PLffiGO DE CARGOS PROCESO n.

: 2008 - 305318

PROCUIfAOURIA

GElIERAL DE LA tlACION

t Dependencia Despacho Procurador General de la Naci6n I
IUS 2008 - 305318 I
Disciplinado PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ
Cargo y Entidad Senadora de la ReQublica
, Quejoso De oficio I
. Fecha dequeja 13 de noviembre de 2008 I
Fecha de los hechos Anos 2007 y_ 2008 J
Hechos Presuntos vinculos con grupos al margen de la
ley y otros I
Asunto Evaluaci6n de lnvestiqacion Disciplinana
articulo 161 del C6di 0 Disci Iinario Unicoi. I ( 9 P I

Pliego de Carg_9s (Artfculos 162 y 163 ibfdem). J

~--------------~-

Bogota D. C., _1 2 ABR. 20m-

Procede el despacho a evaluar la investioacion disciplinaria, seguida contra la senora PIEDAD ES EDA CORDOBA RUIZ, en su condici6n de senadora de la Republica, radicada con el nurnero de la referencia.

1. ANTECEDENTES Y TRAMITE PROCESAL

EI despacho del Procurador General de ta Nacion tuvo conocimiento, a traves de los medios de cornunicacion, de los hallazgos en el interior de los medics electr6nicos incau ados en la operacion «Fenix», en los que se registran algunos documentos inherentes a presuntos vfnculos de la senora PIEDAD ESNEDA C6RDOBA RUIZ, en su condlclon de senadora de la Republica, con grupos al margen de la ley, par 10 que mediante el auto de fecha 13 de noviernbre de 2008, se proflrlo la apertura de lncaqacion preliminar.

Vencido eJ termino de la lndaqaclon preliminar y una vez analizadas las diligencias obrantes en la aciuacion disciplinaria, mediante auto del 16 de junio de 2009, se profirio auto de apertura de investiqacion disciplinaria

c

PLIRGO Dr. CARGOS PROCESO lUS 2008 - 305318

PROCURADURIA

GENERAL DE LA NACION

contra la senadora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ, por estimarse cumplidos los requisitos fijados en el articulo 152 del C6digo Disciplinario Unico.

En efecto, adem as de haberse verificado la cali dad de senadora de la Republica de la senora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ, para los periodos constitucionales 2002 - 2006 Y 2006 - 2010, se constat6 que. conforme a las diligencias allegadas en diferentes medics de prueba, la mencionada senadora presunlamente tendrfa vlnculos con el grupo armada ilegal FARC, par 10 que su comportamiento posiblemente se encuadraria en et numeral 12 del articulo 48 del C6digo Disclplinario Unico.

Adicionalmente y en virtud de algunas diligencias trasladas dentro del tramite de la investiqacion disciplinaria, de un proceso penal a cargo de la Honorable Corte Suprema de Justicia, seguido contra la mencionada senadora, se tuvo conocimiento de una denuncia presentada POl' el senor ROY LEONARDO BARRERAS MONTEALEGRE, en la que, entre otras afirmaciones, se seriararon algunas manitestac.ones de la senadora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ en publico, relacionadas con la instiqacion a «los gobiernos prcqresistas- de t.atinoamerica a romper relaciones diplornaticas con Colombia, asl mismo se deslegitimaron los procesos electorales lIevados a cabo para elegir el Congreso, por estar influenciados por el narcotratico y el paramilitarismo, quienes, sequn ella, permearon varias institucio es estatales.

Asi mismo, en desarrollo de la actividad instructiva S8 logr6 establecer que, adernas de corroborar 10. referente al llarnado a la ruptura de relaciones con el Estado Colombiano, la desleqitirnacion de los procesos democratlcos, el descredito de distintas instituciones gubernamentales. ta Senadora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ, en el seno de algunos

1

'$

PROCURADURIA GE ERAl DE u IIACION

actos pubncos, invito a la subversion y a la rebeldia y exalt6 la memoria de algunos miembros de Jas F.A.RC 10 que podria constituir una apologia

Pl.IECO DE CA RGO PRO r .. 0 I • 2008 -. OS31X

de la mencionada orqanizaclon delincuencial.

2. INDlVIDUAlIZACJON E IDENTIFICACION DEL AUTOR DE LA PRESUNTA FALTA DISCIPLINAAIA Y CARGO QUE DESEMPENABA EN LA EPOCA DE COMISION DE LAS PRESUNTAS CONDUCTAS

En el presente proceso disciplinario S8 inves iga a la senora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ, identificada con cedula de cludadania No. 2 .386.190 de Medellin (Antioquia). en su condiclon de senadora de la Republica.

Conforme a las pruebas obran es en el proceso, la disciplinada clesemperi6 el cargo de Senadora de la ReoClblica dentro de los periodos constitucionales 1994 - 998, 1998 - 2002, 2002 - 2006 Y 2006 - 2010.' Porello, al momenta de 18 cornlston de las presuntas conductas disciplinarias, ostento oicha calidao.

3. DESCRIPCION V DETERMINACION DE LA CONDUCTA INVESTIGADA. CON INDICACION DE LAS CIRCUNSTANCIAS DE TIEMPO, MODO Y LUGAR.

En la presente actuacion oisciplmarla se investiga, por una parte, la presunta responsabthdad que Ie pod ria ser atribuida a la senora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ. en su condicion de senadora de la Republica, por presuntos vfnculos con gropos al margen de la ley.

, Con orme a la ce i'lcac on de foe a " de rnarzo de 2009. sescr.ta por el senor SAliL C:=lU? BONIllA, s bsecretario general del Se aco do ~a Republica. Y QUI) core en los 0110 136 dpl euaderno I 10. , v roho 2 dol cuade no t o. 2 de 'a actuacl6n.

r fEGO DE CARGOS PROCF.SO Ie 2008 - 305318

Par ta otra y tenlendo en cuenta los sefialarnlentos etectuados en contra de la mencionada senadcra, referidos con la mstlgacion a «los gobiernos proqreslstas- de t.atinoamenca a romper relaciones diplomatlcas con Colombia, asi como haber lnvitaoc y reclamado el derecno a la subversion y a la rebeldia \I el deseonocimiento de los procesos democrancos lIevados a cabo para la elecci6n de Congreso. Igualmente. corresponde en esta decision determlnar su presunla responsabiliclad per estos hechos.

3.1 CONDUCTA RELACIONADA CON PRESUNTOS ViNCULOS CON GRUPOS ARMADOS AL MARGEN DE LA LEY.

En este acaol e, la siluaci6n actica se contrae a que la senora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZt prevalida del cargo de senadora de la Republica yean ocasi6n de la autorizaci6n y conceslon de Iacultades otorgadas por el gobierno de la RepLfblica de Colombia para que ejerciera todos aquellos aetos de mediaclon para Iacititar la liberaclon de unos secuestrados, durante 61 periodo comprendldo entre el15 de agosto yel 21 de noviembre de 2007 y en algunas fechas anteriores y posteriores (en los alios 2007, 2008 Y 2010) cuando no tenia la mencionada autorizacion, presuntamente nabrla sostenido vinculos con el grupo armada ileqat denommado como las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia F ARC. en adelante las FARC 10 que Ie permitio presuntamente colaborar y promover al grupo armado insurgen e.

Conviene senalar que den ro del lapse comprendido entre e115 de agos 0 y el21 de noviembre de 200" la senadora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ, no obstan e ejercer las actividades necesarias para lograr la liberaci6n de algunos secues rados en poder de las FARC, presuntamente se excedi6 y se extralimi 6 en el ejercicio de sus Iunciones, especitlcarnente en aqueltas relacionadas can la investldura

PI lEG DE CARGOS

( pnOCE. 0 W .. 20llS - :10531S

de su cargo y las otorgadas por el Gobierno Nacional. Tal exceso y extralirnl aci6n en el ejercicio de sus funciones, asl como aquellas 0 ras conductas desplegadas por tuera de ese periodo (en los anos 2007, 2008 Y 2010,1. estan soportados en los siguientes comportamientos desplegados por 1a senadora PIEDAD ESNEOA CORDOBA RUIZ, asr:

1. Haber instado a las FARe para que ests grupo al margen de la ley fuera hostll con ra miembros de partidos politicos y dernas servidores publlcos.

2 Haber acordado con las FARe estrechar sus relacienes con miras a apoyar un nuevo gobierno. con la ayuda de gobiernos de otros parses.

3. Haber emilido consejos al grupo de las FARe, relacionados CO'1 no enviar videos de personas retenidas en poder del grupo insurgente, a cambio de grabaciones de VOl. de los rrusrnos, ello con e fin de adoptar una mejor es rategia de las FARC en busca de sus objetivcs.

4. Haber dado Informaciones a las FARC sobre asuntos diferentes a los re!acionados con la liberacion de los secuestrados, entre ellos posibles donaciones de qobiernos exrranleros para departamen as colombianos.

5. Haber dado precisas instrucciones a las FARe respecto de su estrategia a seguir, distintas a las que ternan que ver con la liberaci6n de los secuestrados.

.<!>.

PROCURADURIA GE~ER4L DE u N~CION

6. Haber dado instrucciones y haber solici1ado a las FARC que S9

FLlEGO D ' C.\RGOS PROCE 0 n S .. 00 - 30531.

sumimstraran pruebas de vieJa de tos secues rados en poder de las FARC. con cl ~in de favorecer a gobiernos de 0 ros paises.

7. Haber efectuado declaraciones en diferentes actos publicos y eiercer actos de promoci6n, con el fin de favorecer los rntereses del grupo de tas FARC.

Con los anteriores comportamien as que se encuentran acredi ados en los elementos materiales de prueba -como mas adelante se expllcara-. la senora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZi en su condicion de senadora de la Republica y autorizada por el gobierno del Estado Colombiano para procurar la liberaci6n de unos secueslrados, durante el periodo comprendido entre el 15 de agosto y el 21 de novlembre de 2007 y en otras techas anteriores y posteriores cuando no mediaba dicha au orlzacton (en los anos 2007 2008 Y 20 0), presuntarnente colaboro y promovi6 al grupo lIegal e insurgente denominado como las F.I\RC.

3.2. Conductas relacionadas con la presunta reallzacion de actos tendientes al fraccionamiento de la unidad naclonal, reflejados en la lnstiqacion a II10s gobiernos proqreslstas» de t.atinoarnerlca a romper reJaciones dtplomaticas con Colombia: el desconocimiento a la legitimidad de algunas instituciones y de los procesos demccratlcos, la apologia a la orqanizaclon de las FARe y haber invitado en aetas publicos a la subversion y la rebeldia.

Es mdispensable resaltar q 'e respecto a los hechos relacionados con la instigacion a -Ios gobiernos proqreslstas» de Latinoarnerica a romper relaciones diploma icas con Colombia, reahzada en el seno del slmposio denominado como «los Partidos Politicos ' una Nueva Ciudad» celebrado en la ciudad de lv exlco, esa conducta Iue lnvestrqaca por el

) •.

W

PROCURADURIA GE~ERAL OE LA II~CIO~i

despacho Procurador General de la Naci6n de ese momenta. cuya decisi6n fue la terrninacicn del proceso disciplinarlo!, por 10 que en

PUEGO DE C \RGO, PRO Lon _ 2008 - 3f15.~lS

aplicaci6n del principia de non bis In idem. can relacion a las declaraciones hechas en el simoosio antes rnencionado, este despac 0 se abstendra de proterir pronunciarmento de tendo.

Sin embargo, es pertinen e senalar que dicha prornutqacion, si bien es clerto. no lue objeto de reproche disciplinano en anterior oportunidad, no 10 es menos que se cons iluye en un precedente Iactlco y probatorio qUE sera valorado en la presen e decision tren e a los dernas comportamientos desplegados par la dlsciphnada. en atencion a que con posterioridad la senadora Piedad C6rdoba en el evento de la Celebraci6n de la Independencia de Venezuela «Presente y Futuro del Nuevo Bloque Regional Latmoamericano». Ilevado a cabo en Nueva York, 91 30 de junlo 2008. reiter6 10 manifestado en Mexico frenle al lIamado a las naciones de Latinoamenca a la rup ura de relaciones con el Gobierno Colornblano» .

Asf mismo, cuestiono la institucionalidad y, al nacer una paradoja respecto de una presun a relaci6n del gobierno de los Estados Uniaos con grupos neonazis, concluy6 que ese panorama es el Que vlve Colombia; que el gobierno no es garante de un proceso de paz por ta paramitttarizacioo del pais y asequrc que -las FARe no son la caUS8 eel contlicto. sino la consecuencla»,

En el mismo sentido, el dia III es 2 de junio de 2008, en el Tea '0 Adida de la ciudacl de Medellin, al que concurrieron estudlantes de varlas

: Hadrcacion No. 001 - 1572~3. Despacno del Procurador General de ta Naclon AulO de ~c Ivo de Indagaci6n Prel rnlnar del 28 de a~o:;'o de 2007.

- Vcr folios 8 y 82 del cuacerno No. '" de ts aCluaci6n (1i:lp:l/www,mmedia.

p. orgispipphp?nn' de 106)

i

,0,

PROCURADURIA GENERAL DE u AC!ON

nacionalidades, tal y como 10 reporta 91 peri6dico EI Tlempo", la Senadora aqui procesada exalt6 allider guerriliero 'Manuel I ~arulanda'-.

PUE 0 DI C \RG()~ PROCF.S Ill' 2008 - 305318

De igual forma, la senadora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUlZ, en el Segundo Congreso de la Federaci6n de Estudiantes Universitanos, lIevada a cabo en la Universidad Nacional. el 4 de septiembre de 2008 in vi 0 a los aslstentes a la subversi6n y a ta rebeli6n. Igualmente dijo que las lnstituciones avasallan al pueblo y no protegen la vida, honra y bienes de los ciudadanos. (CO Cuaderno No.4 audio No.1)

En un acto publico cue fue reglstrado por el canal de television TELESUR, denominado como "COLOMBIA CORDOBA DEFIENDE EL ACUERDO HUMANITARIOll", la disciplinada nuevamente llama la rebeldia y 10 reclama como un derecho, y d,jo que los guerrilleros y guerrilleras son de nosotros, son producto de una socredad cerrada y excluyente que asesina. (Ver toho 81 y 82 del cuaderno No.4, CD de qrabaclon, video No.2)

4. CARGOS A FORMULAR.

4.1 RESPECTO DE LA CONDUCTA RELACIONADA CON PRESUNTOS ViNCULOS CON EL GRUPO ARMADO AL MARGEN DE LA LEY DE LAS FARC.

EI cargo a torrnular ala senadora PIEDAO ESNEDA CORDOBA RUIZ, en su condrcron de senadora de la Republica, es el siguien e:

Presuntamente haber colaborado y prornovido al grupo lie gal denominado Fuerzas Revolucionas de Colombia FARC durante el periodo

A VeT folios a / 82 del euacerno 10

I tlp:J/www.otiempo.com/arehlvoidocumento/CMS-4235359)

6 Ver fol 05123.126 Y 127 de cuaderno No .• de a Be aclon,

• VeT foltos 81 y 82 del cuadcrno No.

(http://www.youtube,eom/ vatch? v:.swy 7N6d rS-c

de

a

actuacien,

A 'T

de

la

ac uac 6n.

PLlEGO DE C \RGO PROCE 0 IS :WO. - .30::H8

5. NORMAS PRESUNT AMENTE VIOLADAS Y CONCEPTO DE LA VIOLACION.

5.1. NORMAS PRESUNT AMENTE VIOLADAS

5.1.1 Respecto de la conducta relacionada con presuntos vinculos con el grupo armado al margen de la lev de las FARC.

En atencion a 10 dispuesto por It! Ley 734 de 2002, mediante el cual se expidio el C6digo Disciplinario Unlco, y con arme a las pruebas obrantes en la actuacion, la norma presuntamente vtolada por la senora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ, en su condici6n de senadora de la Republica, es la stqutente:

«Articulo 48. Faltas gravisimas. Son taltas gravisimas las siguientes:

( ... )

12. Fame tar 0 ejecu ar actos tendien as a la formaci6n 0 suosistencla de 9.illpos armados al marean de la lev: a gromoverlos. ausoicianos, financiarlos, orqanlzarlos, i strulrlos, dlriglrlos 0 colabarar con el os.»

(Subrayado fuera de texto, el cual se utiliza para precisar la lrnputaclon),

5.1.2 Respecto de la conducta relaeionada con la presunta reatlzaclon de aetos tendientes al fraecionamiento de la unidad nacional, reflejados en el desconocimiento a la legitimldad de algunas lnstitueiones V a los proeesos democratlcos, la apologia de la organizaei6n de las FARC y haber invitado en aetos publlcos a la subversion V la rebeldia.

lO

'$'

PROCURADURIA GEN£RA u NACIO

En atenci6n a 10 dispuesto en el C6digo Disciplinarlo Gnlco y contorme a

PLl' CO DE Ct\RGOS PROCh; 0 Jl :!008 - .10531

las pruebas obrantes en la actuaclon, la norma presuntamente violada por la senora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ, en su ccndicion de senadora de la Republica, es la siguien e:

«Artfculo 48. Fallas gravrsimas. Son faltas gravisimas las sigulen es:

1. Realizar objelivamen e una descripcion tipica consac-ada en la ley como dalito sancionable a titulo de dolo, cuando S8 corneta en razon, cor ocasi6n 0 como consecuencla de la funci6n 0 cargo, 0 abusando del rmsmo.

Articulo 455. Menoscabo de Ia Integrldad nacional. EI que realicEl Be as que tlendan a menoscabar la Integrrdad te r; forial de Colombia. a somererla en todo 0 en parte al dominio extranjero. a alecta- su naturaleza de Estado soberano 0 a fraccionar la unidad naclonal, lncurrira en prisi6n de veinte (20) a reinta (30) afios.

(Subrayado fuera de texto, et cual se utiliza para precisar la irnputacion).

5.2 CONCEPTO DE LA VIOLACION.

5.2.1 Respecto de la conducta relacionada con presuntos vinculos con el grupo armado al margen de la ley de las FARC.

En primer lugar y de conformidad con el artrculo 4 del Codigo Disciplinario Uruco esta establecico que el servidor publico solo sera mvestigado y sancionado disciplinariamente por cornportamientos que es en descritos como fal a en la ley vigenle al momento de la realizacion.

PLI£GO D t ARGO" PROC '. 0 Jt 200N. 305318

En consecuencia y en 10 que eoncierne a la categorfa de la tipicidad dlsciplinaria, el articulo 8 numeral 12, estableci6 como falta dlsciphnarta gravisima el «Pornentar ° ejecutar actos tend.antes a la formaci6n ° subslstencla de grupos armados al margen de la ley: 0 promoverlos. auspiciarfos. financiarlos, oroanizarlos, mstrutrlos, dirigirlos 0 cotaborar con enos».

En tal sen leo y como se nustro en el acapite correspondien e de las normas prasuntarnenre violadas. la senadora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ, at parecer, estaria incursa en el mencionado ipo otsciollnario al haber presun amente colaborado y promovldo al grupo al margen de la ley denominaoo las F ARC, den ro del perrodo comprendido entre al 15 de aqosto y el 21 de noviembre de 2007 y en otras fechas an eriores y posteriores en los artos 2007, 2008 Y 20 O.

En cuanto al primero de los verbos rectores, entlendase por ptomover aquella conducta de iniciar 0 impulsar una eosa 0 un proceso, procurando su loqro", mientras que coteborsr signif ea rabajar con otra u 0 ras personas en la realtzacron de una obra .

Por ello y conforme al material probatorio obrante en la actuacion, la senadora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ habria presuntamente impulsado al grupo arm ado ilegal de las FARC procurando sus logros y objetivos, asi como haber trabajado con otras personas -perteneclen es al grupo Insurgente- en la realizacron de obras

Para es e cespacho es claro que comportarmentos como haber tnstado a las FARC para que este grupo al margen de la ley fuera flostil COntra

I D:cclonarlO de Is Real Academia Espai'lola. Puede consultarse on www.raQ.es. lIlbidem.

g En\lcndase obre en el sen .do do aquel .. raba]o Que cuesta, 0 uernpc q e requere, la elecuclon de allJo. Ver Dicclo a' 0 de ta Real Academia Espanola. Puede consunarse en Yl',WI rae, ,5

1

'$'

PROCURADURIA

GtllERAL DE LA IUCI

mlembros de partidos politicos y demas servidores oubucos: haber acordado con las FARe estrechar sus relaciones con mrras a apoyar un

PIAEGO DE CARGO ..

PROCE 0 I 20llS - 30531 S

nuevo gobierno. con la avuda de gobiernos de otros parses: haber emltido consejos al grupo de las FARC, relacionados con no e~viar videos de personas retenidas en poder del grupo insurgente. a cambia de grabaciones de voz de los mlsmos' haber dado informacfones a las FARC sobre asuntos d'ferentes a los relacionados con la liberacion de los secuestrados, entre ellos posibles donaclones de gobiernos extranjeros para departamentos coJombianos; haber dado precisas instrucciones a las FARe respecto de su eslrategia a seguir, distintas a las que reman Que ver can la hberaci6n de los secuestrados; heber dado instruccrones y sollcltarle a las FARe que se suministraran pruebas de vida de los secuestrados, con el fin de tavorecer a gobiernos de otros parses: y haber efectuado declaraciones en diferentes actos publicos y ejercer aetos oe promoci6n, COT' et nn de favorecer los intereses del grupo de las FARe, encuadran inequivocamente en los verbos rectores promovery co/aborar, razones de mas para considersr la presunta violaclon del mencionado tlpo disciplinariO.

En 10 que concieme at elernento «grupos al margen de la ley" como ingrediente del referenciado 1ipo disciplinario, es un heche notorio V de publico conocimiento que las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia FARe -las FARC- son un arupo guerrillero al margen de la ey que opera en gran par e del erri orlo nacional, cuya formacion se remonta al ario de 1964, aproximadamen f' Que este grupo armado ilegal estuvo bajo el rnando del senor Pedro Antorno tv arin, conocido par los alias de 'Manuel vtaruranoa' 0 'Tirofljo', hasta su fallecirniento en el mes de marzo de 2008, aproximadarnente, Y Que desde ese momento has-a a techa, su lider y comandante es el senor Guillermo le6n Saenz, conocido can el alias de 'Alfonso Cano'.

'$

PROCURADURIA mruL DE u NACION

n.rtco DE C \RGO...,

PROC£SO I 2008 - 305318

Las FARe han sido consicJeradas par varios Estados y organismos internacionales como un grupo errorista. Este lipo de grupos actuan como autenticas empresas criminales, las cuales, utilizan como criteria de identidad una ideologia enfermlza, caracterizada par un drscurso excluyente. antldernocranco, sectario, vacio de contenido de vida y reflexion. Por tanto, para esta organizaci6n ilegal resultan jus ificadas las conductas que posibtntan la violaclon de los derechos humanos a traves de la comisron de practices tan repuclables como el secuestro, la extorsi6n, los luicios de guerra y demas form as crue tas de violencia como el homicidio, el reclutamiento y las desapariciones de miles de inocentes. En consecuencia. su accionar se ve representado en una serie de ac os cuya expreslon supone la necacion de la convivencia y el respeto de la dignidad humana de todo aquel que piensa de forma distmta.

En ese sentido, el terrorisrno imphca la existencia de una orqanuaclon criminal estructurada y cohesionada interiormente, que integra a todos los rruernbros que conforman el grupo terronsta en un acclonar delictivo que agrede los derechos de la sociedad y, en general, de quienes resul an victlrnas directas de sus ataques. Su modus operandi se vale de la lntimidacion, coacclon, amenaza, panico y alarma de la ciudadanfa a traves de ataques masivos, crueles y despiadados que persiguen la muerte y destrucci6n de seres indefensos, y par ello la afectacion dlrecta de las garantias esenciales

La experiencia inlernacional ha puesto de rnanniesto que las legislaclones antiterroristas distinguen en re las conductas material mente errorlstas, como aquellas que se dirigen a afeclar derechos fundamentales, como la vida, in egridad, libertad por una pa e; y las es ructuralmente terroristas, cuya pellgroSldad radica en la existencia y Iortaiectrnlento de la orqanizacion mterna del grupo terrorlsta, como acontece con la

)~.

W

PROCURADURIA

GENERA E LA NACI

.pertenencia a la banda: y en ultimo lugar las funcionalmente terroristas, que consisten en la colaboraci6n material 0 animica con la orqanlzaclon,

PLlEGO DE C.\ RGOS PROU-;: 01 . 2008 - 3053]8

En este orden de ideas, podemos senalar que concurren los elementos necesarios para afirmar que las FARe hacen parte de una orqanizacion criminal organizada. que se dedica, entre otras cosas, a la cornislon de act as terroristas, tal y como se ha constatado en las mas de cuatro decadas de lamentable existencia en nuestro pais. Para etlo. se hace imperioso destacar que las FARe cuentan can una actividad concebida con cobertura de una orpanizacion que se vale de la rsallzacion de ac as destinados a crear una situacion de grave inseguridad, temor social y alter acion de la paz publica. todo euo. can el claro proposilo de subvertir de forma amplia el orden politico consutuclonal

En sequndo lugar, en 10 que concierne a la categoria de la anlijuricidad disciptinarla, seoun las voces del articulo 5 del estatuto disciplinario, la presunta reallzacion de la talta disciplinana atribuida a la senadora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ. por una parts, afectaria el deber funclonal. sin que hasta el memento este demostrado en ef proceso causal de lusttncacron alguna.

Par la otra y en concordancia can 10 establecido en los articulos 22 y 5 del COdigo Oisciplinario Unico, la afectacion del deber funcional seria sustancial, par estar en contravia de la garantia de los principios que ngen la funci6n publica En efec o, el mantener vmculos con una organizaci6n ilegal al margen de la ley como las FARC, especfficamente prornovtenootos 0 colaborandoles, harla que onnclpios como la moralidad publica, la transparencla, la obje ividad, la lealtad, la Imparcialidad y la neutralidad, entre 0 ros, se vieran seria y considerablemente afectados par la presunta realizaci6n de la raua disciplinaria a cargo de la senadora

15

PLl 'CO DE CAR ,0 PRO E 0 r 1(1) - 105. is

PIEoAD ESNEDA CORDOBA RUIZ, contenida en el numeral 12 del artlculo 48 del estatuto dlsclphnarlo.

5.2.2 Respecto de la conducta relacionada con la presunta reallzacion de aetos tendientes al fraccionamiento de la unidad nacional. reflejados en el deseonocimiento a la legitimidad de algunas instituciones y de los procesos democraticos, la apoJogfa de la orqanlzacicn de las FARe y haber invitado en aetos publicos a la subversion y la rebeldfa.

Sobre el particu ar debe ano arse que en el prearnbulo de nuestra Conslituci6n Polftica es ablece como finalJdad del Constituyente el fortalecimiento de la unidad de la naci6r . De igual manera, el articulo 1 superior idenutica at Es ado colombia no como u itario y democrarlco, caracteristicas que parten de legl rrnacion de las mstituciones y la forma como se ejerce el poder en todas sus expresiones a 10 largo y ancho del ten itorio r-aclona I.

Par otra parte. en cuanto a los deberes que Ie asisten a los cludadanos colombianos, el articulo 95 cons i ucionaJ establece que "La calidad de colombiano enettece a todos los miembros de la comunidad na cion al. Todos estan en el deber de engrandecerla J'dignifiearla, EI ejercicio de los derechos y libertades reconocidos en esta consmucton implica responsabilidades. determmando como deberes, entre otros, respetar los derechos ajenos y no abusar de los propios; respetar y apoyar a las autortdades dernocratlcas legtimamente cons ituidas para mantener la independencia y la integ tdac nacionates.

En ese orden de ideas y lal como se ilustro en el acaplte correspondien e de las norrnas cresuntamente violadas. la senadora PIEDAo ESNEDA CORDOBA RUIZ posiblamente estaria incursa en el mencionado lpo dlsciplmano, ya que sus distintas manifestaciones en las que de orma

1

,<@).

PROCURADURIA GE~ERAL DE U ACIOII

reiterada invita a la subversion ya la rebeli6n; asi como la deslegl1irnaci6n

PLIEGO DE ARGO!'l PROCE 0 It" 2(lO~ - 30-:H.

de las instituciones dernocraticas, sus exaltaciones a miembros de las FARC 'Manuel Marulanda Velez' y 'Raul Reyes' y la apologia de esa organizaci6n, podrian irnphcar tracclonarruento de la unread nacional, comportamiento que se encuadra dentro de las conductas punibles identificadas como traici6n a ta patria.

Can relaci6n at fraccionamiento de la unidad nacional, es preciso senalar que en un Estado en el que la unidad naclonal se presenta como elemenlo tdentiticador" y de cohesion, todas aquellas conductas que tiendan al desconocimiento de las instltuciones. de la legitllTlidad de los procesos electorales, como pilar de la democracia y, ante todo, de) descredi a ante la comunrdao In ernacional de estas se constituyen en actuaciones lejanas al ejercicio de las actividades legislativa y de control politico encomendadas por el Constituyente Prima rio a la Rama Leqislatlva del poder publico.

Adernas de esto, la polanzaclon de las ideas y los Ienomencs sociopoliticos que earae erlzan a nuestra naclon, demandan prudencie. ~' cautela en las declaraciones, exigencia que se maximize para aquellos que se encuentran en una relaci6n de suierton especial. La discrepancia y el ejercicio de la oposicion no pueden lIevar a un representante del pueblo a deseonocer los elementos tundarues del Estado y sus instituciones, mas aun si se os en el con lex 0 internacional.

La responsabilidad que en el desempeiio de sus funcio es a con ocaslon del cargo Que les es exigible a los Congresistas, no es ajena a la relacion de sujecion especial que desde el articulo 6 de la Constituci6n Poiflica se deterrmna para los servidores publicos, cateqoria en la cual se encue , ra

Q Consutuclon PO,:·fC~. ARTICULO 1, Colombie as un Estado soc al de dorecho. organlzado en erma de BarLi I ca VOit","e descemrallzada, co autcnomfa de sus enhdades terri:or'a;es, dernop;i.t.cC'., eaructpanva y plu alISIA, Iundada an 01 respeto de fa dlgnidao h mana, en e lr' caia " la sodfU'ldad de I'lS personas que Ie I tegran y en Is prevatencsa del In er' S general

,«f}

ROCURAOURIA

G~'IERAL ~E LA NACIO

la senadora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ, por heber sido elegida

PULGO DE CARGO.

PRO( E 0 r . 21108 - 305318

por el pueblo para pertenecer a la corporaci6n publica denominada Senado, 10 que por obvias razones la ata al cumplimiento de los deberes y abstenerse de extralim' af 105 derechos que emanan de dicha investidura.

En concordancia con 10 anterior, el articulo 133 de la Consti uclon Politica establece que "Los miernbros de cuerpos colegiados de eleceion directa representan al pueblo, y debe ran actuar consul ando la justicia y el bien comun».

Asi mismo, el articulo r la Ley 5 de 1 992 ~stablece que < EI Congreso de la Republica esta mteqrado por et Senado y la Camara de Representantes. Sus rntembros representan at pueblo, y deberan actuar consultando la justicia y el bien comun. Son por consiguiente, responsabtes ante la sociedad y frente a sus electores del cumplimiento de las obligaclones prop-as de su investidura.»

Cuando el constituyente de 1991 establecio en el articulo 185 que los conpresistas seran inviolables por las opiniones y los votos que emi an en et ejerciclo del cargo, no excluyo de responsabihdad a estes servidores cuando esa garantfa sa desboroe y se utllice como instrumenta para deslegitimar las instituciones y el regimen constitucional que rige al Estado. No an vano se determin6 en ese orecepto norma Iva que dicha lnvlolabllldad se qaranuza «sln periutcio de las normas discipllnarias contenidas en e) reglamento respec ivo.»

Es por esto que la pregonada inviolabilidad se traduce en que nlnqun in egrante del parlamento, durante el periada de seslones, pueda ser lnvestigado 0 [uzqado par las manifes aciones y votos que en 'al condiclon, haya formulado, pues estas son toleradas por el PI incipio esenciat del plurafismo politico.

'.

PROCURADURIA

GtNEI!.6.l. E LA IACIO

S;n embargo, como se indica lnlcialrnente, Colombia es un Estado social

PLII GO DE c, \R 0 PROCE ... 0 It ... 008 - :1115 1 R

de derecho que por esencia persigue "fad/dar ts participaci6n de tooos en las oecisiones que nos afectan", pero bajo el entendido de que dicha partlclpaclon se desarrolle can el debido sometimiento a la legalldad y a un marco juridlco one uador, limitante de las actuaciones de quienes ostentan la au oridad.

Por tal razon, las protecciones que brindan el pluralismo politico y la invio/abilidad par/amen/aria no son absolutas. La arnplra tolerancia del Estado social de derecho para aceptar la convivencia de todas las Ideas y lodos los proyectos politicos el virtud del pluralismo, no significa, en ningun modo, que todos sean aceptables, pues en el modele de Estado social de derecho no ex is en libertades i1imiladas,

Par ella, can acierto la Corte Constitucional cuando reiiere al punclplo de ta pturetided y los partidos y movlmientos poli icos senalo que rc Una actividad ooutice que ponga en tela de juicio. 0 simpfemente etecte, fas reg/as de juego del sistema, no puede ser aceptada. I », significando con ello que el desbordamien 0 de los linderos de las libertades pohtlcas y expresl6n por parte de sus miembros, en los terrenos de la lIegahdad, vioJencia. errorismo 0 metod os que en si busquen la destruccron de! modelo estatal dernocra 'co deben ser reprobaoas y reprimides per el poder sancionador del Estado,

En sentencia del 31 de Julio de 2001, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos se ha ocupado del tema cuanco senala que "(., ,) un pan/do polttico cuyos responsab/es inciten a recurnr a la vioiencte 0 propongan un proyecto ooltuoo que no respete una 0 mas regia de /8 democracia 0 que con temple 18 destrucci6n de este, as; como el desprecio de los aetecnos y libertades que reconoce, no pueoe invocet fa proteccion de/ Convenio contra las senciones ;nfligidas por estos mouvos ",

11 Corio Consuruclenal, Se tencia C·Or.9 C!C! 1994. MP, Dr. EDUARDO CIFUENTES MU -IOZ

19

.$

PROCURADURIA G~ ERAl DE LA NACION

P1U:.CO DIi. C,\RGO PROCR.c)O n. zuns . 30531 S

Con eJ mismo proposito, el Tribunal Supremo de Espana en sentencia de 27 de marzo de 2003 ? manifest6 que "Las invoceciones a te viotencis 0 sa jus tifica cion , por tanto, no solo eutottzen las restricctones de /a actividad de los partidos politicos sino, tembten de su Jibertad adicional de expresion"; marutestacion a la cual anadio 10 dicho por eJ Tribunal Europeo de Derechos Hurnanos" en et sentido de que u Un factor esencial a tenet en cuetue es te cuestion de si ha habido una /lamada a/ uso de te vioiencie, un levantamiento 0 cua/quier otra forma de rechazo de los prmcipios democreticos (,',) cuando Ilaya habido tncuecton a le viotencie contra una persona, 0 un agente publico 0 un sector de /a poolscion. las eutotioedes del Estado gozan de un mas amptio margen de eprecieaon a/ examinar /a necesio'ad de injerencia en te libertad de expresion' ,

En ese orcen, cuando un rniernbro de una ins ituci6n elegida en las urnas par el constituyente hace apologia de la Ilegalidad. la vlolencla y el terronsrno, justificando ~I accionar de grupos viotentos al margen de la ley, ello no 10 tolera el pluralismo po/(I;CO ni mueho menos 10 eobija la ;nviolabilidad par/amen/aria. EI Estado social de derecho es por naturaleza ccrnocratico y tolerante, pero en ningun modo «cernocra ico militan en que permita consenrir en su sene actos que pretendan su destrucclon.

Por ello. resulta necesa: io des aear. el torno a ta libertad Ideologica, que esta se encuernra indisolublemente vinculaca con el pluralismo democratico y politico. COfYlO maxima de la Constitucion en el entendido que esta no resulte atentatona del resto del ordenamiento juridieo y, en particular, can los valores y principios de la Carta, POl' tanto, cualculer

12 Oue declaro la i egalidad de 10:: partldos pnli rcos He! I Batasuna, Eusk~ He 'ta,rel< ~a!aSUOCl, cor sus vmculos con et gruoo terroris a at margen de la ley ET I,.

Sonle cia de 2 de octubre de 2001.

..0

.$.

PROCURADURIA GE~leRAL DE LA HACI

forma de violencia para imponer los eriterios personales 0 politicos en nuestro sistema, resulta reprochable y objeto de sancion, 10 que unplica

PLlE.GO DE C.\RC,OS

rROCE 0 L 2008 - 30511 R

pues que no es admlsible en aras de poslbrlitar la libertad ideologica, la manltestacion de acuvldaoes relacionados directa 0 Indirectamente con el terrorismo. Asi, la Sentencia del Tribunal Consti ucional espanol 136 de 1999 que senate: "no puede negarse la posibitioad de que existan mensajes que, alm sin hallarse incursos en algunos de los tipos penates de amenazas 0 coacciones, puedan considerarse intimidatorios, porque anuden, exptlcita 0 trnplicitamente, pero de modo erelble, la procuccion de un mal grave 0 la realizacion 0 no realizaci6n de una determinada ccncucta par pane del destinatarlo. Este tlpo de m nsajes no queda amparado por las libertades de expresion 0 informacion".

Asi pues, no son objeto de protecclon los actos de los conqresistas que no uendan a la conservaclon del Estado y sus instttuciones pubhcas, ni mucho menos cuanco promueven a colaboran par accron 1I ornision can grupos terrorlstas 0 al margen de la ley que cometen aetos atroces, que afectan gravemente blenes constitucionales que contorman los pilares del modele de Estado adoptado par la Consutucion, en esoecial la vida, la integridad personal, la dignidad humana y la busqueda de la paz y un orden Justo.

Acorde con 10 anterior. la unidad nacional no solo corresponde. como pnnclpto 0 como concepto, a la inlegrid~d armonica de las en ioaoes territoriales pues corresponde en mayor rnedida a la correcta articulacion de los sistemas y de 5US ins ltuclones. Por esta raz6n, la ae ividad que desarrolla cada Ul10 de los componentes de la estructura estatai debe siernpre propender per mantener esa cohesion nacional y no articular un resquebrajamiento de ra misrna, so pretexto de ejercer ra oposicron 0 entender que se esta en el ejercicfo del pluralismo politico.

:'1

><!>'

PROCURADURIA G~NERAL DE u NAelON

No puede perderse de vista que el pilar fundamental del derecho disciplinario 10 constiluye al cumpl'rniento del deber funcional per parte de

PLI .. CO D . C \R OS PROC'E 0 n S 20nR - 05 18

aquellos que ostentan la calidad de servioores pubticos 0 particulares que cumplen Iunclon publica lindero que quienes ostentan tal digmdad deben observar en el ejercicio del cargo.

La suiecion y acatamleruo al ordenamiento lurldlco y el respeto por las instituciones cons itucronal y legalmente establecidas no es ajeno a los miembros de las corporaciones publicas. Por el contrario, la exposici6n de las ideas y la critica deben ser responsables y desarrol arse en el sene de la Constitucion Politica. Precisamente, esto es 10 oue dlterencia a aqueuos que deciden participar en el ejercicio democratico y a aquetlos que se apartan de el y deciden lIegar al poder por la Iuerza.

La Irascendencia que en el sene de la sociedad colombiana causaron as declaraciones de la senaclora PJEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ, se constituye en un referents anto en el lerritorio nacronal como en 91 campo in1ernacional. EJ desconocimiento de la insutucronalldad y de los procesos democraticos, la invltaci6n a la subversion y a ta rebeldia su posicion pasrva rente a las actividades delictivas de las FARC y la apologia a es a orcanizacron pudieron causar un dane de enormes proporciones Irente a la imagen y dignidad del Es ado Colornbiano y. par ende, a la urudad nacional

En 10 que atane a la categoria de la anthunctoao disciplinaria, tal y como 10 establece et artlcuto 5 del C6digo Disclolmarto Unico, la presunta realtzaclon de la falta dtscinnnarta atribulda a la senadora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ, por una parte, afectarfa el deber funcional, sin que hasta el momenta este demostraclo en el proceso causal de justilicacion alguna que sirva de excluysnte de responsabilldad.

22

<+>

PROCURADURIA

GElIERAL DE LA ~.C!ON

Por otra y en concordancia con 10 establecldo en los articulos 22 y 51 del C6dlgo Disciplinario Urnco, la atectacron del deber tunctonal sena sustancial, par estar en contravia de la garantra de los princlpios que

PLJFGO DE C\RGO PROCESO IV 200M - 305318

rigen la tuncion publica y ante: todo contra los pilares fundantes del Estado colornblano. En efecto, los comportamien as objeto de lmputacion, ademas de aten ar contra los postulados constitucionales. haria que principios C0r10 la moralrdad publica, la objetividad, la iealtad, la imparcialidad y la neutralidad, entre otros, se vieran seria y considerable mente atectados por la presun a realizaclon de la falta /disciplinaria a cargo de la senadora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ, contenida en el numeral 1 del articulo 48 del C6digo Dtsclpl.nano unico que nos remite al a tculo 455 oe la Ley 599 de 2000 (Codiqo Penal).

Sabre el particular, conviene senalar que el desconocimiento de un proceso en el que se elig16 el Congreso de 18 Republica. en el que ella misma fue elegida, pregonando que cada uno de los sufragan es es uvo influenciado por el paramilitarismo y el narcotraflco: la utilizaci6n de su investidura para invitar a la subversi6n y a la rebetdia. como unico mecanismo de protesta frente a las poHticas gubernan entales que no comparte, se consti uyen en razones para concluir que los prtnciplos antes referidos se verian seriamen e desconocldos en virtuo de la alectacion del deber runclonat presumamente incumplldo por la senora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ, en su condici6n de senadora de la Republica de Colombia.

-~

J~

PROCURADURlA

GE~ERAl DE U ! CION

6. ANA-LISIS DE LAS PRUEBAS QUE FUNDAMENTAN LOS CARGOS FORMULADOS

PLTEGO DE C \RGO PROCT: 0 IL ~OOS - 30-31

6.1 RESPECTO DE LA CONDUCTA RELACIONADA CON PRESUNTOS ViNCULOS CON EL GRUPO ARM ADO AL MARGEN DE LA LEY DE LAS FARe.

Corresponde en este acapite etec uar el analisis de las pruebas que fundamenta el cargo relacionado con la presun a promocion del grupo armado al margen de la ley de las FARC, atribuible a la senadora PIEDAD ESNEDA C6RDOBA RUIZ, aSI como su presunta cotaooracion can integrantes del mencionado grupo insurgente.

En ese sentido, cabe senalar que los cornportamientos relacionados can naber lnstado a las FARe para que eSle grupo al margen de la ley fuera hostil contra miembros de partidos polincos y dernas servlcores publicos: el haber acordado can las FARe estrechar sus relac ones con rniras a apoyar un nuevo gobierno. con la ayuda de gobiernos de otros paises: el haber emitido consejos al grupo de las FARC. relacionados con no envla videos de personas retenidas en poder del grupo Insurgente, a cambro de grabaciones de voz de los rnlsrnos: el haber dado mtormaciones a las FARC sobre asuntos diferen es a los relacionados can la liberaci6n de los secuestrados, entre elias posibles donaciones de gobiernos extranjeros para departamentos colomblanos: el haber dado precisas instrucciones a las FARe respec 0 de su estrategia a seguir, distintas a las que tenia que ver con la llberacion de los secuestrados v el haber dado ins rucciones y solicltarle a las FARC que se suministraran pruebas de vida (fe los secuestrados, con el fin de favorecer a gobiernos de 0 "OS parses, estan acreditados en un gra numero de documentos que se hallaron en unos compu adores porta lies, discos ouros y rnemorias ex raibles que iueron mcautadas dentro de la operacton denommada

? •

_"'

<!>.

PROCURADURIA GfllER6 GE LA N~CIO "

«Ferux- a cargo del Ejercito Nacional de Colombia, en coruunto con la Pohcia Nacional y Armada Nacional, lIevada a cabo el ora 1 de marzo de 2008, en donde resulto dado de baja el guernllero del grupo de las FARC

PLlFr.O D CAR 0-; I'ROCr~O rus _1111. - 3flS~ 1 S

Luis Edgar Devia, conocido con el alias de 'Raul Reyes',

En efecto. el considerable nurnero de hallazgos de archives en los elementos antenormente mencionados son indicatlvos de que la senora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ, en su condiei6n de senadora de la Republica y autorizada por el gobierno nacional con el fin de procurar la llberacion de unos secuestrados, extranrnltanoose en sus funciones, cola bora y prornovio a las FARC, suuacion que, 19ualmp.nte, encuentra respaldo probatorto en los demas elemen os de orueba mcorporados en la presente actuac On.

Sin embargo, para Jlegar a la concluslon antedicha, es necesario que el despacho analice los siguientes cuatro aspectos fundamentales, asi; I) La explicaci6n del por que algunos alias como 'Teocora' y 'Teodora de Bolivar' y las expresiones como 'Ia negra' 0 'Ia negrila', utillzados en los documentos y dernas archives encontrados en los compuladores portatiles, discos duros y memories extraioles Que fueron Incautadas dentro de la operacion denormnada -Fenix», correspondian 0 hacian referencia a la persona de PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ, conocida de autos en su condici6n de disciplinada. Adicionalmenle, se exptlcara el por que las expresiones 'Jose Marfa' y 'Dorotea', si bien pudieren tener qua ver con la senadora PtEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ, no sa tendran en cuenta: ii) EI contenido de los documentos y cernas archivos encontrados en los computadores portatues, discos duros y memorias extraibles que fueron mcauiadas dentro de fa operacion denominada (cFenix)), en las que S8 u ilizaron los alias 'Feodora' y 'Teodora de Bolivar' y las expresiones 'Ia negra' 0 'la neqrita': iii) EI contenido de los dccumentos y dernas archivos encontrados en los computadores

,.£.

$'

PROCURADURIA

GE ERA!. DE LA HAtlOll

portatnes, discos duros y memorias axtralbles que fueron incautadas dentro de (a operacion denominada (,FenixlI, en los que S9 hace menci6n directa de la senadora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ; y iv) El

I) lEGO DE CARGO PRO l!. 0 TU . 20llR - .~0531

anahsis de los demas elementos materiales de prueba que demuestran que la senadora PIEDAO ESNEDA CORDOBA RUIZ. presuntamenle, promovi6 at grupo armado at margen de la ley de las F ARC, Y colabor6 con personas inegrantes del mencionado grupo insurgente.

6.1.1. Explicaclon del por que algunos alias como 'Teodora' y 'Teodora de Bolivar' y expresiones como 'Ia negra' 0 'Ia negrita', utilizados en los documentos y dernas archivos encontrados en los computadores portattles. discos duros y memorias extraibles que fueron incautadas dentro de la cperaclon denominada «Fenix». correspondlan 0 hacian referencia a la senadora PIEDAD ESNEOA CORDOBA RUIZ. Asi mismo. la expllcacion del por que las expresiones Jose Maria y Dorotea, si bien pudieren tener que ver con la senadora PIEDAD ESNEOA CORDOBA RUIZ. no se tendran en

cuenta.

6.1.1.1. Respecto a los alias 'Teodora' y 'Teodora de Bolivar',

En virtud del traslado de las dlhgencias adelantadas en el proceso No. 29875, en contra de la senadora PIEOAD ESNEOA C6RDOBA RUIZ, a cargo de la Corte Suprema de Justicia, se allego copia de los elemen as ma eriales de prueba hallados en los cornputaoores portatltes, discos dUTOS y mernonas extraibles que fueron incautados dentro de la operaci6n denominada «Fenix». lIevada a cabo el dia 1 de marzo de 2008, donde se dio de baia al guerrillero conocido con el alias de 'Raul Reyes'!".

• Vcr carpctas numeros 1 y 2 cenorninadas "ELEMfNTOS ATERIALES DE PRI =8,0\ 11~LLADOS E . LOS COMPU ADORES DE ,-"LIAS RAU REYES SOBRE PIED.40 ESN:=DA

CORI10BA RUIZ" dol e)Cpedla •

Ii

~ 'W(

PROCURADURIA GENERtl DE LA HAt'ON

l' IFGO Dr c kGO~ PRO L'O JUS 20UR - 305311:1

De igual manera, centro de las mencionadas carpetas", asi como en los folios 65 a 111 del anexo No. 1 y los folios 4 a 114 de anexo No. 71(" figura el informe de policia judicial, suscrito y elaborado por el senor capitan RONALD HAYDEN COY ORTIZ, miembro de la Oireccion de tnvestloaclon Criminal de la Policia Nacional de Colombia DIJIN -e adelante la DIJIN-.

EI mencionado in orme de policia judicial tuvo por objeto la busqueda de archivos, en el espejo" que contenia la Informacion coprada de los cornputadores porta tiles, discos duros, memorias extraibles USB. que fueron incautados dentro de la operacion denomrnada «Fenlx-.

En ese sentido y en 10 Que concierne a la acnvldad investigativa, el informe precisa que los resultados tueron obtenldos a traves del usa de la herramienta del buscador de archlvos del Microsoft en el espejo. utillzando palabras claves relacionadas can la doctora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ. tales como PIEDAD, PIEDAO CORDOBA v SENADORA, arroiando -producto de la exploraci6n- unos alias con los Que sa relacrona la mencionada persona -PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ-. tales como TEODORA. DOROTEA. LA NEGRA, LA NEGRITA. JOSE MARIA V TEODORA DE BoLIvAR's,

Conforme a 10 anterior, el informe concluye que al haberse realizado la busqueoa con los nombres (cPIEDAD", «PIEDAD CORDOBA" y IISENADORA •• , se hallaron documen os los cuales pueden dilucidar que la persona PIEDAD ESNEDA CORDOBA RU1Z se comunico y fue

I:' En la carpets No.1. de los touos 1 a 94. 1& Vcr anexos los. 1 y I' dol f!y.pedl rue.

!; Enltenoase por la excreslon .. espejo» a Imagen Io.ense 0 cop a de un mcclc do aln acenam eruo lecno!6gico

,. Aoartes de nforme de pohcla judicial suscrito y elaborado por e sa or caPIH3n RONALO HAYDEN COY ORTIZ. rniembro de IF. CiJIN. Ver toties 65 (revorso) y E6 dol anexc No.1 y 22~' 23 oel anexo No.7 cfe a actuacion,

27

PI fEGD DF CARGO._ PROCE _ 0 lU 200. - O~ IS

mencionada con los alias de TEODORA, DOROTEA, LA NEGRA, LA NEGRITA. JOSE MARIA Y TEODOAA DE BOLfVAR. Asi mismo. que den ro de los documentos hallados, esta persona se encuentra como remiten e, receptora y mencionada -utlhzando los mencionados alias segun el contexto del lntorme-. por 10 que se puede mferir la participaci6n de la senora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ dentro de las actividades delictivas de la orqaruzacion de las FARC. "

Algunas de estas conclusiones del informe de pohcia judicial rueron corroboradas por el senor capitan RONALD HAYDEN COY ORTIZ, miembro de la DIJI '4, en la diltgencia de declaracron juramentada, rendida el dia 13 de aqosto de 2008. en el procesa o. 29875, seguido contra la senadora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ. a cargo de la Corte Suprema de Justlcra, con la presencia del abogada defensor de la doctora PIEDAD ES EDA CORDOBA-I).

En esta dectaraclon, el senor capitan RONALD HAYDEN COY ORTIZ, miembro de la DlJIN, al prequntarsele la razon por la eual la senadora PIEDAD ESNEDA C6RDOBA RUIZ era relacionada con los alias de TEODORA, DOROTEA, LA NEGRA. LA \JEGRITA, JOSE MARIA v TEO DORA DE BOLlV,I\R por una parte, hizo un recuento de la forma como se obtuvo la Informaci6n conlenida en la copra espejo de los equipos de compu 0 incautados en la operaci6n «Ferux», mientras Que por Ia otra, se refiri6 a algunos ejemplos que daban cuenta de la identificaci6n de a senadora PIEDAD ESNEDA C6RDOBA RUIZ co los mencionados alias, en especial, con los cle TEODORA' y 'TEODORA DE BOlivAR'. como los mas utilizados de ellos.

9 Apar es del In orme de policia jud'cial suscrito y etaooraco par el senor cap tan RONALD HAYDEN COY ORIIZ m embro de ta OUI I, Ve folios 10 (reverse) y 1'1 dot anexo No, y

12 v 13 del anexo No.7 de a actuaclon.

=0 Con orrne al CD de grabacion aportado por a Co :0 Suorema 00 JuSItCla, en vutud del Be a 00 visita especia orac icada el 15 de diclernbre de 2009 obrante en 10 ios 7 y 8 del cuacernc No.3 de la ac~uac;6n. Ver en {)I CO 18 carpaia -Declaraclo es .. con 'res arc ivos de aucio denominados d la slguienle manera: 1) RONALD COY 1 13·08-2008: 21 RONALD COy 213· 08-2008, v 3) RONALD COY 313-08·2008.

2.

,0,

PROCURADURIA

GE~eRAl DE 4 CION

PLIl GO D C.\R<;O PRO E '0 1lI~ 200S - 05318

En ese sentido, bien como 10 afirm6 el capitan RONALD HAYDEN COY ORTIZ-· Y como se observa en la paqina No. 37 del rntorrne de policia judicial21, fue hallado, en uno de los equipos de compute Incautados, un documento en icrosoft Word de tecna 14 de iunlo de 2007, relacionado con la senadora PIEDAD CORDOBA, siendo remi ente RAUL -es decir. la persona conocida como alias 'Rm.J1 reyes' y con destine a TANIA CATHERINE, del cual se extracto un narrate donde se hace mencron a la senadora de la siguiente manera:

«Hola Tania y Catherina. Buenas Tardes, espero sigan cad a vez mejor, para que no me a arante tan 0 .• , • Incluyan en el listado de quienes recioen ados nuestros documentos la siquiente direcci6n: piedadcordobaarrobahotmail.com, A est a orreccton mandan mi no a a nombre Teodora. Conversamos con Piedad Cordoba por mas de diez horas, las notlcias hablaran de eso de hOy a manana .• ,

Es decir, el contenido del documento. por una parte, nace atusion a que se envie informaci6n a la senadora PIEDAD CORDOBA, cuando se da el nombre del correo. utilizando el nombre piedad y el apellido cordoba! al decir «pledaocordobaarrcbahotrnait.corn.», mientras que por la otra, el exjete guerrillero solicita que a esa direcci6n -piedadcordobaarrobahotmail.com.- envien 0 manden su nota a nombre de Teodora',

Respecto de 10 anterior, es pertinente serialar Que conforme a las activldades de pohcra judicial. explicadas por el declarante, la mencionada alias Tania' corresponde a una de las personas que c;e

2 Contorme aJ archlvo do audio numero 2 de la cecraracto del senor capitan RONALD HAYDEN COY ORTIZ. oencminado "RO'~i\Lu COY 2 13-08·200e ...

n Ver la evidencia No. 93 en et fono 83 (anvcrso y reverse) de anexo No. y los 'olios !ii Y 58 del anexo No 7. de la actuacion,

29

.$.

PROCURADURlA mWL DE LA H~tION

encargaba de manejar las cornurucaciones del exjefe guernllero conocido

p rroo O· ARGO l'ROCL 01U .OOS - 305318

como alias 'Raul Reyes'.

De igual manera, el exjefe guerrillero LUIS EDGAR DEVIA, conocido con el alias de 'Raul Reyes', utlhzaba en algunas de sus cornunicacrones et alias 'Daniel', Esta conclusion esta soportada. tanto en la declaraclon del senor capitan RONALD HA YDE COY ORTIZ, como en las conclusiones plasmadas en el «Analisis de medios de alrnacenarmento tecnoloqlcos». realizados por el Cuerpo Tecnico de Investigaci6n CTI de la Fiscalia General de la Nacion, a los discos duros haJiados en la operaci6n «F€Hlix», pertenecientes a Luis Edgar Devia, alias 'Raul Reyes'.

La anterior referencia es necesaria para analizar otro documen 0 haltado en los equipos portatues lncautados. En esta oportunidad, se rata de un documen 0, de techa 27 de octubre de 2007, cuyo remitente es 'TEODORA' y pi des inatario es 'DANIEL', del cual se extraen los sigutentes parratos, para efectos de con inuar can 18 expllcacion, alusiva a la correspondencia del alias ITEODORA con la senora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RU1Z'4:

.. Octuore 27 de 2007

Mi querido amigo Daniel:

Me encuentro aguL en Ca racas desde aVer

cancillar para informarles de las areas a reahzar en Washington a par ir

~ Var en 01 rolio No. 20 del B exo oJo. 9 ~ la actuacton, InrOO11ac on allegada med'a") C 01 olicic No. 211 del 25 de febrero de 20'0. obrante en el fo'io 76 oe cuademo No.4 del excedlente.

?~ Vcr fa evldencll't No. 214 que esta en 01 nforme de cohcla judlC1al elaborado por el soncr Capuan RONALD HAYDEN COY ORTIZ, pag nas 66 Y 67, conte leas e los 'olios 97 (reverse) y 98 del anexo 0.' y 86 Y 87 dol anexo NO.7 de a actuacron. En d.cho Informe 513 ene e rOlf} algunos parraros resumidos. S n embargo, el texto complete sa e cuen ra en lOS folios 72 a 75 de a camera No.2. denommada como .. ELEMEI nos MATER ALES DE PRUEBA HA LADOS Er LOS COMPUT ADORES DE ALIAS RAUL REYES SOBRE PIEDAD ES IEDA CORDOBA Aulz·.

30

J~( W

PROCURADURIA

G~N£RAt DE LA hCION

flUE ;0 DE C \RGOS

PRO [SO I _O()R - 305. 1 R

del Lunes. Tareas de las que tiene que es ar informado el presidente Chavez, porgue S9 van a denvar consecuenc.as muy Importan es despues de ml muy anslada reunion con Simon Trinidad la qua 11ft sido toda una tarea de Estado, una pelea dura, un pulse que gan~ en compafua con el ernbajador Bemardo Alvarez, que es un barraco upo , inteligen e , comprometido. Todo el departamento de estado y el de jus Icia, tuvieron que ayudar, creo que esto y 10 que sigue poli icamente representan demasiado en este proceso, a pesar de to do 10 que hlzo San as, que actua en Itave con el alto comtsionado, 10 bueno as que yo ya 10 se, los tengo plenamente idenliticados, cere me hago ta boca -te dacia 10 que hizo alia en Washington oara tumbarnos la cita can Trinidad, sin embargo todas nuestras estrategias saheron adelants y la ombajada colombian a ayer me name a oonerme al tanto de los pormenores de la mlsma . a voy acompariada de ml gran escudero. el penodis a, sin el cual para ningun lad a puedo moverme porque EI v una mujer son las personas de estncta contlanza. Esto en Washington es hlstorlco .0Jala por alia 10 entiendan asl, porque no as nada facil oy dospues de 10 que va a casar el Martes , donde los protaqonlstas de 10 que sigue 0 obvio el COMANOA TE M.£\RULANOA -·SECRETARIAOO DE LAS FARC , el baton queda dellado de ustedes.

Debemos reunlrnos muy rapido, en 10 que sa conoce como reunlo prepara oria Me da lemor que la oDin on comlenca a cerder confianz.a an 18 larea de Chavez v mia, Comienza a camlnar un cierto asceptlcisrno y, 10 que tenarnos POI ganar es mucno , es mas de 10 que ustedes mismos puedan pensar 0 Daniel , esto es alta politic a , es fillgrana . cual es la proxima movida 0 es ajsdrez v, par pnn era vez • el gobiemo no puede controlar nada • m slquiera los EEUU , Francia 0 Eurooa en general, les han perdido alga de confianza 0 no les creon del IOelO y los ousleron e remojo ,el gobler no no liene Idea que sigue • elias aplicaron la ley del silencio 0 pues buena, as arnbien para elias. Mucha gonIa crey6 que yo ern boba, qua necesilaba protaqonlsrno yo soy PATRIA 0 follUERTE -. VENCEREMOS, Y esto es mucho con la cabeza, que ayude a los I terese

"'1

<+>.

PROCURADURIA

GrNfRAl OE LA N~C10N

patrios, y no a los lnrnediatos de unos --as cuantos. El uernpc me dara

PI-IE 0 DE C\RCOS PROCESO 1 S :2008 - 0531 S

103 razon, asi me maten.

( ... )

Vo voy para Espana 81 proximo Damlnao a la asamblca permanente oar Ie paz en Colomb a . a veces pienso que mucha burocracla, asi como 10 escribi , perc que no pasa nada , gaster plata y babas , perc bueno alia estare a menos que Chavez dtga orra cosa. puedo ver a alguien?

De Leyva que oereza Dor tu reccmendaci6n 10 recibo en mi case el lueves coo ~n qrupo de p~rsanas, que me pldierol1 estar ani, FELIPE EL GRANOOTE, VINCHENTI, WILLIAM PARRA. mi AMIGO EL PERIOD1STA, V EL NEGRO YIMMY OTRO AMIGO DE COl FIAt ZA. SALIO DE LA REU liON A DECIR QUE MUY RICO EL ALMUEAZO PERO QUE ESA VIEJA OUIEN ES. NO HAN HACHO NADA PIEDAD Y CHAVEZ, no hay reunion, donee no desparrame mierda y escepticismo, perc bueno nos haremos los bonos

EI periodlsta, es de 10 mejor que me Duda haber Rasado. es muy Integro, comprometido, 10 quiera mucho, es como un Ar gel de la guardia .Nos acompanamos mucho, solo que Cll8vez . no 10 canace y obvio, es culdadoso eslaremos luntas en Washing on, trabajando .Oile a lu amigo. o mejor confirmarle, que nos veremos a las doce de la noche en 91 hotel aue Ie Indiaus 81 perlodlsta. para ellunes en la noche ! en WD.C .. dande podremos hablar largo y endidQ , antes de mi anslada reuniOn con TRINIDAD Rnalmen a, gana Samuel en Bogota. Serpa en 91 Santa dar, Verano en el Atlantico, no s6 si Navarro en Narifio Saludes a Gloria, Sandri a. la recuerdo mucho, a lodos --as. Un aorazo y un gran beso para i. TEODORA ...

(Subrayados fuera de extol.

,~)}

PROCURADURIA GENERAL uE u NAtiON

Esta claro que por el contenido del documento, el hecho ae haberse hallado en los archives que se encontraban en los compu adores ~'

P lEG DE C RG .., rRocE 0 I . 2UtlR - 30:31 S

dernas equipos de compute que fueron mcautados en la operaci6n «Fenix» y por las conclusiones alcanzadas por los miembros del Cuerpo Tecnico de fnvestigaci6n de la Fiscalia General de la Nacion, el alias 'Daniel' si pertenecfa al exje e guerrillero conocido como alias 'Raul Reyes'.

Por ef contrario y sin perjuicio de las conclusiones en los informes de algunos organismos de policia Judicial, el analists para concunr la correspondencia entre el alias 'Teocora' y la senora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ debe ser mas minucloso y detenldo. En efecto, observese como los subrayados resaltan los apartes mas signifJcativos que tienden a demostrar la aludida colncldencia. Desde luego, ese anal ISIS esta acompafiado de otros elemen as materiales de prueba, como pasara a explicarse. Veamos.

En cuanto al pnrner subrayado, es decir (t'vle encuentro aqul, en Caracas desde ayer, esoereruio reunlrme con e/ canciller para informarJes de las tareas a realtzar en Washington a pat1il del Limes», notese que algunas pruebas obrantes en la actuacton son inoicauvas que para la tecna del 26 de octubre de 2007 -es declr el dia que corresoonde al ever del 27 de octubre de 2007-. la senadora PIEDAD ESNEDA C6RDOBA RUIZ se encontraba en la Republica de Venezuela,

Frente a 10 anterior, en los folios 44 a 53 del cuaderno No, 1 oe ta actuaclon, se encuentran los registros de viajes de la senora PIEDAD ESNEDA C6RDOBA DE CASTRO. expedicos por la Subolrscclon de Asuntos igra ones - Grupo Estadistica del Departamento Acrnlrustranvo

<!>.

PROCURADURIA

GENERAL DE LA IIAC10II

de Seguridad DAS2". No obstante, es perth ente senatar que en los registros sa hizo atusion a la senora PIEDAD ESNEDA CORDOBA, cuyo segundo apellido aparece como 'DE CASTRO'. Sm embargo. 81 nurnero de identificaci6n corresponde al de la senora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ, es decir al 21.386.190, por 10 que sin temor a equivocos se rata de la senora PIEDAO ESNEDA CORDOBA RU1Z,

PJIEGO DE c 4RGO PROCE 0 IV. 2110 - 30:;'1,

nombre e identificaci6n que aparecen en los documentos que acredltan la calidad de servidor pubhco Y Que fueron relacionados al momento de indicar la iden ificaci6n e tndividualizacion de la discipl nada2G.

Hecha la anterior precision, notese Que en el mencionado folio 49 de la actuacion, aparece un registro de viale de la senora PIEDAD ESNEDA CORDOBA, cuyo puesto de control es el aeropuerto EI Dorado de Colombia y cuyo des ino es la ciucao de Caracas. capital de la Republica de Venezuela.

Asf rnlsrno, cuando en el documento se dice que "Me encuentro equi, en Caracas desde eyer, esperando revn;rme con el canciller para informarles de las tareas a realTzar en Washington a partir del Lones» -subrayado fuera de texto-, observese Que el siquiente lunes de la techa 27 de octubre de 2007 es decir, el Junes posterior a la fecha del docurnento. correspondi6 at 29 de octubre de 2007. En ese sentido y conforme a la informacion allegada por la subolrecclon de Asuntos I\.JIlgratorios - Gru a Estadis rca del DAS. en el rnisrno folio 49 del cuaderno No. 2 de la actuaci6n, aparece otro reqrstrc de vlale de ta senora PIEDAD ESNEDA CORDOBA DE CASTRO -es decrr. PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ-, cuyo puesto de control es el aeropuerto EI Dorado de Colombia y cuyo destine final es la ciudad de Wasl,ington, cludac a la que se hizo mencion en et aludido documento.

~~ lntorrnacion aueqaoa med an e el ofleto No. 572802·3 del 26 de jun 0 de 200Q, obran e en 1M fol os 42 Ij 43 del cuaderno No 2 ce la actuaclon,

~r. Ver numeral 4 de Ia preserne deets.,j •

3

P I' GO DF. CAR _.0 PROCr. 0 ru 200R 3r) "IS

En cuanto al segundo subrayado, «potque se van a aettvtu consecuencles muy importantes despues de mi muy ensieae reunion can SImon Trinidad, te que ha sido tode una tare a de estado", el conlenido de este documento evidencia una reunion cercana -es dectr, proxima a ta techa del documento- entre la remitente - Teodora- y el senor conocido con el alias 'Simon Trinidad', de quien se sabe pertenecio a1 grupo armado ilegal de las r-ARC y que se encuentra privado de la libertad en los Estados Unidos.

Frerue a 10 anterior, debe tenerse en cuenta que algunos de los medios nonciosos y de comunicaci6n registraron el encuentro entre la senado a PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ Y el mencionado exiefe guerrillero, el dia 30 de oc ubre de 2007v, es decir, res dlas despues de la fecha de etaboraclon del documento (27 de octubre de 2007) y uno despues a la techa de viaje a Es ados Unidos (29 de octubre de 2007), lugar en donde se neve a cabo el mencionado encuentro.

En cuan 0 al tercer subrayado, "Me da temor que te opinion coauence a perder confianza en /a tarea de Chavez y mie», debe recordarse que para la echa de elaboraci6n del documento y la epoea de los hecnos, la cc tsree. de publico y notorio conocimien 0 Que etec uaron el presidente de 1a Republica de Venezuela, Hugo Chavez Frias, y la senadora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ era procurar la llberacion de unos secuestrados en poder de las F ARC, Par estas razones, al decir el documen 0 ,,/a tarea de Ciuiver y mie. , siendo remiten e la persona con el alias 'TEODORA'. puede concluirsa Que el vocable Chavez hada reterencia al senor Presidente de la Republica de Venezuela, mientras Que el vocablo tnie (Teodora, al ser la rern.tsnte), hacra aluslon a la senadora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUll.

r1 Vor, entre 0 (0:), copia del reo.stro de no' cia quo aoarec or. los rolos 82 y 83 d I cuadsrnc No . .4 del expedlen e.

~ )W[

PROCURADURIA

GE~Eijl DE LA NACIOII

P TEGO DE C \RGO rROC( 0 HJS 200~ - 30531 S

En cuanto al cuarto subrayado, tVo VO~I para Espana el proximo Domingo a la asamblea permanente per la paz en Colombia , ciertamente. los registros de viaje no mclean que la senadora PIEDAO ESNEDA CORDOIBA RUIZ haya vraiado desde Colombia al pais Espanol. Sin embargo, reparese en el hecho de que con forme a un reglstro ncttcloso'", se anunci6 la cancetacion de la partlclpacton de la senadora PIED,t\O ESNEDA CORDOIBA RUIZ en un evento relacronado con el acuerdo hurnanttarlo y la uberacton de rehenes en el pais Espanol, ya que tendria que atender algunos asuntos en el Estado Venezolano con el mismo proposrto. En ese sentido, el punto rucial del contenido del documento hallado es que la remi ente - Teodora- al momenta de la elaboraci6n oel cuaco documento, si tenfa pensaco 0 programado un viaje para el pr6ximo domingo al Estaclo de ESPANA: es decir, para el4 de novrernbre de 2007, tres dias antes del regis ro noncroso en el que S9 anuncio que la senadora PIEDAD CORDOBA habia cancelado el mencionado encuentro, slendo esta otra raz6n para hallar la correspondencia entre la persona con el alias de 'TEO DORA' y la senor a PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ.

Los dos subrayados sigulentes (quinto y sexto) dicen en su orden 10 siguiente:

«De Leyva que per8211 pot to recomendecioa 10 recibo en ml cess 81 iueve« con un grupo de personas. Que me oiaieron estar ahir ... )

SALIO DE LA REUNION A DECIR QUE MUY RICO EL ALMUERZO. PERO QUE ESA VIEJA Ou/EN ES NO HAN HACHQ\slc} NADA PJEDAD Y CHA VEZ. ( .J

t!I Vcr, entre ctros, coola dl:!1 regls:ro de ncticla que aoa ece en el tonc 84 del cuacemo No. ~ eel a.xpedlenw.

'$'

PROCURADURIA GENERA DE IJ NACIO.

(Subrayados fuera de texto).

PLlEGO DE ARGO.

PROCE o rt, 2()OR - :W-318

En esta ocaslon, el aparte del documento objeto de analtsls revela Que la remitente ahas 'Teodora' aflrrno que un senor de apeilido Leyva 10 reclblo en su casa con un gruoo de personas; que una vez saho de la reunion aquel dijo. previa a la referencia del alrnuerzo, que esa vleja quien era y, luego, que no han hecho nada 'PIEDAD Y CHAVEZ'.

Frente a 10 anterior, res elementos sa pueden extraer del aparte mencionado:

Si en el documento se afirma que una persona fue recibida par otra en su casa y el rernitsnte utiliza la expresi6n e primera persona 10 recibo en m; cess. qutere decir que quien recibio a ta aludida persona fue aquella que ullza el alias 'Teodora',

2. Cuando la remitente, es declr alias 'Teodora afirma incon orme que la persona Que reclbi6 en su casa sano a decir que esa vieja qulen es. puede decirse que la persona objeto del interrogante -aquella a a que se refiere como esa vieja- es la remitente del docurnento. que en este caso es alias 'Teooora',

3. Y cuando sequn la remitente del documenlo asevera que 18 persona que recibi6 en su casa agrego que 'PIEDAD Y CHAVEZ' no han hecho nada, puede mlerirse -por el contexto del documento.- que la primera persona mencionada (PtEOAD) -que sequn se dice no ha hecho nada-, que aquella denominada como esa vieie, que aquella Que fue la anhtriona de la vislta en su casa y que la persona que aparece como rerrutente del documento son una misma persona. En ese sentido, si ta equivalencia inal es el de Teodora (rermtente) con la persona que no ha heche nada

37

'$'

PROCURADURlA GE ERAl DE LA HAC ON

(Piedad), quiere decir que Teodora corresponde a una persona de

nombre Piedad

PUE .0 nr .\R OS l'ROCE' IllS 2011 - 305318

Para el caso de autos y el1 a enclon a los dernas anallsis efectuados a los otros segmentos del documento hatlado, todo indica. con un alto grado de probabilidad, que respecto a este preciso y exacto aoarte del docurnento, la persona con el nombre Piedad (persona de la cual se dice no ha hecho nada) corresponderia al de la senadora PIEDAD ENEDA CORDOBA RUIZ.

Finalmente, en 10 que concierne al septimo y uJ imo subrayado del documen 0 anaJizado, en este se atirmo 10 siguiente:

EI pettodiste, es de 10 mejor que me pudo habet pasado, es muy tntearo, comprometldo, 10 cuiero mucho. es como on Angel de 18 guardia .Nos scompeiuunos mucro, solo que Chavez. no /0 conoce y obvio, es cuidadoso , §staremQs juntos en Was/lilJoton. tfabajando Dlle a tu amiao, a mejor con firma fIe. aue nos veremos a las dace de /a noche en e! hotel que Ie mdique 81 Defiod/sla. oara ttl lunes en la nache . en W.O. C .. donde Dodremos hablar {argo v tendido antes de ml ansiada reuniOn can TRINIDAD,

Estos ultimos apartes subrayados no ienen otro prop6sito que rea hrrnar las conclusiones correspondientes a los dos primeros enunciados Por el primero, rscuerdese que se resaltc el heche del viaje de la remltente alias 'Taodora' y de la senadora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ. concluvendose que se trataban de ma misma persona, a la ciudad de Washington el dia lunes 29 de octubre de 2007, conforme al contexto del documen 0 y los cemas reglslros noticiosos. Par ello. observese que en este ultimo parrato del documento hallado, se reafirma que la remltente alias 'Taodora' asevera que es ara en campania de un periodtsta, el tunes en ta noche en la ciudacJ de Washington, cludad al que ese dia viaj6 la

'$'

PROCURADURIA GENERAL 'DE LA II~CION

senadora PIEDAD ESNEDA C6RDOBA RUIZ como se demostr6

l'LJEGO DE CARGO~ PROCF 0 Ie 10{l - )0531

precedenternente. Par el segundo, notese, de Igual manera, que la remitente alias Teodora' y que la senadora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ. concluyendose que se tra aban de una misma persona, sostendrfan una reunion con el exje1e guerrillero conocrdo con el a ias de 'Simon Trinidad Par eso. mirese como en este ultimo aparte del documento se insiste que la remitente alias 'Teodora' sostendra u a reuni6n can el mencionado exjefe guerrillero,

Continuando can el analisis de los documentos hallados en los cornoutadores portatiles y dernas equipos de cornouto, al como 10 afirm6 el capitan RONALD HAYDEN COY ORTIZ en la diligencia de declaracion juramentada antes referida' y como se observa en el informe de policia judicial elaborado y suscrilo par el dectarante 1, rue hallado 0 ro dacumento en uno de 10 equipos de compute que fueran incautados en la operacion .. Fenix».

EI antenor documento iene Iecha del 17 de septiembre de 2007, cuyo remitente as alias 'TEODORA' y el destinatario, en es a oportunidad es 'RAUL', AI respec 0, valga aclarar que par el contenido del documento, que per haber srdo hallado en los archives que se encontraban en los computadores y dernas equipos de compute que tueron incautados en la operacion ~(Fenix)) y por las conclusiones alcanzadas ante par los miembros del Cuerpa Tecruco de loves igacion de la Fiscalia General de la Nacon. como par el senor Capitan RONALD HAYDEN COY ORTIZ, el

29 Rendlda e dra 13 de a OSiO de 2008, en el orocoso No 2~875, segUido contra ta senacore PIEDAD ES EDA C6RD08A RUIZ, a cargo co la Calla Suprema ca Jusllcia, con ,3 presencia de su abconco defenso'

30 Ver la avdenca ~ o. -38 quo puece verse en la pagna .!8 ce mlorme de pol:da jl:dlcial elaborado par el ser or Capilan RONA 0 ~AYDEN COY ORTIZ, que eerrespcnes al 10110 88 (reverse) del anexo NO.1 Y 68 del a exo No.7 de la acnracion. En d cho ntorrne sa Melle :ran rugunos parratos resumldos. EI exto co pleto se eneucntra en 105 lolios SJ- a 844 de ,a camera No.1, dcnommada como ··ELEME, ros ATEAL4LES iJE PAUEBA HALLA DOS E J LOS COrvlPUTADORES DE AUAS RAUL REYES SOBRE PIEO.AD ESNEDA CORDOBA Aufz ...

9

'.

PROCURAOURIA

GEHERl\t DE LA H6CI

ahas 0 destinatario Raul corresponds al exjete guerr'lIero conocido como

P If.G DF C.\RGO

PROC' 0 r _00 - 305318

alias 'Ralil Reyes'.

Hecha ta anterior precis on, corresponde analizar sl el alias 'Teodera', utllizado en es e otro doc imen 0, corresponde 0 no a ta senadora PIEOAO ESNEDA CORDOBA RUIZ. Para tal e ec 0 se ranscrlbe sf resumen del documenlo que obra en el mtorme de poll cia judicral, cuyo texto es el siguients:

(cal dia de ayer me reuni con un aelegado de la canculerta francesa, quienas estan muy interesados en hacer 10 necesario para destrabar el acuerdo hablamos de los conciertos. la posibilldad de oue yo me pueda reunlr esta semana con Simon Trinidad y con Sonia,- Estoy muy atenta a tus comentarios, olala puedas enviarme algunos antes de la reuni6n del presidente Chavez. - Un abrazo para mi amiguita Gloria y besos para todos - "'magmo que ya sabes el revLlelo Que l1a callsado el video de la reunion ... , he sostenido reurnones con el canciller venezolano ... , me reuno con el Presidente Chavez ., 10 bien que cav6 el mensaje del video que no da lugar, a que los expartos en tirarse todo las aves de mal aquero, se queden patinando en 10 que no es ... , En el dia de hoy se lIevaran en Ie valija dipfomatica al video de la reuni6n ... , muy Importante que pienses en no envlar videos, sino grabaciones de voz de los retentdos?» .

(Subrayados tuera de texto).

En este nuevo anausts, el pnmer subrayado confirma, con meridiana clarldad, afgunas de las deducciones que se hicieron del anterior documento. Es dacrr, 51 eJ documenlo tiene fecha 17 de septiembre de 2007 y la remitente anunci6 una poslbilrdad de que ella se pueda reunlr

10

J~

PROCURADURIA GENERAL DE LA IIAC!ON

esa semana can Simon Trinidad y con Sonia, confirma que para esa fecha alias Teodora -que conforme al anterior anaiisis ssrla PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ- podria reunirse can los exjefes guemlleros

PLTFGO DE \.RCO PROCl' 0 It 100R - sosns

alias 'Simon Trinidad' y alias 'Sonia', posiblnoad que, en todo caso y conforme al anterior documento, se rnaterlahzo en una epoca relativamente pr6xima; esto es. en el mes de octubre del rnismo anc.

Por el con rarto los siguientes subrayados del documen 0 objeto de analisis, en forma ca eqorlca. vislumbran serios y contunden es elementos de juicio para concluir que la remitente -alias Teodoracorresponde a la senadora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ En e ecto, los extractos resaltados indican que la remiten e -alias Teodoraimaglna que su destlnatario del documento alias 'AaCl1' -que corresponde al exjefe guerrillero conocido como alias 'Raul Reyes'- ya sabe sabre el «revueio» (aludiendo a una agitaci6n 0 t .rbacion entre personas 11) que cause un video de una reunion.

Frente a 10 an ertor, es imprescindible preguntarse por l,Cual video? y i,cual reunion? AI respecto, observese c6mo algunos medios notrciosos y de comunicaclon, para el ota 17 de septiembre de 2007, regrstraron un hecho nato ria y de publico conocimiento: el encuentro de la senadara PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ Y el exjete guerrillero 'Raul Reyes'. en un luqar de la selva colombiana, de cuya reunion resu'to un video donde el aludido exjefe guerrillero, en cornoania de la senadora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ, Ie envi6 un mensaje at senor HUGO CHAvEZ FRiAS, presidente de la Republica de Venezuela, quien fungfa como un mediador para la liberacton de secuestrados y el Intercambio humanitario32

31 AI raspecto y entre 0 ras defi"iclOnes. dicc:onarlO de la Raal Academia de la LenglJs Espanoa define el vccaetc Revuelo como ,'lurbac.6n y mo mlemo confuse de algunas cosas .. y como .,Agilaci6n entre personas ... Puede consultarse en 'IJ'WW rae F.!S.

32 veaso. par e,emnlo, el egistro not Cl050 que obra n 01 folio 95 del cuaderno No. -1 do la actusclcn,

11

P J' GO DE C RCO PR E 0 IUS zoo -30531R

Es clare que el contenido del video33 es un medlo apto e id6neo para causar el «revuelo- del que haee mencion la remnente del documento -alias Teodora-, por 10 que se deduce que el video que mencicna la remitente y aouet en que se registr6 la reunion del exjefe guerrillero alias 'Raul Reyes y la senadora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ son uno solo. Asf misrno las demas ahrmacicnes como « 10 bien que cayo el mensaie del video ... » y la de Que ,. En el dra de hoy se lIevaran en la valija diplomatrca et video de la reunion», son indicativas de que la remltente tenla un claro e inequfvoco conocimiento aeerca de la realizaclon y la finalidad del referido video.

As! las cosas, por la fecha en que sa registr6 la noticia -17 de septiembre de 2007-: por las personas que aparecen en el video -el eXJefe guerrillero 'alias Raul Reyes' y la senadora PIEDAO ESNEDA CORDOBA RUIZ-: por la fecha de elaboracron del documento -Ia rmsrna que corresponde A ta de los registros de la nohcla-; per et hecho de que el documento tue hallado en al los equipos de compute, incautados en la operaclon uFemx,,; por la contundencia de las expresiones y aseveraciones utilizadas por la rsmltente alias Teodora' en el documento, de la cual se deduce el conoclmiento del orlgen, finalldad y la surte que corrto el video y por las actividades de iruerrnedlacion Que para esa fecha ejercian el senor Presidente HUGO CHAvEZ FRiAS y la senadora P1EDAO ESNEDA CORDOBA RUIZ, respecto de la liberacion y a un acuerdo humamtario, todo indica en conjunto con los dernas ale men as de prueba hasta ahora analizados, que la rernuente del documento, que utiliz6 el alias 'Teodora', correspondfa a Ia senadora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ.

~3 Oue onra en u DVD del proccso dlsclpl nario. Q e rue mcorpcrado ad ante er acta de v 51 ~ especial de tecna 15 de diclernbre de 2009 'i quo obra en los altos Nos. 7 i' B del cuaderno No, 3 de ta actuacion

,~.

W

PROCURADURIA

GEIlERAl DE LA HACIC

Ahora bien, respeeto a este docurnento (alta todavia una eosa mas. Recuerdese que el resumen del documemo se extrajo del Informe de policia judicial elaborado por el senor Capitan RONALD HAYDEN COY ORTIZ. Esle aparte del anallsis, que se encuentra en la pagina 48 del mencionado informe:).;', como se dijo corresponde a la evidencla No. 138 contemda en los folios 641 a 644 de a carpeta No denom nada como "ELEMENTOS MATERIALES DE PRUEBA HALLADOS EN LOS

PI TFGO DE C \ RGO,,} PRO() 0 IUS 10US - 30531R

COMPUTADORES DE ALIAS RAUL REYES SOBRE PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUlz ».

En ese order de ideas. el in'orme de policia Judicial no resumi6 un parrato trascendenta' en forma completa, contenido en el folio 641 de la mencionada carpeta No.1, en el cuaJ se lee 10 siguiente:

«Irnaqino que ya sabes al revuelo que ha causado el video de la reunlon, en su gran mayona la irnpreslon es posiuva y aunque yo Ueque a Caracas a las 4 de la manana del domlr ,QO, he tratado de mantenerme al tanto de las opiniones ell el pals, a cesar de no estar alia ...

(Subrayado fuera de texto).

Es decir, que la remitente -alias Teodora- afirma en el documento de fecha 17 de septiembre de 2007 -que tue un dia lunes- que lIe96 a las 4 de la manana del domingo a ta ctudad de Caracas; esto es. el 16 de septiembre de 2007. Sabre este punta crucial, observese que conforme a la informacion allegada per la Subdirecci6n de Asuntos Migratorios - Grupo Estadistica del DAS, en et folio 48 del cuaderno No. 2 de la actuacron, aparece un reglstro de vrare de la senora PJEDAD ESNEDA CORDOBA DE CASTRO -es decir, PIEDAD ESNEDA C6RDOBA RUIZ-, de fecha 16 de septrernbre de 2007 cuyo puesto de control es el aeropuerto EI Dorado de Colombia V cuyo destino final as Caracas. a

:l-( v» lo,io 88 (reverse) del anexo No y 68 dcl anexo 0.7 do la actuac.on,

43

{!)c

PROCURADURJA G,~ERAL DE 4 ACIOII

cuya ciudad, afirma la rermtenta auas 'Teodora'. lIIego ese dia a las 4:00 de la manana, situacion que confirma con mas claridad la correspondencia entre la rerrutente del documento alias 'Teodora' con PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ.

PUEGO DL C1\RGO.

PROCE. 0 11'. 100R - 305)l R

Finalmenle. en cuanto al alias Teodora de Bolivar', los elementos ma enales de prueba encontrados en los computadores y dernas equipos de compute incautados en la operacion «Fenix», apuntan en la dlrecclon a que este alias es una extension 0 derlvaclon del alias principal Teodora', utillzados por la misma persona .

. l\si, en la evidencia No. 172. contenida en el informe de Policia Judicial elaborado por el senor Capitan RONALD HAYDEN COY ORTIl, se resumen algunos aparles de un documento de recha 29 de septiembre de 2007, cuya remitente es alias 'Teodora de Bolivar' y el destina ario es alias 'Daniel. Por odas las consideraciones ana adas precedentememe. se ha concluido que alias 'Daniel' corresoonde al exjete guerrillero alias 'RatJI Reyes' Por euo, corresponde analizar el por que este alias arnblen corresponds a la senadora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ Para tal efeclo, de dicho documento se puede leer 10 sigUlente35:

"51, me enlerma, me diD un calico do colon que me desmaye estando con los funcionar'os de la embajada francesa. Pero me Inyectaron y ahi voy, la preston pflrd mi sol ha sido dura •. " una arruqa de ustedes y mfa, muy Querida por cierto, dio informaciones a la prensa. per darselas. de que yo iba por unas pruebas, me toco oesrnenur con muono cutdado ... , Amigo, no se dejen enredar, hay rnucnas cosas que me da ternor ascribir aqul, .. , Igual sucede can 10 de Simon Trinidad y Sonia. quien ha volteado can

M Puede verse en la pag on 56 del Inlorme d pohcia udicia elabcracc por el senor Capita RONALD HAYDEN COY ORTIZ, que corresponde alloro 92 (reverse. del anexo No. y 76 del anexo NO.7 de !a actuacion, EI texto complete del documanto se encuen ra en os :01i05 732 a 734 de la C;U081B No.1. cenorrn ada como "ELEME OS MATER1AlES DE PRUEBA HAlLADOS EN lOS COMPUTADO~ES DE ALIAS RAU REYES SOBRE PIEDAD ESt EOA CORDOBA Ruiz··.

.'

PROCURADURIA

GENEMI. DE LA NACIO~

todo he sido yo (IGUAL OTRA PERSO A, HEMOS HECHO U, A LLAVE MIEDOSA EN USA)PARA ESTA SEMANA QUE COMIE ZA, TENGO COSAS MUY IMPORTA TES POR FUEAA .Lo que no 59 os como vay a

PI.IECO D . C-\RGO PROCESO lL 200" - 30 -31 ~

ir a Venezuela , salir luego para USA , Y volver a Venezuela a MAS TARDAR EL JUEVES NO ES SOLO AMBIENTACI6~ DEL PROCESO, SON COSAS CONCRETAS, POAQUE YO SOY A80GAOA ... Pero la lIave de Chavez conmigo es muy iuerte y eso es 10 que no pueder. manejar, los dos t acernos un trabajo duro, somas inseparables en estas

areas»

Se trata enlonces de un documento hallado en uno de los eouipos de compute que poseia el abando alias Raul Reyes', donde la remitente alias 'Teo dora de Bolivar' Ie indica at rnenclonado exguernllero. entre otras cosas, de alles puntuales acerca de la reunion que se nevara a cabo en los proximos dlas a la fecha del documento -29 de septiembre de 2007-, can los exJefes guerrlleros alias 'Simon Trinidad' y alias 'Soma'. Asi rnlsmo, Ie hace saber Que en los proxunos dias -al decir la semana que comienza-, endra cosas muy importantes par fuera. lqualrnente, Ie expresa Sll preocupaci6n sobre sus dis lntos vraies a Estados Unidos y a Venezuela, en un iernpo rirnl ado, pero reconocrendo la facilidad can Que 10 puede manejar y des acanco su lnseparabilidad con el senor Chal.le~ -refirlendose al Presidente de Venezuela-,

Asi las casas, del contexte del documento y conforme a los analisis efectuados preceden ernerne, es suficientemente claro que la interlocutora -alias Teodora de Bolivar- es la persona que estuvo al ante del encuentro que se tlevarta a cabo en los slQUIentes dlas: que dlcha persona es aquella que por su rol tendria que estar viajando a Estados Unioos -can el fin de matenaltzar el aludtdo encuentre- y a la Republica de Venezuela. con el fin de continuar las tareas de un «ptoceso» -se deduce aquet que tenfa como proposito e1 de procurar la liberacron de

'5

.@}

PROCURADURIA

mWL 0: LA tlACION

secuestrados y abogar por el intercambio hurnani ario.- con el sefioi Presidente del rnencionado pais.

PLIEGO D' ARGO.

PROC '. 0 I ~ ~008 - 30-318

En ese orden de ideas, par la fecha del documento -29 de septiembre de 2007-, par el hecno de haber sido encontrado en los equ pos de compute que pertenecian al exjete guerrillero alias 'Raul Reyes', par el hecho de que el nombre Teodora' es it acornpafiado de un vocable -De Bollvarque no Ie resra oriqinaltdad 0, cuando menos, no 10 nace ernerarnen e diferenciable de otros y, par sabre todo, por los anatlsis que se efectuaron a los documentos examinados anteriormente, entre los Que se destaca que en los dias siguientes del mes de oc ub e del rusrno ario la senadora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RU1Z, efectivamente, si estuvo viajando a estos parses con los mencionados propositos -es decir, encuentro con los exjefes guerrilleros en los Estados Unidos y reuniones con el sene presidente Chavez en la Republica de Venezuela-, se deduce elementos de juicio los cuales permlten an-mar que el alias Teodora de Bolfvar' tambren correspondia, al igual que el alias 'Feodora', a la senadora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ.

En el mismo senti do y con el fin de corroborar la conclusion anterior, fue nauado otro documento con echa 30 de septiembre de 2007, cuya remitente es alias 'Taocora de Bollvar' y el desHnatarro es alias 'Daniel' -que corresponde a alias 'Raul Reyes'-. A pesar de que en el informs de Pollcla Judicial elaborado por el senor Capitan RONALD HAYDEN COY ORTIZ el documento se uvo en cuenta, este no fue ranscrito de manera comple a35• Par el contrano, el tex 0 complete se encuentra en los folios 732 a 734 de la carpeta No. ,denominada como «(ELEMENTOS

ATERIALES DE PRUEBA HALLADOS EN LOS COMPUTADORES DE

I) V r In evdenc.a I o, 77 que sa encuentra r. la pagina S7 del Informe de pol'cia 1 cfCI!l1 elabcrado por el senor Capitan RO IALD HA.YOEN COY onTIZ, que corresponda al 01,093 de anexo '0. y 77 co anexo : 10 7 ce ta aClUac:6;,

(

'.

PROCURADURIA

G£'lERAl ~ LA 'lAC ION

ALIAS RAUL REYES SaBRE PIEDAD ESNEDA CORDOBA aulz , del

PUEGO DE: CI RGO~ PROC'ESO n.: 100, - ~OS318

cual se extrae un parrato en los slqu.entes tarrnlnos:

«Daniel, cardin I saluda. Espero que lean con beneficia de invenlario todo 10 Que sale en los psnodlcos y revislas. sabre las tareas de esta semana. ( ... ) Salgo urgenlemente para Caracas esla neche V esoerQ. asi d9be sel' hablar manana can EI H,( ... ,1>

(Subrayado fuera de texto),

Es decir que la rernitente alias 'Teodora de Bolfvar' Ie a irma al des matario alias 'Daniel' -'RaLI Reyes - que esa neche de ese dra -es decir, 30 de septiembre de 2009- salia urgentemente para Caracas, con el prop6sito de hablar can rna persona.

En ese orden de ioeas y como se ha venido explicando. obra en la actuaci6n la informacion allegada por la Subdirecci6n de Asuntos Migratorio - Grupo Estadistica del DAS, en la cual, en el folio 48 del cuaderno No.2 de la actuacion, aparece un regislro de viaje de la senora PIEDAD ESNEDA CORDOBA DE CASTRO-es decir PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ-, de fecha 30 de septiembre de 2007, cuyo puesto de control es el aeropuerto E, Dorado de Colombia y cuyo destino Iinal es Caracas, a cuya ciudad, atlrma la remitente alias 'Feodora de Bolivar', said ria urgentemente esa noe leo situaci6n que confirma con mas contundencia la correspondencia en re la rerni en e del documento alias 'Teodora de Bolivar' con PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ.

6.1.1.2 Respecto a las expresiones 'La negra' 0 'La negrita'.

Corresponde anora efectuar el analisis de algunos de los documentos hall ados en los computadores portanles y demas equipos de compute incautados en la operacion «Fenix» -llevada a cabo el dia 1 de marzo de

4.7

•

PROCURADURIA

GEXtRAl DE LA HAt.OII

2008, por las Fuerzas Armadas y 18 Fuerza Publica del Estado

P IEGO DI· CARGO I'RO('E. OIL. 100R - ~()5318

Cotombiano, donde result6 abatido el exjefe guerrillero conocido con el alias de 'Raul Reyes'-, en los que se uuhzaron las expresiones 'La negra' o 'La negrita', alusivas 0 referidas a la senadora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ.

AI respecto, es necesario recordar que con forme al informe del policia Judicial, suscrito y elaborado por el senor capitan RONALD HAYDEN COY ORTIZ, miembro de la DIJIN17, ast como en su declaraclon rendida ante la Corte Suprema de Jus IciaJS, se concluyo que producto de ta actividad investigativa por ese organismo de pollcia judicial, la persona PtEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ S9 comunic6 y fue mencionada can los alias de TEODORA, DOROTEA. LA NEGRA, LA NEGRITA, JOSE MARIA Y TEODORA DE souvxa. por 10 que se pccra inferir la partlcipaclon de la mencionada senadora en las acnvrdades delictivas de la organizaci6n de las FARe3",

En ese orden de Ideas y en 10 que concierne a las expresiones resaltadas ('La Negra' 0 'La negrita'), cabe mencionar que estas no correspondieron propiamen e a alias 0 nombres de remitente 0 destinatario en los referidos documentos nanados. Estes vocablos ( La Negra' 0 'La negrita'), contorrne al anatlsis de las pruebas que obran en el oroceso =corno pasara a expllcarse-; fueron utllizados por algunos integranles del grupo al margen de la ley de las FARe, para referirse a la senadora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ, score este punto, no resulta dispendioso

37 Obra .. te en los anexos los i Y 7 de fa actuacicn, yen las c.:lrp~tas Nos. 1 y 2 dcnomfnacas como nELEr v ,ENTOS • ~ATERIALES DE PRUEBA HA I.ADOS EN OS COMPUTAOORES DE ALIAS RAUL RC::YES SOBRE PIED.'\D ESNEDA C6RDOBA Ruiz ...

~ Conlcrme al ":D de grabacior. ~porlAoo ;lor a Cor:e Suprema de Justlca, [1 vlrtud del 3':Ul de vlsita eSpe():A pract cada e 5 de die ernbre de 2009, obrante e folios 7 y 8 del cuacemo 1\0. 3 de ra actu a ckin. Ver en el CD Ie carce a .. Dectaracmnes .. con tros archtvos 013 aud.o denorrunados de a s.gulent manera 1 \ RON}\lD COY 13·08·2008: 2) RO lAW COY 2 13· 08·2008; v 3) RONALD COY 3 i3·08·2008.

3.'1 Aoa! es C.:l1 mtorme de oo'icla ,udlcfa suscnto y claborado pOI e sai'lor cacitan ROi ALD HAYDE I COY ORT Z, miembro de la DIJI I Vcr folio:; 10 (reverse) ~t 11 del anexo r c 1 y ,,2 Y 113 del anexo No, 7 de la aciaac.cn.

'.

PROCURADURIA

GE~ERU DE U AC~N

entender que segun la forma de cornunlcacton '}' las personas que participaban en elias, tratandose de un grupo orqamzaoo como las FARG,

PLlEGO OF ('ARGOS PROCE 0 TL . !llOR - 0531N

se ulilizaba un distinto lenguaje entre sus distin~os integrantes. No obstante, par '11 contexte de los slquientes documentos y par el hecho de utillzarse las expresiones 'La Negra' 0 La negrita' y, al mismo tiempo, otro vocablo como «Predad», no resulla dificil deducir que los documentos hallados se reterlan a la senadora PIEDAD ESNEDA C6RDOBA RUIZ.

Veamos.

EI primero de ellos es un documento de fecha 20 de agos 0 de 2007, cuyo rernlten e es alias 'Raul' -que corresponde a alias 'Raul Reyes'cuyo destino es 'SECRETARIAOO' -expresi6n por la que se deduce el Secretariado de las FARC- ~O. De dicho documento se extras un segmento en el que S6 lee 10 siqurente:

«Grande el bombo de los medics por la oferta de apoyo de Chavez al Canie a petlcion de Piedad Cordova. Los Uriblstas. suefian con utilizar nuesrras simpatias por Chavez y Pledad para torzarnos a destsnr de la exigencia del despeje de los dos mu ie'pios y conseguir la uberacion de los suyos sin 131105 Hbernr nuestros carnaradas. Estan la lntervenclon de 18 "negrCl Pledad" y Chavez en el lema del tntercamblo hurnanitarlo, que el gobiemo quiere caottanzar mostrar dolo como la lruclauva de Uribe. Pledad 10 lanzd al alre on al6 presidente y CI avez 10 tomo bien, La negla al regresar a Colombia lue invitada a conversar con Uribe y as e Ie planteD ante el re 0 Que Ie hizo Piedad Que ella asumlera la facilitacon sobre 01 tema. Uribe de "mala leche ha dlvulgado la especia Que Piedad E'S 'suI' facilitadora.

(Subrayados 1uera de texto).

010 Ver la eviceneta No. 105 que M encuentra en la pagi a 0 oe forme de policia judie a alaborado por al senor Capiten RO JALD HAYDEN COY ORTIZ. que correspo de nl lolio art ( everso) del anexo No 1 y 60 dol anexo No 7 do a act acton.

<+>.

PROCURADURIA

GENERAL DE u NAtiON

Observe se. en primer lugar, que por el contexte del documento, la persona a que se refieren las expresiones «Pledad» 0 «Piedad Cordova»

'>1 JEGO DE C \RGO.

PRO rSQ ill. 200M - . 0-)1 ~

corresponden a la misrna persona cuando se utlliza la expresion « La neqra». Es mas. en uno de los subrayados se resalta que ambas expreslones 10 estan de manera cornbinada: «la "negra Piedad?» De euo no hay duda.

En segundo lugar, resta por explicar el por t'Jue las expresiones «Pleded-. «Piedad Cordova)', «La negra)' 0 -en orma combmada-ela negra Piedart» correspond en a la senadora PJEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ. At respecto, debe recordarse que la mencionaoa senadora ue au orizada por el Gobierno ac lena I para el mes de agesto de 2007. para procurar la tiberacion de u os secueslrados en poeler de las FARe. Dicho sea de paso, es un hecho que arnbien se encuentra registrado en otro de los documentos hallados en los computadores cortautes y dernas equipos de computo incautados e la operaclon « Fenix"':;.

Por 10 anterior, es evidente que, conforme al contexto del documento hallado. ta persona mencionada como «Piedad». Piedao Cordova», "La negra» 0 cda negra Pledad» correspondan a la senadora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ. pues aquella, segun el remitente y los neches de publico y no orio conocimiento, es la persona que [unto con el presidente Chavez trabajarfan per ::II intercambio hurnanitarlo: ta persona que fue Invitada a conversar con el presiden e Uribe para tratar el lerna de la facilitaci6n: la persona que -segun las comunicaclon del comandante guernllere- fungirfa como una especie de facilitadora «propia» del Presidente Uribe .

• , Ver la eVldenc A 10. 101 co tonlda en ta paglna No. 39 del intonne de Po'icla Judtcls, etaborado y suscrlto par el seno Crtpilan RONALD H,..' YDEN COY ORTIZ, que corresponde 81 tolo 8': del a aXQ No 1 y 59 dol anexo ,10. 7 de la ac uacion.

50

PLlFGO DE CARCO~ PROCh '0 TV :!1l(lS - 10:;31 S

Un segundo documento es el de fecha 30 de agoslo de 2007, CU~'OS remiientes son 'RICARDO, JOSE LUIS Y ALBERTO' -que corresponden a otros integrantes de las FARC'- cuyo destlno es alias 'Raul -que corresponde a alias 'AaLII Reyes'- '2. D~ dicho documento S9 extrae un segmento en el que se lee 10 siguiente:

«Tonl nos comuruco que Piedad COrdova luvo un altercado grflnde can el Qresidente Uribe, cuando ella Ie comunic6 telal6nicamenle que ranunctaba a su candldatura para at Senado Uribe la ci a a palacio y sin saluda ria a voz en cueno, Ie dijo que no habria despeje, la negra 10 suavlz6 y Ie dljO que onmero debian saludarse y luego hablar pausadamente, at pareeer el senor Uribe tarnbren esta al erado par el rumbo y las presiones sobre el daspeie y la medlaclon de Chavez."

(Subrayados fuera de tex 0).

AI igual que el anterior, por el contexte del documento y, especialrnente. los resanados, muestran sin dificultad que cuando 5e utnlza la expreslon «la negra 10 suavizo», qu eye decir que la persona que se menclona -Piedad C6rdova que seglin los remitentes tuvo el altercado con el presidente Uribe- tranqutlizo al presidente Uribe producto de su «altercado» en la reunion que se menciona. Ahora bien, el mismo conlenido del documen 0 demuestra que las expresiones II Piedad Cordova» y «la neqra» corresponden a la senadora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ,

Un tercer docurnento es el de fecha 13 de noviembre de 2007 cuyo remitente es 'CAMILO' -que corresponde a otro rntegrantes de las FARC- cuyo desuno es alas Raul' -que corresponde a alias 'Raul

,~ Ver la evidsncia No. -15 q Ie sa encuentra en ta pagina '-:2 de I forme de! Dolle a JudiCIal elaborado por cl serio Cap.tim ROt IALD HAYO==r COY ORTIZ, que cerrasponde a os 101 os

85 (reverse) y 86 de anaxo r o y 10110s 152 y 63 eel anexo ,10 7 d. In ach.acI6rl.

-,

•

PROCURADURIA

GEtlERf DE u tl~CIO~

Reyes'- J:1., De dicho documento se extrae un segmento en el que se lee

p mGO Dh CARGO' PROC£ 0 W 2l O~ - J05318

10 siguiente:

«Aqu', amigas y arniqos, califican como audaz y de alta pol'ica la concucclon del procsso hacia la conqulsta del canje. La jugada hecha con e Camarada Ricardo, la presencia del Carnarada Ivan en Mlraflores y su video en ChIle, casi at mismo tlempo, 10 estan dernostranco. Las gestiones de la Negra Piedad y del presldenta Chavez faverecen el avance de nuesra propuesta, cosa que smbejuca a Uribe"

(Subrayado Iuera de texto).

Otro documento que, al igual que los aotenores, muestra la forma combinada de los vocablos «La Negra}) y .. Piedad» f decuctendose sin dificullad que se tratan de una misma persona. Ahora bien, cor el contexto del documento -al igual que los anteriores-, en el que especlalmente se destaca las gestiones de esta persona con el presidente Chavez, son mdicativos de que la expresi6n «La egra Pledad» corresponce a la senadora PIEOAD ESNEOA CORDOBA RUIZ,

Finalmente. en 10 que concierne a la expresi6n «La neqrita» al igual como se concluy6 con los alias 'Teodcra' y 'Teodora de Bollvar', facil resulta conclun que tal expresion -'La Negrita'- es apenas una derivaci6n de la prtncipat-c'l.a Negra'-

Para tal efee 0, puede rnirarse un cuarto docurnento de techa 22 de septiernbre de 2007, cuyo remitente es 'TOLEDO' y cuyo destinatario es

43 VflT fa evidenc a 10, 253 que se e cuen a en la pag'na 7fJ del ntcrmo 0[: pollcla ,udicla! e abcraco por e ~enor Capl an RONA ... D HAYDEN COY ORTIZ, cue co eseonce ;1 toho i02 del anexo No, I ~' fo'io 95 ael anexo i 'a, -; e la actuacron,

2

.'

PROCURADURlA

G~. ERAt DE LA telON

alias 'Daria' -que corresponde tarnbien a alias 'Raul Reyes,_oI,l. De dicho

documento S8 extrae un segrnento en el que se lee 10 siguiente:

PUEGO DE CARGO PROCESO IllS _008 - 30 "1

TLncs raz6n en 10 de la negri a. Sus declaraciones antes de Ir a Washing on ueron Innecesarlas. Mejor dicho sonaron ieoto lambonas - Chavez eSlft oispuesto a Jugalsela por eso. Sabe muv bien quien es Uribe y que en el fondo CS un Ipo de poco co 'iar. Cada uno de sus pasos busca pone rio en evidencla, en media del lenguaje diploma co y a ratos

as a de la zalamei ia del protocolo Pero el 10 liene claro, me 10 dljo cua-ido converse con e' en 80go'a, a pesar del tamer de su coml iva por los micr6fonos y 91 espionaje uriblsta, No S8 5i la neo a e comenta al respee o. ivluy impor an e la reunion del 8 de oclubre. Tiene sus riesgos, perc hay que tra ar do q 10 span en Caracas. Eso Ie oara dime sio . I elusive sl as neeesar a se puede pas ergar U 10S dias, as se pierce et simbolo que Ilene lEI fecha os pasos deben darse con cutcado porous este mafioso y criminal de Uribp no se puede con iar, Hay que esperar 10 pear.

(Subrayados fuera de texto)

Como puede verse. es claro que por el contexte del documento ra persona a la que se refiere el destinatario como ( la neqrlta» y (cia negra" son una misrna persona. Ahora bien. par la fec a del documen 0 -22 de sep iernbre de 2007. epoca en la cual el prestdente Chavez y la senadora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ rabajan conjuntamente en procura de la liberaci6n de unos secuestrados en poder de las FARC-; par su conterudo, en el que se alude a una reunron en Caracas; par las atirmacrones aluslvas a los desacuerdos de los presrdsntes Chavez v Uribe: porque la persona referida como «Ia neqrita- y «la negra» se dice sabe de todo ella y, principalmente, por los camas anallsls efectuados a

.u Va a evido cia No. 154 quo se encue ra en la pi'lgina 52 del In orma do ;:>0 lei? judicia elaborado por el senor Capittln AO'~ALD HAYOE I COY ORTIZ, que co responde a (olro 90 (reverso) del anQXO No.1 y 'olio 72 dDI anexo rode la actuaclon

PLlEGO 0 ' C.\RGO, PROCE 0 It: 2008 - 30:318

los docurientos enunciados anterlormerue, es ctaro que las expresiones «Ia neqrita» y .. Ia negra» corresponden a la senadora PIEOAO ESNED.A CORDOBA RUIZ.

Acernas de 10 anterior, existen otros documen os en los que se utlfizaron las expresiones '( la neqrlta» y -la negra» y, en orma combinada, los vocables referidos al nombre de PIEDAO CORDOBA, tales como «La negra Piedad», No obs ante, como en estos documentos, ademas de evidcnciarse la correspondencia de estas expreslones con los de la senadora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ se vislurnbran elementos de juicio para concluir que la mencionada senadora presuntamente colabor6 y promovio al grupo al margen de la ley de las FARe, ellos seran analizados en el iurnerai correspondiente de la presente decision (numeral 6 .L, 2.2),

6.1.1.3 Explicacion del par ue las expresiones 'Jose Maria' y 'Dorotea'. st bien tendrfan retaclon con la senadora PIEDAD ESNEDA CORDOBA AUIZ, no se tendran en cuenta.

Debe recordarse oue gran parte de las conclusiones alcanzadas en los numerales an eriores 'han tenldo un paralelo respaldo orooaiorlo. por los analisls que, has a el memento, han efectuado algunos de los organismos de Policia Judicial. Se 1rata, por una parte, de Informe de policia ludlcial, etaoorado Y suscrno por el senor Capitan RONALD HAYDEN COY ORTIZ, miembro de la Dijin,'5. A~i rnlsmo, su declaraci6n rendida en la Corte Suprema de .Justlcia, dlligencia e-n la que explico como se desarrollaron las ae ividades relacionadas con los anallsls de los docurnentos encontrados en los computadores portatiles y dernas equipos de c6mputo incautados en la operacion «Fenlx», en la que resulto abatido el entonces guerrillero conocido co e1 alias de 'Raul

~ Citaoo en vanas oportunidadcs den'To de la preseru doc sien Ver los anexos Nos. 1 y 7 ce la actuaclon.

PI.IEGO D ' CARGO ... rROCE~O rt.: :!()OS - ~O::;~lS

Reyes'. 1- Por la otra, el denominada «Anausls de medios de alrnacenarruento tecnoloalcos», realizados par el Cuerpo Tecnico de lnvestiqacion CTI de la Rscalia General de la Nacion, a los discos duros hallados en la operaci6n -Fenix», penenecien es a Luis Edgar Devia, alias 'Raul Reyes', cuya Informacion fue allegada mediante el oficlo No. 211 del 25 de febrero de 2010"'.

En ese sentldo, el anausls del Cuerpo Tecnico de lnvesuqaoon de la Rscaha General de la Nacion no hizo mencion de los a las 0 expresiones como 'Jose aria' y 'Dorotea' que hicieran aluslon a la senadora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ. Por el contrario. el in orme de pollcla judicial, elaborado y suscrito por el senor capuan RONALD HAYDEN COY ORTIZ. miembro de la Oijin, sl hizo alusion a dichas expresiones'".

No obstante, analizadas en detaue algunas de las evidencias que dan cuenta de los docurnenros hauados en los computadores y dernas equipos portatilas incautados en la operaci6n cFenix)), en los que se utlnzo la expresion 'Jose Maria', se concluye que no existen elementos de juicio suficientes para concluir la correspondencia de la expresi6n 'Jose vlaria' can la senadora PIEDAO ESNEDA CORDOBA RUIZ en los documentos ananzacos. Ella porque contrario como ocurri6 can los alias 'Feodora' y 'Teodora de Bolivar', la expresi6n 'Jose Maria' no iue utilizada ni POI la remi!ente 0 des inataria de los documentos. Se trato de una expresi6n utltizada par algunos de los miembros In egrantes de Jas FARC para referirse, como especie de clave, 8 una persona en parucular,

·a Ccntorme a CD de grabaclo'l aportado por la Corte Suprema de JU!ijicia, en vlrtud del acia de vlslta especia pracl cads al 15 de dlclembro? de 2009, Obra~'e en 101;05 7 y 8 de! cuaderno o. 3 de a actuacion Ver en el CD la carpeta .. Dectaraciones» con tres archivos de audio dencmlnacos de la s.guiente man ra: 1l RON/ilD COY' 13·08-2008,2) RONALD COY 2 13· 08·2008; v 3} RONALD COY 313·08-2008.

or clo Que cora on el Iolio 76 001 cuaocrr.o Nc. 4 del expsdlente EI uAnahsis OQ medios de

alrnacenam'ento tecno cgicoslO rea'.zado por 01 en de la scella General de la .Jaci6-l

corresoence a anexo j~o. 9 de la aCluacio .•

• Vet la pnQina o. 3 del nlormo de policia Judicia! claborado por el senor Caoiia, RONALD HAYDEN COY ORTrZ. q p. corrasponde allo'10 66 del anexo No.1 i' e' 10110 23 tlcl anexo No.7 dl'J ta actuacion.

' •.

PROCURADURIA

GE ~RAL DElA C,ON

PI IEGO Db eRGO.

PROC F' .. 0 nr ~I)08 - ;105318

Desde luego que existen otras coincldencias para poder deducir la correspondencia de la exoreslon 'Jose Maria' con la senadora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ, pero a juzgar POt el contenido de las evidencias, anto de aquellas plasmadas en el informe de Policia JUdicial rendido por el senor Capitan RONALD HAYDEN COY ORTIZ. miembro de la Dijin como aque.las que obran en las carpetas denominadas como "ELEMENTOS MATERIALES DE PRUEBA HALLADOS EN LOS COMPUTADORES DE ALIAS RAUL REYES SOBRE PIEDAD ESNEDA CORDOBA auiz-. existen serias dudas al respecto. En otras palabras, si bien la expresion 'Jose Maria' podria corresponder a PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ, no es menos clerto que pudiera tratarse de 0 fa persona, per ejemplo, de otro mieml -o df?1 grupo de las FARC 0, aun. lin colaborador del mencionado grupo insurgen e.

En el mismo sentido, en nmguna de las evidenclas a las que se ha neche menci6n, que dan cuenta de algunos de los documentos hallados en los computadores portatiles y cernes equipos de compute en las que se unhzo la expresi6n 'Jose Maria', se emple6, al mismo tempo, algunos vocablos como -Preoad» 0 «Ptedac Cordoba» para dedl/cil con un alto grado de probabil1dad que SI se hacla referencia a la senadora PIEOAD ESNEDA CORDOBA RUIZ, tal y como sl ocurrio en aqueuos documentos donde se utihzaron las expresiones «La Negra» 0 «La Negrf1a».

Se insiste que en estos documentos donee se utllizo la expresi6n Jose Maria' existen algunas coincidencias que en principle pudieran levar a concluir que se trata de la senadora PIEDAD ESI\JEDA CORDOBA, pero debe reconocerse que las personas 0 integrantes del grupo de las FARe que utilizaron esta expresion en los documentos analizados, rueron sumamente culdaoosas para no utilizar algunas palabras 0 vocablos mas cercanos al nombre de la senadora PIEDAD ESNEOA C6RDOBA RUIZ,

P 1 roo DE CARGO.

PROCb~ 0 ru 2110H - 30:31R

tal y como sl ocurrto con las expresiones "La Neqra» 0 «La Neqnta» en otros documentos.

Del anterior upo de evidencias ooservese, por ejemplo, la numero 68 que corresponde a un clocumento de techa 29 de marzo de 2006.19; la numero 70 que cor responde a un documento de fecha 2 de abril de 20065°; la nurnaro 71 que corresponde a un documen 0 de fecha 8 de abril de 20065 ; la nurnero 72 que corresponce a un documento de fecha 17 de abrll de 200652; la numero 74 que corresponde a un documento de techa 25 de mayo de 200653; la nurnero 88 que corresponde a un documento de fecha 12 de abril de zoor", la ruirnero 265 que corresponde a un documento de fecha 24 de noviernbre de 200755; la numero 285 que corresponde a un documento de techa 14 de diciembre de 2007:6; la numero 294 que corresponde a un documento de Iecha 27 de diciembre de 200757; la nurnero 299 que cor responde a un documento de fecha 31 de diciembre de 200756; entre 0 ras.

04~ Obrenle e~ a paqvia 32 eel ntorrne de poHcia Judie a elaborado par el senor CapilBr" RONALD HAYDE COY ORTIZ. q e cor responde a! olio 80 (reverso) ce anexo No.1 yellollo 52 del anexo \Jo 7 ;;e In actuaclon ••

se Ibidem

!ol Ver las pagi as Nos, 32 y 33 del ( torrne de pclicla [ud cial e aboredo por 01 senor CapllAn RONALD HAYDE I COY ORTIZ, que corresoonde a los tones 80 (reverse) y 81 d~1 anexo 10. 1 Y los folios 52 y 53 del anexo No.7 de la actuacic

6;: Ver ta pagilia No. 33 del mlorme de poliela luc1d?! elaboraco PO' el sorter Caottan RO >lALD HAYDEN COY ORTIZ, quo corresconde a folio 81 ce anexo '0 y el foro 53 del a .exo No.7 ce la actuacion.

6.J Ibidem,

~~ Ver la pag;na No. 36 dol lntorme c, policia j:Jd.clal elaboraco por e. senor Capl:an AO IALO HAYOE I COY OAT Z. que correspo de al folio 82 (reverse) del anoxc No.1 y e 10"056 de anoxo i~o. 7 de Is aciuaclon.

~ Obrarns en la pag na 78 ell nlorrne ce Dohcia Judicia! elaocrado per el senor Capita

RONALD HAYDEN COY ORTIZ. q corresoonde al loho 03 (reverse) eel anexo 10. 1 Y I'll

10 io 9B del anexc No.7 do .a actuaeon.

r.tI Obranta en la paglna 83 del mtorme de policla judIcial eteborado oor el senol Capltar. RON~'LD HAYDEr" COY OATIZ. qu correspcnce 3 1010106 de anexo r o. 1 y e! lo!io 103 dol a'lCXO No.7 de la actuaclcn.

6~ Ver las pag nas 85 y 86 del I forme de po icJa Jud!clal elaborado por el senOr Caprra:1 RONALD HAYDEN COY ORTIZ. q o corresnonden a les folios 107 (an verso '/ reverse) _I: anexe 10. i Y los olios 105 y 106 de anoxo No 7 de • actuaclcn.

• VN la oa9i~a o. 87 del lntorrne de pclicla judie a eli'lborado per 01 senor Cap an RONI-.LD HAYDEN COY ORTIZ. que correspo de aJ lOlio '10B del an 0 I c. y o olio 107 del anexo No 7 de Ii'! actuacrcr;

57

·«t>.

PROCURADURIA

GfllERAL De LA IIACIO""

Finalmente, en 10 que concierne a fa expresi6n 'Dorotea', puede afirmarse que se tra 6 de un error que tuvieron los miembros de las FARe, al

PLl :GO DE CARGOS PROC£ 0 JU 2008 A 305 18

confundirla con et alias 'Teodora'. De la lectura de los slgwentes dos documentos sa puede Hegar tacumente a dicha conclusicn'":

«Notoria la diferencia entre Dorotea y Teodora, bien por la oportuna correcclon. Olga hace muchos aries tuvo una mica cuyo nombre era Dorotea, a 10 mejor de tra.ciono el mconsciente al confundir los dos nornbrss, Teodora apenas es morena v do a de buenos atnbutos»

Y el segundo de ellos:

"En el Arena cia aver usted escrlbl6 Dorotea, usted habra comunlcado que era Feodora. ahf htcirnos ef camblo-

En ese orden de ideas y por las razones anotadas. los documentos en los que se utllizaro las expresiones 'Jose Maria' y 'Dorotea' no seran enidos en cuenta para los anahsts que a continuaci6n se exponen.

6.1.2 Anallsis del contenido de los documentos y demas archivos encontrados en los computadores portattles, discos duros y memorias extraibles que fueron incautadas dentro de (a operaclon denomlnada «Fenlx», en las que se utilizaron los alias 'Teodora' y 'Teodora de Bolivar' y las expresiones como 'ta negra' 0 'Ia negrita'.

6,1.2.1 Documentos cuyo remitente es alias 'Teodora' y alias 'Teodora de Bolivar', los cuales corresponden a la senadora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ. 0 aquellos en los que se Ie menciona con alguno de dlchos alias .

• Corrasponde a las evidenc as Nos. 3C6 (cegl a 38) y 315 (pt!gJ "90) 01 lntor e de pOllcfa Jud!clal p aooraoo ocr el senor Capl;an ROi IALD ~,A YDEN COY OATIl. Corresponce , en so orden, a rolio 108 (reverso) del anexo No. ye fa 10 108 del ar.exc 0, 7 de la ac: aeo : val folio 109 (reverse) del anexo No. , ye ollc 10 dcl anexo 10 7de fa aciuacton.

58

.'

PROCURADURIA

GE ERAL DE U NACION

l'UEGO DE CARGOS PROC ,0 IUS !008 -10::H8

Efectuados los analisls tendientes a demostrar Ia coincldencia de los alias 'Teodora' y 'Teodora de Bolivar' y la senadora PIEDAD ESNEOA CORDOBA RUIZ, en varios de los cocur-ientos hallados en los cornputadores y dernas equipos portables incautados en la operacl6n uFEJnlx '. Ilevada a cabo el dia 1 de marzo de 2008. donee result6 abatido el exiete guerrillero alias 'Raul Reyes' corresponde en este acapi e analiza I el contenido de algunos de ellos, donde S8 evidencia que la disciplinada presunlamente promovi6 al grupo armado al margen de la ley denornlnaco las FARC y colaboro con algunos de sus Integran es.

EI primero corresponde a un documento Que iue analizado en el numeral anterior Se trata de aque, de 7 de septiembre de 2007, cuyo remitente es alias 'TEODORA y el des inatario es 'RAUL' -alias 'Raul Reyes'-, del cual se lee 10 sigUienteGo:

«el dia de ayer me reuni con un delegado de la cancuteria francesa, quienes estan muy Interesados en hacer 10 necesario para destrabar el acuerdo hablamos de los conciertos. 18 posibilidad de que yo me pueda reunir esta semana con Simon Trinidad y con Sonia,· Estoy muy atenta a tus comentarios, ojala puedas enviarme algunos antes de la reunion del presidente Chavez. - Un abrazo para ml amiguita Gloria y besos para todos - "Imagino que va sabas at revuelo que ha causado el video de 18 reuni6n ...• he sostenido reuniones can el canciller venezolano. , me reuno con el Presidente Chavez ... , 10 bien que cave el rnensaje del video que no da lugar. a que los expertos en irarse todo, las aves de mal aquero, se queden paunando en 10 que no es ... , En el dia de hoy se ltevaran en la valija diptomanca el video de la reuni6n ... , muy imoortante que

9: Ver la cvldencia No. '38 en los 'ol:os sa (reverse) v 89 del anexo ~ o. i Y los olios 68 y 69 del anexo 10 7 de I!! actuaci6n.

~~

GENWL OE LA NAtION

PUEGO DE CAR 0.

PROCLSO 1 US 200H - sos 18

piel ses en no enviar videos, sino orabaciones de voz de los retentcos'» ,

Los dos primeros subrayados evidencian una clara amistad entre la remitente y el destinatario, asl como algunos miernbros cercanos a este ultimo. Es dsclr, cuando alias 'Teodora' 0, mejor, PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ. Ie envra un documento al entonces comandante guerrillero alias 'Raul Reyes' dici{mdole que I( Un abrazo para rnl amiguita Gloria y besos para todos ... ». se vislurnbra una evidente cercanfa entre la Senadora y los miembros de' grupo armado al rnarq=n de la tey.

En e1 mismo sentido, cuando 10 mencionada remitente Ie dice al en onces comandante guerrillero alias 'Raul Beyes'vtmaqtno que ya sabes el revueto que na causado el video de ta reunion», e evidencian vinculos de confia 1£a y amistad.

Pero, leido el documento en su real contexto, cuando la Senadora Ie dice aJ comandante del grupo de las FARe que muy rmportante que pienses en no enviar videos, sino grabaciones de voz de los retenidos», se materializan en forma cateqorica ac os de colaboraci6n. por haber emltido consejos a miembros del grupo de las FARC, como en este caso al exjefe gUE'rrillero, conocido con el alias de 'Raul Reyes' Claro esta, no eran conseios para procurar la liberacl6n de secuestrados 0 para facilitar un acuerdo humanilario, actitudes oropras que se consideranan de una persona autorizada per el goblerno nacional para dicho proposito. Por el contrario. se trato de una clara colaboracion tendiente a instruir a es e grupo para Que aprovechara de mejor forma las pruebas de las personas secuestradas. adoptando, en consecuencia. una mejor estrateqia sr, busea de sus objetivos, al aconsejar que no se enviaran videos de personas retenidas. sino apenas simples grabaciones de voz de enos.

60

PLlFGO 01- C\Rc;O rROC ~SO It. !(lCIR - 30531

EI segundo de los documentos hallados corresponde a uno de fecha 29 de septiembre de 2007 -igualmente analizado en el numeral antenof-, cuyo rernitente es 'Teodora de Bolivar' -PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ- Y el destinatano es 'Daniel -conocldo como alias 'Raul Reyes_c,. En tal documento se lee 10 sigulente;

.. Si, me enterrne, me di6 un colico de colon que me desmaye estando con los funcionarios de la embaiaca francesa. Pero me Inyectaron y ahi voy, la presion para ml sol ha sid a dura .. " una amiga de ustedes y mfa, muy querida par clerto, dio lnformaciones a la orensa, par carselas, de que yo iba por unas pruebas. me toc6 desmentir con mucho culdado ... _ Amigo, no se dejen enredar. hay much as casas Que me da temor escribir aOUt ••• , Igunl sucede can 10 de SImon T Inidad y Sonia. qufen ha volteado con lodo he sido yo {IGUAL OTRA PERSQ A HEMOS HECHO UNA LLAVE MIEOOSA EN USA)PARA ESTA SElvIANA QUE COtvlIE,'ZA, TE 'GO COSAS vlUY IMPORTANTES POR FUERA .Lo que no se es como vay a ir a Venezuela . sallr lueoo para USA y vo'ver a Venezuela a MAS TARDAq EL JUEVES. NO ES SOLO AMBIENTACION DEL PROCESO, SON COSAS CONCRETAS, PORQUE YO SOY ABOGADA ... Pero la lIave de Chavez conrnlqo es In ry luerte y esc as 10 Que no puede rnanejar, los dos hacemos un trabajo duro. somes inseparabtes en estas

areas ..

La anterior corresponde a ctro resaltado del que se evidencla una efec1iva cotabcracion. En efJ:lcto, observese que los extractos siguientes corresponden a un dialoqo del que se deduce un traba]o mancamunado y de tarea en equipo: Ie esta diclendo que no se deje enredar», «que hay muchas casas que Ie da temar escnbrr par sse rneoio». que can 10 de 'Simon Trinidad' y 'Sonla' ella 11a «volteado- con to do eso y que ella -alias 'Feodora' a PIEDAD ES IEDA CORDOBA RUIZ- na farmado con otra persona una lIave miedosa en «USA" -expresi6n de la cual se

~, VGr la evidenCI8 '10 172 en 101 01 0 ~? (reverse dol nexo No. , Y 76 dcl anexo 10. 7 de a I'lcluacion.

61

$

PROCURADURIA

meOv\l DE LA tlACION

infiere Estados Unidos-. Estas actitudes nada ienen que ver can gestiones en procura de la llberacron de unos secuestrados Por el

PLlrGO DE CARGOS rl~OCE 0 III 200 - 305 I H

contrario, corrssponden a las de una persona que directamente colabora con el grupo armado insurgente.

EI tercer documento hallado en los computadores portatiles v de mas equioos incautados en la operacion «Fenix», y que por supuesto fue analizado precedenlemente para determinar la ceincidencia de alias 'Teodora de Boliva y PIEDAD ESNEDA C6RD08A RUIZ, es el de techa 30 de sepliembre de 2007, cuya remitente es la mencionada "Teodcra de Bolivar' y el desnnatarlo es alias Daniel' -que corresponde a alias 'Raul Reyes'-. Como S8 diJo, este documento se tuvo en cuenta en el tntorrne de Poticia Judicial elaborada par el senor Capitan RONALD HAYDE COY ORTIZ, pera no fue transcrito de manera comple a62. Por ello, el texto complete se encuentra en los folios 742 y 743 de la carpeta No. , denominada como «ELEMENTOS MATERIALES DE PRUEBA HALLADOS EN LOS COMPUTADORES DE ALIAS RAUL REYES SOBRE PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ".

Para efectos del anallsls. se transcriben algunos apartes de aquel:

"Daniel, cordial saludo. Espero que lea con beneficia de inven arlo odo 10 que sale en los period cos y revlstas. sabre las tareas de esta sernana. La dlferencia es que, ni la mediacion, nl la Iacllitaclon deponden del gobierno, nQ podemos hacer 0 que nos de la oana. pero trabajamos respor isabtemente con oidos sordos a culenos quiaren torpsdear esto • .D.Q 10 van a lograr, ya me 011 e 1::1 estrateola. a algunos - as les lire un anzudelo V 10 mordieron. ( ...

r. Ver la videncta No, i77 que se ereuemra en a paglna 57 del mlorrne de pcllcla Jud:cial ciabcraco por el se-o' Capitan ROr ALD HAYDEN COY OR IZ, q e co esponde at tollo 93 ee ancxo 0. 1 Y 77 riel anexo I o. 7 de la actuacI6

6:

••

PROCURADURIA

GEIIWL DE u Ib\CION

EI rnartes salqo para Washing on, voy a 10 de Sonia y Sim6n T.,

PLIEGO DE ARGO<;, PROC so I ~ 2nm~ - OS31 S

crean en mi. ya tengo en mi poder el tallo sin sentencia del primer proceso de Simon, me 10 envi6 el Fiscal, ya 10 estoy estudiando, me dijo que para hacer propusstas, tenemos en campania de otra oersona de la Hnea, 3 aboqados rabaiando y me reuno et miercoles con elias, mas et abogado de Simon, luego me rellno con los congresistas que vienan a 18 visita, Incluldo el republicano que es amigo, esa estrateqia no es de nadia es solamente mia yo la plantee. ( ... ) todo esta ya planeado. hoy desauiorice a un periodista que ba a filtrar la noticia, cas; 10 amenacE!, luego me llama a pedirme disculpas, { ... ). Hay mucha cosa que solo manejamos los de la tacilnaclon, que [amas satdra para proteger nuestro trabajo y avanzar, oor eso Ie nido, AYLIDEMNME Y NO SALGAN A RESPONDER TODO, Y MENOS CREAN TODO, DETRAs DE ESTO HAY UI' A GRAN ESTRATEGIA, Y UNA DE ELLAS ES ABURRIR A CHAVEZ. POR ESO EL DiA DE LA REUNI6N DE LOS FAM1LiARES. YO FUI MUY AFECTUQSA CO H Y LE ROGUE POR FAVOR NO OIR NAOA. SABEN QUIEN CRANED TODD LO DE LOS CO GAESISTAS YO. Par eso na crean tode, a mi no me van a hacer aburnrtan tacit. ( ... ) Teocora de Bolivar ...

Como puede observarse, los subrayados ofrecen otra serie de elementos de juicio, para concluir que la senadora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ. ulilizanda 21 alias 'Feodora de Bolivar'. eiercra aetas de colaboracion can el orupo al margen de la ley de las FARC.

En electo, se 1rata de un documento cuyo destmatario es alias 'Daniel' -que corresponde a alias Raul Reyes'- en la que su remitente Ie afirma que no se puede «hacer 10 que nos de la gana ,deduch~ndose de tal expresi6n que exrste un trabajo en conlunto. companido y mancomunado entre alias 'Teodora de Bolivar' -PIEDAD ESNEDA

•

PROCURADURIA

GE ERAL DE ~ NACION

CORDOBA RUIZ- y el destinatario alias 'Raul Reyes', Refuerza esta

pur GO DE CARGO. 'ROC.£c 0 IV 200R·· 0: 1.

conclusion, cuando la remitente, a renqlon seguido. Ie manifiesta Que "no 10 van a lograr, ya me pille la estrategia. a algunos - as les tire un anzudelotsic) y 10 mordleron .

Asi mismo. se evideneian aetas directos cis colaboraclon, cuando adernas de solici arle Que crean en ella - Teodora de Bolfvar-. le dice que ya trene en su poder un lallo del primer proceso dp Simon -S8 deduce del exjefe guernllero alias 'Simon Trimdad'-. que el mismo 10 es a estudiando, Que ya tiene un grupo de abogados. Que se reurura can ellos y algunos conqresistas -se deduce que para continuar can el proposito de ayudar en 10 relacionaoo can el proceso del mencionado exjefe guerrillero-, que tooa la estrategia descr'ta na side de su exclusiva autorfa y aquella sltuaclon relacionada can 18 amenaza a un per'odista.

Conviene preguntarse si los aetas anteriormente enumerados son de una Senadora de la Republica, que para la epoca de los hechos fue autonzaoa par el gobierno nacional para procurar la IIberaci6n de unos secuestrados a, si par e1 contra rio corresponc!e a la de una persona que clara e rnequlvocamente desplegaba "onductas can el fin de colaborar con miembros e integranles ael grupo msurqente.

Claramente esta serie de aetas, asi como aquellas SOlicitudes lnsls entes hechas en el documento al exjpfe guerrlllero alias 'Raul Reyes', relactonaoas can que .. 0 SALGAN A RESPONDER TODO», aue ,,,DETRAs DE ESTO HAY UNA GRAN ESTRATEGIA. Y UNA DE ELLAS ES ABURRIR A CHAVEZ~). e cuadran Inequivocamente en ins rucciones precisas a las FARe respecto de su estra egia a segulr, distir.tas ~ las que tenlan Que ver con la liberacion de los secuestrados, las cuales no S6

raducen mas oue en 1I a atanosa y conlundente colaboracl6n can los miembros del aludido grupo insurgente.

~ 'WI

PROCURADURIA GENERAl. DE u IIACION

PLIEGO DE C\RGO.

PROCE 0 trs 10U$l - l053I.

Un cuarto documento, hallado en los ccrnputadores portatltes y dernas equipos incautados en la operacion ccFenix», es el que tlene techa 27 de octubre de 2007, cuya remitente es, en esta oportunidad, alias 'Tecdora' y el destinatario es alias 'Daniel' -Que corresponds a alias 'Raul Reyes - 63 De elcho docurnento, se extrajo un parrafo plasmadoen el informe de Policia Judicial, en los sigulen es terminos:

•• hay que catapultar a Chavez antes del 2 de diciemore. debe ganar sobrado la reforma consmucional paR ESO CON TODO RESPETO, YO, me atrevo a pedir esas pruebas de vida, para que ml comandante Chavez, se las muestre al rnundo, como ustedes las cureran mostrar, pero que la gente nos erea. De ahi para adelante (!J juego es otro Tu sabes las puertas que S9 abren?, me explico, en terminos de una gran constituyente en Colombia, si ustedes son en este memento los grandes protaqot -stas y eso 10 sabe U ibe, el pais esta esperando qulen 10 redima. Pues si, yo me molesto porque los ricos de Colombia se enriqueccn mas hoy de cuenta de Venezuela. perc que tal, cue se volteara la torta y CMvez dejara de cornprarla a Colombla ~I quebra a a todos esos tlpslos. Saben ustedes 10 que tienen e las manos? Te dejo alu esta parte, segulre el dla que ustedes quieran qua yo me rauna con

ado 131 secretarlado del e:ercito del pueblo, es decir las FARC, yo soy PATRIA 0 r UERTE -VE !CEREMOS. obvio al COMANDANTE MAAULANDA -SECAETARIADO DE LAS FARC"

En esta oportunidad es innecesario resaltar algunos apartes del segmento transcrito. Ello porque oco su conterudo es suficientemente llustrativo para demostrar que la remitente alias 'Teodora' -PIEDAD ESNEDA C6RDOBA RUIZ-, adernas de ejercer aetas de colaboracion

t3 Vet la evlcencla NO.2 .. que puede verse e e paqma 66 del 111forme ce pol era Judicial etaborado por 0 se 0' Caouan AO ALD HAYDErJ COY OATIZ, que corresconce los lolio 97 (reverse) y 98 del anexo NO.1 Y 86 y BI del anexo No, 7 de la actuacidn. Ellexto complete eel docum nto se encuentra en los folios 72 y i'3 de Ia ccrpe a No.2, denomlnaca como .. ELErv E, 'TOS MJ\TERIALES DE PAUEBA :-lALLADOS E ~ LOS COMPUTADORES DE ALIAS R:\LfL REYES SOBRE PIEDAD ES·.JEDA CORDOBA RUiZ,._

.,~

,<!>

ROCURADURIA GE' ~AL DE LA HAClOIl

can los integrantes de las FARC. ejerci6 aetos tendisntes a la promoci6n

PUFGO nr ('\.R .0

del grupo arrnado insurgente. Se trata ni mas ni menos. de toda una estrategia cuidadosamente analizada, unfvoca, detallada y contundente de querer prornover y colaborarle, a toda costa, al grupa al n argen de ta ley de las FARC Acernas de 10 anterior, debe resa tarse que el nucteo esenclal de esa estrategia de promocl6n y colaboraclon gira en torno a que el gr IpO armado de las FARC en'regue unas pruebas de vida, para Que en virtud de ella se posicicne positivarnen e goblernos de parses vecinos. perc al mismo tlempo se abra 1 las puertas para el grupo armada insurgen e. Si ella pasa -en sentir de la rerm ente del documerle-- ella podra servir can tal exile en una pensada y annelada constituyente en Colombia, todo con el prop6sito de que S8 ponga termino al gobiemo de Colombia -deducci6n 16gica de la expresion el pais esta esperando quien 10 redima (a Uribe)- y, tal vez 10 mas relevante, para que goblerno5 vecmos conternplen la posibilidad de dejar de comprarie a una parte de a poblaci6n Colombiana. Adicionalmente y en cuanto a la mencionada colaboraci6n, la remilente del documento anuncla su plena disposici6n para en cualquier memento reunirse can los miembros del secretariaclo del grupo de las FARC, profirlcndo expresiones de animo y jubilo. muy comunes en grupos en este ipo de grupos alzados en armas, tales como «vo soy PATRIA 0 MUEATE -VENCEREMOS".

Finalmente y para corroborar las conclusiones plasmadas anteriormen e. exis en otros cJocumen as que rue ron nalladc en los computadores portatiles y equJpos de compute incautados en la operacion II Fenix», en los que Sl bien es cierto la remi ente no es la senaoora PIEDAD ESNEDA CORDOBA AUIZ, utilizando los alias "Feodora' 0 Teodora de Bolivar', si corresponden a comunicaciones entre exjefes guerrilleros del grupo de las FARe. en las que refiriendose a alias 'Teocora' se agradece y se exatta todo 10 que esta persona nace.

60

•

PROCURADURIA

G~'~RAL O~ LA HAC!DII

Se trata entonces del contenldo de la evidencia No. 180, que da cuenta

PLJFGO m, eRGO PROCE '0 ru 20118 - 3053] R

de un documento de fecl1a 1 de octubre de 2007, cuyo rerrn ente es 'IVAN' -que corresponde al exjefe guerrillero alias 'Ivan Marquez- y cuyo destina aria es 'Raul -que corresponde a alias 'Raul Reyes?". De dicho documento se lee 10 siguiente:

«Le agradezco me hays cnvlado las car as de Teodora, EI lrabajo reauzado por ella, sencillamente extraordinarlo Cree que no liene nlnguna iscesldad de dlscu Ir co 1 Leyva, Veo a la president a en una buena 6nica EI muchacl 0 y nosotros ... , es como decir ; 'Dlos, tusil, n050 ros y powora". Esc es ocrnoledor.»

Esta evidencia corresoonde, entonces. a aquella erase de documen os en que la senadora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ es mencionaoa con el alias 'Teooora', ial y como 10 concluyera el informe de policia judicial elaborado por el senor caplran RONALD HAYDEN COY ORTIZfls, En uno u otro sentido, es "lara que este tipo de evidencias confirman los aetos de eolaboraei6n y promoci6n del grupo al margen de la ley oe las FARC, a cargo de ta senacora PIEDAD ESNEDA CORDOB,L\ RUIZ. Efectivamente, son cor-tundentes las muestras de agradecimiento. sattstacclon y exaltaci6n que protesaron irnportan es jefes guerrilleros del grupo cle las FARe para la epoca de los hechos, a favor de la senadora PIEDAD ESNEDA C6RDOBA RUIZ, situacion que dernuestra con suficiente claridad que los actos de colaboracion y orornocion del grupo armado Ilegal tuvieron inocultable receptividad par algunos de los miembros mas importantes del grupo Armada ilegal insurgente.

6.1 Puede verse en la pagina 58 dell 'orme de poLcia Judicial elaoorado por e senor C<lll: an RONALD HAYDEN COY OATIZ, que co-responco al folio 93 (reverse) del anexo No ~I tollD 78 del anexo No. 7 de la actuac en EI texto comp 0:0 del documento sa encucntra en el olio 752 de a carpera No. t, denomlnada como .. ELEr."lENTOS rvl,A-EP.IALES DE PRUE6A HALLADOS EN LOS COMPUT ADORES DE ALIAS RAUL REYES SOBRE PIEDAD ES~,EDA C6RDOBA RUiZ

C~ APMti:!S del in orrnu de policia judie al suscnto y e aooraoo por e sa"or capitan RONALD HAYDEN COY OR I'IZ, miembro de Ia DIJI • Vel rol.o:; 110 (reverse) 1 dtJl anexo No.1 y I 1? Y 113 del ansxo No, I de ra <Jctuaci6

67

,$'

PROCURADURIA

GE~ERAl DE LA KAtl011

6.1.2.2 Documentos en donde la senadora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ es mencionada can las expresiones 'La negra' y 'La

PLl ~GO DE C:A RGO ' PROCE 0 lU . 200R - ",05318

negrita'.

Debe recordarse que el numeral 6.1.1.2 de la presente decision se analiza ron algunos documentos para hallar la correspondencia de aqueltas expresiones como 'La negra' y 'La oeqrlta' can la senadora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ. De igual manera, se concluy6 q e tales expresiones fueron utilizadas junto con otros vocables alusivos a' mencionado nombre, tales como «Piedad» y «Piedac Cordoba», para ernplear expreslones combinadas como "La negra Pledad . Par ella, se hizo la advertencia de que adrclonal a los documentos anatizados en ese acapue, habian otros donde, acemas de evidenciarse la correspondencia de estas expresiones con los de la se adora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ, se vislumbraban elementos de juicio para concluir que la mencionada senadora presuntamenle colabor6 y promovi6 al grupo al margen de la ley de las FARG.

En ese orden ideas y slguiendo con dicha me oclologia, se procecera a ananzar otros documentos con el oroposito de cumplir esos dos objetivos.

EI primero corresponds a un documento de techa de septiembre de 2007, cuyo remitente es alias 'Raul' -que corresponde a alias 'Raul Reyes'- y el destlnaiario es alias 'Ivan' -que corresponde al ex efe guel riliero Ivan Marquez>, En dicho documento se lee 10 siqulente 5:

«Nuastra gananci[; esta en racuperar las relaciones, "01 solidarlas y orotund zarlas con es e amiqc bollvariano. Illego de la =vemual entrevlsra eon uno del secre ariado, surnaco a Ja impo aneta poll iea de colocar at Camarada Manuel £1 nlvel de 0 ro gobernanle, 10 cual eq Ii vale a darla

6 Ver la e 'denCI3 t 0 17 que se encuentra en a paS!!1a 0113 de 1 forme de pol-cia judicia elaborado por el senor Caoitiln AON"LD HAYDEN COY ORTIZ, que corresoonde al folo 86 !:iel anexe ro. y 63 del an xo rIo. 7 de II eC1uacio.

68

.• ( W

PROCURADURIA

GE~ERAL DE u NAtiON

fUEGO DE RGO

PROCK 0 n, 1(108 - 3U531

reconoclmiento las FARe y al mismo tiempo lmputsar la propuesta por el i rercarnblo de prlsloneros. La eara es una carta Importante hac;a el futuro por ser qulen es v por la cercania al hombre. {Es!a mujer odia a Petro, cuenta con la COl fanza de eslo amigo y liene bu~na poslci6n frente a nuestrf.l Organizacjonl. 51 10 visita por 8S as dias, muy bien, por oro lado conozco que desea dejarse par as as lados. de hacerlo seria en la semana venidera. La idea del Bohvariano es co rvertir a su negra en la embajadora de ouenos oficios para comprometer aLula, Kischner, Morales y Correa, en apoycs a la gestl6n par el acue do humantrano y luego vialara con la rnisma a Europa.»

(Subrayado fuera de texto).

Observese que, en el contexto del documento, 'Raul Reyes' te dice al otro guarrillero -Ivan Marquez- que 'La negra' -as decrr, PIEOAD ESNEOA CORDOBA RUIZ- es una carta irnportante hacia el futuro por ser ouren as y por la cercania al hombre» -refiriendose a la cercania del presidente Hugo Chavez-; que esa rnujer -'La negra 0 PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ- odla a Petro -expresi6n de la que se deduce ef politico conocido como Gustavo Petro-, que cuenta con la confianza de este amigo -refiriendose al presidente Hugo Chavez- y que tiene buena posicion fren e a nuestra Orqanlzacion -es decir, buena drsposicron para con el grupo armado lIegal de las FARC-.

En otras palabras. el entonces comandante guerrillero de las F ARC alias 'Raul Reyes', a traves de sus comumcados con otros in egrantes del grupo msurqente, tenia la seguridad de que PIEDAD ESNEDA C6RDOBA RUIZ era una persona de confianza para la orqanizacror lIegal y que. potenclalmenle, era un tnstrumento valioso para la consecucion de los objetlvos de las r-ARC, en virtud de su condicion de Sp'1actora de la Republica -conclusi6n Que se deduce de la expresi6n «por ser quien es.,- y por la cercania del presidente Hugo Chavez. AI

9

'.

PROCURADURIA

GE ERAL DE LA NAtlml

respecto, cabe agregar que la conviccion del exjete guernllero en sue; expresiones y aseveraciones y, en especial, ta afilT'18CIOn sobre la

PLl 'GO Dl C\RGO~ PROCE 0 Il, . ~f)nR - 30531 S

«buena posicion» que tenia la mencionada Senadora fren e a la orqanizaclon i1egal sa tornan en Incuestionables elemen as de juicio para deducir que la senadora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ, efec ivamente, SI tenia la disposici6n de colaborar y promover al menclonado grupo armada ilegal.

EI seq undo documen 0 corresponde al de fecha 13 de septiembre de 2007, cuvo remiten e es alias 'Raul' -que corresponde a alias 'Raul Reyes'- y el destinatario es ahas 'Ivan' -que corresponde al exjefe guerrillero Ivan MarQuez-. En dicho documento se lee 10 sigulen1e6,:

«La Negra Cal gran feltcidad me cont6 de una gruesa suma de dinero donada por Chavez para el Choco, con 10 eual pienso posible conseguir as 260 millones de nuestro plan; PiedacJ con gran energfa aqui, sustent6 su las s de que sin La existencia y reslsrencla de las FARe ya no existlria oposlclon en Colombia. Hablando de nuss ra plata orrna de 12 ountos para el nuevo gobier 0, esta mujer me dljo, estoy plenamente rdsntmcaca con (ados sus puntas, no tengo lnconvenlente de declrlo oubncamente en el momento aue sea necesa io»

(Subrayados tuera de texto),

N6tese, en primer lugar. otra razon para concluir que las expresiones utilizadas como "La Negra)1 y «Piedad», al mismo tiempo, tienden a demostrar que se tra an de una misrna persona, que en este case, con forme a los demas anatisis efectuados. corresponden a PIEOAD ESNEDA CORDOBA RUIZ.

~? Vor ta evidsncla No , 29 q e se encuen ra n fa p"gl a ~6 de mrorme de policin Jud;cfal elaboraco por el senor CapitAn RO. JA 0 HAYDEN COY ORTIZ, cue corrosoonde at tollo 87 (reverse) del anoxo No 1 V 66 del MlCO NO.7 do a actuacton.

-0

'$'

PROCURADURIA GftlEMl DE LA N~CIO '

En segundo lugar. el entonces comandante guerrillero de las FARe alias 'Raul Reyes' Ie dice a su par 'Ivan Marquez que la senadora PIEDAD ESNEOA CORDOBA RUIZ Ie conto sabre una suma de dinero que dono

PLIF(;O DF ("ARGOS 'PROC' 0 IlS 2008 - 305.)18

el presidente Chavez, con 10 cual se encuentra ante una real posibilidad de conseguir «260 rnillones» oara lIevar a cabo un aludido plan. Esto slgnllica que adernas de los evidentes lazos de confianza entre la mencionada Senadora y el exiete guerrillero, los comen arias Que ella Ie hace conllevan a reales y e ectivas expectativas para la organ zacion delincuencial, pues no de 0 ro modo se exphca la contundencia, el animo y la generacion de los planes oe algunos de los miembros del grupo insurgente, producto de los comentarios necnos per ta senadora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RU IZ. Este tipo de informaciones sumlnistraoas a las FARC, sobre asuntos diferentes a los relacionados con la liberacion de los secuestrados -poslbles donacrones de qobrernos extranjeros para departamentos colombianos- corresponden a verdaderos e inequivocos actos de colaboraclon.

En tercer lugar y para que igualmente se corrobore 10 an erior, observess que, sequn el exjefe guerrlllero, la senadora PIEDAO ESNEDA CORDOBA RUIZ expreso una tesis que mas bien parece una inocultable preocupacion, de que sin la exis encra y resistencia de las FARe ya no exlstirta cposlclon en Colombia. Frente a ello, debe resaltarse que por la expresion «oposicion», bien puede entenderse el conjunto de grupos 0 partidos que en un pais se oponen a la politica del Gobierno. la minoria que habitualmente impugna las actuaciones dcl Gobierno (entenolenoose aquella conformada en los cuerpos legislativos) 0 cada uno de los cuerpos deliberantes, 0 de los sectores de la opinion publica adversos al poder estabtecloo'", Es 0 sigmflca que para la senadora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ. un elemento principal, y estructural y, c;;i se quiere, fundacional den fa de un regimen democrauco como el que

611 Estas so algu 'as de as dcfinicl()(1es del vocable . 0PO$ICtO It contemdas 9 01 Dlcclona(o ce la Rcai/lcademia de a Lengua Espa 0 a Puede consunarseen v·ww.ra£!.ES

-;1

PLl .ODE RG

PROCE '0 n. _nOR· 305318

adopto el Estado Colornorano" depende de la existencia. can inuidad v la resistencia que lIeve a cabo un grupo al margen de la le~' como las FARe. Esta actitud deliberada, al amen e inconvementemente y lesiva para los intereses del Estado Colombiano, no demuestra otra cosa que una abierta. franca smcera lnconoiclonal y etectiva disposici6n de colaboraclon de la senadora PIEDAD ESNEDA C6RDOBA RUIZ can el grupa alzada en armas de las FARC.

A tala 10 anterior agreguese la aseveraci6n del exjefe guerrillero. de q e la senadora PIEDAD ESNEDA CORDOBA AUIZ esta plenamente identiiicada con lodos los puntos de la organizaci6n de las FARC y, que ademas, dicha posicion poora decirla sin inconvenientes y publlcamente en er momento en que sea necesario. Esta actitud, ademas de corroborar 10 anterior, demuestra una inocultable y decidida posrclon de colaboracion can el grupo armado ilegal de las FARC, asi como las serias, etecnvas y reales posibilidades de asumir un compromlso. tendien e a la promoci6n del aludido grupo Insurgente.

EI tercer documento corresponde al de techa 14 de sep iernbre de 200;, cuyo remilante es alias 'Raul' -que corresponde a alias Raul Reyes'- y el des matario es 'SECRETARIADO' -.expreslon que corresponde al Secretariado de las FARC- En dicho docurnento se lee 10 sigUien e7\1:

-Piedad ( ... , Es:a feli] v considera lIeqado 91 momento de estrechnr sus relaciones can las CARe can miras a apoyar un nuevo gobierno. donde La Neora con aria con la ayuda de CI1av9Z y las FARe seria 18 oarte princioal. 6, Lg egra 58 reclama socla lis a, botvarlana, chavista y amiga de las FARe. Odla a Petro. Navarro V los dos Garzon par lnconsecuentes. 8. Pieoad soflcita al Carnarada que Ie parmi a

r.~ Conlr6nl se con el articulo 1 de ta Constnucion Politica ne Colornb.a.

70 V a eVldo cia 10. 130 QL:e se oncuen ra on la prigina 46 oel niorrne de po lela u .. icla] elaborado pc 01 senor Cap.tan RO,J,\LD HAYDEl'! COY OR'IZ. q Q corresponce al ono 67 (reverse) del anexe re. 1 y 6 del anexo t roo 7 de la aciuac 60.

)<+>.~. (

~ 1

PROCURADURIA

GENERAL DE LA OCION

PLU::GO DE CAn .0

rRO E 0 S _0118 - 3f)SJIH

acompanar a nuestras emisarios desde donde los recajan basta lIegar al e cuentro con Chavez. no para ella participar de tooas las reumones. Igual suglere Que sste encuentro sa realice el 8 de octub e par al significaoo que lena. ( ... ) 10. Finaln en e, dice que la gan e en Bogota no cree en la muerte do Acacia, desean que aparezca vivo con cualquier mensaje can 10 que caeria Santos del rv1inis eria y uno 0 dos generales)

(Subrayados fuera de extol

Por una parte, se vuelve a insistir sob 'e las razones para concluir que las expresiones utilizadas al rnisrno tlsmpo como «La Negra» y «Predad». ienden a demostrar que se tratan de una rnisma persona en este caso y como se ha venldo explicando, a la senadora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ.

Por la otra, emergen claramente y sin dihcultad senos elementos de juicio para concluir que la mencionada Senadora habna acordado estrechar sus relaciones con el grupo de las F ARC, con rmras a apoyar un nuevo gobierno. con la ayuda de gobiernos de otros parses. Entre otros puntos cruciales, afirma deliberadamente ser amiga de las FARC y se empefia en demostrar su incontenible deseo de que ciertos hechos sucedan con el proposlto de que Ministros y Generales del Estado Colombiano puedan verse afectados. ASI mismo, su inconfundible y elevada apatfa, asi como los epftetos altarnente descalificativos contra miembros de la clase politica y servidores publicos, muestran que son serias v directas sus aspiraciones de estrechar relaciones con el grupo de las FARe con miras a apoyar un nuevo gobiemo, aSI como generar hostilldad del mencionado grupo Insurgents con ra las personas que se mencionan Por ello. estas actitudes, rruradas en su conjunto. no son otras que las de actos inequivocamente constitutlvos de colaboracron con los miernbros y la propia orqaruzaclon delincuencial conocida como las FARG.

73

•

PROCURADURIA

GEllERd DE lA NACIO.

6.1.3. Analisis de los documentos y dernas archivos encontrados en los computadores portatlles, discos duros y memorias

PI I EGO DL RGO.

PROCE 0 n: .. :!OO - 30 -31 S

extrarbles que fueron incautados dentro de la operacion denominada «Fenlx». en los que se hace mencion directa de Ia senadora PIED AD ESNEDA CORDOBA RUIZ.

Luego de analizar los documentos en que se utllizaron algunos alias y otras expresiones que aludfan a la senadora PIED,t\O ESNEDA CORDOBA RUIZ, concierne ahora examinar aquellos documentos que rueron eneon rados en los cornputadores portanles y dernas equipos dp, compute incautados en la operacron ClFenix", en los que se hizo alus on directa de la I ienclonada SenacJora de la Peoubllca por parte de algunos Integrantes del grupo armado al margen de la ley de las FARG.

EI primero con esponde a un documento de teeha 6 dp septiembre de 2007, cuyo remi eme es alias Raul' -que corresponde a alias 'Raul Reyes'- y el destina aria es 'Secrelariado' -de cuya expresi6n de deduce el Secretariado de las FARC-. En dicho documento se lee 10 siguiente71;

«Lozano hablaror larga ,eme can Piedad, Piedad aseaura que, Chavez

pro move rio en sus canales de comunicacion. Piedad odla e Petro, no 10 gaja de HP y I,abla de la necesldad cia romper su vinculo con CMveL;, aunque dice ha perdido credibllrdad. Piedad no 10 dice pero, todo indica gue ChAvez la es a emplll~ndo a liderar la oposicr6n a Uribe con miras a la contienda electoral de 2010."

(Subrayado Iuera de texto).

Ver Ia evidencla No. 123 que so eneuernra er 8 pagln8 45 de~ lnrorme de pollcra Judicia! oleborado po" el a-or Capitan RONALD HAYDEl coy ORTI? que corrasoonde at foliO 87 eel anexo fl.l0 1 Y 65 tJcl anexe No.7 de ta ncluaci6n.

'.'

PROCURADURIA

GE IERAL D~ LA HACIG

Lo primero que debe seiialarse es que e exjefe guerrillero co ocido con el alias de 'Raul Reyes', en un comunicado a los dernas integrantes del

PLI£GO DE eRGO

PRO L 0 ms 2110 - 305318

Secretariado de las FARC. utillza el vocablo «Piedad», para referirse a una tercera persona, la cual. par la fecha y el contexto del docurnento. par la cercania can que se relaciona al presidente Chavez, par el erna del acuerdo humanitario -conclusion que se deduce de la expreslon «canJe,>- Y por los anallsls efec1uados hasta el momenta, es la senadora PIEDAO ESNEDA CORDOBA RUIZ. A esto aqrequese la circunstancia de que el exjefe guerrillero alias 'Raul Reyes afirma que «Piedad odia a Petro. no 10 bala de HP... ,situacion que es periectamente concordante con e[ anallsis etectuado a la evidencia No.1 7 en el numeral 6.1.2.2 de la presente decisi6n (anafisfs ae los documentos en donde se u illzaron las expresiones 'La negra' y 'La negrita'), Que se encuentra en la paqina 43 del inlorme de polieia judicial elaborado por el senor Capitan RONALD HAYDEN COY ORTIZ72.

En cuanro a 10 segundo. ooservese que ader las de confirmarse la ostensible apatla y los desmesurados calificativos que, cornorrne a las pruebas obrantes en la actuacion, la senadora PIEOAD ESNEDA CORDOBA RUIZ habria utilizado contra algunos mlernbros de la ctase poW ca. para aSI generar la hosf idad del grupo armado ilegal contra este

ipo de personas, se corrobora la estrecha cercania de la mencionada Senadora de ta Republica con el grupo de las FARC, al resahartes la necesidad de que se debe romper lin supuesto vinculo en re el serio Gustavo Petro -conclusi6 a la que se lIega cuando unhza la expreslon

Pe rO)1- can el presidente Hugo Chavez. En ese contexto a tal grado de irnportancia alude el in egran e de las FARe 18 cercanla con la mencionada Senadora de la Republica, que resarta la convenien e posibilidad para las FARe de Que el presidente Chavez «empule» a la

12 V

er !0110 86 del anexo No 1 y 63 del anexo a, 7

e a acruactcn.

75

,$'

PROCURADURIA

GENERAL oe LA UACION

senadora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ para que lldere la

PUEGO nE (\RGOS PROCE 0 n, 2110R - 3051 J S

oposlcron en las con Iendas etectorales del afto 2010.

En ese orden de ideas, los actos y situaciones, anteriormente rateridos. producto de una capilar cercania de la senadora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ can el grupo arrnado de las FARC, no son otros Que actos de mequivoca, mutua y franca cotaboraclon.

EI segundo de los documentos corresponde a uno de techa 23 de septiembre de 2007, euyo remiten e es alias 'Raul' -que corresponde a alias 'Raul Reyes'- y el dastlna arlo as 'JE' -cuya expresi6n corresponde a 'Manuel Marulanda', quien para la epoca de los hechos era el maximo jere del grupo de las FARC73 -, En dicho documento se lee 10 siguieme74:

«Pledac me conto. ptc.endo nuestra confidencialidad que. Chavez Ie aport6 para obras sociales en su departamento 100 millones. De ser asl, no seria descartable conseguir nosotros los 250 millones del Plan»

De es e doeumento se deduce -sigulendo la misma metodologla cuando los miembros del grupo de las FARe utilizan 91 vocablo «Piedad»-, que la senadora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ habrra dado informaciones a los Integrantes del mencionado grupo arrnado Ilegal, sobre asuntos relacionados con donaciones de gobiernos extrarueros para departamentos colon bianos. Esto muestra a las ctaras Que eran

:;1 Conforme a as concluslones alcanzadas en e1 .. Anallsis de medos de atmaconamlemo lecnologicos .. , rea1lzados oor 61 C orpo Tecnko 00 lnves g~clo C I de la Fiscalia Genera d la I-Jacio.n, a los diSCOS euros neuacos en 1<1 operacion -Fe lx , p rtanec entes a tuis Edger Devla. ali's Raul Reyes', cuya lnrcrmacion loe a:legada median e el oticio No, .. 1 (10 25 de tebrero de 2010 }' que obra en 91 fol 076 ciel cuacerno NO.4 del axoedlen'e Segur. el mcrme de pOl,cia judicial, Ia expresi6n 'JE' I>lgnlhca -Judlo Elranlen y, en vinud de anallsls etcctuaoo, correspondla a' anuel Marulanda', max'mo [etc de las FARC para ta epoca de los hecnos. Ver ralto 19 del anexo No.9 dc ia ectuscicn.

7: Vella cvidencia No. 157 que se encuen ra e la pa['llna 53 del Informe de pollcia Judfclal elaborado por el senor Capitfln ROt JALD HAYDEN COY ORTIZ, que corresponce al folio 91 del anexo No. y73 del anexo 0.7 ce la ac uacion,

76

'.

PROCURADURIA

GE~ERAl DE LA AC N

informaciones distintas a las que ten fan que ver con los asuntos

PULGO DE. CARGO PROCf 0 lU. 200~ - ~0531 R

estric amente relaeionados con la liberacion de los secuestrados en poder del grupo armado Insurgente. Ademas, no en vano, el exjefe guerrillera Ie dice al jefe maximo de las FARe de la epoca que -Ptecao me conto, pldlendo nuestra confider cialidad ... " (se subraya), situacion de la que se deduce que era una Informacion tan intima y confidenciable, como alta mente provechosa e importante, pues tal vez par ella, con gran en1usiasmo y expecta iva, el exjete guerrillero alias 'Raul Reyes' no descarta que por esa via se conslqa una considerable suma de dinero -250 mlllones-. para e ecutar un aludrdo plan. Esto tarnbien encuentra concordancia y arman a con el analisis efectuado a la evidencia No. 129 en el numeral 6.1.2.2 de la presente decision (anatisis de los documentos en dande se utilizaron las expresio ies 'La negra' y 'La negrita'). que se encuentra en la pagina 46 del in forme de policla judicial elaborado por el senor Capitan RONALD HAYDEN COY ORTIZi:,

En uno u otro sentido, este tipo de actos derivados de tan enorme V estrecl 0 vnculo de la senadora PIEO.A.O ESNEDA CORDOBA RUIZ co el grupo armado de las FARe, no son otros que aetos de lnequivaca y decidida colaooracton.

EI lercer documenlo es uno de f@l"ha 5 fjl? octubre de 2007, cuyo remitente as alias 'Raul' -que corresponde a alias 'Raul Reyes'- y el destinatario es 'Ivan' -que corresponde al exlefe guerrillero 'Ivan Marquez'-. En dicho documento se lee 10 siguienta76:

« Es justa y necesarlo emplear t PrTlpa en conversar dstalladarnente con Piedad sobre el Manifiesta. Esa mujer as valiosa y esta cornprO'Tle Ida can la oora bollvariana. Quedara feliz al obseoulane el libro "Bolfvar el

-5

• Ver rOl1o 87 (reverse) del anoxo No. , Y 66 del anexo No.7 de la actuaclon,

,ft Ver la ev dencu3 No. 163 que se encusn ra en la pag'na 59 del Informs de po:lcfa Judicial elaborado por el senor CapitAn RO,IALO HAYDEr.J COY ORTIZ, que corresponde at Io io 94. del ar xo No.' y 79 de! a exo No.7 do la actuacion,

.$.

PROCURADURIA GmRAL DE LA ACIDN

PUEGO DE C\R .0' rROC[ '0 TITS lOOR - 305318

hombre de America" de Juvenal .. Ella se reclama bollvarlaoa y esta en la mejor disposicion de lucha. Tiene eguDos de aboaados defensores para Simon V las camaradas del Buen PastQr

(Subrayados tuera de texto).

En este nuevo documento se deduce otros elementos de juicio para reafirmar que la senadora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ colaboro can el grupo al mado Hegal de las FARC. En etecto, cuando se dice que la mencionada senadora -conclusi6n que, se repite, es a la que se lIega cuando se utiliza el vocablo «Predad - esta comprornetrda con la obra bolivariana y que esta en la mejor disposiclon de lucha, se evidencia, sin dificultad, un decidido ccmprorniso con los miembros del grupo armada ilegal en busea de sus objelivos, de 10 eual se deduce Que aquel esta acompanado y mediado por aetas de colaboraci6n.

Sobre 10 anterior y a guisa de ejernplo, esos actos de colaboracion son aquellos como los Que se relatan en el mismo documento, al decir que la senadora tiene «eoulcos de abogados defensores para Sim6n y las camaradas del Buen Pastor», Hecuerdese que este precise acto de calaboraci6n gUArda una contundenle comcrdencia con otros dacumen os que fueron analizados precedenternente, entre ellos, aquel cantenido en la evidencia No 177 que obra en los folios 742 y 743 de la carpeta No.1 denominada como «ELEMEf !TOS ATERIALES DE PRUEBA HALLADOS EN LOS CO PUTADORES DE ALIAS RAUL REYES SOBRf PIEDAD ESNEDA CORDOBA aulz ...

La referida evldercll=! tue anauzada en el numeral 6.1.2.1 de la presente decision, donde fueron examinados los documentos en donde la rernltente iUB alias 'Feodora' y alias Teodora de Bolivar', que Igual, por las razones ampliamen e expticadas, corresponden a la senadora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ. Con todo. S9 Irato de un documento

~:

GE.'iERAl DE U llACIOl1

de fecha 30 de septlembre de 2007, en el que la senadora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ, ulilizando el alias Teodora de Bolivar', Ie

PLUGO DL CARGOS llROCEO HI. :W(18 - 305318

decia a alias 'Daniel' -que corresponde a alas Raul Reyes- que con ocasion del proceso en contra del exjefe guerrillero de las FARe alias 'Simon Trinidad' ya tenia un grupo de abogados y que se reunira con ellos.

Asf las cosas, de este documento, donete adernas de ratlficarse el1rabajo de un grupo de abogados para el proceso de alias 'Simon Trinidad' y se conoce que arnbien son para ayudar a unas «carnaradas» que se encuenlran en el buen pas or 438 deduce otro acto mas de cotaboracion a cargo do ta senadora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ a favor del grupo armado ilegal de las FARe.

Finalmente. el cuarto documento corresponde a uno de fecha 11 de diciembre de 2007, cuyo remitente es CESAR' y el desunatarro es RAUL REYES. En drcho documen 0 se lee 10 siguiente7i';

«En a1 dia de hoy hemes enido una reunion con la Senadora Piedaa COrdoba. La que escrlbo a contlnuacton son frases casi verbales de ella Que reconstrulmos entre los compar=rcs. La mujer tema un nivel alto de sentimiento de Qmgromiso can 10 que dec fa Que en un punto se DUSO a 1I0rar de la bronca can 18 S t laclOn pol.tlca v los abatares -Que a pesar de todo ella va que se abrio eSPRcro politIco para las FARe muy Importance y que asi tenia que ser evaluado, -Que aoova totalmente la plataforma politica de la FARe. No asi fa lucha armada pero viendo hOY 10 que es la derechabiana no 10 descarta como oociol correcta. Que es10 no 10 podia dec!r publlcamente perc que estaba en sus pensamientos. - Oue con Uribe no ~1ay que dialogar nada mas I'll intan ar nada ya que nada quiere mas que guerra. - Que nay In'lItrados a nivel alto Que

71 Ver ta ev done a 10. 28.1 qua se e cuernra 0 Ins p' Q.nas 82 'I 83 del informe de co cia judicial etaborado por at senor Cap: it RONALD HAYDE'-j COY ORTIZ, que correseo den a los tones 105 (reverse) y 106 del enexc 10. I Y 102 Y 102 del anexo I 0.7 de 10 actu cI6n,

79

,(j),

PROCURAOURIA

GEllWl Of LA IlACIO~l

permi leron la cap ura de las camaradas que uevaban las pruebas de vida. -Oue Ingrid es a flaca oem siempre Ius flaca y que no sa va a morif de eso. -Que 'a propuesta de SCI rkosy Ie importa una gueva. -Ni incluso Chavez ilene nccion pro unda de las propuestas politlca de las FARe ni que no es una guerrilla de jugue.e. -Oue Chavez esta que se quiere bajar dcl bus. -Oue ella cree Que hay que soltar a algo y entregarselo a

PUFGO Ole eRGO' PROCESO t u !OflR - 3053 J 8

Chave: en 12 frontera V Que no sea Ingr d ya Q Ie el reSlo les importa un carafO - Que quiere reunirse urqsnte can Ivan a Raul, que ellos van a decirle can quien para tratai esa propuesta.»

(Subrayado fuera de exto).

En ese sentido, el documento confirma algunos dro los actos de colaboracion a cargo de la senadora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ con el grupo armado Ilegal de las FARC. Los apartes subrayados, examinados con los dernas elementos de orueba obrantes en la ae uacion, ofrecen serios y contundentes elementos de juicio de que 18 colaboracion a cargo de la mencionaoa Senadora de la Republica con el grupo armado Hegal se extendi6 a finales del afio 2007. No obstante, los dernas elementos materiales de prueba obrantes en el proceso tienden a dernostrar, an su coruunto, que la presunta responsabilidad a cargo de la senadora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ no solo se conncuro en el periodo cornprendido e-ure el 15 de agosto y 21 de noviembre de 2007. sino en fechas an eriores y posteriores en los anos 2007, 2008 Y 2010, como mas adelante seexplicara.

Sin embargo, observese que los apartes subrayados del documento eonfirman muchos de los anallsls que hasta el momento se han venido etectuando. En otras palabras, el documento recoqe buena parte de toco el resultado de fa presunta colaboraeion y promoclon de la senadora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ con el grupo armado ilegal de las FARe. Veamos:

80

'$'

PROCURADURIA

GEN~Al DE LA NAtiON

PLIEGO OF. CARGO. r Ol ESO IT' ~ !O()8 - 30S3 J 8

En primer lugar, el remiten e 'CESAR' Ie afirma al exjete guerrHlero alias 'Raul Reyes' que la senadora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ -10 cual se intiere, par el contexte del documento, de la expreslon vl.a mujer),- tenla un nivel alto de sentimiento y compromise y que a pesar de todo ella vela que se abrio un espacio politico muy importante para las FARe. En ese sentido, estas expresiones de sentimientos, compromisos y de firmes convicciones a favor del qrupo armado ilegal retlelan una decldida y franca colaboraci6n que ya venfa toriancose desde hace alglin uernpo. Asi, no de un dia para otro, de una Senadora de la Republica aparecen lasos tan unidos y 'uertes con un grupo arrnado Ilegal como las FARC. Ello supone y corrobora aetas previos de colaboracion con aquel grupo por 131 que se tiene cierto senurnlento y con el Que se ha adqulrido algunos cornprornlsos, aspectos que, precisamente y en virtud de los anausls a los dernas documentos, se han verudo demostrando.

En segundo lugar, es rnuy diciente el apoyo que -segur el documentetiene la senadora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ a favor de la plataforma politica de la FARC Y Que a cesar de que se dice que ella no esta de acuerdo con la iucna armada. lampoco y en virtud de 10 que es la «derechatnana». no 10 descartaba como una opcion correcta. Es 0 hace Que sea mas evidente el puntual y contundente acuerdo con las actlvidades del grupo de las FARC -10 que sequn el remitente denomina «tucha armada"- fruto del securamente reiterado sentlrnlento V

- -

adqulslcion de compromlsos con la orqanlzaclo armada ·Iegal. Estas palabras de aliento y apoyo para la orqanizacion de las FARC, supone. actos de decida colaboraci6n y prornoclon. No en vane, de quien se dice profiri6 estas aflrmaciones, manifesto que no 10 podia decir publicarnente.

En tercer lugar, observess que en los siguientes segmentos se vislumbran actos de aconsejar y guiar al grupo de las FARe: j) Que Ingrid

.·1

'.

PROCURADURIA

G~ERAL DE U. '~CION

-deduciendose que se trata de Ingrid Betancourt, ex candidata presld=ncial y que se encontraba en poder de las FARC para la epoca de los hechos-, estaba flaca pera siempre fue flaca y que no se va a morir de eso; y ii) Que ella creta que habia que sonar algo y entregarselo a

J)J.IFGO DE C \ RGO PROC' OIL zona- ~05318

Chavez en la 1rontera y que no fuera la secuestrada Ingrid Betancourt ya Que el resto les lrnpona lin carajo. Eviden ernente, se ra aron de aetos de aconsejar 0 guiar a las FARC. no para procurar precisamen e la hberacion de los seruestrados en forma limpia y ransparente, buscando el bien cornun y, en especial. las mejores condiciones de los secuestrados, No. Se rate, por el contrario de ae os endientes a procurar una mejor eslralegia en la busoueda oe los objetivos del grupo armada ilegal de las FARe, estando de por medio asuntos de enorme trascendencia como los relacicnados con un eventual dialogo para la paz con el Presidente de la Republica, la suerte y las condiciones de algunos de los secuestrados e poder de las FARC y la intermediaci6n de algunos gOblernos extranjeros con ocasi6n de posibles Ifberaciones. En uno U otro caso, son aetos .. ue, sin estar relacionados con aquellos que corresponderian al de un Senador de la Republica para facilitar la hberaclon de secuestrados, corroboran el decidido compromise en los actos de colaboracion y promoci6n de la senadora PIEDAD ESNEDA C6ROONBA RUIZ con el grupo armaco ilegal de las FARC.

6.1.4 Anal isis de los dernas elementos materiales de prueba que demuestran que la senadora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ, presuntarnente, Ie colaboro y promovi6 al grupo armadc al margen de la ley de las FARC.

Efec uadas los anansls de los documentos encontrados en los comoutadores portatlles y oemas equipos de compute incautados en In operaci6n «FeniXn, en los que se demuestra la presunta responsabllidad de la senadora PIEOAD ESr JEDA CORDOBA RUIZ POl' haber colaborado

~.,

, -

>.

PROCURADURIA GENEWo DE LA IIACIOII

y promovido al grupo armada al marqen de la ley de las FARC,

Pl IEGO J)E CARGO PROCF_O I' 20MI ~ 30-''H8

corresponde ahora exarnmar algunos 0 ros elementos matenales de prueba que confirman que la mencionada Senadora de la Republica tendria estrechos y fuertes vlnculos como para haber presuntamenle promovido y colal orado al mencionado grupo armado insurgente.

Aqui cabe resal ar que en su mayo ria se tratan de hechos que no sucedieron precisarnente dentro del periodo comprenciido entre el 15 oe Clgosto y 21 de noviembre de 2007, Se trala de aquellos hechos y actitudes de la senadora PIEDAD ESNEOA C6RDOBA RUIZ dentro de techas anterlores ~ posteriores en los anos 2007. 2008 Y 2010 cuando no mediaba dicha autonzaclon, En uno u otro sentido, estando esos hechos debidamen!e demostrados en e presente proceso disclplinarto, elias clemuestran con mas Iuerza y contundencia su irme proposlto de que er prornocionar al grupo arrnado ilegal de las FARe, asi como coiaborar con algunos de los integrantes de dicho grupo.

Por la otra, correspond en mayoritariamente a hechos que estan directamenle relacronados con la (orrnulacion del segundo cargo en la presen e decision Sin embargo, ellos se tornan en elementos inobjetables de prueba que confirman de manera mas diciente y cateoorlca que la senadora PIEDAD ESNEOA CORDOBA RUIZ slernpre tuvo plena disposicton para querer promover al grupo armado lIegal de las FARG, asi como colaborar con algunos de sus in egrantes.

EI primero de los hechos es it reJacionado con las declaraciones proferidas per la senadora PIEDAD ESI\JEDA CORDOBA RUIZ, en el simposio denominado .. los Partidos Poli cos y una Nueva Ciudad , celebrado el dia 11 de marzo de 2007 en la ciuoad de Mexico En esa oportunidad -como detallada y mlnuciosamente se expondra en el acaotte relacionado para el analisls de las pruebas que rundamentan la

.{$.

PROCURADURIA GEcRAl DE LA NACION

tormulacion del segundo cargo- la mencionada Senadora de a Republica

PJ.IEGO J)F. C.\RGO~ PROCE. 0 lL :!OOR - 3()531R

invit6 a «los gobiernos proqresistas» de Latinoamenca a romper relaciones diplomatlcas con Colombia, Asi rmsmo, etectuo un considerable nljr iero de declaraciones en las que oesieqlttrno la Institucionalidad y los proceso democraticos, asequrando que sstaban infJuenciados por el tenorneno dellncuencial del pararnilitarismo.

Evidememente, estas declaraciones beneficraron los in ereses del grupo armado ilegal de las FARC .. A.I respecto y a rnanera de ejernplo, observese el contenido de los siguientes documentos hallados en los computadores portatiles y dernas equlpos de compute lncautados en la operacion Fenix).

EI primero de los docun entos corresponcle a uno de echa 15 de marzo de 2007, cuyo remitente es 'RAUL' -que corresponde tambien a alias 'Raul Reyes'- y el des inatario es 'TANIA', De clicho documento 5e lee 10 siguienfe 78:

(t"Asf se habla Piedad", "Suban al editorial de fa pagina y manden a todas las direcciones el arHculo "Asi se habla Pledao". "EI discurso de la senadora Piedad C6rdoba en el marco del Seminario Ideol6gico del PT en Mexico OF .... es la voz del decoro de la mayo ria de los colomblanos que se resiste a ser acallada y que reclarna una conducci6n dist nta para el pais»

EI segundo es un documento de fecha 23 de rnarzo de 2007 cuyo remitente es 'RAUL' -que corresponde tarnbten a atlas Raul Reyes'- y el destinatario es 'ALEIDA' En dicno documento se lee 10 sigulente7Q:

7<1 Vet la e dencla o. 8S. Ibidem 70 Ver Is f)videncia rJo. S"lh dam.

8-

~

PROCURADURlA

GE~£RAL DE U CION

PUEGO DE CARGO PROCE 0 JL lOOR· 30531fl

«Realmente muy buena la lntarvenclon y la poste-a polltlca de Piedad. Esto quiere decrr q Ie nose ros estarnos obligados a denunciar can mas fuerza la na rco-para-politlca del Estado Colombia no ... "

En ese orden de ideas, estos documentos rnuestran contundentemen e Que las declaraclones proferidas par la senadora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ son altarnente slg'lificalrvas e importa tes para la orqanizaclcn al margen de la ley de las r ARC Fsto signiflca, que desde esa fecha -11 de marza de 2007- la mencionada Senadora tenIa una gran aflnidad con la ideologia del mencionado grupo armado al margen de la ley YI en to do caso, sus declaraclones beneficiaban inmejo·ahlemente los lntereses clel grupo armada lIegal de las FARe. Esta sttuacion. Igualmente, acaecida el dia 11 de rnarzo de 2007 se torna crucial para explicar el par que, denlro del periodo comprendioo entre el 15 de agosta y 21 de novlembre de 2007 y en techas posteriores, la senadora PIEDAD ESt--1EDA CORDOBA RUIZ tendria motlvos para segulr promoviendo y colaborando al grupo de las FARC.

Continuando can los 11I3Chos que estan drrectarnenie relacionaoos con la formulaclon del segundo cargo perc que, por las razones explicadas, sirven para afianzar el acopio probatorio tendien1e a demostrar los aCiOS de colaooracron y promocion al grupo de las FARC, deben resaltarse los pronunciamientos efectuados por la senadora PIEDAD ESNEDA CORDOBA AUIZ en el ano 2008.

EI primero de ellos corresponde a un acto publico que fue registrado por el canal de television TELESUR. denominado como ,<COLOMBIA CORDOBA DEFIENDE EL ACUEADO HUMANITARIO~lt!), en donde la senadora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ ruzo un lIamado a la «rebeldla-. reclamandolo como un derecho, y agregando Que los

85

'$'

PROCURADURIA GENWl DE LA NAtiON

I'UFGO DE CARGO.

PROCF 0 I L 2008 - 30531 S

guerrilleros y guerrilieras eran de «nosotros», un producto de una sociedad cerraoa y excluyente que asesina.

EI segundo rue otro ae 0 publico, alusivo a la celebraclon de la Independencia de Venezuela «Presente y Futuro del Nuevo Bloque Regional Latlnoarnerlcano», lIevado a cabo en Nueva York. el 30 de junio 2008, en donde la senadora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ reiter6 las declaraciones efectuadas el 11 de marzo de 2007, en la ciudac de Mexico, invltando a que las Naciones de Latinoamerica rompieran las relaciones con el Gobierno Cotombiat 081•

EI tercero correspondi6 a un Congreso de la Federacton de Estudiantes Universitarios, lIevado a eabo en la Universidad Nacional el 4 de septiembre de 2008. donde invlto a los asistentes a la subversion y a la rebeli6n. y afirmo que las lnsuluctones avasallan al pueblo v no protegia la vida. honra y bienes de los ciudadanos.

En ese sentldo y de manera evidente, se tratan de afirmaciones y aseveraclones en diferentes aetas publicos posteriores que, acernas de seguir favoreciendo de manera lnocuttabte los in ereses y los objetivos del grupo armada Ilegal de las FARe, confirman la tesis de que la senaoora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ tuvo un compromiso serlo y dlrigido a querer promover y colaborar con el mencionado grupo insurgente.

Cabe agregar que a 'al grado se erigio el comprorrnso de la menclonada senadora, que en otros even as. aoernas de evidenciarse una clara y decidida colaboracion. S8 mos ro una actitud de respeto, admlracion y. !=:i se curere, anrooaclon, por las actividades desplegadas por la orcanlzacion al margen de !a ley de las FARe. Entre enos esta un acto

II IbIdem.

.<e+>

PROCURADURIA

G£IIE~At DE LA NACIO

publico celebrado en la ciudad de Medellin, en el teatro Adida, en el que

FUEGO DE ARCO.

PROCF.SO It :!OON - JO-:H8

se enconlraba un considerable nurnero de estudiantes en donde la senadora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ aflrrno !o siguiente:

«rnuchas Maria Cane vivas, rnuchos Camile Torres VIVOS y muchos hombres que sean caoaces de resistir la lucha as! como 10 ruzo tamble 'Manuel rv arulanda', luchando contra al estableclmlento»

Se rat6 enronces de una invilaci6n a la comunidad estudtanttt en danae se solicitaba que aparecieran muchos hombres -capaces de resistir la lucha- como 'Manuel Marulanda' En otras pafabras, muchos hombres capaces de dirigir, rnantener y hacer subsistir una organizaci6n armada ilegal como las FARe que durante mas de cuarenta anos han contnbuido a los aetas mas violentos con los que ha enida que padecer el Estado y la socrecad colombiana en general. AI respecto, mas alia de la respectiva formulaci6n del reproche del segundo cargo. esta clara la real y evidente coincidencia de este tipo de pronunciamientos y aseveraciones can las conductas relaclonadas COl' 18 colaboracion y promocion del grupo armada al margen de la ley de las FARC.

Par otra parte y en cuanto a otros actos de promocion, recuerdese que para el mes de noviembre de 2007, medias noticlosos y de comunicaci6n registraron el particular suceso en que la senadora PIEDAD ESNEDA CORDOBA AUIZ aparece en una fotagrafia can 1res integrantes del grupo armado ilegal al margen de la ley de las FARCB2, EI heche se reqistro en terrninos de que fa mencionada Senadara de la Republica reclbro un ramo de flares por parte de los miarnbros rje las FARG. portando una boina -una prenda de ves ir del mencionado grupo msurqente-. y luego abraz6ndose can enos. A pesar de que la tecna del heche esta den ro del periodo comprendido entre el 15 de aqosto y 2 de novternbre de 2007,

~ Ver, a manera de efamplo, 01 reglslIo netic osc Que obra en el foliO 96 del euadernc No, ,~ de fa ac:uaci6n.

7

PI IEGO DE C~ RGOS

( PROC '. 0 I ." 200K - 3C15318

lapso en que la senadora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ estaba au orizada per el gobrerno acional para procurar la llberacron de unos secuestrados, dicho acto consti uye un evidente y claro comprornlsc de cuerer prornocionar al grupo insurgente. Para tal efeclo, rnlrese cuidadosamente el valor tan s-gniflcativo Que tuvo para lias FARC el aludido suceso. En ese sentido. el siguienle segmento corresponde a un documento nauaco en los computadores portatues y dernas equipos de compute lncautaoos en la operacion .Ferux», de fecha 23 de novternbre de 2007, cuyo remitente es 'RODRIGO GRANDA' Y el oestinatario as el SECRET ARIADO -cuya exprssion significa el Secretanado de las FARC- En dicho documento se lee 10 siguiente93:

II .. Las fotos de Chavez abrazando a Marquez y de Marquez entregando hermosas y Irescas tiores a Piedad, muestran que el rostra de las FARe· EP. I 0 es el de las fieras y exhala ese suave a 011a de las rosas montafieras. Era un potaje cemastaoo fuerte para se digerido por quien siempre srnplea los epi etos de "terronstas "bandidos" y "del£ncuentes". Suspende a Chavez y a Pisdad las tunciones de su encarqo»

Asi las casas, el mencionado suceso para nada corresponde al de un acto a cargo de ur Senador de la Republica para procurar la n'eraci6n ie unos secuestrados en poder de las FARG. Por el contrario, se repite, el aludido hecho conslituy6 un manifiesto ~I decldido compromiso de querer promocionar a la orqanizacion delincuencial ~' no en vano, pOI ello, parte del conienldo del documento refleja, sin dificultad el valor an signi icauvo que tuvo para los integrantes del mencionado grupo insurgente.

En ese orden de Ideas, todo 10 anterior explica el porque un Senador de la Republica podria eventualmente. tener interes en prornover y colaborar con un grupo arrnado ilegal como las FARC. sruaclon que,

ftl Ver Is evtccncra No. 264 q e sa encuornra en tEl pagina 78 del T 'orma de po'icia Judlcla1 elaborado por 091 senor Capitan ROr ALD HAYDEN COY ORTIZ. q e corrasoonde al fobo 103 (reverse) del anexo No.1 y lolio 98 del anaxo No. 7 de [a actuacion,

s

'$'

PROCURADURIA GEllEltAl DE LA IIACIOH

conforme a 10 hasta ahora demostrado en el presente proceso

PT IEGO f) • CARGO

PROCF 01 2008 - 305~18

disclpnnarlo. encuadra y compagina ineuurvocamente en las diferentes manifestaeiones y actitudes de la senadora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ.

Asi mlsmo, as necesario recabar en que para ejercer esa clase de aetas de promocron y colaboracion con un grupo armado al margen de la ley como las FARG, se necesi1a tener, al menos en tarminos razonables, ciertos vinculos cia cercania y contianza con el aludido grupo insurgente, los cuales y en vlrtud de los anatisis basta ahara efectuados, se han demostrado contundentemente. AI respecto yean el fin de seguir corroborando 10 anterior, es Ineludible dejar de destacar otro elemento de juiclo con el rmsrno proposito. No obstante, se trata, en es a oportunidad, de un hecno mas reclente en el ano 20 O. Veamos:

En los folios 39 y 40 del cuaderno No ... de la actuacion. obra el acta de visita especial de techa 4 de marzo de 2010 practicada en la Fiscalfa 162 Secclonal destacada para el CTI can secle en la ctuoad de Gall. En la mencionada diligencla. se alleg6 un lnlorrne de tnvestiqador de campo de tecna 25 de febrero de 201084, que corresponde a iruerceptaclones de comunlcaciones de lineas telef6nicas de algunos miembros del qrupo armada al margen de la ley de las FARC.

En ese sentido, se trata de un in'orrne contentivo de 52 Ilamadas interceptadas, que corresponden a telelono celular, cuyos nurneros, en SlI orden, son los siguientes: 31729083Q7 y 3 83969589. De la pnmera linea, la cual pe renece -segun el informe- a un integran e de las FARO conocido como alias 'REY', quien dehnqua en las rilas de la Columna

.. Ver fol as 45 a 63 del cuacerno ho. ·1 de la actuacron, Que corresponda al lntcrrne de Polic'a Judicial de recha 2S de ebrero de 2010. so'lc.tado mediame la orden do Iecha 2 .. de nevic mere de 2008, dentro del prcceso No. 7600 6000193200806838. sig ada eer 91 Fiscal 162 Sacc.onat desracada oara el Cuerpo Tl:lcn'co ae lnvostiqacion de la Fiscatla Gene al de la Nacl6n.

~

PROCURADURIA

GEljE U DE u NAtiON

M6vil LlBAADO GARCiA de dlcho grupo, sobresalen las siguientes

P JF:GO OF CARGO PROCE. 0 IUS ~n08 - 3053 I S

lIamadas. asi:

1. La numero 23 de echa 11/02/10, cuyos interlocutores son REY (Integrante de las FARC) y GLORIA:

HGLORlA Ie dice a REV que 10 tiene a su sobrino cantando. Le explica Que va "PIEDAD CORDOBA" al lugar d6nde ella S8 ancuentra ~' que GLORIA es Ia encargada del avento: entonces. que ta .iSENADORA" ya lIeg6 Y Que el (el sobrino), antes de que ella hable, esta cantando. luego so despide. argumentando que ya va a en rar let SENADORA ..

2. La numero 24 de fecha 11/02/ 0 cuyos intertocutores son REV (Integrante de las FARC) y NN ASCULlNO:

((NN MASCUlINO Ie lntorma a REV que esta con la mujer de EULISES, I IV ASCULINO dice que el que te esta cantando a la senora "PIEDAD CORDOBA'II

3. La numero 25 de fecha 11/02110. cuyos interlocutcres son REV (Integrante de las FARe) y NN MASCUlINO:

«NN MASCULINO Ie lnforma a REV que 'PRIMO es uvo con la "SENADORA ", que Ie fue bien. luego pasa GLORIA culen Ie manifiesta a REV que el pelado canto bir-n y que 'a otra semana ella (puede referirse a /a Senadora) va a la casa de GLORIA y el PRIMO tambien va. GLORIA dlce que hace ratico salle or dp la reunion y que la gen'e esta conranta, escuchandole "'a politic a" GLORIA dice que Ie pasa a EULISES quien dice que no pudo ester en la reun16n, psro Que Ie dijeron que habra estado tamolen una REPAESENTANTE A. LA CAMAR.A.,·

A.. La nurnero 26 de fecha 12i02/10, cuyos interlocutores son NN r·;lASCULINO y REY (In egrante de las FARC):

CiO

<+>

PROCURADURIA

G~tjERAl ~ LA NACIO

PLI 'CO DE C \RGO PROCESO IUS lOON - 05318

"REV I". pregunta a NN MASCULINO sl j'PfEDAO" as a oor ant, NN MASCULINO dico que SI. REV aclara: "CORDOBA ", REV Ie pide que Ie diga a "asta senora" que (NO SE ENTIENDE), NN MASCULINO pregun a sl Ie tiel e que dec r eso a la PROFE. REV Ie responde que no que a "PIEDAD CORDOBA" REV agrega Que Ie diga a ellCl que pueden reunirse hoy, que vaya a1 lugar donde al esta, a ver que es 10 que quiere.»

5. La nurnero 30 de fecha 13/02/10, cuyos interlocutores son REV (Integran e de las FARC) y ONA:

uNN MASCULINO Ip oreo mra a REV esfe eiior" sa rue con el, REV contesta Que 51. NN MASCULINO e ride a REV que Ie diga al "senor" que "este senora" dljo qu~ la Hamata hoy en la mariana, para ver si se podia a no REV Ie pregunta a NN MASCULlNO: "l,cual?", EI 10 Que NN MASCULINO Ie contesta: "LA VIEJA (oo.) PIEDAD CORDOBA}" Y que par 51 acaso para lIamarla ahorita, para Irse a dejarla, porque Ie toea If a dejar una rernesa a CARTlLAGO. En este memento, se escucha que REV pregunta a su acompafiante que si 'PIEDAD puede ir en la manana y 10 comenta Que NN MASCULINO iene que rr a dejar una remesa a CARTILAGO REV Ie dice qUI3 a I'eve, reflr'endose a PIEDAD CORDOBA, a 10 cual NN MASCULINO respor de que ya la va a llama: para que sa venqa y llevarla de una vez. Agrega que prj-nero va air donee GIOVANI y mientras tanto, la I.Ivieja'· alcanza a lIegar,',

6. La numero 31 de fecha 13102110. cuyos mterlocutores son REY (lntegrante de las FARC) y NN MASCULINO.

·<NN MASCUUNO Ie informa a REV quo esta recogiondo los suaros y el cable para lIevarlos a la orilla y cuando lIecJe rest« senora" (puede retenrse a /a senora PIEOAD CORDOBA), echarlos. REV Ie plde a IN MASCULINO que cuando vava a Ir can ella a donde se encuen ra REY. 10 lIame para encontrarse con ellos mas aluera..

91

•

PROCURADURlA

GE ERAl DE l ijC ON

7. La nurnero 33 de fecha 13/021 0, cuyos lnterlocutores son REV (Integrante de las FARe) y NN N ASCULlNO:

PLIEGO OF CARGO_ PROCE 0 I T :!1l0~ - ~0531

uNN MASCULINO dice que ya esla por aqur, (sa escucha alma or, presunlamente de una lancha) REV Ie dice que 10 espere a ,i. que ya Ie cae. NN MASCUUNO pregunta si Ie cae ah 0 mas ebajito. REV Ie dice que 'te deje alii", que los espere en la casita y que Ie diga que p-llas Ie caen aharita.

8. La numero 39 de Iecha 8/02110, cuyos in erlocutores son REY (lnteprante de las FARC) y GLORIA!

uREV e orrguma a NN MASCULINO SI "LA VIEJA" asia par alia. NN MASCULINO dice que ella llama y que Ie dijeron que es a en BOGO-A (re j'iencJose a "LA VIEJ/-I J, psro que ssta la otra senora y que "LA VIEJA" viene en la otra sernana en la que sigue y que cuando vanga, para resolver. Agrega que la que sabe eso es osa "cuche MONICA 'r y que la "VIEJA 'r diJa que ya para la 0 ra semana. sin Ialta, esta eso.»

Por su parte y respectc del abonado lelef6nico 3183969589 es pertinenle resal ar la lIamada No. 52. cuyos interlocutores son MARLON y REV (Integrante de las F.A.RC). De esa Ilamada se registra 10 siguiente:

"REV Ie dice a MARLON que necesita pasarle Infor11aclon de "Ia senora esa", en cuanto a los candidatos: Que hay que declriss a "elias" que lencn Que elegn candidates cue 10 esten llqados can ese senor" Y Q e todo el que va a hacsr politlca donee elias S9 ancuen ran, deben presertael proqrama de gebiemo tanto a "esa senora como a elias. MARLON pregunla que sl no sa cumpre can esc. que hay Que hacer. REV Ie responde que t:ene que sallrla a un sujeto por radio al medic dla y que alII tiene aue preguntane Que S9 debe hacer 51 no S9 cumple esc».

'.'

PROCURADURlA

GENERAL DE U NACION

Asi las cosas, del contenido de las Ilamadas Interceptadas, referidas precedentemente, se colige que algunos miernbros de las FARe

PLIEGO DE CARGO

PROCE '0 I lOOS - ~OS31

estuvreron efectuando varios preparauvos para recibir, al menos en dos ocastones, a una mujer de quien se dice era «Piedac Cordoba", que ostentaba la conolcion de «Senadora» y la que partlciparfa en actos 0 reuniones politicas En ese sentido y en virtud de estas tres precisas condiciones (nombre de la persona, su cargo y los temas que serian tratados en las aludidas reuniones) puede lnterirse. con un al isimo grado de probabilidad, que se trataba de la senadora P1EDAD ESNED.A. CORDOBA RUIZ.

Ahora bien del analisis efectuado al contenido de las Ilamadas interceptadas, puede conclulrse. sin dificultad. que los miembros que pertenecen al grupo al margen de la ley de las FARC y que Ilevaron a cabo los actos prepara ivos referidos tenian estrecnos vfnculos con la persona a la que iban a recibir Por 10 menos. se trataba de integranles con mandos medias de la organizaci6n de las FARC que prestaban el servicio de transporte y de seguridad para que la aludlda persona se reunlera con elias y con unos integran1es la comunidad.

En ese sentido. st el grado de probabllidad es tan alto para concluh que esa persona era la senaoora PIEDAD ESNEDA C6RDOBA RUIZ, tacit resulta entender que entre aquella persona -PIEDAD ESNEDA C6RDOBA RUIZ- y los mlembros de la orqanizacion de las FARC continua ron los reieridos estrechos vinculos. para expllcar el per que un Senador de la Republica es aria en plena y eticaz drsposrcton de colaborar y promover a esta erase de grupos armados al margen de la ley.

Por odo 10 anterior, et anausis que S8 ha efectuado en este acaolte no tiene otro prop6sito que el reafirmar con mas can undencla y solidez os

93

<+>

PROCURADURIA

GENERAL DE LA II CION

presuntos y decididos actos de co'aboraci6n y prornoclon a cargo de la senadora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ con el grupo al margen de

PLIEGO D" C\RGO~ PROC so Il'S 200R - JO-31~

la lev de las FARC, los cuales, en su mayorfa, se encuentran acreditados en un buen numero de documentos que fueron hallados en los computadores portatiles y dernas equipos d compute que ueron incautados en la operacicn « F mlx» en donde resulto abatido el exjete guerrillero conocido como alias Raul Reyes',

6.2 RESPECTO DE LA CONDUCTA RELACIONADA CON LA PAESUNTA REALIZACION DE ACTOS TENDIENTES AL FRACCIONAMIENTO DE A UNIDAD NACIONAL. REFLEJADOS EN EL DESCONOCIMIENTO DE LA LEGITIMIDAD DE ALGUNAS INSTITUCIONES Y DE LOS PROCESOS DEMOCRATICOS, LA APOLOGiA A LA ORGANZIAC ON DE U\S FARe Y HABER INVITAOO EN ACTOS PUBLICOS A LA SUBVERSION Y LA REBELOiA.

Tal y como se puce verificar en el anaiisls realizado at sustentar el prime cargo, algunos de los docurnentos que fueran encontrados en los computadores portables y medias electronlcos Incau ados en la operaclon FEN IX, dan Ie, no solamente de la colaboracion y promocion de Las FARe, sino que de elias surqer elementos que, al controntarlos con los dernas medios probatonos, posiblemente configuran comportamientos encaminados al fraccionamiento de la unida nacional. Veamos:

Un documento de fecha 27 de octubre de 2007, cuya remitente as, en esta oportunidad. alias Teodora' y el destina aria as alias 'Daniel' -que corresponoe a alias 'Raul Reyes', se extrajo un parrato en el que se dice 10 siguiente:

«hay que catapuhar a Chavez al res del 2 de ciclembre. debe ga ar sobrado la reforma constitucional paR ESO CON TODO RESPITO, YO, me atrevo (I pedir esas pruebas de vlda, para que rm comanda te

94

'$'

PROCURADURIA G~;ERAI. DE ~ HACIOII

PLlFGO Dr. C,\l{CO J>ROc.: SO TV 21108 - ]05318

Chavez, se las muestra al rnundo, como ustedes las quieran mas rar, pera que la gen enos crea. De ahf para adelante 01 Juego as otro. _!! sabes las puerlas que 56 ab en? t me exptico, en terminos de una gral constltuvente en Colombia. SI ustedes son en esla momento lOS gra des oro ago'1istas v eso 10 sabs Uribe, 91 pafs es a esperando quten 10 redfma Pues s. yo me mofasto Dorgu€) los ricos de Colombia se enriquecen mas 110y, de cuenta de Venezuela, pero que tal, que se vo tsara la torta y Chavez delara de comprarle a Colombia y quebrara a ados 050S [oojos. Saban ustedes 10 que Henen en las manos? Te dejo

ahl esta parte, segulrI~ el dia que ustsdes quieran Que yo me reuna con tooo eJ secretanado del elercltc del pueblo, es decir las FARC, yo soy PATRIA 0 MUEP-E -VE JCEREMOS, obv!o 91 COMA DANTE ~11ARULANDA -SECRET,A.RIADO DE LAS FARe»

Establecida con anterioridad la correspcodencia entre los alias 'Teodora y 'Teodora Bolivar' con la senadora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ, es evidente que el presente documento encarna un direccionamiento por parte de la servidora a las FARC, de como actuar frente al momenta politico que S9 estaba generando en ese entonces en Colombia y en Venezuela. Se deja cntrever que su lntenclon es la de aprovechar el proceso de Iiberaci6n y su n ediaci6n como una estrategia politica de las FARC encammada buscar una Asamblea Constrtuyente y un posible bloqueo cornerclai a Colombia por pa e de Venezuela, aspecto este que se ventico cuando el presidente de esa nacion reclujo las importaciones procedentes de Colombia."

Sumado a 10 anterior, la senadora PIEDAD ESNEDA CORDOBA RUIZ ha sido reiterativa en sus alocuclones tenolen es a descalilicar a las instttuciones constitucionatrnents establecidas, al desconocimiento de los procesos dernocratlcos de Jos que rnaninesta estan contarnmados por el narcotranco y el paramilitarismo; su actitud pasiva (rente a los actos

95

••

PROCURADURIA GE ERAL DE LA HAClotl

violentos cometidos por las FARC; sus manifestaciones de exaltaci6n a favor de miembros de esa organizaci6n como los extintos RAUL REYES Y MANUEL MARULANDA VELEZ: la apologia a la mencionada

PULGO DE C, RGOS PROC "SO It" 1008 - J0531S

organizaci6n y su llamado en diferentes escenarios a la subversi6n y a la rebelcia, S9 constituyen en comportamientos presuntamen1e dirigidos a fraccionar la unidad naclonal, como se vernicara a connnuacion.

EI primer escenario en el que la Senadora aqut dlsciplinada y qulzas en el que de forma mas irresponsable y sin reparo alguno oesleqmmc las rnsntucrones y los procesos democraticos y reclamo de tosgoblernos de Latinoamenca la rup ura de relaciones con el gobiemo de Colombia, 10 constituye el Spminario Internacional «Los Partidos y la Nueva Sociedad«, lIevado a cabo en la ciudao de Mexico, durante los dlas 9, 10 V 11 de marzo de 2007, en el que la Congresista manifesto 10 siguiente:

..... 10 unieo que nos guedaria a nosotros es exiglr una convQcatoria a nuevas elecciones en sl pais, elecclones de presldente de la republica ~, elecclones de Congreso de [a Republica y slgo pensando sxac amente 10 mismo. hO)1 no es dificil avanzar en esa propuesta en Colombia. Par eso nosotros vinimos acu], acemas can sl atan de consoucarnos, de recrearnos en el pensamiento. de pensar Que sl vamos par la rut a por donee es, venimos a decide qua los gobiernos que los 'Jobiemos proqreslstas de America Latina tiensn qve cortar las relaCio'1es diglomaticas con ColombIa

( ... )

Ustedes !'lOS tienen que ayudar y nos tiene que ayudar a dermtar es1c SIS ema mafioso que no log a qUA en Colombia lava democracia, ustedes no pueden ser inditerentes a la suer1e de nosotros, :1050tr05 no estamos sanstechos con 10 que esta pasando. no estamos contentos ... '0

'$'

PROCURADURIA

GE~ ERAl Dc ~ • CION

En el evento de la celebraclon de la mdependencia de Venezuela:

"Presente y Futuro del Nuevo Bloque Regional Latinoamericano", Ilevado

PURGO OF. C, RGOS PRO ESO Ll S 21108 - 3053 J 8

a cabo en Nueva York, el 30 de junio de 2008, la Senadora hizo las siguien1es deciaraciones:

( ... ) lmagfnense por un iornen 0 ..• que por ejemplo esos neonaz s so apoderaran de la Fscalia General oe ra Nacion aqui en Estados Unidos; que controlaran ell05 esa Fiscalia. de pronto que se hubieran aoocerado o se apodsraran del FBI y que el FBI Ie hlcrera inteligencla a todos los oposuores, que tuviera llsta en mana para matar slnoicaustas, para matar, por ejemplo, luchadores socialas ( ... ) Pero imaginense ustedes arnblen que, por ejemplo, los generales del ejercilO en los Estados Unidos estuvleran aliados COl los grupos naonazls, quo se hicleran los de la vista gorda cuando por ejemplo van a corneter una rnasacre an New Or eans 0 so robaran las elocciones en Miami y que de pronto esos generales estuvieran aliados con los neonazis para tarnblen rnatar dlrlgen es s ndicales, opositores a de los grupos 0 de las redes scclales 0 de pronto malar de asplrantes a la presidencta de la Republica 0 cua!ouiara que aspirara al Congreso. Yo me maglno Que muchos de ustedes. si algun norteamerica no Que cste aaUI debe estar pensando que eso sena demasiado caotico agu en ESlados Unidos. que eso seria Imposible de darse y menos aue sa lIeaara an supremamente lejQs V Que no pasara absolutamente nada Parera una his aria mposible de creer clencia Cicci6n, pues yo los qUlero decil a ustedes que esa historia que parece ciencia flcclon, es exactamente Igual a 10 oue sucede en Colombia.

Mas ad elan e agreg6:

Pera con UI a cosa mucha mas grave, que suouestamante el plan patrlota y el plan Colombia, Que se fannularon per Colombia, lambien acopido por los ultimos qobiernos. se dedlcaron. no precisamente a combatir el narcotraflco: porque el informe de Naclones UI tdas de la presen e semana da cuenta de una aumento del 27% de los cultivos i1fcitos. es decir, setenta ml hec areas nuevas de cultlvos 10 que significa que esta

.i'LIEGO 0 • CARGO PROCESO IUS 10(lR - 305318

plata se ha venlclo. 5e ha diriqido supueslamente a comballr a la guerrilla, pero mas que PoSO a asesinar dlrioen es QopulMes, luchadores sociales V defensores de derechos humanos.

( ... )

... y oar esc y creo que nosotrgs podemos caer en la IrRmpa de seguirle lugando a los caIHlcativos del lerrorismo y 10 mas importante que debemos hacar en este memento as reanudar el contac I) can las FARC, la paz en Colombia no se puede fograr sino somos capaces de se: tarnos can enos aue son los que t1enen en este momonto tarnbien una inn ansa responsab lidad de ia construccion de esa paz PQr eso muchos y aigul os como vo estamos buscando establecer nuevarnente esos contactos. Nosotros no estamos oispuestos a segu'rle Jugnndo el juaqo que pJantea el oposttor que os deja. que las FARC no vuelvan a aparecer, generar esa politica del terror y del miedo qUI3 produce inamovlbles en la gente ...

( ... )

Y rnucno mas alia de 8S0, yo ereo oue plantear alQo que S9 quad6 escondido en e tintero y que la redact6 el Comandante Manuel Marulanda: nosotros tenemos que ser capaces con las FARC de sacar el secueslro del confllc 0 para despohtlzar la dgeocfg de construcci6n de la Qaz en Colombia

( ... )

... no cs imposlbla que en Colombia uno no pueda salir a un aeropuerto porque la mayoria de la gen'a Ie gri·a a uno guerrillera; ~erroris a, apatnda, vayase do Colombia; porque eso es 10 que los medlos de comunicaci6n en Colombia han loqrado haeer. han demonizado el tema de la caz, han dcmonizado el lema del acuerdo hurnanttarlo, hasta €II pun'o glle mucha game en Colombia nrefiere Que rnaten a los a los retenidos por oar £I de las FARe, que sean entreqados y que scan

J~

PROCURADURIA

Gtt~ERA DE LA NACIO'

PUEGO Db (' RCO l'lRO £ 0 lU . ;!008 - 30531 S

producto orecjsamente de In procaso, e ioualmen e que las carceles que estan lIenas de oersonas a las cuales se les ha violado el debido proceso. gue son crasos polfticos. 5e mueran en las carceles como. como esla:1 pasando con las mensaieras ...

( ... )

gana la tesis de la 9 terra gana la tests de 18 dernonlzaclon y sabre todo algo que bene gue quadal muy claro en la mente. sobretodo de los colambianos y de las colombianas. 81 problema de Colombia no SOl') las FARe. las FARG son una consocuencia de un modelo de exclusl6n. de un modelo de pobreza, de un modelo de miseria, de IEl concentraci6n del poder politico, social y econ6mico en un establecimiento que no reconoce. no quiere reconocer que es mucho mas irnpor ante inclui que seguil excluyendo ...

( ... )

y por esa razon yo cleo que afrocfescendientes. rnuleres, empresarlos actores politicos. ademas. de Colombia lenemos que darnos a tataraa de conformar sse grupo, no para sentarnos simplemen e a meditar no, yo creo que la taroa de aqu: Ilene que S91 actuan 9, liene que ser milltante, sl queremos la paz esa paz nos lene que costar y esa paz nos va a costar en movilizaciones y nos ilene que costar, esa pax, en la ianera de torrnuter escenar as para que la gar1 e entlenda cue 10 que I os esta matando es ta exclusion. v que 10 que nos esta rnatando es que nuestro discurso de vida. nuestra construcclcn de la nueva sociadad colombiana dependa ce unos recursos del Departamento de Estado amerlcano que no esla haciendo haeer una guerra que ni siculera nos pertenece a los colombianos y a las colombianas.

( ... )

porque vo 10 dUe en Mexico y me lIoviercn rayos V centellas. :odavia 10 utili7.an; yo preaun e en Mexico en una reunion dQnde estftbamos todos los do la I.~guierda latlnoame'icana y pensadores del mundo. como era poslble que a nadle Ie j·nponara Ie que pasaba en Colombia, ( ... ) y que yo :10 entendia v no 10 Ruede entender que I3S0S paises y esos aobiernos democraticos de America sostuvieran relaciones con al gobierno

00

)~.

PROCURADUR1A

ENERAl DE LANACION

PLlF.GO 0 . CARGO .. :

"ROCF. () rc 20llR - '0:;31.

colombiano y hoI,' vuelvo V (0 eltero, no can eJ pueblo colombiano, a quis: estamos lIamados 0 solamenre a trabajar y apoyar, s no con un gobierno que cada vez mfts S8 desleqitima como gooierno. y hoy 10 guiero rellerar

( ... )

por esc, par eso yo creo que Ia concepcion de terrorisrno esta carnblando, ha cambiado y yo me sian 0 muy feliz, muy feliz de que el Congreso nortearnertcano el dia vlernes hub era sacado de la llsta de terrorlstas a Nelson Mandela, me parece que tarde, un poqulto taros adernas, perc me hubiera senloo mris feliz que 10 hublaran dejado de torrorista, poroue yo tr!mbien hago parte de ese qruno de terroristas que eslamos en cor hB de que la cenle S9 muera de hambre. es amos en contra de que no haya nl"oun in'eres po la v'da. de que estamos en con'ra qua c;e invadan los paises para impenirle Que se Queda" gobernar soberanamenle 0 que se imploa co 1 esa nueva concepcion del terrorisrno de que Colombia pueda ser una naci6n sooerana y libf e que nos pertenezca C! los colombianos y a las colombianas ...

( ... )

Yo los Invuo CI que nos acomparien, seguramente algunos termrnaremos en la cares: 0 algunos termil aremos en una rumba, pero somes caoaces de escnnir fa historia del rnur do I uro q re es el de la ciudadanja universal, asi que rnuchas grac·as, tnvuar a los colombianos, invi ar a los colombiar os y a las colombianas que estan aqui Que hay que regresar al pars. gue ay Que regresar a mlrtar, que hay que construir la paz de la patria. pero que desde aqul tamblen somes capaces de manera ac iva de esculplr la paz de COlombia que es 1a paz de ra solidarldad. mil gracias.

EI dia lunes 2 de junio de 2008, en el Teatro Adida (Asociacion de Institutores de An ioquia) de ICi dudad de Medellin. que se eneon raba concurndo per estudiames de varias nacicnatldades, tal y como 10 reporta el pe i6dico EI TlempoB', ra Senadora. aqut procesada, dljo 10 siqurente:

II.;

Ver rol·os 81 y 82 dol cuaderno No. A de fA actuacion.

{hi o:flww",.el1lempo,com/arch o,'docurnen:ofCMS-4235359}

on

.<®.

PROCURADURIA

G NEill DE u N~CIO,

P IEGO IlF CARGO PROCE '0 IV !008 - JO~31S

"Colombia necesita rnuchas Maria Cano Vivas, muchos Camlio Torres vivos y mucl os hombres auo sean capaces de resis ir la lucha asi como 10 hizo tarnbren 'Manuel Marulanda', luchando contra el establecm iento",

En el segundo congreso de la Federaci6n de Estudiames Universitarios, lIevada a cabo en la Universidad Nacional el 4 de septiernbre de 2008, manifesto 10 siguiente:

"Ouiero decirle a los j6venes que no se puooen cuedar tranquilos, aue no se pueden anestesiar, que no sa ouedsn acostumbrar a que aqul pase mucho y no pase nada.

( ... )

'Esto pars se ha ragado el cuento que el enemigo publico, que 10 unlco que pasa en este pais. que la 9 avedad de los problemas que liene el pars sa le debe unlca y exclusivamente a las FARe"

( ... ,

"Usledes hacen parte adernas de los que padecen la politlca, no solarnerne educativa 0 universitaria. de los que padecen la politlca neoliberal de este pars, son parte de los qua padecen la guerra y la militarizacidn deeste pais, y yo los auiero Invilar a la subversion yo los guiero Invitar a la rebeldia"

( ... )

" ... diciendote a Colombia que las Instituciones no estan para garan izar la vida, la honra y los bienes de los corornblanos 51 no para Que los Que tlsnen el poder sean capaces oe continual avasallando un pueblo, que se tle~e Que poner de pie para erigJr con dlgnldad el respeto par la vida y par at fiberi~d que es 10 menos que pooemos tener en este pais"

LI\