COLEGIO NACIONAL AMAZONAS

2015-2016
LENGUA Y LITERATURA
BLOQUE 4 POESA DE AMOR
DOCUMENTO DE APOYO
Alumno: _____________________________________
Profesor: Lic. Pablo S. Reinoso T.
NOCIONES DE VERSIFICACIN ESPAOLA
Otra de las maneras de expresar la obra literaria, adems de la prosa, es mediante versos.
El verso es una frase potica y melodiosa elaborada con un nmero determinado de slabas mtricas.
Verso es el conjunto de palabras sometidas a medida, ritmo y algunas veces a rima.

En esta forma de escribir no utilizamos todo el rengln: dividimos el mensaje en unidades menores. Cada una de
estas unidades es un verso en el que deben respetarse unas normas de medida, rima, ritmo, pausas o cesuras.
Un verso est separado del siguiente por una pausa obligatoria.

Versificar es la manera de expresarse o hacer composiciones literarias en verso.

ELEMENTOS CONSTITUTIVOS DEL VERSO
ELEMENTOS DEL
VERSO

FUNDAMENTALES

ACCIDENTALES

Nmero de slabas

Pausas

El ritmo

La rima

El nmero de slabas o medida

Es el elemento fundamental del verso espaol. Las slabas con que se miden un verso se llaman slabas mtricas.
Las slabas mtricas a veces coinciden con las slabas gramaticales o prosdicas, pero en gran cantidad de casos
difieren de las slabas gramaticales por efecto de:

Las licencias mtricas o poticas: sinalefa, dialefa, diresis, sinresis.

La ley del acento final.

Ejercicios:

VERSOS
En una noche para amar creada,
En u-na no-che pa-ra a-mar cre-a-da,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
7 8 9 10 11
una mujer para el amor nacida

Slabas gramaticales Slabas mtricas

12
11

me revel el secreto de la vida

en el rayo de luz de una mirada.
Pedro Mata

MEDIDA DE LOS VERSOS

Medir un verso es contar las slabas mtricas o poticas que contiene.
Para medir un verso, esto es, para separar las slabas mtricas que lo conforman hay que tener en cuenta dos
aspectos fundamentales:
1. Las licencias mtricas o poticas
2. La ley del acento final

1. LICENCIAS MTRICAS O POTICAS

Dos se presentan entre dos palabras: la sinalefa y la dialefa.

Dos se presentan dentro de una sola palabra: la diresis y la sinresis.

Sinalefa
La sinalefa es la unin o ligazn fontica de dos slabas gramaticales en una mtrica. Se produce cuando en un verso
hay una palabra que termina en vocal o sonido voclico y la palabra que le sigue comienza con vocal o h seguida de
vocal. Excepto, cuando la h inicial de palabra, va seguida de los diptongos UE o IE; como en las palabras: hurfano,
huerto, husped, hueste, hueco, huevo, hiel, hielo, etc. De este modo, la sinalefa representa una ligazn fontica de
slabas gramaticalmente distintas y pertenecientes a palabras diferentes dentro de un verso. La sinalefa, en
consecuencia, representa siempre una reduccin, con relacin al nmero de slabas gramaticales del verso. La sinalefa
es un fenmeno constante en el habla y se produce de forma natural y espontnea en los versos. Ejemplos:

Versos
Es-ta-ba e-cha-do // yo en la tie-rra en-fren-te
1 2 3 4 5
6
7 8 9
10 11
di-je a un vie-jo si-len-cio-so
1
2
3 4 5 6 7 8
en-tre el fi-lo // y la es-pa-da
1
2 34 5 6 7 8
de ha-blar si el po-e-ta ca-lla
1
2 3 4 5 6 7 8

Slabas
SG
14

SM
11

10

10

10

pol-vo, su-dor y hie-rro el Cid ca-bal-ga.

1 2 3 4 5 6
7
8 9 10 11 SM
u-ni-dos es-tn co-mo car-ne y hue-so.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 SM
Ejercicios:
Y si hubo spera hiel en mi existencia.

= ____ SM

La mejor musa es la de carne y hueso.

= ____ SM

Ms que una licencia potica la sinalefa es considerada como condicin esencial del verso:
Te an-do bus-can-do, a-mor que nun-ca lle-gas,
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 SM
te an-do bus-can-do, a-mor que te mez-qui-nas,
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11 SM
me a-gu-zo por sa-ber si me a-di-vi-nas
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 SM
me do-blo por sa-ber si te me en-tre-gas.
1 2 3 4 5 6 78
9 10 11 SM

Alfonsina Storni

La sinalefa tambin se produce cuando una palabra termina o comienza con y con sonido voclico.

...son-rien-do, sa-bia y pau-sa-da-men-te...

Qu mi-la-gro se ofre-ce ca-da d-a= 11 SM

an-te la hu-ma-ni-dad in-di-feren-te= 11 SM

Ejercicios:
Era un cautivo beso enamorado

= ____ SM

de una mano de nieve, que tena

= ____ SM

la apariencia de un lirio desmayado = ____ SM

y el palpitar de un ave en agona.

= ____ SM

Luis G. Urbina

SINALEFAS SENCILLAS Y DOBLES

Las sinalefas pueden ser:
1. Sencillas: si se produce entre dos palabras. Ejemplo:
El verbo se hace carne (se-ha), 7 slabas mtricas, 8 gramaticales.
2. Compuestas o dobles: si se produce entre tres palabras seguidas, siendo la del centro una vocal abierta. La
sinalefa compuesta se crea cuando no se altera la cadencia o el ritmo del verso, por eso es conveniente recitar el
verso en voz alta, aisladamente, y volverlo a recitar con el conjunto de los versos que forman la estrofa.
Amor, vine a esperarte (ne-a-es), 7 slabas mtricas, 9 gramaticales.

SINALEFA DOBLE O MLTIPLE

En algunos casos, la sinalefa agrupa en una sola slaba mtrica las slabas de tres palabras seguidas. En consecuencia
pueden unirse tres o ms vocales. En la sinalefa mltiple lo ms tpico es que quede en el centro una vocal abierta o
fuerte (a, e, o). Las vocales cerradas o dbiles (u, i) deben ocupar los extremos, como en los triptongos. Esta sinalefa
recibe el nombre de doble o compuesta:
A-sia a un la-do al o-tro Eu-ro-pa.
1
2 3 4 5 6 7 8 9 SM

Espronceda

a-que-llo fue al-go dis-tin-to

1 2 3 4 5 6 7 8 SM
vol-vi a Eu-ro-pa des-de A-m-ri-ca
1
2
3 4 5
6 7 8 9 menos 1= 8 SM
La sinalefa es la ms frecuente de las licencias mtricas. Se produce en casi todos los versos. Es un fenmeno
constante en el habla y se adapta perfectamente a nuestro odo.
No debe aplicarse la sinalefa en el caso de que una de las dos vocales, y mucho menos cuando las dos, sean tnicas
o acentuadas. Ejemplos:
Dame nimo cuando yo entre en tu casa; si fui algo distinto...
Hacer sinalefas con vocales tnicas produce versos inarmnicos.
Tampoco es posible la sinalefa cuando coincide con la pausa o cesura de un verso compuesto.
pausa o cesura
a mal-dad que me ma-ta, // en mi al-ma don-de a-pi-o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 SM

Dialefa o hiato
Es la licencia mtrica que hace el efecto completamente contrario a lo dicho para la sinalefa. Es una licencia mtrica
opuesta a la sinalefa. Consiste, precisamente en la separacin de dos slabas que deberan unirse por efecto de la
sinalefa.
La dialefa slo puede producirse s por lo menos una de las dos vocales (o las dos) estn acentuadas, esto es, s
llevan acento prosdico, o que medie entre las dos vocales una pausa o cesura. El poeta puede optar por la
dialefa, en especial si la segunda vocal es tnica o acentuada.
La cesura o pausa que divide invisiblemente un verso compuesto en dos hemistiquios, impide la sinalefa.
La dialefa no es frecuente. Por esta razn el poeta puede emplearla para:
1. Poner de relieve o resaltar una palabra.
2. Obtener una slaba mtrica ms y mantener el ritmo del verso.
Ejemplos:
De-cla-rar no es su // ho-ra
1 2 3 4 5 6 7 SM
4

En este verso de 7 slabas mtricas, 8 slabas gramaticales, hay una sinalefa en "no-es", pero entre "su" y "hora" no
se produce sinalefa, la slaba ho, adems de ser tnica, coincide con la slaba tnica principal del verso y, por la
importancia que el autor quiere dar a la palabra hora, la coloca en este lugar y no aplica la sinalefa. Esta slaba,
colocada en otra situacin en el verso, producira la sinalefa, sin dificultad. De aqu la importancia de los acentos
rtmicos. El poeta podra haber unido la palabra hora con la palabra su, en sinalefa, su-ho, pero quiere destacar la
palabra hora, por eso no aplica la sinalefa. Cuando la slaba tnica final del verso puede unirse en sinalefa con la
slaba de la palabra anterior, puede elegir el poeta entre formar la sinalefa o no formarla, en funcin de la cadencia del
verso y de otros factores.
14 SM
11 SM
11 SM
14 SM

De Mo-ta, de Crip-ta -na, ... // h-roes de mil ha-za-as (*)

sin nin-gu-na no-ti-cia de mi // ha-do (**)
tie-ne la ma-ri-po-sa cua-tro // a-las (**)
en los cli-mas de bru-ma // en las tie-rras so-la-res (*)

La sinalefa (lo contrario a la dialefa) se producira con las slabas pintadas en negro, en las que con la aplicacin de la
regla de la dialefa, se cuentan con el mismo criterio de slabas gramaticales.
(*) estos versos tienen 14 slabas por tratarse de versos alejandrinos o tetradecaslabos (compuestos de 7+7 versos),
en donde las palabras Criptana,... hroes y bruma en no pueden unirse en sinalefa ya que es ah en donde cae la
pausa o cesura del verso. Sin embargo, la palabra hroes que tiene tres slabas gramaticales, s se empela la
sinresis en roes y se cuentan como dos slabas mtricas solamente.
(**) adems de que hado y alas tienen la slaba tnica en - a-, no se puede dar la sinalefa cuando entra en juego la
slaba tnica principal del verso (la penltima slaba de cada verso).
Estas slabas, colocadas en otra situacin dentro del verso, podran producir la sinalefa, sin dificultad; de ah la
importancia de los acentos rtmicos.
Otros ejemplos:
Da-me // -ni-mo cuan-do yo // en-tre en tu ca-sa; si fui // al-go dis-tin-to...
Ejercicios:
Un bculo que era como un tallo de lirios = 14 SM

Rubn Daro

La dialefa empleada es una condicin indispensable para mantener el verso alejandrino o tetradecaslabo, medida de la
poesa de Rubn Daro a la cual pertenece este verso.
Son la hora y la venganza espera = 12 SM
Que al irse para el baile dej olvidada all = 14 SM

Espronceda
Silva

Diresis
Consiste en la destruccin del diptongo de una slaba gramatical para formar dos slabas mtricas; cuando queremos
obtener una slaba ms en el verso para lograr una mtrica armoniosa; y, al leer una poesa hay que hacerlo con hiato.
Esto quiere decir que acta al contrario de la sinresis.
Esta licencia se indica mediante dos puntitos llamados crema, diresis o puntos diacrticos, colocados sobre la
primera de las vocales del diptongo. (vuda - orente - save - pano, etc.).
La diresis es una licencia estrictamente potica, puesto que no ocurre en el habla cotidiana.
5

Ejemplos:
Qu r-i-do
1 2 3 4 SM
sor-do na-ce?
1 2 3 4 SM

Andrs Bello

Con sed in-sa-c-a-ble

1 2 3 4 5 6 7 SM
Bculo.- Palo o cayado que llevan en la mano para sostenerse quienes estn dbiles o viejos.

Ejercicios:
Cesad, cesad, crueles. = ____ SM
Y si pongo mi mano = 7 SM
-como ella la pona-

= 7 SM

en el negro piano...

= 7 SM

Juan Ramn Jimnez

Qu descansada vida = 7 SM
la del que huye del mundanal ruido, = 11 SM
y sigue la escondida = 7 SM
senda por donde han ido = 7 SM
los pocos sabios que en el mundo han sido! = 11 SM

Fray Luis de Len

SINRESIS
Es lo contrario de la diresis. Consiste en la formacin de un falso o impropio diptongo, con el objeto de disminuir una
slaba en el verso y conseguir de esta manera una mtrica armoniosa, con dos vocales que gramaticalmente no lo
forman:
Dos vocales abiertas: a, e, o / ma-rea; -seo; sub-te-rr-neo
Dos vocales separadas por la tilde: a, o, o / me-lo-da; do
La sinresis es la licencia potica que se encuentra con menos frecuencia. Su uso debe ser limitado, ya que en
muchos casos produce efectos desagradables al odo por lo duro de su construccin.
Ejemplo:
Vi-no, sen-ti-mien-to, gui-ta-rra y poe-sa

11 slabas mtricas

lo gramatical sera:
Vi-no, sen-ti-mien-to, gui-ta-rra y po-e-s-a

14 slabas gramaticales
6

Car-do be-nig-no del te-rrn so-lea-do

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 SM

Luis B Guerrero

Tor-na-so-la-do a zahar en tu vi-drie-ra

1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 SM
Ejercicios:

Area como dorada mariposa.

= ____ SM

Od, mortales, el grito sagrado.

= ____ SM

Todo el pas se conturba por gritos. =

10 SM

Espronceda

Vicente Lpez Planes

2. Ley del acento final

Otro elemento indispensable que contribuye a determinar la medida o simetra del verso lo constituye la ley del
acento final. Consiste en considerar que todas las ltimas palabras de cada verso son graves o llanas, lo cual se
logra mediante las normas siguientes:
1. S el verso termina en palabra grave o llana ni se aumenta ni se disminuye el nmero de slabas mtricas, es
decir, se cuentan el nmero exacto de slabas (siempre tomando en cuenta sinalefas y dialefas). Ejemplos:
Para mi corazn basta tu pecho,

= ____ SM

para tu libertad bastan mis alas.

= ____ SM

Desde mi boca llegar hasta el cielo = ____ SM

Lo que estaba dormido sobre tu alma. = ____ SM

Pablo Neruda

2. S el verso termina en palabra aguda se aumenta una slaba. Ejemplo:

Y amarle pude delirante, loca?

= ____ SM

No! Mi altivez no sufre su maltrato; = ____ SM

y si a olvidar no alcanzas al ingrato = ____ SM
Te arrancar del pecho corazn!

= ____ SM

Dolores Veintimilla

3. S el verso termina en palabra esdrjula se disminuye una slaba mtrica. Ejemplos:

Yo quiero ser un canto brbaro = ____ SM
cantado por todos los pjaros.

= ____ SM

Gonzalo Escudero

Ejercicios:
Una vez que sabemos qu son las licencias mtricas y en qu consiste la ley del acento final. Estamos preparados para
medir los versos:
7

1. Que triste es tener sin flores

= ____ SM

el santo jardn del alma;

= ____ SM

soar con almas en flor,

= ____ SM

soar con sonrisas plcidas,

= ____ SM

con ojos azules, con tardes

= ____ SM

de primaveras fantsticas.

= ____ SM

2. Asomaba a sus ojos una lgrima

= ____ SM

y a mi labio una frase de perdn;

= ____ SM

habl el orgullo y se enjug su llanto, = ____ SM

y la frase en mis labios expir.

= ____ SM