You are on page 1of 22

ϱήμϣ ΓέΫ ϢϟΎϋ ΐϴΠϧ ήϴϤγ έϮΘϛΪϟ΍

ϪΗΎϴΣ
ϞѧѧѧѧѧѧϴΠϟ΍ ΔѧѧѧѧѧѧόϴϠσ Ϧѧѧѧѧѧѧϣ ϱήѧѧѧѧѧѧμϤϟ΍ Γέάѧѧѧѧѧϟ΍ ϢϟΎѧѧѧѧѧѧϋ ΐѧѧѧѧѧѧϴΠϧ ήϴϤѧѧѧѧѧѧγ ϢϟΎѧѧѧѧѧѧόϟ΍ ήѧѧѧѧѧΒΘόϳ
Ϧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϣ ΝήѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΨΗ ΪѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϘϓ ˬΏήѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧόϟ΍ Γέάѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ ˯ΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϤϠϋ Ϧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϣ ΏΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧθϟ΍
ΔѧѧѧѧѧϴϤϠόϟ΍ ϪѧѧѧѧѧΛΎΤΑ΃ ϊΑΎѧѧѧѧѧΗϭ ˬΓήѧѧѧѧѧϜΒϣ Ϧѧѧѧѧѧγ ϲѧѧѧѧѧϓ ΓήϫΎѧѧѧѧѧϘϟ΍ ΔѧѧѧѧѧόϣΎΠΑ ϡϮѧѧѧѧѧϠόϟ΍ ΔѧѧѧѧѧϴϠϛ
ϢѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΗ ΓΰѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴϤϤϟ΍ ΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴϤϠόϟ΍ ϪѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΗ˯ΎϔϜϟϭ .Γέάѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ ϲѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϓ
ΖѧѧѧѧѧѧΤΗ ϞѧѧѧѧѧѧϤϋϭ ˬΔѧѧѧѧѧѧΜόΑ ϲѧѧѧѧѧѧϓ ΔѧѧѧѧѧѧϴϜϳήϣϷ΍ ΓΪѧѧѧѧѧѧΤΘϤϟ΍ ΕΎѧѧѧѧѧѧϳϻϮϟ΍ ϰѧѧѧѧѧѧϟ· ϪΤϴѧѧѧѧѧѧηήΗ
˯Ύѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϳΰϴϔϟ΍ϭ ΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϳϭϮϨϟ΍ ΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧόϴΒτϟ΍ ΓάΗΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧγ΃ ϑ΍ήѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧη·
ΔѧѧѧѧѧѧϳήϘΒϋϭ ΍˱ΰѧѧѧѧѧϴϤϣ Ύ˱ ѧѧѧѧѧϏϮΒϧ ήѧѧѧѧѧϬχ΃ϭ ,ϦϴѧѧѧѧѧΛϼΜϟ΍ϭ ΔѧѧѧѧѧΜϟΎΜϟ΍ ίϭΎѧѧѧѧѧΠΘΗ Ϣѧѧѧѧѧϟ ϪϨѧѧѧѧѧγϭ
ςѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧγ΍ϭ΃ ϲѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϓ ϩΪѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϋ΃ ϱάѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ ϪѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΜΤΑ ϝϼѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΧ ΓήѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴΒϛ
Ω΍Ϊѧѧѧѧѧѧϋ· Ϧѧѧѧѧѧѧϣ ύήѧѧѧѧѧѧϓ Ϫѧѧѧѧѧѧϧ΃ ΔѧѧѧѧѧѧΟέΪϟ -ΎѧѧѧѧѧѧϜϳήϣ΃ ϰѧѧѧѧѧѧϟ· ϪѧѧѧѧѧѧΘΜόΑ ϝϼѧѧѧѧѧѧΧ - ΕΎϨϴΘѧѧѧѧѧѧδϟ΍
.ϞϣΎϛ ϡΎόΑ ΩΪΤϤϟ΍ ΪϋϮϤϟ΍ ϞΒϗ ϪΘϟΎγέ

ΔϨϳΎϬμϟ΍ ϖϠϗ ϭ ϪΛΎΤΑ΍


ΔϘΑΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧδϣ Ϧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϋ ΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴϜϳήϣϷ΍ ΖѧѧѧѧѧѧѧѧѧϳϭήΘϳΩ ΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧόϣΎΟ ΖѧѧѧѧѧѧѧѧѧϨϠϋ΃ ϥ΃ ϑΩΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧμΗ
ϢѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϠϋ ϲѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϓ ΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϬΑ ΪϋΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧδϣ ΫΎΘѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧγ΃ Δѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϔϴχϭ ϰѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϠϋ ϝϮѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧμΤϠϟ
Ϧѧѧѧѧѧѧѧϣ ΓέΫ ϢϟΎѧѧѧѧѧѧѧϋ ϲΘ΋Ύѧѧѧѧѧѧѧϣ Ϧѧѧѧѧѧѧѧϣ ήѧѧѧѧѧѧѧΜϛ΃ ΔϘΑΎѧѧѧѧѧѧѧδϤϟ΍ ϩάѧѧѧѧѧѧѧϬϟ ϡΪѧѧѧѧѧѧѧϘΗϭ ˬΔѧѧѧѧѧѧѧόϴΒτϟ΍
, ΐѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴΠϧ ήϴϤѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧγ έϮΘϛΪѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ ΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϬΑ ίΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϓϭ ˬΕΎϴѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧδϨΠϟ΍ ϒѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϠΘΨϣ
Δϴѧѧѧѧѧγ΍έΪϟ΍ ϪѧѧѧѧѧΛΎΤΑ΃ ΃ΪѧѧѧѧѧΑϭ ˬΔѧѧѧѧѧόϣΎΠϟΎΑ ΪϋΎ ѧ ѧѧѧδϣ ΫΎΘѧѧѧѧѧγ΃ Δѧѧѧѧѧϔϴχϭ ϰѧѧѧѧѧϠϋ ϞѧѧѧѧѧμΣϭ
Ϧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϣ ήѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴΜϜϟ΍ ΏΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΠϋ· ϰѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϠϋ ΕίΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΣ ϲѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΘϟ΍
Δѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴϟ΍ϮϤϟ΍ ΕΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϋϮϤΠϤϟ΍ϭ ΔϨϳΎϬѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧμϟ΍ ϖѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϠϗ ΕέΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΛ΃ϭ ˬϦϴϴϜϳήѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϣϷ΍
ϰѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϠϋ ϝΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϬϨΗ Ε΃ΪѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΑ ΓΩΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧόϟΎϛϭ .ΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϜϳήϣ΃ ϲѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϓ ΔϴϧϮϴϬѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧμϠϟ
.ϪΛΎΤΑ΃ ήϳϮτΘϟ ΔϳΩΎϤϟ΍ νϭήόϟ΍ έϮΘϛΪϟ΍

ΓΩϮόϟ΍ έ΍ήϗ
.Ϫѧѧѧѧѧѧѧϴϟ· ϪѧѧѧѧѧѧѧΟΎΣ ϲѧѧѧѧѧѧѧϓ ϪѧѧѧѧѧѧѧϨσϭϭ ϩΪѧѧѧѧѧѧѧϠΑ ϥ΃ ήόѧѧѧѧѧѧѧη 1967 ϮѧѧѧѧѧѧѧϴϧϮϳ ΏήѧѧѧѧѧѧѧΣ ΪѧѧѧѧѧѧѧόΑ
ΰѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΠΣϭ ήѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧμϣ ϰѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϟ· ΓΩϮѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧόϟ΍ ϰѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϠϋ ϢϟΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧόϟ΍ ϢϤѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧλϭ
.1967/8/13 ϡϮѧѧѧѧѧѧѧѧѧϳ ΓήϫΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧϘϟ΍ ϰѧѧѧѧѧѧѧѧѧϟ· ΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧϬΠΘϤϟ΍ Γή΋Ύѧѧѧѧѧѧѧѧѧτϟ΍ ϰѧѧѧѧѧѧѧѧѧϠϋ ΍˱ΪѧѧѧѧѧѧѧѧѧόϘϣ
ΔѧѧѧѧѧϴϜϳήϣ΃ ΕΎѧѧѧѧѧϬΟ Ϫѧѧѧѧѧϴϟ· ΖϣΪѧѧѧѧѧϘΗ ϰѧѧѧѧѧΘΣ ϩήϔѧѧѧѧѧγ Ϧѧѧѧѧѧϋ ήϴϤѧѧѧѧѧγ .Ω ϦѧѧѧѧѧϠϋ΃ ϥ΃ Ύѧѧѧѧѧϣ
ϪѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴϠϋ ˸Ζѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧοή˵ϋϭ ,ήϔѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧδϟ΍ ϡΪѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϋ ϪѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϨϣ ΐѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϠτΗ ΓήѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴΜϛ
ΕΎѧѧѧѧѧѧѧѧϳϻϮϟ΍ ϲѧѧѧѧѧѧѧѧϓ ϰѧѧѧѧѧѧѧѧϘΒϳ ϲѧѧѧѧѧѧѧѧϛ ΓΩΪѧѧѧѧѧѧѧѧόΘϤϟ΍ ΔѧѧѧѧѧѧѧѧϳΩΎϤϟ΍ϭ ΔѧѧѧѧѧѧѧѧϴϤϠόϟ΍ Ε΍˯΍ήѧѧѧѧѧѧѧѧϏϹ΍
Ϟѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϛ ξѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϓέ ΐѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴΠϧ ήϴϤѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧγ έϮΘϛΪѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ ϦѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϜϟϭ .ΓΪѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΤΘ Ϥϟ΍
ϰѧѧѧѧѧѧϟ· ϪѧѧѧѧѧѧΗΩϮόϟ ΓΩΪѧѧѧѧѧѧΤϤϟ΍ ΔѧѧѧѧѧѧϠϴϠϟ΍ ϲѧѧѧѧѧѧϓϭ .ϪѧѧѧѧѧѧϴϠϋ ˸Ζѧѧѧѧѧѧοή˵ϋ ϲѧѧѧѧѧѧΘϟ΍ Ε΍˯΍ήѧѧѧѧѧѧϏϹ΍
ΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϣϷ΍ϭ ήѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧμϤϟ ΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϳΩΎόϤϟ΍ ϯϮѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϘϟ΍ ΖѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϛήΤΗ ˬήѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧμϣ
ΔѧѧѧѧϴϤϠϋ ΔѧѧѧѧϴϨΑ Ϟѧѧѧѧϛ ήϣΪѧѧѧѧΗ ϥ΃ ΎϬѧѧѧѧδϔϧ ϰѧѧѧѧϠϋ Ζѧѧѧѧϟ΁ ϲѧѧѧѧΘϟ΍ ϯϮѧѧѧѧϘϟ΍ ϩάѧѧѧѧϫ ˬΔѧѧѧѧϴΑήόϟ΍
ΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϤϬϣϭ ϊϓ΍ϭΪѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ ΖѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϧΎϛ ΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϤϬϣ ΓέϮѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧτΘϣ ΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴΑήϋ
ΩϮѧѧѧѧѧϘϳ ήϴϤѧѧѧѧѧγ έϮΘϛΪѧѧѧѧѧϟ΍ ϥΎѧѧѧѧѧϛ ΎѧѧѧѧѧϤϨϴΑϭ ΖѧѧѧѧѧϳϭήΘϳΩ ΔѧѧѧѧѧϨϳΪϣ ϲѧѧѧѧѧϓϭ .Ξ΋ΎѧѧѧѧѧΘϨϟ΍ ΖѧѧѧѧѧϧΎϛ
ϪѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϠϘϋ ϲѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϓ έϭΪѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΗ ΓήѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴΒϜϟ΍ ϝΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϣϵ΍ϭ ϪΗέΎϴѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧγ
ϪΗΎѧѧѧѧѧѧγ΍έΩϭ ϪѧѧѧѧѧѧΛΎΤΑ΃ϭ ϩΪѧѧѧѧѧѧϬΟ ϢϳΪѧѧѧѧѧѧϘΘϟ ϪѧѧѧѧѧѧϨσϭ ϰѧѧѧѧѧѧϟ· ΓΩϮόϟΎѧѧѧѧѧѧΑ ϢѧѧѧѧѧѧϠΤϳ ˬϪѧѧѧѧѧѧγ΃έϭ
.ΏΎϴϏ ΪόΑ ϪΘϠ΋Ύϋ ϯήϳ ϢΛ ˬϦϴϟϭΆδϤϟΎϯϠϋ

ΎϨϤϠΣ ϝΎϴΘϏ΍
ˬΔϤΨѧѧѧѧѧο ϞѧѧѧѧѧϘϧ ΓέΎϴѧѧѧѧѧδΑ ΐѧѧѧѧѧϴΠϧ ήϴϤѧѧѧѧѧγ έϮΘϛΪѧѧѧѧѧϟ΍ ΊΟϮѧѧѧѧѧϓ ϡΎѧѧѧѧѧόϟ΍ ϖѧѧѧѧѧϳήτϟ΍ ϲѧѧѧѧѧϓ
ϥ΄ѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧη ϖѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϳήτϟ΍ ϲѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϓ ήϴѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧδΗ ΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϬϧ ΃ Δѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϳ΍ΪΒϟ΍ ϲѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϓ Ϧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧχ
ϲΒϧΎѧѧѧѧѧѧѧΟ ϰѧѧѧѧѧѧϟ· ϑήΤϧΎѧѧѧѧѧѧϓ ϦϴϘϴϟΎѧѧѧѧѧѧΑ Ϛѧѧѧѧѧѧθϟ΍ ϊѧѧѧѧѧѧτϗ ϝϭΎѧѧѧѧѧѧΣ .Ε΍έΎϴѧѧѧѧѧѧδϟ΍ ϲϗΎѧѧѧѧѧѧΑ
ϲѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϓϭ .ϪѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΒϘόΘΗ ΓέΎϴѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧδϟ΍ ϥ΃ ΪѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΟϭ ϪѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϨϜϟ ϖѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϳήτϟ΍
ΎϬΘϋήѧѧѧѧѧѧѧѧγ Ϧѧѧѧѧѧѧѧѧϣ ΕΩ΍ί ϢѧѧѧѧѧѧѧѧΛ ϞѧѧѧѧѧѧѧѧϘϨϟ΍ ΓέΎϴѧѧѧѧѧѧѧѧγ Ζϋήѧѧѧѧѧѧѧѧγ΃ ΔϳϭΎѧѧѧѧѧѧѧѧγ΄ϣ ΔѧѧѧѧѧѧѧѧψΤϟ
ΖѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϤτΤΗ ϱάѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ έϮΘϛΪѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ ΓέΎϴѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧδΑ ΖϣΪτѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧλ΍ϭ
ΎϬϘ΋ΎѧѧѧѧѧδΑ ϞѧѧѧѧѧϘϨϟ΍ ΓέΎϴѧѧѧѧѧγ ΖѧѧѧѧѧϘϠτϧ΍ϭ ,έϮѧѧѧѧѧϔϟ΍ ϰѧѧѧѧѧϠϋ Ϫϋήѧѧѧѧѧμϣ ϲѧѧѧѧѧϘϟϭ ϪΗέΎϴѧѧѧѧѧγ
ˬϝϮѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϬΠϣ Ϊѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧο ΙΩΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΤϟ΍ Ϊѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧ˷ϴϗ˵ ϭ ˬΖѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϔΘΧ΍ϭ
ϪѧѧѧѧѧΘϣ΃ϭ ϩΪѧѧѧѧѧϠΑ ϲѧѧѧѧѧτόϳ ϥ΃ ϦѧѧѧѧѧϜϤϤϟ΍ Ϧѧѧѧѧѧϣ ΍˱ήѧѧѧѧѧϴΒϛ Ύ˱ ѧ ѧѧѧϤϟΎϋ ΔѧѧѧѧѧϴΑήόϟ΍ ΔѧѧѧѧѧϣϷ΍ ΕΪѧѧѧѧѧϘϓϭ
Γέάϟ΍ ϝΎΠϣ ϲϓ ήϴΜϜϟ΍


Ϊϴѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧδϟ΍ ϰϔτѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧμϣ /Ω ϯήѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧμϤϟ΍ ϢϟΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧόϟ΍

ϝϭ΃ ήѧѧѧѧѧѧѧѧѧΒΘόϳ ϱήѧѧѧѧѧѧѧѧѧμϣ ϲ΋Ύѧѧѧѧѧѧѧѧѧϳΰϴϓ ϢϟΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧϋ Ϊϴѧѧѧѧѧѧѧѧѧδϟ΍ ϰϔτѧѧѧѧѧѧѧѧѧμϣ


ΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴϨσϮϟ΍ ϡϮѧѧѧѧѧѧѧѧѧϠόϟ΍ ΓΩϼѧѧѧѧѧѧѧѧѧϗ ϰѧѧѧѧѧѧѧѧѧϠϋ ϞѧѧѧѧѧѧѧѧѧμΤϳ ϲѧѧѧѧѧѧѧѧѧΑήϋϭ ϱήѧѧѧѧѧѧѧѧѧμϣ
ϡϮѧѧѧѧѧѧѧϠόϟ΍ ϲѧѧѧѧѧѧѧϓ ϲѧѧѧѧѧѧѧϜϳήϣ΃ ϡΎѧѧѧѧѧѧѧγϭ ϰѧѧѧѧѧѧѧϠϋ΃ ήѧѧѧѧѧѧѧΒΘόΗ ϲѧѧѧѧѧѧѧΘϟ΍ ΔѧѧѧѧѧѧѧϴϜϳήϣϷ΍
ϩάѧѧѧѧѧѧѧѧѧϬϟ ϪѧѧѧѧѧѧѧѧѧϘϴΒτΗϭ ϲΟϮѧѧѧѧѧѧѧѧѧϟϮϨϜΗ ϮϧΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧϨϟ΍ ϝΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧΠϣ ϲѧѧѧѧѧѧѧѧѧϓ ϪѧѧѧѧѧѧѧѧѧΗ΍ίΎΠϧϹ
ϲѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϓ ΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϘϴϗΪϟ΍ ΐϫάѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ ΕΎ ѧ ѧѧѧѧѧѧѧѧѧΒϛήϣ ϡ΍ΪΨΘѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧγΎΑ ΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴΟϮϟϮϨϜΘϟ΍
±ϥΎσήδϟ΍ νήϣ Νϼϋ

ϰϤϠόϟ΍ ΚΤΒϟ΍ ϲϓ ϪΘϳ΍ΪΑ


ΔόϓΩ Ϥη Ϧϴϋ ΔόϣΎΠΑ ϡϮϠόϟ΍ ϪϴϠϛ Ϧϣ Ϊϴδϟ΍ ϰϔτμϣ έϮΘϛΪϟ΍ ΝήΨΗ
ϡ΍ήϫϷ΍ ΓΪϳήΟ ϲϓ ήϴϐλ ϥϼϋϹ ϪΗ˯΍ήϗ ΪόΑϭ ˬϝϭϷ΍ ϪΒϴΗήΗ ϥΎϛϭ ˬ1953
ΔΤϨϣ ˯ΎτϋΈΑ ϪϣΎϴϗ Ϧϋ ΔϴϜϳήϣϷ΍ ΍ΪϳέϮϠϓ Δϳϻϭ ϲϓ ΫΎΘγϷ ΔϳήμϤϟ΍
έϮΘϛΪϟ΍ ϡΪϘΗ ˬ΍ΪϳέϮϠϓ ϲϓ Δγ΍έΪϠϟ ϦϴϳήμϤϟ΍ ΏΎΒθϟ΍ Ϧϣ ϦϴϨΛϻ ΔϴϤϠϋ
ΕΎϳϻϮϟ΍ ϰϟ· ήΟΎϫϭ ϞόϔϟΎΑ ΎϬϴϠϋ ϞμΣϭ ΎϬϴϠϋ ϝϮμΤϠϟ ϰϔτμϣ
ϲϓ έ΍ήϘΘγϻ΍ϭ ΓΩϮόϟ΍ ϪΘϴϧ ϲϓ ϥΎϛϭ ˬ 1954 ϡΎϋ ϲϓ ΔϴϜϳήϣϷ΍ ΓΪΤΘϤϟ΍
ΝϭΰΗ ΚϴΣ ϖϘΤΘϳ Ϣϟ ϱάϟ΍ ϚϟΫϭ ˬϩ΍έϮΘϛΪϟ΍ ϰϠϋ ϪϟϮμΣ ΪόΑ ήμϣ
ΕΎϳϻϮϟ΍ ϲϓ ϪΗΎϴΣ ϞϤϜϳ ϥ΃ έήϗϭ ΔϴϜϳήϣ΃ ΓΎΘϓ Ϧϣ ϰϔτμϣ έϮΘϛΪϟ΍
.ΓΪΤΘϤϟ΍
ϪΘΟϭί ϡΪϘΗ ϢϏέ ΙΪΤϳ Ϣϟ Ύϣ Ϯϫϭ ˬήμϣ ϰϟ· ΓΩϮόϠϟ ϪΘΟϭίϭ Ϯϫ ϰόγ
ήμϣ ξϓήϟ ϚϟΫϭ ˬήμϣ ϲϓ ϞϤόΑ ϕΎΤΘϟϼϟ ΐϠσ ϰΘ΋Ύϣ Ϧϣ ήΜϛ΄Α
ΪϳΪόϟ΍ ϲϓ αέΩ .- ΕΎϨϴόΒδϟ΍ Ϫϳ΍ΪΑϭ ΕΎϨϴΘδϟ΍ - ΖϗϮϟ΍ ϚϟΫ ϲϓ ΐϧΎΟϸϟ
ΪϬόϣϭ ΩέΎϓέΎϫϭ Ϟϴϳ ϞΜϣ ˬΓΪΤΘϤϟ΍ ΕΎϳϻϮϟ΍ ϲϓ ΔϗϮϣήϤϟ΍ ΕΎόϣΎΠϟ΍ Ϧϣ
ϊΑήΘϳ ΚϴΣ ˬΎϴΟϮϟϮϨϜΘϠϟ ΎϴΟέϮΟ ΪϬόϣ ΍ήϴΧ΃ϭ ˬΎϴΟϮϟϮϨϜΘϠϟ ΎϴϧέϮϔϴϟΎϛ
.ϙΎϨϫ ϥϭ΍ήΑ αϮϴϟϮΟ ϲγήϛ ϰϠϋ
ϥΎσήδϟ΍ Νϼϋ ϝΎΠϣ ϲϓ ϪΛΎΤΑϷ ϊϓ΍Ϊϟ΍
ϲϟ΍ϮΣ ΪόΑ ΖϴϓϮΗϭ ˬϱΪΜϟ΍ ϥΎσήδΑ Ϊϴδϟ΍ ϰϔτμϣ έϮΘϛΪϟ΍ ΔΟϭί ΖΒϴλ΃
ΐϴΒτϟ΍ ΎϫΩΪΣ ϲΘϟ΍ ΓΪϤϟ΍ ϲϫ ΖϧΎϛ ˬνήϤϟΎΑ ΎϬΘΑΎλ· Ϧϣ Ε΍ϮϨγ ϤΧ
.ϰμϗ΃ ΪΤϛ ΞϟΎόϤϟ΍

ϥΎσήδϟ΍ Νϼόϟ ϪΑέΎΠΗ ΔϴϨϘΗ


ϩάϫ ΐϫάΗ ΐϫάϟ΍ Ϧϣ ΔϳϮϧΎϧ ϖ΋ΎϗΪΑ ΔϳϮϣΪϟ΍ ΓΩέϭϷ΍ ϦϘΣ ϖϳήσ Ϧϋ
ϰϠϋ ˯Ϯπϟ΍ ςϴϠδΗ ϢΛ ΔϴϠΨϟ΍ Ϧϣ ϦσήδϤϟ΍ ˯ΰΠϟ΍ ϰϟ· ΐϫάϟ΍ Ϧϣ ϖ΋ΎϗΪϟ΍
.ϢδΠϟ΍ ϰϟ· ϡϮϤδϟ΍ ϞΧΪΘΗ ϥϭΩ ˯ΰΠϟ΍ ΍άϫ ϕήΤΘϟ Γέ΍ήΣ ΪϟϮΘΗϭ ΐϫάϟ΍
ΓέΩΎϗ ϥϮϜΗ ΍˱ΪΟ Γήϴϐλ ˯΍ΰΟ΃ ϰϟ· ΐϫάϟ΍ ήϴδϜΗ ϖϳήσ Ϧϋ ϢΘϳ ϚϟΫϭ
ϥϭΩ ΎϬϨϣ ϢδΠϟ΍ κϠΨΗϭ ˬςϘϓ ϥΎσήδϟ΍ ΎϳϼΧ ϰϠϋ ϑήόΘϟ΍ ϰϠϋ
ϰϠϋ ήσΎΨϣ ϱ΃ ϥϭΩ %100 ΖϐϠΑ ΡΎΠϧ ΔΒδϨΑ ΔϤϴϠδϟ΍ ΎϳϼΨϟΎΑ έ΍ήοϹ΍
.ϢδΠϟ΍
ΔΣ΍ήΟ ΫΎΘγ΃ Ϊϴδϟ΍ ϦϤϳ΃ έϮΘϛΪϟ΍ ΔϛέΎθϤΑ Ξ΋ΎΘϨϟ΍ ϩάϫ ϖϴΒτΗ ϢΗ
ΔϴϧΎσήγ ΎϳϼΧ ϰϠϋ ˰ ϰϔτμϣ έϮΘϛΪϟ΍ ϞΠϧ ˰ ΎϴϧέϮϔϴϟΎϛ ΔόϣΎΠΑ ϡ΍έϭϷ΍
.ϥϵ΍ ϰΘΣ ήθΒϟ΍ ϰϠϋ ΎϬΒϳήΠΗ ϢΘϳ Ϣϟ ΚϴΣ ΏέΎΠΘϟ΍ ΕΎϧ΍ϮϴΣ Ϧϣ

ΔϴϜϳήϣϷ΍ ΔϴϨσϮϟ΍ ϡϮϠόϟ΍ ΓΩϼϗ


ΓΩϼϗ ϲϠϋ ϞμΤϳ ϲΑήϋϭ ϱήμϣ ϢϟΎϋ ϝϭ΃ Ϊϴδϟ΍ ϰϔτμϣ έϮΘϛΪϟ΍ ϥΎϛ
ϲϓ ϦϳίέΎΒϟ΍ ˯ΎϤϠόϟ΍ Ϧϣ ΔϴϧΎϤΛ Ϫϟ ΢ηήΗ ϱάϟ΍ ΔϴϜϳήϣϷ΍ ΔϴϨσϮϟ΍ ϡϮϠόϟ΍
2008 ήΒϤΘΒγ 29 ϦϴϨΛϻ΍ ϡϮϳ ξϴΑϷ΍ ΖϴΒϟ΍ ϡΎϗ΃ Ϊϗϭ ˬΓΪΤΘϤϟ΍ ΕΎϳϻϮϟ΍
ϡϮϠόϟ΍ ΓΩϼϗ ϪϟϼΧ εϮΑ ΝέϮΟ ϲϜϳήϣϷ΍ ϴ΋ήϟ΍ ϪϤϠγ ΍˱ήϴΒϛ ϼ ˱ ϔΣ
ϲϓ ϪΗ΍ίΎΠϧϹ ϡϮϠόϠϟ ϲϜϳήϣ΃ ϡΎγϭ ϲϠϋ΃ ήΒΘόΗ ϲΘϟ΍ ΔϴϜϳήϣϷ΍ ΔϴϨσϮϟ΍
ΕΎΒϛήϣ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ΎϴΟϮϟϮϨϜΘϟ΍ ϩάϬϟ ϪϘϴΒτΗϭ ΔϘϴϗΪϟ΍ ΎϴΟϮϟϮϨϜΘϟ΍ ϝΎΠϣ
.ϥΎσήδϟ΍ νήϣ Νϼϋ ϲϓ ΔϘϴϗΪϟ΍ ΐϫάϟ΍
ϲϓ ϪΗΎϣΎϬγϹ ΍˱ήϳΪϘΗ ϲΗ΄ϳ Ϫϧ΃ ϲϟ· ΎϜϳήϣ΃ ϲϓ ΓΩϼϘϟ΍ ϪΤϨϣ Ϣγ΍ήϣ ϲϓ ήϛΫ
ΔϳϮϧΎϨϟ΍ Ω΍ϮϤϠϟ ΔϳήμΒϟ΍ϭ ΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍ κ΋ΎμΨϟ΍ ϢϬϓ ϲϠϋ ϑήόΘϟ΍
ϩΩϮϬΠϟϭ ϱϮϧΎϨϟ΍ ΐτϟ΍ϭ - ϮϧΎϨϟ΍ ϪϴϨϘΗ - ϱϮϧΎϨϟ΍ ΰϴϔΤΘϟ΍ ϲϓ ΎϬϘϴΒτΗϭ
.ϞΒϘΘδϤϟ΍ ϡϮϠϋ Ε΍ΩΎϴϗ ήϳϮτΗ ϲϓ ϩέϭΪϟϭ ϝϭΪϟ΍ ϦϴΑ ϝΩΎΒΘϠϟ ΔϴϧΎδϧϹ΍

ΰ΋΍ϮΟ

.ΔϳΩϮόδϟ΍ 1990 - ϡΎϋ ϡϮϠόϠϟ ΔϴϤϟΎόϟ΍ Ϟμϴϓ ϚϠϤϟ΍ Γΰ΋ΎΟ .1


ΓΪΤΘϤϟ΍ ΕΎϳϻϮϟ΍ - ΔϴϜϳήϣϷ΍ ΎϤϨϴδϟ΍ ϥϮϨϓϭ ϡϮϠϋ ΔϴϤϳΩΎϛ΃ ΔϟΎϣί .2
.ΔϴϜϳήϣϷ΍
ΓΪΤΘϤϟ΍ ΕΎϳϻϮϟ΍ 2007 - ΔϴϜϳήϣϷ΍ ϪϴϨσϮϟ΍ ϡϮϠόϟ΍ ϩΩϼϗ .3
.[2]ΔϴϜϳήϣϷ΍
-ϡ 2009ήϳΎϨϳ 28 ϲϓ ϰϟϭϷ΍ ΔϘΒτϟ΍ Ϧϣ ΔϳέϮϬϤΠϟ΍ ϡΎγϭ .4
[3]ήμϣ
-ϡ 2009ήϳΎϨϳ 28 ϲϓ ϩέϮμϨϤϟ΍ ϪόϣΎΟ Ϧϣ ϪϳήΨϓ ϩ΍έϮΘϛΩ .5
ϱήμϤϟ΍ ϢϟΎόϠϟ ΔϳήΨϔϟ΍ ϩ΍έϮΘϛΪϟ΍ ΢ϨϤΗ ΓέϮμϨϤϟ΍ ΔόϣΎΟ <ήμϣ
Ϊϴδϟ΍ ϰϔτμϣ

ΐλΎϨϣ

.ΎϴΟϮϟϮϨϜΘϟ΍ϭ ϡϮϠόϠϟ ΎϴΟέϮΟ ΪϬόϤΑ ϥϭ΍ήΑ αϮϴϟϮΟ ϲγήϛ ϴ΋έ .1


.ΪϬόϤϟ΍ Ε΍άΑ έΰϴϠϟ΍ ϑΎϴσ΃ ΰϛήϣ ϴ΋έ .2
ϡΎϋ ΓΪΤΘϤϟ΍ ΕΎϳϻϮϟΎΑ ϡϮϠόϠϟ ΔϴϨσϮϟ΍ ΔϴϤϳΩΎϛϷΎΑ ΍˱Ϯπϋ ΐΨΘϧ΍ .3
.1980
˯ΎϴϤϴϜϟ΍ ϡϮϠϋ ΔϠΠϣ ήϳήΤΗ ΔγΎ΋έ Ύ˱ ϣΎϋ 24 ϱΪϣ ϲϠϋ ϲϟϮΗ .4
.ϢϟΎόϟ΍ ϲϓ ΔϴϤϠόϟ΍ ΕϼΠϤϟ΍ Ϣϫ΃ Ϧϣ ϲϫϭ ˬΔϴόϴΒτϟ΍
.ΔόϴΒτϟ΍ ϡϮϠόϟ ΔϴϜϳήϣϷ΍ ΔϴόϤΠϟ΍ ϪϳϮπϋ .5
.ϡϮϠόϟ΍ ϡΪϘΘϟ ΔϴϜϳήϣϷ΍ ΔϴόϤΠϟ΍ Ϯπϋ .6
.ϡϮϠόϠϟ ΚϟΎΜϟ΍ ϢϟΎόϟ΍ ΔϴϤϳΩΎϛ΃ Ϯπϋ .7
/Ω ΓΎѧѧѧѧѧѧѧѧϴΣ έΎѧѧѧѧѧѧѧѧδϣ ϞѧѧѧѧѧѧѧѧϳϮΤΗ ϰѧѧѧѧѧѧѧѧϓ ΍έϭΩ ΐѧѧѧѧѧѧѧѧόϟ φѧѧѧѧѧѧѧѧΤϟ΍ ϥ΍ ϢѧѧѧѧѧѧѧѧϏέ ....
ϰ΋Ύѧѧѧѧѧѧϳΰϴϓ ϢϟΎѧѧѧѧѧѧϋ ϝϭ΃ ϰѧѧѧѧѧѧϟ΍ ϯϮϧΎѧѧѧѧѧѧΛ αέΪѧѧѧѧѧѧϣ Ϧѧѧѧѧѧѧϣ Ϊϴѧѧѧѧѧѧδϟ΍ ϰϔτѧѧѧѧѧѧμϣ
ΔѧѧѧѧѧϴϜϳήϣϷ΍ ΔѧѧѧѧѧϴϨσϮϟ΍ ϡϮѧѧѧѧѧϠόϟ΍ ΓΩϼѧѧѧѧѧϗ ϰѧѧѧѧѧϠϋ ϞѧѧѧѧѧμΤϳ ϰѧѧѧѧѧΑήϋϭ ϯήѧѧѧѧѧμϣ
ϰѧѧѧѧѧѧϓ ϪѧѧѧѧѧѧΗ΍ίΎΠ ϧϻ ϡϮѧѧѧѧѧѧϠόϟ΍ ϰѧѧѧѧѧѧϓ ϰѧѧѧѧѧѧϜϳήϣ΃ ϡΎѧѧѧѧѧѧγϭ ϰѧѧѧѧѧѧϠϋ΃ ήѧѧѧѧѧѧΒΘόΗ ϰѧѧѧѧѧѧΘϟ΍
ΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴΟϮϟϮϨϜΘϟ΍ ϩάѧѧѧѧѧѧѧѧѧϬϟ ϪѧѧѧѧѧѧѧѧѧϘϴΒτΗϭ ( ϰΟϮѧѧѧѧѧѧѧѧѧϟϮϨϜΗ ϮϧΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧϨϟ΍ ) ϝΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧΠϣ
ϰѧѧѧѧѧѧѧѧѧοήϣ Νϼѧѧѧѧѧѧѧѧѧϋ ϰѧѧѧѧѧѧѧѧѧϓ ΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧϘϴϗΪϟ΍ ΐϫάѧѧѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ ΕΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧΒϛήϣ ϡ΍ΪΨΘѧѧѧѧѧѧѧѧѧγΎΑ
ϪѧѧѧѧѧѧϧϷ ϩίΎѧѧѧѧѧѧΠϧ΍ ϰѧѧѧѧѧѧϓ Ύѧѧѧѧѧѧϧίϭ ΔϓΪѧѧѧѧѧѧμϠϟ ϊѧѧѧѧѧѧπϳ ϻ Ϫѧѧѧѧѧѧϧ΍ ϻ΍ ˬϥΎσήѧѧѧѧѧѧδϟ΍
Ϟѧѧѧѧμϳ ϥ΃ Ϫѧѧѧѧϟ ϥΎѧѧѧѧϛ Ύѧѧѧѧϣ ϩϻϮѧѧѧѧϟ ϯάѧѧѧѧϟ΍ϭ Ώϭ΅Ϊѧѧѧѧϟ΍ ϞѧѧѧѧϤόϟ΍ ΔѧѧѧѧϤϴϘΑ ϦϣΆѧѧѧѧϳ
ϞѧѧѧѧΣϭ ˬ ϞѧѧѧѧΑϮϧ Γΰ΋ΎѧѧѧѧΟ ΏΎѧѧѧѧΘϋ΃ ϰѧѧѧѧϠϋ ϪόѧѧѧѧπΗ ϰѧѧѧѧΘϟ΍ ΔѧѧѧѧϧΎϜϤϟ΍ ϩάѧѧѧѧϫ ϰѧѧѧѧϟ΍
..ΓΪѧѧѧѧѧѧѧϳΪϋ ϥϭήѧѧѧѧѧѧѧϘϟ ˯ΎѧѧѧѧѧѧѧϤϠόϟ΍ ήѧѧѧѧѧѧѧϴΣ ϯάѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ ϞѧѧѧѧѧѧѧΗΎϘϟ΍ νήѧѧѧѧѧѧѧϤϟ΍ ΰѧѧѧѧѧѧѧϐϟ

ΓΩϼѧѧѧѧѧϗ Ϊϴѧѧѧѧѧδϟ΍ ϰϔτѧѧѧѧѧμϣ /Ω ϯήѧѧѧѧѧμϤϟ΍ ϢϟΎѧѧѧѧѧόϟ΍ ΪѧѧѧѧѧϠϘϳ εϮѧѧѧѧѧΑ ϴ΋ήѧѧѧѧѧϟ΍


ΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴϜϳήϣϷ΍ ΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴϨσϮϟ΍ ϡϮѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϠόϟ΍

ν΍ήѧѧѧѧѧϣϷ Νϼѧѧѧѧѧϋ ϑΎѧѧѧѧѧθΘϛ΍ Ϧѧѧѧѧѧϣ Ϊϴѧѧѧѧѧδϟ΍ ϰϔτѧѧѧѧѧμϣ /Ω ϦѧѧѧѧѧϜϤΗ Ϊѧѧѧѧѧϗϭ ...


ϪѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϠϤόϣ ϰѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϓ ϥΎσήѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧδϟ΍
Γ΍έϮΘϛΪѧѧѧѧѧѧѧѧѧϠϟ ΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧΜΣΎΑ 70 ΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧϧϭΎόϤΑ ( έΰѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴϠϟ΍ ΕΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴϜϴϣΎϨϳΩ (
ϪѧѧѧѧѧѧѧΛΎΤΑ΃ Ϧѧѧѧѧѧѧѧϣ ΓΩΎϔΘѧѧѧѧѧѧѧγϻΎΑ ΏέΎѧѧѧѧѧѧѧΠΘϟ΍ ΕΎѧѧѧѧѧѧѧϧ΍ϮϴΣ ϰѧѧѧѧѧѧѧϠϋ ΎѧѧѧѧѧѧѧϬϘϴΒτΗϭ
ˬ ϥΎσήѧѧѧѧѧδϟ΍ Νϼѧѧѧѧѧϋ ϰѧѧѧѧѧϓ ΐѧѧѧѧѧϫΫ ϮϧΎѧѧѧѧѧϨϟ΍ ΔѧѧѧѧѧϴϠϋΎϓ ϰѧѧѧѧѧϟ΍ ΖϠѧѧѧѧѧλϮΗ ϰѧѧѧѧѧΘϟ΍
ΎѧѧѧѧѧѧѧѧϬΗΎϴΣ ˯ΎѧѧѧѧѧѧѧϨΛ΃ ΚѧѧѧѧѧѧѧΤΒϠϟ ϪѧѧѧѧѧѧѧϏήϔΗ ˯΍έϭ ϪѧѧѧѧѧѧѧΘΟϭί ΖѧѧѧѧѧѧѧϧΎϛ ΎѧѧѧѧѧѧѧϤϠΜϣ ϭ
νήѧѧѧѧѧѧϤϟ΍ Ϊѧѧѧѧѧѧο ϪѧѧѧѧѧѧΛΎΤΑ΃ ΔϠѧѧѧѧѧѧλ΍ϮϤϟ Ϫѧѧѧѧѧѧϟ ϊѧѧѧѧѧѧϓ΍Ω Ύѧѧѧѧѧѧπϳ΃ ϰѧѧѧѧѧѧϫ ΖѧѧѧѧѧѧϧΎϛ
Ϧѧѧѧѧѧϣ ϦѧѧѧѧѧϜϤΗ ϦϴѧѧѧѧѧΣ ϦѧѧѧѧѧϜϟ ˬ ϪѧѧѧѧѧΑ ΎϬѧѧѧѧѧδϔϧ ϰѧѧѧѧѧϫ ΖΒ ϴѧѧѧѧѧλ΍ ϦϴѧѧѧѧѧΣ ϦϴѧѧѧѧѧόϠϟ΍
˯ΎѧѧѧѧѧѧπϘϟ΍ ϰѧѧѧѧѧѧϓ ϪѧѧѧѧѧѧΘϳήψϧ ϊѧѧѧѧѧѧοϭ ϰѧѧѧѧѧѧϓ ϮϧΎѧѧѧѧѧѧϨϟ΍ ΎѧѧѧѧѧѧϴΟϮϟϮϨϜΗ ϡ΍ΪΨΘѧѧѧѧѧѧγ΍
ΎѧѧѧѧѧϬϨϣ νήѧѧѧѧѧϤϟ΍ ϦѧѧѧѧѧϜϤΗϭ ϥ΍ϭϷ΍ ΕΎѧѧѧѧѧϓ Ϊѧѧѧѧѧϗ ϥΎѧѧѧѧѧϛ νήѧѧѧѧѧϤϟ΍ ΍άѧѧѧѧѧϫ ϰѧѧѧѧѧϠϋ
......ϪѧѧѧѧѧѧѧѧΛΎΤΑ΃ Ϧѧѧѧѧѧѧѧѧϣ ϰѧѧѧѧѧѧѧѧϬΘϨϳ ϥ΃ ϞѧѧѧѧѧѧѧѧΒϗ ϪѧѧѧѧѧѧѧѧΗΎϴΣ ΔϜϳήѧѧѧѧѧѧѧѧη ΖѧѧѧѧѧѧѧѧϠΣέϭ
ϒѧѧѧѧѧѧμϧϭ ϥϮѧѧѧѧѧѧϴϠϣ ώѧѧѧѧѧѧϠΒϣ ΙϮѧѧѧѧѧΤΒϠϟ ϰϣϮѧѧѧѧѧѧϘϟ΍ ΰѧѧѧѧѧѧϛήϤϟ΍ Ϊѧѧѧѧѧѧλέ Ϊѧѧѧѧѧϗϭ ....
ϝϼѧѧѧѧѧѧΧ Ϧѧѧѧѧѧѧϣ ήѧѧѧѧѧѧμϣ ϰѧѧѧѧѧѧϓ ϮϧΎѧѧѧѧѧѧϨ ϟ΍ ΙΎѧѧѧѧѧѧΤΑ΄Α ϡΎѧѧѧѧѧѧϴϘϠϟ ΔѧѧѧѧѧѧϴϨΟ ϥϮѧѧѧѧѧѧϴϠϤϟ΍
ϰѧѧѧѧѧѧѧϠϋ ΎѧѧѧѧѧѧѧϫήϴΛ΄Η Δѧѧѧѧѧѧѧγ΍έΪϟ ϥ΍ήѧѧѧѧѧѧѧΌϔϟ΍ ϰѧѧѧѧѧѧѧϠϋ ΏέΎѧѧѧѧѧѧѧΠΘϟ΍ ϚѧѧѧѧѧѧѧϠΗ ϖѧѧѧѧѧѧϴΒτΗ
ϰѧѧѧѧѧѧϟ΍ ΔѧѧѧѧѧѧΟΎΤΑ ΎѧѧѧѧѧѧϨϧ΃ Ϊϴѧѧѧѧѧѧδϟ΍ ϰϔτѧѧѧѧѧѧμϣ /Ω ϊѧѧѧѧѧѧϗϮΘϳϭ ˬ Ϫѧѧѧѧѧѧδϔϧ ϢѧѧѧѧѧѧδΠϟ΍
ϥ΃ϭ ˬ ήѧѧѧѧѧμϣ ϰѧѧѧѧѧϓ ϥ΍ϮѧѧѧѧѧϴΤϟ΍ ϰѧѧѧѧѧϠϋ ΏέΎѧѧѧѧѧΠΘϟ΍ Ϧѧѧѧѧѧϣ ˯ΎѧѧѧѧѧϬΘϧϼϟ ϦϴϣΎѧѧѧѧѧϋ
ΪѧѧѧѧѧμϘΑ ΎѧѧѧѧѧϜϳήϣ΃ ϰѧѧѧѧѧϓ ΙΎѧѧѧѧѧΤΑϻ΍ ΖѧѧѧѧѧϬΘϧ΍ ΚѧѧѧѧѧϴΣ Ϧѧѧѧѧѧϣ ΃ΪΒΘѧѧѧѧѧγ ΙΎѧѧѧѧѧΤΑϻ΍
κѧѧѧѧѧѧϠΨΗ Ϟѧѧѧѧѧѧϫ ΔѧѧѧѧѧѧϓήόϤϟ ϢѧѧѧѧѧѧδΠϟ΍ ϰѧѧѧѧѧϓ ΐϫάѧѧѧѧѧѧϟ΍ ˯΍ΰѧѧѧѧѧѧΟ΃ Ϧѧѧѧѧѧѧϋ ϒѧѧѧѧѧθϜϟ΍
ΐΒѧѧѧѧѧδΘϳ ϥ΃ ϦѧѧѧѧѧϜϤϤϟ΍ Ϧѧѧѧѧѧϣ Ϟѧѧѧѧѧϫϭ ϩέήѧѧѧѧѧο Ύѧѧѧѧѧϣϭ ˮ Ϸ ϥ΃ ϪѧѧѧѧѧϨϣ ϢѧѧѧѧѧδΠϟ΍
.....ˮ΍ήѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϜΒϣ ΓΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϓϮϟ΍ ϰѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϓ
ϊѧѧѧѧѧѧѧτϗ ϰѧѧѧѧѧѧϫ ϮϧΎѧѧѧѧѧѧϨϟΎΑ Νϼѧѧѧѧѧѧόϟ΍ ϰѧѧѧѧѧѧѧϓ Ϊϴѧѧѧѧѧѧδϟ΍ ϰϔτѧѧѧѧѧѧμϣ /Ω ΓήѧѧѧѧѧѧϜϓϭ ...
:ϻϭ΃ ...ΕΎϔѧѧѧѧѧѧλ ΙϼѧѧѧѧѧѧΛ ΎѧѧѧѧѧѧϬϟ (ϮϧΎѧѧѧѧѧѧϨϟ΍ ) ήϐѧѧѧѧѧѧμϟ΍ ϰϫΎѧѧѧѧѧѧϨΘϤϟ΍ ΐϫάѧѧѧѧѧѧϟ΍
ΔϟϮϬѧѧѧѧѧѧδΑ ΎѧѧѧѧѧϬΘϳ΅έ ϦѧѧѧѧѧϜϤϳ ϰϟΎѧѧѧѧѧΘϟΎΑϭ ˬ ΓΪѧѧѧѧѧѧθΑ ˯Ϯѧѧѧѧѧπϟ΍ ѧѧѧѧѧϜόΗ ΎѧѧѧѧѧϬϧ΍
΢τѧѧѧѧѧѧγ ϰѧѧѧѧѧѧϠϋ ϊѧѧѧѧѧѧτϘϟ΍ ϩάѧѧѧѧѧѧϫ ΎϨόѧѧѧѧѧѧοϭ Ϯ ѧ ѧѧѧѧϟϭ ˬ ΏϮϜѧѧѧѧѧѧγϭήϜϴϤϟ΍ ΖѧѧѧѧѧѧΤΗ
Ϫѧѧѧѧѧѧѧϧ΍ : ΎѧѧѧѧѧѧѧϴϧΎΛ ...ΔϟϮϬѧѧѧѧѧѧѧδΑ ΎѧѧѧѧѧѧѧϬΘϳ΅έ ϊϴτΘѧѧѧѧѧѧѧδϧ ΔϴϧΎσήѧѧѧѧѧѧѧδϟ΍ ΎѧѧѧѧѧѧѧϳϼΨϟ΍
΢ϴϴѧѧѧѧѧδΗ ϰѧѧѧѧѧϠϋ ϞѧѧѧѧѧϤόΗ Δѧѧѧѧѧϳέ΍ήΣ ΔѧѧѧѧѧϗΎσ ϰѧѧѧѧѧϟ΍ ϪѧѧѧѧѧϟϮΤϳϭ ˯Ϯѧѧѧѧѧπϟ΍ κΘѧѧѧѧѧϤϳ
ΔѧѧѧѧѧѧϳήψϨϟ΍ ϩάѧѧѧѧѧѧϫ ϖѧѧѧѧѧѧϴΒτΗ ϢΘϴѧѧѧѧѧѧγ Ϫѧѧѧѧѧѧϧ΍ : ΎѧѧѧѧѧѧΜϟΎΛ... ΔϴϧΎσήѧѧѧѧѧѧδϟ΍ ΔѧѧѧѧѧѧϴϠΨϟ΍
ϥ΃ ϡ΍Ω Ύѧѧѧѧѧѧϣ ϥΎσήѧѧѧѧѧѧδϟ΍ ω΍Ϯѧѧѧѧѧѧϧ΃ ϊѧѧѧѧѧѧϴϤΟ ϰѧѧѧѧѧѧϠϋ ϮϧΎѧѧѧѧѧѧϨϟΎΑ Νϼѧѧѧѧѧѧόϟ΍ ϰѧѧѧѧѧѧϓ
......Ϫѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϟ ˯Ϯѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧπϟ΍ ϝ ΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΧΩ΍ ϦѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϜϤϳ ΏΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧμϤϟ΍ ˯ΰѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΠϟ΍
ΎϬϗΎѧѧѧѧѧѧѧμΘϟ΍ ϞѧѧѧѧѧѧѧόϔΑ ΔΌϴѧѧѧѧѧѧѧπϣ ΔϴϧΎσήѧѧѧѧѧѧѧδϟ΍ ΎѧѧѧѧѧѧѧϳϼΨϟ΍ ΓέϮѧѧѧѧѧѧѧμϟ΍ ήѧѧѧѧѧѧѧϬψΗ
ΐϫάѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϟΎΑ

Νϼѧѧѧѧѧѧѧϋ Ϧѧѧѧѧѧѧѧϋ ϒѧѧѧѧѧѧѧθϜϟ΍ ϯΩΆѧѧѧѧѧѧѧϳ ϥ΃ Ϊϴѧѧѧѧѧѧѧδϟ΍ ϰϔτѧѧѧѧѧѧѧμϣ /Ω Ϟѧѧѧѧѧѧѧϣ΄ϳϭ ....


΍άѧѧѧѧѧѧϬΑ ΏΎѧѧѧѧѧѧμϳ ϥ΃ ϊѧѧѧѧѧѧϗϮΘϤϟ΍ Ϟѧѧѧѧѧѧ΋ΎϬϟ΍ ΩΪѧѧѧѧѧѧόϟ΍ ϙέ΍ΪѧѧѧѧѧѧΗ ϰѧѧѧѧѧѧϓ ϥΎσήѧѧѧѧѧѧδϟ΍
ΔΤѧѧѧѧѧѧѧѧμϟ΍ ΔѧѧѧѧѧѧѧѧϤψϨϣ ΖѧѧѧѧѧѧѧѧόϗϮΗ ϯάѧѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ϭ 2030 ϡΎѧѧѧѧѧѧѧѧϋ ϰѧѧѧѧѧѧѧѧϓ νήѧѧѧѧѧѧѧѧϤϟ΍
ϥ΃ ϰϔτѧѧѧѧѧѧѧѧμϣ /Ω ΪѧѧѧѧѧѧѧѧϛΆϳϭ ˬ ΎѧѧѧѧѧѧѧѧϧϮϴϠϣ 75 ϰѧѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ Ϟѧѧѧѧѧѧѧѧμϳ ϥ΃ ΔѧѧѧѧѧѧѧѧϴϤϟΎόϟ΍
ΔѧѧѧѧϴϨϘΗ ϰѧѧѧѧϠϋ ΪѧѧѧѧϤΘόϳ ϪѧѧѧѧϧϷ ΔѧѧѧѧϔϠϜΘϟ΍ φϫΎѧѧѧѧΑ ϥϮѧѧѧѧϜϳ Ϧѧѧѧѧϟ ϮϧΎѧѧѧѧϨϟΎΑ Νϼѧѧѧѧόϟ΍
ϞΜϤΘѧѧѧѧѧѧѧγϭ ˬ ήϐѧѧѧѧѧѧѧμϟ΍ ΔѧѧѧѧѧѧѧϴϫΎϨΘϤϟ΍ ΐϫάѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ ΕΎѧѧѧѧѧѧѧΌϳΰΟ ϰѧѧѧѧѧѧѧϠϋ ΪѧѧѧѧѧѧѧϤΘόΗ
ϦѧѧѧѧѧѧϜϤϳ ΚѧѧѧѧѧѧϴΣ ˬ ˯ΎѧѧѧѧѧѧΒσϷ΍ϭ ϰϔѧѧѧѧѧѧθΘδϤϟ΍ ΏΎѧѧѧѧѧѧόΗ΃ ϰѧѧѧѧѧѧϓ ςѧѧѧѧѧѧϘϓ ΔѧѧѧѧѧѧϔϠϜΘϟ΍
.......ΪѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΣ΍ϭ ΐѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϫΫ ϡ΍ήѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΠΑ ξϳήѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϣ ϒѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϟ΃ Νϼѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϋ
ΪѧѧѧѧѧѧΣ ϊѧѧѧѧѧѧοϮϟ ϥ΍ϭϷ΍ ϥ΁ Ϊѧѧѧѧѧѧϗ ϥϮѧѧѧѧѧѧϜϳ ˯ΎϋΪѧѧѧѧѧѧϟ΍ ϊϣΎѧѧѧѧѧѧγΎϳ ΏέΎѧѧѧѧѧѧϳ ....
ϪѧѧѧѧѧѧϴϠϋ ˯ΎѧѧѧѧѧѧπϘϟ΍ Ϧѧѧѧѧѧѧϣ ϦѧѧѧѧѧѧϜϤϳϭ ϦϴѧѧѧѧѧѧόϠϟ΍ νήѧѧѧѧѧѧϤϟ΍ ΍άѧѧѧѧѧѧϫ ϰѧѧѧѧѧѧοήϣ ϡϻ ϵ
ˬˬˬˬˬˬˬˬˬˬϦϴϣ΁... Ϧϴϣ΁... ΔϟϮϬδΑ


Δϓήθϣ ϰϔτμϣ ϲϠϋ

(ϡ1950 ήϳΎѧѧѧѧѧѧѧϨϳ 15 - 1898ϮѧѧѧѧѧѧѧϴϟϮϳ11)    


  
ϦϴѧѧѧѧѧѧѧϤϠόϤϟ΍ ΔѧѧѧѧѧѧѧγέΪϣ ϲѧѧѧѧѧѧѧϓ ΝήѧѧѧѧѧѧѧΨΗ ˬρΎѧѧѧѧѧѧѧϴϣΩ ϲѧѧѧѧѧѧѧϓ Ϊѧѧѧѧѧѧѧϟϭˬ ϱήѧѧѧѧѧѧѧμϣ ΕΎϴѧѧѧѧѧѧѧοΎϳέ ϢϟΎѧѧѧѧѧѧѧϋ
D.Sc ϡϮѧѧѧѧѧϠόϟ΍ Γ΍έϮѧѧѧѧѧΘϛΩ ΔѧѧѧѧѧΟέΩ ϰѧѧѧѧѧϠϋ ϞѧѧѧѧѧμΤϳ ϱήѧѧѧѧѧμϣ ϝϭ΃ ϥΎѧѧѧѧѧϛϭ ˬ1917ΎѧѧѧѧѧϴϠόϟ΍
ΔѧѧѧѧѧγέΪϣ ϲѧѧѧѧѧϓ ΕΎϴѧѧѧѧѧοΎϳήϠϟ ΫΎΘѧѧѧѧѧγ΃ Ϧϴѧѧѧѧѧ˵ϋ ˬ 1923ϡΎѧѧѧѧѧϬΠϨΗϮϧ ΔѧѧѧѧѧόϣΎΟ Ϧѧѧѧѧѧϣ ΍ήѧѧѧѧѧΘϠΠϧ· Ϧѧѧѧѧѧϣ
ΫΎΘѧѧѧѧγ΃ ΐѧѧѧѧϘϟ ΢Ϩѧѧѧѧ˵ϣ 1926. ϡϮѧѧѧѧϠόϟ΍ ΔѧѧѧѧϴϠϛ ϲѧѧѧѧϓ ΔѧѧѧѧϴϘϴΒτΘϟ΍ ΔѧѧѧѧοΎϳήϠϟ ϢѧѧѧѧΛ ΎѧѧѧѧϴϠόϟ΍ ϦϴѧѧѧѧϤϠόϤϟ΍
ϪѧѧѧѧѧѧѧΛΎΤΑ΃ ϊΑΎѧѧѧѧѧѧѧΘϳ ϥΎѧѧѧѧѧѧѧϛ .ϩήѧѧѧѧѧѧѧϤϋ Ϧѧѧѧѧѧѧѧϣ ϦϴѧѧѧѧѧѧѧΛϼΜϟ΍ ϥϭΩ ϮѧѧѧѧѧѧѧϫϭΓήϫΎѧѧѧѧѧѧѧϘϟ΍ ΔѧѧѧѧѧѧѧόϣΎΟ Ϧѧѧѧѧѧѧѧϣ
˯ΎѧѧѧѧѧϤϠϋ Ϣѧѧѧѧѧψϋ΃ Ϧѧѧѧѧѧϣ ΪѧѧѧѧѧΣ΍ϭ Ϫѧѧѧѧѧϧ΄Α Ϫϔѧѧѧѧѧλϭϭ ˬΔϴΒѧѧѧѧѧδϨϟ΍ Δѧѧѧѧѧϳήψϧ ΐΣΎѧѧѧѧѧλ ϦϳΎΘѧѧѧѧѧθϨϳ΃ ϢϟΎѧѧѧѧѧόϟ΍
΢Βѧѧѧѧѧλ΄ϓ ˬϡϮѧѧѧѧѧϠόϟ΍ ΔѧѧѧѧѧϴϠϜϟ ΍˱ΪѧѧѧѧѧϴϤϋ 1936 ϡΎѧѧѧѧϋ ϲѧѧѧѧѧϓ ΐѧѧѧѧѧΨΘϧ΍]. έΪѧѧѧѧѧμϤϟ ΔѧѧѧѧѧΟΎΤΑ[˯Ύѧѧѧѧϳΰϴϔϟ΍
. ϕϭέΎѧѧѧѧѧϓ ϚѧѧѧѧѧϠϤϟ΍ Ϧѧѧѧѧѧϣ ΔϳϭΎѧѧѧѧѧθΒϟ΍ ΐѧѧѧѧѧϘϟ ϰѧѧѧѧѧϠϋ ϞѧѧѧѧѧμΣ .ΎѧѧѧѧѧϬϟ ϱήѧѧѧѧѧμϣ ΪѧѧѧѧѧϴϤϋ ϝϭ΃ ϚϟάѧѧѧѧѧΑ
.ϰγϮϣ ΓήϴϤγ ϢϬϨϴΑ Ϧϣϭ ˬήμϣ ˯ΎϤϠϋ ήϬη΃ Ϧϣ ΔϋϮϤΠϣ ϩΪϳ ϰϠϋ άϤϠΘΗ

ΔΗΎϴΣ
ϲѧѧѧѧѧѧϓ 1898 ϡΎѧѧѧѧѧѧϋ ϮѧѧѧѧѧѧϴϟϮϳ Ϧѧѧѧѧѧѧϣ ήѧѧѧѧѧѧθϋ ϱΩΎѧѧѧѧѧѧΤϟ΍ ϲѧѧѧѧѧѧϓ Δϓήѧѧѧѧѧѧθϣ ϰϔτѧѧѧѧѧѧμϣ ϲѧѧѧѧѧѧϠϋ Ϊѧѧѧѧѧѧϟϭ
ΔѧѧѧѧѧϨϳΪϤϟ΍ ϚѧѧѧѧѧϠΗ ˯ΎѧѧѧѧѧϬΟϭ ΪѧѧѧѧѧΣ΃ Δϓήѧѧѧѧѧθϣ ϰϔτѧѧѧѧѧμϤϟ ήѧѧѧѧѧϜΒϟ΍ϦѧѧѧѧѧΑϻ΍ ϥΎѧѧѧѧѧϛϭ ˬρΎѧѧѧѧѧϴϣΩ ΔѧѧѧѧѧϨϳΪϣ
ϦϳΪѧѧѧѧѧѧϟ΍ ϝΎѧѧѧѧѧѧϤΟ έΎѧѧѧѧѧѧϜϓΎΑ ϦϳήΛ΄ѧѧѧѧѧѧΘϤϟ΍ ϦϳΪѧѧѧѧѧѧϟ΍ ϡϮѧѧѧѧѧѧϠϋ ϲѧѧѧѧѧѧϓ ϦϴѧѧѧѧѧѧϨϜϤΘϤϟ΍ Ϧѧѧѧѧѧѧϣϭ ˬΎѧѧѧѧѧѧϬ΋ΎϳήΛ΃ϭ
ˬΕΎѧѧѧѧѧϓ΍ήΨϟ΍ϭ ωΪѧѧѧѧѧΒϟ΍ ΔѧѧѧѧѧΑέΎΤϣϭ ϡϼѧѧѧѧѧγϹ΍ ϢѧѧѧѧѧϬϓ ϲѧѧѧѧѧϓ ΔѧѧѧѧѧϴϧϼϘόϟ΍ϩΪѧѧѧѧѧΒϋ ΪѧѧѧѧѧϤΤϣϭ ϲϧΎѧѧѧѧѧϐϓϷ΍
ΐϫάѧѧѧѧѧϤϟ΍ ΐΣΎѧѧѧѧѧλ ϩϮϤѧѧѧѧѧγ ϥϭΪѧѧѧѧѧϳήϣϭ ωΎѧѧѧѧѧΒΗ΃ Ϫѧѧѧѧѧϟϭ ϦϳΪѧѧѧѧѧϟ΍ ϲѧѧѧѧѧϓ ϦϳΪѧѧѧѧѧϬΘΠϤϟ΍ Ϧѧѧѧѧѧϣ ϥΎѧѧѧѧѧϛϭ
ΪѧѧѧѧѧϤΣ΃" ΔѧѧѧѧѧγέΪϣ ϲѧѧѧѧѧϓ ϢѧѧѧѧѧΛ ϩΪѧѧѧѧѧϟ΍ϭ Ϊѧѧѧѧѧϳ ϰѧѧѧѧѧϠϋ ϰѧѧѧѧѧϟϭϷ΍ ϪѧѧѧѧѧγϭέΩ ϰѧѧѧѧѧϠϋ ϰѧѧѧѧѧϘϠΗ.ϣΎѧѧѧѧѧΨϟ΍
Ϟѧѧѧѧѧϛ Ϧѧѧѧѧѧϣ ΖѧѧѧѧѧϠΧ ϪѧѧѧѧѧΘϟϮϔσ ϦѧѧѧѧѧϜϟϭ ˬΔѧѧѧѧѧγ΍έΪϟ΍ ϲѧѧѧѧѧϓ Ϟѧѧѧѧѧ΋΍ϭϷ΍ Ϧѧѧѧѧѧϣ ΎѧѧѧѧѧϤ΋΍Ω ϥΎѧѧѧѧѧϛϭ "ˬ ϲѧѧѧѧѧΒΘϜϟ΍
ϲѧѧѧѧѧϓ ϥϮѧѧѧѧѧϛ΃ ϲѧѧѧѧѧϜϟ Ϟѧѧѧѧѧϔσ Ύѧѧѧѧѧϧ΃ϭ ϲѧѧѧѧѧϨϓ΃ ΖѧѧѧѧѧϨϛ ΪѧѧѧѧѧϘϟ) : ϚѧѧѧѧѧϟΫ Ϧѧѧѧѧѧϋ ϝϮѧѧѧѧѧϘϳ ΚѧѧѧѧѧϴΣ ΎѧѧѧѧѧϬΠϫΎΒϣ
ΐѧѧѧѧѧόϠϟ΍ ϥ΃ Ϧѧѧѧѧѧδϟ΍ ϚѧѧѧѧѧϠΗ ϲѧѧѧѧѧϓ ΖѧѧѧѧѧϤϠόΗ ΪѧѧѧѧѧϘϟϭ .ΞϴѧѧѧѧѧϬΑ Ϟѧѧѧѧѧϛ Ϧѧѧѧѧѧϣ ϲΘϟϮѧѧѧѧѧϔσ ΖѧѧѧѧѧϠΨϓ ˬΔѧѧѧѧѧϣΪϘϤϟ΍
Ϧѧѧѧѧѧγ ϲѧѧѧѧѧϓ ϥϮϜѧѧѧѧѧδϟ΍ϭ έΎѧѧѧѧѧϗϮϟ΍ ΖѧѧѧѧѧϤϠόΗ ˬ- ϪѧѧѧѧѧΗΪϟ΍ϭ ϝϮѧѧѧѧѧϘΗ ΖѧѧѧѧѧϧΎϛ ΎѧѧѧѧѧϤϛ - ΖѧѧѧѧѧϗϮϠϟ Δόϴѧѧѧѧѧπϣ
ϲѧѧѧѧѧѧϓ ϥΎѧѧѧѧѧѧϛϭ .(έΎѧѧѧѧѧѧϗϮϟ΍ Ϧѧѧѧѧѧѧϋ Ύ˱ ѧ ѧѧѧѧΟϭήΧ ϩήѧѧѧѧѧѧΒΘϋ΃ ΖѧѧѧѧѧѧϨϛ ϱήѧѧѧѧѧѧΠϟ΍ ϰѧѧѧѧѧѧΘΣ ˬΡήѧѧѧѧѧѧϤϟ΍ϭ ϮѧѧѧѧѧѧϬϠϟ΍
ϪѧѧѧѧѧΗϭήΛ ΪѧѧѧѧѧϘϓ ϥ΃ ΪѧѧѧѧѧόΑ ˬ1909 ϡΎѧѧѧѧѧϋ ϩΪѧѧѧѧѧϟ΍ϭ ΪѧѧѧѧѧϘϓ ΎϣΪѧѧѧѧѧϨϋ ϩήѧѧѧѧѧϤϋ Ϧѧѧѧѧѧϣ Γήѧѧѧѧѧθϋ ΔѧѧѧѧѧϳΩΎΤϟ΍
ΪѧѧѧѧѧѧΟϮϓ ˬϪѧѧѧѧѧѧϟΰϨϣ ϰѧѧѧѧѧѧΘΣϭ ϪѧѧѧѧѧѧϟΎϣϭ Ϫѧѧѧѧѧѧοέ΃ ήѧѧѧѧѧѧδΧϭ1907 ϡΎѧѧѧѧѧѧϋ ϦѧѧѧѧѧѧτϘϟ΍ ΕΎΑέΎѧѧѧѧѧѧπϣ ϲѧѧѧѧѧѧϓ
ϢϫήΒΟ΄ѧѧѧѧѧϓ ˬ˯ΎϘѧѧѧѧѧη΃ ΙϼѧѧѧѧѧΛϭ ΖѧѧѧѧѧΧ΃ϭ ΓΪѧѧѧѧѧϟ΍ϭ Ϧѧѧѧѧѧϣ ΔѧѧѧѧѧϔϟΆϣ ΔѧѧѧѧѧϣΪόϣ ΔѧѧѧѧѧϠ΋Ύϋ Ώέ Ϫѧѧѧѧѧδϔϧ ϲ ˷ ѧ ѧѧѧϠϋ
Δόѧѧѧѧѧѧѧο΍ϮΘϤϟ΍ ϖϘѧѧѧѧѧѧθϟ΍ ϯΪѧѧѧѧѧѧΣ· ϲѧѧѧѧѧѧϓ ϦϜѧѧѧѧѧѧδϟ΍ϭ ΓήϫΎѧѧѧѧѧѧϘϠϟ ϞѧѧѧѧѧѧϴΣήϟ΍ ϰѧѧѧѧѧѧϠϋ ϊѧѧѧѧѧѧοϮϟ΍ ΍άѧѧѧѧѧѧϫ
ΔϴѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧγΎΒόϟ΍ ΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧγέΪϤΑ ϲѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϠϋ ϖѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΤΘϟ΍ ΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϤϨϴΑϦϳΪѧ
ˬ ѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΑΎϋ ϲѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΣϲѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϓ
ϞѧѧѧѧѧϘΘϧ΍ ϲϧΎѧѧѧѧѧΠϤϟ΍ ϲϠΧ΍Ϊѧѧѧѧѧϟ΍ ϢѧѧѧѧѧδϘϟ΍ ϲѧѧѧѧѧϓ ΔϨѧѧѧѧѧγ ΎѧѧѧѧѧϬϴϓ ϰѧѧѧѧѧπϣ΃ ϲѧѧѧѧѧΘϟ΍ΔϳέΪϨϜѧѧѧѧѧγϹΎΑ ΔѧѧѧѧѧϳϮϧΎΜϟ΍
ˬϲѧѧѧѧѧѧγ΍έΪϟ΍ ϪѧѧѧѧѧѧϗϮϔΘϟ Ύ˱ ѧ ѧѧѧѧπϳ΃ ϥΎѧѧѧѧѧѧΠϤϟΎΑϭ ΓήϫΎѧѧѧѧѧѧϘϟ΍ ϲѧѧѧѧѧѧϓ ΔϳΪϴόѧѧѧѧѧѧδϟ΍ ΔѧѧѧѧѧѧγέΪϤϟ΍ ϰѧѧѧѧѧѧϟ· ΎϫΪѧѧѧѧѧѧόΑ
ˬ1912 ϡΎѧѧѧѧѧѧϋ (Γ˯ΎѧѧѧѧѧѧϔϜϟ΍) ΔѧѧѧѧѧѧϳϮϧΎΜϟ΍ ΓΩΎϬѧѧѧѧѧѧθϟ΍ Ϧѧѧѧѧѧѧϣ ϝϭϷ΍ ϢѧѧѧѧѧѧδϘϟ΍ ϰѧѧѧѧѧѧϠϋ ΎѧѧѧѧѧѧϬϨϣ ϞѧѧѧѧѧѧμΤϓ
ήѧѧѧѧτϘϟ΍ ϰѧѧѧѧϠϋ ϲϧΎѧѧѧѧΜϟ΍ ϪѧѧѧѧΒϴΗήΗ ϥΎѧѧѧѧϛϭ ˬ1914 ϡΎѧѧѧѧϋ) ΎѧѧѧѧϳέϮϟΎϜΒϟ΍ (ϲϧΎѧѧѧѧΜϟ΍ ϢѧѧѧѧδϘϟ΍ ϰѧѧѧѧϠϋϭ
ΔѧѧѧѧѧϴΑήΘϟ΍ ϢϟΎѧѧѧѧѧϋ ϲѧѧѧѧѧϓ Ϊѧѧѧѧѧϳήϓ ΙΪѧѧѧѧѧΣ Ϯѧѧѧѧѧϫϭ ˬΎѧѧѧѧѧϣΎϋ ήѧѧѧѧѧθϋ ΔΘѧѧѧѧѧγ ήѧѧѧѧѧϤόϟ΍ Ϧѧѧѧѧѧϣ Ϫѧѧѧѧѧϟϭ ϪѧѧѧѧѧϠϛ
- ΔѧѧѧѧѧϴϤϠόϟ΍ Ω΍ϮѧѧѧѧѧϤϟ΍ ϲѧѧѧѧѧϓ ΎϤϴѧѧѧѧѧγϻ - ϕϮѧѧѧѧѧϔΘϟ΍ ΍άѧѧѧѧѧϫ ϪѧѧѧѧѧϠϫ΃ϭ .άѧѧѧѧѧΌϣϮϳ ήѧѧѧѧѧμϣ ϲѧѧѧѧѧϓ ϢϴѧѧѧѧѧϠόΘϟ΍ϭ
Ϟѧѧѧѧѧѧѧπϓ ϪѧѧѧѧѧѧѧϨϜϟ ˬΔѧѧѧѧѧѧѧγΪϨϬϟ΍ ϭ΃ ΐѧѧѧѧѧѧτϟ΍ ϞѧѧѧѧѧѧѧΜϣ ΎѧѧѧѧѧѧѧϫέΎΘΨϳ ΎѧѧѧѧѧѧϴϠϋ ΔѧѧѧѧѧѧѧγέΪϣ ϱ΄ѧѧѧѧѧѧѧΑ ϕΎѧѧѧѧѧѧΤΘϟϼϟ
Ε΍ϮϨѧѧѧѧѧѧѧγ ΙϼѧѧѧѧѧѧѧΛ ΪѧѧѧѧѧѧѧόΑ ΎѧѧѧѧѧѧѧϬϨϣ ΝήѧѧѧѧѧѧѧΨΗ ΚѧѧѧѧѧѧѧϴΣ ˬΎѧѧѧѧѧѧѧϴϠόϟ΍ ϦϴѧѧѧѧѧѧѧϤϠόϤϟ΍ έ΍Ω ϰѧѧѧѧѧѧѧϟ· ΏΎѧѧѧѧѧѧѧδΘϧϻ΍
ΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴϤϠϋ ΔѧѧѧѧѧѧѧѧΜόΑ ϰѧѧѧѧѧѧѧѧϟ· ΔѧѧѧѧѧѧѧѧϴϣϮϤόϟ΍ ϑέΎѧѧѧѧѧѧѧѧόϤϟ΍ Γέ΍ίϭ ϪѧѧѧѧѧѧѧѧΗέΎΘΧΎϓ ˬϰѧѧѧѧѧѧѧѧϟϭϷ΍ ΔѧѧѧѧѧѧѧѧΒΗήϤϟΎΑ
ΔѧѧѧѧѧѧѧϴϤϠόϟ΍ ϪΗήϴѧѧѧѧѧѧѧδϣ Ϧѧѧѧѧѧѧѧϣ ΓΪѧѧѧѧѧѧѧϳΪΟ ΔѧѧѧѧѧѧѧϠΣήϣ Ε΃ΪѧѧѧѧѧѧѧΑ ϭ.ΎѧѧѧѧѧѧѧϬΘϘϔϧ ϰѧѧѧѧѧѧѧϠϋ ΎѧѧѧѧѧѧѧϴϧΎτϳήΑ ϰѧѧѧѧѧѧѧϟ·
ϞѧѧѧѧѧѧѧμΣ ϲѧѧѧѧѧѧѧΘϟ΍ ˬΔѧѧѧѧѧѧѧϳΰϴϠΠϧϹ΍ ϡΎѧѧѧѧѧѧѧϬΠϨΗϮΗ ΔѧѧѧѧѧѧѧόϣΎΟ ϰѧѧѧѧѧѧѧϟ·1917 ϒѧѧѧѧѧѧѧϳήΧ ϲѧѧѧѧѧѧѧϓ ϪΑΎѧѧѧѧѧѧѧδΘϧΎΑ
Ϧѧѧѧѧѧϣ ϻΪѧѧѧѧѧΑ Ε΍ϮϨѧѧѧѧѧγ ΙϼѧѧѧѧѧΛ ϝϼѧѧѧѧѧΧ ΕΎϴѧѧѧѧѧοΎϳήϟ΍ ϲѧѧѧѧѧϓ αϮϳέϮϟΎѧѧѧѧѧϜΒϟ΍ ΓΩΎϬѧѧѧѧѧη ϰѧѧѧѧѧϠϋ ΎѧѧѧѧѧϬϨϣ
Δϓήѧѧѧѧѧθϣ ϰϐτѧѧѧѧѧμϣ ΐѧѧѧѧѧΘϛ ˬϝϮѧѧѧѧѧϠϏί Ϊόѧѧѧѧѧγ ΓΩΎѧѧѧѧѧϴϘΑ 1919 ΓέϮѧѧѧѧѧΛ ϝΎόΘѧѧѧѧѧη΍ ˯ΎѧѧѧѧѧϨΛ΃ϭ .ϊѧѧѧѧѧΑέ΃
ΎѧѧѧѧѧѧϬϴϓ ϩήѧѧѧѧѧѧΒΨϳ - ΓέϮѧѧѧѧѧѧΜϟ΍ ˯ΎѧѧѧѧѧѧϤϋί ΪѧѧѧѧѧѧΣ΃ - ϲѧѧѧѧѧѧη΍ήϘϨϟ΍ ϲѧѧѧѧѧѧϤϬϓ ΩϮѧѧѧѧѧѧϤΤϣ ϪϘϳΪѧѧѧѧѧѧλ ϰѧѧѧѧѧѧϟ·
ϲѧѧѧѧѧѧη΍ήϘϨϟ΍ Ώ΍ϮѧѧѧѧѧѧΟ ϥΎѧѧѧѧѧѧϛϭ ˬΓέϮѧѧѧѧѧѧΜϟ΍ ϲѧѧѧѧѧѧϓ ΔϛέΎѧѧѧѧѧѧθϤϠϟ ήѧѧѧѧѧѧμϣ ϰѧѧѧѧѧѧϟ· ωϮѧѧѧѧѧѧΟήϟ΍ ϪѧѧѧѧѧѧΘΒϏήΑ
ϚΘѧѧѧѧѧѧγ΍έΩ ϞѧѧѧѧѧϤϛ΃ ˬ˱΍ή΋ΎѧѧѧѧѧѧΛ Ϛѧѧѧѧѧϴϟ· ΝΎѧѧѧѧѧѧΘΤϧ ΎѧѧѧѧѧϤϣ ήѧѧѧѧѧΜϛ΃ ΎѧѧѧѧѧѧϤϟΎϋ Ϛѧѧѧѧѧϴϟ· ΝΎѧѧѧѧѧѧΘΤϧ ϦѧѧѧѧѧΤϧ: "Ϫѧѧѧѧѧϟ
ωέ΍Ϯѧѧѧѧѧѧη ϲѧѧѧѧѧϓ ΎϬϣΪѧѧѧѧѧΨΗ ΎѧѧѧѧѧϤϣ ήѧѧѧѧѧΜϛ΃ ΍ήѧѧѧѧѧѧΘϠΠϧ· ΕΎѧѧѧѧѧόϣΎΟ ϲѧѧѧѧѧϓ ήѧѧѧѧѧμϣ ϡΪѧѧѧѧѧΨΗ ϥ΃ ϚѧѧѧѧѧϨϜϤϳϭ
ϑέΎѧѧѧѧѧόϤϟ΍ Γέ΍ίϮѧ ѧѧѧϯϠϋ ΍ϮѧѧѧѧѧΣήΘϗ΍ Ϧϳάѧѧѧѧѧϟ΍ ϪΗάΗΎѧѧѧѧѧγ΃ ήѧѧѧѧѧψϧ ϪѧѧѧѧѧΘΠϴΘϧ ΖѧѧѧѧѧΘϔϟ Ϊѧѧѧѧѧϗ ϭ". ήѧѧѧѧѧμϣ
ΐϴΠΘѧѧѧѧѧѧѧѧγΎϓ ˬϥΪѧѧѧѧѧѧѧѧϨϟ ΔѧѧѧѧѧѧѧѧόϣΎΟ ϲѧѧѧѧѧѧѧѧϓ ϡϮѧѧѧѧѧѧѧѧϠόϠϟ ϪΘѧѧѧѧѧѧѧѧγ΍έΩ Δϓήѧѧѧѧѧѧѧѧθϣ ϊΑΎѧѧѧѧѧѧѧѧΘϳ ϥ΃ΔϳήѧѧѧѧѧѧѧμϤϟ΍
ϞѧѧѧѧѧѧμΣϭ ˬ (kings college)ΔѧѧѧѧѧѧϴϜϠϤϟ΍ ΔѧѧѧѧѧѧϴϠϜϟΎΑ 1920 ϡΎѧѧѧѧѧѧϋ ϖѧѧѧѧѧѧΤΘϟ΍ϭ ˬϢϬΒѧѧѧѧѧѧϠτϟ
ϲ΋Ύѧѧѧѧѧѧϳΰϴϔϟ΍ ϢϟΎѧѧѧѧѧѧόϟ΍ ϑ΍ήѧѧѧѧѧѧηΈΑ ϡϮѧѧѧѧѧѧϠόϟ΍ ΔϔѧѧѧѧѧδϠϓ ϲѧѧѧѧѧѧϓΓ΍έϮΘϛΪѧѧѧѧѧѧϟ΍ ϰѧѧѧѧѧѧϠϋ 1923 ϡΎѧѧѧѧѧѧϋ ΎѧѧѧѧѧϬϨϣ
˯ΎѧѧѧѧϳΰϴϔϠϟ ϞѧѧѧѧΑϮϧ Charles T. Wilson - ϥϮѧѧѧѧδϠϳϭ αΎѧѧѧѧϣϮΗ ϟέΎѧѧѧѧθΗ ήϴϬѧѧѧѧθϟ΍
ΔѧѧѧѧѧѧѧϴϧΎτϳήΒϟ΍ ΔѧѧѧѧѧѧѧϴϜϠϤϟ΍ ΔѧѧѧѧѧѧѧϴόϤΠϟ΍ ϲѧѧѧѧѧѧѧϓ ΍˱Ϯѧѧѧѧѧѧѧπϋ ΎѧѧѧѧѧѧѧϫήΛ· ϰѧѧѧѧѧѧѧϠϋ ΐѧѧѧѧѧѧѧΨΘϧ΍- 1927 ϡΎѧѧѧѧѧѧѧϋ
ΐμϨϤϟ΍ ΍άϫ ϞΘΤϳ ϲΒϨΟ΃ ϝϭ΃ ϥΎϜϓ ˬΎϬϟ Ύ˱ δϴ΋έ ϢΛ ˬΎϬϴϓ ΍˱ήοΎΤϣ έΎλϭ

ΔϟΎϤϋ΍ Ϣϫ΍

Δѧѧѧѧѧѧѧγ΍έΪϟ΍ ΖѧѧѧѧѧѧѧϧΎϛ ϥ΃ ΪѧѧѧѧѧѧѧόΑ ΔѧѧѧѧѧѧѧϴΑήόϟ΍ ϰѧѧѧѧѧѧѧϟ· ΔѧѧѧѧѧѧѧϴϤϠόϟ΍ ϊѧѧѧѧѧѧѧΟ΍ήϤϟ΍ ΔѧѧѧѧѧѧѧϤΟήΗ ϰѧѧѧѧѧѧѧϟ· ϪѧѧѧѧѧѧѧΠΗ΍
ϴѧѧѧѧѧѧγ΄Ηϭ ϲѧѧѧѧѧѧϤϠόϟ΍ ΚѧѧѧѧѧѧΤΒϟ΍ ϊΠѧѧѧѧѧѧη .ΔѧѧѧѧѧѧϴϠϜϟ΍ ϲѧѧѧѧѧѧϓ ΔѧѧѧѧѧѧϤΟήΘϠϟ Ύ˱ Ϥѧѧѧѧѧѧδϗ ΄ѧѧѧѧѧѧθϧ΄ϓ ΔѧѧѧѧѧѧϳΰϴϠΠϧϻΎΑ
ΔϴѧѧѧѧѧѧѧѧѧοΎϳήϟ΍ ϡϮѧѧѧѧѧѧѧѧѧϠόϠϟ ΔϳήѧѧѧѧѧѧѧѧѧμϤϟ΍ ΔѧѧѧѧѧѧѧѧϴόϤΠϟ΍ϴѧѧѧѧѧѧѧѧѧγ΄ΘΑ ϡΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧϗϭ ˬΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴϤϠόϟ΍ ΕΎѧѧѧѧѧѧѧѧϴόϤΠϟ΍
ϲѧѧѧѧѧѧϤϠόϟ΍ Ι΍ήΘϟΎѧѧѧѧѧѧΑ Ύ˱ ѧ ѧѧѧѧπϳ΃ ϢΘѧѧѧѧѧѧϫ΍. ΔѧѧѧѧѧѧϴϤϠόϟ΍ ΔѧѧѧѧѧѧϓΎϘΜϠϟ ϱήѧѧѧѧѧѧμϤϟ΍ ϊѧѧѧѧѧѧϤΠϤϟ΍ϭ ΔѧѧѧѧѧѧϴόϴΒτϟ΍ϭ
ήѧѧѧѧѧѧΒΠϟ΍ ΏΎѧѧѧѧѧѧΘϛ ήѧѧѧѧѧѧθϧϭ ϖѧѧѧѧѧѧϴϘΤΘΑ ΪѧѧѧѧѧѧϤΣ΃ ϲѧѧѧѧѧѧγήϣ ΪѧѧѧѧѧѧϤΤϣ ϩάѧѧѧѧѧѧϴϤϠΗ ϊѧѧѧѧѧѧϣ ϡΎѧѧѧѧѧѧϘϓ ϲѧѧѧѧѧѧΑήόϟ΍
.ϲϣίέ΍ϮΨϠϟΔϠΑΎϘϤϟ΍ϭ
Γ΍ϮѧѧѧѧѧϬϟ ΔϳήѧѧѧѧѧμϤϟ΍ ΔѧѧѧѧѧϴόϤΠϟ΍ ΄ѧѧѧѧѧθϧ΃ϭ ˬϥΎѧѧѧѧѧϤϜϟ΍ ϰѧѧѧѧѧϠϋ ϑΰѧѧѧѧѧόϟ΍ ϯϮѧѧѧѧѧϬϳ ϥΎѧѧѧѧѧϛϭ Ϧѧѧѧѧѧϔϟ΍ ΐѧѧѧѧѧΣ΃
.ΔϴϤϟΎόϟ΍ ΕΎϋϮτϘϤϟ΍ ΐϳήόΘϟ ϰϘϴγϮϤϟ΍
Ϧϳάѧѧѧѧѧϟ΍ ˯ΎѧѧѧѧѧϤϠόϟ΍ ΪѧѧѧѧѧΣ΃ϭ Γέάѧѧѧѧѧϟ΍ ΖѧѧѧѧѧΘϔΗ ήѧѧѧѧѧγ ΍Ϯѧѧѧѧѧϓήϋ Ϧϳάѧѧѧѧѧϟ΍ Ϟѧѧѧѧѧ΋ϼϘϟ΍ ΪѧѧѧѧѧΣ΃ Δϓήѧѧѧѧѧθϣ Ϊѧѧѧѧѧόϳϭ
ϥ΃ ϰѧѧѧѧѧѧѧϨϤΘϳ ϦѧѧѧѧѧѧѧϜϳ Ϣѧѧѧѧѧѧѧϟϭ ˬ ΏϭήѧѧѧѧѧѧΤϟ΍ ϲѧѧѧѧѧѧѧϓ ΔΤϠѧѧѧѧѧѧѧγ΃ϊϨѧѧѧѧѧѧλ ϲѧѧѧѧѧѧѧϓ ΎϬϣ΍ΪΨΘѧѧѧѧѧѧѧγ΍ ΍ϮѧѧѧѧѧѧπϫΎϧ
Ε΍ϮϨѧѧѧѧѧδΑ ϪѧѧѧѧѧΗΎϓϭ ΪѧѧѧѧѧόΑ ϞѧѧѧѧѧόϔϟΎΑ ΙΪѧѧѧѧѧΣ Ύѧѧѧѧѧϣ Ϯѧѧѧѧѧϫϭ ˬ˱΍ΪѧѧѧѧѧΑ΃ ΔѧѧѧѧѧϴϨϴΟϭέΪϴϬϟ΍ ΔѧѧѧѧѧϠΒϨϘϟ΍ ϊϨѧѧѧѧѧμ˵Η
.ϲΘϴϓϮδϟ΍ ΩΎΤΗϻ΍ϭ ΔϴϜϳήϣϷ΍ ΓΪΤΘϤϟ΍ ΕΎϳϻϮϟ΍ ϲϓ
ϮѧѧѧѧѧѧΤϨΑ ΎѧѧѧѧѧϜϴϧΎϜϴϤϟ΍ϭ ωΎόѧѧѧѧѧѧηϹ΍ϭ Γέάѧѧѧѧѧϟ΍ϭ ϢѧѧѧѧѧϜϟ΍ ΕΎѧѧѧѧѧѧϳήψϧ ϲѧѧѧѧѧϓ ΓΰѧѧѧѧѧѧϴϤΘϤϟ΍ ϪѧѧѧѧѧΛΎΤΑ΃ έΪѧѧѧѧѧϘ˵Ηϭ
200 ϲϟ΍ϮѧѧѧѧѧѧѧѧΣ ϪѧѧѧѧѧѧѧΗΎϓϭ ϞѧѧѧѧѧѧѧѧΒϗ ΔѧѧѧѧѧѧѧϴϤϠόϟ΍ ϪѧѧѧѧѧѧѧѧΛΎΤΑ΃ Ε΍ΩϮѧѧѧѧѧѧѧδϣΖѧѧѧѧѧѧѧѧϐϠΑ Ϊѧѧѧѧѧѧѧϗϭ ˬ˱ΎѧѧѧѧѧѧѧΜΤΑ 15
.ΓΩϮδϣ
ΔѧѧѧѧѧѧѧϟΪόϣ ΓέϮѧѧѧѧѧѧѧμΑ ΔѧѧѧѧѧѧѧϴϤϜϟ΍ ρϭήѧѧѧѧѧѧѧθϟ΍ ϪѧѧѧѧѧѧѧϘϴΒτΗ ϝϮѧѧѧѧѧѧѧΣ Δϓήѧѧѧѧѧѧѧθϣ έϮΘϛΪѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ ΙΎѧѧѧѧѧѧѧΤΑ΃ Εέ΍Ω
.ϥΎϤϳίϭ ϙέΎΘη ϲΗήϫΎψϟ ήϴδϔΗ ΩΎΠϳΈΑ ΢ϤδΗ
αΎѧѧѧѧѧѧϴϘϣ ΩΎѧѧѧѧѧѧΠϳ· ϝϮѧѧѧѧѧѧΣ ΔѧѧѧѧѧϴϤϠϋ ΙϮѧѧѧѧѧѧΤΒΑ ϡΎѧѧѧѧѧѧϗ Ϧѧѧѧѧѧѧϣ ϝϭ΃ Δϓήѧѧѧѧѧθϣ έϮΘϛΪѧѧѧѧѧѧϟ΍ ϥΎѧѧѧѧѧѧϛ Ϛϟάѧѧѧѧѧϛ
νήѧѧѧѧόΘΗ" ϦϴΘѧѧѧѧθϨϳ΃ "Δѧѧѧѧϳήψϧ ϰѧѧѧѧϠϋ ΔѧѧѧѧϴϨΒϤϟ΍ ύ΍ήѧѧѧѧϔϟ΍ ΔѧѧѧѧγΪϨϫ ΖѧѧѧѧϧΎϛ ΚѧѧѧѧϴΣ ˭ ύ΍ήѧѧѧѧϔϠϟ
.ΔϴΑΫΎΠϟ΍ ϝΎΠϣ ϲϓ ϙήΤΘϤϟ΍ ϢϴδΠϟ΍ ΔϛήΤϟ ςϘϓ
ΔѧѧѧѧѧѧϣΎϫ ΔѧѧѧѧѧѧϴϤϠϋ Δѧѧѧѧѧѧϳήψϧ ύΎѧѧѧѧѧѧλϭ ωΎόѧѧѧѧѧѧηϹ΍ϭ ΓΩΎѧѧѧѧѧѧϤϟ΍ ϦϴѧѧѧѧѧѧΑ Δѧѧѧѧѧѧϗϼόϟ΍ Δϓήѧѧѧѧѧѧθϣ αέΩ ѧΪѧѧѧѧϗϭ
.ϝΎΠϤϟ΍ ΍άϫ ϲϓ

ΔΗΎϔϟΆϣ Ϣϫ΍

ϚѧѧѧѧѧϟΫϭ ˬϢѧѧѧѧѧϣϷ΍ ϡΪѧѧѧѧѧϘΗ ϲѧѧѧѧѧϓ ϢѧѧѧѧѧϠόϟ΍ έϭΩ ΔѧѧѧѧѧϴϤϫ΄Α ϦϴϨϣΆѧѧѧѧѧϤϟ΍ Ϧѧѧѧѧѧϣ Δϓήѧѧѧѧѧθϣ έϮΘϛΪѧѧѧѧѧϟ΍ ϥΎѧѧѧѧѧϛ
ϥΎѧѧѧѧѧϛ Ϛϟάѧѧѧѧѧϟ ˬϪѧѧѧѧѧΑ ΍ϮѧѧѧѧѧμμΨΘϳ Ϣѧѧѧѧѧϟ ϥ·ϭ ϰѧѧѧѧѧΘΣ ΐόѧѧѧѧѧθϟ΍ ϒѧѧѧѧѧ΋΍Ϯσ ϊѧѧѧѧѧϴϤΟ ϦϴѧѧѧѧѧΑ ϩέΎѧѧѧѧѧθΘϧΎΑ
ΓΪѧѧѧѧѧϘόϤϟ΍ ϡϮѧѧѧѧѧϠόϟ΍ ϚѧѧѧѧѧϠΗ ΉΩΎѧѧѧѧѧΒϣ ΡήѧѧѧѧѧθΗϭ κѧѧѧѧѧΨϠΗ ΐѧѧѧѧѧΘϛ ϊѧѧѧѧѧοϭ ϰѧѧѧѧѧϠϋ ΎΒѧѧѧѧѧμϨϣ ϪѧѧѧѧѧϣΎϤΘϫ΍
Ϧѧѧѧѧѧϣ ϱ΃ ϞѧѧѧѧѧΜϣ ΎѧѧѧѧѧϬϴϓ έϭΎѧѧѧѧѧΤΘϟ΍ϭ ΎѧѧѧѧѧϬϤϬϓ Ϧѧѧѧѧѧϣ ϦϜϤΘѧѧѧѧѧϳ ϲѧѧѧѧѧϛ ˬςϴѧѧѧѧѧδΒϟ΍ ϱΩΎѧѧѧѧѧόϟ΍ Ϧσ΍ϮѧѧѧѧѧϤϠϟ
ΖѧѧѧѧѧϧΎϛ ϲѧѧѧѧѧΘϟ΍ϭ ˬϪѧѧѧѧѧΒΘϛ ΕΎϣΪѧѧѧѧѧϘϣ ϲѧѧѧѧѧϓ έ΍ήϤΘѧѧѧѧѧγΎΑ ϚѧѧѧѧѧϟΫ ήϛάѧѧѧѧѧϳ ϥΎѧѧѧѧѧϛϭ ˬϯήѧѧѧѧѧΧϷ΍ ϊϴѧѧѧѧѧο΍ϮϤϟ΍
αΎѧѧѧѧѧѧϨϟ΍ ϊѧѧѧѧѧѧϴϤΟ ΎѧѧѧѧѧѧϬϤϬϔϳ ϰѧѧѧѧѧѧΘΣ ΡϮѧѧѧѧѧѧοϭϭ ΔσΎѧѧѧѧѧѧδΒΑ ΓΪѧѧѧѧѧѧϘόϤϟ΍ ΔѧѧѧѧѧѧϴϤϠόϟ΍ ίΎѧѧѧѧѧѧϐϟϷ΍ ΡήѧѧѧѧѧѧθΗ
:ϲΗϵ΍ ϪΒΘϛ Ϣϫ΃ Ϧϣ ϥΎϛϭ .ϦϴμμΨΘϤϟ΍ ήϴϏ Ϧϣ ϰΘΣ

1937 ΔϳήψϨϟ΍ϭ ΔϴϤϠόϟ΍ ΎϜϴϧΎϜϴϤϟ΍ Ö


1937 ΔϴϔλϮϟ΍ ΔγΪϨϬϟ΍ Ö
1943 ΔϴϣΎϋ ΕΎόϟΎτϣ Ö
1944 ΔϴϏ΍ήϔϟ΍ϭ ΔϳϮΘδϤϟ΍ ΔγΪϨϬϟ΍ Ö
1944 ΔϳϮΘδϤϟ΍ ΕΎΜϠΜϤϟ΍ ΏΎδΣ Ö
1945 Δϳέάϟ΍ ϞΑΎϨϘϟ΍ϭ Γέάϟ΍ Ö
1946 ΓΎϴΤϟ΍ϭ ϡϮϠόϟ΍ Ö
1947 ΕΎΜϠΜϤϟ΍ ΏΎδΣϭ ΔγΪϨϬϟ΍ Ö
ϢϠόϟ΍ϭ ϦΤϧ Ö

ΔΗΎϓϭ

ϕϭέΎϓ ϚϠϤϟ΍ ϲΑϭΪϨϣ ΪΣ΃ ϥ΃ Ϟϴϗϭ ˬΔπϣΎϏ ϑϭήχ ϲϓ Ύ˱ ϣϮϤδϣ ϡ1950 ήϳΎϨϳ 15 ϲϓ ϲϓϮΗ
. ϲϠϴ΋΍ήγϹ΍ ΩΎγϮϤϟ΍ ίΎϬΟ ΕΎϴϠϤϋ ΪΣ΃ ΎϬϧ΃ Ύπϳ΃ Ϟϴϗ ΎϤϛ ˬϪΗΎϓϭ ϒϠΧ ϥΎϛ
ΪϨϋ ϩΎόϧ Ϊϗ - ϪΛΎΤΑ΃ ϊΑΎΘϳϭ Δϓήθϣ Ε΍ήοΎΤϣ ϲϓ ϠΠϳ ϥΎϛ ϱάϟ΍ - ϦϳΎΘθϨϳ΃ ΕήΒϟ΃ ϥ΃ ήϛάϳ
" ϪΛΎΤΑ΃ ϝϼΧ Ϧϣ Ύ˱ ϴΣ ϝ΍ΰϳ ϻ Ϫϧ· ˬΕΎϣ Ϊϗ Δϓήθϣ ϥ΃ ϕΪλ΃ ϻ" : ϼ΋Ύϗ ϪΗϮϣ
ϑΎϔϋϭ έϮηΎϋ Δϴτϋϭ ΪϤΣ΃ ϲγήϣ ΪϤΤϣϭ Ϟϴ΋ΎΨϴϣ Ϣϴϫ΍ήΑ· ϲϤϬϓ ϩάϴϣϼΗ Ϧϣ ϥΎϛ
ϰγϮϣ ΓήϴϤγϭ ϱήΒλ


ϰγϮϣ ΓήϴϤγ
ΕΪѧѧѧϟϭ (ϡ 1952 τѧѧѧδϏ΃ 15 - 1917αέΎѧѧѧϣ 3 ) ϰѧ ѧγϮϣ ΓήϴϤѧѧѧγ
ΔѧѧѧѧѧѧϤϟΎϋ ϝϭ΃ ϲϫϭΔѧѧѧѧѧѧϴΑήϐϟ΍ ΔѧѧѧѧѧѧψϓΎΤϤΑ ϰѧѧѧѧѧѧΘϓί ΰѧѧѧѧѧѧϛήϣ ± ϯήѧѧѧѧѧѧΒϜϟ΍ ϮΒϨѧѧѧѧѧѧγ Δѧѧѧѧѧѧϳήϗ ϲѧѧѧѧѧѧϓ
ΔѧѧѧѧѧѧϴϠϛ ϲѧѧѧѧѧѧϓ ΓΪѧѧѧѧѧѧϴόϣ ϝϭ΃ ϲѧѧѧѧѧѧϫϭ ˬϕήѧ ѧѧѧѧθϟ΍ ϱέϮѧѧѧѧѧѧϛ ϴѧѧѧѧѧѧϣ ϢѧѧѧѧѧѧγΎΑ ΖѧѧѧѧѧѧΒϘϟϭ Δϳήѧѧѧѧѧѧμϣ ΓέΫ
. ΎϴϟΎΣ ΓήϫΎϘϟ΍ ΔόϣΎΟ ˬϝϭϷ΍ Ω΍Άϓ ΔόϣΎΠΑ ϡϮϠόϟ΍

m 
ϥ΁ήѧѧѧѧѧѧϘϟ΍ Ϧѧѧѧѧѧѧϣ ˯΍ΰѧѧѧѧѧѧΟ΃ ΖѧѧѧѧѧѧψϔΣϭ ˬΔѧѧѧѧѧѧΑΎΘϜϟ΍ϭ Γ˯΍ήѧѧѧѧѧѧϘϟ΍ ήϐѧѧѧѧѧѧμϟ΍ άѧѧѧѧѧѧϨϣ ΓήϴϤѧѧѧѧѧѧγ ΖѧѧѧѧѧѧϤϠόΗ
Δѧѧѧѧѧѧѧϴϓ΍ήϏϮΗϮϓ Γήϛ΍άѧѧѧѧѧѧѧΑ ϊѧѧѧѧѧѧѧΘϤΘΗ ΖѧѧѧѧѧѧѧϧΎϛϭ ϒΤѧѧѧѧѧѧѧμϟ΍ Γ˯΍ήѧѧѧѧѧѧѧϘΑ ΔѧѧѧѧѧѧѧόϟϮϣ ΖѧѧѧѧѧѧѧϧΎϛϭ ϢϳήѧѧѧѧѧѧѧϜϟ΍
.ϪΗ˯΍ήϗ ΩήΠϤΑ ˯ϲθϟ΍ φϔΤϟ ΎϬϠϫΆΗ
Ϫѧѧѧѧѧϟ΍Ϯϣ΃ ξόΒѧѧѧѧѧΑ ϯήΘѧѧѧѧѧη΍ϭ ΎѧѧѧѧѧϬϤϴϠόΗ ϞѧѧѧѧѧΟ΃ ϦѧѧѧѧѧϣΓήϫΎѧѧѧѧѧϘϟ΍ ϰѧѧѧѧѧϟ· ϪѧѧѧѧѧΘϨΑ΍ ϊѧѧѧѧѧϣ ΎϫΪѧѧѧѧѧϟ΍ϭ ϞѧѧѧѧѧϘΘϧ΍
ΓήϴϤѧѧѧѧѧγ ΖѧѧѧѧѧϘΤΘϟ΍ .ΔѧѧѧѧѧϳήϫΎϘϟ΍ ΓΎѧѧѧѧѧϴΤϟ΍ ϲѧѧѧѧѧϓ Ϫѧѧѧѧѧϟ΍Ϯϣ΃ ήϤΜΘѧѧѧѧѧδϳ ϰѧѧѧѧѧΘΣϦϴѧѧѧѧѧδΤϟ΍ ϲѧѧѧѧѧΤΑ ΎϗΪѧѧѧѧѧϨϓ
ΔѧѧѧϳϮϧΎΜϟ΍" ϑ΍ήѧѧѧηϷ΍ ΕΎѧѧѧϨΑ ΔѧѧѧγέΪϣ "Ώ ϢѧѧѧΛ Δѧѧѧϴ΋΍ΪΘΑϻ΍" ϕϮѧѧѧθϟ΍ ήѧѧѧμϗ "ΔѧѧѧγέΪϤΑ
ΔτѧѧѧѧѧηΎϨϟ΍" ϰѧѧѧѧѧγϮϣ ΔѧѧѧѧѧϳϮΒϧ "ΎѧѧѧѧѧϬΗέ΍Ω·ϭ ΎϬѧѧѧѧѧδϴγ΄Η ϰѧѧѧѧѧϠϋ ΖѧѧѧѧѧϣΎϗ ϲѧѧѧѧѧΘϟ΍ϭ ΔѧѧѧѧѧλΎΨϟ΍
±ΔϓϭήόϤϟ΍ ΔϴγΎϴδϟ΍ Δϴ΋ΎδϨϟ΍



     m 
ϰѧѧѧѧѧϟϭϷ΍ ΖѧѧѧѧѧϧΎϛ ΪѧѧѧѧѧϘϓ ˬΎѧѧѧѧѧϬϤϴϠόΗ ϞѧѧѧѧѧΣ΍ήϣ ϊѧѧѧѧѧϴϤΟ ϲѧѧѧѧѧϓ ϰѧѧѧѧѧϟϭϷ΍ ΰ΋΍ϮѧѧѧѧѧΠϟ΍ΓήϴϤѧѧѧѧѧγ ΕΪѧѧѧѧѧμΣ
ΰѧѧѧѧѧѧѧϛήϤϟ΍ ΍άѧѧѧѧѧѧѧϬΑ ΕΎѧѧѧѧѧѧѧϴΘϔϟ΍ ίϮѧѧѧѧѧѧѧϓ ϦѧѧѧѧѧѧѧϜϳ Ϣѧѧѧѧѧѧѧϟϭ ˬ1935ϡΎѧѧѧѧѧѧѧϋ ΔѧѧѧѧѧѧѧϴϬϴΟϮΘϟ΍ ΓΩΎϬѧѧѧѧѧѧѧη ϰѧѧѧѧѧѧϠϋ
ΔѧѧѧѧѧϴϬϴΟϮΘϟ΍ ΕΎѧѧѧѧѧϧΎΤΘϣ΍ ϝϮΧΪѧѧѧѧѧΑ ϦѧѧѧѧѧϬϟ ΢Ϥѧѧѧѧѧδϳ ϦѧѧѧѧѧϜϳ Ϣѧѧѧѧѧϟ ΚѧѧѧѧѧϴΣ ΖѧѧѧѧѧϗϮϟ΍ ϚѧѧѧѧѧϟΫ ϲѧѧѧѧѧϓ ΎѧѧѧѧѧϓϮϟ΄ϣ
ΓήѧѧѧѧѧѧϴϣϷ΍ ΔѧѧѧѧѧѧγέΪϣ ˯ΎѧѧѧѧѧѧθϧΈΑ 1925 ϡΎѧѧѧѧѧѧϋ έ΍ήѧѧѧѧѧѧϘϟ΍ ΍άѧѧѧѧѧѧϫ ήѧѧѧѧѧѧϴϐΗ ϰѧѧѧѧѧѧΘΣ ϝίΎѧѧѧѧѧѧϨϤϟ΍ Ϧѧѧѧѧѧѧϣ ϻ·
.ήμϣ ϲϓ ΕΎϨΒϠϟ ΔϳϮϧΎΛ ΔγέΪϣ ϝϭ΃ ˬΓΰϳΎϓ
ϡΪѧѧѧѧѧѧϘΗ ΔѧѧѧѧѧѧϣϮϜΤϟ΍ ΖѧѧѧѧѧѧϧΎϛ ΚѧѧѧѧѧѧϴΣ ΎϬΘѧѧѧѧѧѧγέΪϣ ϰѧѧѧѧѧѧϠϋ ήѧѧѧѧѧѧϴΒϛ ήѧѧѧѧѧѧΛ΃ ήϤΘѧѧѧѧѧѧδϤϟ΍ ΎѧѧѧѧѧѧϬϗϮϔΘϟ ϥΎѧѧѧѧѧѧϛ
ΔѧѧѧѧѧѧγέΪϤϟ΍ ΓήχΎѧѧѧѧѧѧϧ ϚѧѧѧѧѧѧϟΫ ϊѧѧѧѧѧѧϓΩ ˬϝϭϷ΍ ΎѧѧѧѧѧѧϬϨϣ ΝήѧѧѧѧѧѧΨϳ ϲѧѧѧѧѧѧΘϟ΍ ΔѧѧѧѧѧѧγέΪϤϠϟ ΔѧѧѧѧѧѧϴϟΎϣ ΔѧѧѧѧѧѧϧϮόϣ
ϱϮѧѧѧѧѧϨΗ ΓήϴϤѧѧѧѧѧγ ϥ΃ Ύѧѧѧѧѧ˱ϣϮϳ ΖόϤѧѧѧѧѧγ ΎѧѧѧѧѧϤϨϴΣ ιΎѧѧѧѧѧΧ ϞѧѧѧѧѧϤόϣ ˯΍ήѧѧѧѧѧη ϰѧѧѧѧѧϟ· ϰѧѧѧѧѧγϮϣ ΔѧѧѧѧѧϳϮΒϧ
ΖѧѧѧѧѧϣΎϗ ΎѧѧѧѧѧϬϧ΃ ΎѧѧѧѧѧϬϏϮΒϧ Ϧѧѧѧѧѧϋ ήϛάѧѧѧѧѧϳ .ϞѧѧѧѧѧϤόϣ ΎѧѧѧѧѧϬΑ ήϓϮѧѧѧѧѧΘϳ ΔѧѧѧѧѧϴϣϮϜΣ ΔѧѧѧѧѧγέΪϣ ϰѧѧѧѧѧϟ· ϝΎѧѧѧѧѧϘΘϧϻ΍
ϰѧѧѧѧѧϠϋ ϪѧѧѧѧѧΘόΒσϭ ˬΔѧѧѧѧѧϳϮϧΎΜϟ΍ ϰѧѧѧѧѧϟϭϷ΍ ΔϨѧѧѧѧѧδϟ΍ ϲѧѧѧѧѧϓ ϲϣϮѧѧѧѧѧϜΤϟ΍ήѧѧѧѧѧΒΠϟ΍ ΏΎѧѧѧѧѧΘϛ ΔϏΎϴѧѧѧѧѧλ ΓΩΎѧѧѧѧѧϋΈΑ
1933 ϡΎϋ ΎϬΗϼϴϣί ϰϠϋ ϥΎΠϤϟΎΑ ϪΘϋίϭϭ ˬΔλΎΨϟ΍ ΎϬϴΑ΃ ΔϘϔϧ

m m m
ϥΎѧѧѧѧѧϛ ΎѧѧѧѧѧϬϋϮϤΠϣ ϥ΃ ϢѧѧѧѧѧϏέ ˬΓήϫΎѧѧѧѧѧϘϟ΍ ΔѧѧѧѧѧόϣΎΠΑ ϡϮѧѧѧѧѧϠόϟ΍ ΔѧѧѧѧѧϴϠϛ ϰѧѧѧѧѧγϮϣ ΓήϴϤѧѧѧѧѧγ ΕέΎѧѧѧѧѧΘΧ΍
ϲѧѧѧѧѧϫ ΖѧѧѧѧϗϮϟ΍ ϚѧѧѧѧϟΫ ϲѧѧѧѧѧϓ ΓΎѧѧѧѧΘϓ ϱ΃ ΔѧѧѧѧϴϨϣ΃ ΖѧѧѧѧѧϧΎϛ ΎѧѧѧѧϤϨϴΣ ˬΔѧѧѧѧγΪϨϬϟ΍ ΔѧѧѧѧѧϴϠϛ ϝϮΧΪѧѧѧѧϟ ΎѧѧѧѧϬϠϫΆϳ
ˬΔϓήѧѧѧѧѧѧθϣ ϰϔτѧѧѧѧѧѧμϣ έϮΘϛΪѧѧѧѧѧѧϟ΍ ΎϫΫΎΘѧѧѧѧѧѧγ΃ ήѧѧѧѧѧѧψϧ ΖѧѧѧѧѧѧΘϔϟ ϙΎѧѧѧѧѧѧϨϫϭ Ώ΍Ωϵ΍ ΔѧѧѧѧѧѧϴϠϜΑ ϕΎѧѧѧѧѧѧΤΘϟϻ΍
ςѧѧѧѧѧϘϓ ϴѧѧѧѧѧϟ ˬ΍˱ήѧѧѧѧѧηΎΒϣ ΍ήΛ΄ѧѧѧѧѧΗ ϪѧѧѧѧѧΑ ΕήΛ΄ѧѧѧѧѧΗ.ϡϮѧѧѧѧѧϠόϟ΍ ΔѧѧѧѧѧϴϠϛ ΓΩΎѧѧѧѧѧϤϋ ϰϟϮѧѧѧѧѧΘϳ ϱήѧѧѧѧѧμϣ ϝϭ΃
.ϪΘϴμΨη ϲϓ ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ ΐϧ΍ϮΠϟΎΑ Ύπϳ΃ ϞΑ ΔϴϤϠόϟ΍ ΔϴΣΎϨϟ΍ Ϧϣ

m 
ΎѧѧѧѧѧѧϬΘόϓΩ ϰѧѧѧѧѧѧϠϋ ϰѧѧѧѧѧѧϟϭϷ΍ ΖѧѧѧѧѧѧϧΎϛϭ ϡϮѧѧѧѧѧѧϠόϟ΍ αϮϳέϮϟΎѧѧѧѧѧѧϜΑ ϰѧѧѧѧѧѧϠϋ ϰѧѧѧѧѧѧγϮϣ ΓήϴϤѧѧѧѧѧѧγ ΖϠѧѧѧѧѧѧμΣ
ϱάѧѧѧѧѧѧϟ΍ Δϓήѧѧѧѧѧѧθϣ ϰϔτѧѧѧѧѧѧμϣ.Ω ΩϮѧѧѧѧѧѧϬΟ ϞѧѧѧѧѧѧπϔΑ ϚѧѧѧѧѧѧϟΫϭ ϡϮѧѧѧѧѧѧϠόϟ΍ ΔѧѧѧѧѧѧϴϠϜΑ ΓΪѧѧѧѧѧѧϴόϤϛ ΖѧѧѧѧѧѧϨϴϋϭ
.(ΰϴϠΠϧϹ΍) ΐϧΎΟϷ΍ ΓάΗΎγϷ΍ ΕΎΟΎΠΘΣ΍ ϞϫΎΠΗϭ ΓΪθΑ ΎϬϨϴϴόΗ Ϧϋ ϊϓ΍Ω

 m mm

Ε΍ίΎϐϠϟ ϱέ΍ήΤϟ΍ Ϟλ΍ϮΘ ϟ΍ ωϮοϮϣ ϲϓ ήϴΘδΟΎϤϟ΍ ΓΩΎϬη ϰϠϋ ΖϠμΣ
ΖϠѧѧѧѧѧѧѧμΣϭ ˬϱϭϮѧѧѧѧѧѧѧϨϟ΍ ωΎόѧѧѧѧѧѧѧηϹ΍ ΎѧѧѧѧѧѧѧϬϴϓ ΖѧѧѧѧѧѧѧγέΩΎѧѧѧѧѧѧѧϴϧΎτϳήΑ ϰѧѧѧѧѧѧѧϟ· ΔѧѧѧѧѧѧѧΜόΑ ϲѧѧѧѧѧѧѧϓ ΕήϓΎѧѧѧѧѧѧѧγ
.ΔϔϠΘΨϤϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ ϰϠϋ ΎϫήϴΛ΄Ηϭ ΔϴϨϴδϟ΍ ΔόηϷ΍ ϲϓ Γ΍έϮΘϛΪϟ΍ ϰϠϋ

m    m m
ΖϠѧѧѧѧѧλϭ ΔϠѧѧѧѧѧμΘϣ ΙΎѧѧѧѧѧΤΑ΃ ϲѧѧѧѧѧϓ ΔѧѧѧѧѧΜϟΎΜϟ΍ ΔϨѧѧѧѧѧδϟ΍ Ζѧѧѧѧѧπϗϭ ϦϴΘϨѧѧѧѧѧγ ϲѧѧѧѧѧϓ ΔϟΎѧѧѧѧѧγήϟ΍ ΕΰѧѧѧѧѧΠϧ΃
ϦѧѧѧѧѧϜϤΗ (ϙ΍άѧѧѧѧѧϧ΁ ϲѧѧѧѧѧΑήϐϟ΍ ϢϟΎѧѧѧѧѧόϟ΍ ϲѧѧѧѧѧϓ ϻ˱ ϮѧѧѧѧѧΒϗ ϖѧѧѧѧѧϠΗ Ϣѧѧѧѧѧϟ) ΔѧѧѧѧѧϣΎϫ ΔѧѧѧѧѧϟΩΎόϣ ϰѧѧѧѧѧϟ· ΎѧѧѧѧѧϬϟϼΧ Ϧѧѧѧѧѧϣ
Ϧѧѧѧѧϣ Δѧѧѧѧϳέάϟ΍ ΔѧѧѧѧϠΒϨϘϟ΍ ΔϋΎϨѧѧѧѧλ ϢѧѧѧѧΛ Ϧѧѧѧѧϣϭ αΎѧѧѧѧΤϨϟ΍ ϞѧѧѧѧΜϣ ΔѧѧѧѧμϴΧήϟ΍ ϥΩΎѧѧѧѧόϤϟ΍ ΖѧѧѧѧϴΘϔΗ Ϧѧѧѧѧϣ
ΔѧѧѧѧѧϴΑήόϟ΍ ΔѧѧѧѧѧϴϤϠόϟ΍ ΐѧѧѧѧѧΘϜϟ΍ ϥϭΪѧѧѧѧѧΗ Ϣѧѧѧѧѧϟ ϦѧѧѧѧѧϜϟϭ ˬϊѧѧѧѧѧϴϤΠϟ΍ ϝϭΎѧѧѧѧѧϨΘϣ ϲѧѧѧѧѧϓ ϥϮѧѧѧѧѧϜΗ Ϊѧѧѧѧѧϗ Ω΍Ϯѧѧѧѧѧϣ
.ϰγϮϣ ΓήϴϤγ .Ω ΎϬϴϟ· ΖϠλϮΗ ϲΘϟ΍ ΙΎΤΑϷ΍


m! m mm

ϲѧѧѧѧѧϤϠόϟ΍ ϡΪѧѧѧѧѧϘΘϟ΍ ΍άѧѧѧѧѧϫ ςѧѧѧѧѧγϭ ϥΎѧѧѧѧѧϜϣ ϲѧѧѧѧѧΑήόϟ΍ ϦσϮѧѧѧѧѧϟ΍ϭ ήѧѧѧѧѧμϤϟ ϥϮѧѧѧѧѧϜϳ ϥ΃ Ϟѧѧѧѧѧϣ΄Η ΖѧѧѧѧѧϧΎϛ
ϖѧѧѧѧѧϴϘΤΗ ϲѧѧѧѧѧϓ ϢϬѧѧѧѧѧδϳ ϱϭϮѧѧѧѧѧϨϟ΍ Ρϼѧѧѧѧѧδϟ΍ ΔѧѧѧѧѧϴϜϠϣ ΓΩΎѧѧѧѧѧϳί ϥ΄ѧѧѧѧѧΑ ϦϣΆѧѧѧѧѧΗ ΖѧѧѧѧѧϧΎϛ ΚѧѧѧѧѧϴΣ ˬήѧѧѧѧѧϴΒϜϟ΍
ΓϮѧѧѧѧѧϗ ϒѧѧѧѧѧϗϮϣ Ϧѧѧѧѧѧϣ ΙΪѧѧѧѧѧΤΘΗ ϥ΃ϭ ΪѧѧѧѧѧΑ ϻ ϡϼѧѧѧѧѧδϟ΍ ΓήѧѧѧѧѧϜϓ ϰѧѧѧѧѧϨΒΘΗ ΔѧѧѧѧѧϟϭΩ ϱ΃ ϥΈѧѧѧѧѧϓ ˬϡϼѧѧѧѧѧδϟ΍
ϲѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΘϟ΍ Δѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϳέάϟ΍ ΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϠΒϨϘϟ΍ ΏέΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΠΗϭ ΏήѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΤϟ΍ Εϼѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϳϭ ΕήѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧλΎϋ ΪѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϘϓ
ήѧѧѧѧѧѧѧϜΒϤϟ΍ ϡΎѧѧѧѧѧѧѧϤΘϫϻ΍ ΎѧѧѧѧѧѧϬϫΎΒΘϧ΍ Ζѧѧѧѧѧѧѧϔϟϭ 1945 ϡΎѧѧѧѧѧѧϋ ϲѧѧѧѧѧѧѧϓ ϲϛ΍ίΎѧѧѧѧѧѧΟΎϧϭ ΎϤϴѧѧѧѧѧѧѧηϭήϴϫ ΖѧѧѧѧѧѧϛΩ
ϱϭϮѧѧѧѧѧϨϟ΍ ΢ϠѧѧѧѧѧδΘϟΎΑ Ω΍ήѧѧѧѧѧϔϧϼϟ ΎϬϴόѧѧѧѧѧγϭ ϞϣΎѧѧѧѧѧθϟ΍ έΎϣΪѧѧѧѧѧϟ΍ ΔΤϠѧѧѧѧѧγ΃ ϙϼΘϣΎѧѧѧѧѧΑ Ϟϴ΋΍ήѧѧѧѧѧγ· Ϧѧѧѧѧѧϣ
.ΔϘτϨϤϟ΍ ϲϓ
ϥϼѧѧѧѧѧϋ· Ϧѧѧѧѧѧϣ ςѧѧѧѧѧϘϓ ήϬѧѧѧѧѧη΃ ΔѧѧѧѧѧΛϼΛ ΪѧѧѧѧѧόΑ Δѧѧѧѧѧϳέάϟ΍ ΔѧѧѧѧѧϗΎτϟ΍ΔѧѧѧѧѧΌϴϫ ϴѧѧѧѧѧγ΄ΘΑ ΖѧѧѧѧѧϣΎϗ Å
1948ϡΎϋ ΔϴϠϴ΋΍ήγϹ΍ ΔϟϭΪϟ΍
ΎѧѧѧѧѧϬΗ΍ϮϋΩ ΖѧѧѧѧѧϧΎϜϓ Γέάѧѧѧѧѧϟ΍ ϡϮѧѧѧѧѧϠϋ ϲѧѧѧѧѧϓ κѧѧѧѧѧμΨΘϠϟ ΕΎѧѧѧѧѧΜόΒϟ΍ ΩΎѧѧѧѧѧϔϳ· ϰѧѧѧѧѧϠϋ ΖѧѧѧѧѧλήΣ Å
ϲѧѧѧѧѧѧѧϤϠόϟ΍ ΪѧѧѧѧѧѧѧϤϟ΍ ΍άѧѧѧѧѧѧѧϫ Γ΍έΎѧѧѧѧѧѧѧΠϣϭ ˬϱϭϮѧѧѧѧѧѧѧϨϟ΍ ΢ϠѧѧѧѧѧѧѧδΘϟ΍ ΔѧѧѧѧѧѧѧϴϤϫ΃ ϰѧѧѧѧѧѧѧϟ· ΓέήѧѧѧѧѧѧѧϜΘϤϟ΍
ϲϣΎϨΘϤϟ΍
ϡϮѧѧѧѧѧѧϠόϟ΍ ΔѧѧѧѧѧѧϴϠϛ ϪΘϓΎѧѧѧѧѧѧπΘγ΍ ϱάѧѧѧѧѧѧϟ΍ ϡϼѧѧѧѧѧѧδϟ΍ ϞѧѧѧѧѧѧΟ΃ Ϧѧѧѧѧѧѧϣ Γέάѧѧѧѧѧѧϟ΍ ήϤΗΆѧѧѧѧѧѧϣ Ζѧ ѧѧѧѧϤψϧ Å
ϢϟΎόϟ΍ ˯ΎϤϠϋ Ϧϣ ήϴΒϛ ΩΪϋ Ϫϴϓ ϙέΎηϭ
ϢϟΎѧѧѧѧѧόϟ΍ ΪѧѧѧѧѧϨϋ ϻ˱ ϮѧѧѧѧѧΒϗ ϰѧѧѧѧѧϘϠΗ ϦѧѧѧѧѧϜΗ Ϣѧѧѧѧѧϟ ΔѧѧѧѧѧϟΩΎόϣ ϰѧѧѧѧѧϟ· ΎѧѧѧѧѧϬΜΤΑ έΎѧѧѧѧѧσ· ϲѧѧѧѧѧϓ ΖϠѧѧѧѧѧλϮΗ Å
ϲΑήϐϟ΍

"# $m
  % m mm

ΚѧѧѧѧѧϴΣ ϲѧѧѧѧѧΒτϟ΍ Νϼѧѧѧѧѧόϟ΍ ϝΎѧѧѧѧѧΠϣ ϢΤΘѧѧѧѧѧϘΗϭ ϥΎѧѧѧѧѧδϧϹ΍ ήѧѧѧѧѧϴΨϟ Γέάѧѧѧѧѧϟ΍ ήΨѧѧѧѧѧδΗ ϥ΃ Ϟѧѧѧѧѧϣ΄Η ΖѧѧѧѧѧϧΎϛ
ΎѧѧѧѧѧϤϛ». ϦϳήΒѧѧѧѧѧγϷ΍ ϞѧѧѧѧѧΜϣ ΓέάϟΎΒϧΎσήѧѧѧѧѧδϟ΍ Νϼѧѧѧѧѧϋ ϥϮѧѧѧѧѧϜϳ ϥ΃ ϲѧѧѧѧѧΘϴϨϣ΃» :ϝϮѧѧѧѧѧϘΗ ΖѧѧѧѧѧϧΎϛ
ΔѧѧѧѧѧѧϨΠϟ" ΎϬѧѧѧѧѧγ΃έ ϰѧѧѧѧѧϠϋ ΔѧѧѧѧѧμμΨΘϤϟ΍ ΔѧѧѧѧѧϴϤϠόϟ΍ ϥΎѧѧѧѧѧѧΠϠϟ΍ Ϧѧѧѧѧѧϣ ήѧѧѧѧѧϴΜϛ ϲѧѧѧѧѧϓ ΍Ϯѧѧѧѧѧπϋ ΖѧѧѧѧѧϧΎϛ
.ΔϳήμϤϟ΍ ΔΤμϟ΍ Γέ΍ίϭ ΎϬΘϠϜη ϲΘϟ΍ Δϳέάϟ΍ ΔϠΒϨϘϟΎϨϣ ΔϳΎϗϮϟ΍ϭ ΔϗΎτϟ΍


&' m  
ΔѧѧѧѧѧϋϮϨΘϣ ΓήѧѧѧѧѧϴΒϛ ΔѧѧѧѧѧΒΘϜϣ ϦϳϮѧѧѧѧѧϜΗ ϰѧѧѧѧѧϠϋ ΖѧѧѧѧѧλήΣϭ.Γ˯΍ήϘϟΎѧѧѧѧѧΑ ΔѧѧѧѧѧόϟϮϣ ΓήϴϤѧѧѧѧѧγ .Ω ΖѧѧѧѧѧϧΎϛ
ΔѧѧѧѧѧѧλΎΧϭ ΦϳέΎѧѧѧѧѧѧΘϟ΍ϭ ΏΩϷ΍ ΚѧѧѧѧѧѧϴΣ ΙϮѧѧѧѧѧѧΤΒϠϟ ϲϣϮѧѧѧѧѧѧϘϟ΍ ΰѧѧѧѧѧѧϛήϤϟ΍ ϰѧѧѧѧѧѧϟ· ΎѧѧѧѧѧѧϬΑ ωήѧѧѧѧѧѧΒΘϟ΍ ϢѧѧѧѧѧѧΗ
ΔѧѧѧѧѧѧѧΗϮϨϟ΍ ϡ΍ΪΨΘѧѧѧѧѧѧѧγ΍ ΕΩΎѧѧѧѧѧѧѧΟ΃ .ΓΰѧѧѧѧѧѧѧϴϤΘϤϟ΍ ΔѧѧѧѧѧѧѧϳΩΎϴϘϟ΍ ΕΎϴѧѧѧѧѧѧѧμΨθϠϟ ΔѧѧѧѧѧѧѧϴΗ΍άϟ΍ ήϴѧѧѧѧѧѧѧδϟ΍ ΐѧѧѧѧѧѧѧΘϛ
Ϧѧѧѧѧѧѧϓ ϲѧѧѧѧѧѧϓ ϯήѧѧѧѧѧѧΧϷ΍ ΎѧѧѧѧѧѧϬΘΒϫϮϣ ΖѧѧѧѧѧѧϤϧ ΎѧѧѧѧѧѧϤϛ ˬΩϮѧѧѧѧѧѧόϟ΍ ϰѧѧѧѧѧѧϠϋ ϑΰѧѧѧѧѧѧόϟ΍ Ϧѧѧѧѧѧѧϓϭ ϰϘϴѧѧѧѧѧѧγϮϤϟ΍ϭ
ϮѧѧѧѧѧѧϜϳήΘϟ΍ ΐѧѧѧѧѧΤΗ ΖѧѧѧѧѧϧΎϛϭ ϊѧѧѧѧѧΒτϟ΍ϭ ξϴѧѧѧѧѧϤΤΘϠϟ ΎѧѧѧѧѧѧϬΘϴΑ Ϧѧѧѧѧѧϣ ˯ΰѧѧѧѧѧΟ κϴѧѧѧѧѧμΨΘΑ ήϳϮѧѧѧѧѧμΘϟ΍
.ΎϬδϔϨΑ ΎϬδΑϼϣ ΔϛΎϴΣϭ ϢϴϤμΘΑ ϡϮϘΗϭ ΔϛΎϴΤϟ΍ϭ


m!  (m
) m mm'*
ΔѧѧѧѧѧѧѧϴϠϜΑ ΔѧѧѧѧѧѧΒϟΎσ ΖѧѧѧѧѧѧѧϧΎϛ ΎѧѧѧѧѧѧϤϨϴΣ ΔѧѧѧѧѧѧѧϳϮϴΤϟ΍ ΔτѧѧѧѧѧѧθϧϷ΍ ϊѧѧѧѧѧѧѧϴϤΟ ϲѧѧѧѧѧѧϓ ΓήϴϤѧѧѧѧѧѧѧγ.Ω ΖϛέΎѧѧѧѧѧѧη
ΎѧѧѧѧѧΟΎΠΘΣ΍ ΖѧѧѧѧѧϣΎϗ ϲѧѧѧѧѧΘϟ΍ϭ 1932ϡΎѧѧѧѧѧϋήΒϤϓϮϧ ϲѧѧѧѧѧϓ Ώϼѧѧѧѧѧτϟ΍ ΓέϮѧѧѧѧѧΛ ϰѧѧѧѧѧϟ· ΖϤѧѧѧѧѧπϧ΍ ϡϮѧѧѧѧѧϠόϟ΍
".ϞϳϮϤλ" ϲϧΎτϳήΒϟ΍ ΩέϮϠϟ΍ ΕΎΤϳήμΗ ϰϠϋ
ϥΎѧѧѧѧѧѧϛϭ ζϴΑ΍ήѧѧѧѧѧѧτϠϟ ϲѧѧѧѧѧѧϠΤϣ ϊϨѧѧѧѧѧѧμϣ ΔѧѧѧѧѧѧϣΎϗϹ εήѧѧѧѧѧѧϘϟ΍ ωϭήѧѧѧѧѧѧθϣ ϲѧѧѧѧѧѧϓ ΖϛέΎѧѧѧѧѧѧη Å
.ωϭήθϤϟ΍ ΍άϫ ϰϠϋ ϦϴϓήθϤϟ΍ Ϧϣ Δϓήθϣ ϰϔτμϣ. Ω
ΔѧѧѧѧϴϣϷ΍ ϮѧѧѧѧΤϣ ϰѧѧѧѧϟ· ΖϓΪѧѧѧѧϫ ϲѧѧѧѧΘϟ΍ϭ ΔѧѧѧѧϣΎόϟ΍ ΔѧѧѧѧϓΎϘΜϠϟ ΔѧѧѧѧΒϠτϟ΍ ΔѧѧѧѧϴόϤΟ ϲѧѧѧѧϓ ΖϛέΎѧѧѧѧη Å
.ϱήμϤϟ΍ ϒϳήϟ΍ ϲϓ
˭ΕΎѧѧѧѧѧѧѧѧϋήΒΘϟ΍ ϊѧѧѧѧѧѧѧѧϴϤΠΗ ϰѧѧѧѧѧѧѧѧϟ· ΖϓΪѧѧѧѧѧѧѧѧϫ ϲѧѧѧѧѧѧѧѧΘϟ΍ϭ ΔѧѧѧѧѧѧѧѧϴϋΎϤΘΟϻ΍ ΔѧѧѧѧѧѧѧѧπϬϨϟ΍ ΔѧѧѧѧѧѧѧѧϋΎϤΟ Å
.ΓήϴϘϔϟ΍ ήγϷ΍ ΓΪϋΎδϤϟ
ήѧѧѧѧѧγϷ΍ ΫΎѧѧѧѧѧϘϧ·ϭ ˬΓΩήѧѧѧѧѧθϤϟ΍ ΔѧѧѧѧѧϟϮϔτϟ΍ ΫΎѧѧѧѧѧϘϧ· ΔѧѧѧѧѧϋΎϤΟ ϰѧѧѧѧѧϟ· Ύѧѧѧѧѧ˱πϳ΃ ΖϤѧѧѧѧѧπϧ΃ ΎѧѧѧѧѧϤϛ Å
.ΓήϴϘϔϟ΍

m m+
Ύѧѧѧѧѧѧѧπϳ΃ ΎϫΫΎΘѧѧѧѧѧѧѧγ΄Α ΕήΛ΄ѧѧѧѧѧѧѧΗ ΎѧѧѧѧѧѧѧϤϛ Ϟѧѧѧѧѧѧѧ΋΍ϭϷ΍ ϦϴϤϠѧѧѧѧѧѧѧδϤϟ΍ ΕΎϣΎϬѧѧѧѧѧѧѧγΈΑ ΓήϴϤѧѧѧѧѧѧѧγ.Ω ΕήΛ΄ѧѧѧѧѧѧѧΗ
ϡϮѧѧѧѧѧѧѧϠϋ ˯Ύѧѧѧѧѧѧѧθϧ· ϲѧѧѧѧѧѧѧϓ ϩέϭΩϭ ϲϣίέ΍ϮѧѧѧѧѧѧѧΨϟ΍ Ϧѧѧѧѧѧѧѧϋ ΔѧѧѧѧѧѧѧϟΎϘϣΎѧѧѧѧѧѧѧϬϟϭ Δϓήѧѧѧѧѧѧѧθϣ ϰϔτѧѧѧѧѧѧѧμϣ.Ω
Δѧѧѧѧѧϳέάϟ΍ ΔѧѧѧѧѧϗΎτϟ΍ Ϧѧѧѧѧѧϋ ΔτѧѧѧѧѧδΒϣ ΔѧѧѧѧѧϟΎϘϣ ΎѧѧѧѧѧϬϨϴΑ Ϧѧѧѧѧѧϣ ϯήѧѧѧѧѧΧ΃ ΕϻΎѧѧѧѧѧϘϣ ΓΪѧѧѧѧѧϋ ΎѧѧѧѧѧϬϟ.ήѧѧѧѧѧΒΠϟ΍
ΎѧѧѧѧѧѧϬΨϳέΎΗ ΚѧѧѧѧѧѧϴΣ Ϧѧѧѧѧѧѧϣ Γέάѧѧѧѧѧѧϟ΍ ΔѧѧѧѧѧѧϴϫΎϣ ΎѧѧѧѧѧѧϬϴϓ ΖΣήѧѧѧѧѧѧη ΎѧѧѧѧѧѧϬϨϣ ΔѧѧѧѧѧѧϳΎϗϮϟ΍ ϕήѧѧѧѧѧѧσϭ ΎѧѧѧѧѧѧϫήΛ΃
ΔόѧѧѧѧѧѧѧηϷ΍ ι΍ϮѧѧѧѧѧѧΧϭ ΓήϣΪѧѧѧѧѧѧϤϟ΍ ϩέΎѧѧѧѧѧѧΛ΁ϭ ϱϭϮѧѧѧѧѧѧѧϨϟ΍ έΎτѧѧѧѧѧѧθϧϻ΍ Ϧѧѧѧѧѧѧϋ ΖΛΪѧѧѧѧѧѧΤΗϭ ˬΎѧѧѧѧѧѧϬ΋ΎϨΑϭ
.ϲΟϮϟϮϴΒϟ΍ ΎϫήϴΛ΄Ηϭ

,m m
ϲѧѧѧѧѧѧѧѧѧϓ αέΪѧѧѧѧѧѧѧѧѧΘϟ ΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧϜϳήϣ΃ ϰѧѧѧѧѧѧѧѧѧϟ· ϢѧѧѧѧѧѧѧѧѧΛ ΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴϧΎτϳήΑ ϰѧѧѧѧѧѧѧѧѧϟ· ϰѧѧѧѧѧѧѧѧѧγϮϣ ΓήϴϤѧѧѧѧѧѧѧѧѧγ ΕήϓΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧγ
ωΪѧѧѧѧѧѧΨϨΗ ϭ΃ ΎѧѧѧѧѧѧϬϘϳήΒΑ ήѧѧѧѧѧѧϬΒϨΗ Ϣѧѧѧѧѧѧϟϭ ΔѧѧѧѧѧѧϴϜϳήϣϷ΍ϲѧѧѧѧѧѧδϴϨΗ ΔѧѧѧѧѧѧϳϻϮΑ" ΝΩήѧѧѧѧѧѧϛϭ΃ "ΔѧѧѧѧѧѧόϣΎΟ
Ε΍ΩΎѧѧѧѧѧѧϋ ΎѧѧѧѧѧѧϜϳήϣ΃ ϲѧѧѧѧѧѧϓ ϙΎѧѧѧѧѧѧϨϫ Ζѧѧѧѧѧѧδϴϟ" :ΖѧѧѧѧѧѧϟΎϗ ΎϫΪѧѧѧѧѧѧϟ΍ϭ ϰѧѧѧѧѧѧϟ· ΏΎѧѧѧѧѧѧτΧ ϲѧѧѧѧѧѧϔϓ ΎѧѧѧѧѧѧϬΗΎϳήϐϤΑ
ϥΎѧѧѧѧѧϜϳήϣϷΎϓ ..ΎѧѧѧѧѧϴϟΎΠΗέ΍ ˯ϲѧѧѧѧѧη Ϟѧѧѧѧѧϛ ϥϭ˯ΪѧѧѧѧѧΒϳ ˬήѧѧѧѧѧμϣ ϲѧѧѧѧѧϓ ΎѧѧѧѧѧϬϓήόϧ ϲѧѧѧѧѧΘϟ΍ϚѧѧѧѧѧϠΘϛ ΪѧѧѧѧѧϴϟΎϘΗϭ
Ύ˱ Όϴѧѧѧѧѧη ϥϮѧѧѧѧѧϠϤΤϳ ϻ ΎѧѧѧѧѧϨϫ ϰѧѧѧѧѧϟ· ΍ϭ˯ΎѧѧѧѧѧΟ ϢϬϨѧѧѧѧѧϣ ϥϭήѧѧѧѧѧϴΜϛ ˬΏϮόѧѧѧѧѧθϟ΍ ϒѧѧѧѧѧϠΘΨϣ Ϧѧѧѧѧѧϣ ςϴѧѧѧѧѧϠΧ
ϰѧѧѧѧѧϟ· ήϓΎѧѧѧѧѧδϳ ΐѧѧѧѧѧϳήϏ ήѧѧѧѧѧ΋΍ί ϑήѧѧѧѧѧμΘϛ ΐѧѧѧѧѧϟΎϐϟ΍ ϲѧѧѧѧѧϓ ϢϬΗΎϓήѧѧѧѧѧμΗ ΖѧѧѧѧѧϧΎϜϓ ϕϼѧѧѧѧѧσϹ΍ ϰѧѧѧѧѧϠϋ
.ΐϳήϏ ϪϧϷ ϩΪϘΘϨϳ ϑϮγ Ϧϣ ϙΎϨϫ ϴϟ Ϫϧ΃ ΪϘΘόϳ ΪϠΑ

m (&
ˬ 1952ϡΎѧѧѧѧѧѧϋ ϲѧѧѧѧѧѧϓ ΎѧѧѧѧѧѧϜϳήϣ΃ ϰѧѧѧѧѧѧϟ· ήϔѧѧѧѧѧѧδϠϟ ΓϮѧѧѧѧѧѧϋΩ ϰѧѧѧѧѧѧϟ· ΓήϴϤѧѧѧѧѧѧγΓέϮΘϛΪѧѧѧѧѧѧϟ΍ ΖΑΎΠΘѧѧѧѧѧѧγ΍
ϥΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧγ ΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧόϣΎΟϞѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϣΎόϣ ϲѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϓ ΙϮѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΤΑ ˯΍ήѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΟ· Δѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧλήϓ ΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϬϟ ΖѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΤϴΗ΃
ΎѧѧѧѧѧϬϨϜϟ ΎѧѧѧѧѧϜϳήϣ΃ ϲѧѧѧѧѧϓ ϰѧѧѧѧѧϘΒΗ ϲѧѧѧѧѧϜϟ Ύ˱ ѧ ѧѧѧοϭήϋ ΖѧѧѧѧѧϘϠΗ ˬΔѧѧѧѧѧϴϜϳήϣϷ΍ϱέϮѧѧѧѧѧδϴϣ ΔѧѧѧѧѧϳϻϮΑ ϳϮѧѧѧѧѧϟ
ϲѧѧѧѧѧѧѧϓ ΔѧѧѧѧѧѧѧϳϭϮϧ ϞѧѧѧѧѧѧѧϣΎόϣ ΓέΎѧѧѧѧѧѧѧϳΰϟ ΓϮϋΪѧѧѧѧѧѧѧϟ ΖΑΎΠΘѧѧѧѧѧѧѧγ΍ ϡΎѧѧѧѧѧѧѧϳ΄Α ΎѧѧѧѧѧѧѧϬΗΩϮϋ ϞѧѧѧѧѧѧѧΒϗϭ Ζѧѧѧѧѧѧѧπϓέ
ϊѧѧѧѧѧϔΗήϤϟ΍ ήϋϮѧѧѧѧѧϟ΍ ΎѧѧѧѧѧϴϧέϮϔϴϟΎϛ ϖѧѧѧѧѧϳήσ ϲѧѧѧѧѧϓϭ ˬτѧѧѧѧѧδϏ΃ 15 ϲѧѧѧѧѧϓ ΎѧѧѧѧѧϴϧέϮϔϴϟΎϛ ϲΣ΍Ϯѧѧѧѧѧο
ϱΩ΍ϭ ϲѧѧѧѧѧѧѧϓ ΎѧѧѧѧѧѧѧϬΑ ϲѧѧѧѧѧѧѧϘϠΗϭ ΓϮѧѧѧѧѧѧѧϘΑ ΎϬΗέΎϴѧѧѧѧѧѧѧδΑ ϡΪτѧѧѧѧѧѧѧμΘϟ ˭Γ΄ѧѧѧѧѧѧѧΠϓ ϞѧѧѧѧѧѧѧϘϧ ΓέΎϴѧѧѧѧѧѧѧγ ΕήѧѧѧѧѧѧϬχ
ϡϮѧѧѧѧѧѧѧϘϳ ϱάѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ ΔѧѧѧѧѧѧѧόϣΎΠϟ΍ ϲѧѧѧѧѧѧѧϓ ϯΪѧѧѧѧѧѧѧϨϬϟ΍ ΎѧѧѧѧѧѧѧϬϠϴϣί- ΓέΎϴѧѧѧѧѧѧѧδϟ΍ ϖ΋Ύѧѧѧѧѧѧѧγ ΰѧѧѧѧѧѧѧϔϗ ˬϖѧѧѧѧѧѧѧϴϤϋ
.ΪΑϷ΍ ϰϟ· ϰϔΘΧ΍ -ϱάϟ΍ϭ Γ΍έϮΘϛΪϠϟ ήϴπΤΘϟΎΑ

m (& --  .'  /


ϞѧѧѧѧѧѧѧϋΎϔϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϥ΃ϭ ΍έΎόΘѧѧѧѧѧѧѧδϣ Ύ˱Ϥѧ ѧѧѧѧѧγ΍ ϞѧѧѧѧѧѧѧϤΤϳ ϥΎѧѧѧѧѧѧѧϛ ϖ΋Ύѧѧѧѧѧѧѧδϟ΍ ϥ΃ ΕΎѧѧѧѧѧѧѧϳήΤΘϟ΍ ΖΤѧѧѧѧѧѧѧοϭ΃
ϲѧѧѧѧѧϓ ϥΎѧѧѧѧѧϛ Ϯѧѧѧѧѧϟ» :ΎϬϠ΋Ύѧѧѧѧѧγέ ϲѧѧѧѧѧϓ ΎϫΪѧѧѧѧѧϟ΍Ϯϟ ϝϮѧѧѧѧѧϘΗ ΖѧѧѧѧѧϧΎϛ ΎϬΑΎΤτѧѧѧѧѧλϻ ΪѧѧѧѧѧΣ΄Α ΚѧѧѧѧѧόΒΗ Ϣѧѧѧѧѧϟ
ΕΎѧѧѧѧѧѧѧΟΎΣ ϞѧѧѧѧѧѧѧϤϋ΃ ϥ΃ ϊϴτΘѧѧѧѧѧѧγ΃ ΖѧѧѧѧѧѧѧϨϛ ΎѧѧѧѧѧѧϨϫ ΓΩϮѧѧѧѧѧѧѧΟϮϤϟ΍ ϞѧѧѧѧѧѧѧϣΎόϤϟ΍ ϞѧѧѧѧѧѧΜϣ ϞѧѧѧѧѧѧѧϤόϣ ήѧѧѧѧѧѧμϣ
ΔѧѧѧѧѧϤϠϛ ϥ΃ ΎѧѧѧѧѧϬΘϗϭ ϦτϨѧѧѧѧѧη΍ϭ ϲѧѧѧѧѧϓ ϲϓΎѧѧѧѧѧϘΜϟ΍ ήѧѧѧѧѧμϣ έΎѧѧѧѧѧθΘδϤΗΎϳΰϟ΍ ΪѧѧѧѧѧϤΤϣ ϖѧѧѧѧѧϠϋ .«ΓήѧѧѧѧѧϴΜϛ
ϥΩΎѧѧѧѧѧόϤϟ΍ ΖѧѧѧѧѧϴΘϔΘϟ ίΎѧѧѧѧѧϬΟ ω΍ήѧѧѧѧѧΘΧ΍ ΎϬΗέΪѧѧѧѧѧϗ ϲѧѧѧѧѧϓ ϥ΃ ΎѧѧѧѧѧϬΑ ϲѧѧѧѧѧϨόΗ ΖѧѧѧѧѧϧΎϛ(ΓήѧѧѧѧѧϴΜϛ ΕΎѧѧѧѧѧΟΎΣ)
ϊϴϨѧѧѧѧѧѧμΗ ϢѧѧѧѧѧѧΛ Ϧѧѧѧѧѧѧϣϭ Ε΍ίΎѧѧѧѧѧѧϐϠϟ ϱέ΍ήѧѧѧѧѧѧΤϟ΍ ϞϴѧѧѧѧѧѧλϮΘϟ΍ ϖѧѧѧѧѧѧϳήσ Ϧѧѧѧѧѧѧϋ Ε΍έΫ ϰѧѧѧѧѧѧϟ· ΔѧѧѧѧѧμϴΧήϟ΍
.ϒϴϟΎϜΘϟ΍ ΔμϴΧέ ΔϳέΫ ΔϠΒϨϗ
ϲѧѧѧѧѧϓ Δѧѧѧѧѧϳέάϟ΍ ϞѧѧѧѧѧϣΎόϤϟ΍ έϭί΃ ϥ΃ ΖότΘѧѧѧѧѧγ΍ ΪѧѧѧѧѧϘϟ» :ϝϮѧѧѧѧѧϘΗ ΖѧѧѧѧѧϧΎϛ ΎѧѧѧѧѧϬϟ ΔϟΎѧѧѧѧѧγέ ήѧѧѧѧѧΧ΁ ϲѧѧѧѧѧϓ
ϥ΍ΪѧѧѧѧѧϴϤϟ΍ ΍άѧѧѧѧϫ ϲѧѧѧѧϓ ΔѧѧѧѧѧϠϴϠΟ ΕΎϣΪѧѧѧѧΧ ϱΩϼΒѧѧѧѧϟ ϡΪϗ΄ѧѧѧѧѧγ ήѧѧѧѧμϣ ϰѧѧѧѧϟ· ΩϮѧѧѧѧѧϋ΃ ΎϣΪѧѧѧѧϨϋϭ ΎѧѧѧѧϜϳήϣ΃
ιΎѧѧѧѧѧѧΧ ϞѧѧѧѧѧѧϤόϣ ˯Ύѧѧѧѧѧѧθϧ· ϱϮѧѧѧѧѧѧϨΗ ΖѧѧѧѧѧѧϧΎϛ ΚѧѧѧѧѧѧϴΣ ˬ«ϡϼѧѧѧѧѧѧδϟ΍ Δϴѧѧѧѧѧѧπϗ ϡΪѧѧѧѧѧѧΧ΃ ϥ΃ ϊϴτΘѧѧѧѧѧѧγ΄γϭ
ΎϬΘѧѧѧѧѧѧѧμϗ ϝϭΎѧѧѧѧѧѧϨΘΗ ϒΤѧѧѧѧѧѧμϟ΍ Ζѧѧѧѧѧѧϟ΍ί ϻ .ΓΰѧѧѧѧѧѧϴΠϟ΍ ΔѧѧѧѧѧѧѧψϓΎΤϤΑ ϡήѧѧѧѧѧѧϬϟ΍ ΔѧѧѧѧѧѧϘτϨϣ ϲѧѧѧѧѧѧϓ ΎѧѧѧѧѧѧϬϟ
- ϦϴΒϗ΍ήѧѧѧѧѧѧѧѧϤϠϟ ΎѧѧѧѧѧѧѧѧϘΒσ - ήϴѧѧѧѧѧѧѧѧθΗ Ϟ΋ϻΪѧѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ ΖѧѧѧѧѧѧѧѧϧΎϛ ϥ·ϭ ˬϖѧѧѧѧѧѧѧѧϠϐϳ Ϣѧѧѧѧѧѧѧѧϟ ϱάѧѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ ΎѧѧѧѧѧѧѧѧϬϔϠϣϭ
ϞѧѧѧѧѧѧϘϧ ΎѧѧѧѧѧѧϬΘϟϭΎΤϤϟ ˯΍ΰѧѧѧѧѧѧΟ ˬΎѧѧѧѧѧѧϬΘϟΎΘϏ΍ ϲѧѧѧѧѧѧΘϟ΍ ϲѧѧѧѧѧѧϫ ΔϴϠϴ΋΍ήѧѧѧѧѧѧγϹ΍ Ε΍ήΑΎѧѧѧѧѧѧΨϤϟ΍ ˬΩΎѧѧѧѧѧѧγϮϤϟ΍ ϥ΃
. ΓήϜΒϤϟ΍ ΓήΘϔϟ΍ ϚϠΗ ϲϓ ϲΑήόϟ΍ ϦσϮϟ΍ϭ ήμϣ ϰϟ· ϱϭϮϨϟ΍ ϢϠόϟ΍
Ϟϳϭί ϦδΣ ΪϤΣ΃

ϞѧѧѧѧѧѧλΎΣ ϲѧѧѧѧѧѧϜϳήϣ΃- ϱήѧѧѧѧѧѧμϣ ϲ΋ΎѧѧѧѧѧѧϴϤϴϛ ˬ( - 1946 ήѧѧѧѧѧѧϳ΍ήΒϓ 26) Ϟѧѧѧѧѧѧϳϭί ϦѧѧѧѧѧѧδΣ ΪѧѧѧѧѧѧϤΣ΃
ΔѧѧѧѧѧϳέϮϬϤΟ ϲѧѧѧѧѧϓ έϮѧѧѧѧѧϬϨϣΩ ϲѧѧѧѧѧϓ Ϊѧѧѧѧѧϟϭ .1999 ϡΎѧѧѧѧѧόϟ ˯ΎѧѧѧѧѧϴϤϴϜϟ΍ ϲѧѧѧѧѧϓ ϞѧѧѧѧѧΑϮϧ Γΰ΋ΎѧѧѧѧѧΟ ϰѧѧѧѧѧϠϋ
ΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴΑήόϟ΍ ήѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧμϣ


e λϮϟ΍

Ϧѧѧѧѧѧϣ ΪѧѧѧѧѧϠΒϟ΍ ϚѧѧѧѧѧϠΗ Ϧѧѧѧѧѧϣ ϦϳήѧѧѧѧѧΜϜϟ΍ ϥ΄ѧѧѧѧѧη Ϫϧ΄ѧѧѧѧѧη ΔϴѧѧѧѧѧδϨΠϟ΍ ϲѧѧѧѧѧϜϳήϣ΃ ΪѧѧѧѧѧϟϮϤϟ΍ ϱήѧѧѧѧѧμϣ ϢϟΎѧѧѧѧѧϋ
ϲѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΘϟ΍ ΓήΟΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϬϤϟ΍ έϮѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴτϟ΍

ΎѧѧѧѧѧϬϟ ήϓϮѧѧѧѧѧϳϭ ΎѧѧѧѧѧϬΘϤϴϘΑ ϑήѧѧѧѧѧΘόϳϭ ϲѧѧѧѧѧΑήϐϟ΍ ϢϟΎѧѧѧѧѧόϟ΍ ΎϫέΪѧѧѧѧѧϘϳ ϲѧѧѧѧѧΘϟ΍ ϩΰѧѧѧѧѧϔϟ΍ ΔѧѧѧѧѧϴϤϠόϟ΍ ϝϮѧѧѧѧѧϘόϟ΍ϭ
ϲѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϓΡΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΠϨϟ΍ ϞΒѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧγ Ϟѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϛ

ϢѧѧѧѧѧѧϬϟ ήϓϮѧѧѧѧѧѧΗ Ϛѧѧѧѧѧѧη ϼѧѧѧѧѧѧΑ ϲѧѧѧѧѧѧΘϟ΍ϭ ϢϬϠΒѧѧѧѧѧѧϗ Ϧѧѧѧѧѧѧϣ ΔѧѧѧѧѧѧϴϤϠόϟ΍ ΔѧѧѧѧѧѧϗΎτϟ΍ Ϧѧѧѧѧѧѧϣ ΓΩΎϔΘѧѧѧѧѧѧγϻ΍ ϞϴΒѧѧѧѧѧѧγ
ϡΪѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϘΘϟ΍ϭ ˯ΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΧήϟ΍ϭ έΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϫΩίϻ΍

Δѧѧѧѧѧѧόϴϓέ ΔѧѧѧѧѧѧϴϤϠόϟ΍ ΰ΋΍ϮѧѧѧѧѧѧΠϟ΍ Ϧѧѧѧѧѧѧϣ ΪѧѧѧѧѧѧϳΪόϟ΍ ϲѧѧѧѧѧѧϠϋ ϱήѧѧѧѧѧѧμϤϟ΍ ϢϟΎѧѧѧѧѧѧόϟ΍ ΍άѧѧѧѧѧѧϫ ίΎѧѧѧѧѧѧΣ ϲѧѧѧѧѧѧϤϠόϟ΍
ϞѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΑϮϧ Γΰ΋ΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΟ ϴѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϟϭ ϱϮΘѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧδϤϟ΍

ϱήѧѧѧѧѧѧμϣ ΚѧѧѧѧѧѧϟΎΛ Ϟѧѧѧѧѧѧϳϭί ΪѧѧѧѧѧѧϤΣ΍ ϚϟάѧѧѧѧѧѧΑ ϥϮѧѧѧѧѧѧϜϴϟ1991 ϡΎѧѧѧѧѧѧϋ ΎѧѧѧѧѧѧϬΑ ίΎѧѧѧѧѧѧϓ ϲѧѧѧѧѧѧΘϟ΍ϭ ΐѧѧѧѧѧѧδΤϓ
Γΰ΋ΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΠϟ΍ϚѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϠΘΑ ίϮѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϔϳ

ΓΩΎϔΘѧѧѧѧѧѧγϺϟ έΰѧѧѧѧѧѧϴϠϟ΍ Δόѧѧѧѧѧѧη΃ ΕΎϣ΍ΪΨΘѧѧѧѧѧѧγ΍ ήϳϮѧѧѧѧѧѧτΗ ϲѧѧѧѧѧѧϟ΍ ϑΪѧѧѧѧѧѧϬΗ ΎѧѧѧѧѧѧϴϟΎΣ Ϟѧѧѧѧѧѧϳϭί ΙΎѧѧѧѧѧѧΤΑ΃
˯ΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴϤϴϜϟ΍ ϢѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϠϋ ϲѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϓ ΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϬϨϣ


á Η΍ίΎΠϧ·

ϞѧѧѧѧѧѧϤόΗ ΍ήϴϣΎѧѧѧѧѧѧϜϟ Ϫѧѧѧѧѧѧϋ΍ήΘΧ΍ Ϯѧѧѧѧѧѧϫ Ϟѧѧѧѧѧѧϳϭί ΪѧѧѧѧѧѧϤΣ΃ ϱήѧѧѧѧѧѧμϤϟ΍ ϢϟΎѧѧѧѧѧѧόϟ΍ Ε΍ίΎѧѧѧѧѧѧΠϧ· ίήѧѧѧѧѧѧΑ΃ Ϧѧѧѧѧѧѧϣ
ΪѧѧѧѧѧѧϨϋ ϭ ΎϬ΋Ϯѧѧѧѧѧѧθϧ ΪѧѧѧѧѧѧϨϋ ΕΎѧѧѧѧѧѧΌϳΰΠϟ΍ ΔѧѧѧѧѧѧϛήΣ Ϊѧѧѧѧѧѧλέ ϰѧѧѧѧѧѧϠϋ ΓέΪѧѧѧѧѧѧϘϟ΍ΎϬϟ έΰѧѧѧѧѧѧϴϠϟ΍ ϡ΍ΪΨΘѧѧѧѧѧѧγΎΑ
ν΍ήѧѧѧѧѧϣϷ΍ Ϧѧѧѧѧѧϣ ήѧѧѧѧѧϴΜϜϟ΍ ϲѧѧѧѧѧϠϋ ϑήѧѧѧѧѧόΘϟ΍ ϲѧѧѧѧѧϠϋ ΕΪϋΎѧѧѧѧѧγ Ϊѧѧѧѧѧϗϭ.ξόΒѧѧѧѧѧΑ ΎϬѧѧѧѧѧπόΑ ϡΎѧѧѧѧѧΤΘϟ΍
.ΔѧѧѧѧѧϴϤϠόϟ΍ ΓΰѧѧѧѧѧϬΟϷ΍ Ϧѧѧѧѧѧϣ ΪѧѧѧѧѧϳΪόϠϟ ω΍ήѧѧѧѧѧΘΧϻ΍ Ε΍˯΍ήѧѧѧѧѧΑ Ϧѧѧѧѧѧϣ ΪѧѧѧѧѧϳΪόϟ΍ Ϫѧѧѧѧѧϟ ϥ΃ ΎѧѧѧѧѧϤϛ ΔϋήѧѧѧѧѧδΑ
ϲѧѧѧѧѧϓ ϡϮѧѧѧѧϠόϠϟ ΔѧѧѧѧϴϜϳήϣϷ΍ ΔѧѧѧѧϴϤϳΩΎϛϷ΍ ϲѧѧѧѧϓ ΍˱Ϯѧѧѧѧπϋ ΢Βѧѧѧѧλ΃ Ϫѧѧѧѧϧ΃ Ϯѧѧѧѧϫ ϪѧѧѧѧΗ΍ΰΠϨϣ Ϣѧѧѧѧϫ΃ Ϧѧѧѧѧϣ ϭ
.ϦϴѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧόΑέϷ΍ ϭ ΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΛϼΜϟ΍ Ϧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧγ


Ύ ϬϴϠϋ Ϟ μΣ ϲ Θϟ΍ ΰ΋΍Ϯ Πϟ΍

ΔѧѧѧѧѧѧϴϤϠϋ Γΰ΋ΎѧѧѧѧѧѧΟ ήѧѧѧѧѧѧΒϛ΃ ϲѧѧѧѧѧѧϫ ϭ ΔѧѧѧѧѧѧϴΑήϐϟ΍ ΎѧѧѧѧѧѧϴϧΎϤϟ΄ϨϣϥΪѧѧѧѧѧѧϟϮΒϤϫ ϥϮѧѧѧѧѧѧϓ έΪϨѧѧѧѧѧѧδϜϟ΃ Γΰ΋ΎѧѧѧѧѧѧΟ
. ϙΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϨϫ
. ϙέϮѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϳϮϴϧ Ϧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϣ ϲѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϨϴΗϭ ϙΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΑ Γΰ΋ΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΟ
. 1989 ϡΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϋ ˯Ύѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϳΰϴϔϟ΍ ϭ ϡϮѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϠόϟ΍ ϲѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϓ Ϟѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧμϴϓ ϚѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϠϤϟ΍ Γΰ΋ΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΟ
. 1993 ϡΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϋ ˯ΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴϤϴϜϟ΍ ϲѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϓ Γΰ΋ΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΟ
ϞѧѧѧѧѧѧѧѧϋΎϔΘϟ΍ Δѧѧѧѧѧѧѧѧγ΍έΩ ϲѧѧѧѧѧѧѧѧϓ ϪѧѧѧѧѧѧѧѧϠϤϋ ϰѧѧѧѧѧѧѧѧϠϋ1989 ϡΎѧѧѧѧѧѧѧѧϋ ϦϴϠϜϧ΍ήѧѧѧѧѧѧѧѧϓ ϦϴϣΎѧѧѧѧѧѧѧѧΠϨΑ Γΰ΋ΎѧѧѧѧѧѧѧѧΟ
ϰϤѧѧѧѧѧѧδϳ (Femto-Second) ήϐѧѧѧѧѧѧμϟ΍ ϲϫΎѧѧѧѧѧѧϨΘϣ Ϧѧѧѧѧѧѧϣί ϲѧѧѧѧѧѧϓ ϲ΋ΎѧѧѧѧѧѧϴϤϴϜϟ΍
femtochemistry.
έ΍ήѧѧѧѧѧѧϗ κѧѧѧѧѧѧϧ .1999 ϡΎѧѧѧѧѧѧϋ ϝΎѧѧѧѧѧѧΠϤϟ΍ ѧѧѧѧѧѧϔϧ ϲѧѧѧѧѧѧϓ ϪѧѧѧѧѧѧΗ΍ίΎΠϧϹ ˯ΎѧѧѧѧѧѧϴϤϴϜϠϟ ϞѧѧѧѧѧѧΑϮϧ Γΰ΋ΎѧѧѧѧѧѧΟ
: ΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴϤϳΩΎϛϷ΍
The Royal Swedish Academy of Sciences has
awarded the 1999 Nobel Prize in Chemistry to
Professor Ahmed H. Zewail, California Institute of
Technology, Pasadena,USA

) ϥϮѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΘϨϴϠϛ ϞѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴΑ ϴ΋ήѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ Ύϫ΍Ϊѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϫ΃) ΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴϜϳήϣϷ΍ Γΰ΋ΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΠϟ΍


ΎϬϣΎѧѧѧѧѧѧѧγϭ ϰѧѧѧѧѧѧѧϠϋ ϞѧѧѧѧѧѧѧμΤϳ ϭ ΎѧѧѧѧѧѧѧϬΑ ΍Ϯѧѧѧѧѧѧѧπϋ ΢Βѧѧѧѧѧѧѧμϴϟ ˬ ΔѧѧѧѧѧѧѧϳϮΑΎΒϟ΍ ΔѧѧѧѧѧѧѧϴϤϳΩΎϛϷ΍ ϪѧѧѧѧѧѧѧΘΒΨΘϧ΍
. 2000 ϡΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϋ ϲΒϫάѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϟ΍
. ˯ΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴϤϴϜϟ΍ ϲѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϓ ΔϳϮϨѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧδϟ΍ ΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴϜϳήϣϷ΍ ΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϗΎτϟ΍ Γέ΍ίϭ Γΰ΋ΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΟ
ήѧѧѧѧѧΒϛ΃ ϲѧѧѧѧѧϫ ϭ ˬ ΔѧѧѧѧѧόϴΒτϟ΍ ϭ ˯ΎѧѧѧѧѧϴϤϴϜϟ΍ ϲѧѧѧѧѧϓ ˬ ΥέϮѧѧѧѧѧϳί ΔѧѧѧѧѧόϣΎΟ Ϧѧѧѧѧѧϣ" αέΎѧѧѧѧѧϛ " Γΰ΋ΎѧѧѧѧѧΟ
. ΔϳήѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧδϳϮγ ΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴϤϠϋ Γΰ΋ΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΟ
. ϡϮѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϠόϠϟ ΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴϜϳήϣϷ΍ ΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴϤϳΩΎϛϻΎΑ ΍Ϯѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧπϋ ωΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϤΟϹΎΑ ΐѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΨΘϧ΍
. ΔѧѧѧѧѧѧѧϴϜϳήϣϷ΍ ΓΪѧѧѧѧѧѧѧΤΘϤϟ΍ ΕΎѧѧѧѧѧѧѧϳϻϮϟ΍ ϲѧѧѧѧѧѧѧϓ ϑήѧѧѧѧѧѧѧθϟ΍ ΔѧѧѧѧѧѧѧϤ΋Ύϗ ϲѧѧѧѧѧѧѧϓ ϪϤѧѧѧѧѧѧѧγ΍ ϊѧѧѧѧѧѧѧοϭ
ϰѧѧѧѧѧϤψόϟ΍ ϞѧѧѧѧѧϴϨϟ΍ ΓΩϼѧѧѧѧѧϗ ΎѧѧѧѧѧϬϨϣ Δϳήѧѧѧѧѧμϣ ΰ΋΍ϮѧѧѧѧѧΟ ΓΪѧѧѧѧѧϋ ϰѧѧѧѧѧϠϋ ϞѧѧѧѧѧμΣ ϭ ˬ ήѧѧѧѧѧμϣ ϪѧѧѧѧѧΘϣήϛ
ϦϳΩΎѧѧѧѧѧϴϤϟ΍ ϭ ωέ΍Ϯѧѧѧѧѧθϟ΍ ξѧѧѧѧѧόΑ ϰѧѧѧѧѧϠϋ ϪϤѧѧѧѧѧγ΍ ϖѧѧѧѧѧϠσ΃ ϭ ˬ ϱήѧѧѧѧѧμϣ ϡΎѧѧѧѧѧγϭ ϰѧѧѧѧѧϠϋ΃ ϲѧѧѧѧѧϫϭ
ϡϮѧѧѧѧѧѧѧϠόϠϟ ϱέΎѧѧѧѧѧѧѧθΘγϹ΍ ϪѧѧѧѧѧѧѧδϠΠϣ ϦϤѧѧѧѧѧѧѧο ϩέΎѧѧѧѧѧѧѧΘΧ· ΎѧѧѧѧѧѧѧϣΎΑϭ΃ ϙ΍έΎѧѧѧѧѧѧѧΑ ϲѧѧѧѧѧѧѧϜϳήϣϷ΍ ϴ΋ήѧѧѧѧѧѧѧϟ΍
. ΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴΟϮϟϮϨϜΘϟ΍ϭ

Ϟ ϳϭί
έϮΘϛΪ ϟ΍› Θϛ

ϰѧѧѧѧϟ· ϖѧѧѧѧϳήτϟ΍ .. Ϧϣΰѧѧѧѧϟ΍ ήѧѧѧѧΒϋ ΔѧѧѧѧϠΣέ ΏΎѧѧѧѧΘϛ :ΎѧѧѧѧϤϫϭ ϒѧѧѧѧϟΆϤϠϟ ϥΎѧѧѧѧϓϭήόϣ ϥΎѧѧѧѧΑΎΘϛ ΪѧѧѧѧΟϮϳ
ϞѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΑϮϧ
ΔѧѧѧѧѧϋΎΒσ ϢѧѧѧѧѧΗϭ ϡΎѧѧѧѧѧϋ ϝϼѧѧѧѧѧΧϭ 2005 ϡΎѧѧѧѧѧόϟ΍ ϲѧѧѧѧѧϓ ϩ΍έΪѧѧѧѧѧλ΍ ϢѧѧѧѧѧΗ Ϊѧѧѧѧѧϗϭ : ϢѧѧѧѧѧϠόϟ΍ ήѧѧѧѧѧμϋ ΏΎѧѧѧѧΘϛ
. ϩέ΍Ϊѧѧѧѧѧλ΍ Ϧѧѧѧѧѧϣ ϦϴΘϋΎѧѧѧѧѧγ ϝϼѧѧѧѧѧΧ ϪѧѧѧѧѧϨϣ ϰѧѧѧѧѧϟϭϷ΍ ΔѧѧѧѧѧόΒτϟ΍ ΕάѧѧѧѧѧϔϧΚѧѧѧѧѧϴΣ ˬ ϪѧѧѧѧѧϨϣ ΕΎѧѧѧѧѧόΒσ 5

Ύ ϴϟΎΣ

Ϯѧѧѧѧѧѧϫ ϭ ˬΎѧѧѧѧѧѧϴϧέϮϔϴϟΎϛ ΔѧѧѧѧѧѧϳϻϮΑ ϮϨϳέΎѧѧѧѧѧѧϣ ϥΎѧѧѧѧѧѧγ ϲѧѧѧѧѧѧϓ Ύ˱ ѧ ѧѧѧѧϴϟΎΣ Ϟѧѧѧѧѧѧϳϭί έϮѧѧѧѧѧѧδϴϓϭήΒϟ΍ ζϴѧѧѧѧѧѧόϳ
ϲѧѧѧѧѧѧϓ ˯Ύѧѧѧѧѧѧϳΰϴϔϟ΍ ΫΎΘѧѧѧѧѧѧγ΃ ϭ Δѧѧѧѧѧѧϴ΋Ύϳΰϴϔϟ΍ ˯ΎѧѧѧѧѧѧϴϤϴϜϟ΍ ϲѧѧѧѧѧѧϓ ΞϨϴϟϭΎѧѧѧѧѧѧΑ αϮѧѧѧѧѧѧϨϴϟ ϲѧѧѧѧѧѧγήϛ ΫΎΘѧѧѧѧѧѧγ΃
ϩέΎѧѧѧѧѧϴΘΧ΍ ϢѧѧѧѧΗϭ ˬΔѧѧѧѧΒϴΒσ ϞѧѧѧѧѧϤόΗ ϲѧѧѧѧϫϭ Ϟѧѧѧѧϳϭί ΎѧѧѧѧѧϤϳΩ ΓΪϴѧѧѧѧδϟ΍ Ϧѧѧѧѧϣ ΝϭΰѧѧѧѧѧΘϣ Ϯѧѧѧѧϫϭ ˬ ϚѧѧѧѧϴΘϟΎϛ
ϭ ϡϮѧѧѧѧѧѧϠόϠϟ Ϳ΍ ΪѧѧѧѧѧѧΒϋ ϚѧѧѧѧѧѧϠϤϟ΍ ΔѧѧѧѧѧѧόϣΎΟ ϲѧѧѧѧѧѧϓ ϱέΎѧѧѧѧѧѧθΘγϻ΍ ѧѧѧѧѧѧϠΠϤϟ΍ ϲѧѧѧѧѧѧϓ ΍˱Ϯѧѧѧѧѧѧπϋ ϥϮѧѧѧѧѧѧϜϴϟ
.ΔϳΩϮόδϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍ ϲϓ ΔϴϨϘΘϟ΍




ϮΘϤϴϔϟ΍


ΙΎΤΑϻ΍ Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍ ΪόΑ 1988 ϡΎϋ ϪϓΎθΘϛ· ϢΗ ϮΘϤϴϔϟ΍ ΔϴϧΎΛ Ϯϫϭ ϢϠόϟ΍ ϲϓ ΪϳΪΠϟ΍ ωήϔϟ΍ ϥ΍
΍άϫϭ ,ΔϴϜϳήϣϷ΍ ΎϴϧέϮϔϴϟΎϛ ΔϳϻϮΑ ϚΘϟΎϛ ΔόϣΎΠΑ ΙΎΤΑϷ΍ ϞϣΎόϣ ϲϓ ΖϳήΟ΃ ϲΘϟ΍ ΏέΎΠΘϟ΍ϭ
,ΕΎϴϧϭήΘϜϴϟϻ΍ ,ΐτϟ΍ ϞΜϣ ΕϻΎΠϤϟ΍ Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍ ϲϓΓήΜϜΑ Ϫϣ΍ΪΨΘγ· ϢΘϴγ ϞϫάϤϟ΍ ϑΎθΘϛϻ΍
.ΎϫήϴϏϭ ˯Ύϳΰϴϔϟ΍ ,˯ΎϴϤϴϜϟ΍ ,˯Ύπϔϟ΍ ϡϮϠϋ
ϪϧϷ ˯ΎϴϤϴϜϠϟ ϞΑϮϧ Γΰ΋ΎΟ ϪϨϋ ϝΎϨϳ ϥ΍ ϖΤΘδϳ ϞϫάϤϟ΍ ϑΎθΘϛϻ΍ ΍άϬΑ Ϟϳϭί έϮΘϛΩ ϡΎϬγ· ϥ·
ϊϴτΘδϧ ϚϟάΑϭ ϲ΋ΎϴϤϴϜϟ΍ ϞϋΎϔΗ ϱ΃ ϝϼΧ ΙΪΤϳ Ύϣ ΊτΒϟ΍ ήϳϮμΘϟΎΑ φΣϼϧ ϥ΃ Γήϣ ϝϭϷ ΎϨϨϜϣ
ΔϟΩΎόϣ ϞΜϣ ϞΒϗ Ϧϣ ΎϬϤϬϔϧ Ϣϟ ϲΘϟ΍. ΔΒόμϟ΍ Δϴ΋ΎϴϤϴϜϟ΍ ώϴμϟ΍ϭ ΕϻΩΎόϤϟ΍ Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍ Ρήθϧ ϥ΃
.ϞΑϮϧ Γΰ΋ΎΟ ΎϬϨϋ ϝΎϧ ϲΘϟ΍ ϑϮϫ ΖϧΎϓ
Δϴ΋ΎϴϤϴϜϟ΍ ΕϼϋΎϔΘϟ΍ ΔϴϜϴϧΎϜϴϣ ϢϬϔϟ ϢϟΎόϟ΍ ˯ΎΤϧ΃ ϒϠΘΨϣ ϲϓ ΎϴϟΎΣ ϡΪΨΘδΗ ϮΘϤϴϔϟ΍ ΔϴϧΎΛ ϥ·
Ϧϣ ΓΪϳΪΟ ω΍Ϯϧ΃ ήϳϮτΘϟ ϭ΃ Ϟ΋΍Ϯδϟ΍ ϲϓ ΔϔϠΘΨϤϟ΍ Δϴ΋ΎϴϤϴϜϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍ Ϧϣ ϱ΃ ΔΑ΍Ϋ· ΪϨϋ ΙΪΤΗ ϲΘϟ΍
Δγ΍έΪΑ ΔλΎΨϟ΍ ΚΤΒϟ΍ ΕϻΎΠϣ ϲϓ ϡΪΨΘδΗ ΎϤϛ ΕΎϴϧϭήΘϜϴϟϻ΍ ϲϓ ΎϬϣ΍ΪΨΘγϹ ΔϴϋΎϨμϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍
.ΔϔϠΘΨϤϟ΍ ΔϴΟϮϟϮϴΒϟ΍ ΔϤψϧϷ΍
ξόΑ ϥ΍ ΚϴΣ ΎϬϴϓ ϢϜΤΘϟ΍ ϲϠϋ Ύπϳ΃ ΎϧΪϋΎδΗ Δϴ΋ΎϴϤϴϜϟ΍ ΕϼϋΎϔΘϟ΍ ΔϴϜϴϧΎϜϴϣ Δϓήόϣ ϥ·
ϱήΧϻ΍ ΕϼϋΎϔΘϟ΍ ξόΑ ΎϬϨϋ ΞΘϨϳ Ϊϗ ΔϨϴόϣ ΓΩΎϣ ΝΎΘϧϹ ΎϬΑ ϡϮϘϧ ϲΘϟ΍ Δϴ΋ΎϴϤϴϜϟ΍ ΕϼϋΎϔΘϟ΍
ΓΩΎϤϟ΍ Ν΍ήΨΘγϹ . Ϟμϔϟ΍ϭ ϒϴψϨΘϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΎϬόΒΘϳ ϥ΍ ΐΠϳ ϲΘϟ΍ϭ ΎϬϴϓ ΏϮϏήϣ ήϴϐϟ΍
ϩάϫ ΐϨΠΗ ϥ΃ ϊϴτΘδϨγ Δϴ΋ΎϴϤϴϜϟ΍ ΕϼϋΎϔ Θϟ΍ ϲϓ ϢϜΤΘϟ΍ ΎϨϨϜϣ΃ ΍Ϋ· ϦϜϟϭ ςϘϓ ΔΑϮϠτϤϟ΍
ΔΑϮϠτϣ ήϴϐϟ΍ ΕϼϋΎϔΘϟ΍
ϥ΍ ϊϴτΘδϧ ϮΘϤϴϔϟ΍ ΔϴϧΎΛ ϡ΍ΪΨΘγΈΒϓ Δϴ΋ΎϴϤϴϜϟ΍ ΕϼϋΎϔΘϠϟ ΎϨΗήψϧ ΕήϴϏ Ϊϗ ϮΘϤϴϔϟ΍ ˯ΎϴϤϴϛ ϥ·
.Δϋήδϟ΍ ΔϘ΋Ύϓ ΔλΎΧ ΍ήϴϣΎϛ ϡ΍ΪΨΘγΈΑ ϚϟΫ ϞΒϗ. ΎϫΎϨϠϴΨΗ ΎϤϛ Ε΍έάϟ΍ ΕΎϛήΤΗ ϱήϧ
Δϴ΋ΎϴϤϴϜϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍ ϞϴϠΤΗϭ Δγ΍έΩ ϲϓ ϮΘϤϴϔϟ΍ ΔϴϧΎΛ ϥϵ΍ ϢϟΎόϟ΍ ϝϮΣ ˯ΎϤϠόϟ΍ ϡΪΨΘδϳϭ
ϲτϐΗ ΎϬΗΎϘϴΒτΗϭ ξόΒϟ΍ ΎϬπόΑ ϊϣ ΎϬΗϼϋΎϔΗϭ ΔϳίΎϐϟ΍ϭ ΔΒϠμϟ΍ϭ ΔϠ΋Ύδϟ΍ ΎϬϟΎϜη΃ ϒϠΘΨϤΑ
ϢΘϳ ϒϴϛϭ Δϴ΋ΎϴϤϴϜϟ΍ ΕϼϋΎϔΘϟ΍ ϲϓ ΓΪϋΎδϤϟ΍ Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ Δγ΍έΩ Ϧϣ ΍˯ΪΑ ΕϻΎΠϤϟ΍ Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍
ΐτϟ΍ ϞΜϣ ΓΎϴΤϟΎΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϕΩ΃ ϲϟ΍ ϻϮλϭϭ ΕΎΌϳΰΠϠϟ ΔϴϧϭήΘϜϴϟϻ΍ ΕΎϧϮϜϤϟ΍ ϢϴϤμΗ
.ϞΒϘΘδϤϟ΍ ϲϓ ϩήϳϮτΗ. Δϴϔϴϛϭ
ϲϠϋϭ Ϫϟ ϱήΧ΍ Ϊ΋΍Ϯϓ ϑΎθΘϛ· ϲϠϋ ΪϋΎδϴγ ϝΎΠϤϟ΍ ΍άϫ ϲϓ Δγ΍έΪϟ΍ϭ ΚΤΒϟ΍ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ΍ ϥ·
Ω΍ϮϤϟ΍ ϦϴΑ ϝΎμϔϧϹ΍ϭ ΩΎΤΗϹ΍ ϞΜϣ ˯ΎϴϤϴϜϟ΍ ϲϓ ΔϣΎϬϟ΍ ϢϴϫΎϔϤϟ΍ ϊϴϤΠϟ ϖϴϗΪϟ΍ ήϴδϔΘϟ΍
.ϱήΧϻ΍ ΔϣΎϬϟ΍ ϢϴϫΎϔϤϟ΍ Ϧϣ ΎϫήϴϏϭ Δϴ΋ΎϴϤϴϜϟ΍
ΓΪϫΎθϣ ϞόΠϳ Ϟϳϭί ΪϤΣ΃ έϮΘϛΪϟ΍ ΎϬϣΪΨΘγ΍ ϲΘϟ΍ Δϋήδϟ΍ ΔϘ΋Ύϔϟ΍ ΍ήϴϣΎϜϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϥ·
ΓήϜϠϟ ΓΩΎϋϹ΍ ΪϬθϣ ΪϫΎθϳ ϥ΍ ΝήϔΘϤϟ΍ ϊϴτΘδϳ ΎϤϛ ΎϨϜϤϣ ΎϬΛϭΪΣ ˯ΎϨΛ΃ Δϴ΋ΎϴϤϴϜϟ΍ ΕϼϋΎϔΘϟ΍
.ΊτΒϟ΍ ήϳϮμΘϟΎΑ Γ΍έΎΒϤϟ΍ ϲϓ
ϡΪϋ ΏΎΒγ΃ϭ Δϴ΋ΎϴϤϴϜϟ΍ ΕϼϋΎϔΘϟ΍ ξόΑ ΙϭΪΣ ΏΎΒγ΃ ήϴδϔΗ ϲϠϋ Ύπϳ΃ ΎϧΪϋΎδΗ ΔϴϨϘΘϟ΍ ϩάϫϭ
Γέ΍ήΤϟΎΑ ΎϬΠ΋ΎΘϧϭ ΎϬΘϋήγ ΚϴΣ Ϧϣ ΕϼϋΎϔΘϟ΍ ϚϠΗ ήΛ΄Η ΐΒγ ήϴδϔΗ ΎϨϨϜϤϳ ΎϤϛ ΎϬπόΑ ΙϭΪΣ
.

þ΍έ΁


ϝΎΠϣ ϲϓ ΍ΪϳΪΟ ΎΨϳέΎΗ ΖόϨλ Ϊϗ ϮΘϤϴϔϟ΍ ˯ΎϴϤϴϛ ϥ· ³ ϚΘϟΎϛ ΔόϣΎΟ ϲϓ ϩ΅ϼϣί ΪΣ΃ ϝΎϗ
ΕΎΌϳΰΟ ϦϴΑ ΩΎΤΗϹ΍ Δϴϔϴϛ ϞΜϣ Δϴ΋ΎϴϤϴϜϟ΍ ϢϴϫΎϔϤϟ΍ ϢϫϷ Δϴόϗ΍ϭ ϲτϋ΃ Ϊϗ ϪϠϤϋ ϥ· ,˯ΎϴϤϴϜϟ΍
ϡϮϠϋ ϲϓ ΓΪ΋΍ήϟ΍ ϪΗΎγ΍έΪΑ ΞϨϴϟϮΑ ϢϟΎόϟ΍ ϡΎϗ ΎϤϨϴΒϓ , ΎϬϜϜϔΗ ϢΘϳ ϒϴϛϭ Δϴ΋ΎϴϤϴϜϟ΍ ήλΎϨόϟ΍
ΖϗϮϠϟ ΓΪϳΪθϟ΍ ΔϴϤϫϷ΍ Δγ΍έΩ ϲϓ ΍Ϊ΋΍έ ήΒΘόϳ Ϟϳϭί ΪϤΣ΃ ϥΈϓ ΔϴγΪϨϬϟ΍ ϝΎϜηϷ΍ϭ ΔγΪϨϬϟ΍
 Δϴ΋ΎϴϤϴϜϟ΍ Ε΍ΩΎΤΗϷ΍ ϲϓ ΔϛήΤϟ΍ϭ
ΔϴϤϠόϟ΍ ϢϬΗΎϴΣ „  φΤϟ΍ ϢϬϔϟΎΣ ΍Ϋ· þΎϤϠόϟ΍ Ϣψόϣ ϥ· ϚΘϟΎϛ ΔόϣΎΟ ϲϓ Ύπϳ΃ Ϟϴϣί áϨϋ „Ύϗϭ
ϦϴϤΘϬϤϟ΍ Ϧϣ ϢϫήϴϏ ΍ϭΪϴϔϳ ΚϴΤΑ ϢϬϠϤϋ „ΎΠϣ ϲϓ ΔϓήόϤϟ΍ϭ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϲϟ΍ ΔϓΎοϹ΍ ϥϮόϴτΘδϳ
ΔϘϳήσ ήϴϴϐΗ ϲϓ áϣΎϬγ· Ϯϫ ϢϟΎόϟ΍ ΓΎϴΣ ϲϓ ΍ήΛ΃ ϢψϋϷ΍ϭ ΓέΪϧ ήΜϛϷ΍ ίΎΠϧϹ΍ ϦϜϟϭ „ΎΠϤϟ΍ ΍άϬΑ
ίΎΠϧϹ΍ ΍άϫ ϖϴϘΤΗ áϏϮΒϧϭ áϤϠόΑ ωΎτΘγ· Ϊϗ Ϟϳϭί ΪϤΣ΃ϭ Ϧϴόϣ ωϮοϮϣ ϩΎΠΗ αΎϨϟ΍ ήϴϜϔΗ
  þΎϴϤϴϜϟ΍ „ΎΠϣ ϲϓ Ϟ΋ΎϬϟ΍
ζϴόΗ ϚΘϟΎϛ ΔόϣΎΟ ϥ΃ ϚΘϟΎϛ ΔόϣΎΟ βϴ΋έ ϭ þΎϴΣϷ΍ ϢϠϋ ΫΎΘγ΃ έϮϤϴΘϟΎΑ Ϊϴϓ΍Ω áϨϋ „Ύϗ ΎϤϛ
ϦϴΑ ϡΎόϟ΍ ΍άϫ „ϭϷ΍ ΰϛήϤϟ΍ ϲϠϋ ΎϬϟϮμΣ ›ΒδΑ ϚϟΫϭ ΓΩΎόδϟ΍ϭ ϕϮϔΘϟ΍ϭ ΡΎΠϨϟ΍ Ϧϣ ΎϣΎϋ ϥϵ΍
ϡΎόϟ΍ ΍άϬϟ þΎϴϤϴϜϟ΍ ϲϓ „ϭϷ΍ ϢϟΎόϟ΍ ΎϫþΎπϋ΃ ϦϴΑ Ϧϣ ϥ΍ ΎϤϛ ΔϴϜϳήϣϻ΍ ΓΪΤΘϤϟ΍ ΕΎϳϻϮϟ΍ ΕΎόϣΎΟ
  Ϟϳϭί ΪϤΣ΃ έϮΘϛΪϟ΍
ϡΎϋ þΎϴϤϴϜϟ΍ ϲϓ ϞΑϮϧ Γΰ΋ΎΠΑ ΰ΋Ύϔϟ΍ϭ ϚΘϟΎϛ ΔόϣΎΠΑ þΎϴϤϴϜϟ΍ ΫΎΘγ΃ αϮϛέΎϣ eϟΩϭέ áϨϋ „Ύϗϭ
ΎϳέάΟ ΍ήϴϴϐΗ þΎϴϤϴϜϟ΍ Ε ϋΎϔΘϟ΍ ΔϴϜϴϣΎϨϳΩ ϲϟ΍ þΎϤϠόϟ΍ Γήψϧ ήϴϏ Ϊϗ Ϟϳϭί ϞϤϋ ϥ΍  
ϮΘϤϴϔϟ΍ ΔϴϧΎΛ ϲϓ ΙΪΤΗ ϲΘϟ΍ Δϴ΋Ύϳΰϴϔϟ΍ϭ ΔϴΟϮϟϮϴΒϟ΍ϭ Δϴ΋ΎϴϤϴϜϟ΍ Ε ϋΎϔΘϟ΍ϭ Ι΍ΪΣϷ΍ Δγ΍έΩ ϥΈϓ
 ϲοΎϤϟ΍ ϥήϘϟ΍ „  ϥΎδϧϺϟ ίΎΠϧ· Ϣψϋ΃ ήΒΘόϳ
eλϮϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ ϻ Ϟϳϭί έϮΘϛΪϟ΍ ΍ίΎΠϧ· ϥ·  ϱήμϤϟ΍ ΔϴΟέΎΨϟ΍ ήϳίϭ ϲγϮϣ ϭήϤϋ áϨϋ „Ύϗϭ
ήϳΪϘΘϟ΍ Ϟϛ ϖΤΘδϳϭ Γέ΍ΪΟ Ϧϋ Γΰ΋ΎΠϟ΍ ϩάϫ ϖΤΘδϳ Ϟϳϭί έϮΘϛΪϟ΍ ϥ΃ ϑΎο΃ϭ Ύό΋΍έ áϧ΃ ϻ·
þΎϤϠόϟ΍ Ϟϛ ΰϔΤϳ áϠϤϋ ϥ΃ϭ ϲΑήϋϭ ϱήμϣ ϞϜϟ ΓϭΪϗ ήΒΘόϳ Ϟϳϭί έϮΘϛΪϟ΍ ϥ΍ϭ ϢϳήϜΘϟ΍ϭ
 ϲϤϠόϟ΍ ϡΪϘΘϟ΍ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ΍ϭ ΪϳΰϤϟ΍ ϢϳΪϘΘϟ áΑ þ΍άΘΣϻ΍ ϲϠϋ ϦϴϳήμϤϟ΍
ΔϴδϨΠϟ΍ ϞϤΤϳ ϱάϟ΍ Ϟϳϭί ΪϤΣ΃ έϮΘϛΪϟ΍ ϥ·  ϡϮϠόϠϟ ΔϴϜϠϤϟ΍ ΔϳΪϳϮδϟ΍ ΔϴϤϳΩΎϛϷ΍ áϨϋ ΖϟΎϗϭ
ϡ΍ΪΨΘγΈΑ ϦϜϤϤϟ΍ Ϧϣ áϧ΍ ϢϟΎόϠϟ ήϬψϳ ϥ΍ ωΎτΘγ· áϧϷ Γΰ΋ΎΠϟΎΑ ίΎϓ Ϊϗ ΔϴϜϳήϣϷ΍ϭ ΔϳήμϤϟ΍
ϞϋΎϔΘϟ΍ þΎϨΛ΃ ΕΎΌϳΰΟ ϦϳϮϜΘϟ ΪΤΘΗ ϲϫϭ Ε΍έάϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣϭ ΓΪϫΎθϣ ΔΜϳΪΤϟ΍ έΰϴϠϟ΍ ΎϴΟϮϟϮϨϜΗ
þΎϴϤϴϜϟ΍ ϢϠόϟ ήϴΜϜϟ΍ ΖϓΎο΃ Ϊϗ Δϴ΋ΎϴϤϴϜϟ΍ Ε ϋΎϔΘϟ΍ „ΎΠϣ ϲϓ ΓΪ΋΍ήϟ΍ áΗΎγ΍έΩ ϥ΃ϭ ϲ΋ΎϴϤϴϜϟ΍
þΎϴϤϴϛ ϞϫάϤϟ΍ áϓΎθΘϛ΍ ΓΩϻϭ ΕΪϬη ϲΘϟ΍  ϡΎϋ ή΍ϭ΃ άϨϣ ϚϟΫϭ áΑ ΔτΒΗήϤϟ΍ ϡϮϠόϟ΍ϭ
 ΎϬΛϭΪΣ þΎϨΛ΃ Δϴ΋ΎϴϤϴϜϟ΍ Ε ϋΎϔΘϟ΍ ήϳϮμΘϟ Δϋήδϟ ΔϘ΋Ύϓ ΔλΎ Ε΍ήϴϣΎϛ ϡ΍ΪΨΘγΈΑ ϮΘϤϴϔϟ΍
ΎϬϠϴΨΗ ΎϤϛ Ε΍έάϟ΍ ΔϛήΣ Δϳ΅έ Ϧϣ ΎϨϨϜϣ Ϟϳϭί ΪϤΣ΃ έϮΘϛΪϟ΍ ϑΎθΘϛ΍ ϥ΃  ΔϴϤϳΩΎϛϻ΍ ΖϟΎϗ ΎϤϛ
 þΎϴϤϴϜϟ΍ ϢϠόϟ ΍άϬϟ ΔϗϮΒδϣ ήϴϏ ΔϓΎο· Ϊόϳ ΎϤϣ ΎϨϟ Δϴ΋ήϣ ήϴϏ ΪόΗ Ϣϟ ΎϬϧ΃ϭ ϢϠόϟ΍

ΔϴϟΎΤϟ ΍ e΋ΎχϮϟ΍

þΎϴϤϴϜϠϟ „ϭϷ΍ ΫΎΘγϷ΍ ϮϬϓ ΔϗϮϣήϤϟ΍ ΔϴϤϠόϟ΍ e΋ΎχϮϟ΍ Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍ ΎϴϟΎΣ Ϟϳϭί ΪϤΣ΃ έϮΘϛΪϟ΍ Ϟϐθϳ
ϞϤόϣ ήϳΪϣϭ ΎϴΟϮϟϮϨϜΘϠϟ ΎϴϧέϮϔϴϟΎϛ ΔόϣΎΟ ϲϓ þΎϳΰϴϔϟ΍ ΫΎΘγ΃ϭ ΞϨϴϟϮΑ αϮϨϴϟ ΔόϣΎΠΑ Δϴ΋Ύϳΰϴϔϟ΍
ΕϻΎϘϤϟ΍ Ϧϣ ΪϳΪόϠϟ έήΤϤϛ ϞϤόϳ ϮϬϓ ΍ήϴ΃ϭ ϡϮϠόϠϟ ϲϜϳήϣϷ΍ ϲϣϮϘϟ΍ ΪϬόϤϟΎΑ ΕΎΌϳΰΠϟ΍ ϡϮϠϋ
Δϴ΋Ύϳΰϴϔϟ΍ þΎϴϤϴϜϟ΍ „ΎΠϣ ϲϓ ϊΟ΍ήϤϟ΍ϭ ›ΘϜϟ΍ϭ
ϥϮϨϔϟ΍ϭ ϡϮϠόϠϟ ΔϴϜϳήϣϷ΍ ΔϴϤϳΩΎϛϷ΍ϭ ϡϮϠόϠϟ ΔϴϣϮϘϟ΍ ΔϴϜϳήϣϷ΍ ΔϴϤϳΩΎϛϷ΍ ϲϓ ΍Ϯπϋ Ϯϫϭ
ϲϓ ΕΎϴϧΎδϧϻ΍ϭ ϥϮϨϔϟ΍ϭ ϡϮϠόϠϟ ΔϴΑϭέϭϷ΍ ΔϴϤϳΩΎϛϷ΍ϭ ΎϴϟΎτϳ· ϲϓ ϡϮϠόϠϟ ΚϟΎΜϟ΍ ϢϟΎόϟ΍ ΔϤϳΩΎϛ΃ϭ
Ύδϧήϓ