CDIGO DOCUMENTO

1033-TIBSA-PRO-L-029-001

PROCEDIMIENTO OPERATIVO

INSTALACION DE FAENA
CONSTRUCCION LINEA DE AGUA 36 Y
SANEAMIENTO DE LINEAS EXISTENTES 13,8 KV, 69
KV Y CAERIA 36
MINERA ESCONDIDA LIMITADA

CONTROL DE CAMBIOS
REVISIN
A
0

FECHA
OCTUBRE 2015
OCTUBRE 2015

CAMBIO EFECTUADO
Normalizacin
Aprobado

OCTUBRE - 2015
REV. 0

BUILDTEK S.A.
CLIENTE:

CDIGO

TTULO:

CLIENTE

MINERA ESCONDIDA LIMITADA

1033-TIBSA-PRO-L-029-001
INSTALACION DE FAENA

MINERA ESCONDIDA LTDA

CDIGO:

1033-TIBSA-PRO-L-029-001

CONSTRUCCION
LINEA DE AGUA 36 Y SANEAMIENTO DE
ESPECIALIDA GENERAL

CONTRATO

D:
LINEAS
EXISTENTES 13,8 KV, 69 KV Y CAERIA 36

REA OPERATIVA

TABLA DE CONTENIDOS

GERENCIA DE INGENIERIA HEAS OF PROJECTS

ESPECIALIDAD
GENERAL
1. OBJETIVO..........................................................................................5
TIPO 2. ALCANCE..........................................................................................5
DE
PROCEDIMIENTO
DOCUMENTO
3. RESPONSABILIDADES:.......................................................................5
TTULO 3.1

ADMINISTRADOR

3.2
JEFE
ELABORACIN

DE

INSTALACION DE FAENA
OBRAS................................................................................5

TERRENO..................................................................................................
6
CALIDAD

ELABORA

REV.

HISTORIAL DE REVISIONES
REVISA
REVISA

REVISA

APRUEBA

NOMBRE

Juan Navia

Juan Cubillos

Alexis
Romero

Octavio
Miranda

Ricardo Fuentes
V.

CARGO

Jefe de Terreno

Jefe HSE

Jefe Calidad

Jefe Oficina
Tcnica

Administrador
de contrato

REVISA
Octavio
Miranda
Jefe Oficina
Tcnica

APRUEBA
Ricardo Fuentes
V.
Administrador
de contrato

A
FIRMA
FECHA
ELABORA

REVISA

NOMBRE

Juan Navia

Juan Cubillos

CARGO

Jefe de Terreno

Jefe HSE

REVISA
Alexis
Romero
Jefe Calidad

FIRMA
FECHA
ELABORA

REVISA

REVISA

REVISA

NOMBRE
CARGO
1

FIRMA
FECHA

3.3

SUPERVISOR.................................................................................................... 6

3.4

JEFE

3.5

PREVENCIN

3.6

TRABAJADORES.................................................................................................7

DE GESTIN DE CALIDAD..............................................................................6

1033-TIBSA-PRO-L-029-001

DE

RIESGOS...................................................................................6
REV. 0

OCTUBRE 2015

PAG 2 de 25

APRUEBA

4.

CLIENTE:

MINERA ESCONDIDA LIMITADA

TTULO:

INSTALACION DE FAENA

CDIGO:

1033-TIBSA-PRO-L-029-001

ESPECIALIDA
D:

GENERAL

PROCEDIMIENTO...............................................................................7
4.1

MATERIALES

4.2

ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL.....................................................8

EQUIPOS

DE

APOYO.......................................................................7

4.2.1 Equipo de proteccin personal bsico......................................................8

4.2.2 Equipo proteccin personal elctrica para la manipulacin de soldadura
Cadwell............................................................................................................... 8

5.

4.3

PERSONAL.................................................................................................... 9

4.4

MEDIO AMBIENTE......................................................................................... 9

DESCRIPCIN DE ACTIVIDADES..........................................................9
5.1

TRABAJOS PREVIOS........................................................................................... 9

5.2

CARGUO, TRASLADO

DESCARGA

DE CONTENEDORES............................................9

5.2.1 Actividades previas..................................................................................9

5.2.2 Izaje de contenedores............................................................................10

6.

7.

8.

5.3

TRABAJOS

DE MEJORA E INSTALACIN DE RED ELCTRICA........................................10

5.4

TRABAJOS

DE CARPINTERA EN CONTEINER BODEGAS E INSTALACIONES......................10

5.5

TRABAJOS

DE PINTURA EN BODEGAS E INSTALACIONES............................................11

5.6

TRABAJOS

DE MODIFICACIONES ESTRUCTURALES EN BODEGA E INSTALACIONES............11

5.7

CARACTERISTICAS TCNICAS DE MDULOS PREFABRICADOS....................11

5.8

DESMOVILIZACIN.....................................................................................11

5.9

RECOMENDACIONES..................................................................................12

ANALISIS SEGURO DEL TRABAJO......................................................12

6.1

PROHIBICIONES.............................................................................................. 19

6.2

PLAN B,

6.3

PROCEDIMIENTO DE COMUNICACIN.........................................................21

POR FALLA O CAMBIO EN ETAPA DEL TRABAJO............................................19

REFERENCIAS.................................................................................22
7.1

ESTNDARES

APLICABLES AL TRABAJO:...............................................................22

7.2

HERRAMIENTAS

7.3

LEGISLACIN

PREVENTIVAS APLICABLES AL TRABAJO............................................22

APLICABLE AL TRABAJO...................................................................22

ANEXOS..........................................................................................23
8.1.- FORMATO: REGISTRO

9.

DE CAPACITACIN DE PROCEDIMIENTO

(FIG. N1)......................23

MODIFICACIONES............................................................................24
9.1.- REGISTRO

DE MODIFICACIONES............................................................................24

1033-TIBSA-PRO-L-029-001

REV. 0

OCTUBRE 2015

PAG 3 de 25

CLIENTE:

MINERA ESCONDIDA LIMITADA

TTULO:

INSTALACION DE FAENA

CDIGO:

1033-TIBSA-PRO-L-029-001

ESPECIALIDA
D:

GENERAL

1. OBJETIVO
El propsito de ste procedimiento es establecer el mtodo para la preparacin
y montaje de las instalaciones de las faenas utilizadas por BUILDTEK S.A. en los
proyectos a ejecutar. Programando y planificando la actividad de manera de
cumplir con las condiciones de seguridad y proteccin del personal. Se
establece que la Instalacin de Faenas a instalar en MINERA ESCONDIDA
representa la cara visible de nuestra empresa, por ende su composicin,
organizacin y estructura como tal responder a los ms altos estndares de
funcionalidad, seguridad, medio ambiente y calidad.
Controlar los riesgos a la salud de los trabajadores, riesgos y daos a los
patrimonios de la empresa, optimizando el cumplimiento de la Poltica HSEC de
BUILDTEK.
2. ALCANCE
Este procedimiento aplica para la actividad de instalacin de faena y establece
los mtodos de trabajo para que la instalacin se realice con la coordinacin
correspondiente d cumplimiento a las condiciones de higiene y seguridad, y
de acuerdo a los estndares establecidos por el cliente.
1033-TIBSA-PRO-L-029-001

REV. 0

OCTUBRE 2015

PAG 4 de 25

CLIENTE:

MINERA ESCONDIDA LIMITADA

TTULO:

INSTALACION DE FAENA

CDIGO:

1033-TIBSA-PRO-L-029-001

ESPECIALIDA
D:

GENERAL

Quedan comprendidas en el alcance de este procedimiento todas las

actividades necesarias para la implementacin de contenedores para las
instalaciones de faenas necesarias en todas las obras a desarrollar por
BUILDTEK S.A. Dar cumplimiento a los aspectos legales vigentes a la actividad
involucrada.
La aplicacin de este Procedimiento de Trabajo Seguro, es para las distintas
reas de Minera Escondida Ltda., donde se realicen los trabajos Instalacin de
Faena, siendo aplicado por todo el personal involucrado en los trabajos a
realizar.
3. RESPONSABILIDADES:
3.1 Administrador de Obras
Entrega los recursos en cantidad y calidad, necesaria y suficiente, para la
ejecucin de todos los trabajos; coordina y controla con el Asesor de
Prevencin de Riesgos la aplicacin y funcionamiento del programa HSEC; con
l, adems verifica el cumplimiento de los procedimientos de trabajo y las
herramientas preventivas (VCCP, ISCC, Estndar de Desempeo y asegurar el
cumplimiento del Plan Vial de la empresa. Controla y verifica el cumplimiento
del programa general del contrato; controla y verifica el funcionamiento del
sistema de aseguramiento de calidad de la obra.

3.2 Jefe terreno

Es el responsable por el correcto desarrollo del contrato. Como tal, planifica los
trabajos de acuerdo al programa maestro y programas particulares, asignando
con ello los recursos comunes de las reas, en forma eficiente y coordinando
adecuadamente las distintas disciplinas que intervienen en trabajos similares.
Como tal, debe exigir que los trabajos de carguo de contenedores, se realicen
de acuerdo a procedimientos y documentos que los rigen (normas, etc.).
Adems verifica el cumplimiento de los procedimientos de trabajo y las
herramientas preventivas (VCCP, ISCC, Estndar de desempeo y asegurar el
cumplimiento del plan Vial de la empresa cuando el administrador no est en
faena.
3.3 Supervisor
Es el responsable ltimo por el correcto desarrollo del contrato. Como tal,
planifica

los

trabajos

de

acuerdo

al

programa

maestro

programas

particulares, asignando con ello los recursos comunes de las reas, en forma
1033-TIBSA-PRO-L-029-001

REV. 0

OCTUBRE 2015

PAG 5 de 25

eficiente

CLIENTE:

MINERA ESCONDIDA LIMITADA

TTULO:

INSTALACION DE FAENA

CDIGO:

1033-TIBSA-PRO-L-029-001

ESPECIALIDA
D:

GENERAL

coordinando

adecuadamente

las

distintas

disciplinas

que

intervienen en trabajos similares. Como tal, debe exigir que los trabajos de
carguo de contenedores, se realicen de acuerdo a procedimientos y
documentos que los rigen (normas, etc.). Adems verifica el cumplimiento de
los procedimientos de trabajo y las herramientas preventivas (VCCP, ISCC,
Estndar de desempeo y asegurar el cumplimiento del plan Vial de la
empresa cuando el administrador no est en faena.
3.4 Jefe de gestin de calidad
Verifica y controla que los trabajos se estn realizando de acuerdo a lo
establecido en la documentacin vigente. Debe generar y verificar el
cumplimiento del plan de calidad de la empresa, asociado a la programacin,
planificacin y bases tcnicas del proyecto. Debe llevar al da el control de
protocolos de las actividades a ejecutar.
3.5 Prevencin de Riesgos
En conjunto con el administrador, debe difundir a todo el personal de obra: Las
polticas HSEC de la empresa; Asesora en la confeccin del inventario de
actividades crticas producto de las actividades a realizar y el programa de
lnea de mando que se desarrollara durante la realizacin del contrato. Hacer
cumplir y respetar las normativas exigidas por el cliente en lo que refiere a
HSEC y es parte de su responsabilidad velar, por el fiel cumplimiento de los
procedimientos.
Adems, controla que las labores se realicen en forma segura, considerando la
proteccin y cuidado de Personas, Equipos, Materiales y Medio Ambiente, de
acuerdo a los procedimientos Generales y Especiales establecidos en forma
previa. Adems debe verificar el llenado de la documentacin requerida para
ejecutar las actividades, como
verificacin de control critico presente,
instructivo de seguridad y la correcta ejecucin del toma 5
3.6 Trabajadores
Cumplir con todas las normas de seguridad, procedimiento de trabajo de
acuerdo a sus etapas y forma correcta de realizar el trabajo.
Respetar y cuidar su el medio ambiente en el cual nos desarrollamos
evitando provocar cualquier impacto adverso al medio, clasificar los desechos
que se puedan generar de acuerdo a los procedimientos de manejo de
residuos, evaluar los riesgos a travs de la herramienta preventiva Toma 5,
adems realizar ISCC.
1033-TIBSA-PRO-L-029-001

REV. 0

OCTUBRE 2015

PAG 6 de 25

CLIENTE:

MINERA ESCONDIDA LIMITADA

TTULO:

INSTALACION DE FAENA

CDIGO:

1033-TIBSA-PRO-L-029-001

ESPECIALIDA
D:

GENERAL

4. PROCEDIMIENTO

4.1

Materiales y Equipos de Apoyo

Camin Pluma
Camioneta
Rampla
Vehculo Escolta
Accesorios de Izaje (eslingas de 4 x 8m de largo y eslinga de 4 x 4 m de
largo, cordeles, grilletes de 1).
Letreros (01 Peligros Maniobras de izaje, 01 Interaccin Hombre Mquina,
02 Cierre de accesos).
Radios con Frecuencia Interna (traslado y maniobra).
Radio tranking para comunicacin interior mina.
Anemmetro.
Silbato.
Tambor Retrctil.
Conos
Cadenas Plsticas
Manos libres.
New Jersey.
Vientos (cordel perln).
plataforma de andamios certificados.
Herramientas manuales.
Pintura.
Brochas.
Rodillo.

4.2 ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL

Los equipos de proteccin personal que se usarn para el desarrollo de la

actividad sern evaluados por el supervisor con la asesora del rea de
prevencin de Riesgos.

1033-TIBSA-PRO-L-029-001

REV. 0

OCTUBRE 2015

PAG 7 de 25

CLIENTE:

MINERA ESCONDIDA LIMITADA

TTULO:

INSTALACION DE FAENA

CDIGO:

1033-TIBSA-PRO-L-029-001

ESPECIALIDA
D:

GENERAL

4.2.1 Equipo de proteccin personal bsico

Casco de Seguridad
Barbiquejo
Lentes claros y oscuros, semi hermticos.
Protectores auditivas
Calzado de Seguridad.
Guantes de Cabritilla.
Buzo piloto con Reflectante.
Chaleco reflectante
Chaleco verde de rigger
Arns de Seguridad con 2 Cabos de Vida (cuando se requiera).
Restrictor de movimiento.
Bloqueador solar.
Traje o buzo de papel.
Guantes de nitrilo.
Careta facial.
Respirador doble va con filtros mixtos.
Guantes mosqueteros.

4.2.2 Equipo proteccin personal elctrica para la manipulacin de soldadura

Cadwell

Traje de cuero

Guantes de soldador

Mscara facial

4.3 PERSONAL

Operador Camin Pluma

Rigger
Maestros Segunda (Vientos)
Maestros estructuras
Supervisor
Asesor HSE

1033-TIBSA-PRO-L-029-001

REV. 0

OCTUBRE 2015

PAG 8 de 25

CLIENTE:

MINERA ESCONDIDA LIMITADA

TTULO:

INSTALACION DE FAENA

CDIGO:

1033-TIBSA-PRO-L-029-001

ESPECIALIDA
D:

GENERAL

4.4 MEDIO AMBIENTE

Todos los desechos que se puedan generar sern depositados en los
recipientes que correspondan de acuerdo a procedimientos de manejos de
residuos.

5. DESCRIPCIN DE ACTIVIDADES
5.1

Trabajos Previos

Para poder llevar a cabo la instalacin se debe realizar las coordinaciones para
comenzar con el traslado de los equipos y la ejecucin de la actividad siendo
forma previa la evaluacin del Toma 5, VCCP, Instructivo de Seguridad, Plan de
izaje (en caso de ser requerido), antes de ejecutar cualquier actividad.

5.2 Carguo, Traslado y Descarga de contenedores

5.2.1 Actividades previas

Revisin de entibacin de camiones con contenedores.

Coordinar ingreso al rea de camiones escoltados.
Verificar el rea donde se realizara la maniobra, por posibles intervenciones
y condicin del
suelo donde se instalara el camin pluma con sus
estabilizadores.
Trasladar el camin pluma al lugar de maniobra (contar con comunicacin
radial).Este deber ser escoltado por camioneta hasta el punto donde se
realizar la instalacin de faena.
Delimitar rea con conos y cadenas plsticas para as restringir el acceso al
rea de maniobras con sealticas (maniobras de izaje, cierre de acceso,
interaccin equipo- persona, en caso de cortar caminos se utilizar new
jersey con sealtica de restriccin de acceso.
Los elementos de izaje sern chequeados antes de su uso de la misma
forma se proceder con el camin pluma y camioneta. Se debe recordar que
la velocidad de viento mxima para realizar un izaje es de 32 kilmetros y
25 kilmetros en caso que existan personas en la maniobra de levante.
Una vez trasladado hasta el punto de la instalacin se proceder a revisar el
rea, para luego preparar la documentacin como la evaluaciones de

1033-TIBSA-PRO-L-029-001

REV. 0

OCTUBRE 2015

PAG 9 de 25

CLIENTE:

MINERA ESCONDIDA LIMITADA

TTULO:

INSTALACION DE FAENA

CDIGO:

1033-TIBSA-PRO-L-029-001

ESPECIALIDA
D:

GENERAL

riesgo como Toma 5, instructivos de seguridad, vccp, plan de izaje

(cumplimiento de control crtico del riesgos material accidente por maniobra
de izaje).
Se deber revisar tabla de carga segn el radio de carga del camin pluma
(Operador de camin pluma y Rigger)
Posicionamiento del camin pluma para izaje para luego desestrobar los
contendores para eso se realizar con la instalacin plataforma de
andamios) para acceder hasta los puntos de anclaje.
Una vez instaladas las maniobras con las eslingas se procede a generar la
coordinacin entre operador del camin pluma y rigger para la descarga de
los contenedores.

5.2.2

Izaje de contenedores

Segn la tabla de cargas el camin pluma se estrobar en las cuatro

esquinas con eslingas y grilletes segn el peso y dimensin del contenedor,
para eso se utilizar un sistema de restrictor de movimiento vertical para
permitir el ascenso y descenso por la plataforma de trabajo al momento de
desestrobar el contenedor. Una vez izado se controlara el posicionamiento con
el apoyo de dos vientos y dos manos libres, para luego proceder a montar
sobre las almohadillas en el rea designada.

5.3 Trabajos de mejora e instalacin de red elctrica.

Estos trabajos se realizaran por personal elctrico de nuestra empresa.

5.4 Trabajos de carpintera en conteiner bodegas e instalaciones.

Estos trabajos los realizara personal de obras civiles de la empresa.

5.5 Trabajos de pintura en bodegas e instalaciones.

Estos trabajos lo realizaran personal de estructura y obras segn aplique

1033-TIBSA-PRO-L-029-001

REV. 0

OCTUBRE 2015

PAG 10 de 25

5.6 Trabajos

de

CLIENTE:

MINERA ESCONDIDA LIMITADA

TTULO:

INSTALACION DE FAENA

CDIGO:

1033-TIBSA-PRO-L-029-001

ESPECIALIDA
D:

GENERAL

modificaciones

estructurales

en

bodega

instalaciones.
Estos trabajos lo realizara personal de estructura de la empresa.

5.7 CARACTERISTICAS TCNICAS DE MDULOS PREFABRICADOS

Los Mdulos de instalacin de faena sern Dos contenedores.
Servicios Higinicos
Una Empresa externa de servicios sanitarios ser la encargada de instalar
los sanitarios qumicos para varones y el sanitario qumico para damas,
ellos adems proporcionaran el servicio de mantencin de estos.
Se dar cumplimiento al DS N 594, con respecto al nmero de sanitarios
requeridos.

Pretil de Seguridad

Para Estacionamiento de Equipo, Vehculos menores, accesos peatonales y

acceso vehiculares estos se confeccionar en el rea , para evitar la
interaccin hombre mquina de nuestros trabajadores y visita en terreno.

Sealtica

Se proceder a instalar la sealizacin de entrada y salida de vehculos de

nuestra instalacin y donde el are lo exigiera.

5.8 DESMOVILIZACIN
Todos las instalaciones, equipos y materiales, de la totalidad de la
instalacin de faenas construidas por BUILDTEK S.A. para la
administracin del contrato, sern retirados del sitio de trabajo, una vez
concluido el mismo, con el objeto de realizar la entrega del sector de
acuerdo a lo estipulado en las bases del contrato, procediendo a la
restitucin del terreno en condiciones de orden y limpieza, permitiendo
a MINERA ESCONDIDA, su normal uso.

1033-TIBSA-PRO-L-029-001

REV. 0

OCTUBRE 2015

PAG 11 de 25

CLIENTE:

MINERA ESCONDIDA LIMITADA

TTULO:

INSTALACION DE FAENA

CDIGO:

1033-TIBSA-PRO-L-029-001

ESPECIALIDA
D:

GENERAL

5.9 RECOMENDACIONES

Se debe seguir detenidamente las instrucciones de funcionamiento y

normas de seguridad aplicables a la realizacin de los trabajos
sealados en este procedimiento. El hecho de ignorar estas normas
podra provocar accidentes.

Se debe mantener limpia y ordenada toda el rea de trabajo. Zonas de

trabajo desordenadas constituyen, a menudo, causa de accidentes.

Se debe proteger todo equipo y herramienta elctrica de la accin del

agua.

No se utilizarn contenedores plsticos para disponer de los residuos

industriales.

Mantener canalizada los cables elctricos del generador que alimentan

la instalacin de faena, con el fin de que no estorben en la realizacin
de los trabajos ni tampoco que afecten la seguridad de los
trabajadores.

Se debern utilizar todos los elementos de proteccin personal, con su

certificacin vigente, de acuerdo a los trabajos encomendados.

Las rutas de acceso de las personas, equipos y maquinarias, deber

estar claramente sealizada para prevenir accidentes.

Se delimitarn la instalacin de faena marcarn las rutas de circulacin

de los vehculos y maquinarias.

Se instala pretil de seguridad y luces destellantes alrededor de la

instalacin de faena.

6. ANALISIS SEGURO DEL TRABAJO

SECUENCIA DE
RIESGOS
CONTROL DE RIESGOS
TRABAJO
POTENCIALES
1.Lectura
de 1.1.- Desconocimiento 1.1.1.- El Supervisor antes de comenzar
procedimiento,
de las etapas de cualquier trabajo debe dar a conocer a los
1033-TIBSA-PRO-L-029-001

REV. 0

OCTUBRE 2015

PAG 12 de 25

CLIENTE:

MINERA ESCONDIDA LIMITADA

TTULO:

INSTALACION DE FAENA

CDIGO:

1033-TIBSA-PRO-L-029-001

ESPECIALIDA
D:

GENERAL

charla 5 minutos y trabajo y el

realizacin de Toma posible generar.
5.

dao trabajadores el Procedimiento de trabajo y los

riesgos asociados a los que estn expuestos
con sus respectivas medidas de control. De
igual forma deber evaluar ste documento
con la finalidad de verificar la comprensin y
entendimiento de ste.

1.2.- Desconocimiento
de los planes de
emergencia y vas de
evacuacin.

1.2.1.- Todo el personal debe estar capacitado

en los planes de emergencia de la empresa y
a la vez conocer los planes de las reas donde
se encuentra y de las vas de evacuacin,
adems del P.E.E.
1.2.2.-El personal debe contar con induccin
del rea.
2.1.1.- Se deber segregar el rea de trabajo
con New Jersey, cada vez que ingrese el
equipo el personal deber retirarse el rea
(por detrs de barreras duras) para as evitar
la interaccin equipo-persona

2.Traslado 2.1.- Atropello

camin pluma.

2.1.2.- Radio comunicacin.

2.1.3.-Sealizacin indicando los riesgos
asociados al trabajo, incluido el responsable
del rea con nmero de contacto.
2.1.4.- Se prohibir el ingreso de cualquier
persona ajena al trabajo, solo podrn ingresar
las personas autorizadas, por lnea de mando.
2.2.- Colisin, choque.
2.2.1.- Se deber mantener una velocidad
mxima de 65 kilmetro por hora.
2.3.- Volcamiento

2.3.1.- Operador con competencia y expertiz,

licencias interna y municipal vigente.
2.3.2.- Mantencin programa del equipo.

1033-TIBSA-PRO-L-029-001

REV. 0

OCTUBRE 2015

PAG 13 de 25

3.-Posicionamiento
para la maniobra
de
descarga
Contenedores con
apoyo
camin
pluma.

44.- Izaje
contenedores.

CLIENTE:

MINERA ESCONDIDA LIMITADA

TTULO:

INSTALACION DE FAENA

CDIGO:

1033-TIBSA-PRO-L-029-001

ESPECIALIDA
D:

GENERAL

3.1 Cada de distinto 3.1.1.- Se debe realizar toma 5 al momento de

nivel al acceder y proceder a realizar el trabajo.
descender
del
camin
3.1.2.- Utilizar los 3 puntos de apoyo para
acceder y descender del requipo.

3.1.3.- Para el caso de trabajos sobre

andamios Debe utilizar un arns de seguridad
certificado, con dos cabos de vida, todo
momento anclado a roseta de andamio.
de 4.1.- Aprisionamiento 4.1.1.- Antes de realizar la maniobra, se deben
por carga
realizar la documentacin correspondiente, IS,
VCCP, check list accesorios de izaje, bitcora
de control, plan de izaje.
4.1.2.- Operador y rigger certificados.
4.1.3.- Antes de comenzar a realizar la
maniobra de descarga de contenedores, se
debe retirar todo el personal ajeno a la
maniobra.
4.1.4.- Se delimitar el rea con conos y
cadenas plsticas y letrero de informacin
dueo del rea.
4.2.- Golpeado por
accesorios o carga de
izaje

4.3.- Aplastamiento
por cada de carga en
suspensin.

4.4.-Cadas a distinto
nivel al subir o bajar
del camin pluma.

1033-TIBSA-PRO-L-029-001

REV. 0

4.1.3.- El rigger ser el dueo del rea a

realizar el izaje y quien autorizara quien
ingresa al rea de trabajo.
4.2.1.- Se debern utilizar kit de manos libres,
adems debern estar codificados con el color
del mes.
4.2.2.- Debern sujetar con ambas manos kit
y vientos.
4.2.3.- En todo momento rigger y operador
estarn en comunicacin a travs de radio
frecuencia.
4.3.1.- Nunca posicionarse por debajo de
carga en suspensin.
4.3.2.- El operador utilizara un control
inalmbrico para dirigir la maniobra.

OCTUBRE 2015

PAG 14 de 25

CLIENTE:

MINERA ESCONDIDA LIMITADA

TTULO:

INSTALACION DE FAENA

CDIGO:

1033-TIBSA-PRO-L-029-001

ESPECIALIDA
D:

GENERAL

4.4.1.- Uso de tres puntos de apoyo.

4.4.2.- Uso de elementos de proteccin
personal.
5.1.- Instalacin de 5.1.- Cadas al mismo 5.1.1.- Transitar por reas autorizadas
sealtica
nivel
delimitadas, mantener el orden y aseo.

5.2.1.- Uso de tres puntos de apoyo, transitar

5.2.- Cadas a distinto por reas habilitadas.
nivel
5.3.1.- Chequeo de herramientas, codificacin
del mes, personal competente y capacitado,
5.3.- Golpeado por
mantener distancia de un trabajador a otro,
sujetar el material con ambas manos.
5.4.1.- No posicionarse por debajo o detrs del
material.
5.4.- Atrapamiento
5.5.- Sobresfuerzo

5.5.1.- No superar carga mxima de 25 kilos,

sujetar material con ambas manos, ser
capacitado para el manejo manual de cargas.

6.Trabajos de 6.1.- Contacto

instalacin
energa elctrica.
elctrica cableado
y canalizado de
alimentadores
y
lneas
de
distribucin.

con 6.1.1.- Para la ejecucin de todo trabajo

elctrico se debe realizar aislacin y bloqueo
de la fuente de energa, en este caso el
generador.
6.1.2.-Verificar y medir fugas a tierra.
6.1.3.-El generador debe estar conectado a un
sistema de puesta a tierra efectivo.
6.1.4.- Segregar e instalar sealtica de
advertencia de RIESGO contacto con Energa
Elctrica, el rea donde se posicionar el
generador, quedando en custodia del elctrico
de mantencin.
6.1.5.- Capacitar al personal autorizado en el
uso de instrumentos elctricos (Multitester,
6.2.Uso
de Megger, Verificador de rel de fuga a tierra,
herramientas en mal Ampermetro)
estado.
6.2.1.-Las herramientas tienen que estar
estandarizadas y debidamente aisladas al

1033-TIBSA-PRO-L-029-001

REV. 0

OCTUBRE 2015

PAG 15 de 25

CLIENTE:

MINERA ESCONDIDA LIMITADA

TTULO:

INSTALACION DE FAENA

CDIGO:

1033-TIBSA-PRO-L-029-001

ESPECIALIDA
D:

GENERAL

6.3.nivel

Cada

nivel de tensin que se trabaja, en buen

estado, que cumplan con lo requerido por
estndar de herramientas elctricas, adems
distinto deben ser las adecuadas para el trabajo a
realizar,
mantener
y
transportar
en
contenedoras especial para estas.

6.4.-Manipulacin
soldaduras
exotrmicas.

6.3.1.-Es obligacin utilizar los EPP. Verificar

de altura de trabajo para el uso de Arns y lnea
de seguridad de polister, verificar uso de
Amortiguador de cada, cinta anti trauma y
punto de anclaje.
6.4.1.-El personal debe contar con curso para
manipulacin del equipo. Se debe utilizar
guantes

soldador,

utilizando

un

chispero,

mscara facial con barbilla y traje de soldador,

polainas, respirador de dos vas.
7.-Trabajos
de 7.1.-Caida al
carpintera
en nivel.
conteiner bodegas
e instalaciones.
7.2.-Golpes
herramientas
manuales.

6.4.2.-En caso de amago utiliza extintor

mismo 7.1.1.-Mantener rea y accesos al rea de
trabajo limpias y ordenadas en todo momento.
7.2.1.-Uso de herramientas manuales en buen
por estado,
certificadas,
estandarizadas
de
acuerdo a estndares MEL.
7.2.2.-Utilizar herramientas
criterios de fabricacin.

de

acuerdo

7.2.3.-Uso de guantes cabritilla en

momento
del
trabajo
a
realizar
herramientas manuales.

todo
con

7.2.4.-No exponer extremidades de forma

directa al realizar el trabajo.
8.-Trabajos
de 8.1.-Derrame por el 8.1.1.- El traslado de pinturas y diluyentes
pintura en bodegas Traslado de pinturas y debe realizarse en jaulas con contencin
e instalaciones.
diluyentes.
secundarias para evitar posibles derrames de
acuerdo a estndar HSE de medio ambiente.
8.1.2.- Debern mantener FST del producto.
8.2.-Derrame
1033-TIBSA-PRO-L-029-001

REV. 0

por 8.2.1.- Los tarros de pinturas se mantendrn

OCTUBRE 2015

PAG 16 de 25

CLIENTE:

MINERA ESCONDIDA LIMITADA

TTULO:

INSTALACION DE FAENA

CDIGO:

1033-TIBSA-PRO-L-029-001

ESPECIALIDA
D:

GENERAL

Preparacin de pintura almacenados en un recipiente que detenga los

sin
contencin
de posibles derrames que pudiesen existir y con
derrames.
su respectiva sealtica.
8.2.2.FST en terreno, capacidad de
contencin secundaria al 110%.
8.3.-Contacto
sustancias
manipular
sustancias.

8.3.1.- Se deber hacer uso de los EPP

con correctos para el trabajo segn lo indique
al Ficha de seguridad en terreno (guante de
las nitrilo, respirador de doble va con filtro mixto
para polvo y gases, lentes de seguridad, traje
de papel).
8.3.2.-Realizar difusin al personal de FST
segn el producto que corresponda.

8.4.-Alteracin
del
suelo
por
Almacenamiento
de
sustancias peligrosas.

9.Trabajos
modificaciones
estructurales
bodega
instalaciones.

de 9.1.-Proyeccin
partculas
en incandescentes.
e

8.4.1.- Todos los residuos generados durante

la actividad de pintura sern depositados en
los respectivos receptculos destinados para
ello, en el caso de los residuos peligrosos
estos se disponen en bidones aceituneros y
quedan almacenados debidamente rotulados
en las jaulas de residuos peligrosos.

8.4.2.- En el rea se debe identificar el Kit anti

derrames.
de 9.1.1.-El personal debe hacer uso de sus EPP
de acuerdo al trabajo a realizar. El personal
debe utilizar careta facial, careta soldador,
coleto,
polainas,
chaqueta,
guantes
mosqueteros y pantaln de cuero.
9.1.2.- Para todo tipo de trabajo en caliente se
debe encapsular (utilizando lonas ignifugas) el
rea de trabajo para as evitar la proyeccin
de partculas incandescente exceptuando el
trabajo en estructuras superiores donde sea
difcil acceder, no deber transitar ningn
personal por el rea.
9.1.3.Se
deber
multipropsito.

1033-TIBSA-PRO-L-029-001

REV. 0

OCTUBRE 2015

posicionar

PAG 17 de 25

extintor

CLIENTE:

MINERA ESCONDIDA LIMITADA

TTULO:

INSTALACION DE FAENA

CDIGO:

1033-TIBSA-PRO-L-029-001

ESPECIALIDA
D:

GENERAL

9.2.-Cortes
extremidades.

de 9.1.4.- Sealtica de acuerdo al trabajo.

9.2.1.- Por ningn motivo se debe utilizar un
disco de corte para realizar trabajos de
desbastado, por el riesgo de ruptura del disco
utilizado.
9.2.2.-

Se

peridicamente,

debe

realizar

codificacin

revisin

mensual

por

personal competente.
9.3.-Amago
incendio.

de

9.2.3.- Por ningn motivo trabajador realizar

labor si no se encuentra capacitado.

9.3.1.- Debe contar

equipo de extincin

multipropsito.
9.3.2.- Mantener el rea limpia y ordenada.
distinto 9.3.3.- En caso que cumpla con los
requerimientos se deber firmar PT para

9.4.-Caida
nivel.

trabajos en caliente.

9.4.1.-Para trabajo en altura se debe disponer

de arns kevlar certificado y chequeado, colas
tipo Y, anti traumas y absorvedor de impacto
previa evaluacin, el punto de anclaje en el
andamio es de las rosetas. Para el anclaje en
la estructura existente se debe disponer de
fajas de anclaje certificadas y chequeadas.

9.5.-Caida
nivel.

1033-TIBSA-PRO-L-029-001

REV. 0

al

9.4.2.-El afianzamiento debe ser en todo

momento, al desplazarse se debe utilizar las
mismo dos colas en ningn momento se debe quedar
sin afianzarse, 100% afianzado a un punto de
anclaje. El trabajo se detendr cuando la
velocidad
del
viento
supere
los
25
kilmetros/hora.
OCTUBRE 2015

PAG 18 de 25

CLIENTE:

MINERA ESCONDIDA LIMITADA

TTULO:

INSTALACION DE FAENA

CDIGO:

1033-TIBSA-PRO-L-029-001

ESPECIALIDA
D:

GENERAL

9.5.1.-Se debe mantener el rea despejada de

materiales, reas sealizadas con el acopio de
materiales en reas designadas.
9.5.2.- El trnsito peatonal deber realizarse
por reas habilitadas.
10.1.- Termino de 10.1.Cadas
trabajo, retiro del mismo
nivel
rea.
distinto nivel.

al 10.1.1.- Transitar por reas autorizadas y

o delimitas, evitar las bromas, cordones de
zapatos amarrados, revisar antes de retirarse
el orden y aseo en el lugar de trabajo.

10.2.- Golpeado por 10.2.1.- Transportar herramientas en ambas

herramientas
u manos, no transitar por reas segregadas
material.
donde se continuara los trabajos.
10.3.- Contacto
sustancias.

con 10.3.1.- Se dispondrn los residuos

contenedores
correspondiente
a
clasificacin.

6.1 Prohibiciones

Trabajar sin la documentacin para el inicio de trabajo.

Ingreso de personal al rea delimitada.

No usar los EPP correspondientes a la labor.

Utilizar herramientas hechiza.

Conversar con Celular, y usar equipo de MP3, MP4, mientras se realizan

los trabajos.

Hablar por celular en los momentos que se est realizando izaje.

Queda estrictamente prohibido que el operador de Camin reciba

rdenes de personal no instruido en el procedimiento, salvo la seal de
parada de emergencia.

1033-TIBSA-PRO-L-029-001

REV. 0

OCTUBRE 2015

PAG 19 de 25

en
su

CLIENTE:

MINERA ESCONDIDA LIMITADA

TTULO:

INSTALACION DE FAENA

CDIGO:

1033-TIBSA-PRO-L-029-001

ESPECIALIDA
D:

GENERAL

Conversar con el operador mientras se realiza la descarga.

Realizar movimientos de forma brusca.

Exponer manos en lnea de fuego.

Lanzar objetos de un lugar a otro.

Utilizar herramientas hechizas o sin color del mes.

Omitir protecciones de las herramientas.

Trabajar sin comunicacin radial entre operador de camin y supervisor.

1.

Plan B, por falla o cambio en etapa del trabajo.

Ante cualquier cambio por falla o cambio en etapa de trabajo, cambio de

clima o cualquier otro evento que involucre una alteracin en las etapas
analizadas en este procedimiento, se tomaran las siguientes medidas:

En lo posible, y si la anomala/falla as lo requiere, se suspendern los

trabajos en busca de una solucin efectiva.

Enseguida se har el anlisis del evento en cuestin, con respecto a lo

escrito en el procedimiento.

Luego, y si as se requiere, se har la correccin(es) a toda anomala o

riesgo no considerado en procedimiento o con deficiencia / falta de
medidas correctivas.

Incluir en el Procedimiento toda mejora o modificacin producto del

anlisis del evento cuestionado.

Re induccin / Capacitacin del mejorado Procedimiento y de sus

modificaciones.

Previas autorizaciones gestionadas a supervisin iniciar o continuar con

los trabajos.

Se elaborar una nueva AST.

1033-TIBSA-PRO-L-029-001

REV. 0

OCTUBRE 2015

PAG 20 de 25

CLIENTE:

MINERA ESCONDIDA LIMITADA

TTULO:

INSTALACION DE FAENA

CDIGO:

1033-TIBSA-PRO-L-029-001

ESPECIALIDA
D:

GENERAL

ETAPA DE LA ACTIVIDAD

RIESGOS/ENERGAS/CONSECUE
NCIAS

MEDIDAS DE CONTROL

1.-

2.-

3.4.-

5.-

6.2

PROCEDIMIENTO DE COMUNICACIN.

Con el fin de contar con un procedimiento claro de comunicaciones que ser utilizado por el
personal en caso de enfrentar una emergencia en las cuales, pueden tener como consecuencias
lesiones a las personas y dao a la propiedad, se deber seguir los siguientes pasos para
obtener una respuesta rpida y oportuna ante un hecho de esta naturaleza.
1.- Tipos de emergencias:
- Accidentes individuales o colectivos.
- Incendios (amagos, incendios, siniestros).
- Derrames de sustancias peligrosas.
- Terremotos o temblores.
- Condiciones climticas adversas (tormentas elctricas, vientos, lluvias).
2.- Modo de proceder ante la emergencia:
1033-TIBSA-PRO-L-029-001

REV. 0

OCTUBRE 2015

PAG 21 de 25

CLIENTE:

MINERA ESCONDIDA LIMITADA

TTULO:

INSTALACION DE FAENA

CDIGO:

1033-TIBSA-PRO-L-029-001

ESPECIALIDA
D:

GENERAL

Cualquier persona que detecte la emergencia deber comunicarlo inmediatamente

TELEFONO) a:
NOMBRE
Ricardo Fuentes Vliz
Sergio Ardiles

EMPRESA
Buildtek
Buildtek

CARGO
Administrador
Jefe Terreno A

CEL. CONTACTO
52186504
95523590

Juan Navia Guerra

Buildtek

Jefe Terreno B

93296731

Hctor Ulloa Navarrete

Buildtek

Supervisor

98940312

Oscar Cerda

Buildtek

Supervisor

97291379

Ral Carrizo

Buildtek

Supervisor

67763884

Erwin Lana

Buildtek

Supervisor

89224336

Abel Robledo

Buildtek

Supervisor

74577478

Klaus Stiglish

Buildtek

Asesor HSE A

42448222

Paulina Castillo Viales

Buildtek

Asesor HSE B

42448222

Guido Jimnez M.

MEL

Ing. Proyecto

61905920

Nolverto Gajardo

Guiez Ing.

ITO

95480815

Pablo Ziga Lazo

Guiez Ing.

ITO

84721851

(POR

POLICLINICO 7000:
055 2502227
FRECUENCIA RADIAL: CANAL ESTE
3.- Comunicar lo siguiente
-

Se identificar (nombre y apellido).

Indicara el lugar exacto donde ocurri el incidente.

Tipo de Incidente.

7. REFERENCIAS
Como referencia para el desarrollo de los trabajos, contamos con el personal
capacitado en herramientas preventivas den Proceso Toma 5, PT, adems de
los Procedimientos de Trabajo.
Antes de dar comienzo al trabajo, se debe dar lectura al presente
procedimiento y verificar su entendimiento.

7.1 Estndares aplicables al trabajo:

Estndar HSEC ES-ME1-194-P-10 ver 2 Condiciones bsicas en lugar de

trabajo

Estndar HSEC ES-ME1-195-P-24 ver1 Herramienta de mano

Estndar HSEC ES-ME1-194-P-3 ver 2 Medio ambiente

1033-TIBSA-PRO-L-029-001

REV. 0

OCTUBRE 2015

PAG 22 de 25

CLIENTE:

MINERA ESCONDIDA LIMITADA

TTULO:

INSTALACION DE FAENA

CDIGO:

1033-TIBSA-PRO-L-029-001

ESPECIALIDA
D:

GENERAL

Estndar HSEC ES-ME1-194-P-17 ver 2 Operadores equipos y accesorio de

levante o izaje

Estndar HSEC ES-ME1-195-P-14 ver1 Herramienta preventiva.

Estndar HSEC ES-ME1-195-P-15 ver1 Vehculos y equipos mviles

Estndar HSEC ES-ME1-195-P-09 ver1 Cierre y demarcacin y restriccin de

acceso y cdigo de colores.

7.2 Herramientas preventivas aplicables al trabajo

Permiso de trabajo.

Toma 5.

Observaciones preventivas.

7.3 Legislacin aplicable al trabajo.

Decreto Supremo 132, Reglamento de Seguridad Minera.

Decreto Supremo N 594, Condiciones sanitarias y ambientales bsicas

en todo lugar de trabajo.

LeyN16.744, Seguro Social Obligatorio Contra Accidentes del Trabajo y

Enfermedades Profesionales.

8. ANEXOS

8.1.-

Formato: Registro de capacitacin de procedimiento (Fig.

N1)

1033-TIBSA-PRO-L-029-001

REV. 0

OCTUBRE 2015

PAG 23 de 25

CLIENTE:

MINERA ESCONDIDA LIMITADA

TTULO:

INSTALACION DE FAENA

CDIGO:

1033-TIBSA-PRO-L-029-001

ESPECIALIDA
D:

GENERAL

9. MODIFICACIONES

9.1.- Registro de modificaciones

1033-TIBSA-PRO-L-029-001

REV. 0

OCTUBRE 2015

PAG 24 de 25

CLIENTE:

MINERA ESCONDIDA LIMITADA

TTULO:

INSTALACION DE FAENA

CDIGO:

1033-TIBSA-PRO-L-029-001

ESPECIALIDA
D:

GENERAL

N Revisin

Razn del Cambio

fecha

Creacin del Documento

Octubre 2015

1033-TIBSA-PRO-L-029-001

REV. 0

OCTUBRE 2015

PAG 25 de 25