Instrumentos Raymarine

i40 i50 i60 i70 Inalmbricos

Raymarine_Instruments_2013.indd 8

09/01/2013 12:52

Si su pasin es la vela, el motor o

la pesca, los instrumentos i70 son
para usted
Vea lo que quiera y valo donde quiera verlo
El nuevo y elegante display de instrumentacin i70 est lleno de poderosas
funciones, pero resulta muy fcil de usar. Su gran pantalla LCD de 4" es
un modelo de claridad para tener la mejor visibilidad a distancia o bajo
ngulos cerrados.
Caractersticas
Displays LCD sobre-dimensionados de 4", con ngulos de visin de
160
Dgitos de gran tamao, 43mm, en modo pantalla completa
Revestimiento anti-reflectante para una mejora en la visibilidad con luz
solar
Nuevo interfaz de usuario LightHouse simple y rpido de utilizar
Repetidor AIS y visualizacin de objetos AIS
La vista de datos soportados incluye: viento, velocidad, profundidad,
Tridata, Motor (NMEA 2000) y navegacin
Bajo consumo energtico generalmente 132mA/1.6W
Nuevo Interfaz de Usuario LightHouse
Diseado segn el pensamiento de los navegantes, el exclusivo interfaz de
usuario LightHouse de Raymarine ofrece una experiencia de navegacin
increblemente simplificada. LightHouse sita de forma intuitiva las funciones de navegacin de uso frecuente al alcance de la mano.

Personalizacin
El instrumento i70 de Raymarine se puede personalizar para adaptarse a
sus requisitos personales de navegacin. Desde relojes analgicos tradicionales hasta informacin digital sobre el motor o niveles de los depsitos,
i70 tiene capacidad para mostrarlo todo.

El Interfaz LightHouse tambin es consistente con los ltimos displays multifuncin de Raymarine. Una vez se haya familiarizado con i70, tambin
podr usar sin ningn problema los DMF de Raymarine!

Imgenes y contenido nicamente con propsitos ilustrativos

Raymarine_Instruments_2013.indd 9

09/01/2013 12:52

Recubrimiento
anti-reflectante
que mejora la
visibilidad
Retroiluminacin
por LED
Bisel Slimline para
ocupar el mximo
tamao de la
pantalla
Carcasa de bajo
perfil (13mm)
Interfaz de usuario
simple de slo
cuatro botones.

Seleccin de
paletas de 4
colores

Sugerencia
Tcnica

Encajarn en su barco?
Sujeto a las limitaciones de produccin e impresin, la imagen del producto
(arriba) est a tamao real. Podr instalarlo en su barco? Pruebe usted
mismo!

AIS
Representa objetos AIS desde un
receptor AIS NMEA2000. Visualice
los 25 barcos ms cercanos equipados con AIS y seleccione un barco
de forma individual para obtener
informacin sobre el mismo.

Display de viento virtual analgico a

Datos analgicos y digitales

Conexin a Red
El i70 de Raymarine se integra perfectamente con NMEA 2000 usando las redes
marinas SeaTalk y SeaTalkng. Las fuentes
de datos, seleccionables por el usuario,
permiten la integracin en redes con
mltiples sensores

Display de navegacin todo en uno

Con ngulos de visin horizontal y

vertical de 160, los datos pueden
ser vistos de manera clara desde las
posiciones ms cerradas.
Pilotos Automticos
Tambin dispone de unidades de
control con el mismo aspecto (p70
y p70r). Para ms informacin
sobre estas unidades de control,
visite nuestro sitio web o consulte
el folleto de pilotos automticos.

pantalla completa

Raymarine_Instruments_2013.indd 6

09/01/2013 12:52

Instrumentos compactos i40 de Velocidad, Profundidad, Viento

y Bidata
Grandes displays para barcos pequeos a motor, yates y semi-rgidas, estos compactos pero potentes instrumentos SeaTalk ofrecen
integracin total con los pilotos automticos y equipamiento de navegacin Raymarine, y pueden montarse tanto sobre superficie como
sobre soporte. LCDs con dgitos extra-grandes (28mm mx) y extremadamente claros - los instrumentos i40 presentan una visibilidad
sorprendente bajo cualquier condicin de luminosidad.

Corredera i40
Velocidad actual del barco,
mxima y media
Registro total, parcial y temperatura del mar

Profundmetro i40
Lectura de la profundidad del
agua clara como el cristal
Alarmas de profundidad mnima
y mxima, y visualizacin de
profundidad mnima

Viento i40
Velocidad y direccin aparente
del viento, y velocidad y direccin
real del viento
Se comunica con el piloto
automtico para gobernar el
barco hacia el ngulo de viento
aparente seleccionado

i50 y i60. Instrumentos analgicos

y digitales

Bidata i40
Velocidad, profundidad, registro
Temperatura del mar
Dos juegos de datos simultneamente en dgitos grandes o
pequeos

Sugerencia
Tcnica

Encajarn en su barco?
Sujeto a las limitaciones de
produccin e impresin, la imagen del
producto (izquierda) est a tamao
real. Podr instalarlo en su barco?
Pruebe usted mismo!

Los nuevos instrumentos i50 y i60 estn diseados para

complementar los nuevos displays multifuncin Series C y
E de Raymarine. Estos elegantes instrumentos, de funcin
especializada, son la solucin perfecta para pequeas
embarcaciones a motor, yates y barcas semi-rgidas. La gama
i50 consiste en 3 displays digitales. Display de Corredera y
Profundmetro con dgitos extra-grandes, y un display Tridata
multi-lnea. Diseados principalmente para veleros, i60 cubre
las opciones de Viento y ngulo de Ceida en formatos digital
y analgico.
Los excelentes ngulos de visin para uso tanto durante el
da como la noche y sus sencillos controles pulsables hacen
que los instrumentos i50 y i60 sean extremadamente fciles
de ver y de leer. Tambin son fciles de instalar gracias a su
diseo de montaje frontal.
Caractersticas generales
i60: gran esfera analgica
i50: grandes dgitos
Interfaces SeaTalk y SeaTalkng
Interfaz NMEA2000 (compatible)
Interfaz interno de transductor
Huella de 110mm x 115mm, idntica a la antigua
instrumentacin ST60+ de Raymarine
Grandes controles para simplificar su uso en el mar
Bajo consumo
Soporte para mltiples fuentes de datos que elimina
potenciales conflictos de informacin
Diseo de montaje frontal para simplificar su instalacin
Imgenes y contenido nicamente con propsitos ilustrativos

Raymarine_Instruments_2013.indd 2

09/01/2013 12:52

Caractersticas generales
Retroiluminacin en rojo para
mejorar su visibilidad
Interfaz SeaTalk (SeaTalkng si se usa
con un convertidor SeaTalk)
Interfaz interno para transductor
Misma huella que los antiguos
instrumentos ST40 de Raymarine
Controles grandes para facilitar su
uso en el mar
Bajo consumo

Sugerencia
Tcnica

Corredera i50
Velocidad Sobre el Agua o Velocidad Sobre el
Fondo (GPS necesario)
Temperatura de la superficie del mar
Datos de registro total y parcial

Profundmetro i50
Grandes dgitos
Indicador de tendencia de la profundidad
Profundidad mnima y mxima
Alarmas audibles de profundidad mnima y
de anclaje; alarma de aguas profundas

Encajarn en su barco?
Sujeto a las limitaciones de
produccin e impresin, la imagen del
producto (izquierda) est a tamao
real. Podr instalarlo en su barco?
Pruebe usted mismo!

Tridata i50
Combina datos de profundidad y velocidad
Display de 3 lneas de fcil lectura; pantallas
exclusivas para profundidad o velocidad
Registro total/parcial, temperatura del mar y
SOG

ngulo de Ceida i60

Ampliacin de la escala de 20 - 60
El instrumento perfecto cuando un simple
grado puede marcar la diferencia
Viento i60
Datos en formato analgico y digital
Calcula la velocidad/ngulo aparente
(relativo) y verdadero del viento (los datos de
viento verdadero requieren de informacin
SeaTalk de Velocidad sobre el Agua)

Raymarine_Instruments_2013.indd 3

09/01/2013 12:52

Instrumentos inalmbricos Raymarine

Transductores de Viento de brazo

Largo/Corto
Compatibles con los siguientes instrumentos:
i60 (conexin directa)
i70 va convertidor iTC-5

Es necesario disponer de datos precisos y de displays que sean completamente fiables. Los
instrumentos inalmbricos de Raymarine muestran todos los datos que necesita, y no hacen falta
cables que atraviesen el casco o bajen por dentro del mstil.

Transductor de Viento Rotavecta

Compatibles con los siguientes instrumentos:
i40/i60 (conexin directa)
i70 va convertidor iTC-5

Transductor de Viento inalmbrico

Este robusto Transmisor de Viento
inalmbrico, alimentado por energa solar,
enva datos desde la parte superior del mstil
a los displays inalmbricos Raymarine.
Sugerencia
Tcnica

Encajarn en su barco?
Sujeto a las limitaciones de produccin e impresin, la imagen del producto (arriba)
est a tamao real. Podr instalarlo en su barco? Pruebe usted mismo!

Displays inalmbricos

Transductor Vertical de Viento, inalmbrico

Un transductor de viento inalmbrico y alimentado
por energa solar para los displays inalmbricos
Raymarine.

Transductores de Velocidad/Profundidad/
Temperatura
Visite nuestro sitio web www.raymarine.com para
conocer los transductores compatibles con los
instrumentos Raymarine.

Raymarine_Instruments_2013.indd 4

Display Multifuncin T110

Alimentado con energa solar
300 horas de autonoma
Muestra cualquier tipo de dato
Lectura digital extra-grande
(38mm)

Display Doble T111

Alimentado con energa solar
300 horas de autonoma
Muestra dos lneas de datos
Lectura digital grande (20mm)

Display Analgico T112

Alimentado con energa solar
300 horas de autonoma
Combinacin de formatos en
una pantalla
Dgitos grandes (14mm)
Configuracin sencilla

09/01/2013 12:52

Displays inalmbricos para regata

Display Maxi T210

Display grande para mstil, alimentado con
energa solar
Diseado para yates de regata
Proporciona datos altamente visibles y
precisos
Dgitos gigantes (50mm)

Sugerencia
Tcnica

Display Dual Maxi T215

Excelente visibilidad durante la noche
Dgitos rojos o amarillos que permiten elegir
el color segn el tipo de dato
Control y configuracin en cualquier parte de
a bordo con el Display Remoto Inalmbrico
de Raymarine.

Encajarn en su barco?
Sujeto a las limitaciones de produccin e impresin, la imagen del producto (arriba)
est a tamao real. Podr instalarlo en su barco? Pruebe usted mismo!

Micro Comps T060

Ligero y fcil de leer
Fiable y preciso
La escala tctica ofrece cifras
claras y estables para bordadas a
babor y a estribor
Durante las bordadas, las lecturas
son siempre las mismas, por
lo que no necesitar recordar
nmeros.

Raymarine_Instruments_2013.indd 5

Race Master T070

Comps tctico de regata e indicador de cambio de
viento
Rumbo y distancia por encima o debajo del rumbo
principal
Muestra la inclinacin y levantamiento
Establece rpidamente el inicio favorable
Navega la distancia ms corta a la marca de barlovento

Control Remoto Inalmbrico T113

No es slo un control remoto. Es
ms bien un elemento esencial del
equipamiento para quien aspira
seriamente a la victoria.
El Display Remoto Inalmbrico de
Raymarine controla, configura y repite
todos los datos necesarios para mejorar
el rendimiento, incluyendo: tendencias
del viento; tendencias de la velocidad;
VMG al viento y al waypoint; SOG; COG;
grficos de rendimiento.

09/01/2013 12:52

Instrumentos i40
Voltaje nominal: 12 VCC
Voltaje operativo: 10-16 VCC
Consumo: Corredera y Viento 25mA; Profundmetro 30mA; Bidata 35mA
Temperatura de funcionamiento: 0C a +55C
Conexiones: SeaTalk, Transductor. Compatible con sistemas industriales marinos CAN
Instrumentos i50
Voltaje nominal: 12 VCC
Voltaje operativo: 10-16 VCC
Consumo: <1W normalmente (slo display) y 2.4W mximo con transductor conectado
Consumo de corriente: Corredera y Viento 25mA; Profundmetro 30mA; Tridata 35mA
Temperatura de funcionamiento: -20C a +55C
Conexiones: 2 x SeaTalkng y transductores. Compatible con sistemas industriales marinos CAN
Instrumentos i60
Voltaje nominal: 12 VCC
Voltaje operativo: 10-16 VCC
Consumo: <1W normalmente (slo display) y 2.4W mximo con transductor conectado
Consumo de corriente: 45 a 65mA (slo display), y 200mA mximo con transductor
conectado
Temperatura de funcionamiento: -20C a +55C
Conexiones: 2 x SeaTalkng y transductores. Compatible con sistemas industriales marinos CAN
Instrumentos i70
Voltaje nominal: 12 VCC
Voltaje operativo: 10.7-32 VCC
Consumo: 1.6 Vatios
Temperatura de funcionamiento: -25C a +55C
Conexiones: SeaTalkng (x2). Compatible con sistemas industriales marinos CAN
Instrumentos inalmbricos (Caractersticas genricas)
Alimentacin: Alimentacin solar (300 horas de autonoma)
Estanqueidad: Sumergible hasta 10 metros.
Peso: Maxi y Dual Maxi 360g; Multi Digital y Analgico 360g; Remoto 135g; Micro-comps
150g; Race Master 445g.
Nota: Todas las especificaciones son preliminares y estn sujetas a cambios sin previo aviso.

122mm

SPECIFICATIONS

Micro Compass
Race Master

T210/T215
T110/111/112

i50/i60/i70

i40

PART NUMBERS
Instrumentos i40
E70063
i40 Corredera
E70064
i40 Profundmetro
E70065
i40 Anemmetro
E70066
i40 Bidata
Instrumentos i50
E70058
i50 Corredera
E70059
i50 Profundmetro
E70060
i50 Tridata
Instrumentos i60
E70061
i60 Anemmetro
E70062
i60 ngulo de Ceida
Instrumentos i70
E22172
i70 Display Multifuncin a color
Instrumento inalmbricos
T210
Display Multi Maxi
T215
Display Multi Dual Maxi
T113-868 Control Remoto
T070-868 Race Master
T060
Micro-Comps
T110-868 Display Multi Digital
T111-868 Display Multi Dual Digital
T112-868 Display Maxi Analgico

Especificaciones genricas
ndice de estanqueidad: IPX-6
Humedad relativa: hasta el 93%
Temperatura de almacenamiento: -30C a +70C

ACTUALIZACIN GRATUITA DE LA
GARANTA DE 2 AOS A 3 AOS
Raymarine ofrece una Garanta Limitada de 2 aos (actualizable a 3
aos tras el registro del producto) en productos instalados en barcos
segn las clasificaciones establecidas en este folleto. Puede encontrar
todos los detalles de la Poltica Global de Garantas y sobre cmo
registrar sus productos en www.raymarine.com/warranty. Si necesita
asistencia local, contacte con su distribuidor certificado por Raymarine
ms cercano, cuyos detalles puede encontrar en
www.raymarine.com/dealerlocator

Raymarine UK Limited
T: +44 (0)1329 246 700

Raymarine Asia Pty Ltd

T: (+61) (0)2 9479 4800

Raymarine Inc.
T: (+1) 603.324.7900

Raymarine Francia
T : (+33) (0) 146497230

Raymarine Finlandia Oy
T: (+358) (0) 207619937

Raymarine Italia
T: (+39) 02 5695906

Raymarine Blgica
(Order Processing)
T: (+32) 765 79 41 74

Raymarine Dinamarca
T: (+45) 4371 6464

Raymarine Alemania GmbH

T: (+49) (0) 40 237 8080

Raymarine Holanda
T: (+31) (0) 26 361 4242

Raymarine Noruega
T: (+47) 69 264 600

Raymarine Suecia AB
T: (+46) 317 633670

Nota sobre el contenido

La informacin tcnica y grfica contenida en este folleto, segn nuestro conocimiento, era correcta en el
momento de su impresin. No obstante, la poltica de mejoras continuas y actualizaciones de Raymarine
puede cambiar las especificaciones del producto sin previo aviso. As pues, en ocasiones pueden encontrarse diferencias inevitables entre el producto y este folleto, por las que Raymarine no aceptar ninguna
responsabilidad.
Especificaciones
Todas las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso. Visite www.raymarine.com para
conocer las ltimas actualizaciones. Algunas imgenes se han incluido nicamente con propsitos
ilustrativos.
Marcas comerciales
Puede encontrar nuestra lista de marcas comerciales en www.raymarine.com
Fotografas
Las imgenes fotogrficas usadas en este catlogo son cortesa de: Jeanneau (Beneteau Group); Joe
McCarthy; Windy Boats AS; Rustler Yachts Ltd; Redbay RIBS.
Nota: Los equipos aqu descritos pueden requerir de una autorizacin del Gobierno de EEUU para
propsitos de exportacin. Las transacciones contrarias a las leyes USA quedan prohibidas.

www.raymarine.com
LIT70067-ES

Raymarine_Instruments_2013.indd 7

Imgenes y contenido nicamente con propsitos ilustrativos

09/01/2013 12:52