Pronomes de tratamento:

- ssi: sufixo que em aps o nome,

Oppa: usado apenas por mulheres, para se dirigirem a um
homem um pouco mais velho (irmo, amigo, namorado)
Unnie --> Irm mais velha, amiga mais velha (usado apenas
por mulheres)
Hyung --> Irmo mais velho, amigo mais velho (usado apenas
por homens)
Noona --> Irm mais velha, amiga mais velha, namorada mais
velha que voc (usado apenas por homens)
Dongsaeng --> Irmo/Irm mais novo(a), amigos mais novos.

K-Pop:
Omma: Me
Appa: Pai
Aegyo: o ato de ser fofo, fazer expresses fofas.
Maknae --> O mais novo, caula.
Sunbae --> Senior, uma pessoa que est a sua frente em algo
(um ano a mais na escola, ou que debutou primeiro no mundo
artistico)
Hoobae --> Junior, algum abaixo de sua posio como
estudante, artista, etc.
Bias -->dolo/artista de quem se gosta especialmente.
Comeback --> Regresso de um artista com um novo projeto
(novo single, lbum, etc.). No precisa de ser um comeback

aps uma grande ausncia, alis, como muitos dolos esto

constantemente trabalhando em novos projetos, os
comebacks no costumam estar muito afastados do fim das
promoes anteriores.
CF --> Sigla de commercial film, anncio, comercial.
Daebak --> Grande sucesso; muito bom. Usa-se muito para
desejar sucesso a um artista.
Drama --> Novela.
Fandom --> Conjunto de tudo o que inclui ser f de um certo
grupo ou do K-pop em geral. As fs esto normalmente
inseridas em vrias fandoms. Ex.: Na fandom do K-pop
costume enviar comida aos dolos quando eles fazem shows.
Fanmeeting --> Evento em que os dolos falam com as fs e
assinam autgrafos, recebem presentes, etc. Os eventos s
de autgrafos podem chamar-se fansigning ou fansign.
Fighting/hwaiting -->Palavra de apoio; como dizer Fora!.
Hwaiting a romanizao fighting escrito em hangul.
Gayo -->Pop coreano.
Hallyu / Korean Wave --> Crescente influncia da cultura
popular e entretenimento coreanos no estrangeiro, tanto no
resto da sia como noutros continentes.
Hangul/hangeul --> Sistema de escrita coreano.
Hoobae --> Algum num grau mais abaixo, por exemplo na
escola ou no local de trabalho.
MV --> Sigla de music video, videoclipe.
Netizen --> Juno de internet com citizen. Diz-se de
pessoas que fazem atividades online, normalmente a
publicao de comentrios.
NG --> Sigla de no good, outtake, blooper. Usa-se nas
filmagens, quando um take no corre bem e portanto no
pode ser aproveitado no trabalho final.

Fancam --> Vdeos gravados por fs de shows, eventos, etc.

Sasaeng - Fs que investigam detalhes pessoais dos
dolos e intrometem-se de uma forma ou de outra na sua
vida privada.
Sataek - Txis alugados pelas fs sasaeng que as ajudam
a perseguir os dolos e que as acompanham nas suas
investigaes durante o dia.
CF - Sigla de "commercial film", anncio televisivo.
Daebak - Grande sucesso. Usa-se para desejar sucesso a
um artista. (ex: Jay park daebak; Jay park tenha muito
sucesso.)
Performace - Atuao ao vivo.
Selca - Refere-se fotos que uma pessoa tira dela mesma.
MV - Sigla de "music video", videoclipe.
Ssi - Sufixo formal de se referir a uma pessoa (Ex: OnewSsi)
Hangul/ hangeul - Sistema de escrita coreana.
OMO/Omoma - Uma expresso de surpresa.
Trainee - Um termo usado para se direcionar a uma
pessoa em treinamento em uma companhia que ainda
no teve seu debut.
Pre-Debut - Antes da estria, Trainee que esto a espera
da sua estreia no mundo artstico.
Debut - Quando um grupo lanado na industria
musical, uma estria.
Jjang - O melhor. Ex: os Big bang so jjnag.
Gayo - Pop coreano.

 Seonsaeng - Professor
Big three - so como chamam a SM Entertainment, YG
Entertainment e JYP Entertainment as 3 companhias que
sempre dominaram a industria musical por anos.
Ulzzang - Pessoas que ficam famosas na Internet por
publicarem fotos suas e serem muito bonitas.
Fancam - Vdeos gravados por fs de shows, eventos,
etc. em que aparece o dolo.
Nim - Termo formal (muito formal), geralmente usado
quando a pessoa de grande status ou importncia
(Ex: Seonsaeng-nim).
Fanmeeting - Evento em que os dolos falam com as fs,
assinam autgrafos, recebem presente, etc.
Fansigning/fansig - so eventos em que os dolos s do
autgrafos.
Lightsticks - So aquelas luzes em basto, pingentes de
colar, com formas diferentes, tem para cada K-idol, e
assim vai.
Fandom - F clube
Stalkear - vem do termo ingls ,Stalking ( perseguio
persistente ) que para nos significa : dar uma de tarada,
louca e viciada. Gritar e berrar o nome, sufoca-los de
amor rsrs
Shippar - Achar que dua pessoas combinam como
JongKey ou EunHae.
Couple - Casal, par, dupla.
Trot version - Quando um grupo faz uma verso cmica
de seu hit.
Hallyu - Ou onda coreana, o nome dado
popularizao da cultura popular sul-coreana a partir dos
anos 1990, em especial na sia. A onda coreana ganhou

fora com a exportao de novelas coreanas, tais como

Autumn Fairy Tale e Winter Sonata. Alm das novelas,
tambm tiveram sucesso filmes e msica popular
produzidos na Coria do Sul.
Netizen - Juno de internet com citizen. Refere-se a
pessoas que fazem atividades online, normalmente a
publicao de comentrios.
-Ah/-Yah - Sufixo informal usado aps o nome de alguma
pessoa intima a voc, e com aproximadamente a mesma
idade que a sua. A diferena entre "-Ah" e "-Yah", que
quando o nome da pessoal tal qual voc quer se referir
termina com uma consoante, usa-se o termo "-Ah" (Ex:
Taeyeon-Ah). J quando o nome da pessoa que voc quer
se referir termina com uma vogal, usa-se o termo "-Yah"
(Ex: Tablo-Yah).
Aigoo - Quer dizer "Oh meu Deus" "Putz" ...
NG - Sigla de no good, outtake, blooper. Usa-se nas
filmagens, quando um take no corre bem e portanto
no pode ser aproveitado no trabalho final.
OTP: One True Pairing. Meaning the your favorite
combination of characters in a fandom.
fontes: http://tudosobrek-pop.blogspot.com.br/p/dicionario-kpop.html
http://kpopsweetdream.blogspot.com.br/2012/01/dicionariok-pop.html