DN Manualdederechonotarial 2

CAPITULO VII
1..
CONCEPTO DE INSTRUMENTO PUBLICO EXTRAPROTOCOLAR

Pelosi nos instruye que:
,,... Son extraprotocolares (...) los (documentos) creados fuera del
protocolo que se entregan en original al interesado.
extraprotocolar (tipificado o no, con o sin designacin

especfica) es el instrumento pblico autoriz,ado por notario, en
original, fuera del protocolo, con las formalidades de ley, en ejercicio
de ius funciones y dentro de los lmites de su competencia; susceptible
de este tipo de faccin por su contenido o prescripcin legislativa,
sin perjuicio de la entreg a, guarda, coleccin o archivo de otros
ejemplares voluntariamente o por mandato legal y de las formas
de anotacin o registracin as como de reproduccin que pueden
reglamentarse.
(...) Documento
En consecuencia se trata de documentos que tienen fe originaria>

(PELOSI, 1980: 249).
Segn Gonzales Barrn,los instrumentos extraprotocolares (... son
aque[o documentos redactados y de autora de particulares (instnrmentos
prlvados), sobre los que se atesta una certificacin notarial determinada
cierto mbito de la fe pblica (legitimacin de una fotocopia o de una
firma, etc.). (...) Por su propia naturaleza de ser autora de los mismos
particulares, no se documentan en el protocolo del notario, ni ste los
ustodia o conserva...)) (GONZALES BARRON, 2008: 622).
1,69
Mrcupr- VLLRvceNcro CnopNns
Tambini Avila dice de los instrumentos pblicos extraprotocolares

que:
<Son aquellos instrumentos pblicos otorgados o autorizados por
un notario pblico, en original, fuera del Protocolo. Es decir, no se llevan
en ninguno de los registros de la notaria, ni existe la obligacin

legal de conservarlos en el archivo notarial. Estos documentos se
redactan dentro o fuera de la notara.
(...) Los instrumentos pblicos extraprotocolares no se conservan
elprotocolonotarial, sin embargo son susceptibles de incorporarse
en el Protocolo Notarial a solicifud de parte interesada.
en
La autozacin del Notario, expresada con su firma en un

instrumento pblico extraprotocolar , dafe de la realizacin del acto,
hecho o circunstancia, de la identidad de las personas u objetos y
de la suscripcin de documentos, confirindole fecha cierta>
(TAMBINI AVIL A, 2006: 257 -258) .
Lo que se refiere al instrumento pblico extraprotocolar est normado
en el Captulo III (<De los Instrumentos Pblicos Extraprotocolares>)
del Ttulo II ("De los Instrumentos Pblicos Notariales") del Decreto
Legislativo Nro. 1049.
La definicin legal de instrumento pblico extraprotocolar se halla
contenida en el texto del artcuLo 26 del Decreto Legislativo Nro. 1049,
numeral que seala claramente que son instrumentos pblicos

extraprotocolares las actas y dems certificaciones notariales que se
refieren a actos, hechos o circunstancias que presencie o le conste al
notario por razn de su funcin.
2. EFECTOSDELINSTRUMENTOPUBLICOrcCOLAR
autotizacin del notario de un instrumento pblico extraprotocolar,
realizada con arreglo a las prescripciones del Decreto Legislativo Nro.
L} g,produce los siguientes efectos (previstos en el artculo 97 delDecreto
I-a,
Legislativo Nro. 1049):
A)
B)
C)
D)
Da fe de la rcaLzacin del acto, hecho o circunstancia.

Da fe de la identidad de las personas u objetos.
Da fe de la suscripcin de documentos.
Confiere fecha cierta al instrumento pblico extraprotocolar.

L70
Los INsrnuMENTos PsI-rcos ExrnepRorocolAREs
3.
ACTAS EXTRAPROTOCOLARES
Las actas extraprotocolares ((... son instrumentos redactados por el

notario, en el que se da fe de la rezacin de un hecho, y excepcionalmente
de una declaracin de voluntad..." (GONZALES BARRON,2008: 660).
,.En las actas, normalmente, hay un mero hecho; el notario slo

tiene la actividad de ver y or, no entra al fondo del asunto,lo adapta al
derecho solamente en cuanto a la form a; rraffa el hecho y lo deja como
es, no lo manipula ni lo altera; la firma de las partes, si se producen, no
es otorgamiento ni consentimiento, es simple conformidad con 1o narrado
y odo por el notario, que es narracin de lo sucedido...> (GONZALES
BARRON , 2008: 661).
En opinin de Corcuera Garca, (... las actas son instrumentos

referidos a hechos concretos fuera de la esfera negocial del acto jurdico
y a incidencias, que el notario percibe o comprueba con sus sentidos.
Todo aquello que no sea extendido en escritura pblica, justifica la
faccin de una acta, siempre que el objeto de la misma no sea contrario
al ordenamiento 1e9a1..." (CORCUERA GARCIA ,1994:165).
jwidica del
'constatacin',
,,radica
la
en
que Se
acta notarial extraprotocolar
(mediante
otorga
o
certificacin)
que
acta
materialza en la constancia
el notario sobre los hechos concretos que se encuentran fuera de lo que
es el acto jurdico>> (SALAZAR PUENTE DE LA VEGA,20A7:421).
Salazar Puente de la Vega resalta que la naturale za
Tambini Avila seala al respecto que:

<El Notario podr autorizar un acta aunque alguno de los presentes
en el acto se negara a firmar, dejando constancia indefectiblemente
de esta circunstancia y del motivo (si 1o expresare) de su negativa.
Las actas deben reflejar la descripcin de realidades fsicas

susceptibles de percepcin sensorial por el Notario.
Es de buena prctica hacer constar las horas de iniciacin y de
culminacin de la diligencia de presencia notarial en la que el
Notario da fe del acto, hecho o dicho que se constata.
Si el acta fue hecha en forma extraprotocolar, el original debe
entregarse al solicitante. EI Notario podr, sin perjuicio de lo
antedicho, expedir las copias que el interesado requiera.
buena prctica que el Notario conserve copia de
las actas que autorice, ya que es probable que las mismas sirvan de
prueba en un proceso judicial y es conveniente que el Notario pueda
Se considera de
t7r
M rcuEr-
VlLlvlcsr.rclo CnneNns
consultar su contenido en el caso de ser llamado paracomparecer

ante elluez, de ser citado> (TAMBINI AVILA,2006:263).
De acuerdo a 1o normado en el artcuIo 98, parte inicial, del Decreto
Legislativo Nro. 1049, el notario extender actas extraprotocolares en
las que se consigne los actos, hechos o circunstancias que presencie o
le conste y que no sean de competencia de otra funcin.
Las actas extraprotocolares podrn ser suscritas por los interesados
y necesariamente por quien formule observacin (artculo 98, parte final,
del Decreto Legislativo Nro. 7049).
Antes de la faccin del acta extraprotocolar, el notario dar a

conocer su condicin de tal y que ha solicitada su intervencin para
autorzar el instrumento pblic o e xtrap rotoc olar (artculo 99 del Dec reto
Legislativo Nro. 7049).
Es de resaltar que constituyen actas extraprotocolares las que se
indican a continuacin (contempladas en el artculo 94 del Dcreto
Legislativo Nro. 1,049):
a)
Actas de autorizacinparaviaje de menores. <La Autorizacin

de viaje de menor consta en un acta expedida por el Notario a
travs de la cual da fe de la declaracin de uno o ambos padres
respecto al permiso de viaje dentro o fuera del pas de su menor
hijo, en ejercicio de la patria potestad...> (TAMBINI AVILA,
2006: 264). Segn Salazar Puente de la Vega, (<es un acto en el
cual el Notario, ante la peticin voluntaria del padre o de los
padres biolgicos o adoptivos de un menor (previa verificacin
de los documentos que as 1o acreditan), procede a extender
un acta en la que consta la autorizacin del viaje del menor...)>
(S ALM'AR PUENTE DE LA VEGA, 2007 : 422) . Sobre el particular,
cabe indicar que el notario llevar un ndice cronolgico de
autorizaciones de viajes al interior y al exterior, el mismo que
comunicar peridicamente a las autoridades respectivas.
b)
Actas de destruccin de bienes. <Tiene por objeto la comprobacin

y fijacin de hechos. En este caso la destruccin de biees, sobre
los cuales hayan de fundarse o declararse derechos con

ulterioridad" (TAMBINI AVIL A, 2006: 270). <El Notario dar fe
que losbienes objeto de la solicitud de constatacin de destruccin
han sido, en efecto, totalmente destruidos> (TAMBINI AVILA,
2006:272). <En este acto el Notario, contando con la relacin
detallada de los artculos materia de desmedro, proceder a la
identificacin de los mismos r pdtd luego constatar con sus
t72
L,os INsr ruN,rEN'ros Ptucos ExrnnpRorocoLARES
sentidos la incineracin o destruccin de los mismos, de cuyo

hecho proceder a dejar constancia. Si alguno de los participantes
rcalizar aal guna observacin deber ser suscrita obligatoriamente
en el acta elaborada por el notario especificando quin la

rcalz;caso contrario, bastar la certificacin con la sola firma
del Notario" (SALAZAR PUENTE DE LA VEGA, 2007:426).
c) Actas de entrega. <Las Actas de Entrega son aquellas que
redacta el Notario para dar fe de la entrega y recePcin de
bienes. Generalmente contienen la certificacin de la entrega
de bienes muebles> (TAMBIM AVIL A,2006:273). <En estos casos
el Notario deber previamente verificar cul es la naturaleza
del acto, hecho o circunstancia en la que Va a intervenir en el
ejercicio de sus funciones. De tal manera que pueda identificar
cul es el bien, cul la naturalezay caractersticas del bien que
va a entregar, quin es la persona que va a participar de una
parte y quin de la otra, para luego identificarlos y proceder a
dejar constancia en el acta respectiva" (SALAZAR PUENTE
I)r: I r rrrCA ,2007: 428).
d) Actas dc juntas, directorios, asambleas, comits y dems
actuaciones corporativas. ,,Son aquellas actas redactadas Por
el secretario o la persona que designe la junta, directorio, asamblea
o comit) (T'AMtsINI AVILA, 2006: 277). <La actuacin del

Notario consiste principalmente en dar fe de los hechos y de
los acuerdos tomados en los actos presenciados, (TAMBINI
AVILA, 2006: 277). Segn Salazar Puente de la Vega, <<en este
caso el Notario deber verificar de qu clase de persona jurdica
se trata, cul es su organizacin, cules el motivo de la reunin
y ubicar fsicamente el libro de actas donde se deber extender
el acta> (SALAZAR PUEI{TE DE LA VEGA, 2007:430). La
mencionada jurista agrega que ((acto seguido proceder a
identificar a las personas que van a participar en este acto,
dejando constancia de la convocatoria y el qurum, Para luego
proceder al desarrollo de la convocatoria, teniendo en cuenta
las estaciones de una asamblea ordinaria o extraordinaria>
(SALAZAR PUENTE DE LA VEGA, 2007:430).
e)
Actas de licitaciones y concursos. .,Son aquellas actas que

redacta el Notario, dando fe de los actos pblicos de procesos
de seleccin para las contrataciones y adquisiciones del Estado
mediante licitaciones, concursos y adjudicaciones directas

pblicas que ha presenciado> (TAMBINI AVILA,2006:288).
773
MIcusL VrllevrcNcro CnppNns
Actas de inventarios; y subastas de conformidad con el Decreto

Legislativo Nro. 674,Ley de Promocin de la Inversin Privada
de las Empresas del Estado.
s) Actas de sorteos y de entrega de premios. ..Son instrumentos

pblicos extraprotocolares que redacta el Notario cuando ha
presenciado actos de sorteo o entrega de premios como parte
de promociones comerciales o rifas con fines sociales, dando
fe del correcto desenvolvimiento del sorteo o concurso y

garanttzando que las entidades organizadoras cumplan con
desarrollar los eventos conforme a lo anunciado pblicamente
y autorizado en el marco de las normas sobre el particular>

(TAMBINI AVIL A, 2006:
310-31 1).
h) Actas de constatacin de identidad, para efectos de la prestacin

de servicios de certificacin digital.
i) Actas de transmisin por medios electrnicos

de voluntad de terceros.
j) Actas de verificacin de documentos
de la manifestacin
y comunicaciones
electrnicas en general.
k)
Otras actas que la ley seale.
Las actas extraprotocolares son susceptibles de incorporarse al

protocolo notarial (el cual es, dicho sea de paso, la coleccin ordenada
de registros sobre la misma materia en los que el notario extiende los
instrumentos pblicos protocolares con arreglo a l"y), a solicitud de
parte interesada, cumplindose las regulaciones que sobre el particular
rigen. Son tambin susceptibles de incorporarse al protocolo notarial
los documentos que las partes soliciten. Todo ello se colige del texto
del artculo 96 del Decreto Legislativo Nro. 1.049.
4.
CERTIFICACIONES NOTARIALES
Las certificaciones notariales <<... son atestaciones en documento

privado, en donde el notario deja constancia de aquello que hace o Ie
consta> (GONZALES BARRON, 2008: 660).
Las certificaciones notariales
<(...
se
caracterzartporque la actuacin
notarial se circunscribe a una atestacin concreta y especfica, en que

generalmente la intervencin del notario se hace sobre un instrumento
del cual l no es el autor...> (GONZALES BARnON, 2008: 663).
174
Los INsrnuMENTos PsI-rcos ExrnnpnorocolAREs
Para Salazar Puente de la Vega, la certificacin notarial (es la

manifestacin o expresin de fe de un hecho realizado y suscrito en
forma personal por el Notario, con la finalidad que el instrumento tenga
todos los caracteres que atribuye la fe pblica> (SALAZAR PUENTE
DE LA VEGA, 2007: 131). Dicha autora agtega que ..la certificacin,
como labor propia de quien est investido de la fe pblic a, esten estricta
relacin con la institucin de la fe pblica...> (SALAZAR PUENTE DE
LA VEGA,2007:131).
Corcuera Garca puntualiza que <la certificacin se diferencia del
formalidad de faccin y en el objeto de la misma. Mientras
las
actas
son requeridas para acreditar hechos o expresiones de
que
terceras personas captados o transcritos por el notario, y suscritos por ste
y los intervinientes; en la certificacin, el notario es el actor o protagonista
que deja constancia de un hecho realizado y suscrito por el mismo>
(CORCUERA GARCIA, 1994: 168).
acta, en su
Sobre el particular, Pelosi afirma que son caractersticas de los

certificados notariales las que indica a continuacin:
"I) Slo contienen declaraciones del escribano (notario),
en tanto
que en las escrituras y en las actas hay adems declaraciones
de los sujetos instrumentales.
III) Se trata de un documento autoizado por notario sin la

concurrencia de persona alguna y por ello no es de esencia la
llamada audiencia notarial. No hay obstculo en que estn
presentes en el momento de la autorizacin las personas que
legtimamente corresponda.
III) Es una especie de acta, en cuanto slo se autentican hechos y
no actos jurdicos. Sin embargo, se diferencian de ellas por la
razn (...) que no se recogen declaraciones de las partes y en
que la narracin es breve y sinttica. Sin descartar que en
algunos casos hay relacin ms que narracin.
ry
(...) Dentro de los certificados se comprenden los testimonios
por exhibicin y por referencia (...).
V) (...) Aun en los supuestos que reproduzcarr literalmente
(en
forma total o parcial) documentos en genercl y por extracto

documentos matrices,los certificados pertenecen a la categora
de documentos extrapfotocolares (...). Ello sin perjuicio de que,
en su caso, configuren traslados (...).
175
,vi
VI)
lt;i,t',- Vr Ll*'ICExCIO C,\l{DhN,\S
Se refieren a hechos presentes o pasados, sin necesidad de
que provengan de fuentes documentales.
VII)
Deben estar revestidos de las formalidades y requisitos

formales de los instrumentos pblicos en general y de cada
clase de certificado en particular (...).
VIII)
En general tienen fe pblica originariay slo la tienen derivada
cuando documentan hechos ya recogidos, registrados o

conocidos a travs de otros documentos> (PELOSI,1980:266267).
Pelosi ensea tambin que los notarios pueden extender las

siguientes certificaciones :
<a)
Certificar firmas puestas en su presencia (del notario) en

documentos privados.
b)
c)
d)
e)
0
Certificar impresiones digitales en documentos privados.
g)
h)
Certificar la remisin de documentos (...).
Certificar firmas sociales en su presencia.

Certificar la vigencia de estatutos y contratos sociales.
Expedir certificados sobre existencia de personas y documentos.
Expedir certificados o testimonios sobre asientos en los libros

de actas o correspondencia de sociedades, asociaciones y
particulares.
Extender certificados y extractos de las escrituras otorgadas
cuyos protocolos conserve en su escrib
arr.a
(notara) o a otorgarse
en el registro en que acte y de sus agregados.
i) Certificar
i) Certificar
k) Certificar
1)
endosos o la fecha de los mismos.
la autenticidad de las fotocopias.

la vigencia y contenido de disposiciones legales.
Constancia sobre recepcin de depsitos de dinero, cosas,

valores y documentos.
1l) Certificar cualquier otro hecho
o circunstancia labrando el acta

respectiva" (PELOSI, 1980: 264-265).
Conforme a nuestro ordenamiento jurdico, son certificaciones

notariales (segn el artculo 95 del Decreto Legislativo Nro. 1049):
176
Los INsrnuMENTos Psucos ExrR,qpnorocoLARES
a) La entrega de cartas notariales (1o que se ver ms adelante).

b) La expedicin de copias certificadas (1o que se verms adelante).
c) La certificacin de firmas (1o que se ver ms adelante).

d) La certificacin de reproducciones (1o que se ver ms adelante).
e) La certificacin de apertura de libros (1o que se ver ms adelante).
La constatacin de supervivencia. <Se trata de una diligencia
notarial por medio de la cual el Notario certifica que una

persona, sea capa z o incapaz, se encuentra con vida> (TAMBINI
AVILA, 2006:333). Al respecto, Barragn seala que <uno de
esos testimonios (notariales autnticos) es el referente a la
supervivencia o existencia actual de una persona determin ada,
en una fecha dada o en cierta poca. La necesidad de este
testimonio puede hacerse presente pot razones varias, pero la
ms frecuente es demostrai que en una fecha dada determinada
persona estaba viva y as tena derecho a la pensin de jubilacin
correspondiente a un perodo de pago...> (BARRAGAN, 1979:
108). Dicho autor precisa que ..el procedimiento para dar el
testimonio por escrito es bien sencillo: la persona, de cuya
supervivencia se desea tener testimonio notarial, se presenta
ante el notario, se identifica con el pertinente documento de
identidad (...) y declara que esa presentacin tiene por objeto
obtener que el notario de fe de su existencia actual. El notario
as lo hace, expidiendo, bajo su firma y sello, un testimonio
escrito en el cual manifiesta lo anterior> (BARRAGAN, 1979:
108).
g) La constatacin domiciliaria. <... Consiste
en la inspeccin que
el notario realiza en un determinado domicilio, a pedido del
interesado, y en el cual se constata mediante un sumario toma
de dichos la realidad del domicilio. En puridad se trata de un
acta de notoriedad, basada en la toma de dichos realizada en
el domicilio del requirente...>> (GONZALES BARRON, 2008:
672). Tambini Avila opina por su parte que la constatacin
domiciliaria <se trata de una diligencia notarial por la cual el
Notario da fe de que el solicitante reside en el inmueble que se
visita, materia de constatacin> (TAMBINI AVIL A,2006:338). La indicada juristaprecisa que <esta certificacin slo comprende
a la persona natural. Debe solicitarla el propio interesado, slo
se podr expedir Certificados de Constatacin Domiciliaria
respecto a la persona que 1o solicite, mas no de terceras personas)
177
Mrcue- Vr-r-RvrcENcro Cnoeruns
(TAMBINI AVILA,2006:338). Tambini Avila advierte que <si

un tercero requiere que se constate si una persona vive o no en
un determinado domicilio se efectuar otro tipo de diligencia
notarial, o sea una constatacin notarial de 1o solicitado
levantndose el acta de presencia notarial respectiva>
(TAMBINI AVILA, 2006: 338) . Salazar Puente de la Vega
destaca que (para cumplir con esta certificacin, el Notario
deber constituirse al domicilio en el cual el solicitante
manifiesta habitar constantemente y verificar con los vecinos
si realmente el solicitante es ,r"itto del lugar. I-Ina vez
constatada esta circunstancia, personalmente, el Notario deber
expedir el certificado de constatacin domiciliarias; debindose
indicar el nmero del inmueble, la calle, avenida , jirn,pasaje,
del barrio, urbanizacin, pueblo joven; indicndose adems el
nombre del distrito, provincia y departamento dentro de cuya
jurisdiccin se ubica el inmueble,, (SALAZAR PUENTE DE
LA VEG A,2007:451).
h)
Otras certificaciones que la ley determine.

Las certifi caciones enunciadas prece dentemente son susceptibles
de incoryorarse al protocolo notarial (que constituye, como se
dijera, la coleccin ordenada de registros sobre la misma
materia en los que el notario extiende los instrumentos pblicos
protocolares con arreglo aley), a solicitud de parte interesada,
cumplindose las regulaciones que sobre el particular rigen.
Son tambin susceptibles de incorporarse al protocolo notrial
los documentos que las partes soliciten. Lo expuesto se

desprende del artculo 96 del Decreto Legislativo Nro. 1049.
4.1 Certificacin
de entrega de cartas notariales
<El legislador denomina a este tipo de certificacin 'entrega de

la'carta'la forma ms usual utilizada por los
interesados; sin embargo, en la prctica no slo se circunscribe a este
tipo de instrumentos, pudiendo ser requerida la intervencin notarial
para otros documentos, como memorndums, oficios, etc. >
(CORCUERA GARCIA, 1994: 172).
cartas notariales', por ser
<... La carta notarial es una certificacin de antigua data en nuestra

legislacin notarial, y tiene como nica finalidad dejar constancia
autntica de que determinada carta ha sido remitida a una direccin
que se indica en la propia carta; obviamente, no es necesario que el
d.estinatario firme o selle el cargo de recepcin, ya que la afirmcin
178
Los INsrnuMENTos PsI-tcos ExrncpnorocolAREs
del notario, respecto a la entrega de Ia carta, Se encuentra amParada

por la fe pblica. En tal sentido, la aquiescencia del destinatario nada
agrega,y por ello bien puede faltar. Asimismo, se entiende como entregl
vtia el hecho de dejar la carta bajo puerta cuando nadie atendi al
requerimiento...> (GONZALES BARRON, 2008: 663-664).
Tambini Avila puntualza que <la certificacin o 'certifico' que
realiza el Notario en las cartas notariales, se realiza luego de haberse
efectuado el trmite de diligenciamiento para la entrega de la carta al
destinatario. Las cartas notariales, no son extendidas o redactadas por
el Notario, son instrumentos privados mediante los cuales se comunica,
informa o exige algo, (TAMBINI AVIL A,2006:316).
En cuanto a la certificacin de entrega de cartas notariales, cabe
sealar que ello es materia de tratamiento legal en los artculos L00 al
103 del Decreto Legislativo Nro. 1,049, que integran la Seccin Tercera
("De la Certificacin de Entrega de Cartas Notariales>) del Captulo III
("De los Instrumentos Pblicos Extraprotocolares>) del Ttulo II (<De
los Instrumentos Pblicos Notariales>) del referido Decreto Legislativo.
El notario certificar la entrega de cartas e instrumentos que los
interesados le soliciten , a La direccin del destinatario, dentro de los
lmites de su jurisdiccin, dejando constancia de su entrega o de las
circunstancias de su diligenciamiento en el duplicado que devolver a
los interesados (artculo 100 del Decreto Legislativo Nro. 1049).
El notario podr cursar las cartas por correo certificado, a una

direccin situada fuera de su jurisdiccin, agregando al duplicado que
devolver a los interesados, ia constancia expedida por la oficina de
correo (artculo L01 del Decreto Legislativo Nro. 1049).
Es de destacar g, en aplicacin del artculo 102 del Decreto
Legislativo Nro. 1049, el notario no asume responsabilidad alguna:
A) Sobre el contenido d,e la carta.

B) Sobre la autenticidad de la firma del remitente.
C) Sobre la identidad del remitente.
D) Sobre la capacidad del remitente.
E) Sobre la representacin del remitente.
De acuerdo a lo normado en el artculo L03 del Decreto Legislativo
notario llevar un registro en el que anolar, en orden

cronolgico, la entrega de cartas o instrumentos notariales, el que
Nro.
7049, el
expresar 1o siguiente:
t79
Mrcu
Er-
VnlvrcrNcro CnosNes
A) La fecha de ingreso de la carta o instrumento notarial.

B) El nombre del remitente de la carta o instrumento notarial.
C) El nombre del destinatario de la carta o instrumento notarial.
D) La fecha del diligenciamiento de la carta o instrumento notarial.
4.2 Expedicin
de copias certificadas
,,En la copia certificada el notario, a solicitud del interesado, da fe

de un texto o contenido, sea acta u otro documento, transcribindolo
en forma ntegra o parcial. Para el efecto, el notario debe consignar la
fuente de donde se transcribe, sea libro u hojas sueltas, con indicacin
de su 'legalizacin' -autoridad que la efecta, fecha de la diligencia y
hojas de que consta-; folios en que obra el original y de su suscripcin con
indicaciOn del nmero de firmas que contine ei instrumento-, adems
de otras circunstancias que -a juicio del notario- sean necesarias o se
requieran paradar una mayor idea de su contenido. La copia certificada,
en este caso, es igualmente vlida, sea transcrita en forma directa o
reproducida en fotocopia> (CORCUERA GARCIA, 1994: 179-180).
certificad aylalegahzacin de reproduccin

constituyen copias de un texto,la primera, por la formalidad impuesta,
permite inscribir determinados actos ante los Registros Pblicos, en
tanto que la segunda slo da fe del cotejo y conformidad con el original,
sin mencionar o informar respecto de ste, no constituyendo instrumento
suficiente para acceder a los Registros Pblicos" (CORCUERA
GARCIA , 7994: 180).
.<r>Aun cuando la copia
Laos de Lama hace notar que,,... la transcripcin literal de un

documento verdadero o cierto en su continente o como realidad fsica
o factual, o la simple certificacin de la correspondencia entre dicho
documento y su reproduccin o fotocopia no garantiza Ia intervencin
notarial que caracterza al instrumento pblico strictu sensl4, ni la
autenticidad de su contenido, simplemente porque el Notario no puede
certificar, como no 1o hace,la realidad del contenido del actay dsdicho
episodio que transcribe; menos an a travs de copias certificadas,
(LAOS DE LAMA; citado por TAMBINI AVILA, 2006:322).
Salazar Puente de la Vega dice de la expedicin de copias

certificadas 1o siguiente:
<Por este acto el Notario, a solicitud del interesado, da fe de un
texto o contenido, sea acta u otro documento, transcribindolo en
forma ntegra o parcial, conforme a 1o solicitado por el interesado.
180
Los INsrnuMENTos PsI-lcos ExrnRpRorocoLARES
El acto consiste fundamentalmente en la transcripcin del contenido
del acta y como tal el Notario no est facultadg Pgu realizat
modificair,, adicin o supresin de alguna parte del documento.

Siendo una transcripcin, el Notario no se resPonsabiliza del
contenido. Sin embaigo, toma en cuenta que el contenido no sea
contrario a la ley ni a las buenas costumbres.
confirma ni da validez al acto realizado;

slo sirv" paru acreditar o utilizar el texto del acta u otra informacin
contenida.
La fe notarial radica en la conformidad del texto original, mas no
la legalidad de su contenido, ni suscripcin de sus intervinientes>
(SALAZAR PUENTE DE LA VEGA, 2007:443).
(...) La copia certificada no
La expedicin de copias certificadas se encuentra regulada en los

artculos iO+ y L05 del Decreto Legislativo Nro. 1049, que intggran fa
Seccin Cuart ("De la Expedicin de Copias Certificadas") del Captulo
III ("De los Instrumentos Pblicos Extraprotocolares") del Ttulo II (<De
los Instrumentos Pblicos Notariales") del citado Decreto Legislativo.
Con arreglo a 1o previsto en el artculo 104 del Decreto Legislativo
Nro. 1.049, ef notario expedir copia certificada que contenga la
transcripcin literal o parte pertinente de actas y dems documentos,
con indicacin, en su caso, de 1o siguiente:
A) La certificacin del libro u hojas sueltas.

B) Los folios de que consta y donde obran los mismos.
C) El nmero de firmas.
D) Otras circunstancias que sean necesarias para dar una
ide
cabal de su contenido.
En aplicacin del artculo 105 del Decreto Legislativo Nro. 1049, eI
notario no asume resPonsabilidad alguna:
A) Por el contenido del libro u hojas sueltas, acta o documento.

B) Por la autenticidad de la firma de quienes aParecen suscribiendo
el libro u hojas sueltas, acta o documento.
C) Por la identidad de quienes aparecen suscribiendo el libro u

hojas sueltas, acta o documento.
D) Por la capacidad de quienes aparecen suscribiendo el libro u

hojas sueltas, acta o documento.
181
Mcul- VlLLevrcnNclo Cnonnns
E)
Por la rePresentacin de quienes aparecen suscribiendo el libro

u hojas sueltas, acta o documento.
4.3 Certificacin
de firmas
<La certificacin de firmas en documentos privados no es sino la

manifestacin de fe, el testimonio de fidelidad, otorgado por el notario
respecto de la autenticidad de la misma y su atribucin fdeterminada
persona" (CORCUERA GARCIA , 7994:181-182).
Segn Tambini Avila, la legali zacin (o certificacin) de firmas

(... consiste en que el Notario da fe de que la firma que aparece en un
documento es autntica y pertenece a la persona que ha firmado en su
Presencia. Para ello tiene que haber identificado previamente a la
Persona cuya firmaaparece en el documento, dando fe de identidad y
de conocimiento>> (TAMBINI AVILA, 2006: 823).
Para Salazar Puente de la Vega, la certificacin de la legalizacin
de firma <consiste en la manifestacin otorgada por el Notari, respecto
de la autenticidad de la firma y rbrica de una determinada peisona,

efectuada ante su presencia> (SALAZAR PUENTE DE LA VECA, 2007:
445).
En opinin de Barragn:
<La autenticacin de firmas consiste en que el notario da fe, por
escrito y bajo su firma y sello, de que la firma o las firmas puestas
en determinado documento corresponden a la firma o a lai firmas
de las personas que hayan registrado ante 1, coincidencia que
!a
se deduce de la confrontacin que debe hacerse entre las dos, o
sea, entre la firma autenticada y la firma registrada.
Es tambin testimonio de autenticacin el que da el notario, por
escrito ybajo su firma y sello, de que la firma o firmas que aparecen
en el documento fueron puestas en su presencia por el firmante.
En ambos casos, se har la respectiva identificacin de la persona,
y en la diligencia que suscribe el notario dejar testimnio del

documento de identificacin.
(...)
(...) La autenticacin de una firma, (...) es la atestacin que hace el

notario de que la persona de que se trata, identificda con el
documento pertinente, registr su firma en la notara y que la firma
182
Los INsrnuMENTos Psllcos ExrRpRotocoLAREs
puesta en el documento coffesponde

1979: 106-1'07).
a esa
registrada...> (BARRAGAN,
La certificacin de firmas se halla normada en los artculos 106 al

109 del Decreto Legislativo Nro. L049, que integran la Seccin Quinta
("De la Certificacin de Firmas") del Captulo III (<De los Instrumentos
Pblicos Extraprotocolaresr) del Ttulo II ("D" los Instrumentos

Pblicos Notariales") del indicado Decreto Legislativo.
De conformidad con lo dispuesto en el
artculol},primer pttafo,
del Decreto Legislativo Nro. 1049 el notario certificar firmas en

documentos privados cuando le hayan sido suscritas en su presencia o
cuando le coste de modo indubitable su autenticidad.
Es de resaltar que carece de valdez la certificacin de firma en
cuyo texto se seale que la misma se ha efectuado P9t via indirecta o
por simple comparacin con el documento nacional de identidad o los
do.n*ntos d identidad Para extranjeros (artculo 106, segundo

prrafo, del Decreto Legislativo Nro. 1049).
Si alguno de los otorgantes del documento no sabe o no puede

firmar, 1o hara una Persona llevada por 1 a su ruego; en este caso el
notario exigir,de ser posible,la impresin de la huella digital de aquI,
certificand ta firma de la persona y dejando constancia, en su caso, d,e
la impresin de la huella digital (artculo 107 del Decreto Legislativo
Nro. 1049).
Conforme se desprende del artculo 108 del Decreto Legislativo
Nro. I04g, el notario no asume resPonsabilidad alguna sobre el
contenido del documento objeto de certificacin de firmas, d,e lo que
deber dejar constancia en la certificacin, salvo en los siguientes casos:
A) Que el contenido del documento constituya en s mismo un

acto ilcito.
B) Que el contenido del documento constituya en s mismo un

acto contrario a la moral.
C) Que el contenido del documento constituya en s mismo un

acto contrario a las buenas costumbres.
Advertimos que el notario podr certificar firmas en documentos

redactados en idioma extranjero; en este caso, el otorgante asume plena
responsabilidad del contenido del documento y de los efectos que de
1 se deriven (artculo 109 del Decreto Legislativo Nro. 1049).
183
Mrcur- Vrllnvcexclo CnoeNns
4.4 Certificacin
de reproducciones
Lo relativo a la certificacin de reproducciones est contemplado

en los artculos 110 y 111 del Decreto Legislativo Nro. 1049,que integran
la Seccin Sexta ("De la Certificacin de Reproducciones>) del Captulo
III (<De los Instrumentos Pblicos Extraprotocolares") del Ttulo II (<De
los Instrumentos Pblicos Notariales>) del mencionado Decreto

Legislativo.
El notario certificar reproducciones de documentos obtenidos por
cualquier medio idneo (entre los que destaca la fotocopia),autorizando
con su firma que la copia que se le presenta guarda absoluta conformidad
con el original (artculo 110 del Decreto Legislativo Nro. 7049).
En caso de que el documento presente enmendaduras, el notario,

a su criterio, podr denegar la certificacin de la reproduccin del
documento que se le solicita o expedirla dejando constancia de la existencia
de las mismas (artculo 111 del Decreto Legislativo Nro. 1049).
En relacin a la certificacin (legalizacin) notarial de reproducciones
o copias, Gonzales Barrn refiere que .,... consiste en la certificacin
del notario referida a que una reproduccin guarda absoluta
conformidad con el original (...).Se trata,sin dudas, de lo que la doctrina
notarial denomina 'testimonio por exhibicin', esto es, el notario da fe
de la existencia del documento sin que exista matriz al cual remitirse,
Para 1o cual simplemente se le ha exhibido el original. Este limitadsimo
mbito de la fe pblica hace que la copia legalizada (...) no vare la
naturale za d,el dbcumento original, ni io aut"entiquu, ,ri io certifique
desde ninguna perspectiva. Simplemente se trata de una igualacfun
entre una copia y el original...> (GONZALES BARRON, 2008: 666).
Tambini Avila anota respecto de la clase de certificacin notarial

examinada en este apartado que <la Legalizacin de reproducciones
consiste en que el Notario da fe de que la reproduccin o fotocopia que
tiene a la vista es idntica al documento original que tambin tiene la
vista> (TAMBINI AVILA, 2006: 327). La mencionada jurista destaca
que ..el certifico o certificacin notarial que realiza el Notario, es un
texto pequeo que suele ir impreso o en un sello en el cual se deja
constancia o se da fe notarial de que el documento que en copia se
tiene a la vista es idntico al original>, (TAMBINI AVILA, 2006: 327).
Sobre el particular, Baruagn expresa que:
<.,. La copia o la fotocopia debe scr autcnticada (...) por el notario,
previo el correspondiente cotejo entre el original y la copia (...).
t84
Los INs'rnuMlrNros Pnlcos ExrnpnorocoLARES
Elnotario puede, por tanto, autenticar una coPia mecnica o literal

(...); deberZ expresar en la respectiva diligencia, bajo su firma y
sello y en cada una de las caras escritas del documentg, 9f! lalogi3
coiniide con el original que ha tenido a la vista...> (BARRAGAN,
1979:107-108).
Pantigoso Quintanilla seala al respecto 1o siguiente:

<Para la legalizacin (certificacin) de tales reproducciones se
requiere de:
La confrontacin de la copia grabada o reproducida, por cualquier
medio idneo, con el documento original. La confrontacin viene

a ser el examen externo, objetivo, tanto del documento original,
como de documento reproducido o copiado, pero en forma separada.
Luego de ello, recin el Notario debe proceder al c_otejo o ]a
comp*acin de ambos doctrmento s,patadeterminarse si el contenido
de copia, es exactamente igual al que aParece del documento
original.
(.
..)
El examen objetivo, significa hacer un anlisis externo, material,

visible, de 1o que est escrito, duplicado, gtabado o reproducido
grficamente, n forma escrituraria, dibuj ada,pintada, fotografiada
pot cualquier otra forma grfica de expresin, en un papel, un
lienzo, un Ueto, una pared o cualquier material que pueda servir
de soporte de un textobrigrnal o su correspondiente reproduccin>
(PANTIGOSO QUINTANILLA, L995: 65-66).
Pantigoso Quintanilla destaca que el anlisis externo del

documento original y del reproducido o copiado se refiere a una serie
de aspectos como la forma, 1 texto o contenido grfico y la fidelidad,
aspectos de los cuales exPresa que:
<La forma en s misma, est dirigida a la observacin d.e la

hechura y estructura exterior, que se ha empleado tanto en el
documento original, como en la copia que sirve de reproduccin.
Es la observacin det soporte material y tangible a los sentidos
y percepcin del Notario> (PANTIGOSO QUINTANILLA,
1995 66).
(El texto o contenido, es otra fase de todo examen externo a un

documento grfico. En s no se refiere al estudio del contenido
sustantivo de un documento, la sustentacin jurdica o no del
mismo y su significancia lcita o ilcita, dcntro del contexto dc
185
Mrcunr- VrllRvrcpNclo CnorNns
una realidad geo-jurdica, sino ms bien, al examen de 1o que

objetivamente se ha graficado, mediante un texto, un dibujo
un grabado, en un papel u otro medio que pueda servir de
soporte material de una expresin humana> (PANTIGOSO
QUINTANILLA, 1995: 66-67).

<La fidelidad de la reproduccin como tercera
fase del examen
objetivo o revisin extema, de un documento original confrontado

con su reproduccin, est dirigido a la idoneidad del material
que se emplea para la reproduccin y las caractersticas externas
de reproduccin o fotocopiado, (PANTIGOSO
QUINTANILLA,
1995: 69).
4.5 Certificacin
de apertura de libros
Como bien nos instruye Gonzales Barrn, la certificacin (o

Legalizacin) notarial de apertura de libros cumple las siguientes
finalidades bsicas:
((- Vincular el libro con una determinada persona natural
o
jurdica, de tal suerte que el contenido del libro prueba en contra
de su titular (...); adem s,Iamera certificacin el hbro de actas
puede fundar una inscripcin, sin necesidad de autenticacin
de la asamblea o de las firmas (...).
Dotar de fecha cierta la apertura del libro (...), 1o que tiene

importancia para efectos fiscales (...).
Verificar que el libro se encuentra en blanco al momento de la

Iegalizacin> (GONZALES BARRON, 2008: 665-669).
La certificacin de apertura de libros se halla prevista en los

artculos 112 aI116 del Decreto Legislativo Nro.7049, que integran la
Seccin Stima ("De la Certificacin de Apertura de Libros") del
Captulo III (<De los Instrumentos Pblicos Extraprotocolares>) del
Ttulo II (<De los Instrumentos Pblicos Notariales") del aludido
Decreto Legislativo.
De acuerdo a lo normado en el artculo
Nro. 1049, el notario certifica:
1,12
del Decreto Legislativo
A) La apertura de libros u hojas sueltas de actas.

B) La apertura de libros de contabilidad.
C) La apertura de otros libros que la ley seale.
186
Los INsrruMENros Pu-rcos ExrnnpRorocoLARES
Con arreglo a 1o previsto en el artculo 113 del Decreto Legislativo
Nro. 7049,la certificacin consiste en una constancia puesta en la

primera foja til del libro o primera hoja suelta, con indicacin de 1o
siguiente:
A) El nmero que el notario le asignar aLa primera foja til del

libro o a la primera hoja suelta. <... La certificacin se realiza
en la primera foja til del libro o hoja suelta (...), lo que PresuPone
que los folios deben estar previamente nurnerados. La certificacin
con indicacin del nmero del libro u hojas sueltas, permite

establecer una fuente de informacin oficial, llevada en forma
correlativa a efecto de evitar la insercin o adulteracin en sus
contenidos" (CORCUERA GARCIA, 1994: 190).
B)
El nombre, denominacin o razn social de la entidad.
C) El objeto del libro.

D) Los nmeros de folios de que consta el libro y si es llevado en
forma simple o doble.
E) El da en que se otorga la certificacin
de apertura del libro.
F) El lugar en que se otorga la certificacin de apertura del libro.

G) El sello y firma del notario.
certificacin notarial de apertura de
libros, todos los folios llevarn sello notarial (artculo 173, parte final,
del Decreto Legislativo Nro. 7049).
Es de destacar que en caso de
Segn el artculo L14 del Decreto Legislativo Nro. 1049, el notario

llevar un registro cronolgico de certificacin de apertura de libros y
hojas sueltas, con la indicacin de lo siguiente:
A) Nmero de la certificacin.
B) Nombre de quien solicita la certificacin.
C) Objeto de la certificacin.
D) Fecha de la certificacin.
Para solicitar la certificacin de un segundo libro u hojas sueltas,
deber acreditarse el hecho de haberse concluido el anterior o la
presentacin de certificacin que demuestre en forma fehaciente su
prdida (artculo 1L5 del Decreto Legislativo Nro. 1049).
t87
M rcuEr- Vr lr-RvrceNcro CRDENAS
La certificacin de apertura de libros u hojas sueltas de actas, de
libros de contabilidad y otros libros que la ley seale deber
ser
solicitada por el notario o su representante, el que acreditar su calidad
de tal ante el notario. Ello se colige del artculo 116 del Decreto
Legislativo Nro. L049.
188
CAPITULO VIII
1.
CLASES DE PODERES ANTE NOTARIO
En principio, cabe indicar que ,,el otorgamiento de poder es un

acto jurdico unilateral. Ante el Notario slo es necesaria la presencil
de quien 1o otorga, llamado poderdante o rePresentado> (TAMBINI
AVILA, 2006:122).
En el otorgamiento de poder <intervienen dos sujetos: el Poderdante
(quien otorga-el poder) y el Apoderado (quien recibe el enc-argo). El
pderdante designa a su apoderado en este acto pataque realice en su
ombre y representacin determinados actos jurdicos, privados,
administrativos o judiciales. El poderdante y el apoderado puede ser
una o varias personas, y pueden ser personas naturales o jurdicas>
(TAMBINI AVIL A, 2006: 122).
Seglin Salazar Puente de la Yega,elpoder reviste estas caractersticas:
"a)
b)
Es un acto unilateral, porque es exPresado por voluntad

unilateral del poderdante y paraque se efectivice, es necesaria
la aceptacin (expresa o tcita) del apoderado.
La existencia iurdica del poder no depende del conocimiento
y aceptacin del apoderado.
c)
El poder nace y existe con la sola manifestacin de voluntad

delpoderdante; el apoderado puede o no ejercerlo.
d) El poderdante elige libremente al apoderado y decide

libremente qu facultades le va a otorgar,, (SALAZAR PUENTE
DE LA VEGA, 2007:296).
189
Mlcupl VrLlvrcrNcro CRnsNes
Lo que atae a los poderes ante notario es materia de tratamiento

legal en los artculos 777 aI122 del Decreto Legislativo Nro. 1049, que
integran el Captulo IV ("De los Poderes',) del Ttulo II ("De los
Instrumentos Pblicos Notariales") del referido Decreto Legislativo.
Ahora bien, las clases de poderes o modalidades de stos, como se
quiera, se encuentran previstas en el artculo 777 delDecreto Legislativo
Nro. 1049, numeral que establece que los poderes ante notario podrn
revestir las siguientes modalidades:
a)
b)
c)
Poder en escritura pblica.

Poder fuera de registro.
Poder por carta con firmalegalizada.
En el artculo 122 del Decreto Legislativo Nro. 7049 se precisa que

el uso de cada una de estas modalidades de poder (poder en escritura
pblica, poder fuera de registro y poder por Carta con firm a\egaLzada)
estar determinado en razn de la cuanta del encargo. En dicho

precepto legal se seala, adems, e en caso de no ser ste (el encargo)
susceptible de valuacin, regirn las normas sobre el derecho comn.
2.
PODER POR ESCRITURA PUBLICA
<Esta forma de poder representa la formalidad exigida por la ley

para el ejercicio del encargo (representacin). El Notario, al recibir la
voluntad del poderdante podr extenderla directamente en el registro
de escrituras pblicas sin minuta...> (SALAZAP. PUENTE DE LA

VEGA, 2007:297).
Corcuera Garca anota que ,....el poder por escritura pblica es el
ms amplio de todos, puede servir para actos de representacin amplia
o especial y no tiene trmino de vigencia o cuanta que 1o limite. Rigen
para el otorgamiento de poder por escritura pblica, las disposiciones
generales de las escrituras pblicas..." (CORCUERA GARCIA, 7994:
7e3).
Para Tambini Avila,

"el poder por escritura pblica es aquel que
se redacta, se escribe, se elabora, se extiende, se otorga en las hojas del
registro del Notario y se incorpora aI protocolo notarial para su

conservacin a travs del tiempo" (TAMBINI AVILA, 2006: 123).
Tambini Avila nos informa que son requisitos del poder por
escritura pblica los que resea seguidamente:
((o Comparecencia del poderdante (o representado).
190
Los PonEnrs
ANTE
NorRnro
Documentos de identidad del poderdante. Consignar los

nombres y apellidos completos, estado civil, nacionalidad,
ocupacin y el nmero de su documento de identidad, en el
caso de personas naturales; tratndose de personas jurdicas,
el acuerdo en acta de otorgamiento de poderes aprobado por
el rgano societario respectivo o la vigencia del poder del
funcionario correspondiente con facultades para d,elegar.
Designacin del apoderado o representante consignando
nombres y apellidos completos, y el nmero de su documento
de identidad.
.
.
e
Minuta firmada suscrita por el poderdante y autorizada por

abogado donde se otorga el poder (puede otorgarse el poder
sin minuta).
Indicacin expresa de las facultades que se conced.en, en caso
de citar artculos del Cdigo Civil o Cdigo Procesal Civil,
transcribirlos literalmente.
En caso de poder otorgado para enajenar un bien determinado,
se debe acreditar la propiedad de dicho bien, (TAMBINI
AVILA, 2006:124).
De conformidad con 1o normado en el artculo 118 del Decreto

Legislativo Nro. '1.049, el poder por escritura pblica se rige por las
disposiciones establecidas en la Seccin Primera ("Del Registro de
Escrituras Pblicas>) del Captulo II (<De los Instrumentos Pblicos
Protocolares>>) del Ttulo II (<De los Instrumentos Pblicos Notariales>)
del citado Decreto Legislativo. En consecuencia, nos remitimos a lo
sealado en el punto 11 (y subpuntos que 1o conforman) del Captulo
VI de este libro, en donde se expone la normatividad relacionada con
la referida Seccin Primera del Captulo II del Ttulo II del Decreto
Legislativo Nro. L049, Seccin que versa, como se indicara, sobre el
registro notarial de escrituras pblicas.
Puntualizamos g, cuando en los poderes en escritura pblica se
citen normas legales, sin indicacin de su contenido y estn referidas a
actos de disposicin u otorgamiento de facultades, el notario transcrlbtr
literalmente las mismas (artculo 121 del Decreto Legislativo Nro. 1049).
3.
PODER FUERA DE REGISTRO

<Esta forma de representacin es otorgada por el poderdante ante
el Notario, que transcribe la voluntad del poderdante a un papel

membretado de su oficio notarial y que no se incorpora al protocolo
191
MrcusI- VrllnvrcsNcro CnoNns
notarial, porque no es un acto que se guarde en el registro notarial a su

cargo> (SALAZAR PUENTE DE LA VEGA, 2007:302).
Conforme se desprende del artculo LL9 d.el Decreto Legislativo
Nro. L049, el poder fuera de registro se rige por las disposiciones a que
se refiere el artculo 118 de dicho dispositivo legal, vale decir, se rige
por las disposiciones establecidas en la Seccin Primera (<Del Registro
de Escrituras Pblicas") del Captulo II (<De los Instrumentos Pblicos
Protocolares'>) del Ttulo II (<De los Instrumentos Pblicos Notariales>)
del Decreto Legislativo Nro . 1,049 (pot 1o que nos remitimos a lo
sealado en el punto 11, y subpuntos que lo conformu:r., del Captulo
VI de este libro, en donde se expone la normatividad atinente con dicha
Seccin Primera del Captulo II del Ttulo II del Decreto Legislativo
Nro. 1049).
No obstante
1o ind.icado precedentemente,
el poder fuera de
registro no requiere para su validez de su incorporacin al protocolo

notarial (qtu constifuye la coleccin ordenada de registros sobre la
misma materia en los que el notario extiende los instrumentos pblicos
protocolares con arreglo a l"y), por as disponerlo la parte final del
artculo 119 del Decreto Legislativo Nro. 1049.
Tambini Avila, acerca del procedimiento que sigue el poder fuera

de registro, hace estas importantes observaciones:
<IJna vez solicitado el servicio notarial de extensin de un Poder
fuera de registro, el Notario proceder con las mismas formalidades
requeridas para el otorgamiento de un poder por escritura pblica,
con la nica diferencia que luego de extender el poder fuera de
registro (...) ste no ser impreso en papel especial de escrituras
pblicas llamado registro notarial ni ser archivado en elprotocolo

del Notario.
(...)
De manera similar al poder por escritura pblica, el poder fuera

de registro consta tambin de tres partes: la introduccin, el cuerpo
y la conclusin.
La introduccin es muy similar a la (...) (de) la escritura pblica

(...).
El cuerpo est constituido por el objeto de poder manifiesto

verbalmente al notario (...).
192
[s
Poosnss
ANTE
Noranro
La conclusin es simple y contiene por formulismo el siguiente:

'Este poder no ser tachado de insuficiente por ningn motivo,
pues es voluntad del otorgante conferir a su apoderado las ms
amplias facultades para el ejercicio del mismo, sin reserva ni
limitacin alguna. Formalizado el instrumento instru al otorgante
de su contenido, ratificndose en el poder conferido y firmado
ante mi de lo que doy fe" (TAMBINI AVIL A, 2006:363).
Debe tenerse presente que cuando en los poderes fuera de registro
se citen normas legales, sin indicacin de su contenido y estn referidas
a actos de disposicin u otorgamiento de facultades, el notario

transcribir literalmente las mismas. Ello se colige del texto del artculo
L21 del Decreto Legislativo Nro. 1049.
Tambin merece destacarse que, en aplicacin de la parte final del
artculo 717 del Decreto Legislativo Nro.7049, el notario est en la
obligacin de llevar un ndice cronolgico que incluya todos los poderes
otorgados fuera de registro.
4.
PODER POR CARTA CON FIRMA LEGALIZADA
Como se indicara anteriormente, una de las modalidades que

pueden revestir los poderes ante notario la constituye el poder por
carta con firm a legalzada.
,.En la prctica la'carta poder'es utilizadapararcalzar trmites
administrativos simples, como recoger, presentar y entregar documentos,
entre otros> (SALAZAR PUENTE DE LA VEGA, 2007:304).
<La carta poder se redacta teniendo como base la redaccin de

una carta comn, entendida como medio de comunicacin> (SALAZAR
PUENTE DE LA VEGA, 2007:304).
Corcuera Garca expresa sobre el tema que ,,1a carta poder -como
se le denomina comnmente- es el poder otorgado en documento
privado, bajo la forma de carta, con firmalegalizaday que permite actos
de representacin simple y sin mayor repercusin legal..." (CORCUERA
GARCIA , 1994: 198).
El referido poder por carta con firma Legalzada se encuentra

contemplado en el artculo 120 del Decreto Legislativo Nro. 1049,
numeral que prescribe 1o siguiente:
A)
El poder por carta con firmalegalizada,se otorga en documento

privado, conforme a las disposiciones sobre la materia.
193
Mrcupl VrLlevrcpNcro CnoeNns
B) Respecto a asuntos inherentes al cobro de beneficios de

derechos laborales, seguridad social en salud y pensiones, el
poder por carta con firma Iegalizada tiene una validez de tres
meses para cantidades menores a media Unidad Impositiva
Tributaria.
Tambini Avila ensea que el procedimiento que debe seguirse en

cuanto al poder por carta con firma legalizada es el que describe a
continuacin:
((. Una vez recibida la carta poder en documento privado cuya

firma se pretende legalizar, se verifica que se encuentre
dcbidamente suscrito o firmado por la persona interesada.
'
Luego se identifica a la persona cuya firma se pretende legalizar

teniendo a la vista su documento de identidad.
'
Se
verifica que la firma puesta en la carta poder, sea idntica a

la que aparece en su documento de identidad. Si existiera
alguna duda sobre la autenticidad de la firma o la identidad
de su autor, se solicita al interesado firme nuevamente en
presencia del Notario.
o
r
.
o
o
solicita al interesado imprima su huella dactilar al costado

derecho de su firma.
Se
Luego de la hrrna, el Notario procede a dar fe de la autenticidad

de la firma redactando el certifico o la certificacin notarial
con un lenguaje claro y preciso, dejando constancia que la firma
puesta en el documento que se tiene a la vista, es idntica a la
que aparece en el documento de identidad del interesado (...).
Se
pone la fecha de la Legalizacin de la firma.
Insercin de sellos de seguridad.

Se entrega
el documento al interesado,, (TAMBINI AVILA,
2006: 368-369).
L94
CAPITULO IX
L. ASUNTOS NO CONTENCIOSOS DE COMPETENCIA

NOTARIAL SEGUN LA LEY Nro. 26662
Con arreglo a 1o previsto en el artculo 1 de la Ley Nro. 26662: oLey

de Competencia Notarial en Asunfos No Contenciosos>>,los interesados
pueden recurrir indistintamente ante el Poder judicial o ante notario

paratramitar segn corresponda los siguientes asuntos de carcter no
contencioso:
1. Rectificacin de partidas.
2. Adopcin de personas caPaces.
3. Patrimonio familiar.
4. Inventarios.
5. Comprobacin de testamentos (cerrados).
6. Sucesin intestada.
7. Separacin convencional y divorcio ulterior conforme a la ley
de la materia (vale decir,
La Ley que regula eI procedimiento no

contencioso de separacin conaencional y diaorcio ulterior en las
Municipalidades y Notaras; Ley Nro. 29227,

Decreto Supremo Nro. 009-2008-IUS).
2.
y su Reglamento:
NORMAS A LAS QUE SE SUIETA LA ACTUACION NOTARIAT

EN ASUNTOS NO CONTENCIOSOS
La actuacin notarial en los asuntos no contenciosos sealados en
el artculo 1 de la Ley de Competencia Notarial en Asuntos No Contenciosos:

195
Mrcuel VrLLevrcsNcro CnpsNes
Ley Nro . 26662 (vale decir, rectificacin de partidas, adopcin de

personas capaces, patrimonio familiar, inventarios, comprobacin de
testamentos cerrados, sucesin intestada y separacin convencional y
divorcio ulterior conforme a la ley de la materia), se sujeta a las normas
que establece la referida Ley,y supletoriamente al Decreto Legislativo
del Notariado (Decreto Legislativo Nro. 1,049) y al Cdigo Procesal Civil,
conforme se desprende del primer prcafo del artculo 3 de la Ley Nro.
26662.
Es de destacar g, segn la parte final del artculo 3 de la Ley

Nro. 26662, slo podrn intervenir en los procesos no contenciosos, los
notarios que posean ttulo de abogado.
3.
REQUISTTOS DEL PROCEDIMIENTO NOTARIAL REGULADO

EN LA LEY NRO. 26662
Tal como
1o ordena el artculo 5 de la Ley de Competencia Notarial

en Asuntos No Contenciosos (Ley Nro . 26662), el trmite del
procedimiento notarial de asuntos de carcter no contenciosos se inicia

por peticin escrita de los interesados o sus representantes, sealando:
A) El nombre de todos los interesados.

B) La identificacin de los interesados.
C) La direccin de los interesados.
D) El motivo de la solicitud no contenciosa.
E) El derecho que asiste a los interesados respecto de su solicitud
F)
no contenciosa.
El fundamento legal de su solicitud no contenciosa.
Advertimos que constituye requisito indispensable el consentimiento

unnime de los interesados. Si alguno de ellos, en cualquier momento
de la tramitacin notarial manifiesta oposicin, el notario debe suspender
inmediatamente su acfuacin y remitir lo actuad o alJuezcorrespondiente,
bajo responsabilidad. As 1o establece el artculo 6 de la Ley de
Competencia Notarial en Asuntos No Contenciosos (Luy Nro. 26662).
4.
COLABORACTON DE LAS AUTORIDADES EN LOS PROCE-
DIMIENTOS NO CONTENCIOSOS DE COMPETENCIA
NOTARIAL
Conforme lo ordena el artculo7 dela Ley de Competencia Notarial

en Asuntos No Contenciosos (Ley Nro. 26662),1os nbtarios de oficio,
pueden requerir de las autoridades (administrativas, policiales, etc.) la
196
Asppcros GeNenurs
soBRE, r-n
CovpprsNcrn NornRral
r,N
AsuNros No CoNrENcrosos
e informes que le sean indispensables

para la tramitacin de los procesos no contenciosos. El funcionario
correspondiente est obligado a remitir la informacin solicitad a,bajo
responsabilidad.
colaboracin paraobtener los datos
5.
PROTOCOLTZACION DE LAS ACTUACIONES EN LOS PROCE-

NOTARIAL
Las protocolizaciones que se efecten en aplicacin de la Ley de

Competencia Notarial en Asuntos No Contenciosos (Ley Nro. 26662),
se harn en el <Registro de Asuntos No Contenciosos>, en el cual constarn,
adems de aqullas, las escrituras pblicas y las actas a que haga
referencia dicha Ley (Artculo 8 y Primera Disposicin Complementaria
de la Ley Nro . 26662).
6,
EXTENSION DE ESCRITURAS PUBLICAS EN LOS PROCE.

NOTARIAL
Tal como 1o seala el artculo 9 de la Ley de Competencia Notarial

en Asuntos No Contenciosos (Ley Nro. 26662), transcurrido el plazo
que se seala en cada trmite (concerniente a cada procedimiento
notarial de carcter no contencioso), sin que medie oposicin (pues de
haberla, el notario debe suspender inmediatamente su actuacin y
emitir 1o actuado aIJuez correspondiente, bajo responsabilidad: art. 6
de la Ley Nro. 26662),el notario extiende la escritura pblica correspondiente,
en los casos en que la ley lo mande e inserta las publicaciones respectivas.
7.
ELABORACION DE ACTA NOTARIAL DE LAS ACTUACIONES

EN LOS PROCEDIMIENTOS NO CONTENCIOSOS DE
COMPETENCIA NOTARIAL
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 10 de la Ley de

Competencia Notarial en Asuntos No Contenciosos (L"y Nro. 26662),
en los procedimientos no contenciosos de competencia notarial, las
acfuaciones que se protocolicen deben constar en acta notarial.
8.
INSCRIPCION REGISTRAL EN LOS PROCEDIMIENTOS NO

CONTENCIOSOS DE COMPETENCIA NOTARIAL
En los procedimientos no contenciosos de competencia notarial,

inscripcin
registral a que haya lugar se efecta en mrito de los
la
partes cursados por el notario. As lo establece el artculo lL de la Ley
de Competencia Notarial en Asuntos No Contenciosos (Ley Nro. 26662).
r97
Mrcul- VnlevrcgNcro CnoeNas
9.
VALIDEZDEL DOCUMENTO NOTARIAL DERIVADO DE LOS

PROCEDIMIENTOS NO CONTENCIOSOS DE COMPETENCIA
NOTARIAL
Por mandato del artculo 72 de la Ley de Competencia Notarial en

Asuntos No Contenciosos (Ley Nro. 26662), el documento notarial (qru
se emita con motivo de los procedimientos no contenciosos de competeniia
notarial) es autntico y produce todos sus efectos, mientras no se
rectifique o se declare judicialmente su invaldez.
10. LA PUBLICACION
DE AVISOS EN LOS PROCEDIMIENTOS

NO CONTENCIOSOS DE COMPETENCIA NOTARIAL
El artculo 13 de la Ley de Competencia Notarial en Asuntos No

Contenciosos (Ley Nro. 26662) trata acerca de la publicacin de avisos
en los
no contenciosos de competencia notarial y
-procedimientos
prescribe lo siguiente:
A)
La publicacin de avisos a que se refiere la Ley de Competencia

Notarial en Asuntos No contenciosos (Ley Nro. 26662, se
realzaPor una sola vez en el Diario Oficial y en otro de amplia
circulacin del lugar donde se realiza el trmite, y, a falt de
diario en dicho lugar, en el de la localidad ms prxima.
B) Si fuera el caso, se observar
1o dispuesto en el Artculo 169

del Cdigo Procesal Civil. Sobre el particular, cabe indicar que
el artcuIo 169 del Cdigo Procesal Civil regula la notifica.i,n
por radiodifusin y precepta:
a)
Que en todos los casos en que el Cdigo Procesal Civil

autorza la publicacin de edictos (vale decir, cuando se
trate de personas inciertas o cuyo domicilio se ignore, caso
contemplado en el artculo 165 del Cdigo Procesal Civil, o
cuando se deba notificar a ms de diez personas que tengan
un derecho comn, caso previsto en el artculo 766 del
referido ordenamiento procesal), de oficio o a pedido de
parte, el ]uez puede ordenar que adems se hagan por
radiodifusin.
b)
Que las transmisiones se harn por una emisora oficial o

las que determine el Consejo Ejecutivo de cada Corte
Superior.
c)
El nmero de veces que se anuncie ser correspondiente

con el nmero respecto de la notificacin por edictos.
t98
Aspucros GeNpnnr-Es soBRE
ln
Couperercrn NornrAL
EN
AsuNros No CoxrpNcrosos
d)
Esta notificacin (por
e)
La resolucin se tendr por notificada el da siguiente de la

ltima transmisin radiofnica.
f)
Los gastos que demande esta notificacin quedan incluidos

en la condena en costas.
radiodifusin) se acreditaragregando
al expediente declaracin jurada expedida por la empresa
radiodifusora, en donde constar el texto del anuncio y los
das y horas en que se difundi.
C) En el aviso debe indicarse el nombre y la direccin del notario

ante quien se hace el trmite.
1l^. INTERVENCION DEL ABOGADO EN tOS PROCEDIMIENTOS

NO CONTENCIOSOS DE COMPETENCIA NOTARIAL
las solicitudes de inicio de trmite y los escritos que se presenten deben
llevar firma de abogado, conforme 1o ordena el artculo 14 de la Ley de
Competencia Notarial en Asuntos No Contenciosos (Ley Nro. 26662).
12. RESPONSABILIDAD DEL NOTARIO EN LOS PROCE.

NOTARIAL
En 1o que concierne a la responsabilidad del notarios en los
procedimientos no contenciosos de competencia notarial, cabe indicar
que ello es materia de regulacin legal en el artculo 4 de Ia Ley de
cuyo texto es el siguiente:
<El Notario en el ejercicio de la funcin debe abstenerse de autorizar
instrumentos pblicos contrarios a normas de orden pblico.
En caso de incumplimiento, asume las responsabilidades que

determinan los Artculos 144 y 145 de la Ley del Notariado>.
Es de destacar que los artculos L44 y 145 de la Ley del Notariado
(Decreto Ley Nro.26002), a que se alude en la parte final del artculo 4
de la Ley de Competencia Notarial en Asuntos No Contenciosos (Ley
Nro. 26662), fueron derogados por el nuevo Decreto Legislativo del
Notariado (Decreto Legislativo Nro. 7049). En consecuencia, en la
acfualid,ad deber tenerse en cuenta 1o normado en los siguientes artculos
d"el Decreto Legislativo Nro. t049:
799
Mrcuel VrLLvrcrNcro CnoENns
Artculo 1-44 del Decreto Legislatiao Nro. 1049 (sobre Ia responsabilidnd

qdministratiaa disciplinaria del notario) :
<El notario tienen responsabilidad administrativa disciplinaria
por el incumplimiento de esta ley [Decreto Legislatiao Nro.1049],
normas conexas y complementarias, estatuto y decisiones
dictadas por el Consejo del Notariado y colegio de notarios
respectivo>.
- Artculo
145 del Decreto Legislatiuo Nro. 1049 (sobre Ia
responsabilidad ciail y penal del notario):
<El notario es responsable, civil y penalmente, de los daos y

perjuicios que, por dolo o culpa, ocasione a las partes o terceros
en el ejercicio de la funcin>.
Artculo 146 del Decreto Legislatiao Nro. 1049 (sobre Ia autonoma

de Ia responsabilidad del notario):
<Las consecuencias civiles, administrativas o penales de la

responsabilidad del notario son independientes y se exigen de
acuerdo a 1o previsto en su respectiva legislacinr.
L3.
REMTSTON AL ORGANO IUDTCTAL EN CASO DE OPOSTCTON
EN LOS PROCEDIMIENTOS NO CONTENCIOSOS DE

COMPETENCIA NOTARIAL
es requisito indispensable el consentimiento unnime de los

interesados. Si alguno de ellos, en cualquier momento de la tramitacin
manifiesta oposicin, el notario debe suspender inmediatamente su
actuacir y remitir 1o actuado al luez correspondiente, bajo
responsabilidad. As lo dispone el artculo 6 de la Ley de Competencia
Notarial en Asuntos No Contenciosos (Ley Nro. 26662).
204
CAPITULO X
1.
GENERALIDADES
La rectificacin de partidas es materia de tratamiento legal en los

artculos 15 al 20 de la Ley de Competencia Notarial en Asuntos No
Contenciosos (Ley Nro. 26662), que integran el Ttulo II (<Rectificacin
de Partidas") de dicha L"y.
dispuesto en el primer prrafo del artculo
L5 de la Ley de Competencia Notarial en Asuntos No Contenciosos
(Ley Nro. 26662),las rectificaciones de partidas que tengan por objeto
corregir los errores y omisiones de nombre, apellidos, fecha de nacirniento,
de matrimonio, defuncin u otros que resulten evidente del tenor de la
propia partida o de otros documentos probatorios, se tramitarn ante
notario.
De conformidad con
1o
En la parte final del artculo 15 de la Ley de Competencia Notarial

en Asuntos No Contenciosos (Ley Nro. 26662), se precisa que en ningn
caso se podr seguir el trmite notarial para cambiar el nombre de la
persona o sus apellidos, el sexo u otra informacin contenida en la

partida que no surja de un error evidente.
Ripert y Boulanger refieren sobre el tema que .,... rectificar un acta
es realizar cambios, adiciones o supresiones pata hacerla concordar
con la verdad. La rectificacin supone por 1o tanto que existe urt acta
inscrita en los registros y que se la modifica...> (RIPERT; Y BOULANGE&
7963, Tomo II, Volumen I: 138).
201
Mrcunr- Vrr-r-RvrceNclo CnnsNes
Salvat afirma que la rectificacin de una partida ((... consiste en

todo cambio, supresin o adicin, destinado a salvar las irregularidades
que contenga...>, (SALVAT,1954, Tomo I:326).
El indicado tratadista agrega que:
<Los casos de rectificacin son los siguientes:
1o Cuando hay errores en las enunciaciones que la partida debe
contener t por ejemplo, errores ortogrficos en los nombres o
apellidos (...); error en la fecha del nacimiento o de la defuncin,
o en el sexo de la persona, o en los datos referentes a la edad,
domicilio y estado de los comparecientes; etc. (...);
20 Cuando en la partida se han omitido enunciaciones exigidas
por la ley, por ejemplo ,Iugar del nacimiento o muerte; datos
personales de los comparecientes, etctera;
3" Cuando la partida contiene enunciaciones de las prohibidas
por la ley, por ejemplo, en una partida de hijo adulterino se
declara elnombre de los padres; etc. En este caso la rectificacin
tiene por objeto hacer suprimir la enunciacin prohibida.
(...) Para los autores que sostienen que la falta de firma de las
partidas por los cornparecientes o algunos de ellos no es una
causa de nulidad, 1o mismo que para los que sostienen la
validez de las partidas otorgadas en hojas sueltas, sera tambin
un caso de rectificacin la existencia de tales irregularidades.
En tal caso, la rectificacin tendra por objeto subsanarlas,
otorgando otra partida en forma.
(...) Dndole alapalabra rectificacin un sentido ms amplio,
se han considerados como otros tantos casos los siguientei: 1"
inscripcin del nacirniento despus de vencido el trmino legal,
para la cual se necesita orden del juez (...); 2" inscripcin el
nacirniento o defuncin en virfud de la prueba supletoria, cuando
la partid a falta. En nuestra opinin, la rectificacin supone
siempre una partida existente; por tanto, en estos casos no hay
propiamente una rectificacin, sino que se trata de suplir una
omisin total de la partida; no se rectifica un asiento ya hecho,
Pero que adolece de errores u omisiones, sino que se hace una
nueva inscripcin> (SALVAT, 1954, Tomo I:327-328).
LEGITIMACION PARA INCOAR EL PROCEDIMIENTO

NOTARIAL DE RECTIFICACION DE PARTIDAS
d.e
En relacin a la legitimacin paraincoar el procedimiento notarial

rectificacin de partidas, cabe indicar gu, con arreglo a 1o previsto
CoupereNcl NorRRl,L
pARA
CoNocen or,lR RrcrlrtcclN nr,
PlRlnls
en el artculo L6 de la Ley de Competencia Notarial en Asuntos No

Contenciosos (Ley Nro. 26662),la solicitud de rectificacin de partida
ser formulada por cualquiera de los siguientes interesados:
1. El representante
legal del incap
az!, afaltade aquf por cualqrriera
de sus parientes hasta el cuarto grado de consanguinidad o

segundo de afinidad, para la partida de nacimiento.
2.
La persona cuya partida de nacimiento se trata de rectificar, si

es mayor de edad,y, si ha fallecido rpot sus parientes hasta el
cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad.
3. Cualquiera de los cnyuges
o, por fallecimiento de stos r por
cualquiera de sus parientes, hasta el cuarto grado de consanguinidad
o segundo de afinidad , para la rectificacin de la partida de

matrimonio.
4.
Cualquiera de los parientes hasta el cuarto grado de consanguinidad

o segundo de afinidad del fallecido, para la partida de defuncin.
3.
REQUISITOS DE LA SOLICITUD DE RECTIFICACION DE

PARTIDA EN SEDE NOTARIAL
El artcuLo 77 de la Ley de Competencia Notarial en Asuntos No
Contenciosos trata acerca de los requisitos de la solicitud de rectificacin
de partida en sede notarial, desprendindose de dicho precepto_ legal
qu son requisitos de la solicitud de rectificacin de partida los
siguientes:
A) El precisar el objeto del pedido en la solicitud de rectificacin

de partida (esto es, en qu consiste el error y cuL es el dato o
informacin correcta).
B) El acompaar a la solicitud no contenciosa la partida (de

nacimiento, matrimonio o defuncin) que
se
pretende rectificar.
C) El acompaar a la solicitud no contenciosa los instrumentos

que acreditan fehacientemente el pedido de rectificacin.
4.
PUBLICACION DE LA SOLICITUD DE RECTIFICACION DE

PARTIDA EN SEDE NOTARIAL
De acuerdo a 1o normado en el artculo 18 de la Ley de Competencia
Notarial en Asuntos No Contenciosos (Ley Nro. 26662), el notario

mandar publicar un extracto de la solicitud de rectificacin de partida
conforme-a lo dispuesto Por el artculo L3 de la referida L"y.
Mrcugr- Vrlr-RvlcnNclo CnopNns

Contenciosos (Ley Nro. 26662) versa sobre la publicacin de avisos en
los procedimientos no contenciosos de competencia notarial y seala
1o siguiente:
A)
Notarial en Asuntos No Contenciosos (Ley Nro. 26662), se

rcaLzapor una sola vez en el Diario Oficial y en otro de amplia
circulacin del lugar donde se realiza el trmte, y, a falta de
diario en dicho Lugar, en el de la localidad ms prxima.
B) Si fuera el caso, se observar lo dispuesto en el Artculo 169

del Cdigo Procesal Civil. Al respeclo, debe tenerse presente
que el artculo 169 del Cdigo Procesal Civilnorma lo concerniente
a la notificacin por radiodifusin e indica:
a)
Que en todos los casos en que el Cdigo Procesal Civil

autoriza la publicacin de edictos (vale decir, cuando se
un derecho comn, caso previsto en el artculo 1,66 del
referido ordenamiento procesal), de oficio o a pedido de
parte, el ]uez puede ordenar que adems se hagan por
radiodifusin.
b)

las que determine el Consejo Ejecutivo de cada Corte
Superior.
c)

d)
Esta notificacin (por
e)
La resolucin se tendrpor notificada el da siguiente de la
radiodifusin) se acreditar agregando

al expediente declaracin jurada expedida por la empresa
radiodifusora, en donde constar el texto del anuncio y los
das y horas en que se difundi.
f)
C)

En el aviso debe indicarse el nombre y la direccin del notario

CovpprnNcrn NoreRnL
5.
pARA
CoNocen op Le RecrlplcclN oE PRRrlons
ELEVACION A ESCRITURA PUBLICA DE LA SOLICITUD DE

RECTIFICACION DE PARTIDA EN SEDE NOTARIAL
Transcurridos diezdas tiles desde la publicacin del Itimo aviso

que contiene el extracto de la solicitud de rectificacin de partida, el
notario elevar a escriturapblicatalsolicitud, insertando los instmmentos
que acrediten su pedido y cursar los partes al registro resPecvo. Ello
conforme 1o ordena el artculo 19 de la Ley de Competencia Notarial en
Asuntos No Contenciosos (Ley Nro. 26662).
6. VIGENCIA DE LA LEY ORGANICA DEL REGISTRO

NACIONAL DE IDENTIFICACION Y ESTADO CIVIL
Con arreglo a 1o previsto en el artculo 20 de la Ley de Competencia

Notarial en Asuntos No Contenciosos (Ley Nro. 26662),las disposiciones
del Ttulo II ("Rectificacin de Partidas") de dicha Ley no modifican lo
establecido por la Ley Nro. 26497, Ley Orgnica del Registro Nacional
de Identificacin y Estado Civil,la misma que mantiene plena vigencia.
Sobre el particular, debe tenerse en cuenta 1o normado en el artculo
56 de la Ley Nro. 26497, que dispone 1o siguiente:
,,Pueden efectuarse modificaciones o adiciones en las partidas de

registro en virtud de resolucin judicial, salvo disposicin distinta
de la L"y. Mediante decreto supremo se establecern los actos
sujetos a procedimientos administrativos

resolucin judicial.
y aquellos sujetos
En cualquiera de los casos de reconocimiento voluntario o mandato

judicial de declaracin de paternidad o maternidad, el registrador
o funcionario encargado del Registro Nacional de Identificacin y
Estado Civil o de las Oficinas Registrales autorzadas por este,
deber asentar una nueva partida o acta de nacimiento>.

Adems, debe tenerse en consideracin lo dispuesto en los artculos
77 al76 del Reglamento de las Inscripciones del Registro Nacional de
Identificacin y Estado Civil (Decreto Supremo Nro. 015-98-PCM), los
mismos que citamos a continuacin:
<Artculo 7L".- Procede rectificacin administrativa de las

inscripciones:
a) Cuando se determine algn error en la inscripcin.

b) Cuando se haya omitido alguna informacin relativa a la
inscripcinr.
205
Mrcunr- VrLLRvrcsNcro CnosNns
<Artcul o 72o.- Pueden solicitar rectificaciones administrativas de

las inscripciones:
a)
El titular o su mandatario. Si el titular hubiese fallecido podr

hacerlo cualquiera de sus familiares, dentro del cuarto grado
de consanguinidad o segundo de afinidad, sus herederos,
legatarios o albacea si 1o hubiese.
b)
El representante legal del incapaz o sus familiares ubicados

dentro de los grados mencionados en el inciso precedente.
c)
El Ministerio Pblico, si el fallecido no tuviera parientes, herederos
ni legatarios>.
<Artcul o 73.- Admitida a trmite una solicitud de rectificacin,
se publicar un aviso dando cuenta de ella, en el Diario Oficial El
Peruano, si se trata de una rectificacin solicitada en la capital de
la repblica o, en la publicacin judicial local, si se trata de otra
localidad.
El aviso se realizarpor una sola vez, pagado por el solicitante y
contend r Ia siguiente informacin:
a)
b)
c)
d)
e)
La Oficina Registral ante la cual se hubiera presentado.

Nombre del Registrador.
Nombre del solicitante.
Dato cuya rectificacin se solicita.
Fecha de presentacin de la solicitud>.
<Artcul o 7 4 .- Quienes consideren que puedan resultar perjudicados

por la rectificacin solicitad a, podrn formular oposicin dentro
de los 15 das siguientes a la fecha de publicacin. Para ello debern
presentar, necesariamente, prueba instrumental; de no hacerlo la
oposicin planteada deber ser rechazada de plano.
De no formularse oposicin dentro del.plazo sealado en el prrafo
anterior o si sta fuera rechazada de plano, se rectificar Ia

inscripcin dentro del plazo de 5 das fde ingresads la solicitud
respectiaa de rectificacin de partida a Ia Unidad de Calificacin de
Ttulosl establecido en el Artculo 68" del presente Reglamento>.
<Artcul o 75o.- Admitid a a trrnite la oposicin a la rectificacin,
se correr traslado de la misma al solicitante de la rectificacin
para que en eI plazo de 10 das formule sus descargos. Vencido
CorrlprreNcrn NotRntRL
pARA CoNoceR
ns
RpcrlplcnclN o Pnnos
este pla zo el Registrador expedir resolucin que Ponga fin al

procedimiento, en primera instancia administrativa>.
<Artcul o 76" .- Las personas cuyos prenombres o apellidos figuren

con errores de ortograf a, de referencia de sexo o a datos similares,
que resultan manifiestos de la revisin de las propias actas o de la
confrontacin de stas con la solicitud de inscripcin, podrn
solicitar rectificacin sin tener que efectuar la publicacin a que se
refiere el Artcu\o73" del presente Reglamento ni los procedimientos
derivados de ella.
En caso de tratarse de personas incapaces la solicitud podrn

formularla sus representantes>.
7.
PROCEDIMIENTO NOTARIAL DE RECTIFICACION DE

PARTIDAS Y SUPLETORIEDAD DE LAS NORMAS DEL
CODIGO PROCESAL CIVIL
Conforme se desprende del primer prcafo del artculo 3 de la Ley
de Competencia Notarial en Asuntos No Contenciosos (Ley Nro. 26662),

al procedimiento notarial de rectificacin de partidas le resulta aplicable
en forma supletoria las nonnas del Cdigo Procesal Civil. En consecuencia,
debe tenerse presente, en 1o que sea pertinente, 1o normado en los artculos
826 aI 829 del Cdigo Procesal Civil, que integran el Subcaptulo 9
(<Inscripcin y Rectificacin de Partida") del Ttulo II (<Disposiciones

Especiales") de la Seccin Sexta (<Procesos No Contenciosos") del citado
Cdigo, los cuales citamos seguidamente:
<Artcul o 826".- Procedencia.- La solicitud de inscripcin o de

rectificacin de una partida de matrimonio o de defuncin, y la de
rectificacin de una partida de nacimiento, procede slo cuando
no se practic dentro del plazo que seala la ley o cuando el Juez
considere atendible el motivo. La solicitud de inscripcin de
partida de nacimiento se rige por la ley de la materia.
Cuando se trate de la rectificacin del nombre, sexo, fecha del
acontecimiento o estado civil, se indicar con precisin lo que se solicita.
Las normas de este Subcaptulo [Subcaptulo 9 (<Insuipcin y

Rectificacin de Partida>) del Ttulo II (<Disposiciones Especialesrr) de
Ia Seccin Sexta (<Procesos No Contenciososrr) del Cdigo Procesal Ciaill
se aplican a la inscripcin de los nacimientos, matrimonios y
defunciones de peruanos ocurridos en el exterior, no registrados
ante autoridad nacional.
Mrcul VrllnvrcNcro
CnnpNes
Tambin es aplicable a la rectificacin de partidas de nacimientos,

matrimonios y defunciones de peruanos ocurridos en el exterior,
registrados ante autoridad nacionalr.
<Artcul o 827".- Legitimacin activa.- La solicitud ser formulada

Por:
1. El representante legal del incap az!, afakade aquf por cualquiera
de sus parientes hasta el cuarto grado de consanguinidad o
segundo de afinidad, para la rectificacin de la partida de
nacimiento.
2.
La persona cuya partida de nacimiento se trata de rectificar, si

mayor de edad, y, si ha fallecido r por sus parientes hasta el
cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad.
es
3.
Cualquiera de los cnyuges o, por fallecimiento de stosr por

cualquiera de sus parientes hasta el cuarto grado de
consanguinidad o segundo de afinidad , pata la inscripcin o
rectificacin de la partida de matrimonio.
4.
Cualquiera de los parientes hasta cuarto grado de consanguinidad
o segundo de afinidad del fallecido, para la inscripcin
rectificacin de la partida de defuncin.
5.
Por el Ministerio Pblico cuando el fallecido no tiene parientes.

En este caso no se requiere de publicacin, salvo que la acfuacin
del Ministerio Pblico se origine a pedido del interesadoo.
<Artculo
828o.- Publicacin.- La publicacin del extracto de la

solicitud se practicarpor una sola vez en la forma prevista en los
Artculos !67" y 168' de este Cdigo en 1o que fueren aplicables.
Los documentos que contienen los edictos sern autorizados por
Abogado, como requisito pana su publicacin>. El artculo 167 del
Cdigo Procesal Civil trata sobre la publicacin de los edictos y
precepta: A. que la publicacin de los edictos se hace en el diario
oficial y en un diario de los de mayor circulacin del lugar del
ltimo domicilio del citado, si fuera conocido o, en su defecto, del
lugar del proceso; B. que se acredita su realizacin agregando al
expediente el primer y el ltimo ejemplares que contienen la
notificacin; C. que a falta de diarios en los lugares mencionados,
la publicacin se hace en la localidad ms prxima que los tuviera,
y el edicto se fljar, adems, en la tablilla del luzgado y en los
sitios que aseguren su mayor difusin; y D. que en atencin a la
CoiMpErpNCln NOrenRL PARA COxOcpn ns
ln
RrCrlplCrClN oe PRttOnS
cuanta del proceso, el luez Puede ordenar la prescindencia de la

publicacin, realizndose slo en la tablilla del Juzgu4o y en los
ingut"t que aseguren una mayor difusin. El artculo 168 del
COalgo Procesal Cirrit versa sobre la forma de los edictos y seala:
A. qu los edictos contendtn,en sntesis,las mismas prescripciones
de la cdula, con transcripcin sumaria de la resolucin; B. que la
publicacin se har por tres das hbiles, salvo que este Cdigo
bstablezca nmeto istinto; C. que la resolucin se tendr por
notificada el terce r dacontado desde la ltima publicacin, salvo
disposicin legal en contrario; y D. que el Consejo Ejecutivo del
Poer ]udiciafpodr disponer la adopcin de un texto uniforme
para la redaccin de edictos.
<Artcul o 829".-Trmite especial.- Las Personas cuyos nacimientos
se hayan inscrito en los Registros del Estado Civil de las
Municipalidades de la Repblica y Consulados del Per, en cuyas
partidai figuren por error entre sus nombres y apellidos lapalabra
<<f>>,,,irr, ,,r, C) (<a)), U Otro error manifiestO de
"du" o laJletral
ortograf a, de sexo o similar que fluya del propio documento,
podrn pedir su rectificacin.
El luez, sin observar el trmite del Artculo 754", dispondr de

la rectificacin correspondiente>>. El citado artculo 754 del
plano
-COaigo
Procesal Civil prescribe: A. que admitida la solicitud, el
Juezf-ija fecha parala audiencia de actuacin y declaracin iudicial,
la que debe realizarse dentro de los quince das siguientes, bajo
,urpot tubilidad, salvo 1o dispuesto en el artculo 758 de dicho
Cigo (numeral referido a los plazos especiales del ernplazamiento
.n .uio de persona que se encuentra fuera del pas o de Persona
incierta o indeterminada); B. que de haber contradiccin, el Juez
ordenar la actuacin de los medios probatorios que la sustentan;
C. que luego, si se solicita, concedetaloponente o a su apoderado
cinio minutos Pata que la sustenten oralmente, procediendo a
continuacin t"toirrerla; D. que, excepcionalmente, puede
reservar su decisin por un plazo que no exceder de tres das
contados desde la conclusin de la audiencia;8. que si no hubiera
contradiccin, el ]uez ordenar actuar los medios probatorios
anexados a la solicitud; F. que, concluido el trmite, ordenatla
certificada de 1o actuado al interesado,
entrega de copia
-el
original en el archivo del Juzgado, o expedir la
mante]rindose
resolucin que corresponda, si es el caso, siendo sta inimpugnable.
209
CAPITULO XI
7.
NOCION DE ADOPCION
El Cdigo Civil contempla a la ad.opcin en los artculos 377 aL
385, Ios mismos que integran el Captulo Segundo (<Adopcin") del
I (<Filiacin Matrimonial") de la Seccin Tercera ("Sociedad

Paterno - Filial>) del Libro III (<Derecho de Familia>) de d,icho Cdigo.
Ttulo
El artculo 377 del Cdigo Civil concept a ala adopcin sealando

que (por la adopcin el adoptado adquiere l cahdad de hijo del adoptante
y deja de pertenecer a su familia consangunea>.
Barassi refiere que la adopcin <(... crea un grupo familiar, limitado
al adoptante y al adoptado, independiente de la procreacin. Trata de
suplir la falta de familia legtima irnitando su apariencia (adoptio imitatur
naturam). En ello estriba la utilidad social de la adopcin, que atribuye
al adoptado una cualidad equivalente a la de'hijo' o incluso a la de'hijo
legtimo'..." (BARASSI, 1955, Volumen I: 313).
Valencia Zea define a la adopcin como <... el prohijamiento como

hijo legtimo de quien no lo es por naturaleza> (VALENCIA ZEA, L978,
Tomo V: 578). Para el citado jurista, ,,1a esencia de la adopcin consiste
en el establecimiento de un vnculo de parentesco entre adoptante y
adoptado. Este es el denominado parentesco civil...> (VALENCIA ZEA,
1978, Tomo Y:579).
Belluscio sostiene que ,,... la adopcin es la institucin en virtud
de la cual se crea entre dos personas un vnculo similar al que deriva
de la filiacin. . > (BELLUSCIO , 1979 , Tomo II: 239) .
.
2TI
Mrcupl Vrr-LRvrcgNcro CnoeNns
Coln y Capitant denominan adopcin al <<... acto j urdico ( generalmente

un contr ato) que crea entre dos personas relaciones ficticias y puramente
ciailes de pnrentesco y de filiacin" (COLIN; y CAPITANT, 1941, Tomo
Primero: 647).
Brug,la adopcin <... es un acto solernne por el cual, mediante

consentimiento recproco declarado personalmente ante la autoridad
judicial competente, alguien admite a otro en lugar del hijo dentro de
los lmites sealados por la Ley...,, (BRUGI,1946: 478).
Segn
Sanjurjo considera que la adopcin <... es un acto jurdico, solemne

y bilateral, que crea ciertos lazos de parentesco semejantes a los que
provienen de la filiacin legtima" (SANJURIO, \947:11). Sanjurjo pone
nfasis en que la adopcin <... es una institucin del derecho de familia,
como tal, de orden pblico, y se conforma mediante un acto jurdico de
naturale za prop:.a y cuyas bases, formas y efectos se encuentran
determinados previamente por la ley, pudiendo las partes ejercer su
voluntad nicamente en el sentido de aceptar o no el estatuto establecido
por el poder pblico,) (SANIURIO, 7947:19).
Puig Pea entiende por adopcin (... aquella institucin por virtud
de la cual se establece entre dos personas extraas relaciones civiles de
paternidad y filiacinsemejantes a las que tienen lugar en la filiacin
legtima...> (PUIG PENA, s/d, Tomo II, Volumen II: 126).

Bonnecase expresa sobre la materia que ,,... el trmino adopcin
(...) comprende dos cosas distintas; por una parte,la institucin de la
adopcin; por la otra,el acto de adopcin.- La institucin de la adopcin
tiene por objeto permitir y reglamentar la creacin, entre dos personas,
de un lazo ficticio o, ms bien, meramente jurdico de filiacin legtima.El acto de adopcin es un acto jurdico sometido a formas particulares,
por medio del cual los interesados ponen en movimiento, a favor suyo,
la institucin de la adopcin" (BONNECASE,1945, Tomo I: 569).
Messineo considera que "lafinalidad de la adopcin (de naturaleza

priaadstica) es doble: a) dnr unafamilia a quiut carezca de eIIa y , corcetativamente,
dar hijos a quien no se los ha dado la naturaleza (sin embargo, la adopcin
rcaLizada no impide al adoptante pasar a matrimonio, del cual t por
tanto, podr tener hijos propios...), o a quien no los tenga ya; y, b), sobre
todo, procurar aI adoptado eI beneficio patrimonial de poder ser heredero
legtimo, o legitimario, del adoptante (...), adems de serlo de los propios
progenitores (...) V de los otros parientes propios" (MESSINEO, 1954,
Tomo III: 163).
212
CovpernNcl Nor.Rlal pRR CoNocER
DE I-A
AnopclN nE PensoNRs Cnp'cgs
Barbero opina que:

.,El 'estado de adopcin' es la relacin en virtud de la cual dos
personas estn en correlacin de 'pad1"' 'hijo'.sin que haya
"
habido generacin natural. Por eso, la adopcin imitatur naturam.
(...) La',adopcin'es una relacin que imita el parentesco, Pelo
ptu.ttesco: ste deriva de la sangre, la adopcin, de la
que no
"t
voluntad. Er ,r.u relacin cuya finalidad es la de ir al encuentro
del d.eseo de filiacin en quien no tiene hijos por naturaleza...r,
(BARBERO, 1967, Tomo I: 279).
Finalmente, Alterini destaca que la adopcin es ((... una forma de
establecer relaciones de familia, semejantes a las que fluyen de filiacin
matrimonial, fundada en la ley; se produce a travs de un acto jurd.ico
unilateral del adoptante, con intervencin judicial>, (ALTERINI, 1981:
628).
2.
NATUR ALEZA IURIDICA DE LA ADOPCION

Lo concerniente a la natu ralezajurdica de la adopcin es explicad o
por VallinaDaz de esta manera:
<Para la doctrina clsica la adopcin es un contrato perfeccionado
por la prestacin del consentimiento de las partes, se justifica la
intervencin jurisdiccional por las consecuencias que de la misma
se derivan con repercusiones en el estado civil de las Personas. Lo
que crea el vnulo es precisamente la exteriorzacin de la
voluntad de las partes dirigida a un efecto jurdico (...).
No faltan impugnadores a esta teora, quienes alegan que la
denominacin de contrato debe reservarse para el campo jurdico

econmico-obligacional; que 1o referente al estado de las personas
no puede ser objeto de contrato, y que falta en esta materia un
poder de disposicin privado Y, Pot tanto, el elemento primario
e la figura del contrato, el cual, por otra parte,,no se comPagTa
.ot-r uru situacin jurdica permanente que nace de la adopcin. La
participacin de la jerarqua judicial tiene una funcin constitutiva
y el consentimiento de las partes es simplemente presuPuesto o
lemento, de igual forma que los otros requisitos indispensables
requeridos por la ley.
Surge as otra postura que al referirse a la naturalezajurdicade
las ielaciones e Derecho de familia establece, sin precisar las
consecuencias que tal manifestacin entraar Q si bien las
213
MIcur- Vrr-lnvrcENcro CnneNes
mismas necesitan para su nacimiento de una prestacin de

voluntad, no pueden considerarse como contrato , por 1o que esa
exteriorizacin de voluntad no encaja en el mbito contractual,
sino que constituye un acto de 'institucin'.
(...)
Cuando se afirma que la adopcin es una institucin, quiere

significarse que las normas contractuales son insuficientes por s
solas para regular esta fgura, por lo que la misma necesita
preceptos de ms elevada categora, moldes de otra naturaleza
para que el contenido se adapte a su finalidad jurdica y social.
En todo caso, si la voz contrato est vinculada a un contenido
patrimonial, La voz institucin est integrada por un ius cogens
previo e inmodificable, y por un ius dispositiaum que tutela las
actividades de la libertad personal.
Las circunstancias de que el supuesto de hecho que da lugar al
nacimiento de una relacin jurdica, conste de varios elementos o
de una pluralidad de actos con ciertos nexos de interdependencia,
y su gnesis se extienda a 1o largo de un perodo de tiempo, ha
dado lugar a que un sector de la doctrina configure la adopcin
como un acto o negocio complejo, integrado por una serie de hechos
jurdicos (...).
(...)
Para la doctrina que separa el Derecho de familia del mbito estricto
d,el Derecho privado (...) el acto de adopcin plasmado en el decreto
judicial, es un acto del Estado, un acto o negocio jurdico de

Derecho pblico, un acto administrativo de competencia de la
autoridad judicial, con las caractersticas de ser discrecional, y
constitutivo de relaciones jurdico-privadas.
(...)
administrativo de la autoridad judicial, pertenece ya

administrativas, es dcir, aquellos
actos por los cuales la administracin, en base a un poder conferido
por la ley, hace surgir en los particulares nuevas relaciones
jurdicas,ld o,la categora de kos accertamenti costitutiai,por el que
un derecho que el sujeto ya posea se acta a travs de la aplicacin
obligatoria o vinculativa del juez (...).
(...) Este acto
a la categora de las concesiones
(...)
2L4
CouprraNcrR Norenrel pan CoNocER
DE LA
AnopclN o PensoNs Cnpcss
En cualquier caso la exigencia del consentimiento asume en la

adopcin un preciso significado: se interpreta en el sentido de que
la voluntad de los sujetos debe ser dirigida a la constitucin de un
vnculo 'familiar' y qtu el vnculo mismo deriva de tal voluntad.
Y puesto que se requiere la concurrencia de las voluntades del
adoptante y del adoptado -o de sus representantes legales-, y stas,
por s solas o en unin de otros requisitos o presupuestos del supuesto
de hecho puestas en movimiento por la voluntad., van directamente
encaminadas a la produccin de efectos jurdicos que son aceptados
por las partes, el acto resultante ser un negocio jurdico, si bien
de Derecho de familia, y con las peculiaridades que esta clasificacin
comporta.
(...)
La adopcin es un negocio jurdico familiar (...) y sometido a la

disciplina propia de stos, que no excluye tenga elementos comunes
a los contratos, en cuanto sean compatibles, y atendida su diferente
estructura y funcin.
(...)
Hoy en da la diferencia entre negocios de Derecho privado y

negocios de Derecho familiar se encuentra notablemente reducida,
atendido que tambin en ciertos negocios de Derecho privado los
intereses particulares quedan subordinados a los intereses
(...)
generales,yaque sin alterarse la materia de las relaciones reguladas

los criterios informadores del Derecho privado se inspiran no en
principios individualistas, sino en principios diversos, esto es, en
la preeminencia de los intereses generales sobre los intereses
particulares que se han dado en llamar principios de sociabilidad
y de solidaridad.
La tipicidad de los actos de Derecho familiar no es por otra parte
inadecuada, como para excluir que se puedan considerar como
negocios jurdicos, y eL carcter generalmente inderogable de las
normas que los regulan no justifica que estos negocios d.e Derecho
de familia, 'se sustraigan al plano de la normal y espontnea

realizacn del Derecho' (...).
La adopcin es, por tanto, un negocio jurdico de Derecho de
familia con las caractersticas propias de este tipo de negocios...>
(VALLIN A DIAZ, 19 69 : 439 -446) .
215
Mrcunl Vrr-l.nvlcgNcro CnorNns
3.
CARACTERES QUE REVISTE LA ADOPCION

Conforme a nuestro ordenamiento jurdico, la adopcin
por lo siguiente:
se
caracteriza
A) Por la adopcin el adoptado adquiere la calidad de hijo del

adoptante y deja de pertenecer a su familia consangunea. As
1o establece el artculo 377 del Cdigo Civil.
B)
La adopcin es irrevocable. Ello segn el artculo 380 del Cdigo
Civil.
C) La adopcin no puede hacerse bajo modalidad alguna. As lo
ordena el artculo 381 del Cdigo Civil.
D) Nadie puede ser adoptado por ms de una persona, a no ser
por los cnyuges. Ello por mandato del artculo 382 del Cdigo
Civil.
Sanjurjo nos ensea que Ia adopcin reviste las caractersticas que
se seala a continuacin:
<<a)
es un qcto
jurdico.- (...).
(...) La adopcin no es un contrato, porque la voluntad

coincidente de las partes no puede crear ni las condiciones de
rcalizacin, ni los efectos que producirLamisma, estando todo
ello establecido por el poder pblico y sin que se permita a las
partes separarse 1o ms mnimo de 1o estatuido. Es pues un
acto jurdico y se encuentra entonces regido por la teora general
de dicha clase de actos (...).
b)
solemne.- La adopcin es un acto solemne porque debe ser hecho
necesariamente en la forma que la ley prescribe, bajo pena de

nulidad. Las formalidades exteriores de que se reviste el acto
son de las que se llaman 'ad solemnitatem' y no solamente 'ad
probationem'.
c)
bilatersl.- El carcter de bilateral de la adopcin resulta del

necesario concurso de voluntades para que la misma se
perfeccione. En el derecho actual a la voluntad del adoptante,
debe sumarse la de los padres, tutores o guardadores si es
menor y si es mayor, desde luego la del adoptado (...).
d)
crea ciertos lazos de parentesco, semejantes a los que proaienen de la
filiacinlegtima.- El efecto que produce la adopcin es la creacin

de un parentesco que es desde luego, de caracteres especiales
y hmitdo a los requerimientos de la institucin, no siendo tan
276
CouperpNcr NornRtlt- pnne CoNocER
DE LA
AoopclN or PensoNns Cnpnces
amplio como el parentesco real; por ese motivo decirnos que son
'Iazos de parentesco semeiantes' porque vinculan solamente
al adoptante con el adoptado y sus descendientes no haciendo
1o mismo con los parientes de ambas partes, excepto los cnyuges.
Su semejanza deriva de que el adoptado toma el apellido de
su adoptante (...), adquiere el derecho de suceder ab intestato
y surge como consecuencia de la adopcin una obligacin

alimentaria recproca...> (SANJURJO,
4.
1947 : 11-13).
REQUISITOS DE LA ADOPCION EN EL CODIGO CIVIL
Nuestro Cdigo Civil contempla los requisitos d.e la adopcin en

el artculo 378, cuyo tenor es el siguiente:
<Para la adopcin se requiere:
1. Que el adoptante goce de solvencia moral.

2. Que la edad del adoptante sea por 1o menos
igual a la suma de
la mayoridad y la del hijo por adoptar.
3. Que cuando el adoptante sea casado concurra
el asentimiento
de su cnyuge.
4. Que el adoptado preste su asentirniento si es mayor de diezaos.

5. Que asientan los padres del adoptado si estuviese bajo su patria
potestad o bajo su curatela.
6.
Que se oiga al tutor o al curador del adoptado y al consejo de

familia si el adoptado es incapaz.
Que sea aprobada por el Juez, con excepcin de lo dispuesto

en las leyes especiales.
8.
Que si el adoptante es extranjero y el adoptado menor de edad,
aqul ratifique personalmente ante eI juez su voluntad de

adoptar. Se excepta de este requisito, si el menor se encuentra
en el extranjero por motivo de saludr.
Acerca del tema que se analiza en este apartado , huy que tener
presente que el Cdigo Civil establece tambin lo siguiente:
A) El tutor puede adoptar a su pupilo y el curador a su curado

solamente despus de aprobadas las cuentas de su administracin
y satisfecho el alcance que resulte de ellas. Ello segn el artculo

383 del Cdigo
Civil.
217
Mrcusl Vrr-r-Rvrcexcro CnoENes
B) Si la persona a quien se pretende adoptar tiene bienes, la

adopcin no puede realizarse sin que dichos bienes sean
inventariados y tasados judicialmente y sin que el adoptante
constituya garcnta suficiente a juicio del juez. As lo prescribe
el artculo 384 del Cdigo Civil.
5.
RESOLUCION QUE DECLARA LA ADOPCION

Conforme lo regula nuestro Cdigo Civil en su artcuLo 379:
A) Terminado el procedimiento, eI juez, el funcionario competente

de la Oficina de Adopciones o el Notarior e tramit la
adopcin, oficiar al Registro del Estado Civil donde se
inscribi el nacimiento, para que se extienda nueva partida en
sustitucin de la original, en cuyo margen se anotar la
adopcin.
B) En la nueva partida de nacimiento se consignar como

declarantes a los padres adoptantes, quienes firmarn la
partida. Queda prohibida toda mencin respecto de la
adopcin, bajo responsabilidad del registrador.
C)
La partida original conserva vigencia slo para el efecto de los
impedimentos matrimoniales.
6.
INEFICACIA DE LA ADOPCION
Lo relativo a la ineficacia de la adopcin es objeto de tratamiento

legal en el artculo 385 del Cdigo Civil, segn el cual:
A) El menor o el mayor incapaz
que haya sido adoptado pueden

pedir que se deje sin efecto la adopcin dentro del ao siguiente
a su mayora o a la fecha en que desapareci su incapacidad.
B)
juez 1o declarar (la ineficacia de la adopcin) sin ms

trmite.
81,
C) En tal caso, recuperan vigencia, sin efecto retroactivo, la

filiacin consangunea y la partida correspondiente.
D) El registro del estado civil respectivo har la inscripcin del

caso por mandato
judicial.
218
CorrpsrsNctn
7.
Nornlnl
pARA CoNocEn np
ln Anopcll
nP PgnsoNRs Cnpeces
LA ADOPCION DE PERSONAS CAPACES EN LA LEY DE

COMPETENCIA NOTARIAL EN AST]NTOS NO CONTENCIOSOS
7.1 Generalidades
Lo relativo a la adopcin de personas capaces en sede notarial se
halla normado en los artculos 27 al 23 de la Ley de Competencia
Notarial en Asuntos No Contenciosos (Ley Nro. 26662), que integran
el Ttulo III (<Adopcin de Personas Capaces,,) de dicha L"y.
indica el artculoZl de la Ley de Competencia Notarial
en Asuntos No Contenciosos (Ley Nro. 26662), slo se tramita ante
notario la adopcin de personas mayores de edad con caPacidad de
goce y de ejercicio.
Tal como
1o
Al respecto, cabe indicar g, de acuerdo al artculo 43 del Cdigo

Civil, son absolutamente incapaces para el ejercicio de sus derechos civiles:
1.
2.
3.
Los menores de diecisis aos, salvo Para aquellos actos

determinados por la ley.
Los que por cualquier causa se encuentren privados de
discernimiento.
Los sordomudos, los ciegosordos y los ciegomudos que no
pueden expresar su voluntad de manera indubitable.
Adems, segn el artculo 44 del Cdigo Civil, son relativamente

incapaces para el ejercicio de sus derechos civiles:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Los mayores de diecisis y menores de dieciocho aos de edad.
Los retardados mentales.

Los que adolecen de deterioro mental que les impide expresar
su libre voluntad.
Los prdigos.
Los que incurren en mala gestin.
Los ebrios habituales.
Los toxicmanos.
Los que sufren pena que lleva anexa la interdiccin civil.
7.2 Requisitos de la solicitud de adopcin
de persona caPaz
Los requisitos de la solicitud de adopcin de persona caPaz estn

contemplados en el artculo 22 de la Ley de Competencia Notarial en
Asuntos No Contenciosos (Ley Nro. 26662), cuyo tenor es como sigue:

219
Mcuel VrllvlcnNcro CnnaNas
<La solicitud constar en una minuta, presentada por el adoptante

y el adoptado, acompaada de los siguientes anexos:
1.
Copia certificada de la partida de nacimiento del adoptante y

de matrimonio, si es casado.
2.
Copia certificada de la partida de nacimiento del adoptado y

de matrimonio, si es casado.
3.
Documento que acredite que las cuentas de la administracin

han sido aprobadas, si el solicitante ha sido representante del
adoptado.
4.
Testirnonio del inventario de los bienes que tuviere el adoptado.
La minuta debe contener la expresin de voluntad del adoptante

y del adoptado y el asentimiento de sus respectivos cnyuges, en
caso de ser casados, as como la declaracin jurada del adoptante
en el sentido que goza de solvencia moral. El notario, si encuentra
conforme la minuta y la documentacin requerida, elevar la
minuta a escritura pblica".
7.3 Extensin de nueva partida de nacimiento de la persona

capaz adoptada
Elevada a escritura pblica la minuta en que se peticiona la

adopcin de persona capaz,el notario oficia al Registro respectivo para
que extienda nueva partida de nacimiento del adoptado y anote la
adopcin al margen de la partida original. Todo el1o se colige del texto
del artculo 23 de la Ley de Competencia Notarial en Asuntos No
Contenciosos (Ley Nro. 26662).
7.4 Procedimiento notarial de adopcin de personas
capaces y
supletoriedad de las normas del Cdigo Procesal Civil

Conforme se desprende del primer prrafo del artculo 3 de la Ley
de Competencia Notarial en Asuntos No Contenciosos (Ley Nro. 26662),
al procedimiento notarial de adopcin de personas capaces le resulta
aplicable en forma supletoria las normas del Cdigo Procesal Civil. En
consecuencia, debe tenerse presente, fl lo que sea pertinente, lo
norrnado en los artculos 787 aI 785 del Cdigo Procesal Civil, que
integran el Subcaptulo 3 ("Adopcin") del Ttulo II (<Disposiciones
Especiales") de la Seccin Sexta (<Procesos I{o Contenciosos>) del citado
220
Covpr:rNc NorRr,ql p,nn CoNocER
DE LA
AoopcN oe PsRsoNns Cnpncps
<Artcul o 781 .- Procedencia.- En este proceso

de personas mayores de edad.
se
trarnita la adopcin
Si el presunto adoptado es incapdz, se requiere la intervencin de

su representante. Si es este el adoptante,Ia solicitud se entender
con el Ministerio Pblico>.
<Artcul o 782".- Admisibilidad.- Adicionalmente a 1o previsto en

el Artculo 757 [del Cdigo Procesal Ciail, conforme aI cu{il Ia solicitud
no contenciosa debe cumplir con los requisitos y anexos preaistos parn ln
demanda en los artculos 42a y 425 de dicho Cdigo|,la persona que
quiera adoptar a otra acompaar:
1.
Copia certificada de su partida de nacimiento y de matrimonio,

si es casado;
2.
Copia certificada de la partida de nacimiento del adoptado y

de su matrimonio, si es casado;
3. Los medios
probatorios destinados a acreditar su solvencia
moral;
4.
Documento que acredite que las cuentas de su administracin

han sido aprobadas, si el solicitante ha sido representante legal
del adoptado;
5.
Copia certificada del inventario y valorizacnjudicial de los

bienes que tuviera el adoptado; y
6.
Garanta otorgada por el adoptante, suficiente a criterio del

Jtez, si el adoptado fuera incapaz>.
<Artculo 783".- Audiencia.- Si no hay oposicin, el solicitante, y

su cnyuge si es casado, ratific arn su voluntad de adoptar. El
adoptado y su cnyuge prestarn su asentimiento. A continuacin,
el Juez resolver atendiendo a 1o dispuesto en el Artculo 378' del
Cdigo Civil en lo que corresponda.
Si hay oposicin, se sigue el trmite previsto en los Artculos 753",
El artcuIo 378 del Cdigo Civil, a que se
754" , 755" ,756" y 757"
hace referencia en el
".
primer prcafo del artculo 783 del Cdigo
Procesal Civil, seala textualmente que parala adopcin se requiere:
1. que el adoptante goce de solvencia moral; 2. que la edad del

adoptante sea por 1o menos igual a la suma de la mayoridad y la
del hijo por adoptar;3. que cuando el adoptante sea casado
concurra el asentimiento de su cnyuge;4. que el adoptado preste
227
Mrcual VrI-t-evrcsNcro CnnsNns
su asentinriento si es mayor de diez aos;5. que asientan los padres

del adoptado si estuviese bajo su patria potestad o bajo su curatela;
6. que se oiga al tutor o al curador del adoptado y al consejo de
familia si el adoptado es incap az;7 . que sea aprobada por etJuez,
con excepcin de lo dispuesto en las leyes especiales; y 8. que si el
adoptante es extranjero y el adoptado menor de edad, aqul

ratifique personalmente ante el juez su voluntad de adoptar. Se
excepta de este requisito, si el menor se encuentra en el extranjero
por motivo de salud. Los artculos 753, 754, 755, 756 y 757 del
Cdigo Procesal Civil, a que se alude en el ltimo prrafo del
artculo 783 de dicho Cdigo, prescriben
1o
siguiente:
Artculo 753 del Cdigo Procesal Ciail (sobre Ia contrndiccin en el

proceso no contenciosos): El emplazado con la solicifud puede
formular contradiccin dentro de cinco das de notificado con
la resolucin admisoria, anexando los medios probatorios, los
que se actuarn en la audiencia prevista en el artculo 754 del
Cdigo Procesal Civil (audiencia de actuacin y declaracin
judicial).
Artculo 754 del Cdigo Procesal Ciail (sobre el trmite del proceso
no contencioso): Admitida la solicitud, el|uez fija fecha parala
audiencia de actuacin y declaracin judici al,laque debe realizarse
dentro de los quince das siguientes, bajo responsabilidad, salvo
lo dispuesto en el Artculo 758' [numeral referido a los plazos
especiales del emplazamiento en caso de persona que se encuentrs
fuera del pas o de persona incierta o indeterminadal.
De haber contradiccin, eI Juez ordenar la actuacin de los

medios probatorios que la sustentan. Luego, si se solicita,
conceder al oponente o a su apoderado cinco minutos para
que la sustenten oralmente, procediendo a continuacin a
resolverla. Excepcionalmente, puede reservar su decisin por
un plazo que no exceder de tres das contados desde la
conclusin de la audiencia.
Si no hubiera contradiccin, el Juez ordenar actuar los medios
probatorios anexados a la solicitud.
Concluido el trmite, ordenar la entrega de copia certificada

de 1o actuado al interesado, mantenindose el original en el
archivo del juzgado, o expedirlaresolucin que corresponda,
si es el caso, siendo sta inimpugnable.
CovpgreNcrR Nor.Rrel pnn CoNocER
DE LA
AnopclN or PpnsoNes Caplcss
Artculo 755 del Cdigo Procesal Ciail (sobre la procedencia de Ia

apelacin): La resolucin que resuelve la contradiccin es
apelable slo durante la audiencia. La que la declara fundada
es apelable con efecto suspensivo, y la que la declara infund ada,
1o es sin efecto suspensivo y con la calidad de diferida. Si la
contradiccin hubiera sido resuelta fuera de la audiencia, es
apelable dentro de tercer da de notificada.
La resolucin que pone fin al proceso es apelable con efecto
suspensivo.
Artculo 7 56 del Cdigo Procesal Ciail (sobre eI trdmite de Ia apelacin
con efecto suspensiao): Declarada fundada la contradiccin el
proceso quedar suspendido. En 1o dems, ser de aplicacin
1o dispuesto en el Artculo 376 (delCdigo Procesal Civil). Este
ltimo trmite tambin se aplica a la apelacin de la resolucin
final. Sobre el particular, hay que indicar que el arLculo 376 del
Cdigo Procesal Civil, a que se hace referencia precedentemente,
tratasobre elplazo y trmite de la apelacin de autos con efecto
suspensivo y prescrib e: A. que la apelacin contra los autos a
ser concedida con efecto suspensivo, se interpone dentro de
Ios siguientes plazos1. tres das si el auto es pronunciado fuera
de audiencia, siendo ste tambin el plazo para adherirse y
para su contestacin, si la hubiera; o 2. en la misma audiencia,
si el auto fuera expedido en ella, pero su fundamentacin y
dems requisitos sern cumplidos en el mismo plazo que el
inciso anterior; B. que el Secretario de luzgado enviar el
expediente al superior dentro de cinco das de concedida la
apelacin o la adhesin, en su caso, bajo responsabilidadl C. que
dentro de cinco das de recibido, el superior comunicar alas
partes que los autos estn expeditos para ser resueltos y sealar
da y hora para la vista de la causa; D. que es inadmisible la
alegacin de hechos nuevos; y E. que la resolucin definitiva
se expedir dentro de los cinco das siguientes a la vista de la
causa.
Artculo 7 57 del Cdigo Procesal Ciail (sobre eI trmite de la apelacin

sin efecto suspensiuo):.EItrmite de esta apelacin se sujeta a lo
dispuesto en el Artculo 369" del Cdigo Procesal Civil, conforme
al cual: A. adems de los casos en que este Cdigo (Cdigo
Procesal Civil) lo dispon1a, de oficio o a pedido de parte, el
luez puede ordenar que se reserve el trmite de una apelacin
sin efecto suspensivo, a fin de que sea resuelta por el superior
Mrcusr- VlluqvrcrNcto CnnNns
coniuntamente con la sentencia u otra resolucin que eI luez

seale; B.la decisin motivada del luez es inimpugnable;y C.
La falta de apelacin de la sentencia o de la resolucin sealada
por el Juez determina la ineficacia de la apelacin diferida.
<Artcul o 784 .- Ejecucin.- Consentida o ejecutoriada la resolucin
que declara la adopcin, eI luez oficiar al Registro del Estado
Civil respectivo para que extienda nueva partida de nacimiento
del adoptado y anote la adopcin al margen de la partida original>.
<Artculo 785o.- Ineficacia de la adopcin.- Dentro del ao siguiente

de cesada su incapaci dad, el adoptado puede solicitar se deje sin
efecto la adopcin, siguiendo el mismo trmite establecido en este
Subcaptulo [subcaptulo 3 ("Adopcin") del Ttulo ll (<Disposiciones
Especialesr) de ls Seccin Sexta (oProcesos No Contenciososrr) del Cdigo
Procesal Ciuill, en 1o que sea aplicable".
224
CAPITULO XII
1.
DEFINICION DE PATRIMONIO FAMILIAR

El patrimonio familiar es objeto de tratamiento legal en los artculos
Civ que integran el Captulo Segundo (<Patrimonio
488 a1501 del Cdigo
Familiar") del Ttulo I ("Alimentos y Bienes de Familia") de la Seccin

Cuarta (<Amparo Familiar>) del Libro III (<Derecho de Familia,,) de
dicho Cdigo.
Para Zannoni, el patrimonio familiar (... consiste en Ia afectacin
de un inmueble urbano o rural a la satisfaccin de las necesidades de
sustento y de la vivienda del titular y su familia y, en consecuencia, se
Io sustrae alas contingencias econmicas que pudieran provocar, en 1o
sucesivo, su embargo o enajenacin> (ZANNONI, 1989, Tomo 1: 55855e).
Ferrer refiere que ..... constituir un 'bien de familia' importa en

rigor un acto de disposicin, ya se realice en beneficio propio o de
tercero. Significa su afectacin al servicio familiar; 1o cual implica
someter ese bien a un rgimen particular de restricciones jurdicas y
privilegios. Su estatuto evoca la idea de una fundacin. Al ser sustrada
la propiedad del comercio, en este caso, pierde sus rasgos comunes
para convertirse (...) en un dominio anmalo...> (FERRE& 1961: 136).
Vaca Narvaja , acerca del patrimonio familiar, sostiene lo siguiente:
,,... Su propia denominacin pone de relieve que estamos ante
objeto de derechos y no ante un sujeto de derechos.
un
Mlcurl
Vrt-LRvlceNclo CnoaNas
La familia, beneficiaria de su rgimen, no es titular en s misma de

ningn derecho. No tiene personalidad jurdica ni tan siquiera,
como tal, es centro de imputaciones normativas.
Con la constitucin del patrimonio familiar, en nada cambia el

dominio de los bienes. Huy slo una limitacin de sus facultades.
Tampoco se extingue ni altera en sustancia el derecho de los
acreedores. Se paralza nicamente con la inembargabilidad. No
huy, asimismo, modificacin alguna en materia sucesoria si bien
la comunidad hereditaria se mantiene an despus del
fallecimiento del titular del patrimonio y en tanto existan menores.
(...)
familiar (...) el sujeto sigue siendo el constituyente

del patrimonio. No hay otro distinto ni una separacin autnoma
de bienes. Hay una simple afectacin bajo el mismo titular. Son,
Pues, distintas. Cabe afirmar entonces que la fundacin familiar
es un medio Para satisfacer las necesidades de la familia. Pero no
es el nico. La figura del patrimonio familiar es otra (...).
En el patrimonio
(...) Estamos ante un caso bien definido de 1o que doctrinariamente

se llama patrimonio separado. Hay, en efecto, una separaci. y
afectacin de bienes a determinado fin o destino. La cohesin entr-e

por su afectacin y no por la persona, a
esos elementos est dada
diferencia de la teora clsica del patrimonio. Pero el titular del

Patrimonio gene ral y del patrimonio separad o es Ia misma persona.
Estamos, ps, ante un ob;'eto de derechos y no ante un sujeto de
derechos, como ocurrira con la fundacin familiar.
Y ese determinado fin, caracterstico de los denominados patrimonios
de afectacin o destino, no es otro que la residencia o 1 necesidad
de subsistencia de una familia, fines ambos que para su resguardo

originan limitaciones a las facultades de disposicin del tiiular, a
los derechos de ejecucin de los acreedores y a la divisin hereditaria
de los bienes as afectados..., (VACA NARVAI A, 1963:327-390).
2.
FINES DEL PATRIMONIO FAMILIAR
"... El beneficio social que significa el patrimonio de familia
es
evidente , pof cuanto persigue una alta finalidad social y moral, como
es la de que la familia disponga siempre de determinado bien y dedique
sus productos al sostenimiento del hoga r, y dla educacin y irianzJde
los hijos> (VALENCIA ZEA,1978, Tomo V: 93).
CovpprrNct Nornlnl-
pnn,q CoNocER DEL Pru'RttvloNlo FtrlunR
El patrimonio familiar <... tiende a preservar el asiento de la

resideniia de la familia, el hogar familiar, ponindolo a cubierto, no
slo de la ejecucin Por las deudas del constituyente -deudas r por
supuesto, posteriores a la afectacin del bien-, sino tambin de los
evntuales actos de disposicin que lmismo quisiese realizar respecto
del bien afectado" (ZANNONI, 7989, Tomo 1: 559).
3.
CARACTERISTICAS QUE REVISTE EL PATRIMONIO FAMILIAR

Nuestro Cdigo Civil, en el artculo 488, prescribe que:
A) El patrimonio familiar
B) El patrimonio familiar
C) El patrimonio familiar
es inembargable.
es inalienable.
es trasmisible por herencia.
En relacin a las caractersticas que reviste el patrimonio familiar,

Valencia Zea opina que:
los inmuebles pueden afectarse como bienes de familia

"a) S1o
(..).
b)
c)
d)
La constitucin del patrimonio de familia debe recaer sobre el
dominio pleno del inmueble o inmuebles, lo cual significa que

el inmueble no puede estar sujeto a condicin resolutoria de
ninguna clase, ni gravado con derechos reales (hipoteca,
usufructo, etc.), censos o anticresis, ni poseerse proindiviso con
otras personas (...); pero las servidurnbres a que est sometido
el inmueble no se tomarn en cuenta.
El beneficiario del patrimonio debe ser siempre una familia
(..).
El patrimonio de familia puede ser constituido por cualquier
persona , ya sea por un tercero, ya por el marido y la mujer o
por ambos conjuntamente..." (VALENCIA ZEA, \978, Tomo
V:90-91).
Fueyo Laneri afirma que el patrimonio familiar se caracterizapor

1o siguiente:
.,Inalienabilidad.- Est prohibida la venta de los bienes que forman

el patrimonio familiar; salvo que 1o autorice el juez en caso de
utilidad evidente, sealndose el empleo que ha de darse al precio.
Indivisibilidad.- Este patrimonio es calificado como 'unidsd
econmicA' y 'unidad jurdicnmente indiaisible' . Lo anterior tiende al
227
Mrcuel VnlevrcrNcro CRorNns
mejor cumplimiento de su finalidad. La desintegracin es posible

en casos excepcionales y de manera condicional.
Inembargabilidad.- Esta es una nota saliente, como que se agrega

esta caracterstica a la denominacin de la institucin. As, se dice
'patrimonio familiar inembargable'. Contribuye a su estabilidad y
seguridad" (FUEYO LANERI, 1959, Tomo Sexto, Volumenl:27).
4.
BIENES QUE PUEDEN SER OBIETO DE PATRIMONIO

FAMILIAR
El Cdigo Civil, en el artculo 489, regula los bienes objeto de
patrimonio familiar y seala que:
A) Puede ser objeto del patrimonio familiar:
1. La casa habitacin de la farnilia.

2. Un pred.io destinado a la agricultura, la artesana, la
industria o el comercio.
B) El patrimonio familiar no puede exceder
de lo necesario para
la morada o el sustento de los beneficiarios.
Vaca Narvaja expone sobre la materia que:

<... Los bienes inmuebles (...) pueden ser objeto de esta
institucin.
No interesa (...) la ubicacin de los mismos. Pueden estar en la

ciudad, o en el campo. Lo fundamental es que sean la residencia
de la familia y no de una persona. Tal circunstancia seala con todo
vigor que est en juego y es su finalidad principal, la proteccin
del grupo familiar, sin interesar en nada que esa residencia se

encuentre o no dentro de lmites urbanos.
Tampoco en el orden doctrinario (...) interesa el valor de los bienes
que constituyen el patrimonio familiar. La institucin en s misma
est destinada a amparar tanto a la mansin del opulento como a
la modesta casa habitacin del obrero. No se tiene en cuenta la
situacin patrimonial de los beneficiarios sino la existencia de una
familia, cuya realidad se presenta al margen de toda circunstancia
econmica puesto que surge del hecho biolgico y se regula
jurdicamente. Para unos y otros, se busca asegurar un patrimonio
intangible, una especie de seguro legal que les ponga a cubierto
de las contingencias de la vida,, (VACA NARVAIA, 1963: 320321).
CoHpplErucln No'rRRl.L
5.
p,qruq
CoNocER DEL Prntl'toNlo Fl'ltLt,lR
PERSONAS QUE PUEDEN SOLICITAR LA CONSTITUCION

DE PATRIMONIO FAMILIAR
Conforme se desprende del artculo 493 del Cdigo Civil, pueden

solicitar la constitucin de patrimonio familiar:
A) Cualquiera de los cnyuges sobre bienes de su propiedad.
B) Los cnyuges de comn acuerdo sobre bienes de la sociedad
(de gananciales).
C) El padre o madre que haya enviudado o se haya divorciado,
sobre sus bienes ProPios.
D) El padre o madre solteros sobre bienes de su propiedad.
E) Cualquier persona dentro de los lmites en que Pued a donar o
disponer libremente en testamento.
6.
PERSONAS QUE PUEDEN SER BENEFICIARIOS DEL

PATRIMONIO FAMILIAR
Segn se colige del 495 del Cdigo Civil, pueden ser beneficiarios
del patr:imonio familiar las siguientes personas que
se
hayan en relacin
con el constituyente:
A) Los cnyuges.
B) Los hijos y otros descendientes menores o incapaces.
C) Los padres y otros ascendientes que
se encuentren en estado
de necesidad.
D) Los hermanos menores o incaPaces.

por mandato del artculo 498 del Cdigo Civil,
dejan de ser beneficiarios del patrimonio familiar:
1. Los cnyuges cuando dejan de serlo o mueren.
2. Los hijos menores o incapaces y los hermanos menores o
incapaces, cuando mueren o llegan a la mayora de edad o
desaparece la incaPacidad.
3. Los padres y otros ascendientes cuando mueren o desaparece
el estado de necesidad.
Es de destacar g,
REQUISITOS PARA SOLICITAR LA CONSTITUCION DE

PATRIMONIO FAMILIAR
El artculo 496 del Cdigo Civil prescribe que Para la constitucin
del patrimonio familiar se requiere:
7.
MrcuEr. Vll,lnvlcENcro Cn ntlns
1.
Que el constituyente formalice solicitud ante eL juez, en la que

debe:
a)
b)
Sealar su nombre y apellidos.

Indicar su edad.
c)
Consignar su estado civil.

Indicar su domicilio.
Individu alizar el predio que propone afectar.
Aportar la prueba instrumental de no hallarse el predio
sujeto a hipoteca, anticresis o embargo registrado.
Sealar a los beneficiarios con precisin del vnculo familiar
que 1o une a ellos.
d)
e)
0
g)
2.
3.
4.
5.
6.
Que se acompae a la solicitud la minuta de constitucin del

patrimonio cuya autorzacin pide.
Que se publique un extracto de la solicitud por dos das
interdiarios en el peridico donde 1o hubiere o pbr aviso en el
local del juzgado donde no 1o hubiere.
Que sea aprobada por el juez, conforme a 1o dispuesto para el
proceso no contencioso.
Que la minuta sea elevada a escritura pblica.
Que sea inscrita en el registro respectivo.
Advertimos que para ejercer el derecho de constituir patrimonio

familiar es requisito esencial no tener deudas cuyo pago sea perjudicado
por la constitucin. As lo establece el artcuIo 494 t COaigo Civil.
8.
ADMINISTRACION DEL PATRIMONIO FAMILIAR
En aplicacin del artcuLo 497 del Cdigo Civil, la administracin

del patrimonio familiar corresponde:
A) Al constituyente del patrimonio familiar.

B) A la persona que designe como administradora
familiar el constituyente del mismo.
9. ARRENDAMIENTO DE LOS BIENES

FAMILIAR
de tal patrimonio
DEL PATRIMONIO
En relacin al arrendamiento de los bienes objeto de patrimonio

familiar, cabe indicar que ello se encuentra regulado en el rtculo 491
del Cdigo Civil, que dispone lo siguiente:
230
CoiupErENcl Nor.rRreL pnn CoNocER
A)
DEr. PrrRvoNo
FRvrunn
Los bienes del patrimonio familiar pueden ser arrendados slo

en situaciones de urgente necesidad, transitoriamente y con
autozacin del juez.
se necesita autorzacin judicial para arrendar una

del
parte
predio cuando sea indispensable para asegurar el
sustento de la familia.
B) Tambin
10. EFECTOS DE LA CONSTITUCION DEL PATRIMONIO

FAMILIAR
Enhe los efectos de la constitucin del patrimonio familiar contemplados
en nuestra legislacin, podemos citar los siguientes:
A)
El patrimonio familiar es inembargable, inalienable y trasmisible

por herencia. As lo prescribe el artculo 488 del Cdigo Civil.
B)
La constitucin del patrimonio familiar no trasfiere la propiedad
de los bienes del que lo constituye a los beneficiarios. Estos

adquieren slo el derecho de disfrutar de dichos bienes. Ello
segn el artculo 490 del Cdigo Civil.
C) Son inembargables los bienes constituidos en patrimonio

familiar (conforme al inciso 2 del artculo 648 del Cdigo
Procesal Civil), sin perjuicio de 1o dispuesto por el artculo 492
del Cdigo Civil, numeral este ltimo que dispone que los
frutos del patrimonio familiar son embargables hasta las dos
terceras partes, nicamente para asegurar las deudas
resultantes de condenas penales, de los tributos referentes al
bien y de las pensiones alimenticias.
Vaca Narvaja opina sobre el tema examinado en este apartado que:
,,... Los efectos jurdicos de la
institucin (patrimonio familiar), se

producen en tres planos distintos, si bien todos se orientan y
concurren a asegurar la proteccin efectiva de la familia y de sus
miembros, en orden a las contingencias de la vida y a Ia gestin
del jefe de familia.
El bien o bienes que integran el patrimonio familiar se torna , as,
inaliennble, inemborgable e indiaiso temporariamente, en tanto subsista
la familia a pesar de la desaparicin de su titular.
Estos efectos -especialmente la inalienabilidad y la indivisin

transitoria de la comunidad hereditaria que pueda crearse, puesto
que la inembargabilidad es una simple y forzosa consecuencia del
237
MrcuEr- Vrr-r-RvrceNclo CnpENas
primero en cuanto todo embargo puede conducir a la ventaconstituyen una variante sustancial al criterio econmico de los
cdigos modelados en la doctrina econmica que inform el Cdigo
de Napolen. Constituyen una traba al principio de circulacin

de los bienes, a cuya vigencia no se quiso poner obstculos
mayores, configurando verdaderas excepciones las limitaciones
rarsirnas que esos Cdigos (...) autorizabana la facultad de enajenar
y a la diviin hereditaiia.
(..)
(...) La intangibilidad de ese patrimonio no puede ni debe ser
absoluto. Debe ceder en situaciones excepcionales en beneficio de
la familia misma cuando su proteccin reclama el sacrificio, total
o parcial, de losbienes objeto de la institucin. La leypuede autorizar
su cesacin a igual que prever la caducidad en los casos en que
desaparezcat las condiciones de constitucin. Pero la apreciacin
de la situacin y resolucin correspondiente slo compete a la
autoridad judicial, nica facultad a para autorizar la enajenacin o
la divisin total o parcial> (VACA NARVAIA, 7963:340-347).
Zanrtoni afirma que los efectos de la constitucin del patrimonio
familiar son los que resea a continuacin:
<a)
INDISPONIBILIDAD RELATIVA. La indisponibilidad (...)

comPrende los actos que implican Ia enajenacin del bien y los
que suponen someterlo a gravmenes. En cuanto a la
inenaj enabilidad, es ella absoluta, salvo previa desafectacin (. .. ).

En consecuencia, el bien no puede ser enajenado ni hacrselo
objeto de legados o mejoras testamentarias (...). Ello como
consecuencia de la subsistencia del bien de familia a pesar del
fallecimiento del constituyente. A srt vez,la desafectacin del
bien a instancias del constituyente requerir la conformidad
de su cnyuge.
En cuanto a la constitucin de gravmenes -y.gr., hipotecas-,

se requerr pata ellos la conformidad del cnyuge del
constituyente. Pero si ste se opusiere, faltare o fuese incapaz,
slo podr autorizarse el gravamen 'cuando mediare causa
grave o manifiesta utilidad para la familia' (...).
b)
INEMBARGABILIDAD.
(...) La inembargabilidad slo afecta a las deudas contradas con
posterioridad a la constitucin del bien de familia; no a las

232
Cor',prrsNcr,q
Nor,qnlnl
pARA
CoNocen
nsl PRrRtvoNlo FRvll-lRR
anteriores, aunque fueren aplazoy ste venciere con Posterioridad
por cuanto para los acreedores de stas es inoponible el

rgimen..." (ZANNONI, 1989, Tomo 7:564-565).
I1.. MODIFICACION Y EXTINCION DEt PATRIMONIO FAMILIAR

El patrimonio familiar puede ser modificado segn las circunstancias,
observndose el mismo procedimiento que para su constitucin. Ello

de conformidad con 1o dispuesto en el artculo 50L del Cdigo Civil.
Por otro lado, la modificacin y extincin del patrimonio familiar
debe ser declarada por el juez y se inscribe en los registros pblicos,
para lo cual el jtez deber or la opinin del Ministerio Pblico antes
e expedir resolucin. Ello se colige de los artculos 496, parte final, y
500 del Cdigo Civil.
Es de destacar g, con arreglo a 1o previsto en el artculo 499 del
Cdigo Civil, el patrimonio familiar se extingue:
1. Cuando todos sus beneficiarios dejan de serlo conforme al
artculo 498 del Cdigo Civil. Segn este ltimo PrecePto legal,
dejan de ser beneficiarios del patrimonio familiar:
1.
2.
Los cnyuges cuandodejan de serlo o mueren.
3.
Los padres y otros ascendientes cuando mueren o desaparece
Los hijos menores o incapaces y los hermanos menores o

incapaces, cuando mueren o llegan a la mayora de edad o
desaparece la incapacidad.
el estado de necesidad.
2.
Cuando, sh autorizacin del juez, los beneficiarios dejan de

habitar en la vivienda o de trabaiar el predio durante un ao
continuo.
3.
Cuando, habiendo necesidad o mediado causa grave, eliuez, a

pedido de los beneficiarios, 1o declara extinguido.
4.
Cuando el inmueble sobre el cual recae fuere expropiado. En

este caso, el producto de la expropiacin debe ser depositado en
una institucin de crdito Para constituir un nuevo patrimonio
familiar. Durante un a.o, el justiprecio depositado ser
inembargable. Cualquiera de los beneficiarios puede exigir
dentro de los seis primeros meses, que se constituya el nuevo
patrimonio. Si al trmino del ao mencionado no se hubiere
Mrcuel VrlllvlcrNclo CnoaNls
constifuido o Promovido la constitucin de un nuevo patrimonio,

el dinero ser entregado al propietario de los bienes eipropiados.
Las mismas reglas son de aplicacin en los casos de dstiuccin
del inmueble cuando ella genera una indemnizacin.
12.
EL PATRIMONIO FAMILIAR EN LA LEY DE COMPETENCIA

NOTARIAL EN ASUNTOS NO CONTENCIOSOS
Lo concerniente al patrimonio familiar es objeto de tratamiento
legal en los artculos 24 al28 de la Ley de Competencia Notarial en
Asuntos No Contenciosos (Ley Nro. 26662), que integran el Ttulo IV
(<Patrimonio Familiar") de la referida Ley.
12.7 Personas que pueden solicitar en sede notarial la constifucin
de patrimonio familiar y personas beneficiarias del mismo
De acuerdo a 1o normado en el artcul o 24 de la Ley de Competencia
Notarial en Asuntos No Contenciosos (Ley Nro. 26662),pueden solicitar
la constitucin de patrimonio familiar las personas ealadas en el
artculo 493 del Cdigo Civil, o sea:
1. Cualquiera de los cnyuges sobre bienes de su propiedad.

2. Los cnyuges de comn acuerdo sobre bienes de la sociedad.
3. El,padre o madre que haya enviudado o se haya divorciado,
4.
5.
sobre sus bienes propios.

El padre o madre solteros sobre bienes de su propiedad.
Cualquier persona dentro de los lmites en que pueda donar o
disponer libremente en testamento.
El artcuLo 24 de la Ley de Competencia Notarial en Asuntos No

Contenciosos (L"y Nro. 26662) precisa adems que pueden ser
beneficiarios del patrimonio familir los citados en efartculo 495 del
!d1So Civil, segn el cual pueden ser beneficiarios del patrimonio
familiar slo los cnyuges, los hijos y otros descendientes menores o
incapaces, los padres y otros ascendientes que se encuentren en estado
de. necesidad y los hermanos menores o incapaces del constituyente

del patrimonio familiar.
12.2 Requisitos de la solicitud de

familiar en sede notarial
constitucin de patrimonio
La solicitud de constitucin de patrimonio familiar se formula

mediante minuta que incluir los requisitos sealados en el artculo
CovpErt:Nct,
Nolunl pna
CoNocER DEL PnrntvoNto FnnlllRR
496 tnctso L) del Cdigo Civil (vale decir, la consignacin por el

constituyente del patrimonio familiar de sus nombres y apellidos, edad,
estado tirrit y domicilio; la individualizacin del predio que el
constituyente propone afectar; la aportacin de prueba instrumental
de no hallars el predio sujeto a hipoteca, anticresis o embargo
registrado; la indicacin de los beneficiarios del patrimon-io familiar-y
del vnculo familiar que une al constituyente con los beneficiarios) y la
declaracin expresa de no tener deudas pendientes. Se adjuntarn,
adems, las partidas que acrediten el vnculo con los beneficiados, y
certificado de gravmenes del predio. Todo ello se desprende del
artculo 25 de la Ley de Competencia Notarial en Asuntos No
Contenciosos (Ley Nro. 26662).

L2.3
Publicacin de la solicitud de constitucin de patrimonio

De acuerdo a lo normado en el artcul o 26 de la Ley de Competencia
Notarial en Asuntos No Contenciosos (Ley Nro. 26662), el notario

manda publicar un extracto de la solicitud de constitucin de
patrimoio familiar, conforme a lo dispuesto por el artculo L3 de la
referida Ley.
Contenciosos (Ley Nro. 26662) versa sobre la publicacin de avisos en
los procedimientos no contenciosos de competencia notarial y seala
lo siguiente:
A)
Notarial en Asuntos No Contenciosos (Ley Nro. 26662), se

realizapor una sola vez en el Diario Oficial y en otro de amplia
circulain del lugar donde se realiza el trmite,y, a falta de
diario en dicho lugar, en el de la localidad ms prxima.
B) Si fuera el caso, se observar 1o dispuesto en el Artculo 169
del Cdigo Procesal Civil. Al respecto, debe tenerse presente
que el artculo 169 del Cdigo Procesal Civil norma lo
concerniente a la notificacin por radiodifusin e indica:
a) Que en todos los casos en que el Cdigo Procesal Civil
autoriza la publicacin de edictos (vale decir, cuando se
un derecho comn, caso previsto en el artculo 766 delreferido
235
Mlcupr- Vll-r-vrcsNcro CnosN.s
ordenamiento procesal), de oficio o a pedido de parte, el

Juezpuede ordenar que adems se hagan por radiodifusin.
b)

las que determine el Consejo Ejecutivo de cada Corte Superior.
c)

d) Esta notificacin (por radiodifusin) se acreditar

agregando al expediente declaracin jurada expedida por
la empresa radiodifusora, en donde constar el texto del
anuniio y los das y horas en que se difundi.
e)
La resolucin se tendr por notificada el da siguiente de la

C) En el aviso debe indicarse
el nombre y la direccin del notario

12.4 Extensin de la escritura pblica de constitucin de patrimonio

En aplicacin del artcuLo 27 de la Ley de Competencia Notarial
Nro. 26662), transcurridos dez das
tiles desde la publicacin del ltimo aviso, sin que medie oposicin,
el notario proceder a extender la escritura pblica de constitucin de
patrimonio famlliar, insertando las partidas y el aviso publicado. El
notario cursar los partes pertinentes al Registro de la Propiedad hrmueble.
en Asuntos No Contenciosos (Ley
12.5
Modificacin y extincin del patrimonio familiar en sede

notarial
Tal como lo seala el artculo 28 de la Ley de Competencia Notarial

en Asuntos No Contenciosos (Ley Nro. 26662),para la modificacin y
extincin del patrimonio familiar, se siguen los mismos trmites que
para su constitucin, por lo que nos remitimos a lo expuesto en los
puntos anteriores.
notarial referido al patrimonio familiar y

supletoriedad de las normas del Cdigo Procesal Civil
12.6 Procedimiento
Segn se colige del primer prrafo del artculo 3 de la Ley de

Competencia Notarial en Asuntos No Contenciosos (Luy Nro. 26662),
CorrrpgrrNcn NornRtRL
pARA
CoNocrn osl PRrnn,toNlo FRtrtLIRR
al procedimiento notarial referido al patrimonio familiar le resulta

aplicable en forma supletoria las normas del Cdigo Procesal Civil. En
cnsecuencia, debe tenerse presente, en lo que sea pertinente, lo normado
en los artculos 795 al801 del Cdigo Procesal Civil, que integran el
Subcaptulo 6 (<Patrimonio Familiar") del Ttulo II ("Disposiciones
Especiles") de la Seccin Sexta (,,Procesos No Contenciosos>) del citado
<Artcul o 795".- Legitimacin activa y beneficiarios.- Pueden

solicitar la constitucin de patrimonio familiar las personas
sealadas en el ArtcuLo 493 del Cdigo Civil y slo en beneficio
de las citadas en el Artculo 495 del mismo Cdigo,>. El artculo
493 del Cdigo Civil, como se indicara en su oportunidad,
precepta que pueden constituir patrimonio familiar: 1. cualquiera
de los cnyuges sobre bienes de su propied ad; 2.los cnyuges de
comn acuerdo sobre bienes de la sociedad; 3. el padre o madre
que haya enviudado o se haya divorciado, sobre sus bienes propios;
4. el padre o madre solteros sobre bienes de su propiedad; 5. cualquier
persona dentro de los lmites en que pueda donar o disponer
libremente en testamento. En cambio, el artculo 495 del Cdigo
Civil seala que pueden ser beneficiarios del patrimonio familiar
slo los cnyuges,los hijos y otros descendientes menores o incapaces,
los padres y otros ascendientes que se encuentren en estado de

necsidad y los hermanos menores o incapaces del constituyente
del patrimonio familiar.
<Artcul o 796".- Admisibilidad.- Adems de 1o previsto en el
Artculo 75I" fdel Cdigo Procesal Ciail, conforme al cual la solicitud
no contenciosa debe cumplir con los requisitos y anexos preaistos para Ia
demanda en los nrtculos 424 y 425 de dicho Cdigo), se acompaar e
indicar en la solicitud:
1.
2.
3.
4.
5.
Certificado de gravamen del predio a ser afectado;

Minuta de constitucin del patrimonio familiar;
Documentos pblicos que acrediten la relacin familiar
invocada;
Los datos que permitan individu alizar el predio; y
Los nombres de los beneficiarios y el vnculo que los une con
el solicitante>.
<Artcul o 797".- Notificacin edictal.- En la solicitud se pedir la

publicacin de un extracto de sta por dos das interdiarios en el
diario de los avisos judiciales. Si en el lugar no hubiera diario, se
Mrcupr, Vrr-r-.wlceNcro CnngNns
utllizar la forma de notificacin edictal ms adecuada a criterio

del ]uez. La constancia de esta notificacin se acompaar a Ia
audiencia>.
<<Artculo 798".- Ministerio Pblico.- La intervencin del

Ministerio Pblico se sujeta a 1o dispuesto en el Artculo 759'". Se
desprende del artculo 759 delCdigo Procesal Civil, a que se hace
referencia, que el Ministerio Pblico ser notificado con las
resoluciones que se expidan en el proceso, a efectos de velar por la
independencia de los rganos judiciales y la recta administracin
de justicia, pero no emitir dictamen alguno.
<Artcul o 799" .- Audiencia.- Si no hay contradiccin, el luez
resolver atendiendo a lo probado. Si la hay, se seguir el trmite
establecido en los Artculos 753", 754", 755", 756" y 757">. Los
artculos 753,754,755,756 y 757 del Cdigo Procesal Civil, a que
se hace mencin, establecen 1o siguiente:
Artculo 753 del Cdigo Procesal Ciail (sobre la contradiccin en eI

proceso no contenciosos): El emplazado con la solicitud puede
formular contradiccin dentro de cinco das de notificado con
la resolucin admisoria, anexando los medios probatorios, los
que se actuarn en la audiencia prevista en el artculo 754 del
Cdigo Procesal Civil (audiencia de actuacin y declaracin
judicial).
Artculo 754 del Cdigo Procesal Ciail (sobre eI trdmite del proceso
no contencioso): Admitida la solicitud, elluez fija fecha parala
audiencia de actuacin y declaracin judicial, la que debe
realizarse dentro de los quince das siguientes, bajo
responsabilidad, salvo 1o dispuesto en el Artculo 758" fnumeral
rrtrido
a los plnzos especiales del emplazamiento en caso de persona

que se encuentrafuera delpas o de personn incierta o indeterminadal.
De haber contradiccin, eI Juez ordenar la actuacin de los

medios probatorios que la sustentan. Luego, si se solicita,
conceder aI oponente o a su apoderado cinco minutos pata
que la sustenten oralmente, procediendo a continuacin a
resolverla. Excepcionalmente, puede reservar su decisin por
un plazo que no exceder de tres das contados desde la
conclusin de la audiencia.
Si no hubiera contradiccin, el Juez ordenar acfiiar los medios
probatorios anexados a la solicitud.
238
CovpgrNcr Nolnnr,tL pn r CoNocER
DEL
PnrRlvoxlo Fntttr.lnR
Concluido el trmite, ordenar la entrega de copia certificada

de 1o actuado al interesado, mantenindose el original en el
archivo del Juzgado, o expedirIaresolucin que corresponda,
si es el caso, siendo sta inimpugnable.
Artculo 755 del Cdigo Procesal Ciail (sobre Ia procedencia de Ia
npelacin): La resolucin que resuelve la contradiccin es
apelable slo durante la audiencia. La que la declara fundada
es apelable con efecto suspensivo, y la que la declara infund ada,
1o es sin efecto suspensivo y con la calidad de diferida. Si la
contradiccin hubiera sido resuelta fuera de la audiencia, es
apelable dentro de tercer da de notificada.
La resolucin que pone fin al proceso es apelable con efecto
suspensivo.
Artculo 756 del Cdigo Procesal Ciuil (sobre eI trmite de Ia apelacin
con efecto suspensiao): Declarada fundada la contrad.iccin el
proceso quedar suspendido. En lo dems, ser de aplicacin
1o dispuesto en el Artculo 376 (del Cdigo Procesal Civil). Este
ltimo trmite tambin se aplica a la apelacin de la resolucin
final. Sobre el particular, hay que indicar que el artculo 376 del
Cdigo Procesal Civil, a que se hace referencia precedentemente,
trata sobre elplazo y trmite de la apelacin de autos con efecto
suspensivo y prescrib e; A. que la apelacin contra los autos a
ser concedida con efecto suspensivo, se interpone dentro de
ptt.tnciado fuera
los siguientes plazos:1. tres das si el auto
"t para adherirse y
de audiencia, siendo ste tambin el plazo
para su contestacin, si la hubera; o 2. en la misma audiencia,
si el auto fuera expedido en ella, pero su fundamentacin y dems
requisitos sern cumplidos en el mismo plazo que el inciso
anterior; B. que el secretario de Juzgado enviar el expediente
al superior dentro de cinco das de concedida la apelacin o la
adhesin, en su caso, bajo responsabilidadl C. que dentro de
cinco das de recibido, el superior comunic ar a las partes que
los autos estn expeditos para ser resueltos y sealar da y
hora parala vista de la causa; D. que es inadmisible la alegacin
de hechos nuevos;y E.que la resolucin definitiva se expedir
dentro de los cinco das siguientes a la vista de la causa.
Artculo 757 del Cdigo Procsal Ciail (sobre eI trmite de la apelacin
sin efecto suspensiao): EI trmite de esta apelacin se sujeta a 1o
dispuesto en el Artculo 369" del Cdigo Procesal Civil, conforme
Mrcual Vrr-LnvrcsNcro Cnpsxns
al cual: A. adems de los casos en que este Cdigo (Cdigo

Procesal Civil) 1o disponga, de oficio o a pedido de parte, el
luezpuede ordenar que se reserve el trmite de una apelacin
sin efecto suspensivo, a fin de que sea resuelta por el superior
conjuntamente con la sentencia u otra resolucin que el Juez
seale; B.ladecisin motivada del Juez es inimpugnable;y C.
La falta de apelacin de la sentencia o de la resolucin sealada
por el luez determina la ineficacia de la apelacin diferida.
<Artculo 800o.- Modificacin y extincin.- La modificacin y

extincin del patrimonio familiar se solicitar ante el juez que lo
constituy, conforme al trmite previsto en este Subcaptulo
[subcaptulo 6 (<Patrimonio Familiar>) del Ttulo ll ("Disposiciones
Especialesr) de Ia Seccin Sexta (oProcesos No Contenciososrr) del Cdigo
Procesal Ciuill en 1o que fuese aplicable".
<Artculo 80Lo.- Formalizacin.- Consentida o ejecutoriada la

resolucin que aprueba la constitucin, modificacin o extincin
del patrimonio familiar, elluezordenar que la minuta sea elevada
a escritura pblicay que se inscriba en el registro respectivo>.
240
CAPITULO XIII
1..
CONCEPTO DE INVENTARIO
(... El inventario consiste en un acta descriptiva de la existencia de
los bienes, documentos, etc., que se encuentran en un determinado
momento en posesin-detentacin de determinadas personas, o que
formen parte de un determinado acervo patrimonial o estn custodiados
o aun slo materialmente colocados en un determinado lugar, se sepa
o no quin es en aquel momento el que tiene jurdicamente su posesin
o su detentacin...> (REDENTI,1957, Tomo III: 50).
La Ley de Competencia Notarial en Asuntos No Contenciosos (Ley
Nro. 26662) regula
1o concerniente al procedimiento notarial de

formacin de invenfq;ios en los artculos29 aI34, que integran el Ttulo
V (<Inventarios>) de dicha Ley.
2. LA SOLICITUD DE FORMACION DE INVENTARIOS EN

SEDE NOTARIAL
Con arreglo a lo previsto en el primer pnafo del artculo 29 de la
Ley de Competencia Notarial en Asuntos No Contenciosos (Ley Nro.
26662),1a solicitud de inventarios se presenta mediante peticin escrita
sealando el lugar donde se realizar el inventario.
En la parte final del referido artculo19 de la Ley de Competencia
Notarial en Asuntos No Contenciosos (Ley Nro. 26662), se precisa que
cuando el inventario comprenda bienes que se encuentran ubicados
en distintos lugares, ser competente el notario del lugar donde se
encuentre cualquiera de ellos, o al que primigeniamente se formul la
241
Mrcusl Vrlr-RvlcENclo Cnorns
peticin, euedando en tal circunstancia autorizado para ejercer funcin

fuera de los lmites de la provinciaPara la cual ha sido nombrado.
3.
REALIZACION DEL INVENTARIO TRAMITADO EN SEDE

NOTARIAL
Recibida la solicitud de inventarios, el notario seala fecha y hora

para Ia realizacin del inventario, dejando constancia de la misma en
1 acta respectiva. As 1o establece el artculo 30 de la Ley de
Competencia Notarial en Asuntos No Contenciosos (L"y Nro. 26662).
4.
EL ACTA DE INVENTARIO
TRAMITADO EN SEDE NOTARIAL
Con arreglo a lo previsto en el artculo 3L de la Ley de Competencia

Notarial en Asuntos No Contenciosos (Ley Nro. 26662):
A) El notario asentar la correspondiente acta extraprotocolar,

describiendo ordenadamente los bienes que se encuentren en
el lugar, su estado y caractersticas, sin calificar la propiedad
ni la situacin jurdica.
B)
El acta ser suscrita por elnotario y los interesados que concurran

y si alguno de ellos se rehus ara a firrnar, se dejar constancia
de tal hecho.
5.
INCLUSION DE BIENES EN EL INVENTARIO TRAMITADO

EN SEDE NOTARIAL
En aplicacin del artculo 32 de la Ley de Competencia Notarial

Asuntos
No Contenciosos (Ley Nro. 26662):
en
A) Cualquier interesado puede solicitar al notario que se incluya

en el inventario bienes no sealados en la solicitud inicial,
acreditndolo con el ttulo respectivo.
B) La solicitud de inclusin de bienes en el inventario puede

presentarse hasta el momento en que se realiza la diligencia
de inventario.
6.
EXCLUSION DE BIENES DEL INVENTARIO TRAMITADO

EN SEDE NOTARIAL
A diferencia de la inclusin de bienes en el inventario no sealados

en la solicitud inicial, la exclusin de bienes inventariados no puede
ser peticionada en sede notarial, pues ello debe hacerse ante el rgano
COvppreNCl,q NO'r,qntnl- PARA CONOCpn op
ln
FORueClN ne INvENTRnIOS
jurisdiccional competente. Ello se desprende del texto del artculo 34

de la Ley de Competencia Notarial en Asuntos No Contenciosos (Ley
Nro.26662).
PROTOCOLIZACION DE LO ACTUADO EN SEDE NOTARIAL
CON RELACION AL INVENTARIO
De acuerdo a 1o normado en el artculo 33 de la Ley de Competencia
Notarial en Asuntos No Contenciosos (Ley Nro. 26662), terminada la
diligencia de inventario el notario proced e1 aprotoc_olizarlo actuado.
Ello deber constar en el Registro Notarial de Asuntos No Contenciosos,
pues as lo determina el artculo 8 de la referida Luy.
7.
8. PROCEDIMIENTO NOTARIAL DE FORMACION DE
INVENTARIOS Y SUPLETORIEDAD DE LAS NORMAS DEL

CODIGO PROCESAL CIVIL
Segn se desprende del prim er prcafo del artculo 3 de la Ley de
Competencia Notrial en Asuntos No Contenciosos (Ley Nro. 26662),
al procedimiento notarial de formacin de inventarios le resulta
aplicable en forma supletoria las norrnas del Cdigo Procesal Civil. En
.nt".nencia, debe ienerse presente, fl 1o que sea pertinente, lo
normado en los artculos 763 al 768 del Cdigo Procesal Civil, que
integran el Subcaptulo 1 (<Inventario>) del Ttulo II (<Disposiciones
Espcialesr) de h Seccin Sexta (<Procesos No Contenciososr) del citado
Cdigo, los cuales citamos a continuacin:
<Artcul o 763".- Procedencia.- Cuando lo prescriba la ley o se

sustente su necesidad, cualquier interesado puede solicitar faccin
de inventario con el fin de individualizar y establecer la existencia
de los bienes que pretende asegurar>.
<<Artculo 764.- Audiencia de inventario.- La audiencia d.e
inventario se realizar en el lugar, da y hora sealados, con la
intervencin de los interesados que concurran. En el acta se
describirn ordenadamente los bienes que se encuentran en el
lugar, su estado, las caractersticas que permitan individualizarlos,
si cahficar la propiedad ni su situacin jurdica, dejndose
constancia de las obsrvaciones e impugnaciones que se formulenr.
<Artcul o 765" .- Inclusin de bienes.- Cualquier interesado puede
pedir la inclusin de bienes no sealados en la solicitud de inventario
inicial, acreditando el ttulo respectivo. El plazo Para pedir la
inclusin vence el da de la audiencia y se resolver en sta>.
243
Mrcuel VrllnvlceNcro CnosNns
<Artcul o 766o .- Exclusin de bienes.- Cualquier interesado puede
solicitar la exclusin de bienes que se pretenda asegurar,

acreditando el ttulo con que lo pide. Se puede solicitar la exclusin
dentro deL plazo previsto en el Artculo 768 [del Cdigo Procesal
Ciuil, citadoms adelantel,la que se resolver en unanueva audiencia
ftjada exclusivamente para tal efecto.
Vencido el plazo parasolicitar la exclusin o denegad a sta,puede
ser demandada en proceso de conocimiento o abreviado, segn la
cuanta>.
<Artcul o 767o.- valorizacin.- Puede ordenarse que los bienes

inventariados sean valorizados por peritos, siempre que se solicite
antes de concluida la audiencia.
Pedida la valori zacn, el ]uez nombrar perito s y frjarfecha para
la audiencia respectiva>.
<Artculo 768".- Protocolizacin y efectos.- Terminado el

inventario y la valorzacin, en su caso, se pondr de manifiesto
1o actuado por diez das en el local del luzgado. Si no se pide
exclusin o resuelta sta, el Juez aprobar el inventario y mandar
que se protocolice notarialmente.
El inventario no es ttulo parasolicitar la posesin de los bienes>.
2M
CAPITUI,O XIV
1..
GENERALIDADES SOBRE EL TESTAMENTO

El Cdigo Civil define as al testamento en su artculo
686:
total
supropia
o parcialmente, Para despus de su muerte,-y ordenar
<Por el testamento una persona puede disponer de sus bienes,
sucesin dentro de los lmites de la luy y con las formalidades que

sta seala.
Son vlidas las disposiciones de carcter no patrimonial contenidas
en el testamento, aunque el acto se limite a ellas'.
Ramrez Fuertes opina que el testamento <... es acto jurdico

rodeado de ms o de mer,os solemnidades segn su clase, mediante el
cual una persona dispone de todo o de una parte de sus bienes, o dicta
otras estipulaciones ton el mismo fn, para que tenga efecto de9_1
de sus ds pero conservando la facultad de revocarlo...o (RAMIREZ
FUERTES, 1988: 69).
Brugi afirma por su parte que el testamento <<... es un acto revocable

por el cal alguien, conforme a las disposiciones de !a Ley, dispone,
puruel tiempo en que habrcesado de vivir, todos sus bienut PloPlgt_g
parte de ellos a favr de una o de varias personas...> (BRUGI,I946: 505).
Segn Bonnecase: <(... a) (...) el testamento es ul a-cto jurdico que
no solarente se refiere a los bienes, pues comPrende disposiciones de
orden personal. (...) Un acto jurdico solemne, cuyo fin es dar a conocer
la volntad de su autor r parra despus de su muerte, tanto desde el
punto de vista extrapatrimonial como econmico. b) El testamento es
245
Mrcul VruLevlcr,Ncro
CnnpNns
un acto jurdico esencialmente revocable. c) No debe comprender,

necesariamente, en sus disposiciones todos los bienes del difunto (...).
d) El testamento nicamente produce efectos a la muerte de su autor...>
(BONNECASE, 2003: 501).
Espinar Lafuente considera que <el testamento es (...) un acto
jurdico (unilateral, promortuorio, revocable, formal, individual,
Personalsimo) de ordenacin dela herencia y de las potestades de familia
de quien testa. El ncleo bsico de la ordenacin de la herencia, consiste
en la determinacin de los herederos. Puede haber tambin un eventual
contenido extrahereditario (ordenacin de potestades de familia). Pero
como la determinacin de los herederos, tiene la significacin de
reconocimiento d e un status de pariente cualificado, pueden englobarse
ambos aspectos en una frmula ms breve: El testamento es un acto
ordenador de las relaciones de familia (de la propia del testador) para el
tiempo post mortem, y en la extensin y mbito que la ley permite (po.
ser un acto de tipicidad no expresa)> (ESPINAR LAFUENTE, 1956:207208).
En opinin de Trabucchi:
<... Es (...)
testamento el nico acto reconocido a la person apara
"l eficazmente manifestar su voluntad en
que pueda
orden su
sucesin.
La relevancia del testamento va ms all del campo de la sucesin
de los derechos en sentido estricto, y de la atribucin de los bienes
patrimoniales: el testamento contiene algunas veces actos de

disposicin, cuya concreta eficacia se hace depender de la aceptacin
de la herencia por el heredero, el cual asume las obligciones

correspondientes (...).
El testamento es un negocio mortis causa. La voluntad de su autor
no produce inmediatamente efectos jurdicos, los cuales se hacen
depender del hecho de la muerte del de cuius. La sucesin se produce
por la muerte, e incluso se produce faltando el testament; por el
contrario, el testamento no tendr eficacia por s mismo, sino que
necesita la apertura de la sucesin. En consecuencia puede deciise
que el acto de ltima voluntad, ms que producir consecuencias
directas, sirve para ftjar en la futura sucesin un orden distinto al
indicado por la ley. La autonoma testamentaria tiene por ello
lmites bien precisosr 1z rlo se extiende a la disciplina general del
fenmeno sucesorio, el cual permanece sometido a la ley en sus
246
CornrpEreNcre
NotnRleL pnna CoNocER
DE LA Cor'4pnosnclN ns
Tesr,veNros Csnnnos
requisitos (aceptacin, retroactividad etc.) en sus trminos y en

sus efectos.
El testamento es tpicamente un acto unilateral. el mismo manifiesta
su relevancia independientemente de la aceptacin, la cual se

refiere a la sucesin y no al testamento.
(..)
un acto formal. No slo es el testamento un negocio solemne,
sino que adems en su manifestacin formal debe encontrarse
completa la voluntad testamentaria: solamente la voluntad que
resulta del testamento es la voluntad eficaz mortis causa (...).
Es
El testamento es un acto esencialmente revocable...> (TRABUCCHI,

1967 Tomo
II: 393-395).
Baqueiro Rojas y Buenrostro Bez sealan que el testamento <... es

un acto jurdico en virtud del cual una persona expresa libremente su
voluntad para que se disponga de sus bienes despus de su muerte,y
surta efectos cuando I ya no exista...> (BAQUEIRO ROJAS; y
BUENROSTRO B AEZ, 7994: 275).
Baqueiro Rojas y Buenrostro Bez nos explican, adems, que el

testamento constituye:
<1.
Un acto jurdico, fl tanto implica una manifestacin de

voluntad para establecer relaciones jurdicas a fin de crear,
modificar, transmitir o extinguir derechos y obligaciones que
produzcan sus efectos, despus de la muerte del testador.
2.
Un acto jurdico unilateral, en cuanto que es la manifestacin

de voluntad de un solo sujeto, ya que para que se generen los
derechos y deberes que constifuyen su objeto directo no requiere
de la aceptacin de los beneficiarios aunque (...) puede resultar
ineficaz para producir los efectos requeridos por el testador.
3. Un acto jurdico solemne, ps slo puede
ser utilizado en
alguna de las formas forzosas instituidas por Ia ley, sin que
pueda considerarse como testamento cualquier disposicin que
no llene los requisitos que para cada una de las especies
testamentarias (se) seala (...), ya que sin ellas no produce efecto.
4.
Es un acto personalsimo y no puede ser realizado por interpsita

persona, ni por el representante legal de un incapaz; tampoco
el mandatario del sujeto capazpuede testar por su representado,
247
Mrcurl VlllevrcpNclo Cnprxes
ya que el testamento, sea cual fuere la forma que se le d, debe

ser realizado nica y personalmente por el testador.
5.
Un acto jurdico revocable, puesto que el testador es libre de

modificar el testamento anterior dejndolo sin efecto, ya sea
por un acto expreso t ya porque dicte otra disposicin en
contrario. La confeccin de un nuevo testamento tiene por
efecto revocar al testamento anterior. El testamento no puede
ser resultado de un contrato por el cual el testador se obligue a
testar en favor de determinada persona y tampoco renunciar a
la facultad de testar o revocar el testamento ya otorgado. Toda
estipulacin que al respecto se hiciere en cualquier acto jurdico,
ser nula y no tendr validez.
6.
Un acto jurdico libre desde dos puntos de vista: primero, como

requisito de todo acto jurdico que puede ser invalidado porque
el autor carezca de plena libertad, ya sea por error, pordol o
fraude; es decir, engao que motive el contnido del

testamento, o bien por acto de violencia fsica o moral. Segundo,
2.
se quiere que el testamento no sea el resultado de una

obligacin contractual, aunque pueda serlo de un deber moral,
ya por vnculos familiares o por reparacin de un daoz ps
stos son algunos de los fines del testamento. Por ejemplo, el
reconocimiento de un hijo extramatrimonial, el legado a una
antigua sirvienta o el pago de una deuda prescrita.
Un acto jurdico mortis causa, en tanto es un acto destinado a
producir sus efectos despus de la muerte del testador,,
(BAQUEIRO ROIAS; y BUENROSTRO BAEZ, 1994: 2TS-277).
NATUR ALEZAPERSONAL Y UNITATERAL DEL TESTAMENTO
En aplicacin del artculo 690 del Cdigo Civil, las disposiciones

testamentarias deben ser la expresin directa de la voluntad del
testador, quien no puede dar poder a otro para testar, ni dejar sus
disposiciones al arbitrio de un tercero.
Puig Pea expresa sobre el tema que,....una de las notas que

caracterizart al testamento es la unilaterslidad, es decirr ![ 1 mismo
constituya una manifestacin de voluntad de una sola persona sin que
puedan traerse a l conjuntamente declaraciones de voluntad de
Personas extraas para unirlas sustancialmente con aqulla. El
testamento es el acto ordenador de un solo sujeto, no de dos o de varios.
Si stos quieren tambin testar tendrn que acudir a diversos otorgamientos,
248
CovlpEruNclR NorRRlRl pen CoNocER DE LA CotrtpnonnclN pp
Tgsrnurxros CnRnoos
no aprovecharse del testamento de aqul..." (PUIG PEA, 7954,Tomo

V, Volumen I: 211).
De Diego dice en relacin al carcter personal y unilateral del

testamento lo siguiente:
(Es) unilnteral, porque es declaracin de voluntad de unapersona
"...
que no necesita para su perfeccin y efectos de ning.una otra
declaracin de voluntad que con ella coincida o se identifique, en
lo que se distingue de los contratos, que requieren aquel encuentro
y cbincidencia de voluntades, o sase el consentimiento. La
ceptacin del heredero o legatario no es_elemento que integre el
acto testamentario, cual la aceptacin de la oferta de un contrato,
sino que queda siendo otro acto unilateral e independiente; si no
aceptn, tro pot eso dejar de cumplirse la voluntad del difunto
en lbs otros xtremos. En este respecto decimos tambin que es (el
testamen to) p er sonalsimo, porque conteniendo la ltima voluntad
del testador, esa voluntad no tiene ni puede tener otro mejor intprete
que el testador mismo. En consecuencia de esto, no cabe encomendar
otro la facultad de hacer testamento (...), ni puede dejarse su
formacin en todo ni en parte al arbitrio de un tercero (...).
(...)
u
Consecuencia de ser unilater aI y personalsimo es el ser

singularmente individual (...), no pudiendo testar en un mismo
act dos o ms Personas, bien en Provecho mutuo (testamento
recproco), bien n provecho de un tercero o de perso_nas diversas
(tesiamento conjutivo, mancomunado)..." (DE DIEGO, 1959,
Tomo III: 31-32).
Somarriva Undurraga indica sobre el particular lo siguiente:
<... Es
un acto de una sola persona (...).
peculiariedad del testamento, pues los dems actos de

la vida jurdica admiten la participacin de varias personas; as, el
te.onoi*iento de hijo natural, que tambin es un acto unilateral,
pueden hacerlo ambos padres conjuntamente (...). En el testamento
(... rOto interviene una persona )por ello se dice que el testamento
es un acto personalsimo.
Es sta una
Este carcter personalsimo trae consigo dos consecuencias

jurdicas de inters:
1.o La ley no acepta los testamentos mancomunados o conjuntos
ni las disposiciones captatorias.
Mrcusr- VrllnvrceNcro CnoeNns
El legislador no acepta los testamentos mancomunados o conjuntos,
oSea/aqu1losqueSeotorganpordosomsPerSonaS(...).
Tampoco se aceptan las disposiciones captatorias. (...) Se

entender por tales aqullas en que el testador asigna alguna
parte de sus bienes a condicin de que el asignatario le deje
por testamento alguna parte de los suyos (...).
(...) No caen bajo la prohibicin (...) los testamentos otorgados
por dos personas, el rnismo da,la una en pos de la otra, aunque
estas dos personas en sus respectivos testamentos se instituyan
recprocamente herederos.
2." En el testamento no cabe la representacin jurdica.

(...)
EnlavidajurdicatodoslosactospuedenrcalizarsePormedio
de representantes, pero en el testamento, dado su carcter
de acto personalsimo, no tiene cabida, por excepcin, la
representacin jurdica,, (SOMARRIVA UNDURRAGA, 1954,
Volumenl: 147-148).
3.
CLASES DE TESTAMENTOS
Segn se colige del artculo 691 del Cdigo Civil, los testamentos
pueden clasificarse de esta manera:
Testamentos ordinarios:
a)
b)
Testamento otorgado en escritura pblica.

Testamento cerrado.
c) Testamento
-
olgrafo.
Testamentos especiales, permitidos slo en las circunstancias

previstas en el Ttulo II (<Formalidades de los testamentos>)
de la Seccin Segunda ("Sucesin testamentaria>) del Libro IV
(<Derecho de Sucesiones>) del Cdigo Civil:
a)
b)
Testamento militar.
Testamento martimo.
Espn Canovas ensea que pueden clasificarse los testamentos

desde diversos puntos de vista, a saber: ,<a) segn que se exija la
intervencin de un funcionario pblico o no, se dividen en pblicos y
priaados;b) por raznde la normalidad o anormalidad de circunstancias
CorrpEreucrR NornRtRl- pARA CoNocan np
ln
Col,lpnosnclN or TpsrlvpNros CpRRnoos
en que se otorgan, en comunes y especiales, pudindose distinguir estas
circunstanciai especiales en referentes a Ia persona del testador
(testamento del loco, ciego, sordomudo, hecho en lengua extranjera,

en inminente peligro de muerte,y el del militar, aunque en este ltimo
intervienen tambin otros factores no subjetivos), referentes al' lugar
del otorgamiento (el testamento martimo y el hecho en pas extranjero)
y referetes al peligro ambiental (el testamento en caso de epidemia)"
(nSfnV CANOV A5,7964, Volumen V: 203).Espn Canovas destaca que
.,... el (testamento) comn puede ser olgrafo, abierto o cerrado (...);
(...) se consideran testamentos especiales el militar, el martimo_y_91
hecho en pas extranjero...> (ESPI CANOVAS, 1964,Volumen V: 203).
Por ltimo, De Ruggiero, acerca de la clasificacin de los testamentos,
manifiesta lo siguiente:
<... Previendo las distintas situaciones en que puede hallarse el
testador y las diversas exigencias que puede querer satisfacer (el

ser analfbeto, el temor de que le sea sustrado el documento, el
querer mantener secretas las disposiciones hasta el da de su
muerte, etc.), la ley da medios diversos y acepta formas adecuadas
paraque la voluntad se determine con madurez y seriedady pata
liberarla de toda presin o de todo influjo Para 9, una vez
manifest ada, no surja duda respecto a su identidad o sinceridad.
De aqu las distintas especies de testamento; que pueden ser las
d.eI teitamento ordinario, cuando las condiciones de tiempo y lugar
son normales, o las de los testamentos especiales, cuando tales
condiciones sufran alteracin por causa de guerra, de epidemia u
otras semejantes. Tres son las formas ordinarias del testamento:
testamento olgrafo, y notarial (...), que se subdivide en pblico y
seueto (...). Tres tambin son las formas de los testamentos
especiales: el testamento en tiempo de epidemia (...), elmartimo (...)
y t au \os militares en tiempo de guerra...> (DE RUGGIERO, s/a,
Tomo II, Volumen Segundo: 474).
4.
FORMALIDADES GENERALES DEL TESTAMENTO

Con arreglo a 1o previsto en el artcuLo 695 del Cdigo Civil:
A) Las formalidades de todo testamento son la forma escrita, la
fecha de su otorgamiento, el nombre del testador y su frrna,

salvo lo dispuesto en el artculo 697 delCdigo Civil, precepto
legal ste que forma parte de la regulacin del testamento en
esiritura pribtica (contenida en el Captulo Segundo del Ttulo
251,
Mrcuel VrLlnvrcpNcro CnppNns
II de la Seccin Segunda del Libro IV del Cdigo Civil) y que

dispone:
a)
Que si el testador es ciego o analfabeto, deber lersele el

testamento dos veces, una por el notario y otra por el testigo
testamentario que el testador designe.
b)
Que si el testador es sordo el testamento ser ledo en alta

voz por 1 mismo, en el registro del notario.
c) Que si el testador no sabe o no puede firmar 1o har a su ruego

el testigo testamentario que 1 designe, de todo lo cual se
har mencin en el testamento.
B) Las formalidades especficas de cada clase de testamento no

pueden ser aplicadas a los dq otra.
lado
En cuanto a las formalidades del testamento, no debe dejarse de

1o normado en los siguientes numerales del Cdigo Civil:
A) ArtcuIo 692 del Cdigo Civil, segn el cual los analfabetos

pueden testar solamente en escritura pblica, con las
formalidades adicionales indicadas en el artculo 697 del
Cdigo Civil (numeral citado precedentemente).
B) Artculo 693 del Cdigo Civil, segn el cual los ciegos pueden
testar slo por escritura pblica, con las formalidades
adicionales a que se refiere el artcuIo 697 del Cdigo Civil
(numeral citado precedentemente).
C) Artcslo
694 del Cdigo Civil, segn el cual los mudos, los

sordomudos y quienes se encuentren imposibilitados de hablar
por cualquier causa, pueden otorgar slo testamento cerrado
u olgrafo.
Acerca de las formalidades generales del testamento, Surez Franco

expresa lo siguiente:
un acto jurdico y de naturaleza solemne; (...) se

trata de una manifestacin de voluntad encaminada a producir
determinados efectos jurdicos. Sin embargo, para que tal
manifestacin sea plenamente vlida y efcaz ante el derecho es
menester que llene ciertos condicionamientos formales, cuyo
cumplimiento compromete su validez jurdica.
<... Es ante todo
Esta doble concepcin del acto testamentario, vale decir, como

expresin de voluntad del causante y como acto solemne, conduce
a que las exigencias legales establecidas para su otorgamiento se
CovprrpNc Nor,qnllr- p,ne CoNocER
DE LA CoN.rpnosecN oE
TesrRueNtos Cnnnos
ordenen desde dos puntos de vista muy definidos, que, aunque

vinculados ntimamente entre s, responden a concepciones
jurdicas diversas: en efecto, el testamento, como declaracin de
voluntad, debe reunir los requisitos propios de un acto de esta
naturale za (...);y en cuanto a su aspecto formal, deber responder
a la nafur alezadel acto solemne, vale decir, cumplir las formalidades
especficas del acto fijado por el legislador parahacerlo efcaz ante
el derecho.
Los requisitos de fondo en el testamento hacen referencia a las
condiciones o exigencias legales relacionada (sic -lase relacionadns-)
con la persona del testador, con su voluntad, con la prestacin
misma estipulada en el testamento a favor del asignatario o, en
fin, con el mvil o motivo que ha inducido al causante a estipular
la institucin testamentaria.
Por el contrario, los requisitos de forma hacen referencia al aspecto
externo del acto, con lo que se pretende amPararlo mediante una
suficiente autenticidad. Persigue con ello el legislador que la

voluntad y la intencin del testador, en su aspecto formal, sean el
reflejo de su voluntad interior. Pero, adems, por tratarse de un
acto de particular trascendencia jurdica, econmica y social, el
legislador ha rodeado al acto testamentario de singulares
exigencias lo que explica su meticulosa reglamentacin.
El testamento, dada su natur akezade acto jurdico solemne, puede
ser atacado ya por ostentar vicios de formd,Ydpor contener vicios
de fondo. Como manifestacin de voluntad encaminada a producir
efectos jurdicos, es claro que el testamento debe ser otorgado con
el lleno de los requisitos propios de todo acto jurdico: capacidad,
consentimiento que no adolezca de vicios, objeto y causa lcitos.

Como acto solemne debe ceirse a las formalidades precisas que
la ley le seala y cuya omisin puede comPrometer la validez del
acto...> (SUAREZ FRANCO, 1989: 771-172).
Por su parte, Somarriva Unduffaga considera que:
requisitos deltestamento son de tres clases: requisitos intemos,
requisitos externos o solemnidades, y los que dicen relacin con
las disposiciones testamentarias en s mismas.
,,... Los
Los requisitos internos son: la capacidad del testador y su
voluntad
exenta de vicios. Estos requisitos son iguales en todo testamento,

cualquiera que sea su forma. Su incumplimiento trae consigo, por
regla general, la nulidad e ineficacia totales del testamento.
Mrcusl VrllnvrcrNcro CnoENes
Los requisitos externos o formalidades no constituyen exigencias

nicas o standard, sino que varan conforme a las clases de testamento.
Su sancin es igualmente la nulidad integral del testamento.

Los requisitos de las disposiciones testamentarias en s mismas se
diferencian fundamentalmente de los anteriores, en que su

infraccin no produce sino la nulidad de la respectiva clusula
testamentaria,pudiendo tener vahdezo vigor las dems disposiciones
que no se vean afectadas por algn vicio legal. As, por ejemplo, si
el testador (...) hace un legado al notario que autorizael testamento,
esta disposicin ser nula, pro el resto del testamento, cumpliendo
con los requisitos legales, ser vlido" (SOMARRIVA LINDURRAGA,
\954, Volumen I: 151).
5. IMPEDIMENTOS DEL NOTARIO Y DE LOS TESTIGOS

TESTAMENTARIOS
Con arreglo a lo previsto en el artculo 704 deI Cdigo Civil, el
notario que sea pariente del testador dentro del cuarto grado de
consanguinidad o segundo de afinidad est impedido de intervenir en
el otorgamiento del testamento por escritura pblica o de autorizar el
testamento cerrado.
El artculo 705 del Cdigo

ser testigos testamentarios:
7.
2.
3.
4.
Civil precisa que estn impedidos de
Los que son incapaces de otorgar testamento.

Los sordos, los ciegos y los mudos.
Los analfabetos.
Los herederos y los legatarios en el testamento en que son

instituidos y sus cnyuges, ascendientes, descendientes y
hermanos.
5.
Los que tienen con el testador los vnculos de relacin familiar

indicados en el inciso anterior.
6.
Los acreedores del testador, cuando no pueden justificar su

crdito sino con la declaracin testamentaria.
7. El cnyuge y los parientes
del notario, dentro del cuarto grado
de consanguinidad o segundo de afinid ad, y los.dependientes

del notario o de otros notarios.
8.
Los cnyuges en un mismo testamento.

254
CovpergNcra Nor,Rrnl p,nn CoNocER
DE LA
CovpRoslclN ne TrsrRueNros CEnRRoos
Es de destacar que al testigo testamentario cuyo impedimento no
fuera notorio al tiempo de su intervencin, se le tiene como hbil si la

opinin comn as lo hubiera considerado. As 1o autorza el Cdigo
Civil en su artcuLo706.
6.
REVOCACION DEL TESTAMENTO
Lo relativo a la revocacin del testamento se halla contemplado

en los artculos 798 aI804 del Cdigo Civil, que integran el Captulo
Primero (,,Revocacin>) del Ttulo IX (..Revocacin, Caducidad y
Nulidad de los Testamentos>) de la Seccin Segunda ("Sucesin
Testamentaria>) del Libro IV (<Derecho de Sucesiones>) del referido
Cdigo Civil. Tales numerales los citamos a continuacin:
A) Artc
uIo 798 del Cdigo Civil, segn el cual el testador tiene el
derecho de revocar, en cualquier tiempo, sus disposiciones

testamentarias. Toda declaracin que haga en contrario carece
de valor.
B) Artculo 799 deI Cdigo Civil, segn el cual la revocacin

expresa del testamento, total o parcial, o de alguna de sus
disposiciones, slo puede ser hecha Por otro testamento,
cualquiera que sea su forma.
C) Artculo 800 del Cdigo Civil, segn el cual, si el testamento

que revoca uno anterior es revocado a su vez por otro posterior,
reviven las disposiciones del primero,

exprese su voluntad contraria.
menos que el testador
801 del Cdigo Civil, segn el cual el testamento que

revocado
total y expresamente por otro posterior, subsiste
no es
en las disposiciones compatibles con las de este ltimo.
D) Artculo
E) Artculo 802 del Cdigo Civil, segn el cual el testamento

cerrado queda revocado si el testador 1o retira de la custodia
del notario.
F) Artculo
803 del Cdigo Civil, segn el cual, tanto en el caso

previsto en el artculo 802 del Cdigo Civil como en el de su
apertura por el testador, el testamento cerrado vale como

olgrafo si se conserva el pliego interior y ste rene las
formalidades sealadas en la primera parte del artculo 707
del citado Cdigo (o sea, que el testamento sea totalmente
escrito, fechado y firmado por el propio testador).
Mrcusl VrlLvrceNcro CnnENns
G) Artculo 804 del Cdigo Civil, segn el cual el testamento

olgrafo queda revocado si el testador lo rompe, destruye o
inutiliza de cualquier otra manera.
En opinin de Espn Canovas
<... En la revocacin (...) se trata de la ineficacia del testamento,
provocada por el propio testador (...).
(...) La revocacin puede hacerse en forma expresa, tdcita o presunta
(llamada tambin real o material).
La revocacin expresa ha de hacerse en otro testamento (...); no se

admite, por tanto, (...) lu revocacin por cdulas o memorias
testamentarias.
La revocacin tcita se produce por el otorgamiento del testamento
posterior, aunque nada se diga sobre el testamento anterior (...).
La revocacin real (material o presunta) se refiere al testamento

cerrado y tiene lugar por la destruccin de la cubierta, sellos o firmas
que autorizan el acta externa del otorgamiento, yd que la nica

garanta de este testamento estriba en la integridad y.autenticidad
de dicha cubiertar e encierra la voluntad testamentaria (...).
(...)
(...) La revocacin del segundo testamento no implica la nueva

vigencia del anterior (...).
(...) La revocacin slo se opera por el testamento posterior perfecto,
en su otorgamiento (...).
(...) Por su especial naturaleza, la revocacin no se extiende al

reconocimiento de hijos contenido en el testamento revocado...>)
(ESPIN CANOV AS,1964, Volumen V: 323-324).
Trabucchi ensea sobre el tema que:
<... La revocabilidad usque ad extremun aitae exitum, es caracterstica
del negocio de ltima voluntad.
La facultad de revocar o modificar (...) las disposiciones

testamentarias no es en modo alguno renunciable.
La revocacin es siempre un negocio; el acto de voluntad contenido
en la revocacin sirve para diferenciarla de los dems casos de
ineficacia o caducidad que dependen de una situacin objetiva y

no subjetiva (ejemplo, sobreveniencia de hijos).
CovprleNcle Nomnrr-
pARA
CoNocrn ns ur CottpnoeRclN nE TesmlteNros Canuoos
La revocacin se refiere a veces a la totalidad del testamento y

otras a determinadas disposiciones del mismo.
La renovacin (sic -las e reaocacin-) ser expresa cuando se hace
por medio de un testamento posterior o en escritura notarial en
presencia de dos testigos (...). Un testamento vIido, di qualunque
testamento
forma, resultar medio ehcaz Para revocar cualquier
anterior
pblico
testamento
un
(es
revocar
posible
precedente
olgrafo).
mediante un testamento
La revocacin de un testamento es, a Su vezl revocable con las

mismas formalidades requeridas Para la revocacin expresa. En
este caso recobrarn vida de nuevo las disposiciones existentes
con anterioridad a la primera revocacin (...).
La revocacin ser tcita o implcita, cuando las disposiciones del
nuevo testamento fueran incompatibles con las de un testamento
anterior. Paraque tal revocacin se produzca se Precisan nicamente
dos testamentos sucesivos y la existencia de una incompatibilidad
entre sus disposiciones (...).
En todos los casos en que aparece la revocacin, sea sta explcita
o implcita, como consecuencia de un testamento posterior, el efecto
de l revocacin subsistir, aunque las nuevas disposiciones

deviniesen ineficaces por una causa de caducidad independiente
y ajena a la voluntad del testador (...).
Existen (...) algunos casos de revocacin'presunt a' .La destruccin
del testamento olgrafo o la cancelacin de una de sus partes sirve
parapresumir una voluntad de revocacin total o parcial, a menos

qn" su demuestre (...) que el testamento fue destruido, tachado o
raspado (cancelacin) por persona distinta al testador, o bien se pruebe
que el testador no tuvo intencin de revocarlo (...).Si la destruccin
no implicase revocacin, podr obtenerse la reconstruccin del
documento para que as cobre su total eficacia (...).
La ley presume implcita la revocacin cuando se hubiera enajenado
o transformado esencialmente la cosa legada por el testador (...).
(.. )
La revocacin no afecta al reconocimiento del hijo natural hecho

en el testamento...> (TRABUCCHI, 1967 Tomo II 427-422).
Surez Franco seala al respecto 1o siguiente:
Mrcurl VrlrevlcsNclo CnoeNns
<... Pertenece a la esencia del testamento el ser revocable (...). Una
vez que el testamento ha sido otorgado vlidamente no puede

invalidarse sino por la revocacin del testador.
(...)
Huy una terminologa inadecuada al decir que un testamento

puede ser invalidado por la revocacin del tesiador. En realidad,
no se invalida, simplemente se revoc a; al fi. y al cabo revocacin
es sinnimo de retractacin, en el caso del testamento.
Como el testamento es declaracin de ltima voluntad, sin que
tengan valor las clusulas derogatorias de sus disposiciones
futuras, l es esencialmente revocable, no importa que el testador
exPrese en el testamento su voluntad o resolucin de no revocarlo,
Pues al ser esto abiertamente contrario a laIey, se tendr por no
escrito. El legislador quiere que los bienes de una persona difunta
tengan el destin o post mortem que su dueo les haya sealado,
considerando como voluntad la ltima que l haya expresado
legalmente. Un testamento vlidament otorgao p,reae ser
revocado exPresa o tcitamente por otro posterior, en parte o en
su totalidad. La circunstancia de que en distintas fechas se hayan
otorgado dos testamentos no implica que el uttimo revoque alprirnero,
a menos que aquel contenga disposiciones que sean incompatibles
ntegramente con las del testamento inicial, o que sean totlmente
contrarias a estas> (SUAREZ FRANC O, I9B9: 238).
Surez Franco, acerca de las clases de revocacin del testamento,
exPresa que:
<... La revocacin puede ser expresa o tcita. La revocacin expresa
es la explcita que se hace con las mismas formalidadei del
testamento.
(...)
Revocacin tcita proviene de la voluntad del causante pero

deducida de algo que la ley interpreta como signo inequvoco de
esa voluntad> (SUAREZ FRANCO, 1989:239).
Surez Franco, por ltimo, nos hace notar que ,,... la revocacin es
total cuando se deroga el testamento en su inlegridad o cuando se
reemplaza totalmente por otro. Es parcial cuand tan solo se revoca
parte_del testamento, como si, por ejemplo, se suprime un legado que
se hubiese hecho" (SUAREZ FRANCO, I9B9: 23lr.
CovperNcrn NorRnw- pRn CoNocER
DE LA
CotupnosectN p TEsrnvgNros Csnn,oos
Segn Alterini, la revocacin del testamento Puede darse de las

siguientes formas:
"a)
b)
Expresa. (...) Esto es cuando se manifiesta concretamente/ en
testamento posterior, la intencin de revocar el dictado con

anterioridad.
Tcita. La revocacin tcita depende de varias circunstancias
y, en consecuencia, Puede ocurrir:
por testamento posterior q've,sin revoc ar alanterior, se limite

a no confirmarlo (...) slvo que de las circunstancias del
caso surja indudable la voluntad del testador de mantener
la eficaca de las disposiciones primitivas Por ser el segundo
'incompatible' con el Primero (...);
por falsa causa o falta de causa; la ley se Pone 9n (...) el caso
" q.re un testador (...) exprese en un segundo testamento
que instifuye por heredero a B, porque creeque C, instituido
en el primr testamento, haya muerto. Si C vive, no puede
decirie que su institucin ha sido revocada. O en el caso
que el testador nombre un albacea y_le _hace un legado PoT
el mandato que le encomienda, y el albacea no acepta el
cargo,es clar que el legado, que tena una causa, no puede
exiJtir cuando ella falta (...); en realidad, (...) la falta de causa
genera nulidad del acto (...);
por destruccin del testamento olgrafo, cuando-se destrnyl o

cancela (es decir tacha o testa) elnico ejemplar en que fue
extendido, por el testador o Por alguien de su orden (...); si
se encuentra roto o cancelado en casa del testador se Presume
que ha sido roto o cancelado por 1, salvo prueba en contrario
(...). Si pueden conocerse exactamente las disposiciones qrre
contena, ho influyen en la validez del testamento las
alteraciones que haya sufrido por accidente o por el hecho
de un tercer sin orden del testador (...), P"to (...) si el
testamento hubiese sido enteramente destruido Por un caso
fortuito o por fuerzamayor, los herederos instituidos o los
legatarios no sern admitidos a probar las disposiciones
que el testamento contena (...);
por destruccin del sobre de un testamento cerrado rcalizada

por el testador, aunque el pliego el 1 conte$dg quede
intacto (...), porque (...) no puede haber un hecho ms
manifiesto de la vluntad de revocar un testamento cerrado,
Mrcurl VlllqvrceNcro
CRoENns
que romPer su cubierta donde estn llenadas todas las

formalidades de la ley. Ese testamento, pues, est roto. Nada
impide que el pliego que contiene las disposiciones del
testador se convierta en un testamento olgrafo: est escrito
y firmado Por l (...); pero es indispensable que esta voluntad
se demuestre de alguna maner aparadestruir la presuncin
que arroja el hecho de haber destruido precisamente lo que
autorizaba para llamar testamento cerrado al pliego

reservado...> (ALTERINI, 1981 : 727 -728).
En opinin de Ramrez Fuertes:
<... Las disposiciones consignadas en el testamento pueden ser
revocadas en cualquier tiempo, pues su cumplimiento est reservado
Para despus de la muerte del testador; no obstante algunas de
estas, como el reconocimiento de un hijo extramatrimonial, si bien
pueden revocarse en cuanto acto en s mismo, no as en sus efectos,
los que tienen cumplimiento desde su formulacin.
(...)
Mientras viva, el testad or goza de la facultad de revocar su

testamento; se dira que su contenido es apenas un proyecto que
requiere ser confirmado o hecho irrevocable al sobrevenir su
muerte...> (RAMIREZ FUERTES, 1988: 69-70).
Ramrez Fuertes dice acerca de la revocacin expresa del
testamento 1o siguiente:
,.Es de la esencia del testamento su revocabilidad; como el

testamento solo produce efecto (...) desde la muerte del testador,
en cuatquier tiempo podr el testador retractarse de sus
estipulaciones para revocarlo total o parcialmente.
Revocacin expresa es la manifestacin paladina que el testador
hace, por medio de nuevo testamento vlido, de tener sin efecto el
testamento anterior o algunas de las disposiciones en l contenidas.
Para que Proceda la revocacin expresa, total o parcial, se requiere
que el otorgante del nuevo testamento, no importa cuL, coniigne
su voluntad de tener sin efecto las disposiciones anteriores.
Si el testamento que revoca un testamento anterior es revocado a
slJvez, no revive por esta revocacin el primer testamento (...). De
manera que si el testamento revocatorio se limita, exclusivamente,
a revocar uno anterior, sin reemplazar las disposiciones revocadas,
la sucesin ser intestada> (RAMIREZ FUERTES, 1988: 167).
Corrlpgrnxcln Nornnlnl pnnn CoNocER
DE
CortpRoectN ng TsstRugNros CrRnRoos
Ramrez Fuertes, en cuanto a la revocacin tcita del testamento,

es de este parecer:
<La revocacin tcita siempre requiere un acto de voluntad del
se interpreta por lo unvoco como retractacin. A veces
nuevo testamento que, sin hablar de revocacin,
en
un
consiste
consagra disposiciones que resultan incompatibles con las
recogias .tt tto anterior, 1r ntonces la revocatoria tcita puede
ser ttal o parcial. Si el testamento posterior asigna los bienes a
otro u otroi asignatarios, ser total la revocatoria; en cambio, si
solo asignare parte de los bienes a otro u otros asignatarios, o
variare su distribucin, la revocatoria ser parcial.
testadorr ![
Pero puede presentarse la revocatoria, total o parcial alnq-ue tcita,
sin que se dicte nuevo testamento; esto ocurre cuando el testador

enajna los bienes asignados, los destruye o los transforma
sustancialmente, o cobra la deuda legada en su testamento,
etctera>, (RAMIF..EZ FUERTES, 1988: 1'67).
Para Puig Pea, la revocacin del testamento "... puede considerarse
as la prdid total o parcial de los efectos de un testamento, a virtud
del cimbio de voluntad del testador, manifestado en la forma que el

Derecho determin..." (PUIG PEA ,1954, Tomo V, Volumen I: 185).
Puig Pea, refirindose a la revocacin expresa del testamento,
ensea que:
aquella que tiene lugar mediante una manifestacin explcita

y concrta del testador destruyendo todos o parte de los efectos
del testamento existente. Esta forma de revocacin es generalmente
admitida y puede referirse o a que en adelante quede vigente el
testamento nuevo (qr" es lo normal) o a que recobre su validezutl
testamento antiguo que haba perdido su validez precisamente
por el que ahora se revoca (...).
,,... Es
un testamento no necesita de otro

necesarias Para testar'
'las
solemnidades
de
slo
sino
posterior,
(...) La revocacin expresa de
(.)
()
Esta revocacin expresa puede ser total, dejando sin efecto alguno
la anterior disposicin de voluntad o, por el contrario, parcial,

manifestndose subsistente el anterior testamento en determinadas
partes...>, (PUIG
PEA, 1954, Tomo V, Volumen I: 189-193).

267
Mrcugr- VruLnvrcsclo CnoNns
Puig Pea opina respecto de la revocacin tcita del testamento lo

siguiente:
..... Puede suceder (...) que el testador otorgue nuevo testamento,
sin hacer siquiera mencin del anterior. Entonces y por considerarse
que ha cambiado la voluntad testamentaria del de cuius, se produce
la llamada reaocacin tcita (...).
(.. )
(...) Si fueran compatibles entre s las disposiciones de ambos

testamentos, enel sentido deno estorbar las unas al posible cumplimiento
de las otras y pudiendo reputarse las del posterior como adicin o

complemento de las del anterior, sin que en aqul se contenga
revocacin expresa de ste, no hay revoiacin tita y subsistirn
ambos, formando la legalidad testamentaria de la sucesin) (PUIG
PENA, 1954, Tomo V, Volumen I: 193-195).
Finalmente, Puig Pea hace referencia a la revocacin presunta

del testamento y se pronuncia de este modo:
<... Esta tiene lugar cuando el testad or realiza, bien personalmente,
bien a travs de un tercero, determinados hechos que suponen el
deseo de anular su anterior manifestacin de voluntd. Los autores
sealan diversa clase de estos actos, pero en sntesis podemos
reducirlos a los siguientes:
\."
La destruccin del testamento (...).

(...)
2."
Las alteraciones hechas en el testamento (...).
(.
3." La realizacin de determinados actos que, aun sinproyectarse sobre

eI testamento, representan un cambio efectiao de uoluntad.- (...)
Existen situaciones en que por la misma fuerza de los hechos
hay que considerar que se ha producido la revocacin si no
del testamento en general, s por lo menos de algunas de sus
disposiciones en particular. Los autores sealan a este respecto
los supuestos siguientes:
1.o La enajenacin por el testador de la cosa que ha legado, en
virtud de cualquier ttulo o causa. En este caso el lgado se
entiende que queda revocado si la enajenacin ha sido total
o que ha sido parcialmente revocado si la enajenacin ha

sido slo de una parte (...).
CorrlprrENcln NorRRlnr- pnne CoNocER
DE
ln
CotpnogeclN ne TpsrenPNros CERnoos
2." Latransformacin por el testador de la cosa legada de modo

que no conserve ni la forma ni la denominacin que tena
(...).
3." El cobro hecho por el testador de un crdito que tena contra

tercero dejado al legatario (...).
4.o Larenuncia formulada en escritura pblica por el testad.or,
de un derecho que transmita a Persona determinada (...).
5.o
La demanda judicial que con posterioridad al legado de

perdn o libeiacin hace el testador contra el deudor Para
bt pugo de su deuda, aunque ste no se haya realizado al
tiempo del fallecimiento (...).
6." Lareconciliacin de ofensor y ofendido que deja sin efecto

y revocada la desheredacin de un heredero forzoso...))
(pUtC PEA, L954, Tomo V, Volumen I: 196-201).
7.
CADUCIDAD DEL TESTAMENTO
La caducidad del testamento es objeto de tratamiento legal en los

artculos 805 al807 del Cdigo Civil, que integran el Captulo Segundo
(.,Caducidad") del Ttulo IX (..Revocacin, Caducidad y Nulidad de
los Testamentos>r) d" la Seccin Segunda (<Sucesin Testamentaria>)
del Libro IV (.,Derecho de Sucesiones,') de dicho Cdigo. Tales
numerales prescriben 1o siguiente:
<Artculo 805.- El testamento caduca, en cuanto a la institucin de

heredero:
1. Si el testador deja herederos forzosos que no tena cuando
otorg el testamento y que vivan; o que estn concebidos al
momento de su muerte, a condicin de que nazcan vivos.
2. Si el heredero renun ca a la herencia o muere antes que el
testador sin dejar rePresentacin sucesora, o cuando el
heredero es el cnyuge y se declara la separacin judicial por
culpa propia o l divorcio.
3. Si el heredero pierde la herencia por declaracin de indignidad
o por desherdacin, sin dejar descendientes que puedan
representarlo>.
<Artculo 806.- La pretericin de uno o ms herederos forzosos,
invalida la instituci-n de herederos en cuanto resulte afectada la
legtima que corresponde a los preteridos. Luego de haber sido
Mlcusl Vllr-RvrceNcro
CnopNas
pagada sta,la porcin disponible pertenece a quienes hubieren

sido instituidos indebidamente herederos, cuya condicin legal
es la de legatarios>.
<Artculo 807.- Las disposiciones testamentarias que menoscaban

la legtima de los herederos, se reducirn, a peticin de stos, en
1o que fueren excesivas>.
En torno al tema de la caducidad del testamento no se puede dejar
de lado
1o
normado en los siguientes preceptos legales:
A) Artculo 707 del Cdigo Civil, en cuyo segundo prrafo
se
seala que para que produzca efectos el testamento olgrafo

debe ser protocolizado, previa comprobacin judicial, dentro
del plazo mximo de un ao contado desde la muerte del

testador.
B) Artculo
775 del Cdigo
Civil, que dispone:
Que el testamento militar caduca a los tres meses desde

que el testador deje de estar en camp aray llegue a un lugar
del territorio nacional donde sea posible otorgar testamento
en las formas ordinarias (cuales son el testamento otorgado
en escritura pblica, el testamento cerrado y el testamento
olgrafo , por mandato del artculo 691 del Cdigo Civil).
Que el plazo de caducidad se computa a partir de la fecha

del documento oficial que autoriza el retorno del testador,
sin perjuicio del trmino de la distancia.
Que si el testador muere antes deI pLazo sealado para la

caducidad, sus presuntos herederos o legatarios pedirn
ante el juez en cuyo poder se encuentra el testamento, su
comprobacin judicial y protocolizacin notarial, conforme
a las disposiciones de los artculos 707, segundo prrafo, a
771 del Cdigo Civil (qre regulan el testamento olgrafo).
Que si el testamento otorgado en las circunstancias a que

se refiere el artculo7I2 del Cdigo Civil (o sea, en tiempo
de guerra) tuviera los requisitos del testamento olgrafo,
caduca al ao de la muerte del testador.
C) Artculo
720 del Cdigo
Civil, segn el cual:
El testamento martimo caduca a los tres meses de haber

desembarcado definitivamente el testador. Si muere antes
del vencimiento de este plazo, sus presuntos herederos o
264
CovprrnNcr.q NorRnlnt- pnn, CoNocER
DE LA
Cotr4pnosnctN oE TasrnngNros Crnnnoos
legatarios pedirn al juez en cuyo poder se encuentre, su

comprobacin judicial y protocolizacin notarial, conforme
a las disposiciones de los artculos 707, segtndo prrafo, a
711 del eOalgo Civil (qt" regulan el testamento olgrafo).
Si el testamento otorgado en las circunstancias a que se

refiere el artculo 776 del Cdigo Civil (esto es, durante la
navegacin, si el otorgante est embarcado en un buque de
guerra o en un buqule mercante de bandera peruaa, de
travesa o de cabotaje,o que est dedicado a faenas industriales
o a fines cientficos) tuviera los requisitos del testamento
olgrafo, caduca al ao de la muerte del testador.
Ramrez Fuertes nos ensea que:

del testamento se deriva de hechos
la
"El fenmeno de caducidad
testamento y ajenos a la voluntad.
del
al
otorgamiento
sobrevinientes
del acto. As ocurre con
la
ineficacia
del disponente, que generan
el testador sobrevive
cuando
los testamentos privilegiados
reduce a escrito (...), o
los
determinado tiempo, o cuando no se
cuando el testamento cerrado no es hallado en el mismo estado en
que lo dej el otorgante, o no puede ser abierto y publicado por
ausencia de alguna de sus firmas.
Si el testamento por el cual se revoca otro anterior caducare, la
revocatoria que en aquel se formula cadu car igualmente; en
consecuencia, (...) la sucesin estar regida por el primitivo testamento
en cuanto fuere aplicable> (RAMIREZ FUERTES, 1988: 168).
Segn De Ruggiero:
.,... Caducidad es la ineficacia de una disposicin testamentaria
por causa sobrevenida: trtase de un obstculo que no exista aL
tiempo de otorgarse el testamento, Pero que sobreviene; de modo
que mientras la disposicin es vlida en s, por causa de dicho
obstculo resulta neficaz. Estos obstculos son aquellos que de
existir al tiempo de hacerse la disposicin, hubieran determinado
su nulidad o hechos de diverso carcter. Son dignos de mencin
aqu la premoriencia sobrevenida del favorecido al testador o su
conmoriencia, la ausencia, la renuncia, el incumplimiento de la
condicin suspensiva o la indignidad del llamado o el no llegar
ste a existir (...).
(...) E" los casos de premoriencia, ausencia, indignidad,la ley sienta
una excepcin al principio de caducidad admitiendo el derecho
de representacin en favor de los descendientes del heredero o
MrcuEr- VrlLRvrcrNcro CnoNs
del legatario premuerto, ausente o indigno..." (DE RUGGIERO,

s/ a, Tomo II, Volumen Segundo: 517-578).
Valencia Zea dice acerca de la caducidad del testamento lo
siguiente:
,.La caducidad indica que un testamento o determinada asignacin
testamentaria pierde su eficacia o valor por hechos ajenos a la

voluntad del testador (revocacin) o a la declaracin de la nulidad.
Debe tratarse de testamento o asignacin testamentaria vlidos,
pero en donde se suceden hechos o circunstancia posteriores que
le quitan su eficacia (...).
(...) La caducidad puede cobijar todo el testamento o solo alguna
de sus disposiciones (...).
La caducidad se la suele referir al mero hecho de un trascurso del

tiempo, en lo que guardarabastante analoga con la prescripcin
extintiva de derechos y acciones. Se trata de un punto de vista
incompleto. El solo trascurso del tiempo no produce la caducidad,
pues debe tenerse en cuenta que los instituidos por testamento,
son titulares apenas de derechos eventuales, los cuales nacen a la
vida jurdica y adquieren toda su solidez cuando se verifican varios
supuestos: que no medie la revocacin por parte del testadori !1ue
le sobreviva el asignatario; que acepte; etc. En consecuencia, la
caducidad indica que un determinado derecho eventual

testamentario no alcanz aperfeccionarse por no hacerse realizado
los supuestos que era necesario se cumplieran para dicho

perfeccionamiento > (VALENCIA ZE A,
19
4, Tomo
YI: 222-223) .
Valencia Zea precisa que son casos de caducidad del testamento

los que explica a continuacin:
<1)
La muerte del asignatario antes que Ia del testador.- (...) Si el

asignatario muere antes que eltestador,la asignacin respectiva
caduca; y los bienes asignados tendrn que gobernarse por la
sucesin intestada.
(...)
2)
Implica igualmente caducidad de la asignacin testamentaria,

el hecho de que el instituido no acepte, o se haga indigno de
heredar (...).
266
CorrpsreNcrR NoIRIRL penR CoNocER DE LA CotrlpnoenclN os Tpsr'leNros Csnneuos
3) Ln prdida de Ia cosa legada (...).
La destruccin o prdida del cue{Po cierto antes de la muerte

del testador representa caducidad del legado. Dicha prdida
debe ocurrir independientemente de la voluntad del testador
para que se realice la caducidad. justamente, si el testador
najena la especie legada por acto entre vivos, se verifica la
revocacin del legado (...).
Si la destruccin o prdida del legado ocurre despus de la
muerte del testador, nos encontramos ante fenmeno diferente
de la caducidad. Ser necesario distinguir si dicha prdida
ocurri por fuerza rnayor, caso en el cual el legatario sufre el
riesgo y nada tiene derecho a reclamar; en cambio, si la prdida
es imputable al deudor del legado o este se encontraba en mora
de entre BAr, se compromete su resPonsabilidad y debe
indemni zar pLenamente al legatario.
4) La superaiaencia de hijos.- (...) Si el testador dispone de todos sus
bienes en forma libre por no tener en ese momento asignatarios
forzosos, o los asigna a los legitimarios que tena en el momento
de testar y posteriormente le sobrevienen otros con mejor

derecho, se realiza automticamente la caducidad de todas las
asignaciones testamentarias, o se reducen hasta concurrencia

del valor de las legtimas asignaciones forzosas.
(...)
5) Tambin produce caducidad la asignacin testamentaria hecha
a 'ttulo de legtima a una persona que no fuere entonces

legitimario' (...). Tal sucede cuando el testador, previendo que
su hijo enfermo ha de morir en corto tiempo, les asigna la
legtima que ha de corresponderle a sus nietos legtimos; la
caducidad se produce si el testador muere antes que el hijo,
pues el nieto no alcanz a ser legitimario.
6) En los testamentos privilegiados el trascurso del tiempo,
a determinado hecho, produce su caducidad (...).
unido
parte
de las asignaciones testamentarias encuentra su fundamento
o causa en el propio espritu de liberalidad del testador; Pero
otras persiguen la realzacin de un fin determinado. Si este
fin (o causa final) no tiene concreta realizacin, la asignacin
caduca...), (VALENCIA ZEA, 1984, Tomo VI: 223-225).
Lq no realizacin del fin perseguido por eI testndor.-Lamayor
267
Mrcurl Vtl-RvrcsNcro
CRDENAS
8. NULIDAD DEL TESTAMENTO

Lo concerniente a Ia nulidad del testamento es materia de
regulacin legal en los artculos 808 al 814 del Cdigo Civil, que integran
el Captulo Tercero (Nulidad") del Ttulo IX (<Revocacin, Caducidad
y Nulidad de los Testamentos") d" la Seccin Segunda ("Sucesin
Testamentaria>) del Libro IV (<Derecho de Sucesiones") de dicho
Cdigo. Los indicados numerales establecen lo siguiente:
Artculo
808 del Cdigo Ciail (sobre nulidad

testamento por incapacidad del otorgante):
y anulabilidad
del
,.Es nulo el testamento otorgado por incapaces menores de edad

y por los mayores enfermos mentales cuya interdiccin ha sido
declarada. Es anulable el de las dems personas incapaces
comprendidas en el artculo
687>r. Las dems personas

incapaces a que hace alusin el artcuLo 687 del Cdigo Civil
son los que por cualquier causa se encuentren privados de
discernimiento; los sordomudos, los ciegosordos y los
ciegomudos que no pueden expresar su voluntad de manera
indubitable; los ebrios habituales; los toxicmanos y los que
carecen, en el momento de testar, por cualquier causa, aunque
sea transitoria, de la lucidez mental y de la libertad necesarias
para el otorgamiento del testamento.
Artculo
809 del Cdigo Ciuil (sobre la anulabilidad del testamento

por aicios de la aoluntad):
<Es anulable el testamento obtenido por la violencia, la

intimidacin o el dolo. Tambin son anulables las disposiciones
testamentarias debidas a error esencial de hecho o de derecho
del testador, cuando el error aparece en el testamento y es el
nico motivo que ha determinado al testador a disponerr.
Artculo
8L0 del Cdigo Ciail (sobre la nulidad del testamento por

falsa muerte del heredero):
<Cuando un testamento ha sido otorgado expresando como

causa la muerte del heredero instituido en uno anterior, valdr
ste y se tendr por no otorgado aquI, si resulta falsa la noticia
d,e
la muerte>.
Artculo
811 del Cdigo

defectos de forma):
Ciail (sobre Ia nulidad del testamento por
<El testamento es nulo de pleno derecho por defectos de forma,

si es infractorio de lo dispuesto en el artculo 695 [del Cdigo
268
Covpr-:'rNcl Noranrnr-
PARA
CoNocpn o
ln
CorrrpRosRclN o TrsruENros CRn,nos
Ciail, que aersa sobre las formalidndes comunes a todo testamento,

cuales son la forma escrita, Ia fecha de su otorgamiento, eI nombre
del testador y su firma) o, en su caso, de los artculos 696, 699 y
707 [del Cdigo Ciail, nrtculos que regulan, respectiasmente, las
formalidades esenciales del testnmento otorgado en esuitura pblica,
Ias formalidades esenciales del testsmento cerusdo y las formalidades
esenciales del testamento olgrafoJ, salvo 1o previsto en el artculo
697>,. Este ltimo artculo 697 delCdigo Civil prescribe: 1) que
si el testador es ciego o analfabeto, deber lersele el testamento
otorgado en escritura pblica dos veces, una por el notario y
otra por el testigo testamentario que el testador designe; 2) que
si el testador es sordo el testamento otorgado en escritura
pblica ser ledo en alta voz por 1 mismo, en el registro del
notario; y 3) que si el testador no sabe o no puede firmar 1o
har a su ruego el testigo testamentario que l designe, de todo
1o cual se har mencin en el testamento otorgado en escritura
pblica.
Artculo 812 del Cdigo Ciail (sobre Is anulabilidad del testamento
por defectos de formn):
<El testamento es anulable por defecto de forma cuando no han
sido cumplidas las dems formalidades sealadas para la clase
de testamento empleada por el testador. La accin no puede
ser ejercida en este caso por quienes ejecutaron voluntariamente
el testamento, y cad.uca a los dos aos contados desde la fecha
en que el heredero tuvo conocimiento del mismor.
Artculo
t est
813 del Cdigo
Ciail (sobre la nulidad y anulabilidad de los
amen t os e sp e ciales) :
<Los testamentos especiales ftestamento militnr y testamento

mnrtimo] son nulos de pleno derecho cuando falta la forma
escrita, la firma del testador o de la persona autorizada para
recibirlos. Son anulables en el caso del artculo 812 [del Cdigo
Ciail, citado precedentementel r, .
Artculo
81.4
del Cdigo Ciail (sobre la nulidad del testamento
otorgndo en comn):
,,Es
nulo el testamento otorgado en comn por dos o ms
Personas>).
269
Mcuel Vrlr-RvrcNcro CnoeNns
9.
ASPECTOS GENERALES SOBRE EL TESTAMENTO CERRADO
9.L Concepto
Lo relativo al testamento cerrado se halla normado en los artculos
delCdigo Civil, que integran el Captulo Tercero ("Testamento
Cerrado") del Ttulo II ("Formalidades de los Testamentos>) de la
Seccin Segunda ("Sucesin Testamentaria") del Libro IV (<Derecho
de Sucesiones>) del referido Cdigo.
699 aI703
Puig Pea, acerca del testamento cerrado, opina de esta manera:
ltima voluntad,
manifiesta, en presencia del Notario y los testigos que han de
<... Es aqul en que el testador, sin revelar su
autenticar el acto, que aqulla se halla contenida en el pliego cerrado

y sellado que al efcto presenta. De esta definicin se deducen las
consideraciones siguientes:
a) El testamento cerrado est montado a dos aertientes.- (...) El

testamento cerrado consta o est integrado por dos fases distintas
y complementarias: una privada, de redaccin del documento
de ltima voluntad por el testador o por otra persona a su ruego,
y otra pblica, constituida por el otorgamiento propiamente
b)
c)
dicho, en la que intervienen el Notario y los testigos.

El testamento cerrado supone eI secreto material de las disposiciones
testamentarias,- (...) El testamento cerrado es secreto con clausura
material, puesto que debe estar encerrado, guardado, dentro
de un sobre debidamente pegado y sellado, de forma que nadie
pueda, a travs de 1, enterarse de sus disposiciones.
En eI testamento cerrado se prohbe Ia publicidad formal de su

contenido.- (...) En el testamento cerrado el testador no puede
oficialmente manifestar cul es el fondo de su querer

testamentario, aunque, naturalmente, de modo particular 1o
pueda decir. Por eso decimos que en este testamento se prohbe
la publicidad formal de la voluntad.
d)
avirtud
de la intervencin de un funcionario de este orden que da
carcter y condicin al instrumento> (PUIG PEA, 1954, Tomo
V, Volumen I: 280-28I).
Finalmente, eI testamento cerrado tiene (...) carcter notarial,
Segn Espn Canovas:

el testador, sin revelar
"... Dicho testamento cerrado es aquel en que
su ltima voluntad, declara ante el Notario que haya de autorizarlo
ConpersNcn
Nornnnl pRR CoNocER
DE,
LA CotpnoeRclN os TesrenrNros
y (...) testigos, que dicha voluntad
se
Cnneoos
halla contenida en el pliego
que presenta (...).

(...)
(...) En el (testamento) cerrado el contenido de su voluntad (del

testador) permanece secreto limitndose aqullos (Notario y
testigos) a dar fe y testimonio de su otorgamiento. En relacin con
el (testamento) olgrafo se diferencia netamente, ya que en ste
no interviene nada ms que el testador en su otorgamiento y ha de

escribirlo lmismo de su puo yletra,mientras que en el (testamento)
cerrado (...) puede estar escrito por persona distinta del testador.
( ..)
El testamento cerrado tiene tres fases con caractersticas diversas:
en una primera fase, de carcter privado , y Pof tanto secreto, se ha
de escribir el testamento; en la segundafase, de comparecencia ante
Notario y testigos, tienen lugar todas las formalidades que tienden
a acreditar que en el pliego cerrado presentado por el testador se
contiene su ltima voluntad; finalmente, en la tercera fase, tiene
lugar la conservacin del testamento paraque una vez ocurrido el
fallecimiento del testador, pueda surtir efecto, mediante su
presentacin ante la Autoridad judicral, que ordenar la comprobacirr
de la autenticidad de su cubierta externa y protocolizacin en la

Notara en que se hubiese otorgado', (ESPIN CANOVAS,7964,
Volumen V:212-273).
9.2 Formalidades del testamento cerrado

De conformidad con 1o dispuesto en el artculo 699 del Cdigo
Civil, las formalidades esenciales del testamento cerrado son:
1. Que el documento en que ha sido extendido est firmad o en
cada una de sus pginas por el testador, bastando que 1o haga
al final si estuviera manuscrito por l mismo, y que sea colocado
dentro de un sobre debidamente cerrado o de una cubierta
clausurada, de manera que no pueda ser extrado el testamento
sin rotura o alteracin de la cubierta.
2.
Que el testador entregue Personalmente al notario el referido

documento cerrado, ante dos testigos hbiles, manifestndole
que contiene su testamento. Si el testador es mudo o est
imposibilitado de hablar, esta manifestacin la har por escrito
en la cubierta.
27L
MIcust- VlLl,cvrcENco CnoENas
3.
4.
Que el notario extienda en la cubierta del testamento un acta

en que conste su otorgamiento por el testador y su recepcin por
el notario,La cual firmarn el testador, los testigos y el notario,
quien la transcrlbfu en su registro , firmndola las mismas
Personas.
Que el cumplimiento de las formalidades indicadas en los
incisos 2 y 3 se efecte estando reunidos en un solo acto el
testador, los testigos y el notario, quien dar al testador copia
certificada del acta.
Trabucchi ensea sobre las formalidades del testamento secreto o

cerrado que:
<En su estructura se distinguen'la redaccin de la clula'y el'acto
de la recepcin'.
La clula suscrita por el testador, que contiene la sustancia de las

disposiciones puede estar escrita por el propio testador de su puo
y letra (en cuyo caso es suficiente su firma al final), o bien por un
tercero o a mquina (en cuyo caso el testador deberfirrnar al final
de cada pgina). No es preciso que la clula se encuentre fechada,
pudiendo hallarse escrita en cualquier idioma. La clula
se
mantendr en secreto como garanta de seguridad y para evitar

posibles alteraciones.
El testador entre gar la clula al Notario en presencia de dos

testigos.
El acto de recepcin, que se lnar constar en el sobre o plica que

contiene la clula, se firmarpor el Notario, por el testador y por
los dos testigos. Es necesaria la intervencin personal del testador,
no siendo posible la intervencin de un mandatario especialmente
designado para este acto.
Si la clula testamentaria contuviese una fecha distinta a la que
consta en la plica, esta ltima se considerarla verdadera fecha
del testamento> (TRABUCCHI, 1967 Tomo II: 403-404).
Barassi, en cuanto a las formalidades del testamento secreto o
cerrado, tiene este parecer:
<El testamento secreto (...) est normalmente escrito y fechado por
el testador. Puede tambin (...) serlo por otra personar pro en tal
caso la ley impone determinadas cautelas para garantizar la
coincidencia del testamento con la voluntad del testador (...).
272
CclHpErNcr NornRlr, pARA CoNocen oe i.R CoupRosA,clN np T,sreuENros CenRanos
A tales fines es necesario que el testador se asegure mediante lectura

de las palabras escritas por el tercero (por ello no puede hacer
testamento secreto el que no sepa o no pueda leer) (...). Adems,
para evitar cualquier hurto o sustitucin de las hojas, debe firmar
cada medio folio, unido o separado; y 1o mismo si el testamento
est escrito con medios mecnicos. (...) El tercero que ha escrito el
testamento es ncapaz de recibir. Y, aderns,si el testador que hizo
escribir por otro su testamento, sabe leer pero no escribir y, por
tanto, no ha podido firmar, debe declarar tambin ante el notario
que recibe el testamento, que 1o ha ledo (si es mudo o sordomudo
lo declarar por escrito en presencia de dos testigos...). Y debe,
asimismo, expres ar Ia causa que le ha impedido firmarlo. De todo
ello se h.ar mencin en el acta de otorgacin (...).
El testador entre gar personalmente el testamento al notario en

presencia de dos testigos (...), manifestando que el pliego que
presenta contiene su ltima voluntad; si es mudo o sordomudo
escribir tal manifestacin en presencia de dos testigos (...). Sobre
el papel en que se hicieran las declaraciones o sobre el que sirve
de cubierta al testamento, o tambin sobre una envoltura preparada
y debidamente sellada por el testador, se red actar el acta
expresando la marca y el nmero de los sellos, debiendo estar
presentes los testigos durante estas formalidades. Firmarn el acta
el testador, los testigos y el notario (...).
Todo ello deber hacerse sin interrupciones y sin pasar a otros
actos... >> (BARASSI, 1955, Volume n l: 47 1-472) .
9.3 Revocacin del testamento cerrado en caso de restitucin

del mismo
El Cdigo Civil, en el artculo 700, contempla lo relacionado a la
revocacin del testamento cerrado en caso de restitucin del mismo y
seala:
1) Que el testamento cerrado quedar en poder del notario.

2) Que el testador puede pedirle, en cualquier tiempo, la
restitucin de este testamento, lo que har el notario ante dos
testigos, extendiendo en su registro un acta en que conste la
entrega, la que firmarn el testador, los testigos y el notario.
3)
Que esta restitucin produce la revocacin del testamento cerrado,
aunque el documento interno puede valer como testamento

olgrafo si rene los requisitos sealados en la primera parte
Mrcur- VrllnvlcpNclo CnoeNns
del artculo 707 del Cdigo Civil, segn el cual constituyen

formalidades esenciales del testamento o1grafo, que sea
totalmente escrito, fechado y firmado por el propio testador.
Al respecto, debe tenerse en consideracin
1o
normado en los
siguientes artculos del Cdigo Civil:
A) Artculo
802 del Cdigo Civil, que seala que el testamento

cerrado queda revocado si el testador lo retira de la custodia
del notario.
B) Artculo
Civil, que preceptua g, tanto en el

Civil (visto en el
literal anterior) como en el de su apertura por el testador, el
803 del Cdigo
caso previsto en el artculo 802 del Cdigo
testamento cerrado vale como olgrafo si se conserva el pliego

interior y ste rene las formalidades sealadas en la primera
parte del artculo 707 del Cdigo Civil, cuales son que el
testamento sea totalmente escrit, fechado y firmado por el
propio testador.
9.4 Custodia y presentacin del testamento
cerrado
En aplicacin del artculo7}L del Cdigo Civil, el notario bajo cuya

custodia queda el testamento cerrado,lo conservar con las seguridades
necesarias hasta gu, despus de muerto el testa dor, el juezcompetente,
a solicitud de parte interesada que acredite la muerte del testador y la
existencia del testamento, ordene al notario la presentacin de este
ltimo. La resolucin del juez competente se har con citacin de los
presuntos herederos o legatarios.
Segn se colige del artculo 702 del Cdigo Civil, presentado el

testamento cerrado, el juez, con citacin de las personas indicadas en
el artculo 701del referido Cdigo (presuntos herederos o legatarios,
reiteramos), proceder de conformidad con el Cdigo Procesal Civil.
9.5 Conversin del testamento cerrado en testamento olgrafo

En lo que concierne a la conversin del testamento cerrado en
testamento olgrafo, nuestro ordenamiento jurdico dispone 1o
siguiente:
A)
El testamento cerrado quedar en poder del notario. El testador

puede pedirle, en cualquier tiempo, la restitucin de este
testamento, 1o que har el notario ante dos testigos, extendiendo
274
CouppreNcn NorRnl,qL pnna CoNocER
DE
ln CovpnoseclN oE Testt'pNros CsnRAoos
en su registro un acta en que conste la entrega,la que firmarn

el testador,los testigos y el notario. Esta restitqcin produce la
revocacin del testamento cerrado, aunque el documento

interno puede valer como testamento olgrafo si rene los
requisitos sealados en la primera parte del artcuLo 707 del
Cdigo Civil, conforme al cual son formalidades esenciales del
testamento olgrafo, que sea totalmente escrito, fechado y
firmado por el propio testador (artculo 700 del Cdigo Civil).
B)
comprueba que la cubierta est deteriorada, de manera

que haya sido posible el cambio del pliego que contiene el
testamento cerrado, dispondr que ste valga como olgrafo,
si rene los requisitos sealados en la primera parte del artculo
707 delCdigo Civil, g, como se indicara, Prescribe que son
formalidades esenciales del testamento olgrafo, que sea
totalmente escrito, fechado y firmado por el propio testador
(artculo 703 deICdigo Civil).
Si el juez
C) Tanto en el caso previsto en el artculo 802 del Cdigo Civil

(que precepta que el testamento cerrado queda revocado si el
testador 1o retira de la custodia del notario) como en el de su
apertura por el testador, el testamento cerrado vale como
olgrafo si se conserva el pliego interior y ste rene las
formalidades sealadas en la primera parte del artcuLo 707
del Cdigo Civil, cuales son, que sea totalmente escrito, fechado
y firmado por el propio testador (artculo 803 del Cdigo Civil).
Messineo indica sobre el particular que ..... es susceptible de

conaersin (...) el testamento secreto (o cerrado) siempre que, aunque sea
nulo como tal, tenga los requisitos del olgrafo (...); ser, entonces, efcaz
como olgrafo...) (MESSINEO, 1956, Tomo VII: 157).
Rotondi refiere que ,....puede ocurrir que un testamento secreto
por inobservancia de las formas, pueda ser eficaz como
testamento olgrafo cuando el documento testamentario est redactado,
fechado y suscrito por el testador...)) (ROTONDI,1953: 614).
(o cerrado) nulo
Albaladejo expresa sobre la materia que .,puede ocurrir que el

testamento nulo de una clase, valga como testamento vlido de otra, si
rene los requisitos de sta (as, el testamento cerrado nulo como tal,
puede valer iomo olgrafo, si todo l estuviese escrito y firmado por el
testador y tuviere las dems condiciones propias de este testamento...)"
(ALBALADEJO, 1982, Tomo Y:367).
Mrcul VrlLvrcpNcro CnnrNns
9.6 Traduccin del testamento cerrado

En lo que respecta a la traduccin del testamento cerrado, cabe
sealar que ello es objeto de regulacin legal en el artculo 770 del
Cdigo Civil, numeral ste de aplicacin a tal clase de testamento por
disponerlo as el citado artculo en su parte final. El artculo 710 del
Cdigo Civil precepta as lo siguiente:
<Si el testamento [olgrafoJ estuviera escrito en idioma distinto del
castellano, el juez nombrar un traductor oficial. Adems, si el
testador fuera extranjero,Iatraduccin ser hecha con citacin del
cnsul del pas de su nacionalidad, si la hubiera. La versin ser
agregada ai texto original, suscrita por el traductor con su firma
Lgaiizada por el secreiario del ju tguo.El juez autenticar tambin
'
estedocumentoconSufirmaenterayconelse11ode1juzgado.
Esta disposicin es aplicable tambin en la comprobacin
del
r
testamento cerrado>.
10. LA COMPROBACION DE TESTAMENTO CERRADO EN LA

LEY DE COMPETENCIA NOTARIAL EN ASUNTOS NO
CONTENCIOSOS
Lo relativo a la comprobacin de testamento cerrado en sede

notarial se encuentra contemplado en los artculos 35 al 37 de la Ley de
que integran el Ttulo VI (<Comprobacin de Testamentos Cerrados")
de la referida L"y.
L0.L Personas que pueden solicitar en va notarial la comprobacin
de testamento cerrado
Lo que atae a las personas que pueden solicitar en va notarial la
comprobacin de testamento cerrado, se halla normado en el artculo
35 de la Ley de Competencia Notarial en Asuntos No Contenciosos
(Ley Nro. 26662), conforme al cual la comprobacin de testamentos se
solicita mediante peticin escrita que suscbh:
A) Quien por su vnculo familiar con el causante
se considere
heredero forzoso o legal.
B) Quien se considere instituido heredero voluntario

C) Quien sea acreedor del testador.
D) Quien sea acreedor del presunto sucesor.
o legatario.
'
Corr,rpElgNcln
No'r,nll pnnn CoNocER
DE
LA CotrpnopnclN op Tr,srnunNros Csnnnos
la solicitud de comprobacin de testamento

cerrado en va notarial
L0.2 Requisitos de
Lo relativo a los requisitos de la solicitud de comprobacin de

testamento cerrado en va notarial se encuentra regulado en el artculo
36 de la Ley de Competencia Notarial en Asuntos No Contenciosos
(Ley Nro. 26662),precpto legal ste que indica que tal solicitud incluir:
1. El nombre del causante.

2. Copia certificada de la partida de defuncin
o de declaracin
de muerte presunta del testador.
3. Certificacin registral de no figurar inscrito otro testamento.

4. Indicacin del nombre y direccin de los presuntos herederos.
5. Copia certificada del acta notarial extendida cuando el mismo
fue otorgado o, en su defecto, certificacin de existencia del

testamento emitida por el notario que 1o conserve bajo custodia;
as como el nombre y domicilio de testigos que intervinieron
en la entrega del testamento cerrado.
Medios de prueba admisibles en el procedimiento notarial

de comprobacin de testamento cerrado
En aplicacin del artc uLo 37 de la Ley de Competencia Notarial
en Asuntos No Contenciosos (Ley Nro. 26662):
A) Tratndose de testamento cerrado, slo se admite como medio
probatorio el acta notarial de otorgamiento extendida en el
10.3
sobre o cubierta.
B) En defecto del
acta,
y cuando el sobre estuviera deteriorado,
son admisibles como medios probatorios:
a) La copia certificada del acta transcrita del registr del

notario.
b)
c)
10.4
La declaracin de los testigos que intervinieron en el acto.

El cotejo de la firma o letra del testador.
Procedimiento notarial de comprobacin de testamento

cerrado y supletoriedad de las normas del Cdigo Procesal
Civil
Segn se desprende del primer prrafo del artculo 3 de la Ley de
Competencia Notrial en Asuntos No Contenciosos (Ley Nro. 26662),
al prcedimiento notarial de comprobacin de testamento cerrado le
277
Mrcuel Vrr-lvrcsNcro CnoeNns
resulta aplicable en forma supletoria las normas del Cdigo Procesal

Civil. En consecuencia, debe tenerse en consideracin, en 1o que sea
pertinente, 1o normado en los artculos 817 al 825 del Cdigo Procesal
Civil, que integran el Subcaptulo 8 ("Comprobacin de Testamento>)
del Ttulo II (<Disposiciones Especiales") de la Seccin Sexta (<Procesos
No Contenciosos") del citado Cdigo,los cuales citamos a continuacin:
<Artcul o 817".- Procedencia y Legitimacin activa.- Se tramita
conforme a lo dispuesto en este Subcaptulo [Subcaptulo I
(oComprobacin de Testnmento>) del Ttulo lI (<Disposiciones
Especiales>) de Ia Seccin Sexta (<Procesos No Contenciosos>>) del Cdigo
Procesal Ciaill la comprobacin de autenticidad y cumplimiento

de formalidades del testamento cerrado, olgrafo, militar, martimo
o areo, para su ulterior protocolizacin notarial.

Est legitimado para solicitar la comprobacin:
1.
2.
Quien tenga en su poder el testamento;

Quien por su vnculo familiar con el causante se considere
heredero forzoso o legal;
3.
4.
Quien se considere instituido heredero voluntario o legatano; y,

Quien sea acreedor del testador o del presunto sucesor>.
<Artculo 818o.- Requisitos y anexos.- Adems de 1o dispuesto

por el Artculo 75\" [del Cdigo Procesal Ciuil, conforme aI cual Ia
solicitud no contenciosa debe cumplir con los requisitos y anexos preaistos
para Ia demanda en los artculos 424 y 425 de dicho Cdigo) en cuanto
sea aplicable, a la solicitud se anexar:
1.
La copia certificada de la partida de defuncin o de la declaracin

judicial de muerte presunta del testador, y certificacin registral
de no figurar inscrito otro testamento.
2. Copia certificada, tratndose
3.
4.
del testamento cerrado, del acta

notarial extendida cuando fue otorgado o, en defecto de sta,
certificacin de existencia del testamento emitida por el notario
que lo conserve bajo su custodia;
El documento que contenga el testamento olgrafo o el sobre
que presuntamente lo contenga; y
Constancia registral de la inscripcin del testamento conforme
al
Artculo 825' [del Cdigo Procesal Ciail],en los casos de testamento
militar, martimo o areo que hubieran sido entregados al Juez

por la autoridad respectiva.
CouppruNcln Nor,nrnl pen CoNocER
DE LA
CotrpnosclN ne TEsreupxros CERRnpos
En todos los casos previstos anteriormente se indicar el nombre

y domicilio de los herederos o legatarios>.
<Artculo 819".- Presentacin y constatacin previa.- Cuando se

trate de testamento cerrado y siempre que conste la inscripcin de
otro testamento, el luez ordenar al notario que 1o presente al
Juzgado., con el acta respectiva, en su caso, dentro de cinco das de
notificado.
o elolgrafo presentado estuviera
el
cerrado,
sobre
en
contenido
luez proceder a su apertura, en
segn_correspoldu, Pondr
solicitante,
o
del
notario
presencia del
en
cada una de las pginas,
su firma entera y el sello delJuzgado
y certificar el estado del sobre o cubierta, que se agregarn al
xpediente, de todo 1o cual se extendet acta en la que, si es el
.uio, se dejar constancia de la posibilidad de que el estado del
sobre hubiera permitido el cambio de su contenido.
Cuando el testamento fuera cerrado
Si el testamento estuviera escrito en idioma distinto del castellano,

se proce der conforme 1o establece el Artculo 710" del Cdigo
Civil". Este ltimo numeral prescribe: A. que si el testamento

(olgrafo) estuviera escrito en idioma distinto del castellano, el
juez nombrar un traductor oficial; R. 9, adems, si el testador

f.te.u extranjero, la traduccin ser hecha con citacin del cnsul
del pas de su nacionalidad, si la hubiera; C) que la versin ser
agrgada al texto original, suscrita por el traductor con su firma
Legahzada por el secretario del juzgado; D) que el juez autenticar
tambien este documento con su firma entera y con el sello del
juzgado; y E.que esta disposicin es aplicable tambin en la
comprpbacin del testamento cerrado.
<Artculo 820o.- Emplazamiento complementario.- Si despus d,e

efectuada la constatacin a que se refiere el Artculo 819' fdel Cdigo
Procesal Ciail, citado precedentementel, elluez advierte que existen
sucesores designados por el testador no mencionados en la solicitud
de comprobacin, requerr al solicitante de 11 *igTa Para que
dentro el terce r da indique alJuzgado, si 1o sabe, el domicilio de
dichos sucesores para su debido emplazamiento.
Si el domicilio se ignora o el solicitante no 1o indica en el plazo
indicado , elJuezdispondr que el extracto de la solicitud se publique
por tres veces, con intervalos de tres das, enla forma prevista en
1 Artculo 168">. El artculo 168 det Cdigo Procesal Civil, a que
se hace referencia, versa sobre la forma de los edictos y seala: A.
MrcuEr- V u-RvrcElcro CnonNs
que los edictos contendrn, en sntesis, las mismas prescripciones

de la cdula, con transcripcin sumaria de la resolucin; B. que la
publicacin se ha por tres das hbiles, salvo que este Cdigo
establezca nmero distinto; C. que la resolucin se tendr por
notificada el tercer dacontado desde la ltima publicacin, salvo
disposicin legal en contrario; y D. que el Consejo Ejecutivo del
Poder Judicial podr disponer la adopcin de un texto uniforme
para la redaccin de edictos.
<Artculo 82Lo.- Medios probatorios.- Tratndose de testamento

cerrado, slo se admite como medio probatorio el acta notarial de
otorgamiento extendida en el sobre o cubierta. En defecto del acta,
y cuando el sobre estuviera deteriorado, son admisibles como
medios probatorios solamente la copia certificada del acta
transcrita del registro del notario, la declaracin de los testigos
que intervinieron en el acto, el cotejo de la firma y n su caso, de
la letra del testador.
Tratndose del testamento olgrafo slo son admisibles el cotejo
de letra y firma o, si esto no fuera posible, la pericia. De no poder
actuarse estos medios, es admisible la declaracin de testigos sobre
la letra y firma del testador. Los testigos no sern menos de tres ni
ms de cinco, mayores de treinta aos, vecinos del lugar en la fecha
de otorgamiento del testamento y sin relacin de parentesco hasta
el tercer grado de consanguinidad o afinidad con los presuntos
legatarios o herederos forzosos o legales del testadorr.
<Artculo 822".- Improcedencia de contradiccin.-
Las
contradicciones que conciernan a la validez del contenido del
testamento sern declaradas improcedentes>.
<Artculo 823".- Resolucin y efectos de la misma.- Si el Juez

considera autntico el testamento y cumplidos los requisitos
formales aplicables al mismo, pondr su firma entera y el sello del
luzgado en cada una de las pginas y dispondr la protocolizacin
notarial del expediente, observando, cuando corresponda, lo

dispuesto en el Artculo 703" del Cdigo Civil.
La resolucin no prejuzgala vaLdez formal del testamento ni la
del contenido de las disposiciones testamentarias>. El artcu\o703
del Cdigo Civil, a que se hace mencin, prescribe que si el juez
comprueba que la cubierta est deterior ada, de manera que haya
sido posible el cambio del pliego que contiene el testamento
cerrado, dispondr que ste valga como olgrafo, si rene los
280
CoupnrrNcl NorRnrnl-
pARA
CoNocnn os
l,
Corr,rpnosRcrN
nt TnsrueNros CgnRpos
requisitos sealados en la primera parte del artculo7}7 del Cdigo
Civil, el cual establece que son formalidades esenciales del

testamento olgrafo, que sea totalmente escrito, fechado y firmado
por el propio testador.
<Artculo 824".- Solicitud rechazada.- Si la solicitud de

comprobacin de testamento fuera rechazada en forma definitiva,
puede ser nuevamente intentada en un proceso de conocimiento
dentro de un plazo no mayor a un ao desde que qued ejecutoriada
la resolucin final>.
<Artculo 825'.- Disposiciones especiales.- El Juez que reciba de
la autoridad correspondiente un testamento militar, martimo o
areo, 1o pondr en conocimiento del Ministerio Pblico y
dispondr su anotacin en el Registro de Testamentos>.
281

DN Manualdederechonotarial 2

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

DN Manualdederechonotarial 2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CAPITULO VII

CONCEPTO DE INSTRUMENTO PUBLICO EXTRAPROTOCOLAR

extraprotocolar (tipificado o no, con o sin designacin

En consecuencia se trata de documentos que tienen fe originaria>

Mrcupr- VLLRvceNcro CnopNns

Tambini Avila dice de los instrumentos pblicos extraprotocolares

en ninguno de los registros de la notaria, ni existe la obligacin

La autozacin del Notario, expresada con su firma en un

numeral que seala claramente que son instrumentos pblicos

Legislativo Nro. 1049):

Da fe de la rcaLzacin del acto, hecho o circunstancia.

Confiere fecha cierta al instrumento pblico extraprotocolar.

Los INsrnuMENTos PsI-rcos ExrnepRorocolAREs

Las actas extraprotocolares ((... son instrumentos redactados por el

,.En las actas, normalmente, hay un mero hecho; el notario slo

En opinin de Corcuera Garca, (... las actas son instrumentos

Tambini Avila seala al respecto que:

Las actas deben reflejar la descripcin de realidades fsicas

consultar su contenido en el caso de ser llamado paracomparecer

Antes de la faccin del acta extraprotocolar, el notario dar a

Actas de autorizacinparaviaje de menores. <La Autorizacin

Actas de destruccin de bienes. <Tiene por objeto la comprobacin

los cuales hayan de fundarse o declararse derechos con

L,os INsr ruN,rEN'ros Ptucos ExrnnpRorocoLARES

sentidos la incineracin o destruccin de los mismos, de cuyo

en el acta elaborada por el notario especificando quin la

o comit) (T'AMtsINI AVILA, 2006: 277). <La actuacin del

Actas de licitaciones y concursos. .,Son aquellas actas que

mediante licitaciones, concursos y adjudicaciones directas

MIcusL VrllevrcNcro CnppNns

Actas de inventarios; y subastas de conformidad con el Decreto

s) Actas de sorteos y de entrega de premios. ..Son instrumentos

fe del correcto desenvolvimiento del sorteo o concurso y

y autorizado en el marco de las normas sobre el particular>

h) Actas de constatacin de identidad, para efectos de la prestacin

i) Actas de transmisin por medios electrnicos

Otras actas que la ley seale.

Las actas extraprotocolares son susceptibles de incorporarse al

Las certificaciones notariales <<... son atestaciones en documento

notarial se circunscribe a una atestacin concreta y especfica, en que

Los INsrnuMENTos PsI-rcos ExrnnpnorocolAREs

Para Salazar Puente de la Vega, la certificacin notarial (es la

Sobre el particular, Pelosi afirma que son caractersticas de los

"I) Slo contienen declaraciones del escribano (notario),

III) Se trata de un documento autoizado por notario sin la

(...) Dentro de los certificados se comprenden los testimonios

por exhibicin y por referencia (...).

V) (...) Aun en los supuestos que reproduzcarr literalmente

forma total o parcial) documentos en genercl y por extracto

lt;i,t',- Vr Ll*'ICExCIO C,\l{DhN,\S

Se refieren a hechos presentes o pasados, sin necesidad de

que provengan de fuentes documentales.

Deben estar revestidos de las formalidades y requisitos

En general tienen fe pblica originariay slo la tienen derivada

cuando documentan hechos ya recogidos, registrados o

Pelosi ensea tambin que los notarios pueden extender las

Certificar firmas puestas en su presencia (del notario) en

Certificar impresiones digitales en documentos privados.

Certificar la remisin de documentos (...).

Certificar firmas sociales en su presencia.

Expedir certificados o testimonios sobre asientos en los libros

en el registro en que acte y de sus agregados.

endosos o la fecha de los mismos.