Manual de Usuario CYBEX 500

Cinta de correr Cybex Pro3
Manual del propietario

Sistemas cardiovasculares
Nmero de pieza LT-21311-3 E
www.cybexinternational.com
Cinta de correr Cybex Pro3

Manual del propietario
Sistemas cardiovasculares
Nmero de pieza LT-21311-3 E
Cybex y el logotipo de Cybex son marcas comerciales registradas de Cybex International, Inc. Safety Sentry es una marca
comercial registrada de Cybex international, Inc. Polar es una marca comercial registrada de Polar.
DECLINACIN DE RESPONSABILIDAD: Cybex International, Inc. no se responsabiliza del contenido de este manual. Cybex
International, Inc. se reserva el derecho de revisar este documento en el momento en que lo desee y de realizar cambios en el
producto que se describe en el manual sin previo aviso y sin la obligacin de informar al usuario sobre dichas revisiones y cambios.
2010, Cybex International, Inc. Reservados todos los derechos. Impreso en los Estados Unidos de Amrica.
10 Trotter Drive Medway, MA 02053 888-462-9239 508-533-4300 FAX 508-533-5183
www.cybexinternational.com techhelp@cybexintl.com LT-21311-3 E Septiembre 2010
ndice
Portada
Acerca de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
Declaracin de conformidad de la FCC . . . . iii
1 Seguridad
Informacin importante sobre el voltaje . . .
Instrucciones para realizar
la conexin a tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Directrices de seguridad importantes . . . . .
Etiquetas de advertencia. . . . . . . . . . . . . . .
Etiquetas de precaucin . . . . . . . . . . . . . . .
Dispositivo de parada
de emergencia (e-stop) . . . . . . . . . . . . . .
1-1
1-1
1-2
1-4
1-7
1-8
2 Montaje y instalacin
Advertencias/Precauciones . . . . . . . . . . . . 2-1
Cmo seleccionar y preparar el lugar
de la instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Requisitos de la corriente elctrica . . . . . . 2-2
Cmo instalar la cinta de correr . . . . . . . . . 2-2
Cmo comprobar el funcionamiento
de la cinta de correr . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Cmo ajustar las opciones
de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
3 Funcionamiento
Trminos y smbolos utilizados . . . . . . . . .
Gua rpida de funcionamiento . . . . . . . . .
Gua de funcionamiento detallada . . . . . . .
Cmo detener la cinta de correr . . . . . . . . .
Mtodo de inmovilizacin . . . . . . . . . . . . .
Desmontaje de emergencia . . . . . . . . . . .
Parada de emergencia . . . . . . . . . . . . . . .
Safety Sentry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Control durante el funcionamiento . . . . . . .
Lecturas de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visualizacin del ritmo cardiaco . . . . . . . . .
LED de ritmo cardaco. . . . . . . . . . . . . . . . .
Uso de los programas . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Mantenimiento preventivo
Advertencias/Precauciones . . . . . . . . . . . .
Actividades de mantenimiento habituales . .
Cmo limpiar la cinta de correr . . . . . . . . . .
Mantenimiento de la superficie de carrera .
Otras tareas de mantenimiento preventivo .
Programa de mantenimiento . . . . . . . . . . . .
5 Service la clientle
Cmo ponerse en contacto con el servicio
de atencin al cliente . . . . . . . . . . . . . . . .
Nmero de serie y voltaje . . . . . . . . . . . . . .
Autorizacin de devolucin del
material (RMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pices endommages. . . . . . . . . . . . . . . . .
Commande de pices . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-1
4-1
4-2
4-3
4-6
4-7
5-1
5-1
5-2
5-3
5-4
Apndice A - Especificaciones tcnicas . . . . A-1
3-1
3-2
3-3
3-5
3-5
3-5
3-5
3-5
3-6
3-7
3-7
3-8
3-9
Pgina i
Pgina ii
Acerca de este manual

Con cada unidad se enva un manual del usuario. Si desea adquirir copias adicionales de este manual o de
cualquier otro manual de un producto Cybex, puede solicitarlo:
enviando un fax al 508-533-5183

a travs del departamento de atencin al cliente de Cybex llamando al 888-462-9239
o a travs del departamento de atencin al cliente de Cybex llamando al 508-533-4300
Para ponerse en contacto con Cybex con comentarios sobre este manual, enve un mensaje por correo electrnico
a techpubs@cybexintl.com.
Declaracin de conformidad de la FCC

ADVERTENCIA: Los cambios o modificaciones que se realicen en esta unidad sin el consentimiento expreso
de la parte responsable del cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario para poner
en funcionamiento el equipo.
Este equipo ha sido probado y se ha demostrado que cumple los lmites para dispositivos digitales de la Clase B,
en lo relativo a la parte 15 de la reglamentacin de la FCC. Estos lmites estn diseados para proporcionar una
proteccin razonable contra interferencias no deseadas en una instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza
y puede irradiar radiofrecuencias y, si no se ha instalado o no se utiliza siguiendo las instrucciones proporcionadas,
puede causar interferencias perjudiciales para las radiocomunicaciones. Sin embargo, no se garantiza que no se
produzcan interferencias en una instalacin en particular. Si este equipo interfiere negativamente en la recepcin
de radio o TV, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente
corregir la interferencia por medio de una o varias de las siguientes medidas:
Reorientar o cambiar el lugar de la antena receptora.

Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.
Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que est conectado el receptor.
Pngase en contacto con su distribuidor o con un tcnico de radio y TV especializado para recibir ayuda.
Pgina iii
Pgina iv
1 - Seguridad
IMPORTANTE: Lea todas las instrucciones y advertencias antes de utilizar la cinta de correr.
Informacin importante sobre el voltaje

Antes de enchufar el cable de alimentacin a una toma de corriente elctrica, compruebe que los requisitos de
voltaje de su centro coinciden con el voltaje de la cinta de correr que ha recibido. Los requisitos de potencia
de la cinta de correr Cybex 550T incluyen un circuito dedicado de conexin a tierra con una de las siguientes
especificaciones elctricas:
100 VCA, 50/60 Hz, 20A

115 VCA, 60 Hz, 20A
220 VCA, 60 Hz, 15A
230 VCA, 50 Hz, 15A
230 VCA, 50 Hz, 13A, Reino Unido
Consulte la etiqueta del nmero de serie para conocer los requisitos exactos de voltaje de su cinta de correr.
ADVERTENCIA: No utilice esta unidad con un adaptador de alto voltaje. No utilice esta unidad con un cable
de extensin.
ADVERTENCIA: No enchufe ms de una unidad en un nico circuito.
Instrucciones para realizar la conexin a tierra

Esta cinta de correr debe estar conectada a tierra. En el caso de que se produzca un fallo o avera en la misma,
la conexin a tierra proporciona un trayecto de mnima resistencia para la corriente elctrica que reduce el riesgo
de que se produzca una descarga elctrica. Este producto est equipado con un cable que tiene un conductor
para la conexin a tierra del equipo y un enchufe de conexin a tierra. El enchufe debe conectarse a una toma de
corriente adecuada que haya sido instalada y conectada a tierra de manera correcta siguiendo todos los cdigos y
ordenanzas locales.
PELIGRO: Si el conductor de conexin a tierra
del equipo se conecta de manera incorrecta, es
posible que se produzca una descarga elctrica. Si
tiene alguna duda, por ejemplo, si no est seguro
de que la cinta de correr est conectada a tierra
de manera correcta, pregunte a un electricista
cualificado o a un proveedor de servicios. Pngase
en contacto con un electricista cualificado si
desea realizar alguna modificacin en el cable o
en el enchufe. Cybex no se responsabiliza de las
lesiones o daos que se puedan producir como
resultado de una modificacin en el cable o en el
enchufe.
Esta cinta de correr se debe utilizar en un circuito
dedicado conectado a tierra. Asegrese de que la cinta
de correr est conectada a una toma de corriente que
tenga la misma configuracin que el enchufe. No utilice
un adaptador de conexin a tierra para adaptar el cable
de alimentacin a una toma de corriente sin conexin
a tierra.
115 V CA Enchufe estilo 220 V CA

europeo
NEMA 5-20
CEE 7/7
NEMA 6-15
Reino Unido
230 V CA
Seguridad
Pgina 1-1
Directrices de seguridad importantes

(Guarde estas instrucciones)
PELIGRO: Para reducir el riesgo de descarga elctrica, desenchufe esta cinta de correr de la toma de
corriente elctrica inmediatamente despus de utilizarla y antes de limpiarla.
ADVERTENCIA: Si no lee estas precauciones, es posible que se produzcan lesiones graves. Para reducir el
riesgo de que se produzcan quemaduras, incendios, descargas elctricas o lesiones:
Precauciones de seguridad del usuario
NO lleve ropa suelta o que cuelgue mientras utiliza la cinta de correr.
ADVERTENCIA: Es posible que los sistemas de supervisin del ritmo cardaco no sean precisos. Un
ejercicio excesivo puede ocasionar lesiones graves o la muerte. Deje de hacer ejercicio
inmediatamente si se siente mareado.
Utilice los pasamanos de la cinta de correr para apoyarse y para mantener el equilibrio.
Deje de hacer ejercicio si se siente mareado, desmayado o si experimenta dolor en algn momento.
Antes de comenzar cualquier programa de ejercicios, debe someterse a un examen mdico.
Lea y comprenda los procedimientos que debe seguir para realizar una parada de emergencia.
Cambie las etiquetas de advertencia si estn daadas, desgastadas o si no se pueden leer.
Informe al gimnasio sobre cualquier fallo, dao o reparacin del equipo.
Coloque los pies en los dos pasos superiores cuando inicie o detenga la cinta de correr.
Detenga y coloque la cinta de correr en una inclinacin (nivel) de 0 grados despus de utilizarla.
Mantenga la cinta de correr fuera del alcance de los nios. Los adolescentes y las personas discapacitadas
deben utilizar la cinta bajo supervisin.
Lea la instrucciones antes de utilizar la unidad.
Mantenga las partes del cuerpo, pelo, toallas, botellas de agua y objetos similares alejados de las partes
mviles.
Lea y comprenda el manual del propietario y todas las advertencias pegadas en la unidad antes de
utilizarla
.
NO utilice la unidad si pesa ms de 400 libras (181 kg). ste es el peso mximo establecido para el usuario.
Precauciones de seguridad de la instalacin
Seguridad
Pgina 1-2
Proporcione al usuario las instrucciones necesarias para colocar la pinza de parada de emergencia en la ropa y
probarla antes de utilizar la cinta de correr.
Informe a los usuarios sobre las precauciones que deben tener cuando monten y desmonten la cinta de correr.
Desconecte el suministro de energa antes de reparar la cinta de correr.
Utilice una lnea dedicada cuando utilice la cinta de correr.
Conecte la cinta de correr slo a una toma de corriente conectada a tierra de manera correcta.
NO ponga en funcionamiento ninguna cinta de correr elctrica en ubicaciones mojadas o hmedas.
Mantenga siempre limpia y seca la superficie de carrera.
Use esta cinta de correr slo para un uso comercial.
NO deje la cinta desatendida cuando est enchufada y en movimiento. NOTA: Antes de dejar la cinta de correr
desatendida, espere hasta que la cinta se detenga completamente y vuelva a su nivel. A continuacin, coloque
todos los controles en la posicin OFF o STOP y desconecte el enchufe de la toma de corriente. Quite el
dispositivo de parada de emergencia de la cinta de correr.
Inmovilice la cinta de correr (cuando no la est utilizando) quitando el dispositivo de parada de emergencia.
Compruebe si alguno de los componentes de la cinta de correr estn sueltos o deteriorados. No la utilice hasta
se hayan cambiado las piezas sueltas o daadas.
Realice el mantenimiento de las piezas peridicamente y cambie las que estn deterioradas. Consulte la
seccin Mantenimiento preventivo de este manual.
NO ponga en funcionamiento la cinta de correr si: (1) el cable est daado; (2) la cinta de correr no funciona
correctamente (3) si la cinta de correr se ha cado o se ha roto. Pngase en contacto con un tcnico cualificado para que solucione el problema.
NO coloque el cable cerca de superficies calientes o cerca de bordes afilados.
NO utilice la cinta de correr al aire libre.
NO utilice la cinta de correr alrededor o en lugares en los que se utilice aerosol (spray) o productos con oxgeno.
Lea y comprenda completamente el manual del propietario antes de utilizar la cinta de correr.
Asegrese de que todos los usuarios lleven el calzado adecuado cuando estn encima o alrededor de
cualquiera de los equipos Cybex.
Configure y utilice la cinta de correr sobre una superficie slida y nivelada. No utilice el equipo en reas con
ranuras o sobre alfombras de felpa.
Deje los siguientes espacios libres alrededor del equipo: 19,7 pulgadas (0,5 m) a cada lado, 79 pulgadas (2 m)
en la parte trasera y el suficiente espacio en la parte delantera para poder pasar y acceder de forma segura a la
cinta de correr. Asegrese de que la cinta de correr est alejada de las paredes y de otros equipos y superficies
duras.
NO lleve a cabo ninguna reparacin elctrica o mecnica en la cinta de correr. Cuando necesite realizar alguna
reparacin, pngase en contacto con el personal de mantenimiento cualificado. Si vive en los EE.UU., pngase
en contacto con el servicio de atencin al cliente de Cybex llamando al 888-462-9239. Si reside fuera de los
Estados Unidos, puede ponerse en contacto con el servicio de atencin al cliente de Cybex llamando al 508533-4300.
Utilice piezas de fbrica de Cybex cuando cambie las piezas de la cinta de correr.
NO modifique la cinta de correr de ninguna manera.
NO utilice accesorios en la cinta de correr a menos que hayan sido recomendados por Cybex.
Seguridad
Pgina 1-3
Asegrese de que lee todas las precauciones de seguridad del usuario y de la instalacin.
Lea detenidamente y comprenda la siguiente informacin antes de utilizar la cinta de correr Cybex Pro3:
Etiquetas de advertencia
Etiquetas de precaucin
Para cambiar las etiquetas daadas o deterioradas, realice uno de los siguientes procedimientos: Enve pedidos por
fax al 508-533-5183 o pngase en contacto con el servicio de atencin al cliente de Cybex llamando al
888-462-9239. Si reside fuera de los EE.UU., llame al 508-533-4300. Para saber el nmero de pieza o dnde estn
situadas las etiquetas, consulte la lista de piezas y el diagrama de vistas de las distintas piezas.
Etiquetas de advertencia
Las etiquetas de advertencia indican una situacin potencialmente peligrosa, que si no se evita, puede provocar
lesiones graves o la muerte. A continuacin se muestran las etiquetas de advertencia utilizadas en la cinta de correr
Cybex Pro3.
Seguridad
Pgina 1-4
ADVERTENCIA
Todas las actividades de mantenimiento deben realizarse
por personal cualificado. No hacerlo podra causar serios daos.
Calendario de Mantenimiento
NOTA: Este es el mnimo mantenimiento recomendado.
1. Determinar Kilometraje.
A. Acceder al Modo de Test
pulsando cualquier tecla
mientras encendemos
la cinta de correr.
Fecha Kilometraje Servicio Iniciales
dist
B. Pulsar
(excepto en todos
los modelo Sport).
Aparecer DIST en la pantalla.
Los primeros 800 km

A Comprobar la correcta
alineacin y tesin del tapiz.
Cada 8000 km
A Comprobar la correcta
alineacin y tesin del tapiz.
B Mover la cinta y aspirar el
polvo por debajo.
C Desmontar la tapa del
motor, limpiar con un pao
seco y aspirar despus.
Cada 16000 km
D Girar tabla y reemplazar
tapiz
E Comprobar estado de las
escobillas y reemplazarlas
si fuera necesario.
F Comprobar consumo
elctrico del motor.
G Medir voltaje del motor a
mxima velocidad y sin carga.
H Revisar el sistema de
elevacin y reemplazar
piezas desgastadas.
I Lubricar los tornillos
de la elevacin.
Cada 32000 km
J Reemplazar tabla y tapiz.
DE-16609-3
Seguridad
Pgina 1-5
ATENCIN
NO SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES
PUEDE PROVOCAR SERIOS DAOS
Esta carcasa solo debe ser retirada

por un tcnico cualificado. Hay alto
voltaje bajo esta carcasa. Impedir el
contacto de cualquier objeto hmedo
con las piezas internas de esta cinta
de correr. Aunque la cinta est
desenchufada podra seguir
habiendo alto voltaje.
DE-17144-3
Seguridad
Pgina 1-6
Etiquetas de precaucin
Las etiquetas de precaucin indican una situacin potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede provocar
lesiones leves o moderadas. En la cinta de correr Cybex Pro3 no se utilizan etiquetas de precaucin. Sin embargo,
hay una precaucin en las instrucciones de instalacin slo para la instalacin inicial. Vase abajo.
Seguridad
Pgina 1-7
Dispositivo de parada de emergencia (e-stop)

El dispositivo de parada de emergencia funciona como una llave de seguridad. En una situacin de emergencia,
si quita el dispositivo de parada de emergencia, la cinta de correr se detendr. Antes de utilizar la cinta de correr,
coloque la pinza de parada de emergencia tal y como se describe a continuacin.
1.
Enganche la pinza de parada de emergencia en la ropa. NOTA: Asegrese de que la cadena no tiene nudos y
de que tiene la suficiente holgura para que le permita correr de manera cmoda con el dispositivo colocado en
su lugar.
2.
Sin caerse de la cinta de correr, camine hacia atrs con cuidado hasta que el dispositivo de parada de
emergencia se separe de la cinta de correr. NOTA: Si la pinza de parada de emergencia se cae de la ropa,
significar que la prueba ha fallado. Vuelva a colocar la pinza de parada de emergencia en su ropa y repita este
paso.
3.
Vuelva a colocar la pinza una vez haya comprobado que el dispositivo de parada de emergencia funciona
correctamente. Observe la siguiente ilustracin.
4.
La cinta de correr est lista para que sea utilizada.
5.
Quite el dispositivo de parada de emergencia de la cinta de correr despus de utilizarla.
NOTA: El dispositivo de parada de emergencia se quita para evitar que la cinta de correr sea utilizada por usuarios
no autorizados. Consulte la seccin Cmo detener la cinta de correr en el captulo Funcionamiento si desea
obtener ms informacin sobre el dispositivo de parada de emergencia.
Seguridad
Pgina 1-8
2 - Montaje y instalacin
Advertencias/Precauciones
A continuacin se especifican todas la advertencias y precauciones que aparecen en este captulo:
ADVERTENCIA: Extreme las precauciones cuando monte la cinta de correr. Si no lo hace, es posible que se
produzcan lesiones graves.
PRECAUCIN: Para levantar, mover y montar la cinta de correr se necesitan un mnimo de dos personas.
Utilice siempre mtodos de levantamiento adecuados cuando mueva elementos pesados.
PRECAUCIN: Tenga cuidado de no pillarse las manos u otras partes del cuerpo mientras est girando la
cinta de correr. Observe la Figura 3.
PRECAUCIN: Durante este procedimiento, MANTNGASE ALEJADO DE LA CINTA. Colquese de pie con
los pies en los dos peldaos.
Cmo seleccionar y preparar el lugar de la instalacin

Antes de montar la cinta de correr, debe seleccionar un lugar adecuado y tener disponible la toma de energa
elctrica adecuada para que el funcionamiento y la seguridad de la cinta de correr se lleven a cabo de manera
ptima. Consulte la seccin Requisitos de la corriente elctrica (que se especifica en la pgina siguiente) para
conocer los requisitos de voltaje de la cinta de correr.
El rea que seleccione para colocar la cinta de correr debe estar bien iluminada y ventilada. Site la cinta de correr
en una superficie nivelada y firme (no la coloque en reas con ranuras o sobre alfombras de felpa) y seprela de las
paredes y de otros equipos. A cada lado de la cinta de correr debe haber un espacio mnimo de 19,7 (0,5 m). Detrs
de la cinta de correr debe haber un espacio mnimo de 79 (2,0 m). Deje el suficiente espacio para poder pasar y
acceder de manera segura a la mquina durante su utilizacin. Si va a colocar la cinta de correr en pisos superiores,
colquela cerca o sobre las vigas principales. Si el rea tiene una alfombra de felpa gruesa, el flujo de aire alrededor
de la mquina puede restringirse y es posible que el tejido interfiera con las partes mviles. Para proteger la
alfombra y la mquina, coloque una base de madera de 3/4 (1,9 cm) de grosor debajo de la cinta de correr.
No instale la cinta de correr en un rea hmeda, por ejemplo, cerca de una sala de vapor, una sauna, una
piscina climatizada o al aire libre. La exposicin de la mquina al vapor de agua, cloro y/o bromo puede afectar
negativamente a los componentes electrnicos y tambin a otras piezas de la mquina.
Montaje
y
Instalacin
Pgina 2-1
Requisitos de la corriente elctrica

Los requisitos de potencia de la cinta de correr incluyen un circuito dedicado de conexin a tierra con una de las
siguientes especificaciones elctricas: 115 VCA 5%, 60 Hz y 20 amperios; 208/220 VCA, 60 Hz y 15 amperios
230 VCA 5%, 50 Hz y 15 amperios. Pngase en contacto con un electricista para asegurarse de que el suministro
elctrico cumple con la normativa local correspondiente.
No utilice un adaptador de conexin a tierra para adaptar el cable de alimentacin de tres pas a una toma de
corriente elctrica sin conexin a tierra. No utilice un cable alargador.
Cmo instalar la cinta de correr

ADVERTENCIA: Extreme las precauciones cuando monte la cinta de correr. Si no lo hace, es posible que se
produzcan lesiones graves.
PRECAUCIN: Para montar la cinta de correr se necesitan un mnimo de dos personas.
Herramientas necesarias
Llave de cubo de 9/16 con una extensin de 4

Destornillador de cabeza Philips
Llave hexagonal, 3/16 (incluida)
NOTA: Las palabras izquierda y derecha indican la orientacin del usuario de la cinta de correr.
1.
Lea y comprenda todas las instrucciones detenidamente antes de montar la cinta de correr.
NOTA: Los pasos de las instrucciones de montaje que se especifican con un nmero le indican lo que est
haciendo. Los pasos de las instrucciones de montaje que se especifican con una letra describen el
procedimiento requerido. No contine realizando el paso 2 hasta que haya ledo detenidamente todas las
instrucciones de montaje.
2.
Compruebe que ha recibido el paquete correcto.

A. Lea la pegatina situada en la parte exterior de la caja y compruebe que el nmero de modelo, el color y el
voltaje son los que ha solicitado. NOTA: En el paso 3 y 6 comprobar que el contenido de la caja coincide
con los datos especificados en la pegatina.
3.
Desempaquete las cajas y compruebe el contenido de las mismas.

A. Levante y quite la funda de cartn que rodea la cinta de correr.
B. Compruebe que la unidad tiene los siguientes elementos. Marque ( ) cada elemento a medida que lo
localice. Observe la Figura 1. Si falta alguna pieza, pngase en contacto con el servicio de atencin al
cliente de Cybex.
Montaje
y
Instalacin
Pgina 2-2
Elemento Cantidad Nmero de pieza

1
1
Varias
5
1
AX-16724
6
1
PL-16465
7
1
PL-16464
NA
1
AX-16956
NA
1
LT-21311-3
NA
1
LT-17718
NOTA: NA significa no aplicable.
Descripcin
Base con soportes y consola unidos
Cubierta del motor, central, con etiquetas
Cubierta del motor, derecha (en caja)
Cubierta del motor, izquierda (en caja)
Paquete de piezas metlicas (en caja)
Cybex Pro3 Manual (en caja)
Pster del conjunto
6
7
Figura 1
Montaje
y
Instalacin
Pgina 2-3
C. Marque ( ) cada elemento del paquete que contiene las piezas metlicas cuando lo haya localizado.
Observe la Figura 2.
Elemento Cantidad
2
8
3
2
4
8
8
1
Nmero de pieza
HS-16929
HS-16950
HS-16939
HX-00438
Descripcin
Tornillo, con reborde de cabeza hexagonal de 3-8-16 x 5-8
Tornillo, cabeza de botn de 5-16-18 x 7-8
Tornillo, sems de cabeza Phillips de 10-32 x 0,75
Llave hexagonal, 3/16
Piezas metlicas - Tamao real
8x 2
2x 3
8x 2
8x 4
2x 3
8x 4
1x 1x
4
6
1
2
2
7
4
Figura 2
Montaje
y
Instalacin
Pgina 2-4
PRECAUCIN: Para levantar, mover y montar la cinta de correr se necesitan un mnimo de dos personas.
Utilice siempre mtodos de levantamiento adecuados cuando mueva elementos pesados.
4.
Levante y mueva la cinta de correr.

A. El procedimiento de levantar y mover la cinta de correr hasta la ubicacin en la que desee colocarla debe
ser realizado por un mnimo de dos personas. Utilice mtodos de levantamiento adecuados.
PRECAUCIN: Tenga cuidado de no pillarse las manos u otras partes del cuerpo mientras est girando la
cinta de correr. Observe la Figura 3.
Figura 3
5.
Gire la consola y los soportes para colocarlos en su lugar.

A. Retire todos los envoltorios de plstico excepto el envoltorio blanco de los soportes.
B. Asegrese de que el cable de la pantalla no queda atrapado en el paso C.
C. Levante la consola y los soportes y colquelos en su lugar (giran para colocarse en su lugar). NOTA:
Asegrese de que no hay cables apretados mientras levanta la unidad. Observe la Figura 3.
D. Haga que una persona contine sujetando los soportes hasta que llegue al paso 7A para que no se caigan.
Montaje
y
Instalacin
Pgina 2-5
6.
Compruebe el modelo, el voltaje y el color.

A. Compruebe que le han enviado el modelo correcto mirando la consola y leyendo el nombre del modelo.
B. Compruebe que tiene el voltaje correcto mirando el tablero inferior y leyendo la pegatina del votaje.
7.
Fije los soportes.

A. Utilizando una llave de cubo de 9/16, afloje los soportes con dos tornillos con reborde de cabeza
hexagonal de 3-8-16 x 5-8. NOTA: No apriete de manera segura los tornillos hasta el paso 7C. Observe la
Figura 4.
B. Utilizando una llave de cubo de 9/16 con una extensin de 4, una los soportes con seis tornillos con reborde
de cabeza hexagonal de 3-8-16 x 5-8. NOTA: No apriete de manera segura los tornillos hasta el paso 7C..
C. Apriete todos los tornillos de 9/16 utilizados en los pasos 7A y 7B incluyendo los dos tornillos del pivote
(uno en cada lado). Observe la Figura 6.
2
2
2
Figura 4
8.
Figura 5
Fije el pasamanos.
A. Con la llave hexagonal que se incluye, fije el pasamanos con los dos
tornillos de 5-16-18 x 7-8. Observe la Figura 7. NOTA: Es posible que
sea necesario levantar la consola ligeramente para alinear los agujeros.
Tornillos del pivote

(1 en cada lado)
Figura 6
Montaje
y
Instalacin
Pgina 2-6
Figura 7
B. Con la llave hexagonal que se incluye, apriete los dos tornillos del pivote del pasamanos. Observe la
Figura 8.
Tornillos
del pivote
Figura 8
9.
Extraiga el panel lateral.

A. Tire del panel izquierdo hacia fuera para separarlo de la base. Observe la Figura 9.
Panel lateral
izquierdo
Figura 9
10. Prepare el cable de alimentacin.
A. Decida si va a enchufar el cable en una toma que est cerca de la parte delantera o en una que est cerca
de la parte trasera de la cinta de correr. Realice el procedimiento de cableado correspondiente que se
especifica a continuacin. NOTA: No enchufe el cable de alimentacin en este momento.
Montaje
y
Instalacin
Pgina 2-7
Cableado cerca de parte delantera:

a. Desenrolle el cable y pselo por debajo del soporte.
b. Deslice el pasacables por el agujero de salida delantero con el extremo curvado primero. Observe la
Figura 10.
c. Ate el cable. Observe la Figura 10.
Pasacables
Atadura del cable
Atadura del cable
Brazos
Figura 10
Cableado cerca de la parte trasera:
a. Con un destornillador Phillips, extraiga el casquillo del extremo izquierdo.
b. Extraiga el pasacables del agujero de salida trasero y deslcelo por el agujero de salida delantero.
c. Deslice el pasacables por el agujero de salida trasero con el extremo curvado primero.
d. Con un destornillador Phillips, fije el casquillo del extremo izquierdo. Observe la Figura 11.
Brazos
Ranura del
pasacables
en parte
delantera de
la cinta de
correr
Tornillo del
casquillo del
extremo
Figura 11
B. Enrolle el cable sobrante en los brazos. Observe la Figura 11.

C. Coloque el panel izquierdo en su lugar ligeramente debajo del casquillo del extremo y con la mano deslcelo
por el eje inferior del panel lateral para insertarlo en su lugar.
Montaje
y
Instalacin
Pgina 2-8
11. Acople la cubierta del motor (tres piezas).

A. Utilizando un destornillador de cabeza Philips, apriete parcialmente los laterales de la cubierta del motor
(izquierdo y derecho) con cuatro tornillos de 10-32 x 0,75. Observe la Figura 12.
B. Coloque el centro de la cubierta del motor en su posicin. Observe la Figura 12.
C. Utilizando un destornillador de cabeza Philips, apriete completamente los ocho tornillos. Compruebe que
los tornillos se insertan en los agujeros del centro de la cubierta del motor.
7
Figura 12
12. Nivele la cinta de correr.

A. Confirme que la cinta de correr est colocada en una superficie nivelada.
13. Enganche el dispositivo de parada de emergencia.
A. Confirme que el dispositivo de parada de emergencia est colocado sobre el botn de parada de
emergencia. Observe la Figura 13. NOTA: La cinta de correr no funcionar si el dispositivo (u otro metal) no
est colocado en su lugar.
14. Inspeccione visualmente la cinta de correr.
A. Examine la cinta de correr con detenimiento para asegurarse de que el conjunto est completo y en las
condiciones adecuadas.
B. Pruebe la unidad para comprobar si funciona correctamente tal y como se indica en la seccin Cmo
comprobar el funcionamiento de la cinta de correr de este manual.
Montaje
y
Instalacin
Pgina 2-9
Botn de parada
de emergencia
Dispositivo de parada
de emergencia
Figura 13
Montaje
y
Instalacin
Pgina 2-10
ADVERTENCIA: Asegrese de que se cumplen todos los requisitos elctricos tal y como se indica en las
especificaciones al inicio del manual y al comienzo de este captulo antes de continuar.
Cmo comprobar el funcionamiento de la cinta de correr

Utilice las siguientes instrucciones para probar el rango completo de inclinacin y velocidad de la cinta de correr y
para comprobar si la cinta de carrera funciona correctamente.
PRECAUCIN: Durante este procedimiento, MANTNGASE ALEJADO DE LA CINTA. Colquese de pie con
los pies en los dos peldaos.
1.
Cuando no haya nadie en la cinta de correr, enchufe el cable de alimentacin a la toma de corriente de un
circuito dedicado de conexin a tierra tal y como se describe en la seccin Requisitos elctricos de este
captulo.
2.
Localice el interruptor principal de encendido y apagado (I/O) en el lado izquierdo de la cinta de correr.
Colquelo en la posicin de encendido (I).
3.
El panel de control se iluminar y aparecer en el modo inactivo.

NOTA: Cybex recomienda desenchufar la cinta de correr o colocar el interruptor de encendido y apagado (I/O)
en la posicin de apagado (O) cuando no la est utilizando.
4.
Pulse la tecla Quick Start (Inicio rpido). La cinta de correr inicia una cuenta atrs 3...2...1 y, a continuacin,
emite un sonido por cada nmero. Cuando la cuenta atrs llega al uno (1), la cinta de correr emite un sonido ms
largo y, a continuacin, la cinta de carrera comienza a acelerar hasta alcanzar los 1 mph (1,6 kph).
5.
La pantalla situada en la parte inferior derecha se iluminar y la pantalla derecha mostrar la velocidad actual.
6.
Pulse y mantenga pulsada la tecla de velocidad Speed + hasta que la cinta de correr alcance la velocidad
aproximada de 4 mph (6,4 kph), tal y como se indica en la pantalla.
7.
Observe la superficie de carrera para ver si est funcionando correctamente; debe estar centrada en la mitad de
la plataforma. Si tiene algn problema con el funcionamiento de la superficie de carrera, consulte Mantenimiento
de la superficie de carrera en el captulo Mantenimiento preventivo.
8.
Ponga en funcionamiento la cinta de correr a la velocidad mxima. En primer lugar, pulse la tecla Speed +
hasta que alcance la mxima velocidad, 12,4 mph (20 kph). A continuacin, pulse la tecla Speed - hasta que la
cinta vuelva a alcanzar los 1,0 mph (1,6 kph).
9.
Cuando pulse la teclas de inclinacin Incline V o velocidad Speed + -, las pantallas correspondientes
mostrarn la inclinacin o velocidad reales.
10. Cuando la cinta de correr alcance la inclinacin y velocidad establecida, las pantallas dejarn de parpadear y
permanecern fijas para indicar que se han alcanzado los ajustes establecidos.
11. Ponga en funcionamiento la cinta de correr con el mximo rango del grado de %. Pulse la tecla de inclinacin
hasta que la cinta de correr alcance el grado mas alto (15%). A continuacin, pulse la tecla de inclinacin
Incline V hasta volver al grado -2%. Verifique que el cable de alimentacin no est comprimido debajo de la
parte delantera de la cinta de correr. A continuacin, pulse Incline (Inclinacin) hasta volver al grado 0%.
12. Pulse la tecla Stop (Detener) dos veces para detener la cinta de carrera, finalice la revisin del entrenamiento y
vuelva al modo inactivo.
Montaje
y
Instalacin
Pgina 2-11
Cmo ajustar las opciones de funcionamiento

1.
Entre en el Modo prueba presionando cualquier tecla mientras se enciende (I). En la pantalla aparecer Pro.
NOTA: Cada vez que cambie un valor, debe pulsar la tecla Enter para guardar el valor cambiado. Cuando pulse
Enter, la pantalla mostrar updt (actualizado) para confirmar su seleccin.
2.
Pulse la tecla Weight (Peso) para ajustar las opciones y cambiar los valores con las teclas y V y pulse Enter
para guardar la seleccin realizada. Cada vez que pulse Weight (Peso), el siguiente conjunto de datos se
muestra en el siguiente orden:
Unit (Unidad) Las opciones son Eng o Euro. El sistema mtrico anglosajn (Eng) es el predeterminado.
Line (Lnea): Es la frecuencia de la lnea de potencia que suministra energa a la cinta de correr. El ajuste
predeterminado es 50 Hz para las consolas que utilicen el sistema mtrico y 60 Hz para las que utilicen el
ingls. NOTA: Si tiene una consola inglesa y una frecuencia de lnea de 50 Hz, debe cambiar la configuracin
predeterminada de 60 Hz a 50 Hz para obtener una frecuencia de elevacin correcta.
Scan (Explorar) Esta opcin sirve para activar o desactivar la lectura de datos (a menos que se pulse una
tecla de datos especfica durante un entrenamiento). La opcin predeterminada es activado.
Def (Pred.) Este es el tiempo predeterminado para los programas basados en el tiempo si el usuario no
reinicia la opcin Time (Tiempo). Por ejemplo, si pulsa Time (Tiempo), puede reducir o aumentar el tiempo de
entrenamiento establecido hasta alcanzar el tiempo mximo Max establecido. Las opciones oscilan entre 20 y
60 minutos. La opcin predeterminada es 60.
Max: Es la cantidad mxima de tiempo que la cinta de correr puede estar en funcionamiento cada vez que se
utilice. Puede limitar el tiempo de los usuarios o seleccionar none (ninguno) para que el tiempo sea ilimitado.
Las opciones oscilan entre ninguno y 120 minutos; la opcin predeterminada es 60. NOTA: Si el tiempo mximo
est muy limitado, puede dificultar que el usuario alcance sus objetivos. Por ejemplo, es posible que el usuario
no pueda quemar 300 caloras si limita el tiempo Mx (mximo) a 20 minutos.
Idle (Inactivo) o Revisin del entrenamiento/Pausa: El tiempo que la cinta de correr retiene y muestra los
datos del entrenamiento actual durante una pausa en el entrenamiento o despus del mismo. Las opciones son:
20 segundos, 30 segundos, 40 segundos; 1 minuto y 5 minutos; la opcin predeterminada es 20 segundos.
SPD Es la velocidad mxima que la cinta de correr puede alcanzar. Las opciones oscilan entre 1 y 12,4 MPH
(1,6 a 20,0 kph).
Safety Sentry Es el tiempo que la cinta de carrera se mantendr en movimiento una vez que el usuario se
baja de la cinta de correr. Las opciones disponibles son desde 0 segundos (ninguno) y 60 segundos. La opcin
predeterminada es 20 segundos. Si selecciona none (ninguno) se desactivar esta opcin. NOTA: Consulte la
seccin Safety Sentry en el Captulo 3 para obtener ms informacin.
Recuerde: Debe pulsar Enter (Intro) despus de cambiar un valor para que dicho valor se guarde.
3.
Para salir del modo de prueba, pulse la tecla Stop (Detener) dos veces.
Ahora ya puede utilizar la cinta de correr. Realice las instrucciones que aparecen en el captulo Funcionamiento para
aprender a poner en funcionamiento la cinta de correr. Debe comenzar con las velocidades de marcha para asegurarse
de que todo est funcionando correctamente.
Montaje
y
Instalacin
Pgina 2-12
3 - Funcionamiento
Lea y comprenda todas las instrucciones y advertencias antes de utilizar la cinta de correr. Consulte toda la
informacin relacionada con la seguridad que se incluye en el captulo 1.
Trminos y smbolos utilizados

En esta seccin se especifican los trminos y smbolos ms comunes utilizados en este captulo. En este captulo
tambin se especifican otros trminos y smbolos segn sea oportuno.
Dormant Mode (Modo inactivo) Este modo se utiliza cuando la cinta de correr esta enchufada, encendida en la
posicin (I), pero no est en funcionamiento. El panel de control mostrar el ritmo cardaco cuando la cinta de correr
est en el modo inactivo.
Program Setup Mode (Modo de configuracin del programa) Este modo se inicia al pulsar cualquier tecla
del programa. Una vez seleccionado un programa, el LED se ilumina y solicita al usuario que realice los ajustes
correspondientes.
Active Mode (Modo activo) Comienza inmediatamente despus de presionar la tecla Quick Start (Inicio
rpido) (Modo manual) o despus del Program Setup Mode (Modo de configuracin del programa). El modo activo
se inicia finalizada la cuenta atrs de 3 segundos y cuando la superficie de carrera comienza a acelerarse. La
unidad permanecer en el modo activo hasta que se alcance el final de un programa, el dispositivo de parada de
emergencia se desenganche o se pulse la tecla Stop (Detener).
Quick Start (Inicio rpido) Este modo se inicia cuando se pulsa la tecla Quick Start (Inicio rpido). El modo
de inicio rpido omite el modo de configuracin del programa e inicia inmediatamente el modo manual.
Modo manual comienza inmediatamente despus de presionar la tecla de inicio rpido. En el modo manual puede
personalizar el tiempo, el peso, el nivel, la velocidad y la inclinacin de su entrenamiento presionando esas teclas.
Tambin puede iniciar el modo manual presionando la tecla del programa Manual (y se le solicitar que especifique
su peso y tiempo).
Workout Review (Revisin del entrenamiento) Este modo comienza despus de pulsar una vez la tecla Stop
(Detener) o al final de un programa o cuando la cinta de correr detecta que no hay ninguna persona en ella (vea
Safety Sentry en este captulo). Las estadsticas del entrenamiento acumuladas durante la sesin de entrenamiento
anterior se mostrarn durante 20 segundos (configuracin predeterminada) o hasta que se pulse Stop (Detener) de
nuevo. NOTA: Puede cambiar la configuracin predeterminada de 20 segundos. Consulte Cmo ajustar las opciones
de funcionamiento en el captulo 5.
Modo de pausa comienza cuando presiona la tecla de detencin una vez o cuando la cinta de correr detecta que
no est y entra en modo Revisin del entrenamiento (ver Safety Sentry en este captulo). Mientras est en el modo
de revisin de entrenamiento puede pulsar la tecla de inicio rpido para reanudar el entrenamiento. El tiempo, las
caloras quemadas y otros datos almacenados se graban y se agregan.
V Estas teclas sirven para ajustar el tiempo, nivel, peso o edad.

Inclinacin V Estas teclas sirven para subir o bajar la inclinacin
Velocidad + Estas teclas aumentan (+) o reducen (-) la velocidad
Funcionamiento
Pgina 3-1
Gua rpida de funcionamiento

NOTA: El peso mximo del usuario es 400 libras. (181 kg).
A continuacin se proporciona informacin general acerca del funcionamiento de la cinta de correr. Si desea obtener
ms informacin, lea la Gua de funcionamiento detallada que se proporciona en este captulo. NOTA: Los tiempos
que se especifican en este captulo reflejan la configuracin predeterminada de la cinta de correr. Para cambiar la
configuracin predeterminada, consulte la seccin Cmo ajustar las opciones de funcionamiento en el captulo 5.
1.
Coloque los pies en los dos peldaos superiores situados a cada lado de la superficie de carrera.
PRECAUCIN: No permanezca de pie en la superficie de carrera cuando ponga en funcionamiento la cinta

de correr. Coloque siempre los pies en los dos peldaos superiores cuando comience el
entrenamiento.
2.
Coloque la pinza de la parada de emergencia en la ropa y prubela tal y como se describe en la seccin Parada
de emergencia en el captulo Seguridad.
3.
Pulse cualquier tecla del programa o pulse Quick Start (Inicio rpido) para omitir los ajustes y pasar al modo
manual inmediatamente.
4.
Si ha pulsado una tecla del programa para seleccionar un programa, se le solicitar que introduzca el Time
(Tiempo), Weight (Peso), Level (Nivel) y Age (Edad) correspondientes a su entrenamiento. Realice estos
ajustes con las flechas V y pulse Enter para continuar.
5.
La cinta de correr inicia la cuenta atrs 3...2...1, tras la cual la cinta se acelera hasta alcanzar los 1,0 mph
(1,6 kph) (para el modo manual) o la velocidad del programa que haya seleccionado.
6.
Agrrese al pasamanos mientras pisa la superficie de carrera y comienza a caminar.
7.
Pulse las teclas de velocidad Speed + para cambiar la velocidad de la cinta en cualquier momento. La pantalla
le mostrar la velocidad actual.
8.
Pulse las teclas de inclinacin V para cambiar la inclinacin en cualquier momento. La pantalla de la
izquierda le mostrar la inclinacin actual
9.
Pulse la tecla Stop (Detener) en cualquier momento.
Funcionamiento
Pgina 3-2
Gua de funcionamiento detallada

NOTA: El peso mximo del usuario es 400 libras. (181 kg).
1.
Enchufe el cable de alimentacin a la toma de corriente de un circuito dedicado y conectado a tierra, con una de
las siguientes especificaciones elctricas: 115 VCA 5%, 60 Hz y 20 amperios; 208/220 VCA, 60 Hz y
15 amperios 230 VCA 5%, 50 Hz y 15 amperios.
2.
Localice el interruptor principal de encendido y apagado (I/O) en el lado izquierdo de la cinta de correr.
Colquelo en la posicin (I) para que la corriente pase a los componentes internos de la cinta de correr e
iluminar el panel de control.
PRECAUCIN: No permanezca de pie en la superficie de carrera cuando ponga en funcionamiento la cinta

de correr. Coloque siempre los pies en los dos peldaos superiores cuando comience el
entrenamiento.
3.
Coloque los pies en los dos peldaos superiores situados a cada lado de la superficie de carrera.
4.
Coloque la pinza de parada de emergencia en la ropa y pruebe con cuidado el dispositivo de parada de
emergencia para asegurarse de que caer correctamente en caso de que se produzca una situacin de
emergencia. Consulte Dispositivo de parada de emergencia (e-stop) en el captulo 1 para probar el dispositivo
de parada de emergencia de manera correcta. Consulte tambin la seccin Cmo detener la cinta de correr
en este captulo si desea obtener ms informacin sobre el dispositivo de parada de emergencia. NOTA:
Asegrese de que la cadena no tiene nudos y de que tiene la suficiente holgura para que le permita correr de
manera cmoda con el dispositivo colocado en su lugar.
5.
Ahora tiene la opcin de seleccionar un programa o seleccionar el modo manual.

Para seleccionar un programa, pulse la tecla de un programa y siga las instrucciones. Una vez seleccionado
un programa, el LED se ilumina y solicita al usuario que realice los ajustes correspondientes. Esto se denomina
Modo de configuracin del programa. Si pulsa ahora la tecla Quick Start (Inicio rpido), se aceptarn todas
las configuraciones predeterminadas del programa. Si, despus de 10 segundos, no se ha pulsado ninguna
tecla, se aceptar la primera configuracin predeterminada. Transcurridos otros 10 segundos, se aceptar
la segunda configuracin predeterminada y as sucesivamente hasta llegar a la ltima. El programa no
seleccionar el modo activo hasta que pulse Enter o la tecla Quick Start (Inicio rpido). Si no se ha pulsado
ninguna tecla transcurridos 20 segundos despus de mostrar la ltima configuracin predeterminada, la cinta de
correr volver al modo inactivo.
Si selecciona el modo manual en lugar de seleccionar un programa, pulse Quick Start (Inicio rpido) o la
tecla Manual. NOTA: No se darn instrucciones cuando pulse la tecla Quick Start (Inicio rpido). Mientras se
encuentre en el modo manual, puede personalizar el tiempo, la velocidad y la inclinacin de su entrenamiento
e introducir su peso pulsando las teclas correspondientes.
NOTA: Para obtener un recuento de caloras lo ms preciso posible, debe introducir el peso correcto (incluyendo la
ropa) antes de iniciar su entrenamiento.
NOTA: Debe pulsar Enter despus de cada ajuste.
6.
La cinta de correr inicia una cuenta atrs 3...2...1 y, a continuacin, emite un sonido por cada nmero. Cuando
llega a uno (1), la cinta de correr emite un sonido ms largo y, a continuacin, la velocidad de la cinta comienza
a acelerarse. En el modo manual, la cinta comenzar a acelerar a 1 mph (1,6 kph) y la inclinacin permanecer
en cero por ciento. En un programa, la cinta comenzar a acelerarse y la inclinacin cambiar a la velocidad de
inclinacin correspondiente al programa y nivel que haya seleccionado.
NOTA: En la pantalla izquierda parpadear la inclinacin real hasta que se alcance la inclinacin que desee y, a
continuacin, volver a mostrar el tiempo. La pantalla situada a la derecha le mostrar el punto de ajuste de
la velocidad. La ventana central superior comienza a mostrar el perfil de su programa a la izquierda de la
pantalla.
Funcionamiento
Pgina 3-3
7.
Agrrese al pasamanos mientras pisa la superficie de carrera y comienza a caminar.
8.
Observe estas tres pantallas. Durante el entrenamiento, el tiempo aparecer en el formato de minutos:segundos.
Si su entrenamiento supera los sesenta minutos, el formato de tiempo cambiar a minutos solamente. La
pantalla central mostrar (cada tres segundos) las opciones de distancia, caloras, METs, MIN MI/KM (ritmo) y
ritmo cardaco. Pulse la tecla Scan (Explorar) para activar y desactivar esta funcin. NOTA: El ritmo cardiaco
se examina solamente cuando el usuario est agarrando los manillares de control de ritmo cardiaco por contacto
o usando un transmisor del ritmo cardiaco compatible Polar. Observe la Figura 1.
2. Termine la
disposicin
NOTE: Scaled to 80%

S l
t
ki b
tb
Figura 1
9.
Pulse las teclas de velocidad Speed + para cambiar la velocidad de la cinta en cualquier momento. La pantalla
situada a la derecha le mostrar la velocidad predefinida.
10. Pulse las teclas de inclinacin V para cambiar la inclinacin en cualquier momento. La pantalla situada a
la izquierda mostrar la inclinacin actual solamente cuando se ajuste, y a continuacin, volver a mostrar el
tiempo.
11. Pulse la tecla Stop (Detener) en cualquier momento para detener el entrenamiento. Pulse Stop (Detener) una
vez para pausar el entrenamiento y comenzar la revisin del entrenamiento. Mientras pulsa Stop (Detener) una
vez, la cinta de correr volver a la inclinacin del 0%. Pulse Stop (Detener) dos veces para borrar la revisin del
entrenamiento y volver al modo inactivo.
12. Si el dispositivo de parada de emergencia se quita durante un entrenamiento, la alimentacin se apaga
inmediatamente haciendo que la cinta se pare. La ventana situada a la derecha cambia a OFF y la
ventana situada a la izquierda muestra un centelleo de o y o. Si cambia la llave, se iniciar la revisin del
entrenamiento.
13. Cuando finalice un programa, la cinta de correr inicia una cuenta atrs 3...2...1 y, a continuacin, emite un
sonido por cada nmero. La cinta se ralentiza hasta detenerse y la revisin del entrenamiento se muestra
durante 20 segundos (configuracin predeterminada) o hasta que pulse la tecla Stop (Detener).
14. La cinta de correr vuelve al modo inactivo.
Funcionamiento
Pgina 3-4
Cmo detener la cinta de correr

Pulse Stop (Detener) una vez para detener el entrenamiento durante 20 segundos (configuracin predeterminada) y
para introducir el modo de revisin del entrenamiento. La cinta se detendr y la elevacin volver al 0%, pero todos
los valores del entrenamiento y los datos permanecern en la memoria durante el tiempo preseleccionado. Pulse la
tecla Quick Start (Inicio rpido) en 20 segundos para continuar con el entrenamiento a la velocidad y la elevacin
donde lo dej. Si no ha pulsado la tecla Quick Start (Inicio rpido) durante la pausa de 20 segundos, los datos del
entrenamiento se borrarn y la pantalla cambiar al modo inactivo.
Pulse Stop (Detener) una segunda vez para interrumpir los datos del entrenamiento y cambiar la pantalla al modo
inactivo.
Funcin del mtodo de inmovilizacin: El objetivo de inmovilizar la
cinta de correr es evitar que sea utilizada por usuarios no autorizados.
Se puede inmovilizar la unidad quitando el dispositivo de parada de
emergencia de la consola, desenganchndolo del cable y colocndolo en
un lugar no accesible. Observe la Figura 2.
Desmontaje del dispositivo de emergencia: Realice los pasos que se
enumeran a continuacin si sufre algn dolor, si se siente mareado o si
necesita parar la cinta de correr debido a una situacin de emergencia:
Figura 2
1.
Utilice los pasamanos para apoyarse.
2.
Sbase a los peldaos superiores.
3.
Tire del dispositivo de parada de emergencia para separarlo de la consola.
Funcin de parada de emergencia: El dispositivo de parada de emergencia

funciona como una llave de seguridad. En una situacin de emergencia, si quita el
dispositivo de parada de emergencia de la consola, la cinta de correr se detendr.
En la consola, la ubicacin de la parada de emergencia se asemeja a la Figura 3.
Safety Sentry
Figura 3
Si se baja de la cinta de correr durante un entrenamiento, es posible que la mquina lo detecte. Una vez haya
transcurrido el periodo de espera preseleccionado, en la ventana central aparecer un mensaje en el que se le
preguntar si desea correr durante unos segundos y, a continuacin, Safety Sentry detendr la cinta. Si pulsa
Quick Start (Inicio rpido) en el tiempo seleccionado, podr reanudar el entrenamiento. NOTA: Si pesa menos de
100 lbs.(45 kg) y no est utilizando Polar, es posible que la cinta de correr no detecte que est all y la cinta de correr
podra detenerse. Safety Sentry se desactiva con inclinaciones superiores al 11%. Se puede inahibilitar tambin
al establecer el tiempo SAFE (Seguro) en none (ninguno). Si se produce algn cambio en la elevacin o en la
velocidad mientras no est en la cinta de correr (por ejemplo, durante un entrenamiento programado), Safety Sentry
restablecer el periodo de espera.
Funcionamiento
Pgina 3-5
Control durante el funcionamiento

Las teclas de control de la pantalla se utilizan durante el funcionamiento y se pueden pulsar en cualquier momento
para realizar ajustes en la velocidad, la elevacin y las lecturas de datos.
Cmo cambiar la velocidad Pulse las teclas de velocidad Speed + para cambiar la velocidad en incrementos
de 0,1 mph 0,10 kph. El rango de velocidad oscila, de mnimo a mximo, entre 0,5 y 12,4 mph (0,8 y 20 kph).
NOTA: Durante una sesin de entrenamiento manual o de inicio rpido, las teclas V se convierten temporalmente
en las teclas de velocidad.
Cmo cambiar la inclinacin Pulse la tecla Incline (Inclinacin) V para cambiar la elevacin en incrementos
del 1%. Los rangos de elevacin van de -2 al 15%. NOTA: La elevacin se define como la proporcin de ascenso o
descenso de la plataforma de la cinta de correr.
Cambiar el nivel Puede cambiar el nivel durante un entrenamiento programado. Pulse la tecla Level (Nivel) para
mostrar el estado del nivel y el programa actual. A continuacin, presione las teclas V para cambiar el nivel. El
nivel cambiar inmediatamente y continuar almacenando los datos del rendimiento sin interrupcin.
Cambio de programas cuando cambie de programa, los datos del programa anterior se transfieren de un
programa a otro. Esto tambin se aplica al cambiar entre el modo manual y los programas.
Cambio del tiempo de entrenamiento Pulse Time (Tiempo) para cambiar la cantidad de tiempo que planea
entrenar. Puede cambiar el tiempo antes o durante el entrenamiento. NOTA: El tiempo predeterminado mximo
puede limitar su tiempo. Consulte Cmo ajustar las opciones de funcionamiento en el captulo 5. El tiempo se
desactiva para los programas basados en distancias tales como 9 Holes (9 hoyos) y 5K.
Cambio de las lecturas de datos Pulse Scan (Explorar) una vez y podr seguir revisando cada conjunto de
datos. Pulse Scan (Buscar) de nuevo para continuar visualizando un grupo de datos. NOTA: La exploracin
automtica es una opcin que se puede activar o desactivar. Consulte Cmo ajustar las opciones de funcionamiento
en el captulo 5.
Restablecimiento del inicio rpido Pulse Quick Start (Inicio rpido) cuando est dentro de una sesin de
entrenamiento de inicio rpido para borrar todos los datos acumulados (caloras por tiempo y distancia). Esto puede
usarse para restablecer los datos despus de un calentamiento en una sesin de entrenamiento de inicio rpido.
Funcionamiento
Pgina 3-6
Lecturas de datos
Cuando est haciendo ejercicio, la cinta de correr realiza un seguimiento de los siguientes datos:
DIST (Distancia) Distancia total recorrida durante el entrenamiento, en millas o kilmetros.
NOTA: Dependiendo de la configuracin que haya seleccionado, esta medicin se expresar en
el sistema anglosajn o en el mtrico.
CAL (Caloras) Nmero total de caloras quemadas durante la sesin de entrenamiento.

Debe introducir su peso de manera correcta antes de comenzar el entrenamiento para que esta
medicin resulte lo ms precisa posible.
METS (Equivalentes metablicos) Se refiere al gasto de energa del usuario. Un METes la

cantidad de oxgeno que se consume durante el descanso. Por ejemplo, dos met equivaldran
a esa cantidad dos veces. Consulte Heart Rate (Ritmo cardiaco) en este captulo para obtener
una descripcin ms detallada.
MIN MI/KM (Ritmo) Expresa el tiempo que tardara en recorrer una milla (o kilmetro) en
minutos:segundos a la velocidad actual.
Heart Rate (Ritmo cardiaco) Su ritmo cardiaco actual. El ritmo cardiaco se muestra cuando
se introduce una seal. Agarre los manillares para utilizar la medicin del ritmo cardiaco por
contacto o colquese un transmisor de ritmo cardiaco compatible Polar. Consulte LED de ritmo
cardaco para obtener una descripcin de los colores.
Para revisar los datos acumulados despus de un programa: La pantalla recorre automticamente los
datos del entrenamiento acumulados durante la revisin del entrenamiento durante 20 segundos (configuracin
predeterminada).
Visualizacin del ritmo cardiaco

Para que Cybex Pro3 muestre su ritmo cardiaco, debe utilizar una banda de ritmo cardiaco compatible Polar
(no incluida) o debe agarrar los manillares para utilizar la medicin del ritmo cardiaco por contacto.
Ritmo cardiaco por contacto Agarre los manillares del pasamanos de la consola hasta que aparezca un ritmo
cardiaco, normalmente menos de 30 segundos. Para obtener los mejores resultados, agarre los manillares con
cuidado y asegrese de que las manos estn en contacto con ambos sensores, el delantero y el trasero, de cada
manillar. NOTA: Sujtese tan fuerte como pueda ya que el movimiento puede causar interferencias en los contactos.
Entre los factores que pueden interferir en la seal de ritmo cardiaco se incluyen:
movimiento excesivo
composicin corporal
hidratacin
manillar demasiado suelto
manillar demasiado apretado
carrera
exceso de suciedad, polvo o aceite
apoyarse o descansar en los manillares
Funcionamiento
Pgina 3-7
NOTA: Cybex no recomienda que se apoye de manera continua en los manillares de control de ritmo cardiaco por
contacto mientras est haciendo ejercicio.
Es posible que algn tipo de contaminante, como crema de manos, aceites o cremas para el cuerpo, caigan en los
manillares de control de ritmo cardiaco por contacto. Estos contaminantes pueden reducir la sensibilidad e interferir
en la seal de ritmo cardiaco. Por lo tanto, asegrese de tener las manos limpias cuando utilice el control de pulso
cardiaco por contacto.
NOTA: Si lleva un transmisor compatible con Polar, el ritmo cardaco por contacto slo prevalecer cuando est
agarrando los manillares.
Recepcin compatible con Polar Para utilizar esta funcin, debe llevar una banda transmisora de ritmo cardiaco
compatible Polar. Para ver el ritmo cardiaco continuamente, pulse la tecla Scan (Explorar) cuando se encienda el
LED del corazn o pulse la tecla con forma de corazn.
LED de ritmo cardaco

Cuando est agarrando los manillares, la pantalla central cambia para mostrar el ritmo cardiaco en latidos por minuto
(LPM) si no est realizando la exploracin. Durante varios segundos, la pantalla mostrar ---. Una vez que se
determine el ritmo cardiaco, la ventana central muestra los latidos por minuto y el LED de ritmo cardiaco se enciende.
Observe la Figura 4. El color de la luz representa una escala de ritmo cardiaco que va de menos a ms.
Azul = 0-69 latidos por minuto
(EN REPOSO)
Verde = 70-93 latidos por minuto
(CALENTAMIENTO)
Amarillo = 94-120 latidos por minuto
(ZONA DE QUEMADO DE CALORAS)
Rojo = 121-170 latidos por minuto
(ZONA CARDACA)
Morado = 171 y ms latidos por minuto
El color del LED de corazn indica

el rango de latidos por minuto tal
y como se muestra en esta
etiqueta.
NOTA: En la consola se ha colocado una

etiqueta para recordarle mientras est
entrenando lo que significa cada color.
Figura 4
Funcionamiento
Pgina 3-8
Uso de los programas

ADVERTENCIA: Antes de comenzar cualquier programa de ejercicios, debe someterse a un examen mdico.
Comience con un nivel inferior y suba a niveles superiores a medida que se
vaya aclimatando.
Cybex Pro3 le permite elegir entre cinco programas diferentes. Cada programa proporciona diez niveles de dificultad
con una seleccin de cincuenta opciones preprogramadas diferentes. Tambin puede utilizar el modo manual.
Gracias a esta combinacin de programas exclusiva, usted puede adaptar su entrenamiento para lograr el estado
fsico que desea, incluyendo: prdida de peso, acondicionamiento, resistencia o mantenimiento fsico en general.
Las opciones del programa se resumen de la siguiente manera:
Manual
5K Run (Carrera de 5K)
9 Holes (9 hoyos)
Control HR
Cardio
Weight Loss (Prdida de peso)
Usted es quien controla la velocidad, la elevacin y el tiempo.

10 niveles
(5 kilmetros) El tiempo vara segn la velocidad
10 niveles
(1 milla) El tiempo vara segn la velocidad
El nivel es su
Los minutos varan segn el tiempo seleccionado
ritmo cardaco deseado
10 niveles
10 niveles
Funcionamiento
Pgina 3-9
Esta pgina se ha dejado en blanco de manera intencionada.
Funcionamiento
Pgina 3-10
4 - Mantenimiento preventivo
Advertencias/Precauciones
A continuacin se especifican todas la advertencias y precauciones que aparecen en este captulo:
ADVERTENCIA: Todas las tareas de mantenimiento deben ser realizadas por personal cualificado. Si no son
realizadas por personal cualificado, es posible que se puedan producir lesiones graves.
ADVERTENCIA: Para evitar que se produzca una descarga elctrica, asegrese de que la cinta de correr no
est conectada a la toma de corriente elctrica antes de realizar cualquier tarea de limpieza
o mantenimiento.
ADVERTENCIA: Mantenga los elementos mojados lejos de las piezas interiores de la cinta de correr. Se
puede producir una descarga elctrica aunque la cinta de correr est desenchufada. No
toque los componentes del tablero inferior. Es posible que puedan quedar restos de carga
elctrica despus de desenchufar el cable de alimentacin de la cinta de correr.
PRECAUCIN: Tenga cuidado de no apretar demasiado la cinta. Si aprieta demasiado la cinta, es posible
que la estire demasiado y sea necesario cambiarla.
Actividades de mantenimiento habituales

ADVERTENCIA: Todas las tareas de mantenimiento deben ser realizadas por personal cualificado. Si no son
realizadas por personal cualificado, es posible que se puedan producir lesiones graves.
Las actividades de mantenimiento preventivo deben realizarse para mantener el funcionamiento normal de la cinta
de correr. Una hoja de registro con todas las tareas de mantenimiento le ayudar a realizar un seguimiento de todas
las actividades de mantenimiento preventivo. Consulte las secciones Programa de mantenimiento y Hoja de registro
que aparece al final de este captulo.
NOTA: Los componentes deteriorados o daados debern sustituirse inmediatamente o no deber poner la cinta de
correr en funcionamiento hasta que se realice la reparacin correspondiente.
NOTA: Cybex no se hace responsable de las inspecciones y tareas de mantenimiento habituales que debe llevar a
cabo en la cinta de correr. Indique a todo el personal cules son las tareas de inspeccin y mantenimiento
del equipo y cmo deben registrarlas. Pngase en contacto con el servicio de atencin al cliente de
Cybex llamando al 888-462-9239 al 508-533-4300 si tiene alguna duda relacionada con las tareas de
mantenimiento.
Mantenimiento
preventivo
Pgina 4-1
Cmo limpiar la cinta de correr

Cuando limpie la cinta de correr, aplique un agente de limpieza suave, por ejemplo, agua con jabn, sobre un pao
limpio y, a continuacin, limpie la cinta de correr con el pao empapado.
NOTA: No aplique la solucin de limpieza directamente sobre la cinta de correr. Si lo hace, es posible que se
produzcan daos en los componentes electrnicos y ello puede anular la garanta.
ADVERTENCIA: Para evitar que se produzca una descarga elctrica, asegrese de que la cinta de correr no
est conectada a la toma de corriente elctrica antes de realizar cualquier tarea de limpieza
o mantenimiento.
Despus de cada uso: Limpie cualquier lquido derramado inmediatamente. Despus de cada entrenamiento,
utilice un pao para limpiar los restos de sudor que hayan quedado en el pasamanos y en las superficies pintadas.
Tenga cuidado de no derramar lquido ni humedecer en exceso los bordes del panel de visualizacin y la consola ya
que esto puede suponer un peligro elctrico o puede causar el fallo de los componentes electrnicos.
Cuando sea necesario: Aspire el polvo o suciedad que pueda haberse acumulado debajo o alrededor de la cinta
de correr. Los motores son especialmente susceptibles al polvo y a la suciedad y esto puede restringir el flujo
de aire impidiendo el enfriamiento adecuado del motor y acortando la vida del mismo. La limpieza de este rea
debe realizarse con la frecuencia que se indica en el Programa de mantenimiento. La limpieza de este rea debe
realizarse con la frecuencia que se indica en el Programa de mantenimiento, ms a menudo en el caso de lugares
donde haya polvo.
ADVERTENCIA: Mantenga los elementos mojados lejos de las piezas interiores de la cinta de correr. Se
puede producir una descarga elctrica aunque la cinta de correr est desenchufada. No
toque los componentes del tablero inferior. Es posible que puedan quedar restos de carga
elctrica despus de desenchufar el cable de alimentacin de la cinta de correr.
Para limpiar los componentes del motor, debe aflojar los seis tornillos de cabeza Phillips que sujetan la cubierta del
motor. Levante la cubierta hacia arriba; los tornillos y las cubiertas laterales permanecern en su lugar. Utilice un
accesorio para la aspiradora o una aspiradora de mano para limpiar el conjunto de elevacin descubierto, el motor
de impulsin, los componentes electrnicos inferiores y las reas circundantes.
Utilice tambin un pao seco para las reas a las que no pueda llegar con la aspiradora. Si la mquina no se ha
utilizado durante algn tiempo o est muy sucia, utilice un pao seco para limpiar las reas descubiertas. Coloque la
cubierta y apriete los tornillos cuando haya finalizado.
Levante la parte trasera de la cinta de correr y cmbiela de posicin para limpiar el suelo debajo de la unidad. Limpie
la parte de abajo de la cinta de correr para evitar que se acumule suciedad y polvo. Cuando finalice, coloque la cinta
de correr en la ubicacin habitual.
Manillares de medicin de ritmo cardiaco por contacto: Es posible que algn tipo de contaminante, como crema
de manos, aceites o cremas para el cuerpo, caigan en los manillares de medicin de ritmo cardiaco por contacto.
Estos contaminantes pueden reducir la sensibilidad e interferir en la seal de ritmo cardiaco. Se recomienda que
el usuario tenga las manos limpias cuando utilice el control de ritmo cardiaco por contacto. Limpie los manillares
utilizando un pao empapado en una solucin de limpieza que contenga alcohol. Los manillares son la nica parte
de la cinta de correr en los que debe utilizar una solucin de limpieza que contenga alcohol.
Mantenimiento
preventivo
Pgina 4-2
Mantenimiento de la superficie de carrera

Superficie de carrera y plataforma: Limpie la superficie de carrera y la plataforma para minimizar el efecto de
friccin entre la plataforma de madera y la superficie de carrera. Limpie la parte inferior de la superficie de carrera
y la parte superior de la plataforma de carrera pasando una toalla limpia y seca. Esta operacin debe realizarse
a menudo para evitar que la plataforma, la cinta de carrera y el sistema del motor de impulsin se desgasten
demasiado pronto. Consulte la seccin Programa de mantenimiento de este captulo para determinar la limpieza
mnima recomendada de la unidad.
La superficie de carrera puede aflojarse y salirse del rodillo del eje con cada pisada que d. Si sucede esto, siga el
procedimiento que se especifica en Cmo tensar y centrar la cinta en este captulo. Consulte la seccin Programa de
mantenimiento de este captulo para obtener el programa que debe seguir para comprobar la tensin mnima de la
superficie.
Tensar y centrar la cinta de carrera: Si la cinta se ha soltado con las pisadas, realice el siguiente procedimiento:
1.
Llave de cubo de 3/4
Tense la cinta.
A. Utilice una llave de cubo de 3/4 para girar cada tornillo 1/2 vuelta en el sentido de las agujas del reloj.
NOTA: Asegrese de ajustar por igual cada lado de los tornillos.
B. Encienda la unidad y pulse la tecla Quick Start (Inicio rpido).
Figura 1
C. Pulse la tecla Speed + - para incrementar la velocidad hasta alcanzar 3,5-4 mph (5,6-6,4 kph). Ponga la
cinta de correr en funcionamiento durante un minuto.
D. Observe la cinta para asegurarse de que est centrada. Si no lo est, realice el paso 2.
E. Camine sobre la cinta de correr a 3,5-4 mph (5,6-6,4 kph) y cada cuarto o quinto paso apoye todo su
peso sobre un paso para comprobar si la cinta se est desajustando. Si la superficie de carrera se est
desajustando, utilice una llave para apretar los dos tornillos de ajuste del rodillo trasero girndolos 1/2
vuelta (en el sentido de las agujas del reloj). Ajuste la superficie de carrera hasta que compruebe que ya no
se suelta. Si la cinta de carrera contina desajustndose, es posible que la cinta de transmisin se afloje.
Realice el siguiente paso para asegurarse de que la cinta est centrada.
NOTA: Tenga cuidado de no apretar demasiado la cinta. Si aprieta demasiado la cinta, es posible que la estire
demasiado y sea necesario cambiarla.
Mantenimiento
preventivo
Pgina 4-3
2.
Centre la cinta.
NOTA: Mientras centra la cinta, seleccione un tornillo para ajustarlo. No ajuste ambos tornillos.
A. Con la cinta de correr en funcionamiento a una velocidad de 5 mph (8 kph), observe la superficie de carrera.
Si la cinta se sale del centro hacia la derecha o hacia la izquierda, la plataforma quedar al descubierto.
Utilice una llave de cubo de 3/4 para apretar el tornillo del rodillo trasero situado en el lateral de la cinta
de correr en la direccin en la que se est moviendo la cinta. Por ejemplo: Si la cinta se mueve hacia
la derecha y la plataforma queda descubierta en la parte izquierda, apriete el tornillo situado en el lado
derecho del chasis, d media vuelta al tornillo (en el sentido de las agujas del reloj) y espere 30 segundos.
Si la superficie no vuelve a colocarse en el centro de la cinta de correr, vuelva a ajustar el mismo tornillo.
Una vez que haya ajustado la superficie de carrera en el centro de la cinta de correr, gire el tornillo 1/4 hasta
que la cinta se haya estabilizado.
B. Una vez que haya centrado la cinta, compruebe la tensin de la misma otra vez. Asegrese de que la cinta
de carrera est lo suficientemente tensada como para que no resbale ni se suelte cuando el usuario la pise.
Camine sobre la cinta de correr a 3,5-4 mph (5,6-6,4 kph) y cada cuarto o quinto paso apoye todo su peso
sobre un paso para comprobar si la cinta se est desajustando. Si la cinta de carrera se est desajustando,
utilice una llave para apretar los dos tornillos de ajuste del rodillo trasero girndolos 1/2 vuelta (en el sentido
de las agujas del reloj). Ajuste la superficie de carrera hasta que compruebe que ya no se suelta. Si la cinta
de carrera contina desajustndose, es posible que la cinta de transmisin se afloje.
Cmo inspeccionar la cinta de carrera y la plataforma: La cinta de carrera y la plataforma deben inspeccionarse
peridicamente para comprobar el desgaste de las mismas. Para asegurarse de que la superficie de carrera funciona
correctamente, inspeccione visualmente la cinta para asegurarse de que el material de la cinta no est rasgado ni
desgastado.
Inspeccione los bordes de la superficie de carrera tal y como se describe a continuacin. NOTA: Es necesario quitar
la cubierta del motor y los paneles laterales de plstico.
1.
Destornillador de cabeza Philips
Toalla seca
Desconecte la fuente de alimentacin externa.

A. Gire el interruptor principal de encendido situado en el lateral izquierdo a la posicin de apagado (O).
B. Desenchufe la cinta de correr de la toma de corriente.
2.
Quite la cubierta del motor.

A. Utilizando un destornillador de cabeza Phillips,
afloje los tres tornillos situados en cada lateral
de la cubierta del motor (izquierdo y derecho).
Cubierta
del motor
B. Levante la cubierta del motor y squela de la

cinta. Los tornillos permanecern en su lugar.
3.
Extraiga los casquillos del extremo.

A. Con un destornillador Phillips, extraiga el tornillo
que sujeta cada uno de los casquillos del
extremo. Observe la Figura 3.
Tornillos
(3 en cada lado)
Figura 2
Mantenimiento
preventivo
Pgina 4-4
Panel lateral
Escalones
superiores
Casquillos
del extremo
Tornillos
Panel lateral
Figura 3
4.
Extraiga los paneles laterales.

A. Tire hacia fuera de los paneles laterales y seprelos de la cinta. Observe la Figura 3.
5.
Quite los escalones superiores.

A. Con un destornillador Phillips, extraiga los
tres tornillos que sujetan cada uno de los
escalones superiores. Observe la Figura 4.
Tornillos (3 debajo de cada escaln superior)
B. Sujete los escalones superiores y

levntelos para sacarlos de la unidad.
Observe las figuras 3 y 4.
6.
Compruebe la condicin de la plataforma

y la cinta de carrera.
Figura 4
A. Inspeccione los bordes de la cinta de
carrera mientras la rueda con la mano. Si
la cinta tiene alguna rotura o est demasiado deteriorada, deber cambiarla.
B. Pase la mano por debajo de la cinta de carrera de la parte superior de la plataforma. Si nota muchas estras
o ranuras, o si observa que la plataforma est agrietada a pesar de estar bien pulida, debe dar la vuelta
a la plataforma para utilizar una superficie no usada o bien debe cambiar la plataforma. Una cinta y una
plataforma deterioradas pueden causar alto consumo de corriente e incluso un fallo en el motor. Si desea
obtener instrucciones sobre como cambiar la cinta y la plataforma, consulte la seccin Cinta de correr y
plataforma en el captulo Mantenimiento. NOTA: Cuando reemplace la plataforma, reemplace la cinta al
mismo tiempo.
7.
Limpie debajo de la cinta.

A. Para minimizar el efecto de friccin entre la plataforma y la cinta de carrera, Cybex recomienda limpiar la
parte inferior de la superficie de carrera y la parte superior de la plataforma de carrera pasando una toalla
limpia y seca. Este procedimiento de limpieza debe realizarse cada vez que compruebe el estado de la
cinta y la plataforma para evitar que la plataforma, la cinta de carrera y el sistema del motor de impulsin se
desgasten demasiado pronto. Consulte la seccin Programa de mantenimiento de este captulo.
Mantenimiento
preventivo
Pgina 4-5
8.
Fije los escalones superiores.

A. Coloque cada uno de los escalones superiores en su lugar. Observe la Figura 4.
B. Con un destornillador Phillips, apriete los tres tornillos que sujetan cada uno de los escalones superiores.
9.
Fije los casquillos del extremo.

A. Con un destornillador Phillips, apriete el tornillo que sujeta cada uno de los casquillos del extremo. Observe
la Figura 3.
10. Fije los paneles laterales.

A. Coloque cada panel lateral en su lugar ligeramente debajo de los casquillos del extremo y con la mano
deslcelos por el eje inferior de los paneles laterales para insertarlos en su lugar. Observe la Figura 3.
11. Fije la cubierta del motor.
A. Coloque el centro de la cubierta del motor en su posicin. Observe la Figura 2.
B. Con un destornillador Phillips, apriete los tres tornillos de cada lateral. Compruebe que los tornillos se
insertan en los agujeros del centro de la cubierta del motor.
Otras tareas de mantenimiento preventivo

Estas tareas de mantenimiento preventivo deben ser realizadas por un tcnico cualificado en los intervalos
recomendados que se especifican en el Programa de mantenimiento (se muestra en la pgina siguiente). Estas
tareas incluyen:
Comprobar las escobillas y cambiar las que estn deterioradas
Girar y cambiar la plataforma de carrera
Cambiar la cinta de carrera
Comprobar el consumo de corriente
Medir el voltaje del motor a la velocidad mxima, sin carga
NOTA: Lea el captulo Mantenimiento de este manual para consultar los procedimientos detallados para realizar las
actividades del mantenimiento que se han especificado anteriormente.
Lubricacin del motor de elevacin: en el momento en el que los puntos del eje del motor de elevacin produzcan
algn chirrido. Lubrique los tornillos superior e inferior y los separadores con un poco de grasa de litio. NOTA:
Puede comprar grasa de litio en una tienda de piezas para automviles.
Electricidad esttica: Dependiendo de dnde viva, si es un lugar en el que el aire es seco, se puede producir
electricidad esttica. Esto puede ocurrir especialmente en invierno. Es posible que haya experimentado alguna
descarga esttica al caminar por una alfombra o al tocar un objeto metlico. Lo mismo puede ocurrirle al hacer
ejercicio en la cinta de correr. Puede sufrir una descarga debido a la acumulacin de electricidad esttica en su
cuerpo y en el circuito de descarga de la cinta de correr. Si experimenta esta situacin, puede aumentar el nivel de
humedad hasta alcanzar el nivel adecuado utilizando un humidificador. Una cinta de carrera desgastada pierde su
capacidad de disipar la electricidad esttica y debe reemplazarse cuando sea necesario.
Mantenimiento
preventivo
Pgina 4-6
Programa de mantenimiento
Todas las tareas de mantenimiento deben ser realizadas por personal cualificado. Si no son realizadas por personal
cualificado, es posible que se puedan producir lesiones graves.
NOTA: Estas son las tareas de mantenimiento mnimas que debe llevar a cabo.
1. Determinar el recorrido.
A. A. Mientras se est en el modo inactivo, acceda al modo de prueba manteniendo presionada cualquier tecla
mientras coloca la cinta para correr en la posicin de activacin (I).
B. B. Presione el botn DIST para mostrar DIST y se mostrarn millas o kilmetros.
C. C. Registre la distancia.
NOTA: Para salir del modo de prueba, pulse la tecla Stop (Detener).
Primeras 500 millas (800 km).
Compruebe la trayectoria y la tensin de la cinta de carrera.
Cada 5.000 millas (8,000 km).
Compruebe la trayectoria y la tensin de la cinta de carrera.
Mueva la cinta de correr y limpie la superficie por debajo de la misma.
Quite la cubierta del motor para limpiar la superficie inferior con un pao hmedo y aspire la suciedad.
Cada 10.000 millas (16.090 km).
Cambie la plataforma y la cinta de carrera.
Revise las escobillas del motor y reemplcelas si fuese necesario.
Compruebe el consumo de corriente.
Mida el voltaje del motor a la velocidad mxima, sin carga.
Compruebe el conjunto de elevacin y cambie las piezas deterioradas.
Lubrique los puntos del pivote de elevacin.
Cada 24.000 millas (32.180 km).
Cambie la plataforma y la cinta de carrera.
Mantenimiento
preventivo
Pgina 4-7
Esta pgina se ha dejado en blanco de manera intencionada.
Mantenimiento
preventivo
Pgina 4-8
5 - Service la clientle
Cmo ponerse en contacto con el servicio de atencin al cliente
Lassistance tlphonique est assure du lundi au vendredi de 8 h 30 18 h 00, heure normale de lEst.
Clients Cybex rsidant aux tats-Unis : contactez le Service clientle Cybex en composant le 1 888 462 9239.
Clients Cybex rsidant hors des tats Unis : contactez le Service la clientle Cybex par tlphone au
1 508 533 4300 ou par fax au 1 508 533 5183.
Informez-vous sur le Web www.cybexinternational.com ou par e-mail techhelp@cybexintl.com.
Numro de srie y voltaje

Le numro de srie et la tension se trouvent larrire du tapis roulant. Reportez-vous la figure 1. Pour des raisons
pratiques, inscrivez le numro de srie et la tension ci-dessous de faon pouvoir vous y reporter rapidement
lorsque vous contactez le Service la clientle Cybex.
Numro de srie
Tension
Numro de srie
Figure 1
Service
la clientle
Page 5-1
Autorisation de retour de matriel (ARM)

Le systme dautorisation de retour de matriel dcrit les procdures suivre pour renvoyer du matriel aux fins de
remplacement, de rparation ou dobtention dun avoir. Ce systme permet de sassurer que le matriel renvoy est
correctement trait et analys. Suivez rigoureusement les procdures suivantes.
Pour toutes questions concernant la garantie, contactez votre distributeur Cybex autoris. Votre dpositaire local
Cybex demandera Cybex une autorisation de retour de matriel, selon le cas. En aucun cas les pices ou
lquipement dfectueux ne seront accepts par Cybex sans lARM approprie et une tiquette de Service de
retour automatis (SRA).
1.
Composez le numro de la ligne dassistance tlphonique du Service la clientle indiqu ci-dessus pour
tout retour darticle dfectueux.
2.
Fournissez au technicien une description dtaille du problme que vous prouvez ou du dfaut de larticle
que vous souhaitez renvoyer.
3.
Fournissez les numros de modle et de srie du tapis roulant. Le numro de srie figure sur le panneau
avant du tapis roulant. Il commence par une lettre, par exemple : R09-101331100.
4.
la discrtion de Cybex, le technicien peut vous demander de renvoyer le(s) pice(s) dfectueuses
Cybex afin de les valuer aux fins de rparation ou de remplacement. Le technicien attribuera un numro
dautorisation de retour de matriel et enverra une tiquette de service de retour automatis. Ltiquette
SRA et le numro ARM doivent figurer sur lemballage du paquet contenant les articles renvoys. Dans le
paquet contenant les pices, incluez la description du problme, le numro de srie du tapis roulant ainsi
que le nom et ladresse du propritaire.
5.
Envoyez le paquet Cybex par UPS.

Attention : Customer Service Department
Cybex International, Inc.,
10 Trotter Drive
Medway, MA 02053
REMARQUE : La marchandise renvoye sans numro ARM sur lemballage ou les paquets envoys contre
remboursement ne seront pas accepts par le Service de la rception de Cybex.
Service
la clientle
Page 5-2
Pices endommages
Le matriel endommag pendant le transport ne devrait pas tre renvoy aux fins dobtention dun avoir. La
responsabilit de ces dommages incombe au transporteur (UPS, Federal Express, entreprise de camionnage, etc.)
Dommages visibles la livraison, inspectez minutieusement toutes les caisses. Tous les dommages dtects
lors dune inspection visuelle doivent tre nots sur la facture de fret et signs par lagent du transporteur. Le nonrespect de cette consigne entranera le refus du transporteur dhonorer toute rclamation de dommages-intrts. Le
transporteur doit vous fournir tous les formulaires remplir pour ce type de rclamation.
Dommage dissimul Tout dommage non apparent lors dune inspection visuelle la livraison mais remarqu
ultrieurement doit tre signal au transporteur ds que possible. Ds que les dommages sont constats, une
demande dinspection des articles doit tre adresse au transporteur, par crit ou par tlphone, dans les dix jours
qui suivent la date de livraison. Conservez tous les contenants dexpdition et matriaux demballage : ils seront
ncessaires dans le cadre de la procdure dinspection. Le transporteur fournira un rapport dinspection et les
formulaires requis pour prsenter une demande dindemnisation pour dommage non apparent. Les dommages
dissimuls relvent de la responsabilit du transporteur.
Service
la clientle
Page 5-3
Commande de pices
Faxez vos commandes au 1 508 533 5183. Pour parler un reprsentant du Service la clientle, composez le
1 888 462 9239 (pour les clients rsidant aux tats-Unis) ou le 508 533 4300 (pour les clients rsidant hors des
tats-Unis).
ATTENTION
Service
la clientle
Page 5-4
Cybex Pro3 Treadmill Owners Manual
Appendix A - Technical Specifications

Specifications
Length:
Width:
Running Area:
Weight of Product:
Shipping Weight
Speed Range:
Incline Range:
Levels of Difficulty:
Manual Mode:
Programs:
Standard Features:
Optional Features:
Power Requirement:
Motor:
Emergency Stop:
Maximum User Weight:
Options:
79 (200 cm)
32 (82 cm)
20 x 58 (51 cm x 147 cm)
385 lbs. (173 kg)
415 lbs. (187 kg)
0.5 to 12.4 mph (0.8 to 20 kph) in 0.1 mph or 0.1 kph increments
-2 to 15% grade
Minimum of 10 per program
Yes
Quick Start plus Manual, Cardio, 9 Holes, 5K Run, Heart Rate and
Weight Loss
Safety Sentry, Contact Heart Rate, Polar and CSAFE, frame color choices
include white texture, black texture, metaltone gold, black chrome and
platinum sparkle
Full length handrails, unlimited custom colors available
Grounded, dedicated circuit and one of the following:
115 VAC 5, 60 Hz and 20 amps,
208/220 VAC, 60 Hz 15 amps
230 VAC 5, 50 Hz and 15 amps
3.0 hp, DC continuous duty
Pull the emergency stop key (lanyard)
400 lbs. (181 kg)
Embedded A/V channel and volume controls and video mount bracket.
32
(82 cm)
79 (200 cm)
Technical
Specifications
Page A-1
Cybex Pro3 Treadmill Owners Manual
This page intentionally left blank.
Technical
Specifications
Page A-2

Manual de Usuario CYBEX 500

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual de Usuario CYBEX 500

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Cinta de correr Cybex Pro3

Manual del propietario

Cinta de correr Cybex Pro3

Apndice A - Especificaciones tcnicas . . . . A-1

Acerca de este manual

enviando un fax al 508-533-5183

Declaracin de conformidad de la FCC

Reorientar o cambiar el lugar de la antena receptora.

Informacin importante sobre el voltaje

100 VCA, 50/60 Hz, 20A

Instrucciones para realizar la conexin a tierra

115 V CA Enchufe estilo 220 V CA

Directrices de seguridad importantes

NO lleve ropa suelta o que cuelgue mientras utiliza la cinta de correr.

Antes de comenzar cualquier programa de ejercicios, debe someterse a un examen mdico.

Cambie las etiquetas de advertencia si estn daadas, desgastadas o si no se pueden leer.

Informe al gimnasio sobre cualquier fallo, dao o reparacin del equipo.

Lea la instrucciones antes de utilizar la unidad.

Precauciones de seguridad de la instalacin

Desconecte el suministro de energa antes de reparar la cinta de correr.

Utilice una lnea dedicada cuando utilice la cinta de correr.

NO ponga en funcionamiento ninguna cinta de correr elctrica en ubicaciones mojadas o hmedas.

Mantenga siempre limpia y seca la superficie de carrera.

Use esta cinta de correr slo para un uso comercial.

NO coloque el cable cerca de superficies calientes o cerca de bordes afilados.

NO utilice la cinta de correr al aire libre.

NO modifique la cinta de correr de ninguna manera.

Fecha Kilometraje Servicio Iniciales

Los primeros 800 km

Esta carcasa solo debe ser retirada

Dispositivo de parada de emergencia (e-stop)

La cinta de correr est lista para que sea utilizada.

Quite el dispositivo de parada de emergencia de la cinta de correr despus de utilizarla.

Cmo seleccionar y preparar el lugar de la instalacin

Requisitos de la corriente elctrica

Cmo instalar la cinta de correr

Llave de cubo de 9/16 con una extensin de 4

Compruebe que ha recibido el paquete correcto.

Desempaquete las cajas y compruebe el contenido de las mismas.

Elemento Cantidad Nmero de pieza

Piezas metlicas - Tamao real

Levante y mueva la cinta de correr.

Gire la consola y los soportes para colocarlos en su lugar.

Compruebe el modelo, el voltaje y el color.

Fije los soportes.

Tornillos del pivote

Extraiga el panel lateral.

Cableado cerca de parte delantera:

Atadura del cable

Atadura del cable

B. Enrolle el cable sobrante en los brazos. Observe la Figura 11.

11. Acople la cubierta del motor (tres piezas).

12. Nivele la cinta de correr.

Cmo comprobar el funcionamiento de la cinta de correr

El panel de control se iluminar y aparecer en el modo inactivo.

Cmo ajustar las opciones de funcionamiento

Trminos y smbolos utilizados

V Estas teclas sirven para ajustar el tiempo, nivel, peso o edad.

Gua rpida de funcionamiento

PRECAUCIN: No permanezca de pie en la superficie de carrera cuando ponga en funcionamiento la cinta

Agrrese al pasamanos mientras pisa la superficie de carrera y comienza a caminar.

Pulse la tecla Stop (Detener) en cualquier momento.

Gua de funcionamiento detallada