SA 2650 MANUAL DE USUARIO

Tabla de contenidos
1. Plan para Instalacin del Sistema ________________________________________ 1
2. Presentacin del equipo _______________________________________________ 3
3. Procedimientos Iniciales _______________________________________________ 6
4. Ajuste Predeterminado del Sistema _____________________________________ 10
5. Aplicacin Connect2Home ____________________________________________ 11
6. Informacin y operacin del Sistema ____________________________________ 33
7. Solucin de Problemas y Reinicio de Fbrica _____________________________ 37
8. Especificaciones _____________________________________________________ 39

Informacin e ilustraciones estn sujetas a cambios en este documento. Blaupunkt se

reserva el derecho a modificar las especificaciones y diseo de productos en cualquier
momento sin previo aviso.

1. Plan para Instalacin del Sistema

Plan de ajuste de modos Fuera de casa y Hogar
El sistema de alarma es compatible con dos modos de activacin: Fuera de casa y Activado en
modo hogar. El modo de ajuste Fuera de casa se programar para todos los accesorios de los
dispositivos instalados en el sistema, para disparar la alarma cuando est activada. El modo de
Activado Hogar activar parcialmente los dispositivos instalados en el sistema, as ningn intruso
podr entrar en el edificio sin disparar la alarma, y el usuario podr moverse libremente dentro de
su casa. Planee la ubicacin de sus dispositivos con anticipacin, determinando en qu reas
podra permanecer inactivo cuando el sistema est en modo Hogar y decidir que detector debe
estar operativo en este modo.
Para obtener ms informacin, consulte el captulo 5, Aplicacin Connect2Home.

Rango de operacin de los dispositivos

Todos los dispositivos tienen un rango de alcance de unos 30 metros en un ambiente domstico.
El alcance puede variar segn las condiciones del hogar. Cuando se instalen los dispositivos
asegrese de probar el alcance antes de dejarlo instalado definitivamente.

Proteccin anti sabotaje

El Panel de Control y los dispositivos estn protegidos contra los intentos de sabotaje por medio de
un interruptor de sabotaje, el cual se activa cuando el dispositivo es quitado de su lugar de
instalacin. Cuando el interruptor de sabotaje se activa, el sistema de alarma se encargar
de notificrselo. Para asegurarse de que el sistema funciona apropiadamente, por favor compruebe
que el interruptor de sabotaje este totalmente presionado contra la superficie de montaje cuando
este instalando el Panel de Control o el dispositivo.

Ampliacin del sistema

Adems de los dispositivos incluidos en el embalaje, se puede mejorar an ms la capacidad de su
sistema de alarma mediante la compra de accesorios adicionales. Ello incluye un detector de
movimiento PIR adicional o varios detectores de puerta/ventana para ampliar su rea de proteccin.
Es posible instalar un teclado remoto para mejorar el control de acceso, un detector de humos para
proteccin contra incendios; un detector de temperatura para la notificacin de alta / baja
temperatura; y un interruptor de alimentacin para el control de electricidad y la automatizacin de
electrodomsticos del hogar (domtica).
Para obtener ms informacin, consulte el captulo 5, Aplicacin Connect2Home.

Gua general de instalacin de los dispositivos

Evite montar el Panel de Control y los dispositivos cerca de objetos metlicos de gran tamao
o de alguna fuente de energa; tal como refrigeradores y hornos microondas, ya que podran
afectar la intensidad de la seal.

Para dispositivos que tienen la funcin de interruptor de sabotaje, coloque el dispositivo

sobre una superficie plana para asegurar que el detector est completamente presionado en el
momento de instalarlo. En el caso de que la superficie sea irregular, utilice el material
adicional en la parte posterior del dispositivo.

Panormica Ubicacin del Dispositivo:

Contacto de Puerta/Ventana

El Contacto de puerta debe

instalarse lo ms alto posible.

No apunte con un detector PIR

a sta puerta/ventana.

No lo coloque en marcos de
hierro o acero.

Teclado Remoto

El teclado debe colocarse cerca

de la entrada para permitir un
buen control de acceso en las
entradas o salidas.

Detector de movimiento PIR

Coloque el detector PIR entre 1,9 y 2 metros de

altura para un mejor funcionamiento. Al colocarlo
a 2 metros de altura, este tiene un rango de
deteccin de 12 metros.

El Panel de Control

La deteccin del detector PIR es ms eficaz

cuando el intruso se est moviendo a travs de su
campo de visin.

El Panel de Control debe instalarse en

un rea oculta o poco visible, aunque
debe quedar accesible.

El Panel de Control debe estar

instalado en un lugar con buena
recepcin del operador mvil (seal
GSM fuerte) para enviar los reportes y
el control a distancia.

No coloque el detector PIR en un lugar que sea

detectado fcilmente por el intruso.

No coloque el detector PIR mirando hacia una

puerta/ventana protegida por el detector de
puerta, ya que las seales transmitidas
simultneamente desde el detector PIR y el
detector de puerta puede ocasionar que se
anulen mutuamente.

No exponga directamente el detector PIR a la luz

solar.

No apunte el detector PIR a la ventana o a una

fuente de calor, por ejemplo, al incendio o a un
calentador.

NOTA: El paquete bsico que usted compr, incluye los siguientes dispositivos:
Un detector PIR, un contacto de puerta y un teclado remoto. Otros dispositivos tiles estn
disponibles por separado, consulte en nuestra pgina web: www.blaupunkt.com

LED de corriente

LED
Modo

LED
LED
Averias GSM

Anti
sabotaje

Micrfono

Orificios
para
montaje
Conector
Alimentacin
Interruptor pilas

Sirena

Botn de
Funcin

Mdulo GSM

El Panel de Control

Se suministra un adaptador de 9V 1A para encender el Panel de Control. Por favor inserte

primero la tarjeta SIM antes de conectar el adaptador.

Adems del alimentador, existe una batera recargable en el interior del Panel de Control que
sirve como energa de respaldo en caso de que se corte el suministro elctrico. Una vez que
haya conectado el alimentador, por favor encienda el interruptor de la batera para cargarla. El
tiempo aproximado para cargarla completamente es de 72 horas. Cuando la batera est
completamente cargada puede servir como una fuente de energa de respaldo durante
aproximadamente 18 horas.

NOTA IM PORTANTE:
El interruptor de la batera viene desactivado (OFF) por ajuste predeterminado de fbrica, por
favor asegrese de encenderlo (ON) pero slo despus de conectar el alimentador de al Panel
de Control, de otra manera esta no se recargar y el Panel de Control se quedara sin fuente de
energa de respaldo cuando ocurra una corte de energa.

El Panel de Control requiere de una tarjeta SIM de telefona mvil para poder enviar avisos y
controlarlo a distancia. En caso contrario la alarma operar con aviso local de intrusin
mediante una sirena de gran potencia. Antes de insertar la tarjeta SIM (en el mdulo GSM), por
favor tenga en cuenta lo siguiente:
1. La tarjeta SIM debe estar habilitada tanto para poder realizar y recibir llamadas telefnicas
de voz, como para recibir o enviar mensajes de texto SMS. Las tarjetas SIM que funcionan
solo para datos, NO son compatibles con el Panel de Control ya que estos no son
necesarios.
2. Por favor asegrese que la peticin de cdigo PIN de la tarjeta SIM est desactivada. Para
comprobar si el cdigo PIN de la tarjeta SIM est o no desactivado, inserte la tarjeta SIM a un
telfono mvil y luego dirjase a la funcin de configuracin del seguridad del telfono y
busque la funcin de ajuste de cdigo de PIN para desactivarlo: No solicitar cdigo PIN.
3

3. Si la tarjeta SIM es de prepago y est ya usada, por favor revise la informacin de la tarjeta
SIM cuidadosamente, ya que cada proveedor de tarjeta SIM tiene sus propias polticas:
algunas tarjetas SIM tienen un periodo de validez y debe ser extendido antes de su tiempo
de expiracin. Otras tarjetas SIM expiran automticamente si no son usadas en un lapso de
tiempo. Cuando use una tarjeta SIM prepago, cercirese de entender las polticas de
usuario y revise regularmente el saldo restante de su tarjeta con su proveedor de servicio,
asegurndose as que la tarjeta funcione correctamente.

Detector de movimiento PIR

El detector PIR detecta el movimiento y dispara la alarma cuando detecta a un intruso.
El detector PIR es alimentado por 1 batera 3V pilas de litio pre-instaladas de fbrica.
Tire de la cinta de plstico de la batera, ubicada en la parte posterior del detector PIR, esto
activara la batera. El indicador LED parpadeara por 30 segundos para indicar que el detector
PIR est cargando.
Cuando el voltaje de las bateras est bajo, por favor siga las siguientes instrucciones para
realizar el cambio:
1.

Retire el tornillo en la parte inferior del detector PIR para abrir la tapa.

2.

Retire las bateras viejas y oprima varias veces el botn Registro para descargarlo.

3.

Inserte las bateras nuevas y ponga nuevamente la tapa

Indicador LED /
Botn
Registro/Prueba

Contacto de Puerta/Ventana:
El contacto de puerta detecta cuando se abre la puerta o la ventana y notifica el panel de control
activando la alarma.
El contacto de puerta es alimentado por 1 3V pilas de litio pre-instaladas de fbrica.
Tire de la cinta protectora de plstico ubicada en la parte posterior del contacto de puerta, esto
activara la batera.
Presione el botn Registro para transmitir el cdigo de registro.
Cuando el voltaje de las bateras est bajo, por favor siga las siguientes instrucciones para
realizar el cambio:
1.

Retire el tornillo en la parte inferior del detector para abrir la tapa.

2.

Retire las bateras viejas y oprima varias veces el botn Registro para descargarlo.

3.

Inserte las bateras nuevas y ponga nuevamente la tapa

4

Indicador LED
Botn
Registro/Prueba

Imn

Teclado Remoto

Puede activar la alarma, desactivarla o modo hogar desde el teclado remoto usando su
cdigo PIN

En caso de emergencia tambin puede hacer sonar la alarma desde el teclado remoto.

El teclado remoto se alimenta de una pila de litio CR2450 de 3 voltios incluida en el paquete.

Retire la cinta protectora de la parte trasera del teclado, esto activara la batera.

Presione y simultneamente para transmitir el cdigo de registro.

Cuando el dispositivo tenga poca batera siga estas instrucciones para cambiar la pila.
1.

Retire el tornillo en la parte inferior del teclado remoto para abrir la tapa.

2.

Retire la batera vieja

3.

Inserte la batera nueva y ponga nuevamente la tapa.

Indicador LED

Alarma de
pnico

Activar
alarma
Activar
modo Hogar

Alarma de
incendio

Alarma de
emergencia
Desactivar
alarma

NOTA: Para una guia mas detallada sobre el uso del teclado remoto use el manual extendido
del teclado remoto incluido en el kit.

3. Procedimientos Iniciales
Este captulo le guiar a travs de la configuracin general de su sistema de alarma. Para la
configuracin del sistema, consulte el captulo Aplicacin Connect2Home.

Insertar la tarjeta SIM GSM

Antes de encender el Panel de Control, es necesario insertar la tarjeta SIM GSM.
NOTA: Antes de insertar la tarjeta SIM, asegrese que la contrasea de la tarjeta est
desactivada.

Base de la tarjeta SIM

1. Desbloquee la base de la tarjeta SIM, deslizando la tapa

del dispositivo hacia la direccin OPEN para abrirla
2. Libere la ranura de la tarjeta SIM y brala para insertar la
tarjeta
3. Una vez la tarjeta SIM est en la ranura, cierre
suavemente.
4. Recuerde bloquear la base de la tarjeta SIM, deslizando
la tapa del dispositivo hacia la direccin donde se indica
LOCK.

Encendido
1. Conecte el adaptador de alimentacin de corriente a la toma de corriente y la otra punta del
alimentador al conector ubicado en el compartimento trasero del dispositivo.
2. Encienda el interruptor de la batera para cargarla y prevenir una interrupcin en el servicio en
caso de fallo elctrico.
3. El indicador LED se encender brevemente para indicar que esta encendido.

Indicadores LED
Los indicadores LED representan el estado del Panel de Control.
1. LED de encendido (POWER)
LED Verde encendido: El adaptador del alimentador de corriente est conectado.
LED Verde parpadeando: Hay una avera en la alimentacin de corriente.
2. LED de Modo
LED Rojo encendido: El Panel de Control est en el modo Activado fuera de Casa
LED Rojo parpadeando: El Panel de Control est en el modo Activado modo hogar
LED Verde encendido: El Panel de Control est en el modo Desactivado
LED Verde parpadeando: El Panel de Control est en modo Registro
3. LED de averas
LED Amarillo encendido: Existe al menos una avera en el Panel de Control.
LED Amarillo parpadeando: Existe al menos una avera en el dispositivo de alarma.
4. LED GSM
Se enciende por 5 segundos cuando se suministra alimentacin.
Parpadeo lento: El mdulo GSM est trabajando normalmente.
Parpadeo rpido: El mdulo GSM est fallando.
6

Grabado de mensajes de notificacin

El Panel de Control est capacitado para notificar eventos a travs de mensajes de texto SMS o
mensajes de voz. Cuando se selecciona la opcin de Mensaje de voz y se activa la alarma, el
Panel de Control llamara a los nmeros telefnicos configurados y enviara el mensaje de
notificacin hasta que haya una respuesta vlida.
El mensaje de notificacin es el mensaje de voz que se reproduce al comienzo de cada llamada
para notificar al destinatario todos los datos de la llamada. El mensaje de notificacin
predeterminado es Sistema de alarma.
Usted puede grabar su propio mensaje de notificacin, siguiendo los pasos que se indican a
continuacin:
1. En el modo Desactivado, presione y sostenga el botn de Funcin (En el compartimento
trasero) por 8 segundos y sultelo cuando el Panel de Control emita un pitido.
2. El Panel de Control emitir otro pitido ms largo despus de 3 segundos para indicar que la
grabacin ha empezado.
3. Hable claro y despacio para grabar en el Panel de Control su mensaje de notificacin.
Una vez haya terminado la grabacin, presione el botn Funcin nuevamente, una vez para
detenerla; aunque la grabacin se detendr cuando hayan transcurrido 10 segundos.
4. La grabacin se ha completado, el Panel de Control volver al Desactivado.

Registro de dispositivos
El proceso para aadir dispositivos al Panel de Control se denomina Registro. El Panel de
Control necesita registrar la configuracin del dispositivo para completar un sistema de alarma.
Lea a continuacin las instrucciones de Registro:
NOTA: Los dispositivos incluidos en el Kit SA 2500 estn ya estn registrados en el sistema.
Para ms informacin de estos, por favor vaya directamente a la seccin de montaje ms
1. En el Modo Desactivado presione el botn de Funcin una vez, el Panel de Control emitir 1
pitido y el indicador LED empezar a parpadear para indicar que el Panel de Control est ahora
en modo Registro.
2. En el modo Registro pulse el botn Registro en el dispositivo para transmitir un cdigo de
registro. (por favor consulte el manual del dispositivo para ms detalle)
3. El Panel de Control emitir un pitido al recibir el cdigo de registro para indicar que el dispositivo
ha sido registrado exitosamente.
4. Despus de registrar todos los dispositivos, presione el botn Funcin otra vez. El Panel de
Control emitir un pitido y el indicador LED dejara de parpadear y permanecer encendido para
indicar que ahora est en el Modo Desactivado.
5. Cuando se intenta registrar un dispositivo que ya fue registrado previamente en el sistema, el
Panel de Control emitir un sonido Ding Dong ".
NOTA: El Modo registro o modo de registro se apagara pasados 5 minutos. Sin embargo, cada
vez que el Panel de Control reciba un cdigo de registro el temporizador de 5 minutos se reiniciar.
7

Montaje de los dispositivos

Despus del registro, proceda a instalar sus dispositivos en las ubicaciones previamente
seleccionada de su casa. Al instalarlos, recuerde probar el rango de la seal de los dispositivos
para asegurarse que est dentro del rango de control de operacin del panel de control. A
continuacin encontrara las instrucciones para probar el rango de los dispositivos y una gua
individual para instalarlos.
1. Proceda a instalar sus dispositivos, coloque el Panel de Control en modo Registro pulsando el
botn Funcin una vez. La alarma de sabotaje se desactivar mientras que el Panel de Control
permanezca en modo registro.
2. Determine el lugar en el que los dispositivos sern instalados y pruebe la intensidad de la seal
desde all, colquelo y pulse el botn Registro en el dispositivo, consulte el manual de cada
dispositivo para ms detalles.
3. Si el dispositivo est dentro del alcance del Panel de Control, este emitir un pitido para indicar
que est conectado de forma inalmbrica. Cuando est totalmente seguro que el dispositivo
funciona correctamente en el lugar elegido, proceda a instalarlo.
4. Cuando instale los dispositivos, asegrese que el interruptor de sabotaje este completamente
presionado, por favor consulte el manual del dispositivo para una correcta instalacin del
interruptor de sabotaje.

El Panel de Control .
1. Utilice los dos orificios de la placa de montaje de pared del dispositivo. Marque en la pared la
posicin de los agujeros a la altura de su pecho.
2. Perfore las dos marcas que hizo en la pared, fije la placa de montaje de pared del dispositivo con
los tornillos y tacos suministrados.
3. Coloque el Panel de Control en la placa de montaje de pared
4. Asegrese de que la paca de montaje est completamente encajada para que presione el
interruptor antisabotaje.

Interruptor antisabotaje

Orificios para
montaje

Placa de
montaje

El detector de movimiento PIR

El detector PIR tiene unos orificios en la parte posterior donde el plstico es ms delgado, los dos
orificios que estn en el centro son para la fijacin de la superficie plana y los 4 orificios de los lados
son para la fijacin de las esquinas.
1. Utilice los orificios del centro y de las esquinas para marcar la posicin de estos en la pared.
2. Perfore las marcas que hizo como molde y haga los orificios.
3. Coloque la base del detector PIR en la pared con los tornillos y tacos que le fueron suministrados.
4. Coloque en la base, la tapa frontal del detector PIR.

Orificios de
esquina para
fijacin x 4

Orificios para
fijacin x2
(Interno)

Contacto de puerta/Ventana
El contacto de puerta/ventana tiene dos orificios ciegos en el interior de la parte posterior, donde el
plstico es ms delgado para el montaje de pared.
1. El contacto de puerta debe ser instalado en el marco de la puerta/ventana, mientras que el imn
debe estar instalado en la hoja de la puerta/ventana, alinee el imn con el contacto de puerta de
acuerdo con la figura que se muestra a continuacin. El espacio que debe existir entre el
contacto de puerta y el imn no debe ser mayor a un 1.5 cm.
2. Perfore los agujeros en la pared usando los orificios ciegos de la parte posterior como molde,
luego fije la base del contacto de puerta a la pared con los tornillos y tacos suministrados.
Como alternativa, usted puede utilizar la cinta adhesiva de doble cara para fijar el contacto de
puerta al marco.
3. Coloque en la base, la tapa frontal del contacto de puerta.
Marco
Puerta
/Ventana

Teclado remoto
El teclado remoto dispone de dos orificios de montaje que estn cubierto por tapas.
1.

Retire las tapas para acceder a los orificios de montaje.

2.

Taladre dos orificios usando como plantilla los orificios del teclado.

3.

Atornille el teclado remoto a la pared usando los tornillos y tacos que le fueron suministrados

4.

Coloque las tapas que habamos retirado anteriormente.

Orificio de montaje

Tapa

Tapa

Orificio de montaje

10

4. Ajuste Predeterminado del Sistema

Tiempos de entrada / salida y atributos del dispositivo
Cuando el sistema est activado y un dispositivo detector de entrada se dispara, el temporizador de
entrada empezara una cuenta atrs (20 segundos como predeterminados). El sistema debe
desactivarse antes de que termine la cuenta atrs, o se activar la alarma de robo
Cuando el proceso de activacin del sistema se inicia, el temporizador de salida empezar la cuenta
atrs (30 segundos como predeterminados), el sistema ignorar cualquier detector que haya sido
activado en este periodo de tiempo. El usuario debe emplear este tiempo para salir de las
instalaciones antes de que el sistema sea activado completamente.
NOTA: El registro del detector PIR o el detector de puerta sern automticamente asignados
con atributo de Robo.
Para ms detalles de atributos del dispositivo y configuracin de tiempo entrada/salida, por favor
consulte
el captulo 5 Aplicacin Connect2Home ms adelante.
em
is armed.

Disparo de la alarma
Cuando la alarma se haya disparado, el sistema informara a los nmeros telefnicos programados
de acuerdo a la prioridad establecida. Dependiendo del ajuste, el sistema puede realizar una
llamada al telfono que usted introdujo en el sistema, reproducir un mensaje de voz o enviar un
mensaje de texto SMS.

Mensajes de notificacin
Los mensajes de notificacin sern reproducidos al principio del informe de todos sus mensajes de
voz para notificar el destinatario de la informacin del usuario. Por favor asegrese de que haya
sido usted quien grabo el mensaje de notificacin (Consulte el captulo 3 Procedimientos
iniciales).

Tiempo de Duracin de la Alarma

El tiempo de duracin predeterminado de la sirena de la alarma es de 3 minutos. Para cambiar el
tiempo de duracin, consulte el captulo 5 Aplicacin Connect2Home

Deteccin de interferencias y bloqueo de radiofrecuencia

El Panel de Control es capaz de detectar seales interferencia radio, la funcin viene desactivada
de fbrica. Si desea activar la deteccin de interferencias, por favor consulte el captulo 5
Aplicacin Connect2Home

11

5. Aplicacin Connect2Home
La aplicacin est diseada para ayudar a controlar y programar el sistema remotamente
usando un telfono inteligente (Smartphone). La aplicacin presenta una interfaz simple e
intuitiva, fcil de reconocer y operar.
NOTA IMPORTANTE:
1. Despus que haya enviado un mensaje SMS al panel de control, asegrese de recibir una
confirmacin por parte de su panel de control. Si recibe un mensaje de error o no recibe el
mensaje de confirmacin, esto significa que la operacin no tuvo xito. Por favor vuelva a
enviar el mensaje o cambie la configuracin de nuevo para evitar discrepancias entre la
aplicacin y el Panel de Control.
2. La aplicacin Connect2Home controla su Panel de Control a travs de mensajes SMS de
comando.
La aplicacin Connect2Home ayuda a la configuracin completa del sistema y a su uso
remotamente. Esta tambin tiene la caracterstica de un Mando a distancia, interruptor de
encendido /apagado y ejecutar reglas de automatizacin del hogar (Domtica) para un manejo
fcil de la energa.
Para usar la aplicacin, por favor consulte la tienda de aplicaciones App Store (para los iPhone) o
Google Play (para Android) y busque Connect2home para bajar la aplicacin e iniciarla. La
aplicacin es nicamente compatible con iPhones o con telfonos Android y no es compatible con
iPad o tablets Android.
Requerimientos del Sistema:
Para usuarios de iPhone: Se requiere iOS 7 o una versin superior
Para usuarios de Android: Se requiere 2.2 o una versin superior.

12

 Introduzca la informacin del Panel de

Connect2Home Para iPhone

control, incluyendo el nombre del panel que

desea utilizar en la aplicacin, el nmero de
telfono de la tarjeta SIM (con el prefijo
delante), un cdigo PIN de usuario y la
palabra clave de SMS utilizada para
acceder al panel. Pulse el botn "OK" para
confirmar cuando haya terminado.

La versin iPhone de Connect2Home es una

aplicacin compatible con todas las funciones
de comando SMS excepto comandos SMS que
requieran informacin del Panel de Control.
Esto es debido a la limitacin del sistema iOS,
que prohbe a los Mensaje SMS de entrada el
acceso a los datos de la aplicacin. Es
necesario una versin de iOS 7 o superior para
utilizar la aplicacin Connect2Home en el
iPhone. Seleccione el icono Connect2Home
para iniciar la aplicacin.

Regrese al men de seleccin del Panel,

Anadir un Nuevo Panel

aparecer el nuevo panel que usted ha

introducido.

Al iniciar la aplicacin, seleccione el men del

panel

NOTA:

Si es usuario por primera vez, lo primero es

aadir la informacin
seleccione el icono "+".

de

su

Panel,

13

El cdigo PIN y la clave SMS registrada

en la informacin del panel son
incluidas en todos los mensajes SMS
enviados por la aplicacin hacia el panel
de control para la verificacin de los
comandos SMS.

La clave
PROG.

El cdigo PIN debe ser idntico al

cdigo PIN de usuario ajustado en el
panel. El cdigo PIN predeterminado en
el panel de control es 1234 para el
PIN de usuario 1. Puede cambiar el PIN
de usuario y la clave SMS a travs de la
edicin de la informacin del panel.

SMS

predeterminada

es

Eliminar el Panel

Men Principal del Panel

Para

eliminar
un
panel
existente,
seleccione la opcin Eliminar. La pantalla
mostrar:

Presione el botn

Haga click sobre nombre del panel para que

aparezca el Men:

Puede seleccionar diferentes ajustes para

programar
otras
funciones
diferentes.
Presionando el botn "Mi alarmas" en la parte
superior izquierda podr volver al men de
seleccin.

que aparece en la

pantalla.

Luego presione Eliminar, as el panel ser

eliminado de la aplicacin.

Editar la informacin del panel

Se puede editar la informacin del panel de
control oprimiendo Editar.

14

Entre el nuevo nombre del panel, el nmero de

telfono de la tarjeta SIM y el cdigo PIN,
adicionalmente defina la clave SMS. Despus
oprima OK para confirmar los ajustes
realizados.

Configuracin Cdigo PIN

El men de ajuste de PIN le permite editar el
cdigo PIN y la palabra clave de SMS.

Activado
Fuera
Casa/Hogar/Desactivado

de
Seleccione la informacin que desea editar,

Para cambiar el Modo del sistema, seleccione

alguno de los conos Activado/Hogar/
Desactivado respectivamente. Una pantalla de
edicin de mensaje SMS aparecer para que
usted confirme. Oprima Enviar para enviar un
comando SMS al panel.

introduzca la informacin
y presione
Guardar. En la pantalla de edicin
aparecer un mensaje SMS para confirmar.
Pulse Enviar para enviar un comando
SMS al panel.

15

Configuracin de alarma
El men de ajuste de alarma le permite editar
los configuraciones varias de la alarma.
Ver la figura abajo.
NOTA:

Puede borrar el cdigo PIN del

usuario manteniendo el espacio en
blanco
y
guardando
esa
configuracin. El cdigo PIN de
usuario nmero 1 no puede ser
eliminado.

El cdigo PIN de usuario 1 est

configurado como 1234 tambin es
usado por la aplicacin para enviar
comandos SMS por defecto.

Cuando cambie la clave SMS o el

cdigo PIN usuario 1 y guarde esta
configuracin, la clave SMS y el
cdigo
PIN
de
usuario
1
almacenados en la informacin del
panel
sern
actualizados
respectivamente.
Por
favor
asegrese que el panel de control
recibe correctamente los comandos
SMS. Si el panel no recibe los
comandos de forma correcta, se
requiere editar la informacin del
panel manualmente para cambiar la
clave SMS o el cdigo PIN al estado
anterior de configuracin. De otra
forma no tendr el control del panel
a travs de la aplicacin.
16

nmero de telfono programado(s) para

notificar al destinatario de la restauracin de
la alta temperatura.

Por favor consulte ms abajo para los ajustes

de la configuracin:
-

Tiempo de salida: Es el periodo de tiempo

del que dispone despus de iniciar el
proceso de activado. Durante este tiempo,
ningn detector activar la alarma y usted
puede salir de las instalaciones antes de
que el sistema entre en el Modo activado.
El tiempo de salida predeterminado es de
30 segundos.

Sonido de Salida: Es el sonido emitido

durante el conteo regresivo del tiempo de
salida. Este viene en nivel bajo como
predeterminado.

Tiempo de Entrada: Tiempo de Entrada:

Es el periodo de tiempo del que dispone
para desactivar la alarma despus de
activar un dispositivo con el atributo de
Entrada. Durante este tiempo, la alarma
necesita ser Desactivada, de otra manera
la alarma se disparara. El tiempo de
entrada predeterminado es de 20
segundos.

Sonido de Entrada: Es el sonido emitido

de la cuenta regresiva del tiempo de
entrada.

Este viene en
predeterminado.

nivel

bajo

Duracin de la Alarma: Es el tiempo de

duracin que la alarma sonar. El valor
predeterminado para activar la alarma es
de 3 minutos (180 segundos)

Volumen del Aviso de Puerta: El aviso de

puerta es activado por el Panel de Control
cuando un dispositivo programado con
atributos de Entrada es activado en Modo
Desactivado

Funcin de interferencia: Es una funcin

para detectar seales que puedan interferir
con el sistema GSM. Cuando la seal RF
de interferencia es detectada por un lapso
de 30 segundos, la alarma se dispara. La
funcin viene desactivada de fbrica.

Alarma de alta temperatura: Cuando la

temperatura sobrepasa el lmite en 1C un
SMS de aviso ser enviado al nmero de
telfono programado.
Cuando la
temperatura cae 3C por debajo del
mximo, un SMS de aviso ser enviado al

Alarma de baja temperatura: Cuando la

temperatura cae 1C por debajo del
mnimo, un SMS de aviso ser enviado al
nmero de telfono programado. Cuando
la temperatura sobrepasa en
3C el
mnimo, un SMS de aviso ser enviado al
nmero de telfono programado(s) para
notificar al destinatario de la restauracin de
la baja temperatura.
NOTE:

como

17

Usted primero debe registrar un

detector de temperatura (opcional)
para
utilizar
la
funcin
de
temperatura. Usted tambin puede
escoger habilitar o deshabilitar la
funcin de reportar. Si la funcin es
deshabilitada, el sistema no enviar
ningn aviso.

Seleccione la opcin que desea editar de

la lista dada, luego entrar a la pantalla de
editar donde podr hacer cambios

nmero de telfono programado.

Deslice la pantalla para seleccionar el valor
que desea cambiar, luego oprima
configuracin de alarma para volver al
men.
Cuando est de satisfecho con todos los
cambios de la configuracin de la alarma,
pulse Guardar. Luego un mensaje SMS
de edicin de pantalla aparecer para
confirmar el cambio, a continuacin oprima
Enviar para enviar el mensaje SMS de
comando al panel.

Seleccione la prioridad de reporte que

desea editar.

Configuracin avisos

Introduzca el nmero de telfono a reportar

El men de ajustes le permite editar los

nmeros de telfonos de las notificaciones.
El Kit SA2500 le permite programar hasta 6
nmeros de telfono para Estado o para
Alarmas.
Los nmeros de telfono pueden ser mensajes
de voz o de texto SMS.
Aviso por Voz: El Panel de Control llamara
al nmero asignado para aviso de voz.
Notificacin SMS: El Panel de Control
enviara un mensaje de texto SMS al
nmero asignado.
Los mensajes de reportes SMS estn divididos
en tres tipos: Alarmas, Estado, y Todos.

Alarma: Si hay un evento de alarma, el

Panel de Control enviar la informacin al
nmero de telfono programado.

Estado: Si hay un cambio de estado de

Activado a Hogar, etc.), el Panel de
Control enviara la informacin sobre el
cambio de estado al nmero de telfono
programado.

Todos: Si hay un cambio de estado o de

algn evento de alarma, el Panel de
Control enviar dicha informacin al

y seleccione el tipo de reporte y eventos.

Pulse Guardar. Un mensaje SMS de

edicin de pantalla aparecer para
confirmar la modificacin. Luego oprima
Enviar para enviar el comando SMS al
panel.

No hay opciones de evento para avisos por

voz, la opcin a elegir Eventos se ver
menos resaltado en la pantalla.

18

Configuracin del dispositivo

El men de configuracin del dispositivo le
permite: editar el dispositivo, controlar la sirena
(el dispositivo opcional de sirena
es
requerido), ajustar la accin Registro sobre el
interruptor de control de alimentacin (Power
Switch requerido).

NOTA:

NOTA:

Puede eliminar nmeros de telfono,

dejando en blanco el espacio asignado
para esto y despus guardar esta
configuracin.

19

El panel de control SA 2500 no soporta

la funcin de Capturar Imgenes, por
favor no tener en cuenta esta opcin.

El control de Sirena (Sirena Opcional

Requerida)
La opcin del control de Sirena, permite
cambiar los ajustes de la Sirena.

Editar dispositivo
La opcin para editar el dispositivo permite
editar el nombre del dispositivo, los atributos
y la zona asignada.

Seleccione la opcin que desea editar y

escoja habilitar o deshabilitar la funcin.

Presione Guardar; luego un mensaje SMS

Seleccione

el nmero de zona del

dispositivo que desea editar e introduzca un
nombre nuevo.

aparecer en su pantalla de para confirmar

la edicin. Presione Enviar para enviar un
comando SMS al panel.

Para contacto de puerta y detector PIR por

favor seleccione un atributo.

Para otros dispositivos sin atributo, puede

seleccionar cualquier atributo, ya que este
no afectara la configuracin del dispositivo.

Oprima Guardar, luego un mensaje SMS

aparecer en su pantalla de para confirmar
la edicin.

Presione Enviar para enviar un comando

SMS al panel.

Tambin puede eliminar el dispositivo

especificado
dispositivo

presionando

Eliminar

20

Configuracin de sabotaje

Control del PSS

Switch requerido)

La sirena tiene un sistema de interruptor de

sabotaje incorporado que hace sonar la alarma
cuando ha sido removida del lugar donde se
instal o tiene abierta la tapa de la cobertura.
El sistema de interruptor de sabotaje puede
deshabilitarse temporal-mente.

(Accesorio

Power

El interruptor de alimentacin (Power Switch)

puede ser controlado manualmente a travs
de una configuracin domtica para encender y
apagar los electrodomsticos remotamente y
as controlar su entorno domstico.

Cuando el interruptor de sabotaje est

habilitado, se activa.

Cuando el interruptor de sabotaje esta

deshabilitado, la alarma de la sirena no
se activara cuando sea saboteado.
NOTA:

Si esta desactivido, la sirena del

interruptor
de
sabotaje
automticamente
se
habilitar
despus de una hora.

Configuracin de confirmacin
La sirena puede habilitarse o deshabilitarse
para la confirmacin del Activado o
Desactivado.

Al activarse, la sirena producir un sonido

(pitido) para confirmar el cambio de modo
entre activado o desactivado.

Al desactivarse, la sirena NO se dispara

Registro PSS:
1. Coloque el
Power Switch en modo
Registro. Por favor consulte el manual
para ms detalles del interruptor.

cuando el modo del sistema sea modificado.

Configuracin de Entrada/Salida

2. Seleccione el modo Registro en la opcin

Accin en la aplicacin Connect2Home,
luego oprima Guardar para confirmar.
Despus oprima Enviar, para enviar el
comando SMS al panel.

La sirena externa e interna puede ser activada

o desactivada para emitir sonidos de
advertencia durante el tiempo de entrada y
salida.
Al activarse, la sirena reproducir un sonido
(pitidos) durante el tiempo de Entrada y
Salida.

3. El Panel de Control trasmitir una seal al

interruptor de alimentacin Power Switch.

Al desactivarse, la sirena NO reproducir

ningn sonido (pitidos) durante el tiempo de
Entrada y Salida.

El interruptor LED parpadear 3 veces al recibir

la seal del Panel de Control, para indicar que
el Registro se ha completado.

21

Control del PSS:

Comentario [n1]: Este ttulo debe

Seleccione el canal que desea editar, luego

ser negro y no azul.

escoja activar el interruptor de encendido

(ON/OFF).

Pulse Guardar y un mensaje en la pantalla

de edicin aparecer para que usted lo
confirme. Oprima Enviar para enviar un
comando SMS al panel.

Reglas de Domtica del Hogar

(Accesorio Power Switch requerido)
1. Con las reglas de domtica del hogar, se
pueden configurar los Power swich para
encender,
apagar y preestablecer su
duracin bajo diferentes condiciones. Esta
funcin le permite controlar el entorno
domstico cuando este a distancia de este.
2. Siete condiciones estn disponibles para
ajustes del sistema:
Si Modo activado Cuando el sistema est
Activado fuera de casa.
Si Hogar Cuando el sistema es Activado
en casa.
Si Modo desactivado Cuando el sistema
esta desactivado.
Si temperatura es mayor que Cuando la
temperatura es ms alta que el mximo
preestablecido.
Si temperatura es menor que Cuando la
temperatura es ms baja que el mnimo
preestablecido.
Si la hora actual es Cuando el sistema
alcanza la hora preestablecida.
Si una alarma de evento ocurre Cuando el
evento de la alarma es activado.
Cuando se cumpla alguna de las condiciones
requeridas, el Panel de Control ejecutar el
conjunto de reglas consecutivamente.
22

1.

1. Seleccione la regla en la parte

superior de la columna.

2.

2. Seleccione si desea activar o

desactivar

3.

3. Seleccione el canal Power Switch

que va

4.

a ser controlado.

4. Seleccione ON u OFF para el Power

Switch

5.

5. Seleccione cuanto tiempo estara

encendido/apagado (On/Off).

6.

NOTA:

6. Para condiciones de Alta/Baja

temperatura, ajuste el lmite de la

Para cambiar el modo del sistema

(Activado, Hogar y Desactivado), el
canal del interruptor seleccionado est
limitado solamente al #1.

Para los ajustes de temperatura

Alta/Baja y ajuste de Tiempo, se puede
seleccionar cualquier canal del
interruptor del #1 al #4

El Ajuste de la temperatura Alta/Baja

bajo las reglas de automatizar el hogar
no afectan el ajuste del aviso de la
temperatura.

SA2500 no admite el ajuste de

condicin de tiempo, se puede omitir
esta regla de la opcin.

temperatura para que el Power Swich

se active o desactive.
7.

7. Para la regla hora, establezca el

momento en que el Power Switch
debe ser activado o desactivado.

8. 8. Para una condicin de Evento de

Alarma, ajuste los eventos para que el

Power Switch se active o desactive.
Se puede configurar ms de un
evento.
9. Pulse Guardar. El telfono enviara un
comando SMS al Panel para programar
los ajustes de Domtica del hogar.

23

 Introduzca la informacin del Panel,

incluyendo el nombre del panel que desea
utilizar en la aplicacin, el nmero de la
tarjeta SIM, un cdigo PIN de usuario y la
palabra clave de SMS utilizada para
acceder al panel. Pulse "Guardar para
confirmar cuando haya terminado.

Connect2Home para telfonos Android

La versin de la aplicacin Connect2Home
para Android es compatible completamente
con funciones de comando SMS, incluyendo
los comandos que requieran ajustes en el
Panel de Control y actualizacin de datos de
las aplicaciones con la ltima informacin de
configuracin.
Una versin Android 2.2 o superior es
necesaria para utilizar Connect2Home en su
telfono Android.
Seleccione el icono Connect2Home para iniciar
la aplicacin.

Regrese al men de seleccin del Panel,

Aadir un panel nuevo

aparecer el nuevo panel

introducido

Si es usuario por primera vez, lo primero es

aadir la informacin de
seleccione el icono "Agregar".

su

que usted ha

Panel,

NOTA:

24

El cdigo PIN y la clave SMS registrada

en la informacin del panel son
incluidas en todos los mensajes SMS
enviados por la aplicacin hacia el panel
de control para la verificacin de los
comandos SMS.

La clave
PROG.

El cdigo PIN debe ser idntico al

cdigo PIN de usuario ajustado en el
panel. El cdigo PIN predeterminado en
el panel de control es 1234 para el
PIN de usuario 1. Puede cambiar el PIN
de usuario y la clave SMS a travs de la
edicin de la informacin del panel.

SMS

predeterminada

es

Men Principal del Panel

Editar informacin del panel

El men principal del panel se muestra en la

siguiente imagen. Puede seleccionar diferentes
configuraciones para
programar varias
funciones. Oprimiendo el botn Regresar en
su telfono Android, retornar al men de
seleccin de panel.

Puede editar la informacin

presionando la opcin Editar.

del

panel

Entre el nombre del nuevo panel, el nmero de

la tarjeta SIM, el cdigo PIN de usuario y la
clave SMS deseados y luego oprima la opcin
Guardar para confirmar una vez haya
terminado.

Eliminar el Panel

Activado Fuera de Casa / Hogar /

Desactivado

Para Eliminar un panel existente, elija el

nombre del Panel para entrar en el men
principal. Luego seleccione el botn
Eliminar en la parte superior derecha del
panel de la pantalla principal. Se le pedir
que confirme la accin, seleccione OK
para eliminar el panel

Para cambiar el Modo del sistema, seleccione

el cono Activado/ Hogar / Desactivado
respectivamente. El telfono enviar un
comando SMS al panel para ejecutar el
comando.

Volver al Panel del men principal.

25

Sincronizar con el Panel

Configuracin de PIN

Presione el botn del men en el telfono

Android para que aparezca la opcin
Sincronizar. Ahora
oprima el botn
Sincronizar para enviar un comando SMS al
Panel de Control solicitando informacin del
modo en uso. Una vez su telfono reciba el
mensaje de respuesta SMS del Panel de
Control,
la
aplicacin
Connect2Home
actualizar el modo en uso respectivo. Por
favor recuerde sincronizar esta aplicacin con
toda la configuracin cuando se ha creado el
panel por primera vez.

El men de configuracin del PIN le permite

editar el cdigo PIN del usuario y la palabra
clave SMS.

Seleccione la columna superior para

escoger la configuracin que desea editar

Seleccione la informacin que desea editar,

introduzca la informacin nueva y pulse el
botn Guardar. El telfono enviar un
comando SMS al panel.

26

 Presione el botn del Men en el telfono

Android para que aparezca la funcin
sincronizar. Oprima el botn sincronizar
para enviar un comando SMS al Panel de
Control
solicitando el cdigo PIN del
usuario en cuestin. Una vez su telfono
reciba el mensaje de respuesta SMS del
Panel
de
Control,
la
aplicacin
Connect2Home actualizara la informacin
del cdigo PIN del usuario.

NOTA:

27

Puede borrar el cdigo PIN del

usuario manteniendo el espacio en
blanco
y
guardando
esa
configuracin. El cdigo PIN de
usuario nmero 1 no puede ser
eliminado.

El cdigo PIN de usuario 1 est

configurado como 1234 tambin es
usado por la aplicacin para enviar
comandos SMS por defecto.

Cuando cambie la clave SMS o el

cdigo PIN usuario 1 y guarde esta
configuracin, la clave SMS y el
cdigo
PIN
de
usuario
1
almacenados en la informacin del
panel
sern
actualizados
respectivamente.
Por
favor
asegrese que el panel de control
recibe correctamente los comandos
SMS. Si el panel no recibe los
comandos de forma correcta, se
requiere editar la informacin del
panel manualmente para cambiar la
clave SMS o el cdigo PIN al estado
anterior de configuracin. De otra
forma no tendr el control del panel
a traves de la aplicacin.

entrada predeterminado
segundos.

Configuracin de alarmas
El men de ajuste de alarma le permite editar
los configuraciones varias de la alarma.
Ver la figura abajo.
Por favor consulte ms adelante para los
ajustes de la configuracin.

Tiempo de salida: Es el periodo de tiempo

del que dispone despus de iniciar el
proceso de activado. Durante este tiempo,
ningn detector activar la alarma y usted
puede salir de las instalaciones antes de
que el sistema entre en el Modo activado.
El tiempo de salida predeterminado es de
30 segundos.
Sonido de Salida: Es el sonido emitido
durante el conteo regresivo del tiempo de
salida. Este viene en nivel bajo como
predeterminado.

es

de

20

Sonido de Entrada: Es el sonido emitido

de la cuenta regresiva del tiempo de
entrada.

Este viene en
predeterminado.

Duracin de la Alarma: Es el tiempo de

duracin que la alarma sonar. El valor
predeterminado para activar la alarma es
de 3 minutos (180 segundos)

Volumen del Aviso de Puerta: El aviso de

puerta es activado por el Panel de Control
cuando un dispositivo programado con
atributos de Entrada es activado en Modo
Desactivado

Funcin de interferencia: Es una funcin

para detectar seales que puedan interferir
con el sistema GSM. Cuando la seal RF
de interferencia es detectada por un lapso
de 30 segundos, la alarma se dispara. La
funcin viene desactivada de fbrica.

Alarma de alta temperatura: Cuando la

temperatura sobrepasa el lmite en 1C un
SMS de aviso ser enviado al nmero de
telfono programado.
Cuando la
temperatura cae 3C por debajo del
mximo, un SMS de aviso ser enviado al
nmero de telfono programado(s) para
notificar al destinatario de la restauracin de
la alta temperatura.

Alarma de baja temperatura: Cuando la

temperatura cae 1C por debajo del
mnimo, un SMS de aviso ser enviado al
nmero de telfono programado. Cuando
la temperatura sobrepasa en
3C el
mnimo, un SMS de aviso ser enviado al
nmero de telfono programado(s) para
notificar al destinatario de la restauracin de
la baja temperatura.

nivel

bajo

como

NOTE:

Tiempo de Entrada: Tiempo de Entrada:

Es el periodo de tiempo del que dispone
para desactivar la alarma despus de
activar un dispositivo con el atributo de
Entrada. Durante este tiempo, la alarma
necesita ser Desactivada, de otra manera
la alarma se disparara. El tiempo de

28

Usted primero debe registrar un

detector de temperatura (opcional)
para utilizar la funcin de la
temperatura. Usted tambin puede
escoger habilitar o deshabilitar la
funcin de reportar. Si la funcin es
deshabilitada, el sistema no enviar
ningn aviso.

Seleccione la opcin que desea editar.

Configuracin avisos

Cuando est satisfecho con todos los

El men de ajustes le permite editar los

nmeros de telfonos de las notificaciones.
El Kit SA2500 le permite programar hasta 6
nmeros de telfono para Estado o para
Alarmas.
Los nmeros de telfono pueden ser mensajes
de voz o de texto SMS.

cambios de la configuracin de la alarma,

pulse Guardar. Luego, el telfono enviar
un comando SMS al panel.

Usted puede pulsar el botn Men en su

telfono Android para que aparezca la
opcin Sincronizar y escoja ya sea la
sincronizacin de las configuraciones o de
la Alta/Baja temperatura.

Aviso por Voz: El Panel de Control llamara

al nmero asignado para aviso de voz.
Notificacin SMS: El Panel de Control
enviara un mensaje de texto SMS al
nmero asignado.
Los mensajes de reportes SMS estn divididos
en tres tipos: Alarmas, Estado, y Todos.

29

Alarma: Si hay un evento de alarma, el

Panel de Control enviar la informacin al
nmero de telfono programado.

Estado: Si hay un cambio de estado de

Activado a Hogar, etc.), el Panel de
Control enviara la informacin sobre el
cambio de estado al nmero de telfono
programado.

Todos: Si hay un cambio de estado o de

algn evento de alarma, el Panel de
Control enviar dicha informacin al
nmero de telfono programado.

 Seleccione la prioridad de reporte que

desea editar en la columna superior.

Configuracin del dispositivo

El men de configuracin del dispositivo le

permite: editar el dispositivo, controlar la sirena
(el dispositivo opcional de sirena
es
requerido), ajustar la accin Registro sobre el
interruptor de control de alimentacin (Power
Switch requerido).

Introduzca el nmero de telfono para

reportar y seleccione el tipo de reporte y
eventos.
Pulse Guardar, el telfono enviar un
mensaje SMS al panel.

NOTA:

Puede eliminar nmeros de telfono,

dejando en blanco el espacio dado
para esto y guardar esta configuracin.

Seleccione el botn Men de su telfono

Android para que aparezca la opcin
Sincronizar y escoja la sincronizacin de
aviso de 1~3 o 4~6.

Seleccione la columna superior para elegir

entre editar dispositivo, controlar la Sirena,
y controlar el PSS.

30

 Para otros dispositivos sin atributo, puede

seleccionar cualquier atributo, ya que este
no afectara la configuracin del dispositivo.

Pulse Guardar, el telfono enviar un

comando SMS al panel.

Tambin puede eliminar el dispositivo

especificado presionando Eliminar este
dispositivo

NOTA:

El panel de control SA 2500 no soporta

la funcin de Capturar Imgenes, por
favor no tener en cuenta esta opcin.

Pulse el botn Men de su telfono

Editar el Dispositivo

Android para que aparezca la opcin

Sincronizar y elija el rango en el que
configuro sus dispositivos.

La opcin para editar el dispositivo permite

editar el nombre del dispositivo, los atributos y
la zona asignada.

Tipo de dispositivo: La informacin solo

ser actualizada una vez se haya
sincronizado correctamente con el panel de
control.

Seleccione

el nmero de zona del

dispositivo que desea editar e introduzca un
nombre nuevo.

Para contacto de puerta y detector PIR por

favor seleccione un atributo.
31

 Seleccione el atributo y escoja

habilitar o

deshabilitar la funcin.

Oprima

Guardar para
comando SMS al panel.

enviar

un

Configuracin de sabotaje
El control de Sirena (Sirena Opcional
Requerida)

La sirena tiene un sistema de interruptor de

sabotaje incorporado que hace sonar la alarma
cuando ha sido removida del lugar donde se
instal o tiene abierta la tapa de la cobertura.
El sistema de interruptor de sabotaje puede
deshabilitarse temporal-mente.

La opcin del control de Sirena, permite

cambiar los ajustes de la Sirena.

Cuando el interruptor de sabotaje est

habilitado, se activa.

Cuando el interruptor de sabotaje esta

deshabilitado, la alarma de la sirena no
se activara cuando sea saboteado.

Configuracin de confirmacin
La sirena puede habilitarse o deshabilitarse
para la confirmacin del Activado o
32

apagar los electrodomsticos remotamente y

as controlar su entorno domstico.

Desactivado.

Al activarse, la sirena producir un sonido

(pitido) para confirmar el cambio de modo
entre activado o desactivado.

Al desactivarse, la sirena NO se dispara

cuando el modo del sistema sea modificado.

Configuracin de Entrada/Salida
La sirena externa e interna puede ser activada
o desactivada para emitir sonidos de
advertencia durante el tiempo de entrada y
salida.
Al activarse, la sirena reproducir un sonido
(pitidos) durante el tiempo de Entrada y
Salida.
Al desactivarse, la sirena NO reproducir
ningn sonido (pitidos) durante el tiempo de
Entrada y Salida.
Registro PSS:

Coloque el
Power Switch en modo
Registro. Por favor consulte el manual
para ms detalles del interruptor.

Seleccione el modo Registro en la opcin

Accin
dentro
de
la
aplicacin
Connect2Home, luego oprima Guardar
para confirmar. Luego pulse Enviar para
transmitir el comando SMS al panel.

El Panel de Control trasmitir una seal al

interruptor de alimentacin Power Switch.

El interruptor LED parpadeara 3 veces al

recibir la seal del Panel de Control, para
indicar que el Registro se ha completado.

Control PSS:

Seleccione el canal PSS que desea editar,

Luego escoja activar el interruptor de
encendido (On/Off).

Pulse Guardar para enviar un mensaje de

comando SMS al panel.

Control del PSS

Switch requerido)

(Accesorio

Reglas de Domtica del Hogar

(Accesorio Power Switch requerido)

Power

3. Con las reglas de domtica del hogar, se

pueden configurar los Power swich para
encender,
apagar y preestablecer su

El interruptor de alimentacin (Power Switch)

puede ser controlado manualmente a travs
de una configuracin domtica para encender y
33

duracin bajo diferentes condiciones. Esta

funcin le permite controlar el entorno
domstico cuando este a distancia de este.

2. Seleccione si desea activar o desactivar

3. Seleccione el canal Power Switch que

4. Siete condiciones estn disponibles para

ajustes del sistema:

va a ser controlado.
4. Seleccione ON u OFF para el Power
Switch

Si Modo activado Cuando el sistema est

Activado fuera de casa.
Si Modo Hogar Cuando el sistema es
Modo Hogar.

5. Seleccione cuanto tiempo

encendido/apagado (On/Off).

estar

Si Modo desactivado Cuando el sistema

esta desactivado.

6. Para condiciones
temperatura, ajuste el

Si temperatura es mayor que Cuando la

temperatura es ms alta que el mximo
preestablecido.

temperatura para que el Power Swich se

active o desactive.

de Alta/Baja
lmite de la

7. Para la regla hora, establezca el

Si temperatura es menor que Cuando la

temperatura es ms baja que el mnimo
preestablecido.

Si una alarma de evento ocurre Cuando el

evento de la alarma es activado.

momento en que el Power Switch debe ser

activado o desactivado.
8. Para una condicin de Evento de Alarma,
ajuste los eventos para que el Power
Switch se active o desactive. Se puede
configurar ms de un evento.

Cuando se cumpla alguna de las condiciones

requeridas, el Panel de Control ejecutar el
conjunto de reglas consecutivamente.

9. Pulse Guardar. El telfono enviara un

comando SMS al Panel para programar los
ajustes de Domtica del hogar.

Si la hora actual es Cuando el sistema

alcanza la hora preestablecida.

1. Seleccione la regla en la parte superior

de la columna.
34

NOTA:

Para cambiar el modo del sistema

(Activado, Hogar y Desactivado), el
canal del interruptor seleccionado est
limitado solamente al #1.

Se puede seleccionar cualquier canal

del interruptor del #1 al #4 para los
ajustes de temperatura Alta/Baja y
ajuste de Tiempo.

El Ajuste de la temperatura Alta/Baja

bajo las reglas Domtica del hogar, no
afectan el ajuste del reporte de la
temperatura.

SA2500 no admite el ajuste de

condicin de tiempo, se puede omitir
esta regla de la opcin.

35

6. Informacin y operacin del Sistema

NOTA IMPORTANTE:
Si utiliza el sistema de alarma a travs de la aplicacin Connect2Home, por favor, recuerde
que los mensajes de comandos SMS enviados con la solicitud de la aplicacin Connect2Home
incurrir en un costo adicional.

Activar/Desactivar el sistema
Para cambiar el Modo, debe utilizar la aplicacin Connect2Home o el teclado remoto.

Activado Fuera de Casa

1. Seleccione Activado en la aplicacin Connect2Home; o
2. Pulse el candado cerrado de teclado remoto para activar el Sistema.

Activado Modo Hogar

1. Seleccione Hogar en la aplicacin Connect2Home o
2. Presione el botn Hogar en el teclado remoto.
Despus de iniciar el proceso de activado, el panel de control empezara la cuenta atrs mientras
emite peridicamente unos pitidos.
Al finalizar la cuenta atrs, el panel de control emitir unos pitidos dependiendo del modo de
activacin que hayamos seleccionado: 3 pitidos rpidos para activado Hogar. 1 pitido largo para
activado fuera de Casa.

Temporizador de salida
Despus de iniciar el proceso de activacin, los usuarios dispondrn de cierto tiempo para salir de
las instalaciones antes de activar el sistema completamente.
El temporizador de salida se puede configurar con la aplicacin Connect2Home (o a travs de un
comando SMS) para aumentar/disminuir el tiempo de salida.

Detener el temporizador de salida

Puede detener el temporizador de salida antes que termine la cuenta atrs.
Para ello puede hacer lo siguiente:
1. Pulse la tecla desactivado en el teclado remoto, o
2. Seleccione Desactivado en la aplicacin Connect2Home.

Extendiendo el tiempo del temporizador de salida

Puede reiniciar el temporizador de salida antes de finalizar la cuenta atrs
1. Presione y mantenga pulsada la tecla Activado fuera de Casa o Activado Hogar en el
teclado remoto.
2. El temporizador de salida se reiniciara y empezara la cuenta atrs desde el principio

Eventos de Averas
El Panel de Control guarda un seguimiento del estado del sistema y le avisara al usuario cuando se
detecte una avera. Por ejemplo: cuando el contacto de puerta no est alineado correctamente con
el imn, o cuando el interruptor de sabotaje es activado.

36

NOTA IMPORTANTE:

Antes de activar el sistema debera de resolverse las averas existentes y asegurarse

Cuando existen
sistema,est
el LED
de falla Debe
se enciende
para indicarlo.
Si la con
falla averas
ocurre en
que elfallas
LEDen
deelaveras
apagado.
evitar activar
el sistema
el Panel, elporque
LED de
falla permanecer
iluminado.
la falla
se presenta
en el dispositivo,
el LED
significa
que la alarma
tiene un Si
riesgo
potencial.
Por ejemplo,
si una avera
en de
falla empezar
a parpadear.
el interruptor
de sabotaje puede significar que el detector no est instalado
correctamente
lo quedepuede
a su capacidad
de deteccin.
Si ha programado
un nmero
mvilafectar
para recibir
notificaciones
va SMS de todos los eventos o
los eventos
estado,
el Panel
del control
tambinavera
enviar
un mensaje
SMS un
para
notificar
cuando
Side
aun
as activa
el sistema
con alguna
el panel
le mandara
SMS
de estado
una falla es
a detectada.
los telfonos programados para avisar el usuario de la avera.

Desactivado
Para desactivar el sistema cuando est en el modo Activado Fuera de Casa o Hogar siga los
siguientes pasos:
1. Use la tecla desactivado del teclado remoto
2. En la aplicacin Connet2Home , simplemente pulse la opcin Desactivado.

Temporizador de entrada
Cuando un contacto de puerta o detector de movimiento PIR estn configurados con atributo de
Entrada y es activado, el sistema iniciara el temporizador con una cuenta atrs de entrada de
acuerdo a los ajustes del tiempo de entrada.
La razn por la cual se da esto, es para dar a los usuarios un tiempo para desactivar el sistema.
Al entrar a su casa. El sistema tiene que desactivarse antes que expire la cuenta atrs, de otra
manera la alarma se disparara.

Activacin de la alarma
1. Cuando un dispositivo previamente configurado en Robo es activado, la alarma se dispara
inmediatamente.
2. Cuando un dispositivo previamente configurado con atributo de Entrada es activado, la cuenta
atrs del temporizador de entrada se activar. Si el sistema no es desactivado antes que
finalice la cuenta atrs, la alarma se disparara
3. Cuando un dispositivo previamente configurado en Omitir en Casa es activado en Modo
Hogar, ste ser ignorado. Si el dispositivo es activado en Activado Fuera de Casa, la alarma
ser disparada inmediatamente.
4. Cuando el interruptor de sabotaje del Panel de control o dispositivos son activados en Modo
Activado Fuera de Casa la alarma ser notificada inmediatamente.
5. Pulsando los botones de alarma de pnico del teclado remoto har que la alarma se dispare.

Detener la Alarma
Durante una alarma la sirena sonar y el Panel de Control avisara a los nmeros de telfono que
hayan sido configurados previamente.
Para detener la alarma, seleccione Desactivar en la aplicacin Connet2Home, o use el teclado
remoto y pulse el botn de desactivar.

Memoria de la Alarma
37

Si una alarma se dispara durante su ausencia sin ser silenciada, la notificacin de la alarma se llev
a cabo.
Al regreso de su ausencia cuando desactive el sistema, la sirena sonara por 3 segundos para
advertirle que el intruso quiz se encuentre aun dentro de su casa.

Proteccin de Sabotaje
1. Cuando el sistema est en el modo Activado Fuera de Casa y el interruptor de sabotaje se
active, una alarma ser notificada inmediatamente. El Panel de Control enviar un SMS con un
evento de sabotaje al nmero de telfono programado para avisos o marcar el nmero de
telfono de avisos de voz y sonar el mensaje Robo cuando el usuario conteste.
2. Cuando el sistema est en Modo Hogar o Modo desactivado, la alarma no se notificar. El
Panel de Control enviara un SMS de Estado de interruptor de sabotaje al nmero de telfono
programado para ello pero no realizar aviso por de voz. El indicador LED de avera se
encender y el evento de avera ser registrado en el Panel de Control.

Marcado y Llamada de Reconocimiento

Cuando la alarma se haya disparado, el Panel de Control llamara al nmero de telfono programado
en orden de prioridad para un mensaje de aviso por voz o un Mensaje SMS de notificacin.
Cuando el Panel de Control avise por voz:

Despus de llamar, el Panel de Control se demora 5 segundos antes de reproducir el mensaje.

Este reproducir inicialmente la parte general del mensaje grabado (Notificacin), y luego
reproducir el mensaje especifico de alarma (Robo, Fuego, Medical o Emergencia)
dependiendo de la naturaleza de la alarma.

Para asegurar que la llamada fue recibida correctamente por el destinatario, el destinatario
debe reconocer el mensaje, presionando el botn apropiado en el telfono.

Si el Panel de Control no recibe ningn reconocimiento, el mensaje ser repetido durante 85

segundos. El Panel de Control considerar una llamada fallida y llamara al prximo nmero en
prioridad.

Si hay ms de un nmero configurado, el Panel de Control continuar llamando a todos los

nmeros hasta que el destinatario presione la clave.

Si no hay nmero de telfono configurado, el Panel de Control no llamara.

Llamada de reconocimiento
Cuando el Panel de Control hace reportes por voz, hay 3 respuestas disponibles para que el
destinatario reciba la llamada, presionando ya sea el nmero 1, 0, o 9 en las teclas del telfono.
Presionando 1:
El Panel de Control abrir un canal en un solo sentido para escuchar durante dos minutos
que est pasando en la vivienda.
Durante los ltimos 20 segundos del perodo de 2 minutos, el Panel de Control emitir un
pitido para recordar el fin a los destinatarios. Presione 1 nuevamente para extender otros 2
minutos.
Cuando finalice el perodo de 2 minutos, el Panel de control automticamente colgar y
marcar al siguiente nmero.
38

Presionando 0:
El Panel de Control colgar
El Panel de Control continuar en modo de alarma disparada
El Panel de Control continuar marcando los nmeros de telfono de las siguientes
prioridades hasta que el destinatario presione la tecla de Fin de alarma.
Presionando 9:
El Panel de Control colgar. Fin de alarma
El Panel de Control detendr la alarma y la marcacin
El Panel de Control terminar de reportar si 2 destinatarios presionan 1 o 0 para reconocer el
reporte.
Si el destinatario de la llamada cuelga el telfono sin ningn tipo de reconocimiento, el Panel de
Control volver a llamar al telfono para volver a intentar dar el informe con un mximo de 5
reintentos.

Marcacin Automtica

Cuando se almacene solamente un nmero de telfono y el numero est ocupado, el Panel de

Control llamara automticamente hasta 5 veces con intervalos de 80 segundos entre cada
intento.

Cuando se almacene ms de un nmero de telfono, el Panel de Control llamara de acuerdo a

la prioridad de orden. Si el nmero marcado est ocupado, este tratar nuevamente con el
siguiente nmero almacenado. Se llamada a cada uno un mximo de 5 veces con un intervalo
de 20 segundos entre cada intento.

El Panel de Control llamara a los nmeros de telfonos un mximo de 3 ciclos, sea 15 veces
como mximo.

39

7. Solucin de Problemas y Reinicio de Fbrica

Este captulo cubre los problemas potenciales que pueden surgir durante el funcionamiento del
sistema.

Panel de Control
El indicador LED amarillo del Panel de Control indica avera en el sistema. Si la avera ocurre en el
Panel de Control, el indicador LED permanecer encendido. Si la avera ocurre en el dispositivo, el
indicador LED parpadeara. Los eventos de avera potenciales incluyen:

Panel de Control / batera baja en el Dispositivo.

-- Cambie la batera del dispositivo o cambie la batera del Panel de Control respectivamente.
Fallo del adaptador de alimentacin de corriente.
-

Revise la conexin del adaptador de alimentacin de corriente.

Detector fuera de servicio.

-

Revise el estado de la batera del dispositivo y realice una prueba de cobertura para
confirmar que el Panel de Control continua recibiendo seal.

Panel de Control / Dispositivo Anti-sabotaje:

-- Cierre el Panel de Control o el interruptor anti-sabotaje del dispositivo.

Averas relacionadas con GSM.

--Revise si la tarjeta SIM fue instalada apropiadamente.
-- Entre al Men de Usuario y seleccione Seal GSM para revisar la cobertura de la red GSM.
Si la seal GSM es insatisfactoria, reconsidere la ubicacin del Panel de Control o trate un
proveedor de servicio GSM diferente.

-- Entre al Modo de Programacin y seleccione Reinicio GSM para reiniciar el mdulo GSM.
Interferencia
--Realice una prueba de cobertura en todos los dispositivos para verificar que el Panel de
Control todava puede recibir las seales.
-- Utilice la funcin de llamada de prueba para verificar que el Panel de Control puede
reportar normalmente a un nmero de telfono programado.

Detector de movimiento PIR

El indicador LED del detector PIR parpadear al activarse.

-- El detector PIR tiene la batera baja o el interruptor de sabotaje fue activado.
El detector PIR no responde al movimiento.
--El detector tiene un temporizador de 1 minuto de inactividad incorporado despus de detectar
movimiento. El detector PIR no volver a detectar movimiento hasta despus que pase el
minuto despus de haber sido activado. Por favor espere al menos 1 minuto antes de probar
el detector PIR nuevamente.

-- La batera del detector PIR se agot, por favor cambie la batera.

El detector PIR responde lentamente.
--Esto es normal, el detector PIR tiene un sofisticado filtro en el modo Activado para prevenir
una activacin accidental.

Este tambin tiene poca sensibilidad cuando se camina

directamente hacia el detector.

40

 El detector PIR da una Falsa Alarma.

--Asegrese que las mascotas no tengan acceso al rea protegida.
--Cercirese que el detector no est apuntando a alguna fuente de calor u objetos en
movimiento.

Contacto de Puerta/Ventana
El indicador LED de Contacto de Puerta parpadea cuando es activado
-- El contacto de puerta est con la batera baja o el interruptor de sabotaje se activ.

El Contacto de Puerta no est respondiendo a la apertura puerta/ventana.

-- La batera del contacto de puerta est agotada, por favor cargue la batera.
--El imn est muy lejos del contacto de puerta, por favor revise la distancia entre el imn y el
contacto de puerta. Reduzca la distancia y vuelva a probar el contacto de puerta.

Teclado remoto

Indicador LED naranja encendido

-- El interruptor de sabotaje del teclado remoto esta suelto. Cercirese de que esta
correctamente colocado.

Indicador LED naranja parpadea.

-- El teclado remoto tiene la batera baja.

Aplicacin Connect2Home
El sistema no responde al comando SMS
--Asegrese que el Panel de Control GSM tenga la seal normal.
--Evite enviar mltiples comandos en un periodo de tiempo corto. Espere hasta que reciba un
mensaje de confirmacin del Panel de Control antes de enviar el siguiente comando.

Reinicio de Fbrica
La funcin de reinicio de fbrica eliminara todo lo que el dispositivo registro y volver a la
configuracin inicial con la que vino de fbrica. Despus del reinicio, necesitara configurar el
dispositivo nuevamente desde el principio a travs de usuario por primera vez:
1. Apague el Panel de Control y el interruptor de la batera.
2. Encienda (ON) mientras sostiene la tecla de FUNCION.
3. Todos los indicadores LED parpadearan 5 veces.
4. Todos los parmetros programados son reiniciados a la configuracin predeterminada de
fbrica.
NOTA: Una vez que se haya reiniciado el dispositivo, todos los datos programados regresan a
sus valores iniciales predeterminados y todos los dispositivos eliminaran lo registrado. Tendr
que hacer nuevamente la programacin y al registro en el dispositivo uno por uno.
41

8. Especificaciones
Aplica a todos los dispositivos
Condiciones ambientales
-10C a 40C, humedad relativa 85% sin condensacin para el Panel del Control y todos los
dispositivos.
Rango de operacin del radio
Aproximadamente 30 metros en una instalacin domstica, el rango puede variar segn la
construccin del edificio, ubicacin del dispositivo, y medio ambiente.

Panel de control
Pantalla. LCD de caracteres 2x16
Teclado: 17 teclas de teclado numrico
Potencia de Sirena: 96 dBA presin acstica @ 1m mnimo
Zonas: 30 dispositivos de radio (en adicin 4 interruptores de alimentacin opcionales)
Fuente de alimentacin: 9VDC 1A Adaptador de corriente
Batera: 4.8V 600mAH Ni-MH Pila recargable, tiempo de recarga 72 horas
Tiempo de reserva de la batera: 18 horas

Detector PIR
Radio-Frecuencia: 868MHz
Pila: 1 x 3V pilas de litio

Contacto de Puerta/Ventana
Radio-Frecuencia: 868MHz
Pila: 1 x 3V pilas de litio

Teclado remoto
Radio-Frecuencia: 868MHz
Pila: 1 x CR2450 3V pilas de litio

42

Declaracin de Cumplimiento
Declaracin de Conformidad
Estos dispositivos cumplen con los requerimientos de la R&TTE Directiva 1999/5/EC y los
siguientes estndares armonizados han sido aplicados:
Salud:

EN50385:2002

Seguridad:
EMC:

EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011

EN 301 489-1 V1.9.2:2011-09, EN 301 489-3 V1.4.1:2002-08

EN 301 489-7 V1.3.1:2005-11

Radio:

3GPP TS 51.0 10-1 V9.8.0, EN 301 511 V9.0.2 (GSM 13.11)

3GPP TS 51.0 10-1 V9.8.0, 3GPP TS 51.010-2 V9.0.1
3GPP TS 51.010-4 V4.14.1, 3GPP TS 51.010-5 V9.0.1
EN 300 220-2 V2.4.1:2012:05

FCC

Declaracin de la FCC
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de la normativa FCC. El funcionamiento est sujeto a las
siguientes dos condiciones:
(1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, y
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que
puedan causar un funcionamiento no deseado.

Aviso de la FCC:
Para asegurar el cumplimiento continuo, cualquier cambio o modificacin no aprobados
expresamente por la parte responsable del cumplimiento puede anular la autoridad del usuario
para utilizar este equipo. (Ejemplo: Utilice solamente cables de enlace blindados cuando conecte a
un ordenador o los dispositivos perifricos).

Blaupunkt Competence Center Security & Care

Azure Security & Care Corporation
www.blaupunkt.com
6F., No.1, Lane 250, Sinhu 2nd Rd.,
Neihu, Taipei 114, Taiwan

43