Professional Documents
Culture Documents
Unidad 1
Secciones Unidad 1
Unidad 1
o
Presentacin 1
Documentacin 1.c: Los portales: portal del SNA y portal del SCA
Introduccin 1
En esta Unidad aprenders algunos conceptos bsicos sobre eTwinning. stos son los
documentos que encontrars:
asesoramiento y formacin,
Los portales: portal del SNA y portal del SCA. Un recorrido por los portales pblicos
espaol y europeo.
Contenido
Qu es eTwinning?
Qu es un proyecto eTwinning?
Qu es eTwinning?
El programa eTwinning es una iniciativa de la Comisin Europea encaminada a promover el
establecimiento de hermanamientos escolares y el desarrollo de proyectos de colaboracin a
travs de Internet entre dos o ms centros de pases europeos diferentes sobre cualquier tema
del mbito escolar acordado por los participantes. Comenz en el ao 2005 como una parte
fundamental del programa eLearning y desde 2007 est integrado en el Programa de
Aprendizaje Permanente como medida de acompaamiento de Comenius. Como tal, es una
accin descentralizada y, por tanto, no necesariamente coordinada por las Agencias
Nacionales del Programa de Aprendizaje Permanente. eTwinning est organizado a nivel
europeo
por
el
Servicio
Central
de
Apoyo
(SCA),
con
sede
en
Bruselas
son aquellos que los socios deseen utilizar; entre ellos, el espaol, cuyo uso crece da a da en
Europa, tal como se refleja en los proyectos eTwinning.
El nmero de pases participantes tambin se ha visto incrementado hasta 33. La lista
completa es la siguiente:
Qu es un proyecto eTwinning?
Un proyecto eTwinning es un trabajo de colaboracin entre dos o ms centros escolares
europeos de pases diferentes sobre un tema acordado previamente. La colaboracin, que
tiene por protagonistas a docentes y alumnos, se lleva a cabo a travs de una plataforma en
Internet y del uso de otras herramientas TIC.
Son los profesores fundadores del proyecto quienes acuerdan la temtica, la duracin del
mismo, los alumnos con los que van a trabajar, el nmero de socios que van a participar, las
actividades a realizar, el producto o productos que desean obtener, el idioma de trabajo, las
herramientas TIC a utilizar; en definitiva, los proyectos gozan de una inmensa flexibilidad.
Adems de los beneficios inherentes al propio proyecto, tanto alumnos como profesores
mejoran en su competencia TIC, en la comunicacin en una lengua extranjera, en caso de no
trabajar en la propia, y desarrollan otra serie de competencias ms generales relacionadas con
el trabajo en equipo, la negociacin, el conocimiento intercultural, etc.
Desde que un profesor entra en contacto por primera vez con eTwinning hasta que concluye un
proyecto, va completando una serie de fases, con herramientas y utilidades que tienen distintas
funciones y niveles de privacidad. Ordenadas de menor a mayor nivel de privacidad, son las
siguientes:
Portales: El primer contacto con eTwinning se hace a travs de los portales, tanto el
pueden
unirse
ms
profesores,
sin
lmite
de
nmero
TwinSpace: Una vez aprobado el proyecto por los dos Servicios Nacionales de Apoyo
de los pases de los dos socios fundadores, se genera automticamente el espacio de
trabajo colaborativo: el TwinSpace. Se trata de un entorno privado y seguro en el que
alumnos y docentes de los centros participantes llevan a cabo el proyecto diseado. A
este espacio slo tienen acceso aquellos participantes a los que los profesores han
dado permisos; otros profesores, alumnos, padres... Estos profesores tienen control
absoluto sobre los permisos de los usuarios. Dispone de herramientas de
comunicacin (correo, foro, Chat) y de un gestor de contenidos para compartir
documentos, material audiovisual, etc. Todos estos contenidos pueden hacerse
pblicos o mantenerse privados.
6
Los entornos de los que hemos hablado en los prrafos anteriores se distinguen fcilmente por
sus diseos y colores. Los analizaremos en detalle tanto en esta como en las prximas
unidades.
Dimensin europea
eTwinning es una comunidad formada por profesores y alumnos de 33 pases europeos. Para
los primeros, supone un entorno en el que conocer a compaeros de otras nacionalidades,
intercambiar ideas, discutir sobre intereses comunes y elaborar proyectos conjuntos. Para los
alumnos es una oportunidad de abrir las puertas del aula, entrar en contacto con una realidad
que, en la mayora de los casos, no conocen directamente. Tener al otro lado del ordenador a
una persona que pertenece a una comunidad cultural y lingstica distinta y que, sin embargo,
comparte objetivos comunes, obliga a usar estrategias de negociacin que contemplen
competencias lingsticas y culturales.
Uso de las TIC
eTwinning proporciona un buen medio para integrar las TIC en la prctica docente. Por un lado,
est pensado para desarrollar contenidos curriculares; por otro, proporciona una plataforma y
herramientas virtuales seguras y de fcil uso, y un equipo de apoyo que asesora a los
profesores que lo soliciten. La flexibilidad en el tipo de proyectos que pueden hacerse permite
adaptarse a los medios disponibles, al tipo de alumnado, al nivel de acceso al equipamiento
Es por tanto, un programa idneo para desarrollar, entre otras, la competencia digital.
Trabajo en colaboracin
ste es el aspecto fundamental en un proyecto eTwinning. Las herramientas de comunicacin
y el contacto con gente de otras culturas cobran un sentido pleno dentro de un contexto de
colaboracin. En un buen proyecto eTwinning, la colaboracin se organiza en diferentes
niveles: entre profesores, para acordar unos contenidos, objetivos y metodologas que
satisfagan las aspiraciones y necesidades de todos los participantes; entre alumnos y
profesores, en los que ambos grupos aporten ideas e iniciativas, diseen el proyecto de forma
9
conjunta y lo evalen; entre alumnos, tanto en el mismo centro como entre los centros
hermanados. En este ltimo caso, no se trata simplemente de realizar actividades equivalentes
o en paralelo y luego intercambiar o compartir los resultados. Para que exista una verdadera
colaboracin, los alumnos deben trabajar conjuntamente para producir unos resultados que
reflejen las aportaciones de todos.
El trabajo en colaboracin se basa en la optimizacin que supone la suma de las diferentes
habilidades y las variadas aportaciones que cada uno de los miembros pueden hacer al grupo,
obtenindose un resultado mejorado frente a lo que sera un grupo de alumnos realizando una
misma tarea en paralelo. Es avanzar ms all de lo que supone la cooperacin, el trabajo
conjunto con otros, no solo se comparte, sino que se crea. En el caso de un proyecto
eTwinning, se trata de aprovechar las ventajas que puede aportar contar con un compaero de
trabajo procedente de otra cultura, con otro punto de vista sin duda enriquecedor. Significa
comunicarse para consensuar las actividades a realizar, interaccionar y reaccionar a la
actividad de los socios. Permite adems sacar provecho del aprendizaje entre iguales.
Las TIC, al eliminar las fronteras fsicas del aula, permiten incluso que la colaboracin se lleve
a cabo dentro de equipos de composicin mixta, con alumnos de diferentes pases trabajando
en un mismo equipo. Y facilitan adems, la distribucin del trabajo atendiendo tanto a las
habilidades de cada uno, como a la disponibilidad de medios tecnolgicos.
Todas estas caractersticas hacen que esta metodologa de trabajo resulte idnea para la
consecucin de las competencias bsicas.
vida e investigan juntos sobre el Camino de Santiago, aprendiendo juntos sobre historia,
arte, geografa, etc. El trabajo es altamente motivador para los alumnos que incluso
realizan un spot publicitario para promocionar el Camino de Santiago. El trabajo del
proyecto queda recogido en una Wiki y un blog, cuyos enlaces aparecen ms abajo. Te
ofrecemos aqu un resumen de las actividades realizadas:
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Blog: www.pruebacamino1.blogspot.com
Wiki: www.nosencontramosenelcamino.wikispaces.com
eTwinning no est sujeto a convocatorias ni plazos. Esto confiere al programa una gran
flexibilidad. En efecto, un proyecto eTwinning puede iniciarse en cualquier momento del ao, y
con la duracin que los profesores estimen. El plan inicial tambin es revisable. Segn la
marcha del proyecto, los profesores pueden decidir cerrarlo antes de lo previsto o prolongarlo
en el tiempo, aceptar nuevos socios, etc. En definitiva, si un proyecto no funciona como se
pensaba y no se encuentra la forma de reconducirlo, no hay ms que cerrarlo y comenzar uno
nuevo.
En cuanto a los tipos de proyectos, la flexibilidad de la que hablamos permite un amplio
abanico de posibilidades, tanto en las materias y reas trabajadas como en las personas
participantes. As, podemos encontrar proyectos en los que est implicada una sola rea o
materia, varias, todo el currculo, temas trasversales, o tambin otros aspectos de la vida
escolar, como organizacin de bibliotecas, organizacin de centros, plan de convivencia,
Por otra parte, los proyectos pueden implicar profesores con sus grupos de alumnos, slo a
docentes interesados en trabajar algn tema o experiencia de inters comn, equipos
directivos u otros miembros de la comunidad escolar, interesados en contactar con sus
homlogos europeos para compartir informacin y/o buenas prcticas o para establecer
acciones comunes; en definitiva, todas las posibilidades tienen cabida en eTwinning. Dentro
de un mismo centro, pueden implicarse en el proyecto docentes de un mismo departamento o
ciclo didctico, o de varios, constituyendo un equipo de centro que potencie as la
interdisciplinariedad de los proyectos.
Documentos
1.b:
Qu
ofrece
eTwinning
los
participantes?
Contenido
Asesoramiento y Formacin
Reconocimiento y visibilidad
21
diversas e intentan servir de gua para los profesores. El nombre que se les da en el
portal europeo es el de Kits (para proyectos completos) y Mdulos (para actividades
concretas que pueden ser integradas en proyectos). En el portal espaol, la seccin
Ideas ofrece actividades sencillas, recomendaciones y herramientas TIC que pueden
servirte de modelo o ejemplo para un futuro proyecto.
Reconocimiento y visibilidad
1. Sello eTwinning: Cuando un proyecto es aprobado y comienza a funcionar, se genera
automticamente el Sello eTwinning, que est en formato electrnico y puede
descargarse desde el propio escritorio del profesor.
2.
Criterios de Sello de Calidad. Este documento tambin es una gua til para
profesores que vayan a comenzar un nuevo proyecto. La evaluacin de un proyecto
para Sello de Calidad la realiza el SNA en colaboracin con la C.A. correspondiente.
3. Sello de Calidad Europeo: Cuando un proyecto recibe, al menos, dos Sellos de Calidad
Nacional de dos pases distintos, y adems es propuesto por uno de ellos para Sello de
Calidad Europeo, ste se le otorga automticamente.
6. Proyecto del mes: En la web del SNA se publica mensualmente un artculo mostrando
un proyecto que destaca por algn aspecto de calidad: innovacin, utilizacin de
herramientas TIC, colaboracin
7. Galeras: En la web del SCA se muestran ejemplos de buenas prcticas para que
sirvan de inspiracin a docentes en busca de ideas.
24
Aunque eTwinning comenz siendo parte del programa eLearning, actualmente est integrado
en el Programa Comenius como una medida de acompaamiento; es la accin 10 [COM10]. En
este sentido, comparte sus principales objetivos con el resto del Programa.
Es conveniente conocer los organismos responsables de cada una de las acciones as como
los aspectos diferenciadores de eTwinning con respecto a las otras acciones Comenius. Las
acciones descentralizadas (incluyendo las asociaciones) se coordinan desde las respectivas
agencias nacionales. En el caso de Espaa, la institucin encargada es el Organismo
Autnomo de Programas Educativos Europeos, OAPEE (www.oapee.es). Sin embargo,
eTwinning es una accin centralizada, coordinada a nivel europeo por el Servicio Central de
Apoyo (www.etwinning.net) y a nivel nacional por el (/los respectivos) Servicio(s) Nacional(es)
de Apoyo, que, en el caso espaol, est integrado en el Instituto Nacional de Tecnologas
Educativas y de Formacin del Profesorado (INTEF, www.ite.educacion.es).
Existen ms aspectos diferenciadores en eTwinning con respecto a otras acciones Comenius.
Precisamente son stos los que permiten una serie variada de interacciones que
complementan y enriquecen los proyectos, sobre todo en las relaciones entre eTwinning y las
asociaciones Comenius. Veamos a continuacin, de forma esquemtica, algunos de ellos.
Organismo
responsable
Foco
Asociaciones Comenius
eTwinning
OAPEE (www.oapee.es)
SNA (www.etwinning.es)
Dimensin europea
Concienciacin cultural
Movilidad y cooperacin entre centros
Apoyo
Socios
Dimensin europea
Concienciacin cultural
Competencia digital
Trabajo en colaboracin a travs de
las TIC
Informacin, asesoramiento,
formacin del profesorado, ofrecido
por el SCA y los SNA Visibilidad
(Premios, Sellos, galeras)
prctica docente.
Evaluacin previa para someter el
proyecto al proceso de aprobacin
Burocracia
Reconocimiento
Por lo tanto, un proyecto eTwinning no entra en competencia con un programa Comenius; por
el contrario, puede constituir un excelente complemento del mismo. Las herramientas de
comunicacin y el espacio de colaboracin que ofrece eTwinning pueden ser excelentes
herramientas para planificar y debatir todos los aspectos relativos al proyecto Comenius, para
llevar a cabo actividades que utilicen un soporte tecnolgico, para compartir documentos e
informaciones relativas a cada pas e ir mostrando resultados, e incluso para continuar el
contacto entre los socios una vez que la asociacin haya concluido. Lo mismo es aplicable a
una movilidad Leonardo; puede ser muy til la utilizacin del TwinSpace de un proyecto
eTwinning para la recopilacin de documentacin, planificacin y comunicacin en las distintas
fases de la movilidad.
Una de las herramientas que ofrece la plataforma eTwinning es el Buscador de Socios. Est
disponible en el Escritorio del profesor y le permite buscar y examinar los perfiles de posibles
socios. Con el fin de facilitar la bsqueda de socios para otros proyectos Comenius, es posible
marcar en nuestro propio perfil la disponibilidad para participar en una asociacin Comenius y
buscar a otros profesores que tambin estn disponibles.
26
Volver a la Unidad 1
Contenido
[ocultar]
1 Portales
o 1.1 Pgina de inicio
1.1.1 Cabecera
1.1.2 Cuerpo central
1.1.3 Franja inferior
1.1.4 Pie de pgina
o 1.2 Proyectos
1.2.1 Presentacin
1.2.2 Iconos
1.2.3 Mdulos
o 1.3 Ideas
1.3.1 Presentacin
1.3.2 Mdulos
o 1.4 Formacin
1.4.1 Presentacin
1.4.2 Mdulos
o 1.5 Importante para los visitantes del portal
o 1.6 Pgina de Inicio
o 1.7 Descubrir
o 1.8 Contactar
o 1.9 Colaborar
o 1.10 Progresar
o 1.11 Ponte al da
o 1.12 Voces eTwinning
o 1.13 Ayuda
Portales
Ya has visto en 1.a que los contenidos y herramientas de eTwinning se organizan en tres
niveles con distintos grados de acceso y privacidad. En primer lugar, encontramos los portales,
tanto el del Servicio Central (http://www.etwinning.net/) como el del Servicio Nacional
(http://www.etwinning.es/). Son pblicos, con acceso para cualquier usuario, est o no
registrado en eTwinning. Seguidamente, nos encontramos con el Escritorio, al que slo pueden
27
SNA
SCA
Descubrir. Ponte al da
Proyectos
Contactar
Ideas
Colaborar
Formacin
Progresar
Atencin!: Ten en cuenta que tanto el portal europeo como el espaol estn en un proceso
continuo de revisin y mejora. Por eso, es posible que, en un momento dado, algunas de las
imgenes que veas en esta unidad no correspondan exactamente con lo que aparece en las
webs.
Aunque el diseo de los dos portales es totalmente diferente, la informacin que contienen se
corresponde.
28
En este apartado, los contenidos referentes al portal del Servicio Nacional de Apoyo aparecen
antes que los del portal del Servicio Central de Apoyo.
29
Contenido
Pgina de inicio
o Cabecera
o Cuerpo central
o Franja inferior
o Pie de pgina
Proyectos
o Presentacin
o Iconos
o Mdulos
Ideas
o Presentacin
o Mdulos
Formacin
o Presentacin
o Mdulos
Importante para los visitantes del portal
Pgina de inicio
Est distribuida en 4 franjas horizontales. Analizaremos las funcionalidades de cada una de
ellas por separado.
30
31
Cabecera
Parte del portal que permanece inmutable a lo largo de todas las secciones que lo forman.
1. Idiomas. Versiones del portal en todas las lenguas cooficiales del estado, adems de
en ingls. Como el portal es muy reciente y est en continua actualizacin, es posible
que te encuentres con textos, prrafos o palabras sin traducir.
2. Enlaces rpidos. Al pinchar en este icono se abre un panel con fondo negro que
dispone de tres carpetas:
De izquierda a derecha:
. Curso eTwinning. El enlace nos lleva a los contenidos del curso de formacin eTwinning
2.0, de acceso libre para cualquier usuario que los quiera utilizar.
. Escritorio eTwinning. Este icono da acceso a la plataforma virtual eTwinning, al Escritorio
personal del profesor. En la prxima unidad veremos cmo obtener un nombre de usuario y
una contrasea.
32
33
3.- eTwinning en la Red. Puedes seguir las ltimas noticias publicadas en el portal nacional a
travs de Twitter
, Scoop.it
para estar al corriente de las novedades. En este ltimo caso, recibirs la informacin en tu
Lector RSS (Lector de feeds).
Cuerpo central
Es el ncleo del portal, el espacio que da acceso y difusin de noticias, experiencias, artculos,
proyectos destacados, perlas, concursos, herramientasy de forma puntual, otro tipo de
informacin o materiales de relevancia para todos los usuarios eTwinning.
34
Pestaas. En la parte superior estn ubicadas las cuatro pestaas, llamadas tambin
secciones (Marcadores de acceso a bloques de contenidos), que contienen toda la informacin
y los documentos relevantes para la participacin y disfrute en eTwinning:
nos da el resultado:
visibles 5 noticias y/o artculos. Para ver el contenido completo de una noticia o de un artculo,
haz clic sobre el ttulo. Adems, aparecer otro tipo de informacin que comentaremos ms
adelante.
En todos los mdulos del portal, los artculos aparecen en orden cronolgico inverso; se ven los
ms recientes.
Para poder leer noticias anteriores, basta con hacer clic sobre el enlace Ver todas las noticias
o en el ttulo de la categora ltimos artculos y noticias.
Proyecto del mes. Con periodicidad aproximada de un mes, se publican aqu proyectos que
destacan por su calidad, bien en su planteamiento inicial, la metodologa aplicada, sus
productos finales o por alguna actividad concreta.
Adems de estos mdulos fijos, puede aparecer otro tipo de informacin.
Franja inferior
En este grupo de iconos y de izquierda a derecha, vemos:
36
Nota: Todo el proceso relacionado con la fase de registro en la plataforma virtual se ver en la
unidad 2.
3. Gua eTwinning. Una gua rpida con informacin bsica sobre el programa eTwinning, qu
es y qu ofrece. Es muy til para una primera aproximacin.
4. Contacto. Las funciones del cuarto icono se corresponden con las que ya se han visto en la
Cabecera.
37
Pie de pgina
Dispuesta en cuatro pestaas, ofrece el ltimo comentario publicado por Twitter_SNA en
Twitter, contacto con el SNA, acceso a la suscripcin al Boletn mensual, as como a los
boletines ya publicados y finalmente, un listado de los artculos ms ledos.
38
Proyectos
Los mdulos de esta seccin estn relacionados con proyectos eTwinning con participacin
espaola ya iniciados, activos o no. Se muestran proyectos destacados, proyectos premiados,
los ltimos proyectos inscritos en la plataforma virtual... Adems, esta pgina dispone de un
Buscador de proyectos que filtra, entre otros campos, por materia, lo que permite obtener de
manera fcil y rpida una relacin de proyectos vinculados a la materia que imparte un docente
y que pueden ser una gua para la planificacin de un nuevo proyecto.
39
Presentacin
2.1 Se van alternando 4 diapositivas asociadas a artculos sobre proyectos destacados,
atractivos y con carcter innovador.
Iconos
Mdulos
ltimos proyectos registrados. Muestra una ficha prctica de los ltimos proyectos
inscritos que cuentan con un socio espaol (objetivos, el proceso de trabajo, los
resultados esperados, la forma de comunicarse entre los socios...). Pueden ser una
fuente de ideas para un futuro proyecto.
Tambin se puede hacer una bsqueda avanzada y filtrar con ms campos para que el
resultado est ms acorde con los intereses del usuario.
41
Ideas
Al cambiar a la seccin Ideas, el cuerpo central es diferente de las dos anteriores pginas y
est distribuido en mdulos.
42
Presentacin
3.1 Se van alternando 4 diapositivas con informacin relacionadas con los bloques que
aparecen en esta pgina.
Mdulos
Herramientas TIC. Una serie de artculos sobre herramientas utilizadas por los
profesores y los alumnos en sus proyectos, algunas consideraciones metodolgicas y
pedaggicas sobre su uso, y un breve tutorial para su uso.
Kits eTwinning. Son guas que explican paso a paso cmo llevar a la prctica con
xito proyectos eTwinning predefinidos. La mayora de los kits proceden de proyectos
ya realizados.
Formacin
Como en el caso de la pgina Ideas, el cuerpo central es diferente de las dos anteriores
pginas y est distribuido en mdulos.
43
Presentacin
4.1 Se van alternando 4 diapositivas con informacin relacionada con Formacin eTwinning:
vdeotutoriales, minitutoriales, los Encuentros Didcticos en lnea, la participacin en Talleres
de Desarrollo Profesional, lo ms destacado de las ponencias presentadas en Jornadas,
Seminarios y Congresos, as como los talleres impartidos.
Mdulos
44
ltimas ponencias y cursos. Son muchos los docentes que asisten y participan en
Jornadas, Congresos, Encuentros y cuentan su experiencia en eTwinning. En este bloque
encontrars lo ms destacado de dicha participacin (vdeo, presentacin, herramientas
nuevas...) y su repercusin pedaggica en el aula.
Curso eTwinning. Enlace a los materiales del curso de formacin en lnea eTwinning 2.0.
45
entiendes el que te da por defecto, pincha en refrescar hasta que aparezca uno que entiendas
correctamente) y finalmente pincha en ENVIAR. El comentario lo recibir el Servicio Nacional
de Apoyo y una vez revisado, lo publicar. Participa!
46
Pgina de inicio
El portal del Servicio Central de Apoyo (SCA), www.etwinning.net, presenta una organizacin
estructurada en torno a cuatro apartados principales, centrado cada uno de ellos en una accin
diferente: Descubrir, Contactar, Colaborar, Progresar.
En la parte superior derecha de la pgina, el botn Accede permite, o bien acceder, si ya eres
un usuario registrado en eTwinning, o registrarte, si no lo eres, accin que puedes igualmente
realizar a travs del botn Inscripcin.
47
Pasemos a analizar a continuacin las distintas secciones a las que nos conducen los botones
del portal:
48
Adems de desde estos cuatro botones centrales de la pgina, puedes acceder a ellas desde
las pestaas de la parte superior:
49
Descubrir
Por qu ser miembro de eTwinning? Esta seccin invita al usuario a conocer la accin
eTwinning, al tiempo que le informa sobre los pasos necesarios para participar y le facilita
informacin de contacto sobre los distintos Servicios Nacionales de Apoyo (SNA). Es adems
una seccin para dar a conocer el amplio catlogo de publicaciones y materiales de referencia
del programa, y donde se instruye al usuario a travs de ejemplos prcticos en el uso de
diferentes herramientas TIC tiles para el desarrollo de un proyecto.
50
Qu es eTwinning?
Qu ofrecen los portales, cmo inscribirse, qu hacer una vez inscrito, consejos de netiqueta
Cmo participar?
Todo lo relativo a iniciarse en la aventura eTwinning: una descripcin del portal que permite
descubrir todo lo que se puede hacer, cmo registrarse en el programa, qu hacer una vez
registrados
51
Herramientas
Adems de las herramientas del TwinSpace, Internet pone a tu disposicin un amplio abanico
de herramientas, muchas de ellas gratuitas, que puedes utilizar en tus proyectos. En este
apartado encontrars sugerencias de algunas de ellas, clasificadas en funcin de la utilidad a la
que sirven.
52
Servicios de Apoyo
Datos de contacto con el Servicio Central de Apoyo en Bruselas, as como con cada uno de los
Servicios Nacionales de Apoyo de cada pas.
Publicaciones
Contactar
Un apartado que explica cmo participar plenamente de la experiencia eTwinning como
miembro de una de las mayores comunidades docentes de Europa. Un espacio para buscar y
encontrar centros escolares y socios con los que iniciar una fructfera colaboracin y as
incorporar la dimensin europea en el aprendizaje en el aula.
Una relacin de las diferentes actividades en las que un docente puede participar a travs de
eTwinning, tanto desde su aula como en trminos de desarrollo profesional.
53
El mapa-buscador te permite hacer bsquedas por pases. Una vez seleccionado el pas de
inters en el mapa, adems de acceder a sus datos de nmero de centros, de registros y de
proyectos, puedes buscar tanto centros escolares registrados como proyectos, seleccionando
en un desplegable la regin o la materia. Si conoces el nombre del centro escolar que buscas,
puedes introducirlo directamente en el buscador.
54
Colaborar
El objetivo de esta seccin es servir de inspiracin a aquellos usuarios que deseen abordar un
proyecto eTwinning a partir de ejemplos prcticos. Se incluyen Kits de proyecto que explican
paso a paso cmo llevar a la prctica proyectos eTwinning predefinidos, mdulos de
actividades cortas para incorporar en cualquier fase del proyecto, as como sugerencias para
sacar el mayor provecho posible de la participacin de los alumnos. En definitiva, un espacio
para compartir ideas, colaborar y participar en proyectos.
Galera
En la Galera cuentas con un buscador de proyectos en los que puedes ajustar la bsqueda por
temtica, idioma del proyecto, sello de calidad, premio, etc. La bsqueda conduce a una breve
descripcin del mismo.
55
Kits de proyectos
En el caso de no contar con una idea de proyecto, estos proyectos prefabricados de distintos
temas pueden servir como modelo a seguir total o parcialmente. Estn organizados por reas,
e indican nivel de dificultad, edad de los alumnos, duracin estimada, etc.
56
Mdulos
Actividades cortas que pueden incorporarse a tu proyecto all donde creas que se adaptan
bien. Los hay relativos a la enseanza de idiomas, a la creatividad, actividades iniciales
encaminadas a romper el hieloComo en el caso de los kits, se indica el nivel de dificultad,
edad de los alumnos y duracin.
57
Los proyectos se deben tanto a los docentes como a los alumnos, pero cmo mejorar la
implicacin de estos ltimos? En este apartado encontrars sugerencias para lograr la
implicacin de los alumnos resultado de un grupo de trabajo creado entre los diferentes SNA y
dedicado a ese tema.
58
Progresar
En este apartado se facilita al usuario informacin sobre las posibilidades de desarrollo
profesional a travs de eTwinning, as como de reconocimiento del trabajo realizado. Adems
de informarse sobre los diferentes eventos formativos (encuentros didcticos, talleres de
desarrollo profesional) con los que poder desarrollar nuevas competencias en la colaboracin
europea a travs de las TIC, se accede a informacin sobre los grupos eTwinning y sobre la
posibilidad de solicitar premios en reconocimiento a la calidad de un proyecto.
Talleres a los que se acude por invitacin del SNA, que renen a eTwinners de toda Europa
por unos das. Estn destinados a un grupo concreto de docentes (de primaria, de ciencias, de
aulas hospitalarias,) y se dirigen bien a establecer contactos para emprender un proyecto o
bien a dotar a los docentes de recursos y herramientas que les permitan la mejora de sus
proyectos.
59
Encuentros didcticos
Encuentros online gratuitos y con una duracin de una a tres semanas. Dirigidos por un
experto, que se anuncian peridicamente en el escritorio, se celebran en diferentes lenguas y
se dedican a temas especficos (los proyectos de matemticas, el uso del vdeo en el aula,
eTwinning y la Formacin Profesional,). Hay que estar atento porque las plazas son
limitadas!
60
Grupos eTwinning
61
Premios
Tanto el SNA, a nivel nacional, como el SCA, a nivel europeo, ofrecen reconocimiento a los
mejores proyectos etwinning, que destacan por alcanzar ciertos estndares de calidad y poder
servir como modelo de buenas prcticas a otros docentes. A travs de este apartado podrs
acceder a los diferentes proyectos premiados con premio europeo en la ltima convocatoria
diferenciados por categoras, as como a una galera de proyectos que han sido reconocidos
con Sello de Calidad Europeo.
62
Ponte al da
En esta seccin podrs encontrar las ltimas noticias de eTwinning, el rincn de la prensa
(comunicados, estadsticas, etc.), entrevistas a profesores, pedagogos, expertos en TICy los
llamados amigos de eTwinning, que no son sino organizaciones que colaboran con el
programa.
Noticias
Entrevistas
63
Rincn de la prensa
Amigos de eTwinning
Descubre qu organizaciones que a nivel europeo colaboran con eTwinning desde diferentes
campos: sostenibilidad, enseanza de las ciencias, aulas hospitalarias
64
Voces eTwinning
En esta seccin se irn publicando experiencias eTwinning.
Ayuda
Tutoriales, guas (inscripcin, proyectos,), consejos, preguntas frecuentes.todo est
pensado para que no te sientas solo en tu aventura eTwinning y para que puedas superar los
posibles obstculos que surjan. Para ello trabajamos los Servicios Nacionales de Apoyo en
cada pas, y el Servicio Central en su labor de coordinacin desde Bruselas.
65
Ayuda
Gua general
Accede desde aqu a una gua general en formato pdf con una exhaustiva informacin para
guiar tu participacin en eTwinning y numerosos consejos de utilidad a la hora de implicarte en
un proyecto.
66
Preguntas frecuentes
Una seccin de FAQ organizados en los temas de mayor inters: General, Inscripcin, Buscar
socios, etc.
67
Contacto
68