Professional Documents
Culture Documents
Seccin 1. Identificacin
Identificador SGA del
producto
Otros medios de
identificacin
Tipo del producto
Usos relevantes identificados de la sustancia o mezcla y usos en los que se aconseja no usar
No aplicable.
Datos sobre el proveedor
Fabricante
Distribuidor
Nmero de tlefono de
emergencias (con horas de
funcionamiento)
: Tech International, 200 East Coshocton Street, Johnstown, Ohio 43031, 740-967-9015
CHEMTREC: 1-800-424-9300
: Tech International, 200 East Coshocton Street, Johnstown, Ohio 43031, 740-967-9015,
CHEMTREC 1-800-424-9300
: Tech International, 200 East Coshocton Street, Johnstown, Ohio 43031, 740-967-9015
CHEMTREC: 1-800-424-9300
: Chemtrec 1-800-424-9300 (24hrs)
CHEMTREC Brazil (Rio De Janeiro): +(55)-2139581449
CHEMTREC Mexico: 01-800-681-9531
CHEMTREC Russia: 8-800-100-6346
Palabra de advertencia
: Peligro
Indicaciones de peligro
Consejos de prudencia
: 4/7/2014.
: 1/8/2014.
Versin
: 0.02
1/14
Intervencin
Almacenamiento
Eliminacin
Elementos adicionales del
etiquetado
Peligros no clasificados en
otra parte
: Procurarse las instrucciones antes del uso. No manipular antes de haber ledo y
comprendido todas las precauciones de seguridad. Utilizar un equipo de proteccin
individual, segn corresponda. Usar guantes de proteccin. Usar proteccin para los
ojos o la cara. Mantener alejado del calor, chispas, llamas abiertas y superficies
calientes. No fumar. Tomar medidas de precaucin contra las descargas
electrostticas. Mantener el recipiente hermticamente cerrado. Utilizar slo al aire
libre o en un lugar bien ventilado. No dispersar en el medio ambiente. Evitar respirar
vapor. Lavarse cuidadosamente las manos despus de la manipulacin.
: EN CASO DE exposicin demostrada o supuesta: Buscar atencin mdica. EN CASO
DE INHALACIN: Transportar la vctima al aire libre y mantenerla en reposo en una
posicin que le facilite la respiracin. Llamar a un CENTRO DE CONTROL DE
ENVENENAMIENTO o a un mdico si la persona se siente mal. EN CASO DE
CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitar inmediatamente toda la ropa
contaminada. Lavar la piel con agua o tomar una ducha. EN CASO DE CONTACTO
CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar
las lentes de contacto, cuando estn presentes y pueda hacerse con facilidad.
Proseguir con el lavado. Si la irritacin ocular persiste: Buscar atencin mdica.
: Guardar bajo llave. Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener fresco.
: Eliminar el contenido y recipiente conforme a todas las reglamentaciones locales,
regionales, nacionales e internacionales.
: Do not taste or swallow. Lavarse cuidadosamente despus de la manipulacin.
: Causa quemaduras en el tracto digestivo.
: Mezcla
Otros medios de
identificacin
: No disponible.
: No aplicable.
Nombre de ingrediente
Nmero CAS
Ethyl acetate
solvent naphtha (petroleum blend), light
Dixido de titanio
25 - 50
25 - 50
0-5
141-78-6
64742-89-8
13463-67-7
Si alguna concentracin se presenta como un rango es para proteger la confidencialidad o debido a variacin en los lotes.
No hay ningn ingrediente adicional presente que, bajo el conocimiento actual del proveedor y en las
concentraciones aplicables, sea clasificado como de riesgo para la salud o el medio ambiente y por lo tanto
deban ser reportados en esta seccin.
Los lmites de exposicin laboral, en caso de existir, figuran en la seccin 8.
Inhalacin
: Enjuagar los ojos inmediatamente con mucha agua, levantando ocasionalmente los
prpados superior e inferior. Verificar si la vctima lleva lentes de contacto y en este
caso, retirrselas. Contine enjuagando por lo menos por 10 minutos. Procurar
atencin mdica.
: Transportar la vctima al aire libre y mantenerla en reposo en una posicin que le facilite
la respiracin. Si se sospecha que los vapores continan presentes, la persona
encargada del rescate deber usar una mscara adecuada o un aparato de respiracin
autnoma. Si no hay respiracin, sta es irregular u ocurre un paro respiratorio, el
personal capacitado debe proporcionar respiracin artificial u oxgeno. Sera peligroso
a la persona que proporcione ayuda dar resucitacin boca-a-boca. Procurar atencin
mdica. Si es necesario, llame a un Centro de Control de Envenenamiento o a un
: 4/7/2014.
: 1/8/2014.
Versin
: 0.02
2/14
Ingestin
Inhalacin
: Nocivo si se inhala. Puede causar una depresin del sistema nervioso central (SNC).
Puede provocar somnolencia o vrtigo. Puede liberar gas, vapor o polvo muy irritantes
o corrosivos para el sistema respiratorio.
: No se conocen efectos significativos o riesgos crticos.
: Corrosivo para el tracto digestivo. Provoca quemaduras. Puede causar una depresin
del sistema nervioso central (SNC). Irritante para la boca, la garganta y el estmago.
Signos/sntomas de sobreexposicin
Contacto con los ojos
Inhalacin
: 4/7/2014.
: 1/8/2014.
Versin
: 0.02
3/14
Medios no apropiados de
extincin
Productos de
descomposicin trmica
peligrosos
Equipo de proteccin
especial para los bomberos
Para el personal de
respuesta a emergencias
Precauciones ambientales
: No se tomar ninguna medida que implique algn riesgo personal o que no contemple
el entrenamiento adecuado. Evacuar los alrededores. No deje que entre el personal
innecesario y sin proteccin. No toque o camine sobre el material derramado. Apagar
todas las fuentes de ignicin. Ni bengalas, ni humo, ni llamas en en el rea de riesgo.
Evite respirar vapor o neblina. Proporcione ventilacin adecuada. Llevar un aparato de
respiracin apropiado cuando el sistema de ventilacin sea inadecuado. Llevar puestos
equipos de proteccin individual adecuados.
: Si fuera necesario usar ropa especial para hacer frente al derrame, se tomar en
cuenta la informacin de la Seccin 8 sobre los materiales adecuados y no adecuados.
Consultar tambin la informacin bajo "Para personal de no emergencia".
: Evite la dispersin del material derramado, su contacto con el suelo, el medio acutico,
los desages y las alcantarillas. Informe a las autoridades pertinentes si el producto ha
causado polucin medioambiental (alcantarillas, canales, tierra o aire). Material
contaminante del agua. Puede ser daino para el medio ambiente si es liberado en
cantidades grandes.
: 4/7/2014.
: 1/8/2014.
Versin
: 0.02
4/14
Orientaciones sobre
higiene ocupacional
general
: Est prohibido comer, beber o fumar en los lugares donde se manipula, almacena o
trata este producto. Llas personas que trabajan con este producto debern lavarse las
manos y la cara antes comer, beber o fumar. Quitar la ropa contaminada y el equipo de
proteccin antes de entrar a las reas de comedor. Vase tambin la Seccin 8 acerca
de la informacin adicional sobre las medidas higinicas.
Condiciones de
almacenamiento seguro,
incluidas cualesquiera
incompatibilidades
Lmites de exposicin
Ethyl acetate
Dixido de titanio
: 4/7/2014.
: 1/8/2014.
Versin
: 0.02
5/14
Control de la exposicin
medioambiental
Proteccin ojos/cara
Proteccin cutnea
Proteccin de las manos
Color
: Blanco.
Olor
Umbral del olor
pH
Punto de fusin
Fecha de emisin/Fecha de revisin
: Disolvente. [Fuerte]
: No disponible.
: No aplicable.
: No disponible.
: 4/7/2014.
: 1/8/2014.
Versin
: 0.02
6/14
: No disponible.
Punto de Inflamacin
Tiempo de Combustin
: No aplicable.
Velocidad de Combustin
: No aplicable.
Indice de evaporacin
: No disponible.
: Punto mnimo: 2%
Punto maximo: 11.5%
Densidad de vapor
Densidad relativa
: No disponible.
: 0.91
Solubilidad
: No disponible.
Solubilidad en agua
: No disponible.
Coeficiente de particin
octanol/agua
Temperatura de
autoignicin
: No disponible.
Temperatura de
descomposicin
: No disponible.
TDAA
: No disponible.
Viscosidad
Contenido de COV
: No disponible.
: No disponible.
Estabilidad qumica
: El producto es estable.
Posibilidad de reacciones
peligrosas
: Evitar todas las fuentes posibles de ignicin (chispa o llama). No someta a presin,
corte, suelde, suelde con latn, taladre, esmerile o exponga los envases al calor o
fuentes trmicas.
Materiales incompatibles
Productos de
descomposicin peligrosos
: 4/7/2014.
: 1/8/2014.
Versin
: 0.02
7/14
Resultado
Especies
Dosis
Exposicin
Ethyl acetate
solvent naphtha (petroleum
blend), light
DL50 Oral
CL50 Inhalacin Gas.
Rata
Rata
5620 mg/kg
3400 ppm
4 horas
DL50 Drmica
DL50 Oral
Rata
Rata
>4000 mg/kg
>8000 mg/kg
Irritacin/Corrosin
Nombre de producto o
ingrediente
Resultado
Especies
Puntuacin Exposicin
Observacin
Dixido de titanio
Humano
72 horas 300
Micrograms
Intermittent
Sensibilizacin
No disponible.
Mutagenicidad
No disponible.
Carcinogenicidad
No disponible.
Grado de riesgo
Nombre de producto o
ingrediente
OSHA
IARC
NTP
Dixido de titanio
2B
Toxicidad reproductiva
No disponible.
Teratogenicidad
No disponible.
Toxicidad sistmica especfica de rganos diana (exposicin nica)
Nombre
Categora
Ruta de
exposicin
rganos vitales
Ethyl acetate
Categora 3
No aplicable.
Efectos narcticos
: Nocivo si se inhala. Puede causar una depresin del sistema nervioso central (SNC).
Puede provocar somnolencia o vrtigo. Puede liberar gas, vapor o polvo muy irritantes
o corrosivos para el sistema respiratorio.
: No se conocen efectos significativos o riesgos crticos.
: Corrosivo para el tracto digestivo. Provoca quemaduras. Puede causar una depresin
del sistema nervioso central (SNC). Irritante para la boca, la garganta y el estmago.
: 4/7/2014.
: 1/8/2014.
Versin
: 0.02
8/14
Inhalacin
Efectos inmediatos y retardados as como efectos crnicos producidos por una exposicin a corto y largo plazo
Exposicin a corto plazo
Efectos potenciales
: No disponible.
inmediatos
Efectos potenciales
: No disponible.
retardados
Exposicin a largo plazo
Efectos potenciales
: No disponible.
inmediatos
Efectos potenciales
retardados
: No disponible.
Carcinogenicidad
Mutagenicidad
Teratogenicidad
Efectos de desarrollo
Efectos de fertilidad
Inhalacin (gases)
9744.1 ppm
: 4/7/2014.
: 1/8/2014.
Versin
: 0.02
9/14
Resultado
Especies
Exposicin
Ethyl acetate
96 horas
48 horas
48 horas
96 horas
21 das
32 das
Dixido de titanio
72 horas
48 horas
48 horas
96 horas
72 horas
Persistencia y degradabilidad
No disponible.
Potencial de bioacumulacin
Nombre de producto o
ingrediente
LogPow
FBC
Potencial
Ethyl acetate
0.73
bajo
Movilidad en el suelo
Coeficiente de particin
tierra/agua (KOC)
: No disponible.
: 4/7/2014.
: 1/8/2014.
Versin
: 0.02
10/14
Nmero de
CAS
Estatus
Nmero de
referencia
141-78-6
Listado
U112
Clasificacin
para el TDG
Clasificacin
de Mxico
ADR/RID
IMDG
IATA
Nmero ONU
1133
1133
1133
1133
1133
1133
Designacin
oficial de
transporte
segn ONU
Adhesive
Adhesivo.
Adhesivo.
Adhesivo.
Adhesive.
Adhesive.
Clase(s) de
peligro para el
transporte
Grupo de
embalaje
II
II
II
II
II
II
Peligros
ambientales
No.
No.
No.
No.
No.
No.
Informacin
adicional
Cantidad
informable
10526.3 lbs /
4778.9 kg
[1387.3
Galones / 5251.
6 L]
Los bultos a
enviar con
tamaos
inferiores a la
cantidad de
reporte (RQ)
establecida
para el
producto no
estn sujetos a
los requisitos
de transporte
para la RQ.
Cdigo para
tneles
(D/E)
Precauciones especiales
para el usuario
: No disponible.
: 4/7/2014.
: 1/8/2014.
Versin
: 0.02
11/14
: No inscrito
: No inscrito
: No inscrito
: No inscrito
: No inscrito
SARA 302/304
Composicin/informacin sobre los componentes
No se encontraron productos.
SARA 304 RQ
: No aplicable.
SARA 311/312
Clasificacin
: Riesgo de incendio
Peligro inmediato (grave) para la salud
Peligro tardo (crnico) para la salud
Composicin/informacin sobre los componentes
Nombre
Riesgo Cada
Reactivo
Peligro
inmediato
(grave)
para la
salud
Peligro
tardo
(crnico)
para la
salud
de
brusca de
incendio presin
Ethyl acetate
solvent naphtha (petroleum blend),
light
Dixido de titanio
25 - 50
25 - 50
S.
S.
No.
No.
No.
No.
S.
S.
No.
No.
0-5
No.
No.
No.
No.
S.
Reglamentaciones estatales
Massachusetts
Nueva York
New Jersey
: Los siguientes componentes estn listados: ETHYL ACETATE; ACETIC ACID, ETHYL
ESTER; SILICA, AMORPHOUS, PRECIPITATE & GEL; TITANIUM DIOXIDE;
TITANIUM OXIDE (TiO2)
: Los siguientes componentes estn listados: ACETIC ACID ETHYL ESTER;
PRECIPITATED SILICA; TITANIUM OXIDE (TIO2)
Pensilvania
California Prop. 65
WARNING: This product contains a chemical known to the State of California to cause cancer.
Nombre de ingrediente
Cncer
Reproductor
Nivel de riesgo no
significativo
Nivel Mximo de
Dosificacin
Aceptable
Dixido de titanio
S.
No.
No.
No.
Inventario de Canad
: No determinado.
Regulaciones Internacionales
: 4/7/2014.
: 1/8/2014.
Versin
: 0.02
12/14
Convencin de Armas
Qumicas, Lista anexa I
Sustancias qumicas
Convencin de Armas
Qumicas, Lista anexa II
Sustancias qumicas
Convencin de Armas
Qumicas, Lista anexa III
Sustancias qumicas
: No inscrito
: No inscrito
: No inscrito
Inflamabilidad
Riesgos fsicos
Atencin: Las clasificaciones del sistema HMIS (Sistema de Identificacin de Materiales Peligrosos) estn
basadas en una escala de 0-4, en la cual 0 representa un mnimo de peligros o riesgos y el valor 4 representa
peligros o riesgos significativos. A pesar de que la clasificacin HMIS no se exige en las Hojas de Datos de
Seguridad bajo 29 CFR 1910.1200, el preparador puede decidir incluirla. Las clasificaciones del HMIS se deben
emplear con un programa que implemente totalmente el sistema HMIS. HMIS es una marca registrada de la
Asociacin Nacional de Pintura y Recubrimientos (NPCA). Los materiales HMIS pueden ser adquiridos
exclusivamente de J. J. Keller (800) 327-6868.
Es responsabilidad del cliente determinar el cdigo de EPI de este material.
National Fire Protection Association (Estados Unidos)
Inflamabilidad
3
Salud
Inestabilidad/Reactividad
Especial
Reprinted with permission from NFPA 704-2001, Identification of the Hazards of Materials for Emergency
Response Copyright 1997, National Fire Protection Association, Quincy, MA 02269. This reprinted material is
not the complete and official position of the National Fire Protection Association, on the referenced subject
which is represented only by the standard in its entirety.
Copyright 2001, National Fire Protection Association, Quincy, MA 02269. This warning system is intended to
be interpreted and applied only by properly trained individuals to identify fire, health and reactivity hazards of
chemicals. The user is referred to certain limited number of chemicals with recommended classifications in
NFPA 49 and NFPA 325, which would be used as a guideline only. Whether the chemicals are classified by NFPA
or not, anyone using the 704 systems to classify chemicals does so at their own risk.
Historial
Fecha de impresin
: 4/7/2014.
Fecha de emisin/Fecha
de revisin
Fecha de la edicin
anterior
: 4/7/2014.
Versin
: 0.02
: 1/8/2014.
: 4/7/2014.
: 1/8/2014.
Versin
: 0.02
13/14
: 4/7/2014.
: 1/8/2014.
Versin
: 0.02
14/14