Professional Documents
Culture Documents
Leonardo Cesk
http://deshojandolaalcachofa.blogspot.mx/2012/05/el-manifiesto-antropofagomodernidad.html
se tocaron la boca y la barriga, tal vez para indicar que los muertos tambin son
alimento, o -pero esto acaso es demasiado sutil- para que yo entendiera que todo lo que
comemos es, a la larga, carne humana.
Jorge Luis Borges, "El informe de Brodie"
complementariedad: tanto el canbal como el indio bueno fueron piezas discursivas del
reloj colonial que sincroniz la historia e hizo del mundo un solo lugar (Ibd.: 65).
Como ha estudiado Roger Bartra (1992) en su libro El salvaje en el espejo, la idea del
hombre salvaje en sus diversas versiones, construcciones e interpretaciones es un tema
recurrente del imaginario europeo que tiene como finalidad representarse la humanidad en
un estado natural, no civilizada o nmada (antes de la vida en la ciudad), en una economa
primitiva (anterior a la propiedad privada y el dinero), brbara en el sentido clsico de la
palabra (prelingstica o balbuceante), no sujeta a represiones sexuales (promiscua) y
preestatal (sin ley ni gobierno) (Ibd.: 65). Se trataba, por lo tanto, de una construccin
discursiva en la cual, desde una hegemona colonialista y colonizadora, se buscaba
promover la distincin entre el salvaje Otro y el que renueva la nostalgia por un mundo
idlico. Se trata, siguiendo los planteamientos de Eduardo Subirats (1994) de una
construccin que, desde una perspectiva eurocntrica, result til para legitimar al
conquistador, el sometimiento, subordinacin y exterminio con el que reducan a la
poblacin nativa. La configuracin de lo indgena como primitivo y salvaje, ya sea en su
vertiente del indio bueno o del canbal tuvo importantes consecuencias histricas para el
destino del continente (Martnez, 2005: 255), de este modo, la definicin lgica de la
conquista es la definicin negativa del americano, en primer lugar, como ser bestial y de
naturaleza sin nombre y como existencia poseda por las fuerzas infernales (Subirats,
1994: 123).
En este sentido, los tropos del buen salvaje y el del canbal persiguen exotizar, de alguna u
otra manera, la colonialidad conflictiva de la conquista, ya sea mediante la alianza con el
buen salvaje o en contra de los canbales. Estos ltimos se configuraron como pesadillas
culturales que, dentro del imaginario colonial sobre Amrica, emergen como discursos en el
cual no hay una causa de terror ms recurrente que la de ser sacrificado, destrozado,
preparado y devorado (Ibd.:48) por una otredad inhumana. En este sentido, la pregunta
acerca de qu consigue la protofantasa canibalista instaurada con la conquista de Amrica,
se despliega sobre esta otra: qu consigue el discurso colonial gracias a la metfora del
canbal? (Rincn, 1999). Desde mi perspectiva, lo consigue es estructurar una matriz
ideolgica-discursiva que entreteje la hegemona, el poder y la superioridad europea, as
como una prctica social y cultural que da cuenta de la tendencia homogeneizadora del
proyecto colonial que se apoya en unas instituciones, un vocabulario, unas enseanzas,
unas imgenes, unas doctrinas e incluso unas burocracias y estilos coloniales que van
alimentando todo tipo de imagineras, relatos y discursos sobre los habitantes de Amrica
que tiene como finalidad generar una distancia sobre la alteridad para justificar una
dominacin y un exterminio.
colonial, la
alteracin semntica de los tropos del buen salvaje y del canbal, del Romanticismo
brasileo o la propuesta carnavalesca de una utopa con elementos dionisacos (Ibd.: 394).
impuesto. Todo esto, claro, sin perder de vista que lo tup en el Manifiesto antropfago es
una identidad-mscara, un objeto ceremonial de la cultura moderna (festiva, ingestiva y
creativa). El slogan del manifiesto: Tupi, or not tup that is the question expresara la
cuestin del ser de la cultura nacional () En otras palabras, as como entre los tup el
canibalismo es el rito constitutivo por medio del cual se apropia del poder del enemigo, la
cultura nacional se formara en el acto de deglutir lo extranjero para asimilarlo, aduearse
de la experiencia fornea para reinventarla en trminos propios (Juregui, 2008: 428).
Una de las lecturas ms recurrentes que se realiza sobre del Movimiento antropfago es que
ste es una vuelta de mano a la dominacin occidental, es un acto de protesta que, al
invertir la clasificacin colonialista de canbal, entreteje un discurso crtico que utiliza la
parodia, el sarcasmo y la irona como herramientas para combatir el colonialismo y el
imperialismo cultural, ideolgico y moral europeo: al mismo tiempo la idea de
antropofagia asume la inevitabilidad del intercambio cultural entre el centro y la periferia, y
la consiguiente imposibilidad de un retorno nostlgico a una pureza original. Como no
puede haber una recuperacin fcil de los orgenes nacionales corrompidos por las
influencias extraas, el artista de la cultura dominada no debera ignorar la presencia
extranjera sino tragarla, carnavalizarla, reciclarla para fines nacionales, siempre desde una
posicin de autoconfianza cultural (Shohat y Stam, 2002: 299). Tanto el Manifiesto como
el Movimiento antropfago pueden ser entendidos como una forma de intertextualidad que
se desarrolla dentro de un contexto de dominacin neocolonial contra el cual hay que
rebelarse.
Si bien es cierto que la metfora canibalista fue utilizada entre los avant-gardistas europeos
como un recurso retrico, la antropofagia europea nunca se consolid como un movimiento
cultural, nunca defini una ideologa, ni tampoco tuvo las profundas resonancias dentro del
campo cultural y artstico que tuvo en Brasil. De este modo, el nihilismo del Dada tuvo
poco que ver con lo que Augusto de Campos denomina "la Utopa ideolgica generosa" de
la antropofagia brasilea (de Campos citado en Shohat y Stam, 1994). Slo en Brasil la
antropofagia se convirti en un tropo clave que articul un movimiento cultural de larga
data, que se extendi a partir de la primera publicacin de la Revista de antropofagia con
sus varias denticiones, direcciones y sentidos, pasando por las especulaciones de Oswald
de Andrade en los aos 1950 sobre la antropofagia como la filosofa del primitivo
tecnificado, hasta el reciclaje pop de la metfora en el movimiento Tropicalista de finales
de los aos 1960 (Shohat y Stam, 1994: 309).
Tal como fue explotado por los modernistas brasileos, el tropo del canibalismo puede ser
entendido como una apropiacin que se apropia de lo que fue apropiado y transformado a
partir de la conquista de Amrica. Sin embargo, esta apropiacin canbal se da
principalmente dentro del campo de la produccin simblica y, por ello,
la tensin
Por lo tanto, la apropiacin simblica del conquistador (y todo lo que ello conlleva), as
como la de lo indgena desarrollada por el Movimiento antropfago, ocurre, se despliega y
se expande en el espacio restringido de una esfera pblica burguesa y dentro del marco de
los campos discursivos del vanguardismo esttico y el nacionalismo (Ibd.: 435). De ah
que el Movimiento antropfago y el Manifiesto que lo respalda doctrinariamente, puedan
ser inscritos como un poder simblico que se desenvuelve y adquiere toda su potencia
transformadora dentro del campo artstico-cultural. Lo cual implica, de alguna u otra
manera, que se incurre, ya sea consciente o inconscientemente, en una ideologizacin de lo
nativo: a pesar de que los indgenas son seres reales e histricos y que estn ms all de las
adscripciones que el mundo artstico-intelectual les puede asignar, se articulan una serie de
estrategias de apropiacin y representacin de lo indgena, que vienen a exhumar una vida
premoderna con un excesivo nfasis en la incorporacin digestiva, donde el canibalismo se
configura como una ideologa que se manifiesta como la connotacin final de la cadena de
connotaciones, o como la connotacin de todas las connotaciones (Eco 1986: 160).
Referencias
Bambirra, Vaina y Teodoro dos Santo. 1977. Brasil: nacionalismo, populismo y dictadura.
50 aos de crisis social. En Pablo Gonzles Casanova (coord.) Amrica Latina: historia de
medio siglo. Tomo 1 Amrica del Sur. Mxico DF: Siglo Veintiuno Editores, pp. 127-172.
Bartra, Roger. 1992. El salvaje en el espejo. Mxico DF: Coordinacin de difusin cultural,
Universidad Nacional Autnoma de Mxico (UNAM).
Dubin, Marianao. 2010. El indio, la antropofagia y el Manifiesto Antropfago de Oswald
de Andrade. En Espculo. Revista de Estudios Literarios, Universidad Complutense de
Madrid.
Rojo, Grnor. 2001. Diez tesis sobre la crtica. Santiago de Chile: LOM Ediciones.
Subirats, Eduardo. 1994. El continente vaco. Mxico DF: Siglo XXI Editores.
Shohat, Ella y Robert Stam. 1994. Unthinking eurocentrism. Multiculturalism and the
media. London: Routledge.
White, Hayden. 2003. El texto histrico como artefacto literario. Barcelona: Paids.