ESPECIFICACIN DE PROCEDIMIENTO DE

SOLDADURA segn AWS D1.1 - D1.1 M-201 O

{tiMECO

WPS N: 001
Fecha

WELDING PROCEDURE SPECIFICATION

>

INDUSTRIA MEfALMECANICA

Precal ificado
~
Calificado oor En savo D

PROCESO (S) DE SOLDADURA:

Page

Manual

Type (s)

SMAW

Manual - Mquina - Semiautomtico Automtico

SOPORTADO POR POR N" (S) : Precalificado

Supporting POR N" :

Welding process

DISEO DE JUNTA UTILIZADO:

POSICIN

Joinl Design Usad

Pos ilion

Diseo de la Junta: En T, Tope (Butt), En C Esquina (Comer).

Posicin (es) a Tope (Bisel)

Joint Design

Posnion (s) of gmova

F,H,V,OH

Respaldo : Si (yes)

Progresin de Soldadura

Arriba

Backing

Welding prngression

Up

Material de Respaldo (Tipo) :Metal base o Metal de soldadura (Base

Metal or Weld Metal)

Filie! position (s)

Backing material

Dimensin de cara de Rafz: N.A.

II]

Repelado:

Si

Back Gouaioo

Yes

No

F,H,V,OH

Minimum preheat temperatura

Radio (J-U): N.A.

No

OC>Ml

: 1oc si TS20mm
soc si 20<TS38mm
: 8oc
Maxima: 2soc

Temp. Precalentamiento Mfnima

Jo

Groove Angla

Abajo

Preheat

Root Faoe Oimensian

Angulo de ranura:

Posicin (es) a Filete

00

PRECALENTAMIENTO

Apertura de Raz : Segn detalle de junta

Root Opening

Temp. lnterpasadas Mfnima

Radius

Mtodo: Arco aire y/o amolado

Mnimum inlerpass temperatura

Maximum

Method

METAL BASE

CARACTERISTICAS ELCTRICAS

Base metal

Electrical characteristics

Especificacin de Materiales: ASTMA36

Modo de transferencia (GMAW):N.A.

Material Spec.

Tranfer Moda (GMAW)

Tipo o Grado : N.A.

Spray: N.A.

Typeorgrade

Espesor :

Ranura:3mm a 38mm

Filete: 3m m a 38m m

Thickness

Groove

Filie!

Globular: N.A.

Spray

Corto-Circuito: N.A.

Globular

Short-Circuiting

Corriente:
Curren!

Diametro : N.A.
Diameter (Pipe)

METAL DE APORTE

AC (CC+):CC+

DC_f:P (CC-):N.A. DCEN (CA):N.A. Pulsado: N.A.

AC(CC+)

Dq.EP (CC)

OCEN(CA)

Pulsad

Electrodo de Tungsteno (GTAW):N.A.

Filler metal

Tungsten Electrode (GTAW)

Especificacin de AWS: AWS 5.1 1 A5.1 M

Dimetro:N.A.

AWS Specification .

Clasificacin de AWS: E 7018/ E7018-1

Tipo:N.A.
Type

Diameter

TECNICA

AWS Classification .

Technique

PROTECCION

Cordn o Costura: Costura (Weave bead)

Prolection

Stling or weave bead

Limpieza inicial o lnterpasadas: Amolado y cepillado (Grlnd & Wlre)

Flux (Marca): N.A.

Gas: N.A.

Composicin: N.A.

Gas

Composition

Electrodo-Flux (Clase): NA.

lnltlal and lnterpass cleanlng (brushing, grinding, etc.}

Pasada M~iple o nica (por lado) : Multiple (MuHiple)

Muttiple orsingle pass

Tasa de Flujo: N.A.

Electrode-Fiux (Ciass)

Electrodo (s) Mltiple o nico

FI!1NRata

nico (Single)

Multiple orslngle electrodes

Tamao de boquilla de gas: N.A.

Distancia Tubo de Contacto- Pieza : N.A.

GasCupSiza

Contact tube to work dlsta nce

TRATAMIENTO TRMICO POSTSOLDADURA

Electrode Spacing

Espaciado del Electrodo: N.A

Poslweld heat treatment (PWHT)

Longitudinal: N.A

Laterai:N.A.

Rango de Temperatura : N.A.

Longii:IJdlnal

Lateral

Angular: N.A.
Angle

Martilleo: N.A.

(No realizado)

Temperature ranga

Peening

Rango de Tiempo: N.A.

TimeJBnge

VARIABLES OPERATIVAS
Operativa variables

Capa (s)de

Soldadura
Weld layar (s)

1 de ~

Hoja

TIPO (S):

CALIFICADO PARA: IMECO INDUSTRIA MET ALURGICA

QualifiE!d lo (Company nama)

21/02/15

Datl!

Procesos

Process

Metal de Aporte

Corriente Elctrica

FiHer metal

Electric current

Clase

Dimetro

Class

Diameter

Rango
de
Tensin

Velocidad
de
Avance
Travel speed

Polaridad

Corriente

TensKxl
range

[AWSJ

[mm]

Polarity

Current

[mm/min]

2.4

CC(+)

[A]
70-110

[V)
22-32

80-200

Todas

SMAW

E7018 o E7018-1

Todas

SMAW

E7018 o E7018-1

3.0

CC(+)

90-150

22-32

80-200

Todas

SMAW

E7018 o E7018-1

4.0

CC(+)

120-190

22-32

80-200

Revisin

Fecha

Revision

Dale

21/02/15

Elaborado

Firma
Si n

Detalle' de la Junta
Joint Details

Ver datella anexo 1

ESPECIFICACIN DE PROCEDIMIENTO DE
SOLDADURA segn AWS D1.1 - D1.1 M-201 O
WELDING PROCEDURE SPECIFICATION

Fecha

21/02/15

Dala

Precalificado
lii
Calificado or Ensa o O

IND\JSTRIA METAL~IECANICA

WPS No: 001

2

Hoja

de ';

Page

LIMITACIONES PARA APLICACIN DE WPS PRECALIFICADO:

SOLDADURA DE FILETE:
l.. Usar la tabla 5 .8 indicada lneas arriba si los planos constructivos no indican un tamao mnimo_de filete.
2. Las figuras 2 . ~y 2.4 son los lmites indicados para soldaduras de filete en juntas de traslape de p i ezas no tubulares.
3. Pase simple de soldadura de filete no debe exceder los de cateto las siguientes medidas en funci n a la posicin:
Plana= 10 mm
Horizontal = 8 mm
Vertical = 12 mm
Sobre-cabeza "' 8 mm
SOLDADURA DE RANURA:
1. Espesor mximo de pase de rafz: 8 mm (todas las posiciones).
2. Espesor mximo de pase de relleno: 5 mm (todas las posiciones).
4 . En las JUntas de chatlan es obligatorio soldar por ambos lados, y se debe resanar (backgouge) la raz hasta metal sano antes de empezar a soldar
por el segundo lado. En las juntas de chafln Que deben soldarse por un solo lado, es obligatorio el uso de metal de respaldo, caso contraro debe
calificarse el procedimiento por ensayos mecnicos.
5. Los dseflos de juntas para penetracin parcial (PJP) y penetracin completa (CJP) deben estar en un todo de acuerdo a las figuras 3 .3 y 3.4 de la
AWS 01.1-2010 respectivamente, caso no se pueda aplicar dichos diseflos dentro de sus tolerancias, debe calificarse mediante ensayos mecnicos el
procedimiento de soldadura a aplicarse.
6. Las dimensiones de las soldaduras de chafln especificadas en la Fg. 3.4 pueden variar en el diselo o los planos de detalle dentro de los Hmites o
tolerancias mostrados en la columna como detallado {As Detailed) . Las "Tolerancias de montaje" (Ft up tolerance) de la Fig. 3.4 pueden ser
epltcadas a las dimensiones mostradas en los planos de detalle.

ANEXO 1
JUNTA EN T(Te), C (Esquina)
(TC-U5b} FIG 3.4 AWS D1.1-D1 .1M-2010.

JUNTA EN T(Te), C (Esquina)

(TC-U4b) FIG 3.4 AWS D1 .1-01 .1M-2010.

,...

1'
~-~

,...
,,

t-~

T=

3 mm hasta 38 mm

T1 =

3 mm hasta 38 mm

~--~T~,---------+-3~m~m~h~a~st~a~3~8~m~m~---~----------------------~---1 2~=-----~~3~m
~m~h~as~t~a~38~m~m~---------------------------------4
R=

(3mm) +{ 2mm) (3mm)

R=

(3mm) .. (2mmj (3mm)

a=

45"+10 - s~

ex=

45+ 10"- so

f=

O a 3 mm.

f=

O a 3m m

RANURA SIMPLE -V
(B-U2) FIG 3.4 AWS D1.1-01.1M-2010.

RANURA DOBLE - V
(B-U3b} FIG 3.4AWS D1.1-D1 .1M-2010.
BACKGOUGE

R-

_J

ESPECIFICACIN DE PROCEDIMIENTO DE
SOLDADURA segn AWS D1.1 - 01.1 M-201 O
WELDING PROCEDURE SPECIFICATION

21/02/15

Fecha
Date

Hoja

Precalificado
iJ
Calificado por Ensayo O

INDUSTRIA METALMECANICA

WPSN: 001
:

Paga

DETALLE SOLDADAURA DE FILETE

Fig. 2.1

11161n

{~{~
BASE METAL LESS THAN
1/4 In [6 mm) THICK

BASE METAL 1/4 In [6 mm)

OA MORE IN THICKNESS

(A)

(8)

MAXIMUM OETAILED SIZE OF FI~LET WELO A~ONG EOGES

Mximo tamao de soldadura a filete a lo largo de bordes en juntas a solape

Fig2.4

;==J~

.---,---'a---- .

l==

51 1 MIN - - -I

(NOT LESS THAN 1

t,

in (25 mmiJ

Note: t- thlcker member, t,

tiMner momt>er
~

Soldadura de filete de juntas a solape con cargas transversales

Tabla 5.8

Minlmum Fillet Weld Sizes

---------

----------------------;1.1 lnllllUill Sin~

nf hllct WehJ"

in

mm

l $ 1/l

r s6

114 < l

112

Revisin

Fecha

Revision

Date

21/02/15

<

20< l

Elaborado

Firma

Pre

Si n

red b

11101

l/!1
(!'/utc el

!Nni<'Cl

6 < 1 :< 1.!

12 < T ::. 20
.lt~

111

-----

'

311 6

!t

J/4

--1\

~/H;

QC1 EXP. 4/1/2017

~-s..J.

3 de 3