Professional Documents
Culture Documents
www.reseaudialog.ca
Resumen
Uno de los resultados de la modernidad ha sido el poder comparar experiencias de vida que se
desarrollan en contextos locales y regionales muy distintos. Es el caso de las relaciones y
conflictos intertnicos al nivel local y regional, para los que pueden destacarse semejanzas en un
contexto ms global. Este tipo de conflictos se ha producido tanto en Canad como en Mxico. Las
mujeres indgenas en ambos pases demandan oportunidades iguales en los mbitos del trabajo, la
educacin, la participacin poltica, as como el derecho de decidir sobre su propio cuerpo y vivir su
vida como lo deseen. Es ms, en ambos pases, la violencia familiar y comunitaria ha provocado el
cuestionamiento de ciertas tradiciones.
Palabras claves
Mujeres indgenas; relaciones intertnicas; violencia; Mxico; Canad.
Rsum
Un des rsultats de la modernit a t de rendre comparables des expriences de vie se droulant
dans des contextes locaux et rgionaux fort diffrents. Il en est ainsi des relations et conflits
interethniques se droulant sur un plan local et rgional dont on peut faire ressortir les similitudes
dans un contexte plus global. De tels conflits se sont produits la fois au Canada et au Mexique.
Les femmes autochtones dans les deux pays revendiquent des opportunits gales dans les
domaines du travail, de lducation, de la participation politique, de mme que le droit de dcision
sur leur propre corps et de mener leur vie comme bon leur semble. Et qui plus est, dans les deux
pays, la violence familiale et communautaire a entran la remise en question de certaines
traditions .
Mots-cls
Femmes autochtones; relations interethniques; violence; Mexique; Canada.
Abstract
One of the results of modernity is that life experiences occurring in very different local and regional
contexts have become comparable. This is the case for interethnic relations and conflicts
happening at the local and regional scale, the similarities of which can be brought out in a more
global context. Conflicts of this kind have occurred in both Canada and Mexico. Indigenous women
in both countries are demanding equal opportunities in the areas of work, education and political
participation, as well as the right to make decisions involving their own bodies and to live their lives
as they wish. Moreover, in both countries, family and community violence have led to a questioning
of certain traditions .
Keywords
Indigenous women; interethnic relations; violence; Mexico; Canada.
N 1, 2009, p. 32 - 43
INTRODUCCON 1
Las ciencias sociales han mostrado que la
configuracin contempornea del mundo es el
resultado de un proceso global que slo puede
ser entendido a travs de la historia y de la
relacin de Occidente con las diversas
sociedades mundiales. La historia de los
pueblos sin historia remite a su articulacin
desigual con Occidente2.
La organizacin poltica mundial contempornea es extremadamente diversa, mucho ms
que la organizacin econmica. A pesar de
esta diversidad, es posible encontrar ciertas
regularidades, entre ellas, la emergencia de
conflictos entre los estados nacionales y los
movimientos separatistas y tnicos (Gledhill
1999). Hay que contextualizar cada uno de los
conflictos y situarlos en el marco histrico y
cultural en que se producen, pues no solo
tienen diferentes causas, sino que poseen
significados distintos para los actores sociales
que de ellos participan. No obstante estas
diferencias, es posible encontrar ciertas
similitudes en el hecho de que las luchas
polticas contemporneas han adquirido en los
smbolos tnicos elementos de cohesin y de
apoyo popular.
Las luchas por la autonoma cultural y el
derecho al territorio, tienen lugar en contextos
muy diversos que han sido configurados por la
dominacin de Occidente. Como sealara el
antroplogo britnico John Gledhill (1999),
Occidente no solo ha desempeado un papel
fundamental trazando el mapa poltico del
mundo moderno, sino que tambin ha
transformado las formas en que se politizan los
conflictos sociales []
La interaccin de lo local y lo global se
particulariza en cada regin. En esta
interaccin, los conflictos locales y regionales
cobran su expresin particular y transitan por
caminos que forman parte de la experiencia
comn de vivir los efectos de la modernidad, o
1
p. 33
N 1, 2009, p. 32 - 43
p. 34
N 1, 2009, p. 32 - 43
p. 35
N 1, 2009, p. 32 - 43
p. 36
N 1, 2009, p. 32 - 43
p. 37
N 1, 2009, p. 32 - 43
p. 38
N 1, 2009, p. 32 - 43
p. 39
N 1, 2009, p. 32 - 43
p. 40
N 1, 2009, p. 32 - 43
p. 41
N 1, 2009, p. 32 - 43
p. 42
N 1, 2009, p. 32 - 43
p. 43