme de un qua

tre;- Les bnces de chacun deux ne seront plus

les mmes; mais quimporte, sil y 5.- quatre per
sonnes qui existent au"lieu dune qui prospre?
- On sait que le commerce direct, en rapprochant
les nations , rpand les lumires etdevient plus lu

eratif : or il nest pas un drogriiste napolitain' qui

ne soit inform , aujourdhui des mouvemens des
marchs principaux de lEurope, et qui ne connais
se , plus ou moins , limportance des diverses proy

ductions de lautre hmisphre.Le commissionnaire

sen trouve ls , mais ses plaintes sont touffes par

le" bientre de ceux dont lignorance faisait autre

fois ses dupes.
' '
.
Dispos , par sa vocation , sacrier lintrt g

nral son intrt particulier; le commissionnaire

est principalement celui qui a rclam le rtablis
aliment de la Scalaanca ; de ce soidisant'port

franc, qui mettait constamment visvis duab

6

82

cant national une masse de marchandises trang

res, 31 vil prix , et que jamais on ne rexportait;
ou du moins, si lon en a rexport , ce na t
quaprs un chomage de plusieurs annes; et
'
que ces mmes marchandises , expdies Li
vourne et Gnes, ont d souvent revenir mou

rir Naples.

'

Depuis labolition de la Scalaanca , le fa

bricant tranger a pu apprcier la consommation

du royaume' sa juste valeur : ntant plus sduit
par lespoir trompeur de la rexportation, il sest mo
dr dans ses envois. Quen est-il rsult ? le fa
bricant napolitain a eu moins de concurrence, et
les affaires de lintrieur, comme celles du dehors,

ont pris un cours plus rgulier.

'
La rintgration du portfranc Naples provo
querait la contrebande et ruinerait lindustrie na
tionale. La rgie pourrait, il est vrai, parer bien
des inconvniens; mais, en dnitif , quy gagne

rait. le pays ? Un portfranc est illusoire , sil nest

entour de dbouchs: il faut comme Trieste_,
Livourne, Gnes et Marseille, quunecertaine ten

due de pays tranger lui offre une consommation

importante. Marseille, Trieste et Gnes, outre leur
propre consommation, approvisionnent lAllemagne

et la Suisse, et Livcurne les Etats-Romains;mais

85

ce dernier port-franc est devenu aussipeu impor

tant que ses dbouchs sont limits. Quant Na
ples , situe lextrmit de lItalie , et dont le com
merce ne peut tre quun simple change de ses
produits contre ceux du dehors , un portfranc ,
selon moi, y serait nonseulement sans but utile,
mais , ainsi que je lai dj dit, il pourrait avoir des

consquences funestes , surtout si lon y admettait

les marchandises qui font lobjet dune branche din
dustrie dans le pays. Ce nest pas que le royaume
de Naples ne puisse un jour souvrir des dbou
chs. La rgnration des Grecs et des autres peu
ples de lOricnt prpare de nouvelles ressources
au commerce napolitain; mais nanticipons pas sur

les vnemens; ne sacrions pas le prsent un

avenir incertain. Malheureusement il est dans la nay
turc de lhomme de vouloir tout concentrer dans

__ sa courte existence; il y circonscrit ses dsirs, et

les rves de son imagination dpassent souvent le

but qui ne sera rellement atteint que par les g

nrations futures.

'2

"*- Le Napolitain sidentie avec le crdit public , du

moins ce nom cesse dtre idal pour lui. Protant

de la rpugnance de ce dernier pour une valeur

/

84
laquelle il ntait pointhabitu, ltranger four
.nit les capitaux ncessaires aux charges qui furent
le rsultat des vnemens de 1820.- La dette pu
.-blique napolitaine dun milli0n quatre cent mille

ducats sleva prsde cinq millions, dont les trois.

quarts sortaient annuellement du royaume; mais

nous venons de voir les Napolitains proter leur

tour de la terreur panique des capitalistes tran

gers, et de la baisse de la rente pour en garnir leurs

portefeuilles. Certes, jamais circonstance plus favo
rable nepouvait se prsenter pour revendiquer ce
quon avait conquis sur leur inexprience en matire

de nance.
.
r -, ..,:
Apprciant la position orissante du royaume d?a-u
prs les progrs de*lindustrie et le dveloppement de,
lagriculture, dont il rsulte une diminution dim.
portations et un accroissement dexportations; (1)

voyant grossir le chiffre de la perception des droits

indirects, par les mesures'prises Pour la rpression
de la contrebande ; voyant enfin laccord parfait
(I) La baisse du change appuie cette assertion. L'lvation per
manente du change provoquait aulrcfois lextraction des denic15._
effectifs ,y en change des impOrlations et pour le paiement de
la rente napolitaine ltranger. Aujourdhui, le change ne pour
rait remonter que par leffet du retour du numraire dans le

tWauw.

85
qui rgne entre le* gouvernement et la nation , et
lloignement bien prononc de cette dernire pour
tout ce qui peut tendre un principe subversifdu
systme actuellement en vigueur ; systme en bar
m0nie avec la civilisation, les murs et les besoins du

pays, le capitaliste napolitain na pas hsit de con

vertir ses fonds en rentes de Naples; et , cest ainsi

quil a nationalis, aux bas prix de 85 2160 une

partie de cette rente, "qui tait ottante sur les mar
chs de la Hollande et de Paris.
Il est vrai qu cette poque tous les fonds put
blics taient frapps de discrdit , mais on peut dire
que le Napolitain, dans ce moment de crise , a mi

tig la dpression dune valeur , qui fut porte au

pair , lorsque la situation nancire du royaume of
frait peuttre moins de garantie.

Naples aura maintenant voix au chapitre ; il aura

du poids dans la balance de lopinion publique ;'

et , dsormais , son crdit ne dpendra plus enti

rement du caprice, de la malveillance ou de ler

reur de ltranger.

Nous avons vu S. M. Ferdinand Il. signaler son

avnement au trne par des mesures, qui montrent
une volont bien prononce damliorer la Position
nancire du pays. Lconomie, bien entendue ,,

est une des plus solides garanties.dd crdit public;

86
car quelle est la fortune, quelle quelle soit, qui
puisse rsister au dsordre et la 'dilapidatidri ?'

Le crdit public napolitain se consolide par lm

pssement que met le gouvernement remplir ses
engagemens; et je puis dire cet gard , que

mais on na frapp deux fois la porte du. trsor

Pour lencaissement du semestre, qui est pay avec

une exactitude exemplaire. .

. "-' '
Uueadministration sage et claire, dont lebut
est de faciliter les contribuables dans lacquittement
des Charges qui leur sont imposes , in'spire une
juste conanee et consolide aussi le crdit public _
Naples. Ce dernier offre enfin 'pour garanties rel
les et positives , les moyens employs pour le -d#
grvement de la dette , laction exacte de ce cl5
' grvcment et la richesse intrinsque du pays. En considrant le royaume de Naples non point
tant pour ce quil est , que pour ce quil peut deve
nir, on trouvera dans sa dette publique un principe
de prosprit. Cest un ressort qui tient sur le gui
vivetout administrateur m. par le sentimnt de
lamour propre et qui veut le bien de son pays. Cest
la dette publique que lindustrie napolitaine est
redevable des changemens apports dans le tarif co

cernant les tisSus-et les autres articles de fabrication

trangre, et linstallation de la rgie des douanes,

,
87
qui en garantit la perception; car il fallait bien en
sassun;ant de nouvelles obligations, se crer de nou

velles ressources; ressources qui eussent t peut

tre longtemps encore inaperues , Isi le besoin nen &
et acclr lexploitation.
\
La dette publique, en se nationalisant, resserre

les liens qui unissent les peuples -leur gouverne

ment; cest un ambeau au milieu des tnbres de
lignorance. Le crdit public apprend aux nations
juger de leur vritable position, et les place dans

lutile ncessit de tirer parti de tous leurs moyens ;

cest le crdit public qui les maintient dans une per
ptuelle activit productive; qui leur te cette d
ance et cette timidit qui compriment llan de
toute ide leve, et paralysent presque toujours dans
leur excution laction bienfaisante des projets les
plus gnreux et les plus utiles.
Le possesseur de fonds publics , anim par son
propre intrt, consulte et pse 31 chaque instant du.
jour les garanties que lui offre son pays; il en tudie

la statistique, et il tablit des comparaisons entre

ceux des pays dont la dette rivalise avec celle qui
lintresse. De la nat le perfectionnement dans les
sciences exactes et industrielles, telles que la go

graphie, le commerce et lconomie politique. En

parlant de cette dernire, je nentends pas parler de

88

' 0

cette science qui, rduite en systme, nest que

trop souvent une source de fausses applications, mais
de cette science pratique, base sur des faits qui nous
conduisent toujours droit au but.

On dit vulgairement que la dette publique enlve

des capitaux lindustrie; cest une erreur bien

grave. Les capitaux reprsents par un simple int

rt se multiplient linni, et ces mmes capitaux,
verss dabord entre les inains des gouverbemens ,

retournent bientt aux masses

les possdaient,
et rciproquement. Une telle circulation centuple
les forces motrices de la production. Ne le voyons
nous pas en Angleterre. . . . existetil un pays plus
obr? tous les fonds nationaux sy trouvent repr-.
sents par un intrt rduit 5 p.3 ; intrt que
les. revenus de ltat peuvent peine couvrir! et ce
pendant, tout est industrie, tout est vie et cireu_

lation en Angleterre. Il est vrai que cette circulation

dpasse quelquefois les bornes de la modration:cest
un-euve qui dborde, mais qui, en dtruisant les

moissons qui lenvir0nnent, y laisse les germes f

conds dune-nouvelle production. .;

FIN.
,.

ssN 588444

ltlllll

|li

llllilrlllltiilil

I'