REGLEMENT DE LA CONSULTATION

Commun tous les lots

MARCHE PUBLIC DE TRAVAUX

OBJET DU MARCHE :

Construction d'un centre d'hbergement pour les athltes de

haut niveau (phase 2) au Lyce LAPLACE CAEN (14)
APPEL D'OFFRES OUVERT

Date et heure limites de rception des offres :

14 avril 2016 16 heures

Site de Caen - Horaires douverture :
Du lundi au jeudi : 8h30 12h30 13h30 17h30
vendredi : 8h30 12h30 13h30 16 h 00

RC - Construction Centre d'hbergement athltes de haut niveau Phase 2 Lyce LAPLACE - CAEN (14)

Page 1

Section I ACHETEUR PUBLIC

Identification du pouvoir adjudicateur :
REGION NORMANDIE Site de CAEN- Service des Marchs - Abbaye aux Dames - Place de la
Reine Mathilde - CS 50523 - 14035 CAEN Cedex 1 - FRANCE - Tl. : 02.31.06.98.15 - Fax :
02.31.06.97.34 - mail : sdm@crbn.fr - web : marchespublics.crbn.fr
Pouvoir adjudicateur : M. le Prsident du Conseil Rgional
Adresse auprs de laquelle des informations complmentaires peuvent tre
obtenues :
- Renseignements administratifs : adresse du Conseil Rgional de Normandie
- Renseignements techniques : Madame Elise DUBOSC DBR 02.31.06.95.32 / Agence
MILLET CHILOU et Associs 02.31.74.42.62.
Marchs publics responsables :
La prservation de lenvironnement est un enjeu de socit majeur. La commande publique
reprsente prs de 15 % du PIB de la France. Le code des marchs publics de 2006, notamment
par ses articles 14, 30, 45, et 56, renforce la prise en compte des principes du dveloppement
durable dont les trois composantes sont lefficacit conomique, la protection de lenvironnement
et le progrs social.
Ainsi, soucieux de contribuer la baisse des missions des gaz effet de serre ou des
consommations dnergies naturelles non renouvelables, la Rgion Normandie a, dune part, mis
en place un Agenda 21, et dautre part, adhr lassociation Rseau Grand Ouest commande
publique et dveloppement durable (www.reseaugrandouest.fr).
Afin de participer cette dmarche, ds le stade de la prsentation des offres, le candidat aux
marchs publics de la Rgion est invit prsenter ses offres, de la manire suivante :
sur papiers recycls ou issus de forts gres durablement ;
- en mode recto/verso pour les pices techniques ou de prsentation de lentreprise et de
ses dmarches environnementales et organisationnelles.

Section II OBJET DU MARCHE

Objet du march :
Construction d'un centre d'hbergement pour les athltes de haut niveau (phase 2) au Lyce
LAPLACE CAEN (14).
Type de march :
TRAVAUX - Excution
Nomenclature :
Classification CPV : 45214300-3 Construction d'tablissements d'enseignement suprieur.
Forme du march :
MARCHE A BONS DE COMMANDES : Non
MARCHE A TRANCHE : Non
Il s'agit dune convention de prix associe des marchs types : Non
RC - Construction Centre d'hbergement athltes de haut niveau Phase 2 Lyce LAPLACE - CAEN (14)

Page 2

 Lieu d'excution des travaux:

Lyce LAPLACE CAEN (14).

Section III CARACTERISTIQUES PRINCIPALES

Quantits/ tendue du march :
Les travaux ont pour objet la construction d'un centre d'hbergement et de ressource pour les
SHN (Sportif de Haut Niveau) au lyce LAPLACE CAEN. Ainsi que la restructuration de locaux
existants dans le lyce DUMONT D'URVILLE CAEN pour la ralisation d'une salle de judo et de
musculation.
Possibilit de recourir l'article 35-II-6 du code des marchs publics afin de procder la
ralisation de prestations similaires celles qui seront confies au titulaire du march.
Des marchs ngocis sont susceptibles dtre passs ultrieurement en application des articles
35 (II) du Code des Marchs Publics.
Variantes :
Les variantes ne sont pas autorises.
Prestations supplmentaires ventuelles :
Des Prestations supplmentaires ventuelles, au sens du droit franais, sont demandes au
cahier des clauses techniques ; elles seront exerces au moment de l'attribution du march. Elles
doivent tre obligatoirement renseignes.
Clause obligatoire dinsertion par lactivit conomique :
La Rgion Normandie, dans le cadre de sa politique de dveloppement durable et plus
particulirement en application de son agenda 21, a dcid de faire application des dispositions
de larticle 14 du code des marchs publics1 en incluant dans le cahier des charges de ce march
public une clause obligatoire dinsertion par lactivit conomique.
Les entreprises qui se verront attribuer les lots (1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 et 13) de cette
procdure, devront raliser une action dinsertion qui permette laccs ou le retour lemploi de
personnes rencontrant des difficults sociales ou professionnelles particulires.
Le CCAP prcise cet gard les diffrentes modalits envisageables de mise en uvre de
cette action dinsertion.
La Rgion Normandie a mis en place (confre CCAP) une assistance spcifique qui doit
permettre aux entreprises qui le souhaitent dtre accompagnes dans la bonne comprhension
et la mise en uvre de ce dispositif.

ATTENTION :
LES CANDIDATS NE SONT PAS AUTORISES A FORMULER DANS LEUR OFFRE DES RESERVES
SUR LA CLAUSE OBLIGATOIRE DINSERTION PAR LACTIVITE ECONOMIQUE.
UNE OFFRE QUI NE SATISFERAIT PAS A CETTE CONDITION DEXECUTION SERA DECLAREE
NON-CONFORME.
1 Article 14 du code des marchs publics : Les conditions dexcution dun march ou dun accord-cadre peuvent comporter des lments caractre
social ou environnemental qui prennent en compte les objectifs de dveloppement durable en conciliant dveloppement conomique, protection et mise
en valeur de lenvironnement et progrs social. Ces conditions dexcution ne peuvent pas avoir deffet discriminatoire lgard des candidats potentiels.
Elles sont indiques dans lavis dappel public la concurrence ou dans les documents de la consultation.

RC - Construction Centre d'hbergement athltes de haut niveau Phase 2 Lyce LAPLACE - CAEN (14)

Page 3

Section IV DIVISION EN LOTS SEPARES

Prestations divises en lots :
La prsente opration se dcompose en 13 lots
Elle sera traite en lots spars, les oprateurs conomiques pouvant rpondre pour un ou
plusieurs lots.
Dans le cas o l'oprateur conomique souhaite rpondre pour plusieurs lots, voire lensemble
des lots, il devra remettre une offre pour chacun des lots qui lintresse. Les offres pour lots
groups, de rabais sont interdites.
Consistance des lots :
LOT

Code CPV

Lot 1 :

Dmolition - Gros uvre - VRD

45111100-9 : Travaux de dmolition

45223220-4 : Travaux de gros uvre
45112700-2 Travaux d'amnagement paysager.

Lot 2 :

Isolation par l'extrieur - Peinture de faade

45320000-6 : Travaux d'isolation.

45442100-8 : Travaux de peinture

Lot 3 :

tanchit

45261210-9 : Travaux de couverture.

Lot 4 :

Menuiserie Extrieure Aluminium Acier Serrurerie

45421000-4 : Travaux de menuiserie.

44316500-3 : Serrurerie.

Lot 5 :

Platerie sche

45421141-4 : Travaux de cloisonnement.

Lot 6 :

Menuiseries intrieures

45421000-4 : Travaux de menuiserie.

Lot 7 :

Faux plafonds

45421146-9 : Mise en place de plafonds suspendus

Lot 8

Carrelage Faence - Chape

45431000-7 : Carrelages

Lot 9

Sols Souples

45432111-5 : Travaux de pose de revtements de sols

souples

Lot 10

Peinture

45442100-8 : Travaux de peinture

Lot 11

Ascenseur

45313100-5 Travaux d'installation d'ascenseurs

Lot 12

Plomberie - Chaufferie Ventilation

45330000-9 Travaux de plomberie.

45331000-6 Travaux d'installation de matriel de
chauffage, de ventilation et de climatisation.

Lot 13

lectricit courants forts et faibles

45310000-3 Travaux d'quipement lectrique

Section V DUREE DU MARCHE - DELAI DEXECUTION

Dure du march ou dlai dexcution :
Le march dbutera la date de sa notification pour se terminer la rception des travaux.
Le dlai d'excution des travaux est fix 31 mois compter de la date fixe dans l'ordre de
service de dmarrage des travaux.

RC - Construction Centre d'hbergement athltes de haut niveau Phase 2 Lyce LAPLACE - CAEN (14)

Page 4

 Date prvisionnelle du dmarrage des travaux :

Mai 2016.

Section VI CONDITIONS RELATIVES AU MARCHE

Cautions et garanties exiges :
Une retenue de garantie de 5 % est exerce sur les acomptes jusqu la fin du dlai de
garantie de parfait achvement ; elle peut tre remplace au gr du titulaire par une garantie
premire demande. Cette garantie doit tre constitue en totalit au plus tard la date
laquelle le titulaire remet la demande de paiement correspondant au premier acompte. En cas
d'avenant, elle doit tre complte dans les mmes conditions.
Modalits essentielles de financement et de paiement et/ou rfrences aux
textes qui les rglementent :
Modalits de financement :
Lintgralit de la prestation sera finance sur fonds propres de la Rgion.
Modalits de paiement :
Le march sera rgl par acompte mensuel au fur et mesure de lavancement du chantier
conformment la dcomposition du prix global et forfaitaire.
Type de prix :
Les prix du march sont rvisables selon les dispositions figurant dans le CCAP.
Le dlai de paiement est fix 30 jours aprs rception de la facture chez le Matre d'uvre.
Avance :
Conformment l'article 87 V du Codes des marchs publics, une avance de 20 % du montant
du march est accorde au titulaire quel que soit le montant initial du march. Cette avance
nest due au titulaire du march que sur la part du march qui ne fait pas lobjet de soustraitance.
Le titulaire peut refuser le versement de lavance. Il devra l'indiquer dans l'acte d'engagement.
Le montant de lavance ne peut tre affect par la mise en uvre dune clause de variation de
prix.
Le montant de lavance est fix, 20 % du montant initial, toutes taxes comprises, du march
si leur dure est infrieure ou gale douze mois ; si cette dure est suprieure douze mois,
lavance est gale 20 % dune somme gale douze fois le montant mentionn ci-dessus
divis par cette dure exprime en mois.
En cas de sous-traitance, il peut tre accord au sous-traitant du march une avance dans les
mmes conditions, sous rserve des dispositions de l'article 115 dudit Code.
Forme juridique que devra revtir le groupement d'entrepreneurs, de
fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du march :
Les candidats peuvent se prsenter en groupement conjoint ou solidaire dentreprises, pour
chaque lot.

RC - Construction Centre d'hbergement athltes de haut niveau Phase 2 Lyce LAPLACE - CAEN (14)

Page 5

Le mandataire du groupement conjoint est solidaire pour l'excution du march, de chacun des
membres du groupement pour ses obligations contractuelles l'gard du pouvoir adjudicateur.
Un candidat ne peut tre mandataire de plusieurs groupements.
Possibilit de prsenter plusieurs offres :
Le matre douvrage autorise la possibilit de prsenter pour le march ou un de ses lots
plusieurs offres en agissant la fois en qualit de candidats individuels ou de membres d'un ou
plusieurs groupements
Autres conditions particulires :
Sans objet.
Langue de rdaction des propositions :
La langue de rdaction des propositions et de toute documentation est le franais.
Si les offres des concurrents sont rdiges dans une autre langue, elles doivent tre
accompagnes d'une traduction en franais, certifie conforme l'original par un traducteur
asserment. Cette traduction doit concerner l'ensemble des documents remis dans l'offre.

Section VII CONDITIONS DE PARTICIPATION

Critres de slection des candidatures :
Renseignements concernant la situation propre de lentrepreneur et renseignements et
formalits ncessaires pour l'valuation de la capacit conomique, financire et technique
minimale requise (Application des articles 43, 44, 45, 46 et 52 du code des marchs publics) :
Seront limins les candidats dont la candidature est irrecevable au regard des dispositions
lgales et rglementaires.
Les prestations sont rserves une profession particulire :
Sans objet
lments fournir relatifs la candidature :
Situation juridique rfrences requises :

Documents fournir par lensemble des candidats :

ATTENTION : LES FORMULAIRES DE LA CANDIDATURE ONT T MODIFIS
Une lettre de candidature DC1 dernire version disponible sur le site du MINEFI
ladresse :
http://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires-declaration-candidat.
Les
candidats doivent imprativement prciser, la forme du groupement ainsi que le nom du
mandataire. Il est galement demand aux candidats de prciser si le mandataire a t
habilit signer les documents en leurs noms. Si tel n'est pas le cas, chacun des
membres du groupement devra signer l'ensemble des documents.
Attention depuis le 1er Octobre 2012
En cas de remises sous format lectronique, la signature individuelle ou des membres du
groupement le cas chant est requise.
Pour plus dinformations, merci de se rfrer la rubrique Prcisions sur la signature
lectronique des pices de lannexe relative la dmatrialisation des marchs publics,
du prsent rglement de la consultation.

RC - Construction Centre d'hbergement athltes de haut niveau Phase 2 Lyce LAPLACE - CAEN (14)

Page 6

Une dclaration du candidat DC2 dernire version disponible sur le site du MINEFI
ladresse : http://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires-declaration-candidat
Le pouvoir de la personne habilite engager le candidat (extrait KBIS et
dlgation de pouvoir le cas chant).

Documents fournir si la situation du candidat le justifie :

Si le candidat est en redressement judiciaire, la copie du ou des jugements prononcs
cet effet ;
Pour les personnes physiques ou morales ayant commenc leur activit depuis moins
dun an, le rcpiss du dpt de dclaration auprs dun centre de formalits des
entreprises

Documents fournir pour une candidature prsente en

groupement dentreprises :
La lettre de candidature doit faire tat de lensemble des membres du groupement et de
lhabilitation du mandataire commun par ses co-traitants, si loffre nest pas signe par
lensemble des entreprises groupes ;
Chaque co-traitant doit fournir lensemble des justificatifs viss au point 1 et 2 cidessus ;
Lensemble du groupement doit fournir les justificatifs viss au point 4 ci-dessous.
ATTENTION :
En cas de groupement conjoint, le mandataire sera obligatoirement solidaire des
autres membres

Documents fournir par tous les candidats pour apprcier leur

capacit Professionnelle, technique et financire :
Capacit conomique et financire :
-

Dclaration concernant le chiffre daffaire, raliss au cours des trois derniers exercices
disponibles.
Capacit professionnelle :

Dclaration indiquant les moyens humains et matriels du candidat ;

Prsentation dune liste des travaux excuts au cours des cinq dernires annes.
Certificats de qualifications professionnelles. QUALIBAT 1552 ou quivalent pour le Lot
n1, le pouvoir adjudicateur dans ce cas prcise que la preuve de la capacit du
candidat peut tre apporte par tout moyen, notamment par des certificats didentit
professionnelle ou des rfrences de travaux attestant de la comptence de loprateur
conomique raliser la prestation pour laquelle il se porte candidat.

Lorsque les candidats ont besoin dune autorisation spcifique ou doivent tre membres dune
organisation spcifique pour pouvoir fournir dans leur pays dorigine le service concern, le
pouvoir adjudicateur peut leur demander de prouver quils possdent cette autorisation ou quils
appartiennent cette organisation.
Pour justifier des capacits professionnelles, techniques et financires dautres oprateurs
conomiques sur lesquels il sappuie pour prsenter sa candidature en application du III de
larticle 45 du code des marchs publics ou du I de larticle 17 du dcret du 30 dcembre 2005,
le candidat produit les mmes documents concernant cet oprateur conomique que ceux qui
lui sont exigs par le pouvoir adjudicateur. En outre, pour justifier quil dispose des capacits de
cet oprateur conomique pour lexcution du march, le candidat produit un engagement crit
de loprateur conomique.

RC - Construction Centre d'hbergement athltes de haut niveau Phase 2 Lyce LAPLACE - CAEN (14)

Page 7

Section VIII CRITERES DATTRIBUTION PROCEDURE - ECHANTILLONS

Critres dattribution :
Offre conomiquement la plus avantageuse apprcie en fonction des critres noncs cidessous avec leur pondration :
-

Valeur technique 60 % juge en fonction :

o des moyens humains (nombre par catgories de personnel) et des moyens
matriels (liste des principaux matriels) affects au chantier : 20 %
o de lorganisation du chantier propose et de la qualit des principaux matriaux
(fiches techniques) : 40 %
Prix 40 %

Dtail

des conditions d'attribution de la note.

Loffre de base sera analyse :

Le critre du prix :
Il sera jug partir du prix indiqu dans lacte dengagement.
NOTE = 40 X [Prix le plus bas / prix du candidat]
Les sous critres de la valeur technique seront apprcis partir du mmoire
technique et de la grille de notation suivante :
Apprciation
Insuffisant
Partiellement insuffisant
Suffisant

Signification
loffre est conforme, mais le contenu ne
rpond pas aux attentes
loffre ne rpond que partiellement aux
attentes
loffre rpond aux attentes minimales,
mais ne prsente aucun avantage
particulier

Nombre de points
1
2
3

Bon

loffre rpond aux attentes et prsente un

minimum davantages particuliers

Trs intressant

loffre rpond aux attentes avec beaucoup

davantages particuliers

La grille de notation sera applique en tenant compte de chaque coefficient de pondration

dfini.
En cas d'ex-quo et sous rserve des dispositions de l'application du droit de prfrence de
l'article 53 IV du Code des marchs publics, c'est l'offre de l'entreprise disposant de la note la
plus leve sur le critre le plus fortement pondr, qui sera retenu.
Type de procdure :
Appel d'offre ouvert en application des articles 33 et 57 59 du Code des Marchs Publics.

RC - Construction Centre d'hbergement athltes de haut niveau Phase 2 Lyce LAPLACE - CAEN (14)

Page 8

Possibilit de recours ultrieur la procdure ngocie pour la ralisation de

prestations similaires : oui
Remise d'chantillons/ de matriels de dmonstration :
Sans objet.
Visite des lieux :
Dans le cadre de la consultation, une visite des locaux et installations est fortement conseille
aux candidats. Contacter M. GUHENNEC, gestionnaire du lyce, au 02.31.93.04.30.
Au cours de la visite, il ne sera rpondu verbalement qu'aux questions d'ordre gnral. Toutes
les autres questions devront tre formules l'adresse sdm@crbn.fr ou sur la plateforme de
dmatrialisation de la rgion : marchespublics.crbn.fr, dans le dlai dfini la section X
"Renseignements complmentaires".

Section IX RENSEIGNEMENTS ADMINISTRATIFS - CONDITIONS DE DELAI

Renseignements administratifs : documents contractuels et additionnels conditions d'obtention :
Date limite d'obtention : la mme que pour la remise des offres.
Le dossier de consultation est remis gratuitement aux candidats.
Les candidats doivent tlcharger le dossier de consultation sur Internet sur le site :
marchespublics.crbn.fr
En aucun cas, les documents ne pourront tre transmis aux oprateurs conomiques
sur support physique lectronique
Date limite de remise des offres :

Date limite de rception des offres : 14 avril 2016 16 heures

Les horaires d'ouverture de la Rgion de Normandie site de Caen sont indiqus en

page de garde
L'attention des candidats est attire sur le fait que les envois par la poste (ou un systme
quivalent) doivent tenir compte des dlais d'acheminement pour tre parvenus au Service de
marchs publics de la Rgion Normandie avant les dates et heures limites.

ATTENTION : LES PLIS ARRIVES HORS DELAI SERONT SYSTEMATIQUEMENT

RENVOYES SANS ETRE OUVERTS LEURS AUTEURS
Dlai de validit des offres :
Dlai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : 150
jours compter de la date limite de rception des offres.

RC - Construction Centre d'hbergement athltes de haut niveau Phase 2 Lyce LAPLACE - CAEN (14)

Page 9

Section X AUTRES RENSEIGNEMENTS

Contenu du dossier de consultation :
-

le rglement de la consultation,
lacte dengagement, un par lot,
le cahier des clauses administratives particulires, commun l'ensemble des lots,
le cahier des clauses techniques particulires, commun l'ensemble des lots, et ses
annexes (2),
- la dcomposition du prix global et forfaitaire, une par lot,
- le cadre de rponse mmoire technique,
- la notice acoustique,
- le calendrier prvisionnel.
- le Plan Gnral de Coordination SPS,
- le RICT,
- le diagnostic plomb (3),
- le diagnostic amiante (4),
- l'tude goltechnique,
- la note de calcul RT Rnovation btiment Norvge,
- la note de calcul RT Rnovation btiment Portugal,
- Charte chantier faibles nuisances
- les Plans,
MILLET CHILOU & ASSOCIES
- 1 - Plan de situation / Plan de masse
- 2 - Btiment A NORVEGE - Plans tat actuel
- 3 - Btiment A NORVEGE - Faades tat actuel
- 4 - Btiment A NORVEGE - Plan du Sous-Sol
- 5 - Btiment A NORVEGE - Plan du RDC
- 6 - Btiment A NORVEGE - Plan du R+1
- 7 - Btiment A NORVEGE - Plan des tages R+2 / R+3 et R+4
- 8 - Btiment A NORVEGE - Plan de toiture
- 9 - Btiment A NORVEGE - Coupe AA
- 10 - Btiment A NORVEGE - Coupe BB
- 11 - Btiment A NORVEGE - Faade SUD, Faade OUEST
- 12 - Btiment A NORVEGE - Faade NORD, Faade EST
- 13 - Btiment B GRECE - Plans tat actuel
- 14 - Btiment B GRECE - Plan du RDC
- 15 - Btiment B GRECE - Plan du R+1
- 16 - Btiment B GRECE - Plan du R+2
- 17 - Btiment B GRECE - Plan de toiture
- 18 - Btiment B GRECE - Coupes & Faades
- 19 - Btiment C PORTUGAL - Plans tat actuel
- 20 - Btiment C PORTUGAL - Plan du RDC
- 21 - Btiment C PORTUGAL - Plan du R+1 et R+2 & Coupe AA
- 22 - Btiment C PORTUGAL - Plan de toiture
- 23 - Btiment C PORTUGAL - Faades
- 24 - Btiment E ITALIE - Amnagement partiel du RDC
ECODIAG
PLOMBERIE - CHAUFFERIE - VENTILATION
- CVC00 - plan projet Norvge RDC et R+1
- CVC01 - plan projet Norvge R+2 et R+3
- CVC02 - plan projet Norvge R+4 et Toiture
- CVC03 - PLAN PROJET GRECE RDC bas // RDC haut
- CVC04 - PLAN PROJET Portugal
- EX01 - PLAN EXISTANT PLOMBERIE NORVEGE R-1 // RDC
- EX02 - PLAN EXISTANT PLOMBERIE NORVEGE R+1 // R+2
- EX03 - PLAN EXISTANT PLOMBERIE NORVEGE R+3 // R+4
RC - Construction Centre d'hbergement athltes de haut niveau Phase 2 Lyce LAPLACE - CAEN (14)

Page 10

- EX04 - PLAN EXISTANT NORVEGE SOUS STATION

- EX05 - PLAN EXISTANT NORVEGE DESENFUMAGE
- EX06 - PLAN EXISTANT NORVEGE DISTRIBUTION
- EX07 - PLAN EXISTANT PORTUGAL R+1 // R+2
- EX08 - PLAN EXISTANT PORTUGAL SANITAIRE
- EX09 - PLAN EXISTANT PORTUGAL R+1 // R+2
- EX10 - PLAN EXISTANT PORTUGAL Toiture
- EX11 - PLAN EXISTANT GRECE RDC BAS/HAUT
- EX12 - PLANS
ELECTRICITE COURANTS FORTS ET FAIBLES
- Elec 01 - NIVEAU SOUS SOL/RDC NORVEGE
- Elec 02 - NIVEAU 1 AILE NORD NORVEGE
- Elec 03 - NIVEAU 1 AILE SUD NORVEGE
- Elec 04 - ETAGE COURANT AILE NORD NORVEGE
- Elec 05 - ETAGE COURANT AILE SUD NORVEGE
- Elec 06 - TOITURE NORVEGE
- Elec 7 - RDC GRECE
- Elec 8 - NIVEAU 1 GRECE
- Elec 9 - NIVEAU 2 GRECE
- Elec 10 - PASSERELLE GRECE
- Elec 11 - RDC & ETAGE COURANT PORTUGAL
- Elec 12 - RDC Italie
- SSI 01 - R+1, R+2/3/4 & TOITURE NORVEGE
- SSI 02 - RDC, R+1/R+2 & TOITURE Portugal
STRUCTURE
- Plan de dtail,
- Plan btiment Norvge,
- Plan btiment Grce.
Modalits de remise des offres :
Les pices relatives la candidature et celles relatives l'offre sont prsentes dans une
enveloppe cachete ou un pli unique compos d'un fichier lectronique distinct par lot juridique
(respectant les formats mentionns dans la rubrique conditions de la dmatrialisation
mentionns lannexe du rglement de la consultation relative la dmatrialisation). En cas de
rponse plusieurs lots, les lments de la candidature peuvent n'tre contenus que dans le
premier lot auquel il est rpondu.
Les supports physiques lectroniques sont formellement interdits.
Il est recommand aux candidats d'utiliser de prfrence des enveloppes kraft format A4.

Contenu des plis :

Pour les offres papier,

Toutes les signatures seront originales et prcdes du nom et de la qualit du signataire sous peine
de nullit de la pice considre. Les signatures scannes ne sont pas acceptes.
Pour les offres lectroniques,
Le certificat doit tre au nom de la personne qui a la dlgation de signature (justificatifs produire) et
respecter les formats des fichiers indiqus dans la rubrique conditions de dmatrialisation de
lannexe relative la dmatrialisation des marchs publics du prsent rglement de la consultation

Lensemble des pices relatives la candidature list la section VII ou, conformment
larticle 45 VI al1, les modalits dtailles daccs direct et gratuit soit un systme
RC - Construction Centre d'hbergement athltes de haut niveau Phase 2 Lyce LAPLACE - CAEN (14)

Page 11

lectronique de mise disposition dinformations administr par un organisme officiel soit

un espace de stockage numrique.
ATTENTION,
En ce qui concerne loffre, en cas de lots le candidat devra prsenter une offre complte et distincte
pour chaque lot, et ce mme sil rpond pour plusieurs lots, compose des lments ci-dessous :

L'acte d'engagement, cadre ci-joint complter, dater et signer par la personne ayant
pouvoir, avec un relev d'identit bancaire (IBAN), et ses annexes pour chacun des cocontractants et/ou sous traitants (le cas chant);
En cas de signature lectronique par un certificat non rfrenc par la plateforme,
obligation de fournir les pices mentionnes la rubrique Prcisions sur la signature
lectronique des pices de lannexe du prsent rglement de la consultation (Cas C2) ;
ATTENTION :
Si lacte dengagement est non complt et ou non sign, loffre sera limine
La rpartition des prix par co-contractant en annexe l'acte d'engagement, (pour les
groupements dentreprises) le cas chant,
La dcomposition du prix global et forfaitaire, comportant toutes indications permettant
d'apprcier les propositions de prix,
La liste des sous-traitants que l'entreprise envisage de prendre ainsi que le montant des
prestations qui seront sous-traites,
Le cadre de rponse - mmoire technique des dispositions, que le candidat se propose
d'adopter pour l'excution des prestations. Ce document comprendra :
o les rponses aux points dvelopps dans les sous critres de la valeur technique
indiqus la section VIII du prsent document,
o ainsi que toutes justifications et observations du candidat et plus gnralement
toutes les demandes du CCTP, afin d'valuer la valeur technique de l'offre.
Pices fournir par le candidat propos pour lattribution du march :
Le candidat propos lattribution du march devra tre mme de fournir, sous rserve des
dispositions du VI de larticle 45 du code des marchs publics, dans le dlai imparti indiqu
dans la lettre len informant, le formulaire intitul Dclarations relative la lutte contre le
travail dissimul ainsi que tous les documents et attestations qui y sont mentionns. Ce
formulaire sera adress par le service des marchs publics, ainsi que les attestations
d'assurance (responsabilits civile et professionnelle).
Modalits de remise des plis :
Les candidats doivent transmettre leurs offres sous PLI CACHETE contenant une enveloppe
cachete. Ce pli portera les indications suivantes :
APPEL D'OFFRES :
Construction d'un centre d'hbergement pour les athltes de haut niveau
(phase 2) au Lyce LAPLACE CAEN (14)
NE PAS OUVRIR AVANT LA SANCE D'OUVERTURE DES PLIS
LOT N
Les dossiers devront tre transmis, sous forme papier ou lectroniquement sur la plateforme de la
Rgion via le site web : marchespublics.crbn.fr ou sous support physique lectronique (si
RC - Construction Centre d'hbergement athltes de haut niveau Phase 2 Lyce LAPLACE - CAEN (14)

Page 12

autoris), par tout moyen permettant de dterminer de faon certaine la date et l'heure de leur
rception et de garantir la confidentialit, l'adresse indique ci-dessous, avant la date et l'heure
fixes la section IX du prsent document.
En cas de groupement d'entreprises, c'est le mandataire du groupement qui assure la scurit et
l'authenticit des informations transmises au nom des membres du groupement

S'ils sont envoys par la poste, ils devront l'tre cette mme adresse par pli recommand
avec avis de rception postal,
S'ils sont envoys par un transporteur, ils devront l'tre cette mme adresse avec avis de
rception sign et dat par un agent de la Rgion,
S'ils sont remis contre rcpiss, ils devront l'tre cette mme adresse,
REGION NORMANDIE - Site de CAEN
Service des Marchs
Abbaye aux Dames - Place de la Reine Mathilde
CS 50523
14035 CAEN Cedex 1 - FRANCE
web : marchespublics.crbn.fr

Les dossiers qui seraient remis ou dont l'avis de rception serait dlivr aprs la date et l'heure
fixes ci-dessus, ainsi que ceux remis sous enveloppe non cachete ou dans une prsentation
diffrente de celle ci-avant dcrite, seront considres comme irrgulires. Ils seront renvoys
leurs auteurs.
Application de l'article 53-IV du Code des Marchs Publics :

Oui

Modification de dtail du dossier de consultation :

Le pouvoir adjudicateur se rserve le droit d'apporter des modifications de dtail au dossier de
consultation. Ces modifications devront alors tre reues par les candidats au plus tard 6 jours
avant la date limite de rception des offres. Les candidats devront alors rpondre sur la base du
dossier modifi sans pouvoir lever aucune rclamation ce sujet.
Attention : les candidats ayant choisi de ne pas s'identifier lors du tlchargement du DCE ne
recevront pas l'alerte les informant de ces ventuelles modifications de dtail du DCE.
Si, pendant l'tude du dossier par les candidats, la date limite de rception des offres est reporte,
la disposition prcdente est applicable en fonction de cette nouvelle date.
Renseignements complmentaires :
Pour obtenir tous les renseignements complmentaires qui leur seraient ncessaires au cours de
leur tude, les candidats devront faire parvenir au plus tard 9 jours francs avant la date limite de
remise des offres une demande soit sur la plate-forme de dmatrialisation des procdures de la
Rgion ou soit sous forme papier :
Monsieur le Prsident du Conseil Rgional de Normandie
Site de CAEN
Service des Marchs Publics
Abbaye aux Dames - Place de la Reine Mathilde
CS 50523
14035 CAEN Cedex 1 - FRANCE
web : marchespublics.crbn.fr
Une rponse sera alors adresse, au plus tard 6 jours avant la date limite des offres aux
candidats ayant retirs un dossier de consultation. Les candidats ayant choisi de ne pas

RC - Construction Centre d'hbergement athltes de haut niveau Phase 2 Lyce LAPLACE - CAEN (14)

Page 13

s'identifier lors du tlchargement du DCE ne recevront pas l'alerte les informant de ces ventuels
renseignements complmentaires.
Attention : le pouvoir adjudicateur n'est pas en mesure de garantir une rponse des
demandes qui seraient adresses d'autres services ou par d'autres moyens, notamment
tlphoniques
Dfinition des tudes effectuer par les candidats (lors d'un concours, d'un
march de conception-ralisation ou d'un dialogue comptitif ) :
Sans objet
Jury :
Sans objet
Le pouvoir adjudicateur

RC - Construction Centre d'hbergement athltes de haut niveau Phase 2 Lyce LAPLACE - CAEN (14)

Page 14

Annexe au rglement de consultation relatif

la dmatrialisation des marchs publics

Introduction et contexte
La Rgion Normandie site de Caen met la disposition des entreprises une zone spcifique
de son site internet, marchespublics.crbn.fr, ddie la dmatrialisation des marchs
publics.
Ce site est votre disposition pour :

Rechercher une consultation en cours, laide dune catgorie, de mots cls, etc.

Visualiser un avis de publicit, afin de mesurer de faon plus prcise le primtre de la

consultation

Inscrire votre entreprise et/ou ses collaborateurs

o Cette inscription peut se faire simplement en ligne, en dfinissant notamment un
identifiant et un mot de passe, ou avec un certificat numrique si vous disposez
dj de ce type doutil dauthentification et de signature lectronique (cf. article
Certificat numrique).

Rcuprer lensemble des pices de la consultation (DCE, ou Dossier de Consultation

des Entreprises) sous format lectronique
o Dans ce cas, il vous est vivement conseill de dclarer votre identit, afin
que la Rgion Normandie site de Caen puisse vous tenir inform des
complments ventuels intervenant en cours de procdure (ajout dune pice au
DCE, envoi dune liste de rponses aux questions reues, etc.)
o Cette dclaration didentit ponctuelle peut tre vite si vous tes dj inscrit
sur la plate-forme du Conseil rgional de Normandie site de Caen, et que vous
vous tes identifi pralablement votre demande de DCE
o La Rgion Normandie attire votre attention sur le fait quil est de votre
responsabilit unique de dclarer des coordonnes valides : le Conseil rgional
de Normandie dcline notamment toute responsabilit de non information de
modification de consultation due limpossibilit de vous joindre par les moyens
renseigns lors de votre dclaration ou de votre inscription sur le site

Rpondre sous forme lectronique la consultation (sous rserve de possder un

certificat lectronique jour voir Certificat numrique ) ; ce procd respecte
lintgralit des rgles du code des marchs publics (signature lectronique, chiffrement
des rponses laide de cls de cryptage scurises).
Il suffit de se connecter sur le site marchespublics.crbn.fr, de choisir la consultation
et de slectionner dpt (il est prfrable davoir tlcharg le dossier).

dpouillement des plis lectroniques par les personnes habilites du Conseil rgional
de Normandie, etc.). Il vous permet en outre :
o De gagner du temps pour votre rponse (pas dimpression et de mise sous plis,
dlai d'acheminement rduit la seule transmission informatique par Internet
dans un canal scuris, etc.)

RC - Construction Centre d'hbergement athltes de haut niveau Phase 2 Lyce LAPLACE - CAEN (14)

Page 15

o De rduire vos cots denvoi (impression et acheminement), ce procd de

remise d'offre lectronique tant totalement gratuit pour les entreprises.

Conditions de la dmatrialisation
Les plis devront tre transmis avant le jour et lheure inscrits au Rglement de la consultation.
Lheure limite retenue pour la rception des plis correspondra au dernier octet reu. Les plis
parvenus aprs cette date et heure limites par voie dmatrialise seront limins sans avoir
t lus et le candidat en sera inform.
Les soumissionnaires souhaitant rpondre sous forme dmatrialise devront constituer leur
dossier en tenant compte des indications suivantes, afin de garantir au mieux le bon
droulement de cette procdure dmatrialise.
Tous les fichiers devront tre compatibles avec les formats suivants:

standard .zip

Adobe Acrobat .pdf

Rich Text Format .rtf

.doc ou .xls ou .ppt en version Microsoft Office 2000-2003 ou ultrieurs

le cas chant, le format DWF

ou encore pour les images bitmaps .bmp, .jpg, .gif

En cas de format diffrent, le matre douvrage se rserve la possibilit de rejeter loffre du

candidat.
Le soumissionnaire est invit :

ne pas utiliser certains formats, notamment les ".exe" ;

ne pas utiliser certains outils, notamment les "macros" ;

ne pas chiffrer ou crypter sa candidature et son offre ;

doit faire en sorte que sa candidature et son offre ne soient pas trop
volumineuses sachant que la taille de chaque fichier ne devra pas dpasser 40
Mega-Octets ;

traiter les fichiers constitutifs de sa candidature et/ou de son offre pralablement

par un anti-virus. En effet, conformment au dcret n2002-692 du 30 avril 2002,
la rception de tout fichier contenant un virus peut faire lobjet dun archivage de
scurit sans lecture et tre rput ne jamais avoir t reu.

Le retrait des documents par voie lectronique noblige pas le soumissionnaire dposer
lectroniquement.

RC - Construction Centre d'hbergement athltes de haut niveau Phase 2 Lyce LAPLACE - CAEN (14)

Page 16

Copie de sauvegarde

Les candidats pourront adresser une copie de sauvegarde.

Cette copie doit tre place dans un pli scell comportant la mention lisible de copie de
sauvegarde .
La copie de sauvegarde est ouverte :
1. Lorsqu'un programme informatique malveillant est dtect dans les candidatures ou les
offres transmises par voie lectronique.
2. Lorsqu'une candidature ou une offre a t transmise par voie lectronique et n'est pas
parvenue dans les dlais ou n'a pu tre ouverte, sous rserve que la copie de
sauvegarde soit parvenue dans les dlais.
Si le pli n'est pas ouvert dans les cas mentionns ci-dessus, il est dtruit l'issue de la
procdure.
Les plis transmis par voie lectronique ou envoys sur support physique lectronique (si
autoris) doivent rpondre aux conditions qui permettent didentifier le candidat.
Les candidatures et les actes dengagement, transmis par voie lectronique ou envoys sur
support physique lectronique (si autoris) sont signs par loprateur conomique au moyen
dun certificat de signature lectronique, qui garantit notamment lidentification du candidat.
Conformment l'article 56 du Code des marchs publics et l'arrt du 15 juin 2012 pris en
application du 1 de l'article 48 et de l'article 56 dudit code, une copie de sauvegarde peut tre
transmise par l'oprateur conomique, dans les mmes dlais que ceux indiqus par le
rglement de la consultation, paralllement la transmission par voie lectronique de leur pli.
Celle-ci doit tre place dans un pli scell comportant la mention lisible "COPIE DE
SAUVEGARDE"
Les candidatures et les offres transmises par voie lectronique et dans lesquelles un
programme informatique malveillant est dtect par le pouvoir adjudicateur peuvent faire
l'objet d'une rparation.
Un document lectronique relatif une candidature ou une offre qui n'a pas fait l'objet de
rparation ou dont la rparation a chou est rput n'avoir jamais t reu, le candidat en est
inform dans les conditions fixe par l'article 80 du Code des marchs publics. Toutefois, s'il
s'agit de la candidature, le pouvoir adjudicateur peut dcider de faire application du I de
l'article 52 du dudit code et demander l'oprateur conomique de procder un nouvel
envoi.
Les dispositions ci-dessus s'appliquent la copie de sauvegarde dans laquelle un programme
informatique malveillant est dtect par le pouvoir adjudicateur, dans le cas d'une copie de
sauvegarde sur support physique lectronique.
Sous rserve que la copie de sauvegarde soit parvenue dans les dlais fixs au rglement de
consultation, celle-ci ne peut tre ouverte que dans les cas suivants :

Lorsque les candidatures et les offres sont transmises par voie lectronique et
dans lesquelles un programme informatique malveillant est dtect par le
pouvoir adjudicateur, La trace de cette malveillance est conserve

Lorsque qu'une candidature ou une offre a t transmise par voie lectronique,

et n'est pas parvenue au pouvoir adjudicateur dans les dlais ou n'a pu tre
ouverte, sous rserve que la copie de sauvegarde soit parvenue dans les dlais

RC - Construction Centre d'hbergement athltes de haut niveau Phase 2 Lyce LAPLACE - CAEN (14)

Page 17

Prcisions sur la signature lectronique des pices

1. Signature lectronique des fichiers de la rponse
Par application de l'arrt du 15 juin 2012 relatif la signature lectronique dans les marchs
publics en vigueur depuis le 1er octobre 2012, le candidat doit respecter les conditions
relatives :
au certificat de signature du signataire
l'outil de signature utilis (logiciel, service en ligne, parapheur le cas chant), devant
produire des signatures lectroniques conformes aux formats rglementaires
Ces conditions sont dcrites ci-aprs. Il est impratif que le soumissionnaire en prenne
connaissance avec attention. En effet, selon les choix du soumissionnaire concernant le
certificat utilis (Cas C1 ou C2) d'une part et l'outil de signature utilis (Cas OS1 ou OS2)
d'autre part, il lui faut produire diffrents types de justificatifs, tels que prciss dans les
articles qui suivent.
Ces conditions sont dcrites ci-aprs. Il est impratif que le soumissionnaire en prenne
connaissance avec attention. En effet, selon les choix du soumissionnaire concernant le
certificat utilis (Cas C1 ou C2) d'une part et l'outil de signature utilis (Cas OS1 ou OS2)
d'autre part, il lui faut produire diffrents types de justificatifs, tels que prciss dans les
articles qui suivent.

Certificat reconnu
(cas C1)
Outil de signature de la
plate-forme
(cas OS1)
Outil de signature de
soumissionnaire
(cas OS2)

Certificat non rfrenc

(cas C2)
Justificatifs "Autorit
certification" fournir

de

Justificatifs "Autorit
de certification" fournir
Justificatifs
"Outil
signature" fournir

de

Aucun justificatif fournir

Justificatifs
"Outil
signature" fournir

de

2. Exigences relatives au certificat de signature du signataire

Le certificat de signature du signataire doit tre conforme au RGS (Rfrentiel gnral de
scurit) ou quivalent et respecter le niveau de scurit exig.
Cas C1 : Certificat mis par une Autorit de certification "reconnue" - Aucun justificatif
fournir
Le certificat de signature est mis par une Autorit de certification mentionne dans l'une des
listes de confiance suivantes :

RC - Construction Centre d'hbergement athltes de haut niveau Phase 2 Lyce LAPLACE - CAEN (14)

Page 18

Liste de confiance

Adresse internet

RGS (France)

http://references.modernisation.gouv.fr/liste-desoffres-rfrences

EU Trusted Lists of Certification

Service Providers (Commission
europenne)

http://ec.europa.eu/information_society/policy/esig
nature/eu_legislation/trusted_lists/index_en.htm

EU Trusted Lists of Certification

Service Providers (Commission
europenne)

http://ec.europa.eu/information_society/policy/esig
nature/eu_legislation/trusted_lists/index_en.htm

Dans ce cas, le soumissionnaire n'a aucun justificatif fournir sur le certificat de signature
utilis pour signer sa rponse.

Cas C2 : Le certificat de signature lectronique n'est pas rfrenc sur une liste de
confiance - Diffrents justificatifs fournir
La plateforme de dmatrialisation accepte tous les certificats de signature lectronique
prsentant des conditions de scurit quivalentes celles du Rfrentiel gnral de scurit
(RGS).
Le candidat s'assure par lui-mme que le certificat qu'il utilise est au moins conforme au
niveau de scurit dfini par le Rfrentiel gnral de scurit (RGS), et en fournit les
justificatifs dans sa rponse lectronique.
Le candidat fournit galement tous les lments techniques permettant l'acheteur de
s'assurer de la bonne validit technique du certificat utilis.
Ainsi, le signataire doit transmettre avec sa rponse lectronique les lments suivants :
1) tout lment permettant la vrification de la qualit et du niveau de scurit du certificat
de signature utilis :
a. preuve de la qualification de l'Autorit de certification ou compte-rendu d'audit,
b. politique de certification,
c. adresse du site internet du rfrencement de l'Autorit de certification par le pays
d'tablissement,
d. etc.
2) les outils techniques de vrification du certificat :
a. chane de certification complte jusqu' l'Autorit de Certification racine,
b. adresse de tlchargement de la dernire mise jour de la liste de rvocation
des certificats (CRL)
Il est prcis que tous ces lments doivent tre d'accs et d'utilisation gratuits pour
l'acheteur, et tre accompagns le cas chant de notices d'utilisation claires.

RC - Construction Centre d'hbergement athltes de haut niveau Phase 2 Lyce LAPLACE - CAEN (14)

Page 19

3. Outil de signature utilis pour signer les fichiers

La rglementation autorise le soumissionnaire utiliser l'outil de signature de son choix.
Cas OS1 : Le soumissionnaire utilise l'outil de signature de la plate-forme - Aucun
justificatif fournir
La plate-forme intgre un outil de signature lectronique, qui ralise des Jetons de signature
au format rglementaire XAdES.
Dans ce cas, le soumissionnaire n'a aucun justificatif fournir sur les signatures
lectroniques transmises et l'outil de signature utilis.
Cas OS2 : le soumissionnaire utilise un autre outil de signature que celui intgr la
plate-forme - - Diffrents justificatifs fournir
Lorsque le candidat utilise un autre outil de signature que celui de la plate-forme, il doit
respecter les deux obligations suivantes :
1) Produire des formats de signature XAdES, CAdES ou PAdES.
2) Permettre la vrification en transmettant en parallle les lments ncessaires pour
procder la vrification de la validit de la signature et de l'intgrit du document, et
ce, gratuitement.
Ainsi, le signataire doit transmettre avec sa rponse lectronique les lments suivants :
1) indication du format de signature utilis :
a. format technique (XAdES, CAdES ou PAdES),
b. mode d'accs la signature ("signature enveloppe" ou "signature dtache", cf.
Dfinition en Annexe),
c. extension du fichier informatique du jeton de signature en cas de signature
dtache (ex: extension "*.xml")
2) indication de l'outil de signature utilis :
a. nom de l'outil,
b. diteur,
c. description succincte (ex : site Internet de prsentation)
3) indication de l'outil de vrification de signature correspondant, devant tre accessible
par l'acheteur public
a. Lien internet de rcupration de l'outil ou fourniture de l'outil lui-mme
b. Notice d'utilisation en langue franaise
c. Prsentation des d'installation : type d'excutable, systmes d'exploitation
supports, etc.
d. Procdure de vrification alternative en cas d'installation ou de vrification
impossible pour l'acheteur : contact joindre, support distant, support sur site,
etc.
Il est prcis que tous ces lments doivent tre d'accs et d'utilisation gratuits pour
l'acheteur, et tre accompagns le cas chant de notices d'utilisation claires.

RC - Construction Centre d'hbergement athltes de haut niveau Phase 2 Lyce LAPLACE - CAEN (14)

Page 20

4. Dossier ZIP et signature scanne

Rappels gnraux :
Chaque fichier signer doit tre sign individuellement, de telle sorte que chaque
signature puisse tre vrifie indpendamment des autres.
Un dossier zip sign n'est pas accept comme quivalent la signature de chaque
document qui constitue le dossier zip.
Une signature manuscrite scanne n'a pas d'autre valeur que celle d'une copie et ne
peut pas remplacer la signature lectronique.

Test de bon fonctionnement

Nattendez pas le dernier moment pour vous assurer que tout fonctionne bien (installation
automatise des activeX sur votre poste, bon fonctionnement de votre certificat numrique,
bon fonctionnement des oprations de signature et chiffrement sur votre poste de travail,
bonne rception de laccus de rception, etc.). Vous serez ainsi plus serein pour aborder la
rponse dmatrialise de vos offres, et bnficier ainsi pleinement des intrts de la
dmatrialisation des procdures de marchs publics.
Le document "Rpondre lectroniquement une procdure dmatrialise" est disponible
sur la plateforme et peut tre tlcharg dans la rubrique "Aide \ Guide utilisateur".
Nos recommandations

quipez-vous au plus vite dun certificat numrique auprs dune des Autorits de certification.
Cette dmarche peut prendre en effet jusqu' deux ou trois semaines selon les fournisseurs.
Une fois ce certificat obtenu, vous pourrez rpondre aux marchs publics sous forme
lectronique pour toutes les consultations de la Rgion Normandie site de Caen, et la
plupart des autres institutions publiques soumises au Code des marchs publics.

RC - Construction Centre d'hbergement athltes de haut niveau Phase 2 Lyce LAPLACE - CAEN (14)

Page 21