Professional Documents
Culture Documents
de Iluminacin
e Instalaciones
Elctricas en
Recintos Religiosos
Vctor M. Palacios P.
Consejo Nacional para la Cultura
y las Artes
Instituto Nacional de Antropologa
e Historia
Coordinacin Nacional de Restauracin
del Patrimonio Cultural
CONACULTA INAH
Directorio
Sari Bermdez
Luciano Cedillo
Benito taibo
Rodolfo Palma
Director de Divulgacin
Magdalena Morales
Blanca Noval
Diana Molatore
Subdirectora de Conservacin
Dinorah Ponce
Indice
I. Objetivo
II. La Luz
Aspectos fsicos
Terminologa
luz de casa
iluminacin de servicio ordinario
iluminacin de ceremonias
iluminacin arquitectnica y artstica
candiles y arbotantes
V. Instalacin elctrica
X. Bibliografa
Apndices
I. Objetivo
Los recintos religiosos son, por su nmero, contenido y funcin dentro
de las diversas comunidades, inmuebles de gran importancia para el
patrimonio cultural del pas.
Particularmente, los recintos considerados monumentos histricos son el
tema de estudio de este manual, cuyo propsito es contribuir a
establecer las medidas prcticas para el diseo, seleccin,
implementacin, mantenimiento y operacin de los sistemas elctricos y
de iluminacin como partes integrales de los espacios citados.
En la prctica diaria resulta comn observar en los recintos,
instalaciones que ponen en riesgo la seguridad del inmueble y de los
bienes que alberga, en la mayora existen condiciones precarias para su
funcionamiento y se atenta contra el valor esttico del espacio y de la
obra histrica y/o artstica.
Ejemplo de lo anterior es un cable conductor de electricidad que en su
recorrido se sobrepone a muros, pintura, elementos de ornato, retablos,
altares, etctera, para rematar en una lmpara o bombilla, colocada
frecuentemente inestable y muy cercana a materiales sensibles al calor
que sta produce.
Las causas de este tipo de problemas son de diversa ndole; desde la
falta de conocimientos tcnicos y la ausencia de personal especializado
hasta la mala planeacin y las limitaciones de presupuesto. Los riesgos
y consecuencias estn a la vista de todos: deterioro del inmueble, fallas
elctricas, falta de planeacin del espacio y de valoracin de los bienes
culturales que se encuentran en l, posibilidades de incendio, problemas
de mantenimiento e, incluso, altos costos en el pago de energa
elctrica.
Con el convencimiento de que existen soluciones a dichos problemas en
todos los niveles, este manual propone alternativas tanto para el
especialista en conservacin y restauracin como para el proyectista
elctrico, el arquitecto y los tcnicos. En cada caso, las recomendaciones
y propuestas toman en cuenta que los edificios histricos requieren de
un tratamiento excepcional en cualquier tipo de intervencin a las que
sean sometidos y, por tanto, son indispensables las aportaciones de
cada una de las disciplinas involucradas.
En trminos de definicin, el presente trabajo es un documento de
referencia para todos los involucrados con la iluminacin y la electricidad
en recintos religiosos, el cual les permitir aplicar soluciones tcnicas de
II. La Luz
Aspectos fsicos
La luz es un fenmeno muy complejo y constituye uno de los campos de
estudio cientfico ms interesantes de la actualidad. El total
entendimiento de su naturaleza, sus manifestaciones y efectos an no
est en nuestras manos. Sin embargo, para fines prcticos s existen
conceptos muy claros que nos permiten predecir su comportamiento y,
sobre todo, comprender el proceso de su percepcin y efectos.
Los siguientes datos son necesarios para iniciar el anlisis del tema:
Terminologa
Para fines prcticos es importante conocer cuatro conceptos bsicos
sobre la medicin de la luz y de sus correspondientes unidades.
El primero es el flujo luminoso y corresponde en palabras simples a la
cantidad de luz que produce una lmpara. Este flujo es medido en los
laboratorios de los fabricantes y los catlogos de productos nos indican
su valor para cada uno. La unidad para medirlo es el lumen, y por
Intensidad
Luminosa
I
Intensidad de la luz en
una direccin
determinada
Unidad: candela
Abreviacin: cd
Iluminancia
Luminancia
E
Nivel de luz medido
sobre un punto
especfico o sobre una
superficie delimitada
L
La intensidad de la luz
reflejada por una superficie
en direccin de la vista de un
observador.
Unidad: Lux
Abreviacin: Lx
Unidad: candela/m2
Abreviacin: cd/m2
de Dios y contribuyen de
forma
importante
al
ambiente de recogimiento
propio de la celebracin.
La nica recomendacin
es que se debe tener
extremo cuidado en su
colocacin para evitar que
se conviertan en fuente de
incendios y que el humo
que
constantemente
produce, afecte objetos
cercanos.
De
ser
necesaria
la
iluminacin sobre el rea
de lectura, si es que no
recibe suficiente de la que
se dirige a toda la zona
del altar, se incrementar
Como nota importante cabe sealar que si el sacerdote y/o los lectores
habituales son de edad avanzada, ms de 50 aos, los niveles
necesarios para la lectura deben ser al menos de 300 luxes.
Iluminacin de ceremonias
Las lmparas dedicadas a cubrir la iluminacin para ceremonias tienen
como propsito crear un ambiente ms atractivo y festivo dentro del
templo.
Algunas de las celebraciones ms usuales son las relacionadas con
sacramentos: bautizos, matrimonios o primeras comuniones. En estas
situaciones, las personas que participan en la celebracin ocupan
espacios que durante el servicio ordinario pueden estar inadvertidos por
no contar con una iluminacin especial.
Es importante que la zona directamente ubicada frente al altar, donde
se colocan reclinatorios, pueda ser iluminada de forma independiente,
as como el lugar donde se encuentre la pila bautismal.
Iluminar
los
objetos
y
superficies
en
forma
descendente con las fuentes de
luz ubicadas arriba de ellos.
Esta es la forma en que la luz
crea efectos ms naturales,
especialmente cuando la luz
incide en ngulos de los 30 a
los 40 (ver diagrama).
Iluminar las superficies grandes
murales, retablos, bvedascon luz uniforme y de niveles
Como punto adicional cabe mencionar que la tradicin del uso de la luz
natural en la arquitectura virreinal y la del siglo XIX es sin duda un
elemento a rescatar y ser cuidado cuando se cuente con l. Las
linternillas, los rosetones, culos y ventanales permiten la incidencia de
la luz para crear escenas luminosas que verdaderamente dan vida a los
espacios y sus elementos. De particular importancia es el arte de los
vitrales que, en contraluz con el exterior, nos muestran la belleza del
color brillante, vistiendo de matices y fragmentos de luz el ambiente de
tranquilidad y paz en el interior del templo.
Es importante decir que diversos experimentos se han realizado para
que durante la noche los vitrales se puedan apreciar con luz artificial. El
nico que vale la pena consiste en iluminar uniformemente el interior
del recinto para crear una superficie brillante que se trasluzca por los
vitrales y sea vista desde el exterior.
Los reflectores dirigidos hacia los vitrales crean un efecto desagradable
pues no logran el efecto deseado y finalmente se ve la lmpara detrs
del vitral.
Candiles y arbotantes
Los elementos de iluminacin de poca que por su valor cultural se
conservan en los recintos religiosos merecen presentarse de la mejor
manera posible y ser aprovechados como elementos decorativos que se
integran al ambiente luminoso del espacio.
Se hacen las siguientes sugerencias en relacin con este apartado:
V. Instalacin elctrica
Todo el conjunto de cables, tuberas, tableros, contactos, salidas para
lmparas, medidores, cajas de registro y otros equipos que nos
permiten utilizar la electricidad como fuente de energa son llamados
genricamente instalacin elctrica.
Y ... en qu consiste la electricidad?
La electricidad es energa, se
propaga a travs de un
material conductor (un medio
que transmite la energa de un
punto a otro) y consiste en un
flujo de electrones entre los
tomos de dicho material.
Cuando
observamos
una
descarga en una tormenta
elctrica,
una
inmensa
cantidad de electrones se
desplaza de una zona de la
atmsfera hacia la tierra
utilizando
al
aire
como
conductor.
Cuando
encendemos
un
aparato
elctrico el conductor es el
cable de cobre que transmite
electrones desde una planta
de generacin de energa
hasta el equipo para hacerlo funcionar. En el caso de un automvil, la
batera induce un movimiento de estas partculas para hacerlas circular
por los diversos componentes que requieren energa para su operacin.
El flujo o intercambio de electrones se llama corriente elctrica y es ella
la responsable de producir luz y estruendo en un relmpago, de mover
un motor, de calentar el filamento de una lmpara para generar luz, de
activar los circuitos en un aparato electrnico y de una infinidad de
efectos que difcilmente se lograran sin la electricidad.
relacionan
En todas las
componentes:
estos
instalaciones
conceptos
existen
con
una
bsicamente
los
instalacin
siguientes
Tradicional
Halgeno
Tradicional
Compactas
voltaje
Horas
tiles
120 v
1,000 en
promedio
Cuarzo: 120
Cuarzo:
y 220 volts 2,000 PAR:
PAR: 120 v 2,500 MR:
MR: 12 v
2,500
Rango de
costo equipo
adicional
Aplicaciones
Desventajas
Medidas preventivas
ninguno
clido amarillento
muy buena
baja
$5 a $30
Blanco clido
Muy Buena
En general:
Media. MR tipo
UVSTOP: baja
$20 a $100
Diversas: blanco
clido, neutro y
fro
T12: mala a
media T8:
buena
Especiales:
Muy buena
media
$15 a $40
120 v
10000
clido amarillento;
blanco clido,
neutro y fro
buena
media
$25 a $100
120, 220 v y
voltajes
especiales
12000
A: Presin:
amarillo B.
Presin : amarillo
naranja
muy mala
baja
$200 a $500
$250 a $600
220 v
24000
Blanco azuloso,
mortecino
muy mala
media
$150 a $400
$250 a $400
220 v
10,000 a
20,000
Blanco fro
media
alta
$200 a $600
$250 a $400
10000
Blanco clido y
fro
B. Clido:
buena B. Fro:
muy buena
alta
$300 a $600
$200 a $600
excelente
muy lata
merc
urio
10000
HQI
Haluros
Metlicos
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Luz Solar
120 v
Aditiv
os
Metli
descarga
Sodio
Fluorescentes
Incandecente
XXXXXXX
Emisn de ultravioleta, mayor costo inicial Colocar filtro ultravioleta cuando est cerca de
que la incandescente (mayor rentabilidad a objetos fortosensibles, usar las versiones ms
largo plazo), menos comercial, usa balastro.
comunes (13 y 26 watts).
Cnopes: son aquellos que cuentan con una base la cual se puede
fijar a una superficie lisa ya sea muro, losa, columna u otro y que
pueden dirigirse en diversos ngulos.
Empotrados: los luminarios que se integran a un falso plafn
dejando oculta la lmpara ya sea fija o dirigible.
Arbotantes: en general se les llama as a los equipos que se
instalan sobre los muros de manera fija.
Sobreponer: aquellos que se colocan directamente en una losa y
permanecen fijos.
Suspendidos: los que cuelgan mediante algn sistema de cables o
varillas generalmente metlicas.
Gabinetes: usualmente se conocen as a los luminarios para tubos
fluorescentes.
Candiles: luminarios decorativos que hacen uso del vidrio para
producir efectos luminosos.
Acometida:
Interruptor:
Recomendaciones para
edificios histricos
Levantar
un
murete
de
aproximadamente 1.20 m de ancho
por 2.00 m de alto exento del
inmueble histrico para recibir el
medidor, el interruptor general y la
acometida evitando que se fijen a
uno de los muros originales.
Preparar un tubo de 1 de dimetro
en la parte superior del murete con
un mufa (un codo metlico que se
compra con ese nombre en una
tienda de material elctrico) para
que la compaa suministradora
coloque los cables de alimentacin.
Colocar una cubierta de lmina
metlica u otro material que
proteja al medidor e interruptor de
la lluvia.
Mantener
el
gabinete
del
interruptor con su tapa siempre
puesta. Evitar prender y apagar
toda la luz desde el interruptor
general.
Componente
elctrico:
Tablero:
Registro:
Tuberas:
Recomendaciones para
edificios histricos
Componente
elctrico:
Cableado:
Recomendaciones para
edificios histricos
normas
vigentes
para
instalaciones
elctricas exigen la presencia de un cable
conectado a una tierra fsica. La tierra fsica es
un conductor de proteccin para la instalacin y
los usuarios. Consiste en un cable que esta en
contacto con todas las partes metlicas de la
instalacin normalmente es un cable desnudo,
sin aislante- y una varilla o placas de cobre
enterrada(s) en la tierra y conectada(s) con el
cable. La tierra fsica debe hacer contacto con
las partes metlicas de los equipos elctricos
conectados a la instalacin. Su funcin es darle
una va de salida a cualquier corriente elctrica
producida por una falla en los aislamientos,
conexiones defectuosas, cortocircuitos, falsos
contactos, equipos defectuosos y picos de
voltaje envindola precisamente hacia la tierra.
De este modo, se protegen los equipos y se
evitan descargas a los usuarios de una
instalacin.
Tabla desplegable
Efectos de la radiacin lumnica
sobre obras del patrimonio cultural*
Notas:
La clasificacin por materiales corresponde a las referencias particulares hechas por
los autores citados.
Existen
otros materiales sensibles a la radiacin pero no hubo referencias
particulares a ellos en los documentos fuente.
La clasificacin de deterioros por los tres tipos de radiacin es particular del presente
documento
los datos que no tienen una referencia bibliogrfica son la conclusin de la lectura de
varias fuentes, incluso algunas no citadas
1.- Feller, Robert. Control of Deteriorating Effects of Light on Museum Objects;
Heating Effects of illumination by Incandecent Lamps Museum News 46 num. 9
(mayo, 1968), pp. 39-47.
2.- Michalski, Stefan. Damage to Museum Objects by Visible and Ultraviolet light
Lighting proceedings of the Conference on Lighting in Museums, Galleries and Historic
Houses, London, UKIC 1987.
3.- Cuttle, Cristopher. Damage to Museum Objects Due to Light Exposure.
International journal of Lighting Research and Technology 28 num 1, (CIBSE 1996).
4.- Saunder, David and Kirby, Jo. Wavelenght Dependent Fading of Artist Pigments.
Preventive Conservation Practice, Theory and Research, preprints of the Contributions
to the Ottawa Congress, London, IIC 1994.
5.- Weintraub, Steve. Museum Lighting; a correlation of Color Temperature and
Samage, sin publicar, presentado por el autor en la reunin anual del AICHA, Denver
1993
6.- Davis, Nancy. Filtering Ultraviolet Radiation from Museum Exhibits, sin publicar,
presentado por la autora en la reunin anual de la AIC, San Diego, 1997.
7.- Sheetz, Ron. Reducing Visible and Ultraviolet LIGHT Damage to Interior Wood
Finishes. Preservatios Tech Notes 2 (Museum Collections 1990)
8.- Michalski, Stefan. Towards Specific Lighting Guidelines. Prepints 9 reunin
trienal, Dresden (Los angeles, ICOM CC 1990), Vol. II.
* Recopilacin del los apuntes del seminario Museum Exhibit Lighting, San Diego CA, Junio
1997.
Infrarrojo
Luz Visible
Ultravioleta
400 a 700 nm
Totalmente trasmitida por el vidrio comn
Amarillamiento, debilitamiento
Piel
Pintura sobre lienzo
Marfil
Textiles en general
Seda
Pigmentos fugaces
Debilitamiento(1)
En algunos de ellos un incremento de 10 C, acelera en
30% el decoloramiento
Lana
Algodn y lino
Barnices
Acuarela
Plumas
Vidrio
Papel peridico
Anilinas
Agrietamiento
X. Bibliografa
Apndices
Material Elctrico
Tableros e
interruptores
Tuberas
conduit
Tuberas de
PVC
B- Ticino
Todas las
que tengan
sello NOM
Todas las
que tengan
sello NOM
Kitek
Tuberas
semirrgidas
Lmparas
Cable
Todas las
categoras
Condumex
Osram,
Philips,
Silvana,
General
Electric
Ventajas
Es una de las marcas
ms usuales y fciles de
conseguir
Tiene
tableros
modulares, varias lneas,
se adapta a diversas
situaciones
Es la tubera de mayor
resistencia
mecnica
(pared
gruesa)
los
electricistas la conocen
muy bien, muy segura.
Resistente a la corrosin
Luminarios
Exteriores
No se encuentra fcilmente
incluye mltiples componentes
Difcil de instalar cuando las
trayectorias son irregulares, en
zonas
hmedas
presenta
oxidacin.
Requiere
instalarse
con
pegamentos, las curvas se
hacen termoformadas
Muy verstil, fabricada Alto costo y difcil de conseguir
con alma de aluminio y
recubrimiento de PVC,
moldeable, se presenta
en
rollo
y
pueden
tenderse tramos largos
de una sola pieza.
La mejor marca de cables
Mayor costo
Cumplen con estndares
internacionales y normas
nacionales
Interiores
Desventajas
El armado de los tableros es
muy poco flexible
Troll
Targetti
BJC
Lumisistem
as
Construlita
Tambin tener listo el siguiente material: cinta De ser posible contar con un ampermetro y un taladro
de aislar, tornillera, interruptores termomagnticos pequeo.
(brakers) del tipo que haya en la instalacin, cable
THW calibre 12 y 10, repuestos de clavijas y
contactos, repuestos de lmparas de las utilizadas
en cada lugar, alambre recocido y gua acerada.
Acometida
Los cables de acometida deben llegar a una mufa (ver diagrama
de instalacin)
El medidor e interruptor general deben estar fijos de formas segura
en un murete exento del inmueble
Existe tierra fsica instalada?
Los equipos estn protegidos contra la lluvia directa?
Gua de solucin
de problemas:
Causa probable y
solucin
Tableros
Est colocada la tapa del tablero?
Estn identificados los circuitos?
La carga elctrica en el tablero deber estar
balanceada, especialmente si se cuenta con
instalaciones de ms de una fase (recurrir a un
electricista para balancear el tablero)
Luminarios
Deben estar fijos de forma adecuada
Se tiene un registro del nmero de luminarios y
el tipo de lmpara de cada uno de ellos?
Las partes elctricas bases (soquets),
conectores, cables, balastro se encuentran en
buenas condiciones?
Al encender algn equipo o circuito de
iluminacin baja el voltaje en otras zonas
Balancear la carga (se requiere un electricista).
Repartir la carga en ms circuitos, instalar
tableros elctricos.
Revisar el consumo elctrico contra el calibre de
los cables instalados. En general los circuitos de
alumbrado debern tener calibre 12 mnimo y los
de contactos calibre 10 mnimo.
Los fusibles se funden y/o los breakers se
botan constantemente
La carga elctrica conectada al circuito
sobrepasa la capacidadde mismo. No se debe
cambiar a fusibles de mayor capacidad sin medir el
consumo real del circuito y verificar que el calibre
del cable es adecuado. El fusible y el breaker son
medios de proteccin, si se aumenta su capacidad
indebidamente puede haber daos al cableado y
equipos.
Las terminales de conexin de los fusibles
pueden estar quemadas o los breakers mal
colocados. Ambos casos ocasionan calentamiento
de las terminales y problemas de operacin.
No colocar puentes en el lugar de los fusibles.
Salidas elctricas
Los tableros estn en un lugar limpio y seco, libre de otros
materiales?
Las cajas de registro tienen tapa?
Los registros en piso estn protegidos contra polvo y agua?
En ningn caso se debern cubrir con aplanados, yeso ni
tapices las cajas de registro.