Derecho Internacional Privado

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO
Prof. Pablo Cornejo

20.04.2015
POR QU EXISTE EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO?

Una pareja, ella Belga y el francs, donde celebran un pacto de solidaridad conforme al
derecho francs. Estn de vacaciones en Argentina y estando all son atropellados por un
conductor chileno que maneja un auto chino que sufri un desperfecto
Se piensa que las reglas utilizables son aquellas donde se produjo el accidente, pero esto no
es tan simple en virtud de cuestiones conexas que pueden haber en el caso, si el francs
muere quien puede demandar en Argentina, generalmente se reconoce legitimacin activa
para demandar por indemnizacin de perjuicios a los familiares, pero que seran estos dos
en virtud del pacto de solidaridad, sern familia o no? Argentina los reconocer como tal?
Estas cuestiones forman parte de la esencia del DIPRI, este existe porque se da una doble
condicin de carcter copulativo, en el mundo existen diversos ordenamientos jurdicos, los
cuales tratan de distintas formas una misma situacin. Y en segundo trmino, existen
situaciones que trascienden a la frontera de un Estado.
En el ejemplo el problema es que el accidente se reconoce por el derecho argentino, pero se
debe determinar quin puede demandar, es decir, quienes son familiares para determinar si
se utilizan las reglas del cdigo argentino o francs.
Un elemento que define a contrato internacional es que los contratantes se encuentran en
estados diversos. Por ejemplo, un vendedor chileno le vende x cantidad de vinos a un
comprador en Argentina, qu se aplica en este caso el derecho chileno o argentino? Las
partes podrn elegir unas reglas de cada ordenamiento para guiar su actuacin
Se busca una solucin armnica a estas situaciones que presentan vinculaciones con ms de
un ordenamiento jurdico, por lo mismo esta es la gran limitante del DIPRI. El DIPRI es un
derecho internacional en cuanto supone la vinculacin relevante de un conflicto con ms de
un ordenamiento jurdico, pero es un derecho internacional cuyas principales fuentes son el
derecho nacional.
Las reglas del DIPRI se encuentran en el Cdigo Civil.

Prof. Pablo Cornejo
QU PROBLEMA SE PRODUCE FRENTE A LA FALTA DE ARMONA EN LA DISCUSIN?

Es importante que existan la soluciones armnicas porque las personas al trazar relaciones
transfronterizas debe contar con una cierta predictibilidad de las consecuencias de dichas
relaciones
Con esto se encuentra el 2 problema, las preguntas que se plantean son Cul es tribunal
competentes? Qu reglas se utilizan? Imperios de determinacin y aplicabilidad uniforme,
es decir, si ambos pases actan de manera uniforme entonces habr armona. Este
problema se denomina forum shopping.
Hoy en da el DIPRI es importante ya que cada da son ms importantes estas relaciones
transnacionales y no solo en trminos de comercio, ya que las personas se van a vivir en
otros lugares, entablan relaciones con extranjeros, personas cuando mueren y no tiene
erradicado sus bienes en un solo pas.
Es importante que constituye un elemento de la esencia que un tribunal pueda aplicar una
ley extranjera, por ello es importante ir separando cul de los distintos factores hacen que la
competencia extranjera sea aplicable.
La funcin del DIPRI es: proporcionar reglas que permita elegir entre un rgano y un
derecho entre las diversas autoridades y sistemas que coexisten y que resultan aplicables a
un mismo conflicto.
Definiciones:
i.
Para los hermanos Villarroel - DIRPI - es la rama del derecho que tiene por objeto
resolver acerca de las normas que se aplican y los tribunales que conocern los
asuntos con elementos internacionales relevantes, regular los efectos de las
sentencias extranjeras y determinar la nacionalidad de las personas naturales y
jurdicas y determinar la naturaleza jurdica de los extranjeros (la nacionalidad y
ii.
ciudadana en Chile est regulada en la Cpol en cambio en Francia en el CC).

Ramrez, es la rama del derecho bsicamente estatal, internacional y privado que se
preocupa de las relaciones jurdicas de los particulares o sujetos que actan como tal
cuando exista en ellas un elemento internacional. Es bsicamente estatal porque la

Prof. Pablo Cornejo
principal fuente del derecho privado es su ley nacional, en el caso de Chile CC y

Ccom.
El DIP se encarga de las relaciones entre los Estados, pero en DIPRI se piensa en relaciones
entre particulares.
En DIPRI la principal fuente es la Ley y no los tratados, a diferencia de DIP donde dentro
de sus fuentes se encuentran los TTII
Entonces, DIPRI resuelve: tribunal competente y ley aplicable. Sin embargo, se trata de 2
cuestiones distintas. Una es la relativa a el organismo competente y otra el derecho
aplicable, el que se determine de cierta forma el tribunal competente no quiere decir que se
determina tambin el derecho aplicable.
Por ejemplo cul es la regla aplicable que determina la ley sucesoria en chile? el ultimo
domicilio del causante. Cul es el tribunal competente? Donde viva la persona adems del
pas en que tenga bienes, ya que en este ltimo debe otorga la posesin efectiva de los
bienes.
Por qu se da el frum shopping? Se suele pensar los problemas de jurisdiccin como
aquellas que se suscitan ene le derecho nacional, en chile las reglas son competencia
absoluta y relativa. Regla de prevencin Una vez que entra a conocer el tribunal
competente excluye la posibilidad de que otro tribunal entre a conocer.
Un argentino y brasileo celebran un contrato de un bien en Chile, ambos pases (Brasil y
Chile) se asumen la competencia, por lo que habr conflicto de competencias. El tribunal
extranjero seala que se excluyen las facultades extranjeras en los bienes celebrados en
Chile. Es habitual ver que ms de una jurisdiccin reclame, esa situacin se ve aun
empeorada en tribunales anglosajones, ya que no utilizan las reglas de la competencia
absoluta o relativa, sino que plantean el frum non conveniens, es decir, no es que el
tribunal sea competente, sino que lo que dice es que usted se abstenga a conocer ya que
hay tribunales con mayor proximidad para conocer de ella, lo que no sera un problema de
competencia, ya que si bien es competente hay otro ms capacitado para conocer.
Recapitulando, podemos decir que la importancia prctica de DIPRI radica en el hecho que
regula relaciones jurdicas en que existe un elemento internacional considerado relevante

Prof. Pablo Cornejo
para su resolucin. No todo elemento extranjero, transforma en internacional el caso, sino

que lo importante es la repercusin de este elemento en la solucin del conflicto. Por RG,
estos elementos se denominan factores de conexin, que pueden decir relacin con
elementos:
a) Personales: nacionalidad, domicilio, residencia
b) Reales: situacin del bien, territorio en que se encuentra
c) En actos y contratos: lugar donde ha sido celebrado, lugar donde produce efectos o
con alguna elemento personal que se relacione con la celebracin del acto o
contrato.
Es una rama del derecho que debe propender a la armona en la solucin de conflictos
internacionales, es decir, si una persona celebra vlidamente un acto o contrato conforme a
las leyes de un ordenamiento y ese acto se crea sin fraude a la ley, en principio esos efectos
debern ser reconocidos en todos las legislaciones. No es aceptable que un estado permita
la consolidacin de una determinada relacin jurdica y que otro estado la desconozca.
Cul es la piedra de tope de esta aproximacin?
Hasta donde los estados estn dispuestos a colaborar en la creacin de soluciones? Una
premisa bsica de DIPRI es la existencia de diferentes ordenamientos jurdicos, lo que lleva
a diferentes soluciones dependiendo de la tradicin, por tanto pueden resultar incompatibles
con las soluciones que puede proponer otro estado.
Cmo DIPRI sirve de base para la armona de soluciones internacionales sin aceptar el
pluralismo que impide las soluciones desarrolladas en cada ordenamiento? Estos diversos
sistemas jurdicos que deben ser coordinados se basan en distintos principios, por lo tanto
cmo se puede propender a la armonizacin de los sistemas dejando de lado los mimos
elementos que ellos consideran indispensables?
El derecho de familia se consideraba que obedeca a consideraciones idiosincrticas de cada
pueblo y lo mismo ocurra con el derecho sucesorio que trata de la sucesin de los bienes,
pero este no parte de forma neutra, sino que comienza en la creacin de reglas para proteger
a los familiares cercanos. Conflictos de familia tambin se da en sede patrimonial.

Prof. Pablo Cornejo
En materia de DIPRI ya no se habla de orden pblico, sino que de orden pblico

internacional, entendindose como orden pblico internacional chileno, por los principios
que Chile defiende, es un orden pblico local pero con aplicacin internacional.
En el caso que si hay consenso internacional es en el hecho de que est mal corromper a un
funcionario pblico.
Si se mira desde una perspectiva de derecho comparado, las soluciones que propone cada
ordenamiento tienden a acercarse. Ha habido una evolucin importante en materia de
familia.
En materia comercial ha habido mayor acercamiento, hasta tal punto que en esta materia
fue posible regular por medio de reglas materiales la compraventa internacional de
mercader, tambin existe regulacin a lo que se refiere al transporte martimo. Esto implica
que todos los estados estn de acuerdo a que todos los contratos deben regularse por esa
regla, lo que en materia de familia seria no pensado.
Para efectos de proporcionar soluciones a estas condiciones internacionales, se propone:
i.
Mtodo Directo existe regla de carcter internacional que regula el fondo de la

cuestin controvertida, por ejemplo Convencin de Viena sobre compra y venta de
mercaderas, en este caso existen reglas materiales, se divisa la situacin en
particular y se sealan sus efectos directos.
Este mtodo es excepcional, la RG es que el DIPRI provenga soluciones mediante el

mtodo indirecto.
Estas pueden estar en reglas internacionales y en reglas nacionales
ii.
Mtodo Indirecto no regula directamente la situacin internacional, lo que hace

es considerar los elementos internacionales para efectos de definir una legislacin
aplicable.
No se da una solucin directamente aplicable al conflicto de carcter internacional, lo que

se hace es que si este conflicto tiene conexiones con ms de un ordenamiento y cul de
ellos ser aplicable para determinada situacin. Por eso este funciona sobre la base de
aplicacin de una regla de conflicto.

Prof. Pablo Cornejo
Este puede funcionar sobre la base de reglas nacionales o internacionales, un ejemplo de

esta ltima es el reglamento europeo de sucesiones, que establece que para todos los pases
de la unin europea deben operar con una regla de conflicto y es que la sucesin se rige por
el domicilio actual del causante.
En Chile, no tenemos una legislacin general en materia de DIPRI, las soluciones que se
construyen en Chile se basan en las reglas del ttulo preliminar del CC, sobre ellas ha
existido una jurisprudencia y doctrina favorable a la armona de soluciones internacionales.
21.04.2015
METODOLOGA
Vas que DIRPI utiliza para dar solucin a las cuestiones propias de esta rama del derecho,
es decir, cmo los distintos ordenamientos pueden regular una cuestin que presenta
factores de conexin relevante con ms de un ordenamiento jurdico.
1. Norma de Polica es posible que el Estado decida negar toda relevancia al factor
internacional que presenta la relacin jurdica y que simplemente dicte una norma de
polica, de carcter inderogable. Por ej. Art. 80 ley matrimonio civil, Chile reconoce los
matrimonios celebrados en el extranjero, utilizando un mtodo indirecto, la forma del
matrimonio (condiciones formales y prohibiciones se sujetan a la ley del lugar donde fue
celebrado el matrimonio), sobre esto existe norma de polica, ya que para que surta efectos
en chile debe ser una unin celebrado entre un hombre y mujer, en este caso se sostiene que
hay un valor que debe ser conservado y es la diferencia de sexo, por eso cualquier
evaluacin internacional supone una solucin, el no reconocimiento. Esta solucin puede
ser aplicable incluso cuando el matrimonio sea una cuestin accesoria a lo que
verdaderamente debe ser resuelto.
En materia de familia es donde mayor aplicacin tiene estas normas, pero no puede
descartarse de plano que un estado presente este tipo de normas en materia de familia.
** La norma de polica niega la relevancia del carcter internacional, no los ve como
relevantes por tanto el estado lo que hace es yo aplico mi propia ley. Esa es la conexin
que tiene con el orden pblico.
2. Mtodo Directo
3. Mtodo Indirecto

Prof. Pablo Cornejo
Un ordenamiento jurdico puede recurrir al mtodo directo o indirecto, el directo funcionara

por medio de la norma material, en cambio el indirecto por medio de la norma de conflicto.
Al hablar de mtodo directo, estamos pensando en una regulacin sustantiva que provea
directamente una solucin para el conflicto que se suscita, considerando los elemento
internacionales presentes en el. En este caso, el Estado considera el elemento internacional,
pero en lugar de encargarse de definir conforme a que regla se encontrara regida esta
situacin, dispone inmediatamente una regulacin sustantiva.
De qu manera opera esto? Una relacin jurdica con conexin de ms de un
ordenamiento, donde en vez de determinar mediante las reglas que ordenamiento ser
aplicable, se preocupa de entregar una solucin para el caso. Como consecuencia de esto,
en el mtodo directo no existe una remisin hacia otros ordenamientos jurdicos aplicables.
Paralelo entre matrimonio civil celebrado en chile:
-
Diferencia de sexo
Consentimiento
Celebracin ante oficial civil
En cuanto a la diferencia de sexo, no importa si es celebrado en chile o en el extranjero,

simplemente no se reconocer efecto en ningn caso.
Solucin: si los cnyuges se casan en chile, si nada dicen sociedad conyugal pero pueden
pactar participacin en los gananciales o separacin de bienes, si se casan en el extranjero
cuando lo quieran hacer valido en chile, el rgimen no ser sociedad conyugal si nada
dicen, sino que ser separacin de bienes.
En caso de testamento:
Puede celebrarse abierto o cerrado, abierto 3 testigos y notario y cerrado 5 testigos. En
ambos casos el testamento es de carcter solemne, esto es aplicable dentro del territorio de
la repblica, pero que pasa con los testamentos otorgados en el extranjero. Aqu Chile
reconoce solucin por medio de mtodo directo o indirecto.
Art. 1027 el testamento en la medida que sea escrito se suscribir al
ordenamiento del pas en que se realizara mtodo indirecto

Art. 1028 regula el testamento mediante regulacin especial que determinara las
condiciones exigidas como formalidad mtodo directo
La norma material puede encontrarse en:

Prof. Pablo Cornejo
a) Fuente Nacional
b) Fuente Internacional
Para encontrarla lo importante no es la fuente sino que el contenido.
Cuando se trata en una regulacin basada en normas materiales, el ordenamiento que
dispone esta regla no entrega para la situacin, la misma solucin que se da para un caso
que no presenta elementos internacionales relevantes. La situacin es regulada,
precisamente en consideracin a estos elementos particulares involucrados, y es en mrito
de estos que se confiere una solucin regular y distinta de aquello que rige las relaciones
jurdicas puramente nacionales. Por esta razn se dice que el gran mrito que presenta el
mtodo directo es que otorga soluciones precisas a una situacin con elementos naciones,
resultando esta situacin especial ms adecuada que aquella que puede provenir de la
aplicacin del mtodo conflictual.
El mtodo directo tiene la ventaja que puede dar una solucin ms precisa pero a la vez
tiene la desventaja de que esta solucin no est en relacin con las otras reglas aplicables al
mismo caso. Art. 135 CC facilita la operacin del derecho por parte de los actores
nacionales, lo jueces chilenos no tienen que estudiar cuales son los posibles regmenes de
bienes en otros sistemas, ya que siempre se utilizara el chileno. El problema de esto es que
si bien la ley chilena da esta solucin, el pas extranjero da otra solucin.
REGLA DE CONFLICTO
La regla de conflicto determinara la norma aplicable al conflicto ,de esta forma la regla de
conflicto crea un vnculo entre el conflicto y las cuestiones del estado, atribuyendo
competencias para resolver sobre el fondo a un ordenamiento jurdico determinado entre
todos aquellos que sean competentes. La vinculacin opera por medio de factores de
conexin, por esta razn la regla de conflicto no provee consecuencias jurdicas aplicables
al fondo del asunto, sino que se encarga de determinar cual ser el derecho llamado en
definitiva a regular la situacin, es una situacin indirecta, por eso se le conoce como
mtodo indirecto.
Caractersticas
i.
Carcter abstracto, dado que opera sin consideracin al derecho material que sea
aplicable

Prof. Pablo Cornejo
ii.
Carcter Neutro, dado que asigna la competencia para regular el fondo de la
iii.
cuestin, sin considerar cual ser el resultado final que tendr ese litigo.
Pueden ser bilaterales o unilaterales, lo ideal es que en principio una regla de
conflicto sea bilateral, es decir aquella que permite definir la ley a la que pertenece
o a la de cualquier otro estado.
Art. 995 ultimo domicilio del causante
Existen reglas de conflicto unilateral, que es discutible que sean abstractas y neutral, ya que
lo que hacen es extender el mbito de aplicacin de la ley del estado a la que pertenece,
como estado civil derecho de familia, la regla chilena es el art. 15, donde existe norma de
conflicto y define el ordenamiento aplicable pero no es abstracta y que solo permite atribuir
competencia a la ley chilena, sobre este punto la ley chilena no contiene regla similar que
permita la aplicacin de ley extranjera en chile.
Elementos
i.
Factor de Conexin
ii.
Criterio de Conexin
iii.
Derecho Aplicable
Clasificacin
i.
Normas Internas Se encuentra dentro de la legislacin de un estado, ejemplo art.
ii.
955.
Normas Internacionales Se encuentra dentro de un instrumento internacional, ej.
Convenciones internacionales
Fuentes
Dependiendo de si depende o no de la voluntad de las partes:

i.
ii.
Reglas Objetivas
Reglas Subjetivas importancia con respecto a la autonoma conflictual, cuando
un ordenamiento jurdico permite a particulares sujetar su situacin jurdica a las
reglas de otro estado.
En materia de sucesorio:
Professio Iuris yo soy chileno y tengo mi residencia habitual en Suiza, conforme a las
reglas de derecho internacional suiza puedo conferir competencia en cuanto a sucesin a la
ley chilena, en mi testamento declaro que regir por la ley chilena. Esta institucin ha

Prof. Pablo Cornejo
extendido su aplicacin, debido a su reconocimiento en el ordenamiento europeo, en

Agosto de 2015, reconocern el professio iuris. Esto es autonoma conflictual.
FACTOR DE CONEXIN
Para que opere la regla de conflicto es necesario que nos encontremos ante una situacin de
base internacional que presente vinculacin con ms de un Estado. La forma en que estas
vinculaciones son recogidas por ley, es lo que se denomina factor de conexin, que
conecta la norma de conflicto con el derecho aplicable, vincula la lex fori con la lex causa.
En trminos generales estos factores de conexin pueden decir relacin con situaciones
personales, de los bienes o bien del acto mismo que se est presentando.
Ejemplos:
Art. 995 ultimo domicilio, el factor de conexin en este caso es el ltimo
domicilio, que ser el elemento que har posible determinar la ley aplicable. El
domicilio es de carcter personal y no es el nico factor de conexin. Otros
ordenamientos tambin consideran la nacionalidad.
Si estaoy domiciliado en un pas se entiende que estoy lo suficiente comprometido
para regirme por el ordenamiento de ese pas.
En cuanto a la capacidad esta ser determinada segn la nacionalidad.
Bienes el lugar en que se encuentre ser el factor de conexin, ya que donde se
encuentre ser la ley aplicable.
Contratos factor de conexin ser el lugar de celebracin o donde surtan efectos,
algunos sistemas como el chileno incorporan requisitos adicionales, como
instrumento pblico.
El factor de conexin no es un factor arbitrario, sino que estn revestidos de cierta
predictibilidad y que permiten determinar cules sern las potenciales leyes aplicables a su
relacin jurdica.
Cmo pueden ser estas conexiones?
Dependiendo del objetivo:
1. Facilitar o dificultar la validez de una relacin jurdica, la ley puede utilizar
-
factores de conexin:
Disyuntivos
Copulativos cuando no solo dependa de un elemento, sino que d ms para
demandar la aplicacin.

Prof. Pablo Cornejo
Art. 998 supone que se trata de un extranjero como de parientes chilenos.

Por el contrario si lo que se busca es facilitar, entonces se utilizaran factores de
conexin disyuntivos, basta con que se aplique uno de los factores para que la ley sea
vlida.
2. La RG es que se exija estabilidad en el factor de conexin pero esa estabilidad no
i.
ii.
implica que el factor de conexin no pueda cambiar:

Conexiones Inamovibles imposible de ser modificado
Conexiones Mudables admiten cambios, por ejemplo el domicilio, hoy puedo
estar domiciliado en Chile y en 5 aos ms en Argentina.
3. Dependiendo de si se aplica en primer lugar o en defecto de otro:

i.
Conexiones Principales
ii.
Conexiones Subsidiarios si falla uno recurro a otro
Para saber cules sern los factores de conexin relevantes depender del factor territorial
que presente el ordenamiento jurdico donde se encuentre la regla de conflicto. Cada
ordenamiento creara sus reglas dependiendo de la importancia que le d a cada materia.
La idea es que el factor de conexin:
i.
ii.
iii.
Vincule la relacin jurdica con el ordenamiento que presente mayor cercana.

Ley aplicable puede variar fcilmente.
Dan conexin con el lugar, lo que se relacin con la cercana.
En la prctica los factores de conexin en materia sucesoria son: nacionalidad, domicilio,

residencia
Un ordenamiento puede recurrir a un mtodo directo o indirecto en mira a determinar una
vinculacin internacional relevante. Sin embargo, la diversidad entre los ordenamientos
jurdicos puede producir que una solucin jurdica creada al amparo de una ley sea
desconocida por otra o sea calificada de forma distinta por otra. Lo que da lugar al
problema de las calificaciones.
CALIFICACIONES
El problema de la calificacin se presenta, cada vez que 2 sistemas tratan de manera
diferente una misma situacin. Esta es una cuestin relevante en DIPRI, donde calificar es

Prof. Pablo Cornejo
determinar la naturaleza de una relacin jurdica para incluirla dentro de las categoras de la
lex fiori.
Cuando existen instituciones que son consideradas en un pas, puede que en otro no lo sean.
El problema de calificacin, es una cuestin previa, que se suscita antes de aplicar la regla
de conflicto o de aplicar una norma material y cuya resolucin es necesaria a fin de definir
cul ser la lex causa, la ley aplicable al fondo del conflicto, aqu existen 2 alternativas:
Efectuar calificaciones interpretando esta institucin perteneciente a otro ordenamiento
jurdico a la luz de otras reglas jurdicas en virtud de la lex fiori o trato de calificar esta
institucin a la luz de las disposiciones propias de la lex causa. Al aplicar lex fiori:
Previsibilidad, tratamiento igualitario y tambin hay cuestin de orden institucional. Por el
contrario una calificacin conforme a reglas de lex causa, presenta una ventaja de
resguardar una aplicacin ms armnica de esta misma. A su vez presupone un gran
problema que presupone un prejuzgamiento a la regla aplicable, no conozco las otras reglas
posibles aplicables.
X e Y son extranjeros y se casan conforme a las reglas del pas Z en dicho pas hay libertad
absoluta para testar y como nico mecanismo de proteccin se contempla una obligacin
alimentaria. Por el tratamiento especfico que este sistema jurdico da a dicha obligacin
alimentaria, dicha obligacin se estudia no a propsito de la sucesin sino que del rgimen
matrimonial. Supongamos que dicho matrimonio tiene un bien en Chile y es el nico bien
que dispone. X muere, y el nico bien es la casa en Chile. Conforme a la ley chilena qu
regla en sucesin se aplica? La del pas z. Lo mismo pero X otorg testamento a favor de su
amante W, ella podra hacerlo valer? Si se entiende que la obligacin alimentaria forma
parte de las sucesiones, no existe proteccin pero si se entiende que forma parte del sistema
matrimonial, rige la ley chilena pero tampoco le da proteccin al ser separacin de bienes.
Si es sucesoria se aplica 955 pero si se entiende que forma parte de los regmenes de bienes
se aplica el art. ??
22.04.2015
REENVO

Prof. Pablo Cornejo
Se produce en aquellos casos en que como consecuencia de la primera remisin que se efecta
como consecuencia de las normas de conflicto de la lex fori es necesario aplicar la regla de
conflicto de otro ordenamiento.
Conforme a las reglas de lex fori, debe aplicarse las reglas de otro ordenamiento, posibilidades:
-
Regla X dice que se apliquen las reglas del ordenamiento Y:

(i)
Ordenamiento Y juegue con un factor de conexin similar y acepte el renvo, aqu
(ii)
se tratara de reenvo y el problema quedara resuelto.

Ordenamiento Y tiene normas de conflicto que funcionan sobre la base de factores
de conexin diverso, en ese caso se abren 2 posibilidades:

Ordenamiento X envi al ordenamiento y Y este conforme a sus reglas de conflicto diga que
el competente es Y a esto se le conoce como reenvo de primer grado

Como consecuencia de la operacin de distintos factores de conexin las reglas del
ordenamiento Y enven la solucin de la cuestin al ordenamiento Z lo que se conoce
como reenvo de segundo grado.
La regla del derecho internacional chileno en caso de sucesin, es que corresponde al ltimo
domicilio del causante, al aplicarla a:
-
Una persona domicilia en Colombia, enviase al gobierno colombiano este acepta el renvo y
regula la situacin. Opera con factores de conexin similares, por lo que las lex causse
acepta el reenvo (Colombia contiene la misma norma que chile en cuanto al domicilio)
Un chileno mure domiciliado en un pas Europeo , en cuanto a la ley chilena, ser la del
ultimo domicilio, pero conforme a la ley de ese domicilio la sucesin se rige por la ley en
que el causante es nacional, existiendo factores de conexin diverso, la ley chilena enva la
solucin de fondo a este pas X, quien a su vez regula la controversia bajo un criterio
distinto, diciendo que es aplicable la ley del pas del cual l es nacional, por lo que se aplica
ley chilena. Si se aplica ley chilena, hay que decidir si el ordenamiento jurdico chileno
toma o no esa regla, lo que resulta problemtico ya que hay ordenamientos que aceptan el
reenvo y otros que no, adems este sera un reenvo de primer grado.
Para quienes acepten la teora del reenvo, el postulado de bases es que no puede hacerse
diferenciacin entre las normas sustantivas y las normas de conflicto. Cuando un ordenamiento
orden que una situacin jurdica quede sujeta a reglas de otro estado, no est haciendo una
separacin entre las reglas conflictuales y materiales. Por tanto, si se da el reenvo y la exclusin de
la aplicacin de reglas de conflicto debe aplicarse todas, por tanto se acepta el reenvo (solucin
chilena) dicha solucin no tiene base slida, ya que no est regulada

Prof. Pablo Cornejo
Hay un problema de circularidad, ese problema en que ningn estado puede hacerse cargo de la
situacin de fondo, se rechaza recurriendo a la teora del agotamiento, unas vez aplicadas las
normas conflictuales de un estado deja de aplicarlas. Aplicada la norma conflictual, deja de
aplicarse en los reenvos.
En el caso del reenvo de segundo grado es similar, estado utilizan distintos factores de conexin,
hay bienes en Chile, se trata de un extranjero de pas Y que muere en pas Z, la ley chilena siempre
aplicara la ley del ultimo domicilio del causante, se produce reenvo de lex fori a la ley del ultimo
domicilio del causante. La cual la rechaza ya que si bien la persona se encontraba domiciliada en
este pas, en realidad es nacional de otro estado, por tanto segn mis normas de conflicto esta
situacin debe ser regulada por las reglas sustantivas del tercer estado. La aceptacin del reenvo del
segundo grado implica que la lex causa, termina aplicando no la ley de estado al que se enve, sino
que al tercer estado.
X Y Z Reenvo segundo grado
Reenvo primer grado
El reglamento europeo de sucesiones acepta el reenvo de primer y segundo grado, en Chile no est
regulado. En Espaa, solo se acepta el reenvo de primer grado, es decir, al momento de aplicar el
ordenamiento extranjero al cual se enva la solucin, se hace una separacin si el otro pas devuelve
a Espaa este tendr que aceptarlo, y si el otro pas lo enva a un tercero, Espaa no acepta
prorrogar la competencia al tercer estado.
Para que exista reenvo es necesario que la remisin a otro estado incluya sus reglas de derecho
internacional privado, por lo mismo es importante tener en cuenta las diferencias que hay entre cada
pas.
En materia sucesoria, estos problemas son habituales, ya que en ella existen 2 problemticas:
-
Qu carcter se atribuir a la sucesin, si estrictamente patrimonial, caso en el cual se
utilizaron factores de conexin con el causante

O bien, si se concibe como un tema de transmisin de bienes, donde es concebida como un
tema fragmentario y no habr unidad en el trato sucesorio.
Para que exista reenvo:

i.
Deben existir al menos 2 ordenamientos jurdicos

Prof. Pablo Cornejo
ii.
Adoptarse la teora de la referencia base: cuando digo la ley de otro pas sus reglas
iii.
materiales y las de derecho internacional privado

Factores de conexin de las normas de conflicto del foro y la del derecho extranjero
deben ser distintitos.
Justificacin
Esta se justifica, sealan que el reenvo primero, facilita la armona de la solucin, al momento en
que como consecuencia de la aplicacin de diversas reglas de DIPRI, en definitiva se terminara
dando una mnima solucin de fondo ya que por medio de esas cadenas de competencia se
terminara declarando competente aquel ordenamiento que su factor de conexin presente mayor
cercana con la causa. Y segundo, es que facilita que sea el rgano de la lex fori la que aplique su
propia ley.
Solucin circular se agota y vuelve al ordenamiento original, al final termina siendo como un
reenvo de primer grado aunque existan ms estados involucrados.
CUESTIN PREVIA
Es una cuestin diversa a aquella que motiva la aplicacin de las reglas de derecho
internacional privado de un pas, pero que se encuentra lgicamente vinculada con la
primera. Se trata de una cuestin preliminar de carcter internacional que puede tambin ser
analizada de manera independiente. Se puede analizar de manera independiente porque la
lex fori presenta normas de conflicto diferentes.
Ejemplo: un chileno domiciliado en Chile pero con residencia en Suiza, otorga testamento
en Suiza, conforme a las reglas de la ley Suiza. Posteriormente muere y su sucesin ser
regida por la ley chilena, la cual reconoce los testamentos, pero hay que determinar
conforme a que reglas se ver su validez, las normas sobre validez del testamento no se rige
por la regla del ultimo domicilio del causante, el primer problema surge con la validez del
testamento la que a su vez distingue:
-
Cuestiones materiales
Capacidad
Conforme al 1027 CC sera la ley de Suiza, que sostiene que se puede otorgar testamento
ante testigo, en chile ser vlido, pero al momento de designar los asignatarios se resolvi
por la ley suiza, ya que en Chile se aplica una norma de DIPRI distinta. Eventualmente,
puede darse otra cuestin Qu pasa con la capacidad del testado? Se aplica ley chilena,
reglas sobre capacidad (art. 15)

Prof. Pablo Cornejo
Una pareja de uruguayos recurren en Uruguay a la maternidad subrogada (arrendar el

vientre de forma gratuita pero en una relacin de parentesco), vientre hermana, a los 9
meses nace el hijo, se vienen a vivir a Chile, domiciliados en Chile, la mujer muere
Quines son sus sucesores? Segn Chile, el marido y el hijo, pero para definir quin es el
cnyuge hay que aplicar ley extranjera se celebr o no el matrimonio en Uruguay? Si esto
todo correcto Qu ocurre con el hijo, ser de ella o de la hermana? En Chile no est
resuelto. La maternidad est constituida por la identidad legal de la madre y parto. La ley
chilena excluye las tcnicas de reproduccin, negando incluso sus efectos, por tanto aun
cuando la ley uruguaya lo permite, la ley chilena no debiese ser aplicable.
Una pareja de espaoles hombres, viven en California, se someten a tcnicas de
reproduccin asistidas, arrendando un vientre, tienen un hijo mediante fertilizacin con
maternidad subrogada. Vuelven a Espaa solicitan el reconocimiento de su hijo, se rechaza
porque se consider que Espaa no ha regulado y prohbe la maternidad subrogada en esos
casos por lo que no puede validar una solucin extranjera ms aun cuando saben que en su
pas es prohibido y se van a otro que si lo reconoce, esto sera fraude a la ley.
Cada vez que exista esta cuestin que tiene incidencia en la resolucin de conflicto de
intereses estaremos en presencia de lo que denominamos cuestin previa, es decir, es una
cuestin que se debe resolver antes de aplicar la regla que resulta indubitada.
DERECHO DE LAS PERSONAS
Este derecho corresponde al estudio de la capacidad por una parte y el estado civil por otra,
ya el hecho de que el estado civil se incluya en el derecho de la persona como atributo de la
personalidad se da cuenta de la estrecha relacin que existe entre estas reglas el derecho de
familia.
La capacidad de goce es la actitud de una persona para ser titular de derechos y contraer
obligaciones puede existir gran diferencia al tratamiento de la capacidad de goce entre
distintos estados? La capacidad jurdica es tan consustancial a la persona, que negar a
alguien esta o establecer medidas que impidan su capacidad de goce, implica desconocer su
calidad tal de persona, lo que estara en contra de la convencin americana de derechos
humanos.

Prof. Pablo Cornejo
Uno no espera encontrar con que un estado niegue la calidad de persona a algunos seres
humanos. Qu pasa si un estado no reconoce la calidad de persona? Se produce respecto a
ese estado u problema de infraccin de obligaciones internacionales, adems sera un caso
para oponer la excepcin de orden pblico.
Otra capacidad reconocida es la capacidad de ejercicio, donde si existe tratamiento
diferenciado entre pases, por ejemplo al tratamiento que se le da a la mujer en el trafico
jurdico sin esta representada por otra persona, es distinto a otros ordenamientos jurdicos,
los derechos occidentales han tenido una unificacin en esa materia, donde se considera que
conservar las reglas que imponan la incapacidad de ejercicio para la mujer casada,
constitua una violacin a los compromisos que existen entre la igualdad del hombre y la
mujer. En el medio oriente, la situacin no es la misma.
Lo mismo pasa sobre las normas de mayora de edad, en chile 18 aos y en otros pases 21
o incluso 16 aos.
Las reglas chilenas de DIPRI, es que si las persona se encuentra en Chile, la capacidad
se rige por la ley chilena (tanto la de goce como ejercicio) por aplicacin del art. 14.
En cambio, los actos celebrados en el extranjero, que capacidad se exige en chile?
Para saber la ley que se aplica sobre capacidad de actos celebrados en el extranjero,
primero se debiese bilateralizar el art. 14, la capacidad queda sujeta a la le del pas en
donde se encuentre la persona. Esta tiene ciertas excepciones, contenidas en el art. 15
CC:
(I)
La RG en materia de capacidad es la territorialidad, sin embargo en determinados
ocasiones la ley chilena reclama su aplicacin a personas que se encuentran fuera
del territorio de la repblica, en aquellos casos en que sea necesario determinar la
capacidad que tienen los chilenos para ejecutar actos y contratos tendrn efecto
dentro de territorio de la republica (art. 15, numero 1) dicho numeral, funciona
como factor de conexin con la nacionalidad. Su aplicacin no es absoluta, este
agrega que el acto o contrato vaya a desarrollar sus efectos en nuestro pas.
Ejemplo: Un menor adulto va al extranjero donde celebra un contrato que implica la
entrega de una cosa que se encuentra en Chile, conforme a la ley del lugar donde celebra el
contrato, l es plenamente capaz, ya que la mayora de edad se alcanza a los 16 aos. El
acto se busca ejecutar en chile este es vlido o no? Es susceptible de ser declarado nulo,

Prof. Pablo Cornejo
por vicio de incapacidad relativa. En este caso la capacidad ser evaluada conforme a la ley
chilena.
(II)
Mira un elemento que se relaciona con el estatuto personal pero va ms all de

esto. El chileno contina sujeto a la ley chilena, en todo aquello que concierne en
toda obligacin que nace. Por aplicacin del art. 15, chileno casado con chilena
(casados el ao 60), en la dcada del 70 el chileno debe erradicarse en otro pas.
Se termina el matrimonio y contrae matrimonio en otro pas, en este caso este
nuevo matrimonio no era reconocido en Chile, ya que no se reconoca en esos
aos el divorcio, por lo que se aplica estatuto personal.
En el caso de estado civil de hijo, la ley chilena reconoce ese estado, no obstante el hecho
de que esta persona se erradique en el extranjero, estos son casos de aplicacin
extraterritorial de la regla. Se afirma la vigencia de la ley chilena, no obstante el hecho de
que la persona se encuentra en el extranjero.
Uruguayo erradicado en Chile, respecto a las obligaciones que nacen de las relaciones de
familia respecto al cnyuge uruguayo. SI la ley chilena otorga solucin bilateral, dira que
en este caso se aplica ley uruguaya, pero chile da solucin bilateral, su situacin la aplica en
el extranjero. Si son extranjeros que se encuentren en Chile, la solucin que da la ley
chilena es la territorialidad.
** Estas reglas sobre capacidad solo rigen en cuanto a las capacidades de ejercicio.
En cuanto a las capacidades especiales que contiene el cdigo como el matrimonio en
cuanto a las incapacidades dirimentes, testar (art. 1005), donde es capaz de testar el menor
adulto, pese a que no tiene capacidad de ejercicio
23.04.2015
Las cuestiones sobre capacidad o estado civil tienen incidencia sobre otros actos o
contratos, por tanto habra que resolver la cuestin netamente de capacidad como cuestin
previa.
REGLAS SOBRE EL RECONOCIMIENTO, VALIDEZ Y EFECTOS DEL MATRIMONIO
Para comenzar a tratar sobre cules son las reglas internacionales sobre el matrimonio, la
primera ustin que se suscita es propiamente de calificacin. Qu entiende la ley civil

Prof. Pablo Cornejo
chilena por matrimonio? Art. 102 CC, un contrato solemne en que un hombre y una
mujer se unen actual e indisolublemente por toda la vida con fines de procrear, vivir
juntos, entre otras.
La ley de matrimonio civil contiene reglas de DIPRI, donde spone encontrare ente una
institucin que puede ser calificada como matrimonio, el primer problema que se
encontrara en cuanto a la calificacin ser:
En nuestro ordenamiento estamos acostumbrados a pensar en el matrimonio como un acto
esencialmente solemne, donde las causales de inexistencia son:
-
Mismo sexo
Celebrar ante un funcionario no competente
La definicin de matrimonio esta estrechamente relacionada con la forma de celebracin.

El problema desde el derecho comparado es que desde cundo el matrimonio es un acto
solemne? Desde el derecho cannico, incluso cuando por influjo de la escritura se comienza
a dar mayor nfasis al carcter sacramental del matrimonio lo importante no era la
celebracin sino que el hecho que hombre y mujer se tomaran como cnyuge, esto traa
como problemas en que el matrimonio no se encontraba registrado en ninguna parte. La
solucin se dio en la poca de la reforma, donde las primeras regulaciones civiles fueron
adoptadas por los pases protestantes quienes replicaron el esquema de celebracin de
matrimonio conforme las reglas el derecho cannico pero a un funcionario civil.
Que el matrimonio tenga carcter solemne es debido a la evolucin histrica del mismo en
los pases de Europa occidental y quienes recibieron influjo de la regulacin cannica, por
lo mismo puede resultar complejo que las reglas de derecho matrimonial solo se aplicaran
en la medida que exista una unin de carcter solemne.
En la medida que la unin no sea solemne no ser reconocida en Chile, esto es
problemtico porque generalmente al matrimonio no solo se le asocian cuestiones
relacionadas con los derechos y deberes de los cnyuges, sino que es un hecho institucional
para determinar efectos jurdicos. Esto tiene importancia en la sucesin, ya que si el
matrimonio no es vlido, entonces no se reconocer al cnyuge, en consecuencia no sera
heredero.

Prof. Pablo Cornejo
En cuanto filiacin, si hay matrimonio basta con que se comprueba la relacin de filiacin
del hijo y madre para que se compruebe que el hombre es el padre. La legislacin chilena
no toma en cuenta la diversidad de formas que pueden existir de esta figura.
Esta solucin no est en la ley de matrimonio civil, sino que por aplicacin directa del 102
del CC. Aqu se produce una diferencia importante del 2 elemento (unin hombre mujer)
si se sigue la lgica de la solemnidad se puede llegar a la lgica de que todo acto celebrado
entre personas que no sean hombre y mujer sern considerados inexistentes. El legislador
nacional prefiri hacer explcito esta cuestin, diciendo Art. 80 LMC como condicin para
reconocer una unin como matrimonio debe ser entre hombre y mujer, entonces la
diferencia de sexo en nuestro sistema es un requisito de existencia.
Otro punto es el consentimiento (no se encuentra en esta ley), es indispensable para el
matrimonio el consentimiento de los cnyuges, de esta forma se eliminan los matrimonios
concertados. A partir del art. 80, se pueden encontrar otros problemas, ya que esta habla de
matrimonio entre hombre y mujer, lo que desde una perspectiva civil conlleva un problema:
es la monogamia una condicin de existencia del matrimonio? Al momento de tratar los
impedimentos, la persona que aun tenga un vnculo no resuelto, ser nulo. Cuno hayan
involucrada mas de dos personas no se podr considerar como matrimonio en la legislacin
chilena, aun cuando est permitido por la ley del lugar. En Chile ser reconocido pero podr
ser declarado nulo.
La diferencia entre requisitos de existencia (nunca existi) y validez es importante, cuando
no se conoce el vicio de que adoleca el matrimonio, ser matrimonio nulo putativo, por
ejemplo si se pide nulidad despus de la muerte, se tomara la buena fe hasta la muerte.
El matrimonio es un acto solemne, sin embargo la solemnidad aplicable quedara
determinada por la ley del lugar de celebracin, esta regir 2 aspectos:
Se aplicar sin excepcin en los requisitos de forma la ley del lugar donde se
celebr.
Exigir los requisitos de fondo del lugar donde se celebr + la legislacin chilena
Requisitos de forma
Si se celebra en chile se aplica ley chilena estrictamente.

Prof. Pablo Cornejo
2 franceses domiciliados en chile contraen matrimonio conforme a las reglas del CC

francs, en que permiten celebrar vlidamente ante un oficial de la delegacin francesa. Sin
embargo ocurri un problema cuando el hombre muere. Al momento en que el matrimonio
es celebrado en Chile se rige por ley chilena, donde la ley chilena no reconoce competencia
al oficial de delegacin francesa. Cuando muere el problema era determinar la calidad de
cnyuge, ya que si se aplica la inexistencia la cnyuge no sera heredera y los hijo no
tendran filiacin, sin embargo se resolvi que no era aplicable la inexistencia, sino que la
nulidad, siendo matrimonio nulo putativo, siguiendo la buena fe hasta la muerte.
Matrimonio celebrado en el extranjero, este se sujeta por la ley del pas en que se celebra,
siempre que sea un acto solemne, aqu se da una situacin particular.
Requisitos de fondo
Si se celebra en chile, se aplica ley chilena. Si se celebra en el extranjero, en principio
quedan regidos por la ley del lugar donde se celebr, entonces la primera regla que debe ser
analizada para evaluar la validez es un matrimonio deben ser aquellas que contemplen la
validez del matrimonio y prohibiciones, sin embargo como esto es una cuestin de orden
pblico. El legislador nacional sostuvo que a pesar de esto si se llega a dar el caso en que
un matrimonio sea vlido conforme a la ley del otro pas y luego los cnyuges vienen a
Chile este podr ser declarado nulo si estos se encuentran en un impedimento dirimente.
Si en el extranjero es nulo pero en chile valido, aun as ser nulo ya que se rige primero por
el lugar donde se celebr.
Impedimentos dirimentes:
Menor de 16
Vnculo matrimonial no disuelto
Parentesco segundo grado lnea colateral
El matrimonio siempre debe resguardar la existencia de un consentimiento libre y

espontaneo, los vicios de consentimiento que reconoce la ley chilena es el dolo y el error, la
fuerza no.
La ley chilena pedir la aplicacin de los impedimentos dirimentes y pedir la nulidad si el
matrimonio no ha sido celebrado con un consentimiento libre y espontaneo, es decir, libre
de vicios de la voluntad que reconoce el cdigo (dolo y error).

Prof. Pablo Cornejo
Efectos del matrimonio

Se aceptan todos los derechos y obligaciones que nacen del mismo. Dentro de estas
obligaciones est el deber de fidelidad, el cual en Argentina no est contemplado, en este
sentido si en una pareja de argentinos uno es infiel, el otro cnyuge podra pedir el divorcio
pero aqu en Chile no en Argentina.
Los efectos del matrimonio celebrado en Chile, Art. 81, por ejemplo si dos argentinos
residentes en chile celebran un matrimonio e chile, donde con posterioridad vuelven a
Argentina, por esta no tienen la obligacin de ser recprocamente fieles, sin embargo al no
tener otro factor de conexin ms que el lugar de celebracin, entonces seguirn siendo
regidos por la ley chilena, en consecuencia aun tendran el deber de fidelidad. Esto porque
la ley chilena tiene una aplicacin extraterritorial.
2 chilenos celebran un matrimonio en chile y se radican en el extranjero, al chileno siempre
se le aplicara la ley chilena en las relaciones de familia, con su cnyuge o parientes
chilenos. Esta regla del art. 15 y 80, tiene un excepcin en el rgimen de bienes, la cual se
encuentra en el CC, si se celebra en Chile el rgimen ser sociedad conyugal (si nada se
dice), si se casan en el extranjero y se radican en chile, a estos no les considerara la
sociedad conyugal, sino que separacin de bienes (art. 135).
Matrimonio celebrado en el extranjero se ve en chile como separado de bienes, que pasa si
2 chilenos celebran un matrimonio celebrado en el extranjero y posteriormente lo inscriben
en el pas, quedan separados de bienes por ser celebrado en el extranjero o sociedad
conyugal? Se aplica extraterritorialmente la ley chilena en virtud del art. 15. Por lo general,
se consideran a pesar de los problemas de proteccin, es que la regla del art. 135 solo mide
l lugar de celebracin, y como tal funciona como regla especial, no atiende a la
nacionalidad, solo se fija en el territorio, en este sentido el 135 debiese tener carcter
preferente ante el 15, porque el 15 regulado todos los efectos de familia, en cambio el 135
solo del matrimonio.
Divorcio
El divorcio est determinado en razn de domicilio o residencia habitual del demandado,
pero esto tiene que ver con la competencia judicial y no con la ley aplicable.

Prof. Pablo Cornejo
Segn el art. 83, inciso 1 LMC, el divorcio est sujeto a la ley aplicable a la relacin
matrimonial al momento de interponerse la accin, esta ley aplicable es la que rige los
efectos.
Si es un matrimonio celebrado en Chile, en principio la ley chilena reclama aplicacin en
las causales de divorcio, si es en el extranjero los cnyuges se avecinan en el pas, ser
aplicable al ley chilena. Como puede apreciarse en esta materia la ley chilena tiene una
desconfianza a las soluciones que se dan en el extranjero. La primera expresin de esta
desconfianza est en el inciso 2 del art. 83, aqu hay 2 casusas por las que chile no
reconoce el divorcio extranjero:
Todos aquellos casos en los cuales el divorcio ser obtenido de una manera distinta
a la sentencia pronunciada por un rgano jurisdiccional. La ley exige que el divorcio
sea pronunciado por un rgano jurisdiccional. Casos en que el divorcio se obtiene de
manera distinta a la sentencia pronunciada por rgano jurisdiccional, al momento
que se discuti la LMC se estaba pensando en la realidad de los pases musulmanes.
Un divorcio administrativo tampoco es aceptado en chile, ya que se exige una
sentencia de un juez jurisdiccional.
Dos japoneses se casan en Japn y van ante autoridad administrativa para divorciarse. Uno
celebra un nuevo matrimonio, existiendo un impedimento debido al vnculo matrimonial no
disuelto, por tanto para la ley chilena el divorcio no existe.
Adicionalmente se agrega que tampoco ser reconocido el divorcio que se oponga

de cualquier forma al orden pblico.
El legislador nacional contempla otras clases de reglas de proteccin de los valores de la

lex fori, que son las del fraude a la ley. Este corresponde a una alteracin de los factores de
conexin, con miras a la competencia o derecho contrario al aplicado . Evitar que un
tribunal conozca del asunto o alterar el derecho aplicado al fondo de la cuestin
controvertida.
24.04.2015
UNIN CIVIL

Prof. Pablo Cornejo
Hasta este ao la principal cuestin que caba analizar a propsito de la trascendencia

internacional que presentan instituciones del derecho de familia, eran las reglas del DIPRI,
contenidas en la legislacin nacional a propsito del matrimonio.
Los tribunales desarrollaron 2 teoras:

1. La regulacin civil no contempla la convivencia, pero implica que los bienes que se
hayan adquirido por un esfuerzo comn queden adquiridos por ambos. Por tanto,
con la consecuencia de la ruptura de la convivencia o la muerte de uno de ellos, los
tribunales analizan la contribucin de los bienes que realizado cada uno,
entendiendo que era una comunidad de bienes. Desde el derecho patrimonial, no
exista una cuestin a calificar propia del derecho de familia. Lo que deba llega a
aplicarse es reglas propias del derecho de bienes
2. Sociedad de hecho, se puede producir un segundo efecto, ya que si se considera un
problema propio de la sociedad, la sociedad es un contrato por lo que quedara
regulado por las normas de los contratos.
Qu es lo que cambia a partir dela regulacin de unin civil?
Se conoce una segunda institucin destinada a regular consecuencias jurdicas de la vida
afectiva en comn. Se caracteriza por el hecho de no limitar su regulacin a los aspectos
meramente patrimoniales, de los que se derivan de un proyecto familiar. El acuerdo de vida
de unin civil, reconoce que existe una realidad familiar, y sobre esa base dispone una
regulacin que concierne a los aspectos personales y patrimoniales de lo convivientes. Las
cuestiones que comprenden son:
Existen deberes mnimos que no son los mismo del matrimonio

Deber de contribuir a los gastos que genera la vida en comn
No existe deber de fidelidad, conviven venca, etc.
El acuerdo de unin civil termina por voluntad unilateral de los convivientes.

Se discuti si se les iba a imponer a los afectos a unin civil el deber de alimentos, lo que se
decidi que no, ya que el deber de alimentos supone que la preocupacin est sujeta a cierto
control. Establece adems el nacimiento de parentesco por afinidad, distinto al matrimonio.
***El parentesco de afinidad en la unin civil solo dura hasta que termine esta unin, a
diferencia del matrimonio donde este parentesco nace y sigue por siempre***

Prof. Pablo Cornejo
Los convivientes civiles tienen los mismos derechos sucesorios que los cnyuges y los del
art. 337 (?). El problema es que la regulacin de la convivencia presenta en derecho
comparado un carcter muy diverso.
En Chile la unin civil es solemne, se concibe como un contrato formal, ante oficial
civil
En Francia el PAX tambin es solemne
En Suiza tambin es solemne
Catalunia tiene una doble regulacin sobre la aplicacin de la ley: basta con que
hayan convivido 1 ao o hayan tenido un hijo en comn (distinto sexo), es formal si
es entre mismo sexo.
Uruguay, tiene una regulacin igualitaria, matrimonio para todos y regula la unin
concubinaria, esta funciona no solo en base de un contrato, sino que por
convivencia. Este concubinato rige por un periodo de tiempo y , adems es
compatible con el matrimonio.
Incluso dentro de las regulaciones formales, no encontramos que algunas tienen como
destinatario a parejas del mismo o distinto sexo. Mientras que en otras que son ms
cercanas al matrimonio, conservan una normativa que solo es aplicable para parejas del
mismo sexo, lo que ocurre por ejemplo con el Civil marrage.
Entonces algunos son formales y en otros basta la convivencia. As puede haber regulacin
en si es de distintos sexo o bien aplicar lo mismo a parejas del mismo o diferente sexo.
La postura que puede adoptar el DIPRI en la materia, es extremadamente divergente por lo
que se pueden producir problemas de calificacin Qu condiciones se exigen para que una
determinada unin sea reconocida en Chile?
En el texto original esto no estaba resuelto, esto se resuelve en el art. 12 de las 20.830:
(i)
Acuerdos formales, solemnes, fundados en un contrato se excluye la

posibilidad de reconocer cualquier forma basada en simple hecho de
convivencia. Por ejemplo, el estado de concubinos que reconoce Uruguay no
(ii)
puede ser reconocida en Chile, ya que no se basa en un contrato

Matrimonio del mismo sexo, producirn los mismos efectos de la unin civil
(regla de exclusin). En Chile, unin civil y matrimonio son cuestiones distintas,
por tanto si Chile no lo reconoce habr problemas de calificacin y ser nulo.

Prof. Pablo Cornejo
Esta frase es superflua. El matrimonio de personas del mismo sexo en territorio

(iii)
extranjero en Chile no se reconocen.

Adicionalmente, es preciso que se trate de un contrato que regule la vida
afectiva en comn de 2 personas del mismo o distinto sexo, con esto se excluye
la posibilidad de reconocer en chile todos los acuerdos formales que tengan
como objetivo solo regular los efectos patrimoniales de la convivencia, es
necesario que incluya un efecto familiar.
Cuando se den todas estas consideraciones de carcter copulativo, la unin civil podr ser
reconocida en Chile.
En cuanto a los requisitos de fondo y forma, se regirn por la ley del lugar de celebracin,
si es en Chile ser por la ley 20.580 y si se celebra en el extranjero se debe ver las
cuestiones de forma, la ley que se aplica y en cuanto a prohibiciones se aplicara la ley
extranjera.
La unin civil no solo debe ser vlida en lugar donde se celebr, sino que tambin debe ser
vlida en la ley chilena (art. 12, inciso 2).
Tratndose de matrimonio, hay una regla que existe la inscripcin en la ley orgnica del
matrimonio civil, as si el matrimonio quiere hacerse valer en juicio debe haberse inscrito
en el registro chileno, esto tiene carcter probatorio y no es una solemnidad adicional. Es
una condicin formal para que el matrimonio sea acreditado en juicio.
En la unin civil (art. 12, n3), hay un problema de redaccin ya que su justificacin en la
historia legislativa es establecer una condicin formal de aquella que rige el matrimonio,
para que se acredite se debe inscribir en Chile, el problema es que el hecho de inscribirlo no
parece como algo probatorio, sino que se asemeja ms a una nueva solemnidad para que el
acuerdo pueda ser reconocida por la ley chilena, por el hecho que se inscriba en el registro
nacional. Por historia legislativa se debera aplicar una condijo formal de acreditacin del
acuerdo, pero ciertamente la expresin de ese artculo es muy desafortunada.
El problema que se entienda como requisito copulativo es que sera una solucin
extremadamente nacionalista y que no propende a la armona de las soluciones
internacionales y que incluso produce un grave problema desde la perspectiva de la unidad
de tratamiento, si se debe considerar una unin civil para efectos de establecer un

Prof. Pablo Cornejo
impedimento para la celebracin del matrimonio bastara con que se haya celebrado
adecuadamente una unin civil del art. 12 o si incluir el requisito copulativo que se pide en
Chile.
Divorcio Nulidad
Queda sujeta a la ley que regula los efectos del matrimonio.
Art. 83, la sentencia de divorcio y nulidad no puede ser contraria al orden pblico. La ley
dice que si se ha convivido por un periodo menor de 3 aos, entonces no podr ser aceptado
el divorcio en la ley chilena.
La unin civil en Chile puede terminar por voluntad bilateral, no hay valor asociado a la
preservacin de esta unin, ya que los convivientes tienen libertad para terminar. EL
problema surge en que extranjero que celebren unin en el extranjero y cambien el factor
de conexin a Chile, se puede dar un problema de armona de soluciones internacionales si
se quieren separar, ya que para chile estar disuelto pero puede que para el otro pas no. La
solucin que se dio fue que la terminacin del acuerdo y efectos de la misma, se sometern
a la ley aplicable a su celebracin, esta es una norma especial por lo que prima a la anterior.
La ley del lugar de celebracin considera un factor de conexin invariable, se celebr en x
lugar y siempre estar relacionado con esa ley, no toma en cuenta que pueden existir otros
factores que hagan mutar esto y que hagan que estos estn ms cercanos a otra ley.
2 alemanes celebran un acuerdo de vida en Alemania, luego se avecinan en chile y
adquieren nacionalidad, adems inscriben su acuerdo de vida en el registro civil. Este
acuerdo cumple con todas las exigencias que pide la ley chilena, en determinado momento
quieren poner fin al acuerdo a qu ley debiesen atenerse? A la ley alemana, ya que en base
a esta se celebr, esta establece causales similares al divorcio. La solucin es poco
razonable por ser extremadamente rgida, ya que si no tienen relacin con el lugar donde
celebraron el matrimonio, porque deben seguir aplicando esta ley si su conexin ms
estrecha es con Chile.
El segundo problema que se produce tiene que ver con la modificacin que se hizo de
aceptar los matrimonios celebrados en el extranjero como unin civil en Chile. Segn este
numeral, la terminacin de esa unin estar sujeta a la ley de celebracin.

Prof. Pablo Cornejo
Dos uruguayos casados inscriben su matrimonio homosexual en Chile por lo que queda
como unin civil, para disolver estos quedan sujetos a la ley uruguaya pero el tribunal
competente ser el juez de tribunal de familia de Chile, quien deber aplicar la ley
uruguaya.
En el caso de matrimonio se excluye cualquier forma de terminacin del matrimonio que no
sea bajo una sentencia judicial. En materia de unin civil, la ley chilena reconoce el termino
por voluntad unilateral, en otro pas puede ser mutuo acuerdo o unilateral. Por lo mismo, lo
que debe regularse en ese caso es cul ser el mecanismo por lo que estos actos sern
reconocidos por la ley chilena (art. 12, n6).
Finalmente los matrimonios celebrados en el extranjero por personas del mismo sexo, sern
reconocidos en chile como acuerdo de unin civil, si cumplen con las reglas de esta ley y su
efectos sern los mismo que el referido acuerdo, es decir, se sujetara a las reglas de DIPRI
que hemos analizado precedentemente.
Art. 13 reproduccin del art. 135, el acuerdo de unin civil genera un rgimen de bienes,
que puede ser separacin o comunidad, frente a esto hay que determinar el rgimen
aplicable. Este artculo seala que si se celebra en el extranjero se consideraran separados
de bienes, a menos que al momento de inscribirlo en Chile pacten someterse a la
comunidad prevista en el art. 15 de esta ley. En otras palabras, la regla es separacin de
bienes, pero es construida en base a una ley nacional.
OJO la ley de unin civil modifico la ley de matrimonio civil en cual a los
impedimentos, si una persona est unida civilmente, primero debe terminar esta unin para
casarse posteriormente.
DIPRI EN MATERIA DE SUCESIONES
Este presenta potenciales problemas partiendo por las diferencias que pueden existir entre
los diferentes ordenamientos acerca de la concepcin que subyace a la sucesin como
fenmeno, la sucesin como forma de transferir patrimonial o como forma de adquirir los
bienes. Puede tambin presentar problemas, relacionados con la diversa aproximacin que
toma cada ordenamiento acerca de los valores que deben ser resguardados en la sucesin
misma.

Prof. Pablo Cornejo
En el sistema chileno la sucesin es una forma ultima de proteccin de la familia, el

patrimonio del causante, en la medida que existan familiares, las partes estn reguladas
por ley. La mayora de los pases de Europa continental tiene regulaciones similares, en
ellos se reconoce una forma de proteccin a los familiares ms prximos pero aun as, la
definicin misma sobre quienes sern las personas protegidas y formas de proteccin, son
muy diversos.
En Chile para definir donde van los bienes de la sucesin, existe diferencia en determinar
de dnde vienen? No, se mezcla todo. En Francia se miraba con desconfianza que el
cnyuge tuviera derechos hereditarios mnimos.
En Francia, mujer y hombre son casados, la M tiene un hijo, y no es hijo de P. si muere el
hombre, el heredero ser solo la mujer. Si muere la mujer pasa el 50% para el hombre y
50% para el hijo. Los derechos del cnyuge en relacin al patrimonio del otro dicen
relacin con un lmite temporal, mi marido tiene una casa y muere, esa casa pasa a los hijos
y me corresponde usufructo vitalicio. Francia protege al cnyuge en las reglas relativas al
rgimen de bienes.
En Chile est protegida por rgimen de bienes y reglas sucesorias. En Chile los legitimarios
son sucesores.
El derecho sucesorio tiene una gran vinculacin con la familia, razn por la cual su
tratamiento es tan distinto. En este sentido, es importante definir que reglas de sucesiones
regirn a una persona. Los estados suele utilizar distintos estados de conexin:
(I)
Quienes lo conciben como transmisin de bienes, no reconocen carcter universal,
(II)
sino como realidad fragmentaria aplicando el facto de donde estn los bienes
Los que conciben como universalidad, entienden que esta debe estar sujeta como
universalidad a la misma ley, que sera el domicilio del causante.
Se puede discutir el rol de la autonoma privada del futuro causante, surgiendo la

institucin de la profecio iuris, permite al causante tomar como aplicable la ley de su propia
nacionalidad.
Ej.: Alemn jubilado se va a vivir a Espaa, vive harto all y muere ah, no hace
testamento. Se aplicar en principio la ley de Espaa por ser su lugar habitual. Pero este
puede definir que su sucesin quedar regido por e derecho sustantivo que establece el

Prof. Pablo Cornejo
ordenamiento del cual l es nacional, su intencin es que quede regido por el derecho
alemn.
Esta es una novedad porque reconoce la vigencia de la autonoma conflictual dentro de la
materia sucesoria.
La profecio iuris no permite dividir la sucesin para aplicar una ley en una parte y la otra
ley del otro pas en otra parte de la sucesin. Si por aplicacin de DIRPI se produce un
reenvo que permite la profecio iuris, este depender de si acepta o no el reenvo.
En Chile
Concibe la sucesin como universalidad, en cuanto tal declara que la ley competente para
regir la sucesin es aquella que corresponda al ltimo domicilio del causante, que puede
estar en el pas caso que se regir por ley chilena o bien en el extranjero, donde quedara
regida por ley extranjera aqu se habla de ley aplicable
El art. 955 no es una regla de atribucin de jurisdiccin, sino que solo habla de cul ser el
derecho aplicable. Por tano si argentino muere all pero tiene bien chileno, Chile es
competente en jurisdiccin pero debe aplicar derecho argentino.
Esta norma sujeta la sucesin al ultimo domicilio y la trata como universalidad, ya que todo
ser regido por una nica ley, se nacional o extranjera. Sin embargo, esta regla reconoce 2
importantes excepciones:
i.
Chileno muere domiciliado en el extranjero pero con familia en Chile:
Art. 15 CC el chileno no obstante a estar domiciliado en pas sujeto, quedara sujeto

a ley chileno en lo que concierne a los derechos y obligaciones que se deriven de sus
relaciones de familia, en cuanto a cnyuge y otros familiares chilenos. Esto se hace para
proteger a la familia constituida en Chile.
Entonces si se es chileno y tiene familiares chilenos entonces se debe respetar las
asignaciones forzosas, se entiende que de esta forma evita un fraude a la ley y protege el
orden pblico.
ii.
Extranjero:
Art. 998 CC supone que estamos en presencia de la sucesin de un extranjero y

exige una serie de requisitos copulativos:

Prof. Pablo Cornejo
Sucesin abintestato (intestada)

Extranjero (a chilenos se aplica el 15).
Fallece en el extranjero
Los chilenos parientes del extranjero tendrn los mismos derechos si la sucesin se
hubiese abierto dentro del territorio de la repblica.
**El problema es que si testa, no se puede aplicar nada de esto.

Hay algo que ninguno de estos artculos dice pero que es de sentido comn, ambos hablan
de parientes chilenos, como los hermanos pero estos no son legitimarios, solo son
legitimarios cnyuge e hijos.
Estas excepciones son las reguladas en el CC ante las cuales es posible alegar el orden
pblico, cualquier solucin que no implique la proteccin del derecho de la familia,
entonces no ser aceptado en Chile, en virtud a la excepcin de orden pblico.
El problema es hasta donde se extiende el orden pblico en materia sucesoria, si se trata de
ordenamientos que permiten libertad absoluta para testar de forma que no exista proteccin
a los familiares, resulta claro que existe problemas entre los 2 foros que pueden ser
promovidos:
I.
II.
Afirmar libertad de testar

Afirman asegurar las relaciones de familia
Esto concierne a la regulacin de la sucesin, por lo que se extiende a los efectos del
testamento. Sin embargo, la regulacin misma del testamento en cuanto a sus condiciones
de forma y capacidad de testar, est sujeta a reglas conflictuales distintas:
(i)
Regla Conflictual [Art. 1027]
La validez formal del testamento se evala conforme al lugar en donde se otorg, esto tiene
una limitante, que es que el testamento debe ser escrito. Si la regulacin admite otro tipo de
realizar testamento como video, etc., este no podr ser vlido en Chile. En principio el
testamento olgrafo debiese admitirse en chile, ya que este es escrito pero sin testigo.
Aqu se potencia los problemas de reenvo, ya que los ordenamientos comparados sostienen
factores de conexin mltiples, donde bastara un factor de conexin para que sea vlido,
como es el caso de Francia.
(ii)
Regla Material [Art. 1028]

Prof. Pablo Cornejo
Se regula la forma misma de otorgamiento en el extranjero en que concurrirn autoridades

chilenas para autorizarlo.
Esto solo se aplica a chileno o extranjero domiciliado en Chile.
El problema final sobre el testamento es que, en Chile un testamento es una manifestacin
estrictamente personal, el problema que se puede producir es que existen sistemas donde
son vlidos los testamentos otorgados por ms de 1 persona. Este estara en contra de la
regulacin chilena, constituye una cuestin de calificacin, ya que el testamento como tal
no ser reconocido en chile, independiente del valor que le dio el pas donde se celebr.
La segunda solucin es decir que este contraria al orden publico chileno, ya que afecta la
libertad de testar, toda vez que entiende que el testamento es personalsimo y no valen los
actos sucesorios, ni disposiciones captatorias. Esto puede parecer una solucin poco
armoniosa.
Capacidad
Son capaces de testar quienes son considerados capaces por la ley del lugar donde se va a
testar.
i.
ii.
Si el testamento es otorgado en chile se aplica el art. 1005,

Si es otorgado en el extranjero, aplicamos la regla de capacidad de dicho lugar.
Ahora con todo, la ley chilena firma su aplicacin respecto a la capacidad de testar de un
extranjero cuando su testamente tendr efecto en chile, por lo que afirmara la aplicacin del
art. 1005 no obstante encontrarse en el extranjero.
27.04.2015
CASO: DERECHO SUCESORIO

Don Hans y doa Helga, son 2 ciudadanos alemanes, que decidieron radicarse a fines de la
dcada de los 70 en Chile. Cuando ya llevaban cerca de 4 aos viviendo en el pas,
decidieron contraer matrimonio y al poco tiempo tuvieron un hijo, Helmut. En el pas
desarrollaron diversas actividades empresariales y adquirieron bienes, con posterioridad
hacia fines de los aos 90, decidieron jubilarse, para ello compraron una pequea finca en
Caston de Uaud (Suiza). Encontrndose ya en Suiza con Helmut, don Hans decide otorgar
testamento y lo hace en conformidad con la forma prescrita en derecho alemn, tratndose
de un testamento mancomunado, en el cual concurre l y su seora, instituyndose
recprocamente herederos.

Prof. Pablo Cornejo
Adicionalmente, el testamento contiene una profecio iuris en beneficio del derecho alemn
y sus disposiciones afectan la reserva que consagra este derecho, se aplica derecho alemn
que consagra una reserva a ciertos herederos, en la disposicin testamentaria esta reserva se
vulnera. Muere don Hans y don Helmut se acerca a Ud. Preguntndole cul va a hacer la
suerte de os bienes adquiridos en Chile y cul ser su posicin en la herencia de su padre.
Muri de vacaciones en islas Baliares, el ao 2015.
Elementos comprometidos: (factores de conexin se determina despus de determinar los
elementos)
-
Matrimonio celebrado en chile por extranjeros, se rige por derecho chileno, por tanto
ser sociedad conyugal.

Sociedad conyugal, independiente de donde sea la muerte, es condicin necesaria
separar los patrimonios de la sociedad conyugal.

Elementos sucesorios: para determinar los herederos, primero se debe determinar la ley
aplicable. En este caso es el ltimo domicilio del causante, es decir, Suiza.

El derecho Suizo acepta la profecio iuris, acepta la designacin de un derecho extranjero
para efectos de regular la sucesin. Por ende, se reenva a Alemania.

Que se aplique el derecho Suizo o Alemn depender de si se acepta o no el reenvo, en
este caso es un reenvo de segundo grado. En principio la regulacin de la sucesin se
regulara por la ley alemana.
Testamento valido o no? La RG es la ley del lugar donde se otorg, que en este caso
sera la ley Suiza, esta contiene una regla que valida el testamento otorgado por el
causante segn su nacionalidad.
Para Chile, en principio ser vlido si acepta o no el reenvo, si lo acepta ser de segundo
grado. La ley chilena se remite al lugar de otorgamiento el que a su vez se remite a
Alemania.
-
Testamento mancomunado (2 o ms personas, adems contiene disposiciones

captatorias), conforme al derecho del pas que resulte en ultimo trmino aplicable seria
una solucin vlida, ya que el derecho alemn acepta el testamento mancomunado con
disposiciones captatorias cuando se trata de cnyuge.
El derecho chileno no acepta este testamento qu pasa? El testamento otorgado

vlidamente en el extranjero no podra ser reconocido por ley extranjera, lo que revela la
importancia de trata las normas conflictuales de la sucesin de forma separa a las normas
conflictuales del testamento. En este caso como el testamento no es reconocido, tampoco

Prof. Pablo Cornejo
ser reconocido el profecio iuris, por ende se debe aplicar la ley Suiza, ya que es propia de
una norma de conflicto.
Si se vlida la profecio iuris se aplica derecho alemn por reenvo.
Entonces depender si la profecio iuris se entiende dentro o fuera del testamento, si se
considera dentro entonces se aplicara Suiza, en cambio s se entiende fuera del testamento
la profecio Iuris ser procedente y se aplicara la ley alemana, pero entendiendo como que
no existiese testamento.
-
El hijo, tiene nacionalidad chilena, ya que naci en Chile, art. 998. Se trata de un hijo
chileno, por ende puede hacer valer por derecho chileno sus derechos en relacin a los
bienes que se encuentran en Chile. Aqu como no se reconoce el testamento, se entiende
que ser abintestato.
Solucin diversa:
Matrimonio, la ley chilena sostiene que el matrimonio entre personas del mismo sexo no
existe, pero si hay un problema de un bien situado en Chile, conforme a la ley del pas
donde se celebr el matrimonio, este es vlido y los cnyuges son recprocamente
herederos. Muere un cnyuge y debe pedir la posesin efectiva en Chile. La ley chilena
seala ultimo domicilio del causante, se debe ver quines son sucesores, conforme a la ley
los cnyuges son recprocamente herederos. La ley chilena aplicando la ley extranjera,
puede sostener que no existe cnyuge por ende se pasa al siguiente grado de sucesin.
Es necesario determinar la calidad de cnyuge para ver el tema de decisin, este se ve
conforme a lex causse, ley extranjera a la que se remiti la chilena.
CASO: UNIN CIVIL CASO DE EXAMEN
Jorge y Margarita, ambos chilenos y residentes en Chile. Desarrollan ciertos negocios en
conjunto sin nunca haber creado una sociedad y adquieren bienes en comn. Luego de 5
aos de relacin deciden trasladarse a Uruguay, ya que all la hermana de Margarita,
Begoa est casada con un empresario importante uruguayo.
Con 5 aos viviendo en Uruguay, Margarita se da cuenta que es infrtil, recurre a Begoa
para que esta se someta a tcnicas de reproduccin humana asistida, tomando material
gentica de ambos se realiza fecundacin in vitro el cual es trasplantado en Begoa. En
paralelo y para reforzar la estabilidad matrimonial, solicita al tribunal que se le reconozca

Prof. Pablo Cornejo
una unin concubinal, ya que lleva ms de 5 aos de convivencia de hecho. El tribunal

reconoce.
Pasado el tiempo nace Obdulio, y Begoa se encaria con l y del conviviente de su
hermana. Esta situacin se da cuando vienen los 4 por el verano a Chile (Begoa, Jorge,
Obdulio y Margarita) Estando en Chile, Begoa interpone una accin de impugnacin y
reclamacin de filiacin. En paralelo inicia los trmites para contraer matrimonio con
Jorge. Qu hace Margarita?
-
Filiacin
Celebracin matrimonio en Chile, se aplicara ley chilena, en este caso respecto al
conviviente si no se reconoce el acuerdo de convivencia en Chile, el matrimonio no
se celebrara. En este caso no se reconoce, ya que fue un acuerdo judicial, y la
legislacin chilena pide que esto sea solemne

Si se llegase a celebrar el matrimonio, ser nulo, por lo que no cabra aplicar la
putatividad de los efectos del matrimonio, ya que ella tiene conocimiento que est
casada y el tambin, por ende ambos estn de mala fe.

Esto tiene aplicacin sobre si existir o no rgimen de bienes y la situacin de los
bienes que se encuentren en Chile durante la convivencia, ya que sern regidos en
Chile.
Aplicacin extraterritorial si se determina que el hijo es chileno
DERECHO DE LOS BIENES
El estatuto real hace referencia a la ley aplicable a los bienes, refirindose a estos en forma
directa y exclusiva, independientemente de las personas que participan de esas relaciones e
independientemente de los contratos que a ellos estn vinculado.
En Chile los contratos tienen efectos estrictamente personales, por ende se puede hacer una
separacin: Al momento que se analizan las normas de derecho internacional privado
concerniente a los bienes estamos excluyendo la aplicacin de reglas propias de
obligaciones, de las que son propias el contrato.
(i)
(ii)
(iii)
(iv)
(v)
Contemplando:
Propiedad y MAD
Facultades que confiere el dominio
Posesin
Derechos reales limitativos de dominio
Modos de constituir estos derechos

Prof. Pablo Cornejo
En el derecho compasaran se suelen seguir dos posibles factores de conexin:

i.
Bienes races la solucin casi invariable es sujetar todas las materias

comprendidas dentro del derechos de los bienes a la ley de la situacin del bien. E
derecho del lugar de situacin es lex rei sitae. Ej. Inmueble situado en Chile,
ii.
seria MAD ley chilena

Bienes muebles dos soluciones aplicar: la ley de la situacin del bien, donde
este el bien se aplica esa ley o bien sujetarlos a la ley de la nacionalidad de su
titular, ejemplo de este ltimo: art. 110 CDIPRI, bienes muebles estn situados en
el domicilio de su propietario o en su defecto de su tenedor. Se toma un factor
personal del bien para definir la legislacin aplicable.
La regla en derecho chileno se encuentra en el art. 16 CC, el inciso ms importante en

materia de bienes es el inciso 1, ya que se regirn por ley chilena con independencia de la
nacionalidad del titular. Tribunales entienden que este artculo tiene una regla a beneficio de
derecho nacional, adems a partir de ella han construido una suerte de reserva de
jurisdiccin. Si el bien est situado en chile, no solo quedara sujeto a ley chilena, sino que
adems los conflictos que con ocasin que ellos se susciten debern ser conocidos pro los
tribunales chilenos. Esto implica por ejemplo que no se podra someter el conocimiento de
una accin reivindicatoria a un tribunal extranjero, ya que si el bien esta en Chile, la
legislacin pide competencia exclusiva.
Excepcin: naves y aeronaves, sujetas al pas de su matrcula.
La regla chilena es atributiva de carcter unilateral, es decir, basta con leer el art. 16, inciso
1 que afirma la aplicacin de la ley chilena respecto de los bienes que se encuentran en
Chile, no trata sobre los bienes en el extranjero. A estos bienes en el extranjero, se
bilateraliza la regla, es decir, aplicar la norma del lugar donde se encuentra.
El art. 16, formalmente plantea 1 excepcin (inciso 2) y 1 contra excepcin (inciso 3), sin
embargo estas son aparentes ms que reales .El inciso 2 dice que es posible celebrar
vlidamente en el extranjero contratos, aunque digan relacin con bienes situados en Chile.,
con todo ello se aplica el inciso 3. Estos dos incisos son disposiciones que tratan una
realidad distinta, acerca de la validez de los contratos y la ley que resultara a ellos aplicado.

Prof. Pablo Cornejo
Lo que s es una excepcin, pero esto derecho de aplicacin de ley especial es lo que ocurre
con un MAS en particular, esto es la sucesin por causa de muerte, la cual puede operar a
titulo universal o singular. Es universal cuando es de especie o cuerpo cierto, si es de
genero ser singular.
** Para examen, que se entiende por legatario en cada legislacin.
En la sucesin por causa de muerte es posible aplicar ley extranjera, que ser el ltimo
domicilio del causante.
Esta aplicacin de un rgimen fuertemente territorial se encuentra an ms intensificado en
la propiedad industrial, si se registra una marca en chile puede utilizarse en Argentina? La
RG es que los privilegios de propiedad industrial tienen aplicacin estrictamente territorial,
si se solicita una marca en Chile solo se podr utilizar esta marca en Chile.
Existen ciertos sistemas que tienden a la universalizacin de la propiedad industrial, los que
son administrados por la asociacin internacional de propiedad intelectual.
Estos privilegios de propiedad industrial son importante, ya que se funda la temtica
contractual con la temtica propia de los derechos de los bienes.
Ejemplo: Se celebra un contrato de distribucin exclusiva de un producto, cuya marca est
reconocida en el ordenamiento de argentina. Ese contrato contiene un mandato que permite
registrar a su nombre la marca en el territorio de la repblica. El contrato incorpora
adicionalmente una clausula arbitral que seala que los conflictos que se susciten con
ocasin de ese contrato sern conocido por un tribunal arbitral de carcter internacional que
tendr su sede constituida en la sede de Bogot.
El hecho que las partes confieran competencia arbitral, no obsta a la aplicacin preferente
que demanda la ley chilena.
DERECHO DE LAS OBLIGACIONES
En materia internacional cuando hay problemticas, se piensa por lo general en contratos.
En cuanto a los delitos y cuasidelitos, los problemas son menores, se aproximan a estos
conflictos viendo el lugar donde se produjo el acto que se considera cuasi-contractual.

Prof. Pablo Cornejo
En materia de dao ambiental, se dan situaciones problemticas, hiptesis de daos

transfronterizo se puede producir conflicto entre derecho aplicable (lugar donde se
produjo el accidente o donde se produjo el dao).
Es importante el contrato internacional porque nos encontramos en una situacin donde el
intercambio de bienes y servicios no reconoce lmite en las fronteras nacionales.
Factores que se consideran:
i.
(+ importante) Lugar donde las partes tienen su establecimiento principal.

Distribuidor compra 100 autos mercedes Benz (Alemania)
El problema en la legislacin chilena de estos contratos pasa porque no define los

elementos relevantes para determinar contratos internacional y no internacional.
A propsito del contrato se pueden dar problemas de aplicacin de ley o eventual sujecin
de ciertos aspectos relacionados con el contrato a ms de una ley, estos aspectos son:
capacidad- requisitos de forma- efectos.
La RG en capacidad, es que hay que ver la ley vigente del pas donde se celebr.
Producir efectos en chile cuando sea un chileno que realice un acto que a su vez
tenga efectos en Chile.

Por RG, en requisitos de forma, ser el lugar de celebracin (regla atenuada en
derecho chileno)
Respecto a los efectos propios del contrato, es requisito para que opere el comercio
internacional, el contar con cierta predictibilidad a cul ser la ley que regir la
relacin y eventualmente que se llega a reconocer a las partes, la posibilidad de
regular esta relacin de la manera que resulte ms acorde con sus intereses.
Peor escenario posible: importador domiciliado en Chile, exportador en China. Ambos no

conocen los derechos del otro, a cada uno se le aplicara su ley. Se aplica el Forum Shopping
y se pide la creacin de una base mnima que posibilite el intercambio. Por esto resulta tan
importante que las partes cuenten con cierto grado de predictibilidad en cuanto al derecho
que rija su relacin judicial y que ellas cuenten con la libertad de designar ese derecho o
bien completar el contrato por disposiciones emanadas de autoridades privadas pero
reconocidas por cada uno.

Prof. Pablo Cornejo
Autonoma Conflictual Las partes deciden por qu ley regirse

Autonoma Material Facultad de las partes de regular de manera vinculante el
contenido ntegro de la relacin
La autonoma privada sea conflictual o material es importante en materia de contratacin

internacional, porque permite a las partes:
i.
ii.
Conocer de antemano el derecho aplicable a su relacin

Eventualmente llegar a definir previamente cuales ser aquellas reglas que
consideren ms cercana para regular la relacin jurdica.
En esta materia se habr que estar a las actuales limitaciones que deriven del orden pblico
o las reglas del fraude a la ley.
Sin embargo en esta materia, habr que estar en ltimo trmino a las limitaciones que
deriven del orden pblico, o propias del fraude a la ley.
La autonoma conflictual mira a la facultad que tienen las partes de incorporar en su
contrato internacional clusulas que permitan definir cul ser el derecho aplicable a esa
relacin. Se ve por tanto la voluntad de las partes y sujetamos la relacin a la ley.
La autonoma conflictual en materia de contratos, excluye el reenvo. Si las partes
celebran un contrato y dice que ser aplicable las normas dispuestas en el ordenamiento X,
se entiende que a propsito de las normas de X solo quedan comprendidas las normas
materiales y no as las normas conflictuales.
En cuanto a la autonoma material, esta consiste en la facultad de las partes de incrorar
libremente en su contrato las disposiciones de una ley extranjera que estimen pertinente. Es
ms compleja que la autonoma anterior, porque a propsito del ejercicio de esta puede
darse una integracin de distintos ordenamientos para regular distintos efectos
concernientes a ello. Por lo que podra hacerse: respecto del incumplimiento de la
obligacin X se aplicar ley tanto, respecto al incumplimiento de obligacin Y si aplicar
otra ley, y as sucesivamente. Es ms conflictiva por tanto, y surge mayor desconfianza.
Ej.: art. 28 de ley de arbitraje comercial internacional.
28.04.2015
ARBITRAJE

Prof. Pablo Cornejo
En Chile existe la ley de arbitraje comercial internacional. Es una ley Chilena. Paralelo a
ello, est la Convencin de Nueva York, Convencin de Panam.
Por qu es importante a propsito de la autonoma conflictual a propsito de la
contratacin internacional?
Porque el art. 28 de esta ley reconoce la autonoma conflictual y la material. Esta indica:
1. Que el tribunal arbitral decidir el litigio de conformidad con las normas de derecho
elegidas por las partes como aplicables al fondo del litigio.
2. Al momento de escogida la ley (autonoma conflictual) puede suscitarse una
interrogante. Al momento que se designa como competente para regular el contrato.
Entendemos Reglas sustantivas o tambin las conflictuales propias del DIP? Esta es otra
forma de plantear una interrogante. En materia de autonoma conflictual Tiene en cabida
el reenvo? No, la ley chilena lo excluye. A este respecto agrega: se entender que toda
indicacin del derecho o de un ordenamiento jurdico de un Estado determinado, se refiere,
a menos que se expresa lo contrario, al derecho sustantivo de ese Estado y no a sus normas
de conflicto de leyes. Por qu pasa esto? Lo que hace es interpretar su ejercicio de
autonoma conflictual. Se interpreta la voluntad de las partes. Si damos cabida a las
normas de conflicto, potencialmente el resultado natural de la eleccin de las leyes, no
seran aplicables al caso. Para resguardar esa clusula de conflicto, es que en este caso
en especfico, la ley chilena pone una solucin expresa a menos que las partes pacten
lo contrario, por lo que se excluyen las reglas del derecho internacional privado-.
Qu es lo que pasa cuando las partes no indican, es decir no hacen ejercicio de su
autonoma conflictual?
Recin ah damos paso a revisar las normas conflictuales respecto del OJ chileno sobre la
regulacin de los contratos.
Con qu nos encontraramos?

Prof. Pablo Cornejo
Cuando tenemos un contrato internacional Qu debemos examinar para efecto de ver cul
es la ley aplicable? La voluntad de las partes, para ver si han dado un ejercicio valido de la
autonoma conflictual, o si han integrado en ese contrato reglas de determinados OJ en
funcin de su autonoma material. En defecto de ello, cabe ver cules sern las reglas
aplicables que se contemplan.
Este es otro punto destacable, puesto que las partes pueden designar:
1. Las normas contenidas de un ordenamiento estatal
2. O pueden incorporar aquellas reglas elaboradas por organismos internacionales
Por ejemplo, nuestro derecho se regir por el pas X, pero adems se debe tener en
consideracin los principios unidroit de los contratos, para armonizarlos.
Pueden existir contratos sin ley?
Puedo celebrar un contrato internacional pretendiendo que ningn ordenamiento sea
aplicable? Si busco sustraerme de todo ordenamiento, habra una contrapartida, toda vez
que:
1. Como veo la validez del contrato
2. Se respeta o no el orden pblico
Ejemplo: en un contrato internacional que se va a ejecutar en Chile, las partes pretenden
abstraerse de cualquiera sujecin supletoria.
En el contrato se contiene una clusula que contiene una regulacin anticipada de los
perjuicios, pero esta regulacin anticipada va ms all de una valoracin propia de los
contratos, con el objeto de reforzar el cumplimiento, nos garantizamos imponiendo un pago
extra. Ese contrato puede ser aplicado en Chile? infringira las clusulas penales enormes
chilenas.

Prof. Pablo Cornejo
Resulta mejor en este contexto, hacer un ejercicio de autonoma conflictual hacia un

derecho que sea relativamente laxo respecto a las dems reglas.
Este derecho aplicable en principio puede ser cualquiera, en la medida que se trate de un
contrato internacional. En ejercicio de la autonoma conflictual, uno podra designar en
principio cualquier OJ como aplicable. En principio no reconoce otro lmite que el fraude
legal.
Para que sea posible de hacer uso de esta autonoma conflictual, debemos estar
presentes de un contrato internacional, cosa que la ley chilena no la define. Sin
embargo hay una sentencia de la CS que da ciertas luces sobre la materia. Lo que dijo la CS
en este caso fue: como primer aspecto a determinar se encuentra la naturaleza de la
convencin en el sentido de ver si se trata de un contrato nacional o internacional previo a
ver si hay una validez de la autonoma conflictual.
Qu es lo que pasa sobre este contrato internacional?

Este aspecto dice la CS se resuelve recurriendo para ello tanto a los parmetros que
entregan los principios de DIP como a las convenciones que se refieren al tema. Es as,
como una primera aproximacin se realiza teniendo en cuenta la legislacin aplicable, y as
la CS dice que debe haber fundamento suficiente para decidir la aplicacin de OJ de
distintos Estados. Los elementos a considerar son:
i.
Subjetivo, derivado de la nacionalidad de las partes
ii.
Objetivo, al estar referido a bienes o servicios que se encuentren en diversos

Estados

Prof. Pablo Cornejo
Estos elementos son importantes porque integran sobre las reglas generales de DIP, y segn
ciertas convenciones, que dan el carcter de internacional. La CS se refiere a dos en
especfico. Adicionalmente, tambin se puede considerar:
a. Convencin de Viena (mercaderas) el lugar donde las partes contratantes tienen su
establecimiento. Para estos efectos, implica que puedan contratar directamente
autonoma- definir la celebracin. No es necesario que estn constituidas
jurdicamente en ese pas. Ejemplo: sociedad extranjera quiere operar en Chile Qu
vas tiene? Asociarse, o crear una agencia. Qu es lo que pasa si una empresa
norteamericana da un mandato a un chileno? La otra empresa celebra un contrato
con el chileno en representacin del primer estado Esto es un argumento suficiente
para decir que es internacional? No.
Criterios a seguir sobre la sociedad:
-
Constitucin de la sociedad. De ah se rige la ley (criterio formal)
Sede principal de los negocios (Criterio material)
Ver el domicilio de la sociedad, no es evidente, sino de la normativa aplicable.

Eventualmente, por un problema de este tipo, no podemos ver a la sociedad domiciliaria del
extranjero, por ello es preferible el establecimiento, es decir donde se ejecutan los
actos. La ventaja del establecimiento, es que sujeta a elementos materiales.
En el caso de inversiones Errzuriz diversos ordenamiento. Chile y USA, y adems el
contrato en cuanto a sus efectos contemplada la ejecucin en ms de un pas. Ahora, ms
all del art. 28 sobre la ley.
Esta autonoma conflictual estara reconocida en el art. 113 del cdigo de comercio, el cual
hace una remisin al art. 16 del CC, pero agrega una frase al final diciendo que todo lo
dispuesto o tratado en el art. 113 rige, a menos que los contratantes hubieren acordado otra
cosa. Si el cdigo de comercio despus de sujetar los efectos de los contratos
internacionales a ejecutar en Chile, a la ley chilena, de acuerdo al art. 16 esa es la regla
general.

Prof. Pablo Cornejo
La lectura que se hace de esta disposicin es: si el art. 113 da una regla general, no lo hace
con todo de una manera absoluta porque el art. 16 da una excepcin de acuerdo a lo que las
partes hubieran pactado. Lo que dice, es que est dando pie para que las partes puedan
acordar algo distinto. Eso sera un ejercicio de la autonoma conflictual, porque las partes
podran en consecuencia sujetar su convencin a una distinta a la ley chilena.
Adems, se suele citar el DL 2349 de 1978. Este DL regula, los contratos internacionales
que puedan celebrar:
a) Los organismos y las empresas del sector pblico
b) En su art. 1 dispone que son vlidos los pactos destinos a sujetar el derecho extranjero
los contratos internacionales. Con esta disposicin legal le da un carcter especial, porque
son respecto a las empresas del sector pblico. Lo que dice la doctrina es que igual habra
un reconocimiento de la autonoma conflictual en trminos generales.
En primer trmino, se citan sus antecedentes dad que en estos se reconoce como una
prctica comercial generalizada la autonoma conflictual y el sometimiento de los contratos
internacionales a tribunales extranjeros. El propio DL viene a regular una situacin
ampliamente reconocida en el trfico jurdico internacional. Por otro lado, existe un
argumento que funciona sobre la siguiente lgica: si se dicta una ley para que las entidades
pblicas puedan celebrar contratos internacionales, es porque pueden precisar de la ley,
tratndose de los organismos privados estas no la requeran. Ms a no, si ahora los
organismos pblicos estn autorizados, con mayor razn a los privados.
Finalmente, y respecto a una normativa especial est el art. 6 de la convencin de Viena
(mercaderas). Este reconoce el derecho que tienen las partes para excluir la aplicacin de
una convencin o modificar los efectos de cualquiera de sus disposiciones. De qu manera
las partes van a excluir esta convencin? Designando como ley aplicable otro
ordenamiento.
Cules son las normas de conflicto en caso de no regir la autonoma conflictual?
Normas conflictuales vigentes en Chile.

Prof. Pablo Cornejo
Cuestiones que se distinguen en los contratos:

i.
Capacidad para celebrar los contratos
ii.
Formas de los contratos
iii.
Derechos y obligaciones que nacen de los contratos
Caso: Contrato celebrado en Chile, con solucin territorial todos chilenas. Pero
eliminamos todo elemento internacional. Sera la aplicacin a secas del art. 14 CC. Pero es
una mala aplicacin Por qu razn? Porque al menos en lo que conciernen sus efectos, si
an es celebrado en Chile, debe ser susceptible de regulacin por parte de otra ley. Ac, se
hace un ejercicio de bilateralizacin del art. 16 CC. Si la ley chilena tratndose de contratos
internacional reclama aplicacin no obstante haya sido celebrado en el extranjero, por el
hecho de tener efectos en Chile, es razonable que en realidad lo importante para efectos de
definir a que ley quedaran sujetos los derechos y obligaciones, no sea tanto el lugar donde
se celebr, porque en ltimo trmino es el carcter accidental, pero la conexin ms
prxima es entre ese contrato y el foro en cuestin. Por ello, a partir de la bilateralizacin
del art. 16, no obstante haya sido celebrado en Chile, ese contrato quedar sujeto en cuanto
a sus efectos a la ley del lugar donde se ejecuta.
En cuanto a la forma, la solucin del art. 14 es coincidente con el art. 16 inciso 2. Es decir,
conforme a la ley del pas otorgado. Esto se ve complementado por el art. 17 (autenticidad
diversa a su formalidad). La forma queda sujeta a la ley del lugar donde se otorg. En lo
que respecta a la prueba de instrumento pblico, nos vamos a las normas propias del CPC,
esto es lo que se regula sobre el procedimiento de legalizacin, con el tema de prueba. Ley
del lugar donde se celebr. De igual manera, hay una excepcin contemplada en el art. 18
sobre la solemnidad (ejemplo: instrumento pblico). Sobre esto, los operadores jurdicos
chilenos pueden ser excesivamente rigurosos.
Qu pasa si se celebr en el extranjero? Sobre su capacidad. Ley del lugar donde se
celebr.

Prof. Pablo Cornejo
Sobre el contrato celebrado en el extranjero, en su defecto si no existe autonoma

conflictual, queda regido con la ley chilena el contrato en la medida que sus efectos se
vayan a cumplir en el pas. Art. 16 CC y 113 primeras parte C.Co.
Qu situacin problemtica se produce? Qu es lo que pasa por ejemplo con las causales
de nulidad? Sobre los contratos, o comprendidas dentro de las formas del contrato? No
solamente la solemnidad, sino que tambin los requisitos de fondo. Nulidad sobre requisitos
de fondo:
1.
Ley del lugar de celebracin al igual que la forma
2.
Ejecucin, entendiendo que son parte de los efectos del contrato derechos y
obligaciones-. Esta es la opcin.

29.04.2015
Vial y Grobs
Para Examen: 1 caso maternidad subrogada (filiacin)(ver texto que subir)
2 casos de contratacin internacional y arbitraje
En materia de contratacin internacional es importante la convencin de Viena sobre venta

y compra de mercaderas, que reclama aplicacin en aquellos casos en que las partes del
contrato de compraventa se encuentran en estados diversos. En la medida que en los
estados donde tengan establecimiento sean parte de la convencin o en aquellos casos en
que conforme a las reglas de DIPRI aplicables por ser normas propias del estado, la
convencin de Viena resulta aplicable.
Por ejemplo, un comprador chileno celebra contrato con un vendedor en un estado que no
est parte en la convencin, no se da requisito de base, que es que ambos, se supone que el
ordenamiento jurdico chileno es aplicable, por lo que se debiese aplicar la convencin, sin
embargo esta aplicacin por ser un tratado internacional aplicable por encontrarse las partes
del contrato situados en 2 partes del contrato de la convencin, sino que ser aplicable por
regla general en virtud de las reglas conflictuales del estado
La convencin de Viena regula exclusivamente la formacin del contrato de compraventa
lo que es importante porque contiene regulacin diversa de la contenida en nuestro derecho
interno, en que se regular por el Ccom.

Prof. Pablo Cornejo
La segunda parte importante regulada por la convencin se refiere a los derechos y

obligaciones del comprador y vendedor al firmar este contrato, por ejemplo la convencin
dice que el comprador tiene la obligacin de transferir el dominio y entregar la cosa, en
chile la obligacin de dar se contiene en entregar pero no tiene obligacin de transferir el
dominio, solo la obligacin de sanear los vicios, constituir al poseedor en poseedor pacifico
de la cosa, a diferencia de Viena que transfiere el dominio.
Al hablar de CV internacional de mercaderas en qu bienes se piensa? Bienes muebles,
inmuebles queda fuera de la convencin. Estas son obligaciones de gnero y en cuanto al
objeto mismo la perecibilidad (que se trate de cosas de rpido deterioro).
Qu pasa si vendo una cosecha de frutas en chile? Comprador no me paga, Cul es la
primera accin que me da la legislacin chilena? Cumplimiento forzoso, sino obliga a
disolucin del contrato, la contraparte puede decir que si se enajena la fruta no se a dado
una condicin, que es que la otra parte cumpla de forma correlativa.
La convencin tomando en cuenta estas problemticas da solucin diversa:
i.
Aproximacin moderna al cumplimiento del contrato, donde el acreedor puede

demandar directamente la indemnizacin de los perjuicios, sin agotar las otras vas
judiciales. Que el acreedor pueda demandar indemnizacin quiere decir que puede
demandar el pago del precio. Ahora el vendedor puede demandar todo el pago del
precio. En principio no, porque la convencin pone una carga sobre el vendedor que
reclama indemnizacin y es que haya administrado correctamente la obligacin, si
deje que la fruta se pudra entonces no puedo exigir el total, debiese buscar otra
solucin, como vender la mercadera a otro sujeto aunque sea a precio menor.
Si se vende a precio menor, en vez de 1000 ser 700, los 300 que perd podre
pedrselo al comprador. Esto es el deber de mitigar los daos.
Tanto a las obligaciones como los remedios estn acorde a una concepcin ms moderna,
lo que se expresa en el hecho que el remedio por excelencia es la indemnizacin de
perjuicio y que adems exige que las consecuencias negativas de los perjuicios sean
administradas
ii.
Hay materias no reguladas en la convencin:
- Validez del contrato

Prof. Pablo Cornejo
Efectos que el contrato pueda producir sobre la propiedad de las mercaderas

vendidas.
Los efectos de la propiedad son excluidos ya que sobre esta materia no hay consenso en los
distintos estados
***La Convencin regula propiamente el contrato de la CV. ***
La tradicin en nuestro derecho tiene carcter de MAD, por lo que est sujeta a la regla
conflictual del art. 16, inciso 1, si el contrato tiene efecto real estos no valdrn en Chile. La
convencin de Viena acepta esto y por lo mismo excluye los efectos
**La convencin obliga a transferir el dominio, sin embargo no regula la forma para
realizar la transferencia
Art. 25 CV La convencin permite que las partes modifiquen algunas de sus
disposiciones mediante pacto expreso. Ej.: Art. 31 CV, en la entrega va asociada el riesgo.
En el momento de la entrega se produce una alteracin al riesgo, donde la prdida ser
responsabilidad del acreedor.
Esta materia quedara regida en la prctica por la voluntad de las partes
INCOTERMS
Conjunto de reglas internacionales dispuestas por la cmara de comercio internacional que
tienen un uso generalizado en la contratacin internacional. A partir de estas reglas
estandarizadas las partes disponen de un lenguaje comn para conocer la extensin de la
obligacin del vendedor.
Compraventa EXW Un vendedor se obliga a entregar dos conteiner de juguetes

al vendedor, en que pone EXW, es decir cumplo la obligacin poniendo los 2
conteiner en x lugar. Con esta sigla, se sabe que el vendedor asumir ciertas
obligaciones (exword, significa en mi fabrica ven tu a buscarla)

Compraventa CIF vendedor debe asumir la obligaciones que le correspondan
hasta que entregue la mercadera en el puerto del destino, incorporando el costo de
los seguros por la prdida de la mercadera y el traslado de la mercadera.

Compraventa DDP el vendedor se compromete a pagar el envo de la mercadera
+ costos de internamiento de aduana.

Prof. Pablo Cornejo
Todo esto nada dice sobre la responsabilidad del vendedor con el comprador, es solo en
cuanto al contrato de transporte.
Ejemplo: Industriales arrayan S.A (VER CASO EXAMEN ANTERIOR)
i.
Por cul ley se regirn?
Existe autonoma conflictual, ya que las partes se sujetaron a las reglas del derecho francs
ii.
El derecho francs acepta la reserva de dominio en CV?
Art. 2377 CC francs, si lo acepta Art. 2368, art. 2371. Las pares pueden pactar en el titulo
la reserva de dominio.
iii.
La reserva de dominio se acepta en derecho chileno (en cuanto a las

mercaderas)?
La reserva de dominio en nuestro derecho se regula en la tradicin y CV (que son

contradictorias) la que lo valida ser ala tradicin la que dice que solo tiene efectos de pacto
comisorio es en CV. En la medida que impida que haga una transferencia de A a B, forma
parte de la forma de transferir el dominio, no estn sujeto a la autonoma conflictual,
pasando al rgimen de la tradicin, que est sujeta a la ley chilena. En el caso el objeto ya
fue entregado en Chile.
Para Chile se realiz la tradicin (para el francs no), en ese caso Argentina no puede
reclamar que s ele devuelvan los bienes, ya que la reserva de dominio no ejerce sus efectos,
por lo tanto solo podra pedir la disolucin del contrato.
La legislacin chilena no reconoce el efecto real, para ello se necesita que se realice otro
acto como lo es la tradicin (MAD)
OJO En Chile no se reconoce la reserva de dominio
OJO Es necesario separar los efectos obligacionales y reales del contrato
iv.
Es valida la multa fijada por las partes
En Chile se puede considerar que es una clusula penal enorme, que es solo de derecho
chileno. Pero forma parte de aquella que pretende aplicacin internacional?
Probablemente no. En derecho francs tambin habra clusula penal enorme.
1544 Clausula penal enorme.
CASO STREET BANK VS INVERRAZ

Prof. Pablo Cornejo
Se contrajo una obligacin en chile, una sociedad americana (Street bank) celebro mutuos
que vienen asociados con pagare y son clusulas que extendan la obligacin a terceros. La
sociedad chilena
Banco norteamericana demando ante tribunal americano, ya que las partes estipularon que
quedar regido al estado de NY y dieron competencia a los rganos de este estado. En
Nueva York se ratific la sentencia, siguiendo un proceso en rebelda.
La legislacin nacional exige como condicin previa la ejecucin de una resolucin de un
tribunal extranjero, el control de la CS por medio del exequatur (art. 242 CPC), establece 3
estndares de control:
i.
Existe tratado suscrito por chile que acepte la resolucin extranjera? Si existe
sujetar la sentencia a las disposiciones del tratado, si no existe el parmetro a
seguir ser el de reciprocidad, es decir, en el caso que al estado de nueva york
ii.
haya tenido que resolver en virtud de chile, qu reglas ha usado

Debe constatar la regularidad internacional de la sentencia, no entra a conocer si
el tribunal extranjero hizo correcta aplicacin o no. Como que:

No existe algo contrario a las leyes de la repblica, no se hace referencia a todo el
sistema nacional
No se oponga a la jurisdiccin nacional, se habla de cul es el rgano llamado a
conocer de la competencia.
En el caso Inverraz, sealo que siendo contrato celebrado en chile y el domicilio se

encuentra en chile, en virtud del art. 14 debe estar regido por ley chilena.
La Corte sealo que fue un contrato internacional, ya que si bien fue celebrado en chile,
estn constituidas por leyes distintas y desarrollan negocios sean lugares distintos. El lugar
de celebracin devine un factor anecdtico, entonces en virtud de estos elemento ser un
contrato internacional lo que al respecto el derecho chileno reconoce autonoma conflictual,
adems permite la jurisdiccin a autoridades extranjeras.
La parte contra la que se invoca la sentencia haya sido debidamente notificada. Esto
es el cumplimiento de una regla bsica que se exige aun cuando la causa haya sido
sustanciada ante una sede diversa.
La condicin mnima que establece la ley chilena es el emplazamiento, sin o hay

emplazamiento valido no puede hablarse de proceso. En este caso la parte fue notificada,

Prof. Pablo Cornejo
pero no compareci, por tanto el requisito esta cumplido, ya que se notific en el lugar
correcto
La sentencia a fin de ser ejecutada en sede nacional, debe encontrarse ejecutoriada

en conformidad a las leyes del pas en que haya sido pronunciada.
Para Chile, dado los factores de esta causa, el rgano llamado a conocer deben ser los
rganos chilenos, al obligarse a comparecer a los tribunales extranjeros, se produce una
transgresin al derecho a defensa.
La corte sealo que se reconoce la sentencia, aceptando el exequatur por tanto debe
ejecutarse en Chile (certiorari)
ARBITRAJE
Tipos
i.
Arbitro forzoso
ii.
Arbitro arbitrador
iii.
Arbitro mixto
Uso
i.
Particiones
ii.
Sociedades
Fuente
i.
La ley
Si en una sociedad no existe designacin del rbitro para conocer controversias, se debe ir
al tribunal para que este resuelva, aplicando las reglas de designacin de peritos.
En derecho comparado se habla de clausula habitual, regulado de forma separada 2
instituciones:
-
Compromiso
Clausula compromisoria
Cmo Se evita recurrir a un juez? En nuestro derecho no existe arbitraje institucional, el

rbitro siempre ser natural, no admite que sea alguien designado por la cmara.
El arbitraje es un mecanismo en que resuelve un tercero imparcial que en nuestro derecho
est revestido de jurisdiccin, la diferencia es que el juez civil tiene carcter permanente, en
cambio el mbito tiene carcter accidental, solo se constituye en la medida que se suscita un
conflicto, donde cuenta con un tiempo mximo para dictar sentencia, que ser un plazo de 2
aos, si no dicta sentencia dentro de plazo, se entiende que el compromisario queda sin
efecto, por lo que no existir compromisoria.

Prof. Pablo Cornejo
Juez incidental, tiene una cuestin problemtica, para efectos de poder determinar la
competencia del rbitro se debe pronunciar sobre la validez de la clusula compromisoria
sobre la validez del compromiso. Donde surge un problema cmo se hace valer la
incompetencia del rbitro? Carcter contractual de la fuente, si pueden pactar sobre el
asunto es porque tienen libre disposicin sobre el tema.
Cmo se alega? Incidentes
i.
Excepcin de incompetencia ante el mismo rgano se debe abstener de seguir
ii.
conociendo, lo que se puede hacer incluso en forma previa a la demanda.

Se puede dirigir ante el rgano que considero competente para decir que el que
est conociendo es incompetente Concebido el rbitro como juez, la
iii.
competencia debe ser concebida como competencia entre tribunales.

Contienda de competencia si no se considera incompetente habr contienda
de competencia lo que lo resolver la CS.
Las posibles vas de accin son limitadas, para que las parte no cuenten con un amplio
aspecto de revisin.
El arbitraje internacional en Chile tiene regulacin separada, respecto del arbitraje
internacional, en esta materia adopta un sistema dualista
-
Reglas del ordenamiento nacional (COT y OPC) hay que distinguir: arbitro de
derecho: caben todos los recursos, incluso en cuanto a casacin en fondo est
tambin procede en rbitro arbitral de 2 instancia, arbitro arbitrador: debe cumplir
ciertas reglas mnimas y en lo que concierne el fallo debe dictar segn lo que su
prudencia y equidad le dicte.
Recurso de queja: tiene naturaleza disciplinaria, el rbitro incurre en grave
infraccin al momento de cumplir sus deberes. El problema de esto es que es muy
amplia.
En cuanto al rbitro arbitrador, tambin es posible interponer un recurso de
casacin, en la forma porque el procedimiento fue sustanciado sin la presencia. La
otra forma es por incompetencia que implica una revisin del acuerdo arbitral y la
ltima es la ultra petita, si el rbitro falla respecto a una cuestin fuera del pacto.
Ley arbitraje comercial internacional intenta resolver los problemas, creando un
rgano jurisdiccional nico, llamado juez de apoyo, en este caso no es tribunal

Prof. Pablo Cornejo
civil, sino que presidente de la CA Adems establece normas propias y rgimen de

recursos.
La LACI intenta establecer un nico recurso y declara que el rbitro en si es el nico para
conocer de su propia competencia.
Kompetenz kompetenz el llamado a conocer es el propio rbitro (art. 16 LACI). Este
supone la afirmacin de un segundo elemento que mira al acuerdo arbitral, este dentro del
contrato internacional es una clusula autnoma, ya que si esta sujeto el acuerdo arbitral al
fondo del asunto, puede darse una situacin paradjica en que el rbitro no podr conocer.
Si demando a alguien esa persona puede interponer una defensa de nulidad, lo que no solo
ve el fondo sino que tambin al rbitro. La nulidad en el contrato afectara tambin a la
clusula que designa el rbitro, por ende si esta es nula el rbitro no tendr competencia
para conocer el asunto. Esto es importante a nivel internacional ya que la clusula de
autonoma conflictual tambin es autnoma.
Rgimen de recurso: Accin de nulidad (art. 34 LACI):

a) Nulidad por razones de forma
b) Nulidad por razones de fondo: falta de arbitrabilidad de la controversia o
contravencin del orden publico chileno
La tendencia a falta de regla es agregar la ley de arbitraje internacional, en virtud de las

normas del COT.
Si el arbitraje internacional tiene lugar en chile, cabra el recurso de nulidad, ante este
debiese actuar el recurso de queja, pero no se recoge, ya que se entiende que el recurso de
queja no se puede aplicar en esto porque tiene un carcter especial.
**La sede de arbitraje es un trmino jurdico, no es el lugar en que se encuentre. Esto da
lugar al arbitraje des-localizado, donde las partes nunca se ven. Esto da lugar al arbitraje
des-localizado, donde las partes nunca se ven.
Para examen:
-
No se preguntara nada de procedimiento

Autonoma clausula arbitral

Derecho Internacional Privado

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Derecho Internacional Privado

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

Prof. Pablo Cornejo

POR QU EXISTE EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO?