(Marcos) - Hola Martn, tanto tiempo sin verte!

,
(Martn) - Hola Marcos, qu alegra encontrarte por aqu!
(Marcos)- Estaba pensando hace unos das que estaras de
vacaciones, ya que te nos habas perdido, es as?
(Martn)- Casi dira que ha sido por esto, aunque una parte es porque
fuimos a la montaa , y otra porque me qued con unas materias y
he tenido que estudiar... y tu verano, cmo ha sido ? se fueron
finalmente a la costa?
(Marcos)- s, y lo pasamos re bien! dias de sol y otros no tanto, pero
siempre es bueno cambiar de aires y de rutina. La verdad es que
conoci unos amigos que se prendan a cada salida, as fuimos a
bailar, tambin hicimos algunas excursiones, fuimos a playas
vecinas, pescamos y hasta nos sentabamos en la peatonal los das
de lluvia que fueron varios.
(Martn)- mir qu bueno. Nosotros tambien hicimos hermoso viaje,
fuimos con mis abuelos, porque les indic el mdico un viaje a los
baos termales y mis padres pensaron que era el momento. De
todos modos se prendi al viaje Roberto y ya sabes lo bien que se
pasa con l. Le gusta escalar como a m, asique haciamos planes
cada da, Tambien hicimos parapente, cerca del ro al pie de los
cerros, probamos kayak y algo de remo. La verdad que cuesta
regresar a la rutina... pero todo bien.
(Marcos)- buensimo entonces.. y cmo te fue con los exmenes?
(Martn)- bien, cuando llegu me puse las pilas y nos juntamos con
dos compaeros ms. Fue ms entretenido y nos rindio bien el
tiempo.

(Marcos)- bueno amigo, ahora tengo que seguir porque voy por unas
entradas para el teatro, pero no dejemos de vernos!
(Martn)- Dale, nos llamamos y nos ponemos de acuerdo, hay
muchas fotos y videos para ver.
(Marcos)- ok, saludos a todos por tu casa, ya ir a visitarlos.
(Martn)- Lo mismo para vos y te esperamos con un buen asado!
(Marcos)- Hasta pronto
(Martn)- Chau, pasalo lindo!
-------------(Uno)- Hola, colega! Cmo te ha ido estos meses.
(Dos)- Pues no puedo quejarme, tron, he pasado un verano como
nunca antes recuerdo.
(Uno)- Anda! Y cmo es eso?
(Dos)- Uf, si yo te contara, pero creo que no te incumbe
(Uno)- Cmo, cmo? Cmo que no me incumbe? Para qu estn
los amigos sino para confesarse secretillos?
(Dos)- Oye... y por qu no me cuentas t algo? Siempre me ests
intentando averiguar mi vida sin contar nada de cmo te ha ido a ti.
(Uno)- Bueno, es que yo me lo he pasado fatal, con eso que
suspend tres asignaturas he tenido que estar mucho tiempo con
repasos y deberes, sabes? y no tengo nada interesante que contar.

En cambio t... a ver, a ver, es una chica? Venga to! Enrllate un

poco.
(Dos)- Nada, nada, esas cosas son muy privadas. Slo te dir que s,
que es una chica pero... hasta ah puedo leer, jejeje...
(Uno)- En fin, que te has vuelto muy reservado y no saco nada en
claro. A ver si otro da te pillo algo ms suelto de lengua y me
cuentas cositas, adis.
(Dos)- Adis.

De compras
C: Buenos das, les puedo ayudar en algo?
A: Buenos das. S, quera saber si tienen estos pantalones en la talla 40
C: Un momento, ahora se lo miro en el almacn.
B: No crees que la talla 40 te quedar un poco estrecha?
A: Puede ser, pero he perdido algunos kilos y quiero ver si me sirven
C: Aqu tiene sus pantalones, seorita
A: Gracias. Me podra decir dnde se encuentran los probadores?
C: Al fondo a mano izquierda.
A: Oye, B me acompaas y me das tu opinin?
B: S, claro, vamos
A: Mmm... yo me los veo bien, t qu piensas?
B: Te quedan demasiado ajustados, pienso que una talla ms te quedara
mejor. Voy a preguntarle a la dependienta si tiene una talla ms.
(...)
B: Disculpe, tendra una talla ms de los pantalones?
C: No, lo siento. Esos eran los ltimos que nos quedaban. Aunque la
prxima semana nos entra ms mercanca, por si queris volver.
B: Est bien, muchas gracias. Tambin quera saber si venden un vestido
color champagne para m, de la talla 38.
C: S, aqu tiene este. Es de la nueva temporada.
B: Gracias, voy a probrmelo.
A: Qu te dijo? Tienen?
B: No, lo siento. Dijo que la prxima semana le llegaban. Me voy a probar

este vestido, te gusta?

A: S, seguro que te queda muy bien
B: Vaya! me encanta. Me lo llevo. Cunto cuesta?
C: 111
B: Qu caro!
C: Pero merece la pena, seorita. Yo tambin pienso que le queda
bastante bien.
B: Bueno... en ese caso
C: Paga en efectivo o con tarjeta de crdito?
B: En efectivo, aqu tiene.
C: Aqu tiene su cambio. Muchas gracias y que tengan un buen da
seoritas.
A y B: Igualmente!
Otro dialogo
DILOGO EN ESPAOL
J: Hola Marcos, Dnde estabas ayer?.
M: Hola Juan, ayer yo estaba cenando con mi familia.
J: Te estuve llamando toda la noche.
M: Si? Para qu me llamabas tanto?.
J: Es que mi ta me regalo dos entradas para el concierto de Simple
Plan, y quera que vinieras conmigo.
M: Ahhy!! que mala suerte, Pero tu fuiste?.
J: Si, Yo fui.
M: Y que tal estuvo?.
J: De lo mejor, haban muchas persona, el sonido estuvo sper, las luces
eran sensacionales, verdes y azules, y la gente gritaba muy alto.
M: Oh!! que bien. Que bueno que te la pasaste tan bien.

J: Y a ti, Cmo te fue en tu cena?.

M: Sper, hubo msica en vivo, y haba mucha comida, muy deliciosa,
hubieron grandes platos de postres y estuvo toda mi familia.
J: Que bueno que las dos no las pasamos bien ayer.
M: Si ayer fue un da estupendo.

DILOGO ENTRE DOS PERSONAS DESCONOCIDAS

El tren con destino Alicante va a efecta su salida.

Buenas tardes.
Buenas tardes.
Disculpa, me permites, puedo pasar? dijo educadamente la Sra.
Antonia.
Por supuesto, faltara ms respondi Carmen.
Muchas gracias maja, cre que perda el trendijo la Sra. Antonia.
Menuda carrera, estoy agotada.
Cul es su destino? pregunt muy interesada Carmen
Yo voy a Alicante dijo ella. Y t guapa?
Yo tambin afirm Carmen.
Todo el, mundo se sienta y comienza el trayecto.
Bueno, yo me llamo Antonia, y t?.
Yo Carmen. Bueno, ahora ya puede usted relajarse.
Si hija s, los aos no perdonan, ya lo vers responde rendida la Sra.
Antonia . De joven se puede con todo, pero cuando te haces mayor
no tienes las mismas fuerzas.
Bueno, bueno, si usted no es tan mayor!
Pues aunque no lo parezca, tengo 75 aos.

Pues nadie lo dira, est usted estupenda dice sorprendida Carmen

. Aparenta como mucho 65 aos, no ms.
Si hija s, pero los 75 no me los quita nadie. Y t, cuntos aos tienes?
pregunta la Sra. Antonia.
Yo tengo 20 aos.
Quien los pillara, y sobre todo en esta poca, que tenis mas libertad
que en la nuestra. Nosotros no salamos del pueblo nunca, como mucho
nos llevaban alguna vez a la capital, pero eso era algo excepcional.
Eso mismo me dice siempre mi abuela. Mi abuela tiene los mismos
aos que usted, y la verdad es que tambin se conserva muy bien, est
todo el da de un lado para otro, tan pronto est en el pueblo, como en
Valladolid, como en Benidorm. En fin, como dice mi abuelo Viajamos
ms que la maleta de la Piqu.
Pues que bien que estn as dijo la Sra. Antonia . A nuestra edad
hay gente con muchos achaques. De dnde son tus abuelos?
De un pueblo de Len.
No me lo puedo creer! dijo sorprendida la Sra. Antonia . De que
pueblo son? yo tambin soy de un pueblecito de Len.
De Gordaliza del Pino.
No lo conozco, en que zona est?
Al lado de Sahagn respondi Carmen.
Ah s! Sahagn claro que lo conozco, est en el Camino de Santiago.
Y usted, de que pueblo es?.
Yo soy de la zona del Bierzo, de un pueblecito precioso que tambin
est en el camino de Santiago, Molina Seca, aunque vivo en Ponferrada.
Si, s, lo conozco, es precioso, me encanta, estuve el ao pasado con
unas amigas dice Carmen . Hicimos un viajecito por Galicia y a la
vuelta paramos en Molinaseca, es precioso, y por cierto qu bien
comimos!
Y que haces camino de Alicante? pregunta la Sra. Antonia.
Yo siempre he vivido en Alicante, hasta que vine a estudiar a Madrid. Mi
madre es de Gordaliza, pero siempre ha vivido en Alicante, yo nac en
Valladolid, pero realmente de donde me siento es de Len. Desde
pequea, todas las vacaciones de navidad, semana santa y verano las he

pasado en el pueblo.
Yo tambin tengo una hija viviendo en Alicante, y como hace mucho
que no veo a los nietos, me he dicho me voy a Alicante! y as les doy
una sorpresa, no saben que voy.
Pues que contentos se van a poner, cuntos nietos tiene? pregunt
Carmen.
Tengo siete nietos. De esta hija que vive en Alicante, Alicia, tengo dos,
Ana y Sergio, de Juan, el que vive en la Corua, tres, Alicia, Pedro, como
mi marido que en paz est, y Alejandro, y de la pequea, que se llama
como yo, dos, Sandra y Beatriz, menos mal que esta vive en Ponferrada, y
puedo ver a los nietos casi todos los das, que si no estaba ms sola que
ni se.
Que bien, por lo menos tiene una hija a su lado, por que mi abuela que
tiene tres hijas ninguna vive en Len, mi madre y la pequea viven en
Alicante y la mayor en Madrid.
Bueno, simptica, estamos llegando a Alicante, tanto hemos hablado
que se nos ha hecho el camino bien corto dijo la Sra. Antonia.
Pues si, ya estamos llegando. Bueno, que disfrute mucho de su hija y
de sus nietos.
Seguro que si, estoy deseando verles, ahora mismo me cojo un taxi y
en un momento estoy en su casa.
Adis Antonia. A lo mejor otro da volvemos a coincidir dijo Carmen.
Quien sabe hija, igual un da coincidimos en Len.
Pues si, quien sabe, bueno ha sido un placer conocerla.
El placer ha sido mo dijo la Sra. Antonia . Anda guapa, dame un
beso.
Se despidieron y cada una continu su camino.
Beatriz
Garca Garca

Ejemplosdeconversaciones
Conversacin29
A:Hermanamayor
B:Hermanamenor
A:Holahermana.
B:Holahermana,cmoests?
A:Bien.VasaasistiralaUniversidaddeWeberesteotoo?
B:Si,hermana.VoyairaWeber.
A:Entonces,teaconsejoquehagastusclasesgeneralesprimero.
(Darejemplosdeclases)
B:S,esobvio.Conocesaalgunosprofesoresbuenos?
A:Si,paramatemticas,laSra.Ramrezesbuena,yparainglsla
ProfesoraHolbrookesfantstica,(Porqu)peroelladamucha
tarea.
B:Vale.Esmejorestudiarenelrecinto(campus)oenotrolugar?
A:Esmejorestudiarenelrecinto(campus)oenlabiblioteca.Es
muytranquilaytienemuchos
libros,revistas,ypersonasquetepuedenayudar.
B:Si.Estoyacuerdocontigo.(transicin)Debotrabajarmientras
voyalauniversidad?

A:Esposiblehacerlo,perolodebesdecidirt.Puedeserdifcil
trabajaryestudiaralmismotiempo.
B:YaVeo.Graciasporelconsejo.
A:Denada!

Conversacin75
A:YonecesitounapartamentoenMadridporquetengoque
trabajarall.
B:Qutipoapartamentobuscas?
A:Quisieraunapartamentoquetengadosdormitoriosyuna
cocinagrandeporquemegustacocinar.
B:Tienesmuebles?
A:Notengoninguno.Esnecesarioqueelapartamentoest
amuebladoytengamuchasventanasporquenosotrostenemos
muchasplantas.
B:Tenemos?
A:Porsupuesto!Yoestoycasado.Buscounapartamentoqueest
cercadelauniversidadporquemiesposaesestudianteynosotros
tenemosslouncarro.
B:Tienesmuchodinero?
A:No.Loqueremosquecuestenomsdequinientosdlares,que
norequieraundepsitoyseamuybaratoporquesomospobres.

B:Buscasunapartamentoquetengatelfono?
A:Si.Esimportantequelotengaytambinelectricidad,gas,agua,
ycalefaccin.
B:Algoms?
A:Nadams.
B:Nohayningnapartamentoquelotengatodo.

1.Adis.Voyverunpartidodeftbolamericano.
2.Hacemuchofrioycreoquevaalloverynevar.Teaconsejo
quellevesunparaguas,unachaquetayunsuter.
1.Yalos.Graciasamiga.
2.Porquvasaverunpartidocuandohacefrio?.
1.Quisieraveraloschicosjugar.(Porqu?sonamigos?)
2.Yacomiste?
1.Todavano,perovendencomidaenelestadio
2.Porfavor,hicemuchacomida.(Qutipo,porqucocin)Puedes
comerrpidamente.

No.33

Megan:Emilee,qucomesparaeldesayuno?
Emilee:Paraeldesayuno,comopan,leche,fruta,ypastel(?).No
creoquepuedacomerms.
Emilee:Logan,qucomesparaelalmuerzo?
Logan:Paraelalmuerzo,comopanconmantequilla,yun
bocadillodeatn.Aveces,elpescadoestunpocovivo.
Logan:Megan,qucomesparalacena?
Megan:Paralacena,comounbocadilloconjamn,mayonesa,y
pavo.Parabeber,tomounaCocacola.Labebomucho.
Megan:Emilee,cmopuedescomertodaesacomida?
Emilee:Nos,quierocomerla.
Logan:Deseoquepuedacomertodaesacomida.
Megan:Noyo.
(Puedentambinhablardeplatosfavoritosycmosepreparan)

Marie

Yo tengo mucho hambre. Es hora del

almuerzo.
Melissa

Lo siento. Qu quieres?

Marie

No s. Qu piensas?/ Qu me

recomiendas?
Melissa

Pues, yo te sugiero que comas jamn,

tomates, patatas, pan, helado, y lechuga.

Marie

No, no me gusta el jamn. Me gusta el

pavo, las cebollas, y el pan.

Melissa

Yo quiero pavo, tomates, y fruta. Yo te

sugiero que te comas pavo, cebollas, y pan.

Marie

Quieres compartir algo conmigo?

Melissa

S, fantstico!

Marie

Gracias, Gracias!

Melissa

Vamos a comer rpidamente!

A:Llegastarde.Porqu?
B:Losiento.Yoperdlasllavesylasbusqu,pero,nopude
encontrarlas.Entonces,llamuntaxiyllegunahoratarde.Pero
novoyallegarotravez.

A:Vale,estbien.Quenoserepita.
B:Gracias.

Mihermanaqueestparaentrarlauniversidad:
QueridaHermana,
EsbuenoquevayasalaUniversidadEstataldeWeber.Weberes
unauniversidadmuybuenaytevaagustar.Teaconsejoque
estudiesmuchoporquelasclasessonmuydifciles.(Noes
verdad!)
Lamayoradelaspersonasnovivenenlosdormitorios/las
residenciasestudiantilesenelcampusporquevivenensuspropias
casas.Laspersonasmanejanloscarrosalaescuelaydespusdela
clasesvanatrabajar.Muchagentetrabaja.
#39
ADgame.
BHola.Estoyllamandosobreelanuncioparaunacompaerade
cuarto.
AOubueno.Yohiceelanuncio.Necesitopreguntarteunas
preguntas.Esbin?
BClaro.
ATegustaescucharmusicaderock?

BS
ACundo?
BDurantelasfiestasycuandohagoejercicios.
ATegustaestudiarporlamaana,porlatarde,oporlanoche?
BMegustaestudiarporlatardeyporlanoche.
ASabescocinar?
BSi,puedococinarmuybien.
ATegustatenerfiestasenlosfinesdesemana?
BS,megustamucho.
APuedespagardoscientosdlarescadamesporelalquiler?
BS,puedopagarlo.
AEreslimpiayordenada?
BSi,soymuylimpiayordenada.
ATegustaacostartetarde?
BSe,megustaacostarmetardemientrasmirovideos.
AMuybien!Cundopuedesmoverteaqu?
BQubueno!Puedomovermemaana?
ASi,estbien.Chau.

BChau

Shawn:Viajasteaotropasantesdegraduartedelasecundaria?
Tomas:S,fuaEspaayaMxico.
Shawn:Quhicisteall?
Tomas:Fualasplayasyaverlugareshistricos
Shawn:Comprasteunautoantesdegraduarte?
Tomas:S,comprunDodge
Shawn:Y,porqucomprasteundodge?
Tomas:PorquemefascinanlosautosdeDodge
Shawn:Entonces,sbescomoarreglarunauto?
Tomas:S,estoyaprendiendoaarreglarlo
Shawn:Esposiblequepuedasarreglarmiauto?
Tomas:Quizs
Shawn:Brbaro.Tenasalgntrabajoantesdegraduarte?
Tomas:S,trabajenunsupermercado
Shawn:Quhicisteall?

Tomas:Eraelcarnicero.Tenaquecortarlacarne
Shawn:Algunaveztecortastealgndedo?
Tomas:S,muchasveces,muchosdedos.
Shawn:Qumalasuerte!

A:Agentedepolica
Y:Yo
A:Seorita(oseor),sabeporqulapar?
Y:No,nos.Culeselproblema?
A:LapareporqueUd.nocedielpaso.Violasealdestop?
Y:No,nolosiento,perosoyunaturistayalquilestecarroylos
parabrisasnofuncionanyporquellueve
Dialogos de la vida cotidiana

DILOGOS EN CASTELLANO
Javi entra en un bar. Est lleno de gente y llama a su amigo Jos.
Javi: -Hola Jos te vienes? Estoy en el pub Casa Castillo intentando ligar
un poco.

Jos: -Si hay chicas guapas ahora mismo vengo.

Javi: -Ok. Perfecto.

(Llega Jos al bar. Javi y Jos estaban guapsimos a punto de ligar)
Jos: -Hola Javi, vamos a beber algo?
Javi: -Me parece una gran idea.
Jos: -Qu quieres beber?
Javi: - Una sandi sin alcohol.
Jos: -Camarero dos sandis sin alcohol!
Javi: -Vamos a ver si hay chicas guapas
Jos: -Me parece perfecto.
Javi: -All hay dos chicas gemelas, rubias y estn solas, vamos a hacerles
compaa? Esprame no corras!
Jos: -Cmo os llamis?
Gemelas: -Yo Sara, y ella Carolina.
Javi: -Vamos a brindar con unas sandis?
Gemelas: -Nos encantara!
Pep Estela Riutort y Xavier Costa Ferriol

Un da en la playa

Aina estaba dispuesta a pasar un da en la playa

cuando de repente se encontr con Nena una amiga
de la infancia y compaera de clase.
Aina: -Hola Nena,cmo ests?
Nena: -Estoy bien, y t?
Aina: -Tambin.
Nena: -Cmo te va el colegio?
Aina: -Maravillosamente bien,y a t?
Nena: -Tambin,pero tenemos que hacer dos
dilogos .
Aina: -Igual que yo.Tengo uno para ingls y otro para
castellano.
Aina: -Cmo te va por aqu?
Nena: -Muy bien, he hecho nuevos amigos.
Aina: -Te vienes a dar un bao con la tabla de surf?
Nena: -Por qu no, es divertido darte un chapuzn.
Venga vamos!
Aina: -Puede venir mi amiga Sara?
Nena: -Por supuesto que s!Venga chicas al agua!
Aina: -Vamos! S!
Nena Ramis Segovia y Aina Gili Gelabert

Hablando con una amiga

Un da en mi casa son el telfono Era mi amiga Deissa!
DEISSA: -Hola Alicia!
ALICIA: -Hola cmo ests?
DEISSA: -Bien i t?
ALICIA: -Muy bien.
DEISSA: -Maana vienes a mi casa?
ALICIA: -s !!!
DEISSA: -Cundo te vengo a buscar?
ALICIA: -Despus de comer.
DEISSA: -qu haremos maana?
ALICIA: -Podemos jugar a muchas cosas!
DEISSA: -Cmo qu?
ALICIA: -Como jugar a la pelota...
DEISSA: -S, nos lo pasaremos genial!
ALICIA: -s, super bien!
DEISSA: -Bien, bueno tengo que irme.
ALICIA: -Dnde vas?
DEISSA: -Voy a montar en bicicleta. Hasta maana, adis.
ALICIA: -Adis. Hasta maana Deissa.