Professional Documents
Culture Documents
42 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
—¡¡—ªª∏“π Ù
§«“¡À¡“¬¢Õß —¡¡—ªª∏“π
§”«à “ ç — ¡ ¡— ª ª∏“πé ‡ªì π »— æ ∑å ¡“ ∑’Ë ¡ “®“°»— æ ∑å Ú §” §◊ Õ
—¡¡“ + ª∏“π ç —¡¡“é ·ª≈«à“ ‚¥¬™Õ∫ çª∏“πé ·ª≈«à“ §«“¡‡æ’¬√
—¡¡—ªª∏“π Ù ®÷ßÀ¡“¬∂÷ß §«“¡‡æ’¬√‚¥¬™Õ∫ §◊Õ §«“¡‡æ’¬√∑’˵àÕ‡π◊ËÕß
‰¡à≈¥≈– §«“¡‡æ’¬√∑’Ë∑”‰ªÕ¬à“ߧ√÷ËßÊ °≈“ßÊ ∑”·≈â«À¬ÿ¥∑” ‰¡à‡√’¬°«à“
—¡¡—ªª∏“π
§«“¡‡æ’¬√∑’Ë∑”Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߉¡à≈¥≈–‡∑à“π—Èπ
®÷߇√’¬°«à“ —¡¡—ªª∏“π
„πÀ¡«¥ µ‘ªíØ∞“π Ù ∑’ËÕ∏‘∫“¬¡“·≈â« µ‘ªíØ∞“πµ√ß°—∫ —¡¡“ µ‘
„πÕ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ —¡¡“ µ‘ ·ª≈«à“ °“√√–≈÷°™Õ∫ §◊Õ °“√√–≈÷°Õ¬à“ß
µàÕ‡π◊ËÕß„π°Õß√Ÿª ‡«∑π“ ®‘µ ·≈– ¿“«∏√√¡ —¡¡—ªª∏“π°Á‡À¡◊Õπ°—π
·ª≈«à“ §«“¡‡æ’¬√™Õ∫ ¡’§«“¡À¡“¬‡À¡◊Õπ —¡¡“«“¬“¡–„πÕ√‘¬¡√√§
¡’Õß§å ¯
Õπ÷Ëß —¡¡—ªª∏“π À√◊Õ —¡¡“«“¬“¡– „πæ√– Ÿµ√∫“ß·Ààßæ∫√Ÿª«à“
Õ“µ“ª– §◊Õ §«“¡‡æ’¬√‡º“°‘‡≈ ‚¥¬‰¡à¬Õ¡„Àâ°‘‡≈ ‡°‘¥¢÷Èπ„π„®¢Õ߇√“
—¡¡—ªª∏“π Ù 43
—¡¡—ªª∏“π Ù
—¡¡—ªª∏“π ÙÒÛ §◊Õ
Ò. §«“¡‡æ’¬√‡æ◊ËÕ‰¡à∑”Õ°ÿ»≈„À¡à (Õπÿª⁄ªπ⁄π“πÌ ª“ª°“πÌ Õ°ÿ ≈“πÌ
∏¡⁄¡“πÌ Õπÿª⁄ª“∑“¬ ©π⁄∑Ì ™‡πµ‘ «“¬¡µ‘)
Ú. §«“¡‡æ’¬√‡æ◊ËÕ≈–Õ°ÿ»≈‡°à“ (Õÿª⁄ªπ⁄π“πÌ ª“ª°“πÌ Õ°ÿ ≈“πÌ ∏¡⁄¡“πÌ
ªÀ“𓬠©π⁄∑Ì ™‡πµ‘ «“¬¡µ‘)
Û. §«“¡‡æ’¬√‡æ◊ÕË ∑”°ÿ»≈„À¡à (Õπÿªª⁄ π⁄π“πÌ °ÿ ≈“πÌ ∏¡⁄¡“πÌ Õÿªª⁄ “∑“¬
©π⁄∑Ì ™‡πµ‘ «“¬¡µ‘)
Ù. §«“¡‡æ’¬√‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æŸπ°ÿ»≈‡°à“ (Õÿª⁄ªπ⁄π“πÌ °ÿ ≈“πÌ ∏¡⁄¡“πÌ ü‘µ‘¬“
Õ ¡⁄‚¡ “¬ ¿‘¬⁄‚¬¿“«“¬ ‡«ªÿ≈⁄≈“¬ ¿“«π“¬ ª“√‘ªŸ√‘¬“ ©π⁄∑Ì ™‡πµ‘ «“¬¡µ‘)
ÒÛ
Ì. ¡À“. Ò˘.ˆıÒ.ÚÒÙ
44 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
§«“¡‡æ’¬√‡æ◊ËÕ‰¡à∑”Õ°ÿ»≈„À¡à
¢âÕ∑’Ë Ò §◊Õ ç§«“¡‡æ’¬√‡æ◊ËÕ‰¡à∑”Õ°ÿ»≈„À¡àé À¡“¬§«“¡«à“Õ°ÿ»≈
∫“ßÕ¬à“ßπ—Èπ‡√“‰¡à‡§¬∑”¡“°àÕπ ·µàÕ“®√—∫√Ÿâ®“°°“√°√–∑”¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ
‚¥¬√—∫√Ÿâ‡√◊ËÕß∑’Ë∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‰¥â∑”Õ°ÿ»≈¥â«¬°“√‡ÀÁπ ‰¥â¬‘π À√◊ÕÕà“π®“°µ”√“
‡™àπ „πæ√– Ÿµ√µà“ßÊ æ∫‡√◊ËÕߢÕߧπ∑’Ë∑”Õ°ÿ»≈·≈⫉ª‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ∫â“ß
—µ«å¥‘√—®©“π∫â“ß ‡¡◊ËÕ‡√“√Ÿâ«à“Õ°ÿ»≈‡À≈à“π’È ‰¡à¥’ ∂÷ß·¡â«à“®–‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ√“
‰¡à‡§¬∑”¡“°àÕπ °Á欓¬“¡µ—Èß„®∑’Ë®–≈–Õ°ÿ»≈‡À≈à“π—Èπ‚¥¬¥”√‘«à“®–‰¡à ∑”
Õ°ÿ»≈‡À≈à“π—Èπµ—Èß·µà∫—¥π’ȇªìπµâπ‰ª®π∂÷ß«—πª√‘π‘ææ“π §◊Õ ‰¡à‡æ’¬ß·µà „π
¿æπ’ȇ∑à“π—Èπ ·¡â „π¿æÀπ⓵àÕÊ ‰ª ‡√“°Á欓¬“¡µ—Èß„®∑’Ë®–‰¡à∑”Õ°ÿ»≈°√√¡
‡™àππ—πÈ
∑’Ë®√‘ß·≈⫧«“¡‡æ’¬√ª√–‡¿∑π’È À¡“¬∂÷ß °“√µ—¥ “‡Àµÿ¢Õß°“√∑”
Õ°ÿ»≈ §◊Õ Õ°ÿ»≈¡Ÿ≈ À√◊Õ√“°‡Àßâ“¢ÕßÕ°ÿ»≈ Û Õ¬à“ßÕ—π‰¥â·°à §«“¡‚≈¿
§«“¡‚°√∏ ·≈–§«“¡À≈ß ‡¡◊ËÕ‡√“ “¡“√∂µ—¥¡Ÿ≈‡Àµÿ¢ÕßÕ°ÿ»≈∑—Èß Û Õ¬à“ß
π’È ‰¥â °Á®–‰¡à∑”Õ°ÿ»≈Õ◊ËπÊ Õ’°µàÕ‰ª
§«“¡ª√–惵‘„πªí®®ÿ∫—π∑’ˇªìπÕ°ÿ»≈∑“ß°“¬ «“®“ À√◊Õ„®
¡’ “‡Àµÿ¡“®“°§«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ ·≈–§«“¡À≈ß
‡¡◊ËÕπ—°ªØ‘∫—µ‘µ—Èß„®«à“ ‡√“®–欓¬“¡‰¡à∑”Õ°ÿ»≈„À¡à °Á§◊Õ§«“¡
欓¬“¡„π°“√°”®—¥§«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡À≈ß ¥â«¬°“√æ‘®“√≥“‚∑…
¢ÕßÕ°ÿ»≈ À√◊ե⫬°“√°”Àπ¥√Ÿâ „πªí®®ÿ∫—π ·≈â«≈–Õ°ÿ»≈‡À≈à“π—Èπ¥â«¬°“√
‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π
—¡¡—ªª∏“π Ù 45
®ß∑‘ßÈ ¢¬–„®
‡À¡◊Õπ∑‘Èߢ¬–„π∫â“π
·¡â „π„®‡√“°Á‡À¡◊Õπ°—𠧫√∑‘Èߧ«“¡‚°√∏ §«“¡‰¡àæÕ„®∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∑—ÈßÀ¡¥
„Àâ∂◊Õ«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ „®‡√“‡»√â“À¡Õß ‡√à“√âÕπ °√–«π°√–«“¬ Õ÷¥Õ—¥
π—°ªØ‘∫µ— §‘ «√°”Àπ¥√Ÿ§â «“¡‚≈¿‡ªìπµâπµ“¡Õ“°“√π—πÈ Ê ‚¥¬∫√‘°√√¡«à“
ç‚≈¿ÀπÕé ç™Õ∫ÀπÕé À√◊Õ ç‚°√∏ÀπÕé ·µàºŸâ∑’Ë ‰¡à‡§¬‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π¡“
°àÕπ °Á¬“°∑’Ë®–°”À𥇙àππ’È ‰¥â ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ—Èπ°Á§«√‡®√‘≠‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√
§◊Õ æ‘®“√≥“Õ°ÿ»≈¡Ÿ≈«à“¡’‚∑… ·≈⫉¡àµâÕß°“√„Àâ¡’ „π„®¢Õ߇√“Õ’°µàÕ‰ª
46 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
ÒÙ
¢ÿ. Õ‘µ‘. Úı.¯¯.Ûı, ¢ÿ. ¡À“. Ú˘.ı, Òıˆ, Ò˘ı, ÒÚ, ÛÚ, Û˘˘, ¢ÿ. ®ŸÃ. Û.ÒÚ¯.ÚˆÛ
Òı
¢ÿ. Õ‘µ‘. Úı.¯¯.Ûı, ¢ÿ. ¡À“. Ú˘.ı, Òıˆ, Ò˘ı, ÒÚ, ÛÚ, Û˘˘, ¢ÿ. ®ŸÃ. Û.ÒÚ¯.ÚˆÛ
Òˆ
¢ÿ. Õ‘µ‘. Úı.¯¯.Ûı, ¢ÿ. ¡À“. Ú˘.ı, Òıˆ, Ò˘ı, ÒÚ, ÛÚ, Û˘˘, ¢ÿ. ®ŸÃ. Û.ÒÚ¯.ÚˆÛ
—¡¡—ªª∏“π Ù 47
§«“¡‡æ’¬√‡æ◊ËÕ≈–Õ°ÿ»≈‡°à“
¢âÕ∑’Ë Ú §◊Õ ç§«“¡‡æ’¬√‡æ◊ËÕ≈–Õ°ÿ»≈‡°à“é Õ°ÿ»≈‡°à“ §◊Õ ∫“ª À√◊Õ
§«“¡ª√–惵‘‰¡à¥’ ∑“ß°“¬ «“®“ „® ´÷Ë߇√“‰¥â°√–∑”‰«â Õ°ÿ»≈∑’ˇ√“‰¥â‡§¬
∑”¡“·≈â«„π¿æ°àÕπÊ ‡√“®”‰¡à ‰¥â«à“‰¥â∑”Õ–‰√∫â“ß ‡æ√“–∑ÿ°§π°Á‡§¬∑”°—π
¡“·≈â« ·µà „π¢âÕ§«“¡π’È æ√–æÿ∑∏Õߧå√–∫ÿ∂÷ßÕ°ÿ»≈∑’ˇ√“‰¥â‡§¬∑”¡“„π¿æπ’È
·≈– “¡“√∂√–≈÷°‰¥â À¡“¬∂÷ß ª√–惵‘‰¡à¥∑’ “ß°“¬ «“®“ „® ´÷ßË ‡∫’¬¥‡∫’¬πµπ
‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸâÕ◊Ëπ À√◊Õ‡∫’¬¥‡∫’¬π∑—Èß ÕßΩÉ“¬ Õ°ÿ»≈¥—ß°≈à“«‡ªìπÕ°ÿ»≈‡°à“∑’Ë
‡§¬‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ‡æ√“–‡√“‰¥â°√–∑”‰«â·≈–®¥®”‰¥â
§”«à“ ªÀ“𓬠«“¬“‚¡ (‡æ’¬√‡æ◊ËÕ≈–) À¡“¬§«“¡«à“ ¡’§«“¡µ—Èß„®„π
°“√≈–Õ°ÿ»≈‡À≈à“π—Èπ ‚¥¬µ—Èß„®«à“‡¡◊ËÕ°àÕπ‡√“Õ“®‡§¬º‘¥»’≈¡“°àÕπ¥â«¬°“√
¶à“ —µ«å ≈—°∑√—æ¬å ª√–惵‘º‘¥„π°“¡ 查‡∑Á® 查 àÕ‡ ’¬¥ 查§”À¬“∫ 查
‡æâÕ‡®âÕ ¥◊Ë¡ ÿ√“‡¡√—¬ °Áµ—Èß„®∑’Ë®–ߥ‡«âπ®“°Õ°ÿ»≈‡À≈à“π—È𠧫“¡µ—Èß„®
¥—ß°≈à“«‡ªì𧫓¡‡æ’¬√‡æ◊ËÕ≈–
§«“¡‡æ’¬√‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠¬‘Ëß ºŸâ ‰¡à¡’§«“¡‡æ’¬√‰¡àÕ“®¥”√ßÕ¬Ÿà „π‚≈°‰¥â
∑ÿ°§πµâÕߪ√–°Õ∫Õ“™’æ ¡’§«“¡‡æ’¬√∑’Ë®–· «ßÀ“∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ‡≈’Ȭߙ’æ ‡≈’Ȭß
¥Ÿ∫ÿµ√¿√√¬“ „π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π π—°ªØ‘∫—µ‘µâÕߪ√–°Õ∫¥â«¬
§«“¡‡æ’¬√„π°“√ªØ‘∫—µ‘
48 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
§«“¡‡æ’¬√‡æ◊ËÕ∑”°ÿ»≈„À¡à
¢âÕ∑’Ë Û §◊Õ ç§«“¡‡æ’¬√‡æ◊ËÕ∑”°ÿ»≈„À¡àé À¡“¬§«“¡«à“ §«“¡‡æ’¬√
∑’Ë®–∫”‡æÁ≠°ÿ»≈∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ„π°√–· ®‘µ¢Õßµπ„À⇰‘¥¢÷Èπ ¡’∫ÿ≠°ÿ»≈À≈“¬
Õ¬à“ß∑’‡Ë √“‰¡à‡§¬∑”°—π¡“°àÕπ ∫“ß∑à“πÕ“®‰¡à‡§¬‡®√‘≠ ¡∂¿“«π“ ∫“ß∑à“π
Õ“®‰¡à‡§¬‡®√‘≠«‘ª í π“¿“«π“ ™“«æÿ∑∏ à«π„À≠à¡°— „Àâ∑“π·≈–√—°…“»’≈·≈â«
·µàÕ“®¢“¥°“√‡®√‘≠ ¡∂–À√◊Õ«‘ªí π“
°“√‡®√‘≠ ¡∂¿“«π“¡’§«“¡ ”§—≠æÕ ¡§«√ Õ“µ¡“®–·π–π”„Àâ
«¥¡πµå „πµÕπ‡™â“À√◊ÕµÕπ‡¬Áπ ‡æ◊ËÕ√–≈÷°∂÷ߧÿ≥¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ §ÿ≥¢Õß
æ√–∏√√¡ §ÿ≥¢Õßæ√–Õ√‘¬ ߶å À√◊Õ·ºà‡¡µµ“·°à √√æ —µ«å à«π°“√‡®√‘≠
«‘ªí π“¿“«π“‡ªìπ°ÿ»≈∑’Ë ”§—≠¬‘Ëß°«à“ ¡∂¿“«π“ ‡æ√“–°“√‡®√‘≠ ¡∂-
¿“«π“ ¡’¡“°àÕπ ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ·µà°“√‡®√‘≠«‘ªí π“¿“«π“‡ªìπ∑“ß “¬µ√ß
∑’Ë „Àâº≈∫√√≈ÿ¡√√§ º≈ π‘ææ“π “¡“√∂°”®—¥°‘‡≈ ‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß
ºŸâ∑’ˉ¡à‡§¬‡®√‘≠«‘ªí π“¿“«π“
§«√ª√–°Õ∫§«“¡‡æ’¬√‚¥¬µ—Èß„®«à“
‡√“®–‡®√‘≠«‘ªí π“‡æ◊ËÕ°“√∫√√≈ÿ∏√√¡„πæ√–»“ π“
·¡â®–¡‘‰¥â∫√√≈ÿ„𙓵‘π’È
°Á‡ªìπ°“√ —Ëß ¡‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå·Ààß«‘ªí π“„𙓵‘µàÕ‰ª
—¡¡—ªª∏“π Ù 49
¡’°ÿ»≈Õ◊ËπÀ≈“¬ª√–°“√´÷Ëß∫“ß∑à“π∑”‡ªìπª√–®” ·µà∫“ß∑à“πÕ“®¡‘‰¥â
∑” ‡™àπ °“√∂«“¬πÈ”·≈–¥Õ°‰¡â·¥àæ√–æÿ∑∏‡®â“ ™“«æÿ∑∏§«√®–∂«“¬πÈ”
·≈–¥Õ°‰¡â „π‡«≈“‡™â“À≈—ß®“°µ◊ËππÕπ ‚¥¬°≈à“«§”∂«“¬«à“ ç¢â“懮ⓢÕ
∂«“¬πÈ”·≈–¥Õ°‰¡â·¥àæ√–æÿ∑∏‡®â“ ¢Õ„Àâ°ÿ»≈π’Ȯ߇ªìπªí®®—¬µàÕæ√–π‘ææ“π
¢â“懮ⓢÕÕÿ∑‘» à«π∫ÿ≠π’È „Àâ·°à∫‘¥“¡“√¥“ ªŸÉ¬“µ“¬“¬ ≠“µ‘æ’ËπâÕß ‡®â“°√√¡
𓬇«√ ºŸâ¡’Õÿª°“√§ÿ≥ ‡∑«“Õ“√—°…å ·≈– √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ¢Õ„Àâ∑à“π
‡À≈à“π—Èπ®ß‰¥â√—∫ à«π∫ÿ≠π’È·≈â«¡’§«“¡ ÿ¢°“¬ ÿ¢„®µ“¡ ¡§«√·°àÕ—µ¿“æ
¢Õßµπ‡∂‘¥é
∫“ß∑à“πÕ“®®– ß —¬«à“ æ√–æÿ∑∏‡®â“©—ππÈ”∑’ˇ√“∂«“¬‰¡à ‰¥â ‡Àµÿ„¥®÷ß
∂«“¬πÈ”„Àâæ√–Õß§å §«“¡®√‘ß°“√∂«“¬πÈ”∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡‡§“√æ
¢Õ߇√“µàÕ∫ÿ§§≈∑’˧«√‡§“√æ ‚¥¬∂◊Õ«à“æ√–æÿ∑∏‡®â“¬—ߥ”√ßæ√–™π¡åÕ¬Ÿà „π
„®¢Õ߇√“ Õ“µ¡“¢Õ¬°µ—«Õ¬à“ߢÕßæ√–‡∂√–™“«æ¡à“ ™◊ÕË «à“ æ√–«“¬“¡‡∂√–
‚¥¬ —߇¢ª
∑à“πæ”π—°Õ¬Ÿà ≥ «—¥ª√—°°¡“√“¡ „π¿Ÿ‡¢“ –°“¬ «—¥¢Õß∑à“πÕ¬Ÿà∑“ß
∑‘»„µâ¢Õß¿Ÿ‡¢“ –°“¬ ‡ªìπÕÿ‚¡ß§å´÷Ë߇¢â“‰ª¢â“ß„π °≈à“«°—π«à“∑à“πª√“√∂π“
æÿ∑∏¿Ÿ¡‘ ·≈–„π∂È”¢Õß∑à“π°Á¡’√Ÿªæ√–æÿ∑∏‡®â“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ¡’‡µ’¬ßπÕπ ¡’‡µ’¬ß
∑’Ë∫√√∑¡¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ¡’©≈Õßæ√–∫“∑∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß «¡„ à
50 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
‰¡à«à“æ√–æÿ∑∏Õߧ宖¥”√ßæ√–™π¡åÕ¬Ÿà À√◊Õª√‘π‘ææ“π·≈â«
®‘µ∑’ˇ≈◊ËÕ¡„ ‡ªìπÀ≈—° ”§—≠
52 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
¡’æ√–æÿ∑∏¥”√— „π‡√◊ËÕßπ’È«à“
µ‘Ø˛üπ⁄‡µ π‘æ⁄æÿ‡µ ®“ªî ‡¡ ®‘µ⁄‡µ ¡Ì º≈Ì
‡®‚µª≥‘∏‘‡Àµÿ À‘ µ⁄µ“ §®⁄©π⁄µ‘ ÿ§⁄§µ÷.Ò˜
燡◊ÕË ®‘µ‡ ¡Õ°—π„πæ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸ¥â ”√ßæ√–™π¡åÕ¬ŸÀà √◊Õª√‘πæ‘ æ“π·≈â« ¬àÕ¡
¡’º≈‡ ¡Õ°—π ‡æ√“–‡À≈à“ —µ«å¬àÕ¡‰ª Ÿà ÿ§µ‘ ‡æ√“–§«“¡µ—Èß„®‡ªìπ‡Àµÿé
°“√µ—Èß®‘µ‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–æÿ∑∏Õߧå·≈â«∂«“¬¥Õ°‰¡âπ’È ‰¡à®”‡ªìπ®–µâÕß
´◊ÈÕ¥Õ°‰¡â∑ÿ°«—π ‡¡◊ËÕ¥Õ°‰¡â¬—߉¡à‡À’ˬ« °Á„À⇪≈’ˬππÈ”„π·®°—π∑ÿ°«—π °Á®—¥«à“
‡ªìπ°“√∂«“¬¥Õ°‰¡â „À¡à‡™àπ‡¥’¬«°—π À≈—ß®“°‡ª≈’¬Ë π¥Õ°‰¡â „À¡à·≈â« ¥Õ°‰¡â
‡°à“°Á𔉪∑‘Èß„π∑’Ë ¡§«√‰¡à °ª√°
πÕ°®“°π’È ∫ÿ≠°ÿ»≈µà“ßÊ ¬—ß¡’Õ’°¡“° ´÷Ë߇√“Õ“®®–¬—߉¡à‡§¬∫”‡æÁ≠
¡“°àÕπ ‡√“°Á§«√欓¬“¡∫”‡æÁ≠°ÿ»≈‡À≈à“π—Èπ °“√√—°…“»’≈Õÿ‚∫ ∂°Á‡ªìπ
‘Ëß ”§—≠¬‘Ëß „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ §√—ÈßÀπ÷Ëßæ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— ∂“¡‡À≈à“Õÿ∫“ °«à“
çæ«°‡∏Õ√—°…“»’≈Õÿ‚∫ ∂À√◊Õ‰¡àé ‡À≈à“Õÿ∫“ °µÕ∫«à“ ç¢â“æ√–Õߧå√—°…“„π
∫“ߧ√“«‡∑à“π—Èπ æ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“é æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ßµ”Àπ‘Õÿ∫“ °‡À≈à“π—Èπ«à“
çæ«°‡∏Õ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å·≈â« ®—¥«à“‰¥â√—∫ ‘Ëß∑’ËÀ“‰¥â¬“° ·µà ‰¡à§ÿâ¡§à“°—∫ ‘Ëß∑’Ë
µπ‡Õ߉¥â√—∫‡≈¬éÒ¯
Ò˜
¢ÿ. «‘. Úˆ.¯ˆ.¯
Ò¯
Õß⁄. ∑ °. ÚÙ.Ùˆ.ˆˆ
—¡¡—ªª∏“π Ù 53
æ√–æÿ∑∏¥”√— ¢â“ßµâπÀ¡“¬§«“¡«à“ æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß √√‡ √‘≠ºŸâ
∂◊Õ»’≈Õÿ‚∫ ∂ ·µà§π à«π„À≠àµâÕß∑”ß“π‡™â“®√¥‡¬Áπ Õ“®√—°…“»’≈Õÿ‚∫ ∂
µ≈Õ¥«—π‰¡à ‰¥â °Á ‰¡à‡ªìπ‰√ Õ“®√—°…“µ“¡°”À𥇫≈“°Á ‰¥â »’≈Õÿ‚∫ ∂π’È ‰¡à ‰¥â
‡ªìπ»’≈ª√–®”‡À¡◊Õπ»’≈ ı ∑’ˇ√’¬°«à“ 笡»’≈é §◊Õ »’≈ª√–®” À¡“¬∂÷ß »’≈
∑’Ë∑ÿ°§πµâÕß√—°…“‡ ¡Õ ∂â“≈à«ß≈–‡¡‘¥°Á ‰¥â√—∫‚∑… ∂â“√—°…“‰«â°Á ‰¥â√—∫º≈¥’ ‰¡à
«à“®–µ—Èß„® ¡“∑“πÀ√◊Õ‰¡à ¡“∑“π°Áµ“¡ ‰¡à«à“®–‡ªìπ™“«æÿ∑∏À√◊Õ‰¡à°Áµ“¡
®÷߇ªìπ»’≈ª√–®”∑’˧«√√—°…“‰«â‡ ¡Õ
à«π»’≈Õÿ‚∫ ∂‡ªìπ»’≈™—Ë«§√“« ‡√’¬°«à“ çπ‘¬¡»’≈é §◊Õ »’≈™—Ë«§√“« °“√
∂◊Õ»’≈Õÿ‚∫ ∂®÷߉¡à®”‡ªìπ®–µâÕß∂◊Õ∑—Èß«—π Õ“®∂◊Õµ“¡∑’ˇ√“∑”‰¥â ‡™àπ ¡¡ÿµ‘
«à“«—ππ’ȇªìπ«—πæ√– ‡√“µâÕ߉ª∑”ß“π æÕµÕπ‡™â“µ◊Ëπ¢÷Èπ¡“°Á ¡“∑“π»’≈
Õÿ‚∫ ∂ ‚¥¬µ—ßÈ „®«à“¢â“懮⓮– ¡“∑“π»’≈Õÿ‚∫ ∂„π√–À«à“ß «¥¡πµå√“«§√÷ßË
À√◊ÕÀπ÷Ëß™—Ë«‚¡ß À≈—ß®“°π—Èπ°Á ¡“∑“π»’≈ ı Õ¬à“߇¥‘¡
™“«æÿ∑∏§«√ ¡“∑“π»’≈ ı ∑ÿ°«—π ‡æ√“–»’≈¢Õ߇√“Õ“®®–¥à“ßæ√âÕ¬
‰ª∫â“ß„π∫“ߢ≥– ®÷ߧ«√®– ¡“∑“π»’≈ ı ∑ÿ°«—π à«π»’≈ ¯ π—Èπ°Á§«√®–
¡“∑“πÕ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥°Á™—Ë«¢≥–Àπ÷Ëß Õ“®®–‡ªìπ§√÷Ëß™—Ë«‚¡ß À√◊ÕÀπ÷Ëß™—Ë«‚¡ß
°“√ªØ‘∫—µ‘‡™àππ’È°Á‡ªìπ°“√∫”‡æÁ≠°ÿ»≈´÷Ë߬—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ„À⇰‘¥¢÷Èπ„π¢≥–π—Èπ
54 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
§«“¡‡æ’¬√‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æŸπ°ÿ»≈‡°à“
¢âÕ∑’Ë Ù §◊Õ ç§«“¡‡æ’¬√‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æŸπ°ÿ»≈‡°à“é À¡“¬∂÷ß ∫ÿ≠°ÿ»≈
∫“ßÕ¬à“ß´÷Ë߇√“‰¥â‡§¬∫”‡æÁ≠¡“ ‰¡à«à“®–‡ªìπ∑“π »’≈ À√◊Õ¿“«π“ „Àâµ—Èß®‘µ
ª√–°Õ∫¥â«¬©—π∑– ¡’§«“¡æ÷ßæÕ„®„π°“√ª√–°Õ∫°ÿ»≈π—ÈπÊ „Àâ¡“°¢÷Èπ
§«“¡‡æ’¬√‡°‘¥®“°»√—∑∏“
∫ÿ§§≈∑’ˉ¡à¡’»√—∑∏“ ‡À¡◊Õπ§π∑’ˉ¡à¡’¡◊Õ
‡¢“‰¡àÕ“®À¬‘∫©«¬√—µπ–µà“ßÊ ‰¥â
§π∑’Ë ‰¡à¡’¡◊Õ¬àÕ¡À¬‘∫√—µπ–‰¡à ‰¥â ©—π„¥ §π∑’Ë ‰¡à¡’»√—∑∏“°Á‡À¡◊Õπ°—π
®–‰¡àÕ“®∫”‡æÁ≠°ÿ»≈ §◊Õ °“√„Àâ∑“π °“√√—°…“»’≈ ·≈–°“√‡®√‘≠¿“«π“
πÕ°®“°π—Èπ ©—π∑– §◊Õ §«“¡ª√“√∂π“ §«“¡æ÷ßæÕ„®„π°ÿ»≈ °Á‡ªìπ ‘Ëß
∑’Ë ”§—≠¬‘Ëß °ÿ»≈∑’ˇ√“§àÕ¬Ê ∑”‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ∑”‰ª∑’≈–‡≈Á°∑’≈–πâÕ¬∑ÿ°«—π —°«—π
Àπ÷Ëß°Á®–‡µÁ¡‡Õß ‰¡à«à“®–‡ªìπ∑“π »’≈ À√◊Õ¿“«π“ 欓¬“¡∑”„Àâ ¡Ë”‡ ¡Õ
‡ªìπÕ“®‘≥ ‡¡◊ËÕ欓¬“¡∑”„À⇪ìπÕ“®‘≥·≈â« ®–‡°‘¥§«“¡æ÷ßæÕ„®§◊Õ©—π∑–
©—π∑–„π∑’Ëπ’È ‰¡à „™à§«“¡‚≈¿ ·µà‡ªì𧫓¡æ÷ßæÕ„®„π°“√∑” ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡ æÕ„®∑’Ë
®–ª√–°Õ∫°ÿ»≈ ·≈–‡¡◊ËÕ¡’©—π∑–‡™àππ’È §«“¡‡æ’¬√°Á®–ª√“°Øµ‘¥µ“¡¡“ ‡ªìπ
§«“¡‡æ’¬√„π°“√‡æ‘Ë¡æŸπ°ÿ»≈‡°à“„Àâ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ
æ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— Õπ„Àâ‡√“欓¬“¡∫”‡æÁ≠°ÿ»≈∑’≈–‡≈Á°∑’≈–πâÕ¬
‡À¡◊ÕππÈ”∑’ËÀ¬¥≈ß∑’≈–À¬¥„πÀ¡âÕ
—°«—πÀπ÷Ëß°Á®–‡µÁ¡À¡âÕ‡Õß
—¡¡—ªª∏“π Ù 55
™“«‚≈°µà“ß欓¬“¡· «ßÀ“‚¿§∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ°“√¥”√ß™’æ·≈–‡≈’ȬߥŸ
∫ÿµ√¿√√¬“ 欓¬“¡«‘‡§√“–Àå«“à °‘®°“√ß“π¢Õ߇√“°â“«ÀπⓉª‡∑à“‰√ ¡’§«“¡
√ÿà߇√◊ÕßÕ¬à“߉√ ‡√“ “¡“√∂‡°Á∫ÀÕ¡√Õ¡√‘∫‰¥â‡æ’¬ß„¥ ·µà „π∑“ß∏√√¡π—Èπ
∏√√¡‡À≈à“π’È §◊Õ »√—∑∏“ ©—π∑– «‘√‘¬– µ‘ ¡“∏‘ ·≈–ªí≠≠“ ‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠
∑’Ë™“«æÿ∑∏§«√®–欓¬“¡ —Ëß ¡‡æ‘Ë¡æŸπ„À⇪ìπÕ“®‘≥„𮑵¢Õ߇√“
∫∑ √ÿª
∫ÿ§§≈∑’Ë®–‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“πµ“¡√Ÿâ ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫—π µâÕ߇撬∫æ√âÕ¡
¥â«¬ —¡¡—ªª∏“π Ù ‡æ√“– —¡¡—ªª∏“π Ù ®—¥‡ªì𧫓¡‡æ’¬√ ºŸâ∑’Ë ‰¡à¡’§«“¡
‡æ’¬√®–‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π‰¡à ‰¥â µ—«Õ¬à“߇™àπ ¢≥–∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâ ¿“«–æÕ߬ÿ∫
¿“«–‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õ߇∑â“ ‡«∑π“ ®‘µ À√◊Õ ¿“«∏√√¡ ®—¥«à“
- ¡’§«“¡‡æ’¬√‡æ◊ÕË ≈–Õ°ÿ»≈‡°à“ ‡æ√“–„π¢≥–π—πÈ ‡√“‰¡à ‰¥â∑”Õ°ÿ»≈‡°à“
§◊Õ °“√¶à“ —µ«å °“√≈—°∑√—æ¬å œ≈œ
- ¡’ § «“¡‡æ’ ¬ √‡æ◊Ë Õ ‰¡à∑”Õ°ÿ»≈„À¡à ‡æ√“–„π¢≥–π—Èπ‡√“‰¡à ‰¥â ∑”
Õ°ÿ»≈Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ À√◊Õ∑“ß„® ‡¡◊ËÕ§«“¡‚≈¿À√◊Õ
§«“¡‚°√∏‡°‘¥¢÷πÈ π—°ªØ‘∫µ— §‘ «√°”Àπ¥«à“ ç‚≈¿ÀπÕé À√◊Õ ç‚°√∏ÀπÕé ‡¡◊ÕË
π— ° ªØ‘ ∫— µ‘ √— ∫ √Ÿâ ¿“«–¢Õߧ«“¡‚≈¿À√◊ Õ §«“¡‚°√∏µ“¡§«“¡‡ªì π ®√‘ ß «à “
§«“¡‚≈¿‡ªìπ ¿“«–æÕ„® §«“¡‚°√∏‡ªìπ ¿“«–¥ÿ√⓬ °Á®–‰¡à∂Ÿ°§«“¡‚≈¿
À√◊Õ§«“¡‚°√∏§√Õ∫ß”
- ¡’§«“¡‡æ’¬√‡æ◊ÕË ∑”°ÿ»≈„À¡à ‡æ√“–°“√‡®√‘≠ µ‘ªØí ∞“π‡ªìπ°ÿ»≈∑’‡Ë √“
¬—߉¡à‡§¬∫”‡æÁ≠¡“°àÕπ
56 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
- ¡’§«“¡‡æ’¬√‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æŸπ°ÿ»≈‡°à“ ‡æ√“–π—°ªØ‘∫—µ‘¬àÕ¡ª√– ∫§«“¡
°â“«Àπâ“„π°“√ªØ‘∫—µ‘ µ“¡≈”¥—∫¢Õß«‘ªí π“≠“≥¢—Èπµà“ßÊ ®—¥«à“‰¥â‡æ‘Ë¡æŸπ
¿“«π“°ÿ»≈∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â«„Àâ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß°“√ —Ëß ¡ µ‘ ¡“∏‘
·≈–ªí≠≠“ „Àâ‡æ‘Ë¡æŸπ¡“°¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡
—¡¡—ªª∏“π Ù ‡À≈à“π’ȇªìπÀ≈—°∏√√¡∑’Ë ”§—≠¬‘Ëß æ√–æÿ∑∏Õߧåµ√—
‡√◊ÕË ßπ’È ‰«â „π —߬ÿµµπ‘°“¬ —¡¡—ªª∏“π —߬ÿµµåÒ˘«à“ —¡¡—ªª∏“π Ù ‡À≈à“π’‡È À¡◊Õπ
°—∫·¡àπÈ”§ß§“∑’Ë ‰À≈‰ª Ÿà∑‘»µ–«—πÕÕ°µ“¡∏√√¡™“µ‘ ‰¡à ‰À≈‰ª Ÿà∑‘»µ–«—πµ°
—¡¡—ªª∏“π Ù °Á‡™àπ‡¥’¬«°—𠇪ìπ∏√√¡∑’Ë≈“¥‰À≈‰ª Ÿàæ√–π‘ææ“π ∑”„Àâ
π—°ªØ‘∫µ— ∫‘ √√≈ÿæ√–π‘ææ“π‰¥â ∫ÿ§§≈ºŸâ ‰¡à‡®√‘≠ —¡¡—ªª∏“π Ù ®–‰¡àÕ“®∫√√≈ÿ
æ√–π‘ææ“π‰¥â ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ·¡àπÈ”§ß§“∑’Ë®–‰¡à ‰À≈‰ª Ÿà∑‘»µ–«—πµ°Õ¬à“ß
·πàπÕπ
πÕ°®“°°“√‡®√‘≠ µ‘ªØí ∞“π·≈– —¡¡—ªª∏“π·≈â« æ√–æÿ∑∏Õߧå¬ß— ∑√ß
‡πâπ°“√√—°…“»’≈Õ’°¥â«¬ ∫ÿ§§≈∑’Ë®–‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π·≈– —¡¡—ªª∏“π „π‡∫◊ÈÕß
·√°µâÕߥ”√ßÕ¬Ÿà „π»’≈°àÕπ §◊Õ ¡’»’≈∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑“ß°“¬·≈–«“®“°àÕπ ‡æ√“–
‡¡◊ËÕ°“¬·≈–«“®“∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·≈â« ®–√Ÿâ ÷°«à“‡√“‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡àµâÕßµ”Àπ‘µ—«‡Õß
·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°‡™àππ’È®–∑”„À⮑µµ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà „πÕ“√¡≥å°√√¡∞“π
Ò˘
Ì. ¡À“. Ò˘.ˆıÒ.ÚÒÙ
—¡¡—ªª∏“π Ù 57
»’≈‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß µ‘ªíØ∞“π·≈– —¡¡—ªª∏“π
„π —¡¡—ªª∏“π —߬ÿµµåÚ æ√–æÿ∑∏Õß§å ‰¥â∑√߇ª√’¬∫«à“ °‘®°“√ß“π
∑ÿ°Õ¬à“ß∑’ËÕ“»—¬°”≈—ß°“¬ ‡™àπ °“√∑”π“ ∑” «π µâÕßÕ“»—¬æ◊Èπª∞æ’π’È
∂Ⓣ¡à¡’æ◊Èπª∞æ’ °‘®°“√ß“π∑’ËÕ“»—¬æ≈–°”≈—ß∑ÿ°Õ¬à“߬àÕ¡¥”‡π‘π‰ª‰¡à ‰ ¥â
©—π„¥ ∫ÿ§§≈∑’‡Ë ®√‘≠ µ‘ªØí ∞“π·≈– —¡¡—ªª∏“π°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ®–µâÕߥ”√ßÕ¬Ÿà
„π»’≈°àÕπ ‡¡◊ËÕ¥”√ßÕ¬Ÿà „π»’≈·≈â«®÷߇®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π·≈– —¡¡—ªª∏“π‰¥â ‡¡◊ËÕ
‡ªìπ‡™àππ—Èπ ‡¢“¬àÕ¡ª√– ∫§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡µàÕ‰ª
»’≈‡ªìπ∏√√¡¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π„π»“ π“æÿ∑∏ ∫ÿ§§≈ºŸâ ‰¡à¡»’ ≈’ ¬àÕ¡‰¡àÕ“®Õ∫√¡
®‘µ„À⇰‘¥ ¡“∏‘·≈–ªí≠≠“‰¥â ¡—¬Àπ÷Ë߇¡◊ËÕæ√–æÿ∑∏Õߧåª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥
°√ÿß “«—µ∂’ ¡’æ√–¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß™◊ËÕ«à“æ√–Õÿµµ‘¬– ‰¥â‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§
·≈â«∑Ÿ≈∂“¡æ√–æÿ∑∏Õߧå«à“
“∏ÿ ‡¡ ¿π⁄‡µ ¿§«“ Ì¢‘µ⁄‡µπ ∏¡⁄¡Ì ‡∑‡ µÿ, ¬¡ÀÌ ¿§«‚µ ∏¡⁄¡Ì ÿµ⁄«“ ‡Õ‚°
«Ÿª°Ø˛‚ü Õª⁄ª¡µ⁄‚µ Õ“µ“ªï ªÀ‘µµ⁄‚µ «‘À‡√¬⁄¬Ì.ÚÒ
ç¢â“·µàæ√–æÿ∑∏Õߧ废⇮√‘≠ ¢â“æ√–Õߧå¢Õª√–∑“π«‚√°“ ¢Õæ√–ºŸâ¡’-
æ√–¿“§‚ª√¥· ¥ßæ√–∏√√¡ ´÷ßË ‡¡◊ÕË ¢â“æ√–Õß§å ¥—∫·≈⫪≈’°«‘‡«°Õ¬Ÿºà ‡Ÿâ ¥’¬« ‡ªìπ
ºŸâ‰¡àª√–¡“∑¡’§«“¡‡æ’¬√ ¡’„® à߉ª„πæ√–π‘ææ“πÕ¬Ÿàé
Ú
Ì. ¡À“. Ò˘.ˆ˜Û.ÚÒˆ
ÚÒ
Ì. ¡À“. Ò˘.Û¯Ú.ÒÙÙ
58 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
„π¢≥–π—Èπæ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— µÕ∫«à“
µ ⁄¡“µ‘À µ⁄«Ì Õÿµ⁄µ‘¬ Õ“∑‘‡¡« «‘‚ ‡∏À‘ °ÿ ‡≈ ÿ ∏¡⁄‡¡ ÿ. ‚° ®“∑‘ °ÿ ≈“πÌ
∏¡⁄¡“πÌ. ’≈ê⁄® ÿ«‘ ÿ∑⁄∏Ì. ∑‘Ø˛ü‘ ® Õÿ™ÿ°“. ¬‚µ ‚¢ ‡µ Õÿµ⁄µ‘¬ ’≈ê⁄® ÿ«‘ ÿ∑⁄∏Ì ¿«‘ ⁄ µ‘
∑‘Ø˛ü‘ ® Õÿ™ÿ°“, µ‚µ µ⁄«Ì Õÿµ⁄µ‘¬ ’≈Ì π‘ ⁄ “¬ ’‡≈ ªµ‘Ø˛ü“¬ ®µ⁄µ“‚√ µ‘ªØ˛ü“‡π
¿“‡«¬⁄¬“ ‘.ÚÚ
祟°√Õÿµµ‘¬– ‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ ‡∏Õæ÷ß™”√–‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õß°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬
Õ–‰√§◊Õ‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õß°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ »’≈∑’ËÀ¡¥®¥¥’ ·≈–§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß
§◊Õ‡∫◊ÕÈ ßµâπ¢Õß°ÿ»≈∏√√¡∑—ßÈ À≈“¬ ¥Ÿ°√Õÿµµ‘¬– ‡¡◊ÕË »’≈¢Õ߇∏ÕÀ¡¥®¥¥’ ·≈–§«“¡
‡ÀÁπ∂Ÿ°µâÕß·≈â« µàÕ·µàπ—Èπ‡∏ÕÕ“»—¬»’≈¥”√ßÕ¬Ÿà„π»’≈·≈â« æ÷߇®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π Ùé
‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õß°ÿ»≈∏√√¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— ‰«â „πÕÿµµ‘¬ Ÿµ√¢â“ßµâπ ¡’ Ú
ª√–°“√ §◊Õ
Ò. »’≈ ı »’≈ ¯ »’≈ Ò À√◊Õ»’≈ ÚÚ˜ ∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¡’ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ‰¡à „Àâ
µ”Àπ‘µ—«‡Õß
Ú. §«“¡‡ÀÁπ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ( —¡¡“∑‘Ø∞‘) §◊Õ §«“¡‡™◊ËÕ„π°√√¡·≈–º≈°√√¡
«à“¡’®√‘ß ¡’ª√–‚¬™πå‡æ◊ÕË „Àâ¢«π¢«“¬„π°“√∫√√≈ÿ§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å À¬ÿ¥°“√‡«’¬π
«à“¬µ“¬‡°‘¥¥â«¬·√ß°√√¡∑’Ë¡’°‘‡≈ ‡ªìπ¡Ÿ≈‡Àµÿ
¥â«¬‡Àµÿππ—È »’≈·≈–§«“¡‡ÀÁπ∑’∂Ë °Ÿ µâÕß®÷߇ªìπ∏√√¡∑’ Ë ”§—≠„π°“√ªØ‘∫µ— ‘
∏√√¡ ‡ªìπæ◊Èπ∞“π„π°“√‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π·≈– —¡¡—ªª∏“πµàÕ‰ª
ÚÚ
Ì. ¡À“. Ò˘.Û¯Ú.ÒÙÙ
‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
‚¥¬ æ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å
‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
‚¥¬ æ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å
æ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å
«—¥∑à“¡–‚Õ ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß
Ú °√°Æ“§¡ ÚıÙ˘
Û˜ «—¥∑à“¡–‚Õ
μ”∫≈‡«’¬ß‡Àπ◊Õ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß
®—ßÀ«—¥≈”ª“ß ıÚ
‚∑√. ıÙ-ÚÚ¯¯Ò˘
Email : tamaoh24@gmail.com
Õπÿ‚¡∑π“
À≈—°∏√√¡¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“‡ª√’¬∫‰¥â¥ß—Ë √—μπ–≈È”§à“Õ—π§«√·°à “∏ÿ™π
∑—ÈßÀ≈“¬®– π„®„ΩÉ»÷°…“ ∑”§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„Àâ∂Ÿ°μâÕß·≈–≈÷°´÷Èß „π«“√–
·ÀàߪïÕ—π‡ªìπ¡ß§≈ ¡—¬∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™
¡À“√“™ ∑√ߧ√Õß ‘√‘√“™ ¡∫—쑧√∫ ˆ ªï ·≈–‡ªìπªï∑’ËÕ“μ¡“¡’Õ“¬ÿ‡«’¬π
¡“§√∫ ı ªïÕ’°¥â«¬π’È Õ“μ¡“®÷ߪ«“√≥“μπ‰«â«à“ ®–®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ∏√√¡–
∑’Ë∑√ߧÿ≥§à“¬‘Ëß —°Àπ÷Ë߇≈à¡ ‡æ◊ËÕ·®°‡ªìπ∏√√¡∑“π ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈
·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ºŸ∑â √߇ªìπÕߧåæ∑ÿ ∏¡“¡°– ·≈–‡ªìπÕߧåÕ§— √-
»“ πŸª∂—¡¿° ∑’Ë ‰¥â∑√߇Õ◊ÕÈ ‡øóÕô ‡°◊ÕÈ °Ÿ≈„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“¥”√ß®’√ß— ¬—ßË ¬◊πÕ¬Ÿà ‰¥â
·≈–‡®√‘≠√ÿà߇√◊ÕßÕ¬Ÿà¿“¬„μâæ√–∫√¡‚æ∏‘ ¡¿“√‡ ¡Õ¡“
μàÕ¡“‰¡àπ“π Õ“μ¡“‰¥â·«–‡¬’ˬ¡‡¬’¬πæ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å ·Ààß«—¥
∑à“¡–‚Õ ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß ºŸâ‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘μ√∑“ß∏√√¡ ∑à“π‰¥âª√“√¿«à“°”≈—ß
ª√– ߧ宖摡æåÀπ—ß ◊Õ ‚æ∏‘ª°í ¢‘¬∏√√¡ Õ—π‡ªìπ∏√√¡∑’πË ”‰ª ŸÀà π∑“ß·Ààß°“√
μ√— √Ÿâ ‡æ◊ËÕ·®°‡ªìπ∏√√¡∫√√≥“°“√ Õ“μ¡“√Ÿâ ÷°¬‘π¥’‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ®÷ß√—∫
Õ“ “∑’Ë®–®—¥À“∑ÿπ·≈–®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊ÕÕ—π∑√ߧÿ≥§à“π’Èμ“¡∑’Ë∑à“πª√– ߧå
¢ÕÕπÿ‚¡∑π“°—∫°ÿ»≈‡®μπ“¢Õß æ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å ºŸ‡â ªï¬ò ¡¥â«¬‡¡μμ“
ª√“√∂π“®–·∫àߪíπ„Àâ “∏ÿ™π∑—ßÈ À≈“¬‰¥â‡√’¬π√Ÿâ „π¢âÕ∏√√¡∑’¡Ë “°¥â«¬§ÿ≥§à“π’È
∑à“π‰¥âæ“°‡æ’¬√»÷°…“§âπ§«â“·≈–√®π“Àπ—ß ◊Õ ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡ ‡≈à¡π’È¢÷Èπ
∑—È߉¥â∫√√¬“¬¥â«¬¿“…“ßà“¬Ê ‚¥¬¡ÿàßÀ«—ß„Àâ “∏ÿ™π∑—Ë«‰ª∑’Ë·¡â¡‘‰¥â»÷°…“
æ√–‰μ√ªîÆ°À√◊Õæ√–Õ¿‘∏√√¡„¥Ê ¡“°àÕπ °Á¬—ß “¡“√∂Õà“π·≈–‡¢â“„®„π
À≈—°∏√√¡≈È”§à“π’È ‰¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬ Õ—π®–‡ªìπ°“√‡º¬·æ√৫“¡√ŸâΩÉ“¬ª√‘¬—μ‘
∑’ˇÕ◊ÈÕª√–‚¬™πåμàÕ°“√ªØ‘∫—μ‘„Àâ°«â“ߢ«“ßμàÕ‰ªÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß
¢ÕÕπÿ‚¡∑π“°—∫ §ÿ≥¡≥±“∑‘æ¬å §ÿ≥«—≤π“ ·≈–∑’¡ß“π ∑’Ë ‰¥âμ—Èß„®
ÕÕ°·∫∫®—¥√Ÿª‡≈à¡Õ¬à“ߪ√–≥’μ §ÿ≥ ÿπ∑√“ «à“ß«ß»“°ÿ≈ ∑’Ë√—∫‡ªìπ‡®â“¿“æ
§à“„™â®à“¬„π°“√®—¥∑”Õ“√å쇫‘√å° æ√–‡∑ææπ¡ ÿ∑⁄∏‘¡‚π ºŸâ™à«¬μ√«®·°â
¿“«∏√√¡ º.».πߧåπÿ™ »√’∏π“Õπ—πμå ºŸâ™à«¬¢—¥‡°≈“¿“…“„Àâ ≈– ≈«¬
§ÿ≥‡π“«πÿ™ ‰μ√π√æß»å ·≈–§ÿ≥¥«ß„® ¡’°—ß«“≈ ºŸâ™à«¬μ√«®·°â§”º‘¥„π
√–À«à“ß∑’ˇμ√’¬¡°“√®—¥æ‘¡æå
¢ÕπâÕ¡∂«“¬¡À“°ÿ»≈∑’Ë ‰¥â√∫— ®“°°“√‡º¬·æ√à∏√√¡‡ªìπ∑“π„π§√—ßÈ π’·È ¥à
æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ¿Ÿ¡æ‘ ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™¡À“√“™ ºŸ∑â √ߧÿ≥Õ—πª√–‡ √‘∞
¢Õ®ß∑√ßæ√–‡®√‘≠¬‘ßË ¬◊ππ“π ‡æ◊ÕË ∑√߇ª≈àßæ√–∫ÿ≠≠“∏‘°“√ª°‡°≈â“™“«‰∑¬
„Àâ√¡à ‡¬Áπμ≈Õ¥‰ª ·≈–¢Õ„Àâ°»ÿ ≈π’®È ߇ªìπæ≈«ªí®®—¬ àß„Àâæ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å
ºŸâ√®π“Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È μ≈Õ¥®π§≥–ºŸâ®—¥∑”·≈–‡®â“¿“æ∑ÿ°∑à“π∑’Ë√à«¡∫√‘®“§
„π°“√®—¥æ‘¡æå ®ß‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õ߉æ∫Ÿ≈¬å∑—Èß∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡ ®π°«à“®–
‡¢â“∂÷ߧ«“¡æâπ∑ÿ°¢å §◊Õ æ√–π‘ææ“π ‡∑Õ≠
æ√–¡À“∑Õß¡—Ëπ ÿ∑⁄∏®‘μ⁄‚μ
«—¥¿—∑∑—πμ–Õ“ ¿“√“¡
ÒÒ¯/Ò À¡Ÿà Ò ∫â“πÀπÕߪ√◊Õ
μ”∫≈ÀπÕ߉ºà·°â« Õ”‡¿Õ∫â“π∫÷ß
®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ÚÚÚ
‚∑√. Ò-˜ÒÛ˜ˆÙ
Email: prathongman@hotmail.com
www.sati99.com
“√∫—≠
Àπâ“
§”π”
§”Õπÿ‚¡∑π“
쑪íØ∞“π Ù ÒÒ
- Õ“√¡≥å¢Õß μ‘ªíØ∞“π
- ·π«°“√ªØ‘∫—μ‘„π¢≥–π—Ëß°√√¡∞“π·≈–‡¥‘π®ß°√¡
- °“√°”Àπ¥√Ÿâ∏“μÿ°√√¡∞“π
- °“√°”Àπ¥√Ÿâ∑ÿ°¢‡«∑π“
- °“√°”Àπ¥√ŸâÕ‘√‘¬“∫∂¬àÕ¬
- ∫∑ √ÿª
—¡¡—ªª∏“π Ù ÙÒ
- §«“¡‡æ’¬√‡æ◊ËÕ‰¡à∑”Õ°ÿ»≈„À¡à
- §«“¡‡æ’¬√‡æ◊ËÕ≈–Õ°ÿ»≈‡°à“
- §«“¡‡æ’¬√‡æ◊ËÕ∑”°ÿ»≈„À¡à
- §«“¡‡æ’¬√‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æŸπ°ÿ»≈‡°à“
- ∫∑ √ÿª
Õ‘∑∏‘∫“∑ Ù ı˘
- Õ‘∑∏‘ ı
- ©—π∑–
- «‘√¬‘ –
- ®‘μμ–
- «‘¡—ß “
- ∫∑ √ÿª
Õ‘π∑√’¬å ı ˜ı
- »√—∑∏‘π∑√’¬å
- «‘√‘¬‘π∑√’¬å
- μ‘π∑√’¬å
- ¡“∏‘π∑√’¬å
- ªí≠≠‘π∑√’¬å
- §«“¡‡°’ˬ«‡π◊ËÕߢÕßÕ‘π∑√’¬å ı
- °“√ª√—∫Õ‘π∑√’¬å
- ∫∑ √ÿª
æ≈– ı ÒÒÛ
- »√—∑∏“æ≈–
- «‘√‘¬æ≈–
- μ‘æ≈–
- ¡“∏‘æ≈–
- ªí≠≠“æ≈–
- ∫∑ √ÿª
‚æ™¨ß§å ˜ ÒÛÒ
- μ‘ —¡‚晨ߧå
- ∏—¡¡«‘®¬ —¡‚晨ߧå
- «‘√‘¬ —¡‚晨ߧå
- ªïμ ‘ ¡— ‚晨ߧå
- ªí —∑∏‘ ¡— ‚晨ߧå
- ¡“∏‘ —¡‚晨ߧå
- Õÿ‡∫°¢“ —¡‚晨ߧå
- ∫∑ √ÿª
Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ ÒıÛ
- Õ√‘¬¡√√§ À¡«¥»’≈
- Õ√‘¬¡√√§ À¡«¥ ¡“∏‘
- Õ√‘¬¡√√§ À¡«¥ªí≠≠“
- ∫∑ √ÿª
√“¬π“¡ºŸâ¡’®‘μ»√—∑∏“√à«¡‡ªìπ‡®â“¿“æ Ò˜˜
„π°“√®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ
µ‘ ªí Ø ∞ “ π Ù
12 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
µ‘ªíØ∞“π Ù
«—ππ’ÕÈ “µ¡“®–∫√√¬“¬‡°’¬Ë «°—∫§«“¡À¡“¬¢Õß µ‘ªØí ∞“π ·≈–·π«∑“ß
°“√‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π‚¥¬ —߇¢ª
§«“¡À¡“¬¢Õß µ‘
§”«à“ ç µ‘ªíØ∞“πé ‡ªìπ»—æ∑å ¡“ ∑’Ë¡“®“°»—æ∑å Ú »—æ∑å§◊Õ µ‘ +
ªíØ∞“π ç µ‘é ·ª≈«à“ °“√√–≈÷°√ŸâÕ“√¡≥å∑’˺à“π¡“·≈â« √–≈÷°√ŸâÕ“√¡≥å∑’ˬ—ß
¡“‰¡à∂÷ß À√◊ÕÕ“®‡ªìπ°“√√–≈÷°√ŸâÕ°ÿ»≈°√√¡´÷Ë߇§¬∑”¡“°àÕπ °“√√–≈÷°√Ÿâ
‡™à π π’È ‰¡à®—¥«à“‡ªì𠵑µ“¡À≈—°°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡æ√“– µ‘µ“¡π—¬π’ȇªìπ
¿“«∏√√¡ΩÉ“¬¥’ À¡“¬∂÷ß °“√√–≈÷°√Ÿâ ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫—π¿“¬„π√à“ß°“¬∑’Ë
¬“««“ Àπ“§◊∫ °«â“߻հ ¡’„®§√Õß
µ‘ ªí Ø ∞“π Ù 13
à«π°“√∑’Ëπ—°ªØ‘∫—µ‘§‘¥∂÷߇√◊ËÕß∑’˺à“π¡“·≈â« À√◊Õ§‘¥∂÷߇√◊ËÕß„πÕ𓧵
°“√√–≈÷°√Ÿâ‡™àππ—Èπ®—¥«à“‡ªì𧫓¡øÿÑß´à“π À√◊ÕÕÿ∑∏—®®– ‰¡à „™à‡ªì𠵑∑’Ë·∑â®√‘ß
·¡â°“√√–≈÷°∂÷ßÕ°ÿ»≈°√√¡´÷Ë߇§¬∑”¡“°àÕπ °Á ‰¡à „™à µ‘ ·µà‡ªìπ°ÿ°°ÿ®®– §◊Õ
§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ√”§“≠„®„πÕ°ÿ»≈°√√¡∑’Ë ‰¥â°√–∑”‰«â·≈â« À√◊Õ„π°ÿ»≈°√√¡
∑’ˬ—߉¡à ‰¥â°√–∑”
§«“¡®√‘ß·≈â« °“√√–≈÷°√Ÿâ ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫—π∑’˪√“°ØÕ¬Ÿà‡©æ“–Àπâ“„π
ªí®®ÿ∫—π¢≥– ‰¡à«à“®–‡ªìπ ¿“«–æÕ߬ÿ∫¢Õß∑âÕß, ¿“«–‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õ߇∑â“,
‡«∑π“∑’ˇªì𧫓¡√Ÿâ ÷°∑“ß°“¬·≈–„®, ¿“«∏√√¡∑“ß®‘µµà“ßÊ ‡™àπ ®‘µ∑’Ë
ª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡øÿÑß ‡ªìπµâπ À√◊Õ ¿“«∏√√¡°“√‡ÀÁπ
‡ªìπµâπ ‡À≈à“π’È®—¥«à“‡ªìπ ¿“«∏√√¡∑’Ë°”≈—߇°‘¥¢÷Èπ°—∫‡√“„πªí®®ÿ∫—π¢≥–·≈–
‡ªìπÕ“√¡≥å¢Õß°“√‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π
π—°ªØ‘∫—µ‘∑ÿ°§π§«√∑”µ—«‡ªìπ‡¥Á°·√°‡°‘¥
‰¡à¡’Õ¥’µ ‰¡à¡’Õ𓧵
Õ¬Ÿà°—∫ªí®®ÿ∫—πÕ¬à“߇¥’¬«
‡√“‰¡à¡’Õ¥’µ ‰¡à¡’§«“¡ºŸ°æ—π„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ∑’ˇ§¬¡’¡“°àÕπ ·≈–‰¡à¡’Õ𓧵
‰¡à¡’§«“¡§“¥À«—ß ‰¡à¡’¿“√–„¥Ê ¡’·µà ¿“«∏√√¡∑“ß°“¬·≈–„® À√◊Õ√Ÿª°—∫
π“¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡æ’¬ß Ú Õ¬à“߇∑à“π—Èπ ‡æ√“–©–π—Èπ π—°ªØ‘∫—µ‘®÷߉¡à§«√À«π
√–≈÷°∂÷ßÕ“√¡≥å∑’ˇ§¬ºà“π¡“ À√◊Õ§“¥À«—ßÕ“√¡≥å∑’ˬ—ß¡“‰¡à∂÷ß æ÷ß®¥®àÕ
µ“¡√Ÿâªí®®ÿ∫—πÕ“√¡≥åÕ¬à“߇¥’¬«
14 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
°“√‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π
‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°—∫°“√¥Ÿ “¬πÈ”
‡«≈“∑’Ë¥Ÿ “¬πȔլŸà ®–‡ÀÁ𠓬πÈ”‰À≈‰ªÕ¬Ÿà¢â“ßÀπâ“ ∫“ߧ√—È߉À≈‡√Á«
∫“ߧ√—È߉À≈™â“ ∫“ߧ√—Èß “¬πÈ”¢ÿàπ¡—« ·µà∫“ߧ√—Èß “¬πÈ”°Á„ –Õ“¥ §π¥Ÿ‰¡à
Õ“®∫—ߧ—∫ “¬πÈ”„Àâ ‰À≈‡√Á«À√◊Õ‰À≈™â“ ·≈–‰¡àÕ“®∑”„Àâ “¬πÈ”„ –Õ“¥À√◊Õ
¢ÿàπ¡—«µ“¡§«“¡µâÕß°“√ ‡æ√“–‡ªìπ§π≈– à«π°—π
°“√‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ¢Õ„Àâπ—°ªØ‘∫—µ‘√—∫√Ÿâ«à“ ¿“«∏√√¡
µà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èππ—Èπ ‰¡à „™àµ—«‡√“ ¢Õ߇√“ ‡ªìπ ¿“«∏√√¡´÷Ë߇°‘¥µ“¡∏√√¡™“µ‘
‡°‘¥¢÷Èπµ“¡‡Àµÿªí®®—¬ µ√“∫„¥∑’ˬ—ß¡’√à“ß°“¬π’ÈÕ¬Ÿà µ√“∫π—Èπ°Á¬—ß¡’°Õß√Ÿª
‡«∑π“ ®‘µ ·≈– ¿“«∏√√¡°“√‡ÀÁπ‡ªìπµâπ ¿“«∏√√¡‡À≈à“π’È®÷߇ªìπ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥
¢÷Èπµ“¡‡Àµÿªí®®—¬ ·≈–π—°ªØ‘∫—µ‘‰¡à§«√ª√ÿß·µàß √«¡∑—Èßπ”µπ‡¢â“‰ªæ—«æ—π
°—∫ ¿“«∏√√¡‡À≈à“π’È ∑ÿ°¢≥–∑’ˇ√“§‘¥«à“ ¿“«∏√√¡‡À≈à“π’ȇªìπµ—«¢Õ߇√“
¢≥–π—Èπ§◊Õ§«“¡ ”§—≠º‘¥«à“‡ªìπ∫ÿ§§≈ µ—«‡√“ ¢Õ߇√“ ∫ÿ√ÿ… µ√’
§«“¡ ”§—≠º‘¥ª√–°Õ∫¥â«¬Õ«‘™™“§«“¡‰¡à√Ÿâ ¿“«∏√√¡
µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß
Õ«‘™™“π—Èπ∑”„À♓«‚≈°µâÕ߇«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥
Õ¬Ÿà„π —ß “√«—ØÕ—π¬“«π“π
µ‘ ªí Ø ∞“π Ù 15
À“°¢“¥ µ‘µ“¡√Ÿâ ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫—π
®‘µ°Á®–´—¥ à“¬øÿÑß´à“π‰ª„πÕ“√¡≥åµà“ßÊ
‡À¡◊Õπ¡â“欻«‘ËßÕÕ°πÕ°‡ âπ∑“ß
π—°ªØ‘∫—µ‘∫“ß∑à“π∂“¡«à“ ‡Àµÿ„¥®÷ßøÿÑß´à“π¡“°„π¢≥–π—Ëß°√√¡∞“π
Õ“µ¡“µÕ∫«à“ ‡æ√“–‰¡à¡’ µ‘π—Ëπ‡Õß ‡¡◊ËÕπ—°ªØ‘∫—µ‘‰¡à¡’ µ‘Õ¬Ÿà°—∫ ¿“«∏√√¡
ªí®®ÿ∫—𠧫“¡øÿÑß´à“π®÷߇°‘¥¢÷Èπ‰¥âßà“¬ ·µà∂â“¡’ µ‘°”°—∫Õ¬Ÿà §«“¡øÿÑß´à“π¬àÕ¡
‰¡à‡°‘¥¢÷πÈ
πÕ°®“°π—πÈ §«“¡øÿßÑ ´à“π°Á®¥— «à“‡ªìπÕ°ÿ»≈Õ¬à“ßÀπ÷ßË §◊Õ Õÿ∑∏—®®‡®µ ‘°
∑ÿ°§π§‘¥øÿÑß´à“π ¬°‡«âπæ√–Õ√À—πµå π—°ªØ‘∫—µ‘®÷߉¡à§«√Àßÿ¥Àß‘¥°—∫§«“¡
øÿÑß´à“𠧫√°”Àπ¥√Ÿâ‡∑à“∑—π ‚¥¬√Ÿâ ÷°µ—««à“ ‡¡◊ËÕ°’Èπ’È ‰¥â§‘¥øÿÑß´à“π‰ª·≈â« ¡’
¿“«–§«“¡§‘¥‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ·µà ‰¡à π„®‡√◊ËÕß∑’˧‘¥Õ¬Ÿà ∂â“π—°ªØ‘∫—µ‘°”Àπ¥√Ÿâ ‰¥â
‡∑à“∑—𠧫“¡øÿßÑ ´à“π°Á‡ªìπÕ“√¡≥å¢Õß µ‘‰¥â∑π— ∑’ ‰¡à®¥— «à“‡ªìππ‘«√≥å∑√’Ë ∫°«π
°“√ªØ‘∫—µ‘·µàÕ¬à“ß„¥
Ò
‡πµ⁄µ‘. Àπâ“ Ú˘
µ‘ ªí Ø ∞“π Ù 17
Ú
∑’. ¡À“. Ò.Òıı.ÛÚ
µ‘ ªí Ø ∞“π Ù 19
‡æ√“–©–π—Èπ °“√‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π®÷߇ªìπ°“√ª√–°Õ∫¥â«¬ µ‘∑’˵“¡√Ÿâ
¿“«∏√√¡∑“ß°“¬·≈–„®µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ¿“«∏√√¡∑“ß°“¬À√◊Õ√Ÿª §◊Õ
§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«∑“ß√à“ß°“¬ ‡™àπ ¿“«–æÕ߬ÿ∫„π¢≥–π—Ëß°√√¡∞“π À√◊Õ
¿“«–‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õ߇∑â“„π¢≥–‡¥‘π®ß°√¡ ¿“«∏√√¡∑“ß®‘µÀ√◊Õπ“¡ §◊Õ
‡«∑π“À√◊Õ§«“¡√Ÿâ ÷°∑“ß°“¬À√◊Õ„® À√◊Õ®‘µ∑’˪√–°Õ∫¥â«¬§«“¡‚≈¿ ®‘µ
∑’˪√–°Õ∫¥â«¬§«“¡‚°√∏ ®‘µ∑’˪√–°Õ∫¥â«¬§«“¡øÿÑß´à“π À√◊Õ ¿“«∏√√¡
°“√‡ÀÁ𠇪ìπµâπ
°“√‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π‡ªìπ‡æ’¬ß°“√√—∫√Ÿâ ¿“«∏√√¡∑’Ë°”≈—߇°‘¥¢÷Èπ
‚¥¬‰¡àπ”µ—«‡√“‰ªæ—«æ—π«à“
Õ“√¡≥å‡À≈à“π—Èπ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßµ—«‡√“
·≈–‰¡àª√ÿß·µàß„À⇪ìπ‰ªµ“¡µâÕß°“√
‡«≈“∑ÿ°¢‡«∑𓇰‘¥¢÷Èπ °Áæ÷ßµ“¡√Ÿâ‡«∑π“π—Èπµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‰¡àµâÕß
ª√ÿß·µàß∑ÿ°¢‡«∑π“‚¥¬Õ¬“°„ÀâÀ“¬ª«¥ À√◊Õ‰¡àÕ¬“°„Àâ¡’§«“¡ª«¥ ‡æ√“–
‘Ëßπ’ȇ°‘¥¢÷Èπµ“¡‡Àµÿªí®®—¬ Àπâ“∑’Ë¢Õßπ—°ªØ‘∫—µ‘§◊Õµ“¡√ŸâÕ“√¡≥å‡À≈à“π—Èπ ‚¥¬
—°·µà√Ÿâ ‰¡àª√ÿß·µàß ‰¡à«‘‡§√“–Àå«‘®“√≥å«à“ ∑”‰¡®÷߇ªìπ‡™àππ—Èπ
20 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
§«“¡À¡“¬¢Õß ªíØ∞“π
·π«∑“ߢÕß°“√‡®√‘≠ µ‘π—Èπ æ√–æÿ∑∏Õß§å ‰¥âµ√— ‰«â ‚¥¬µ√ߥ⫬§”
«à“ çªíØ∞“πé §”«à“ çªíØ∞“πé ·ª≈«à“ ‡¢â“‰ªµ—È߉«â À¡“¬∂÷ß §«“¡®¥®àÕ
Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ√“–©–π—Èπ ç µ‘ªíØ∞“πé ®÷ßÀ¡“¬∂÷ß °“√√–≈÷°√Ÿâ °“√µ“¡√Ÿâ
À√◊Õ°“√°”Àπ¥√ŸâÕ¬à“ß®¥®àÕµàÕ‡π◊ËÕß
§«“¡®¥®àÕ §◊Õ °“√°”Àπ¥√ŸâÕ“√¡≥å°√√¡∞“π‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ µ—Èß·µà
‡∫◊ÈÕßµâπ®π∂÷ß∑’Ë ÿ¥ „π‡«≈“π—Ëß ‡¥‘𠇪ìπµâ𠇙àπ ‡¡◊ËÕ ¿“«–æÕߪ√“°Ø
π—°ªØ‘∫—µ‘§«√欓¬“¡µ“¡√Ÿâ ¿“«–æÕßπ—Èπ µ—Èß·µà‡∫◊ÈÕßµâπ®π∂÷ß∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕ
¿“«–¬ÿ∫ª√“°Ø °Áµ“¡√Ÿâ ¿“«–¬ÿ∫π—Èπ µ—Èß·µà‡∫◊ÈÕßµâπ®π∂÷ß∑’Ë ÿ¥ ®—¥‡ªìπ°“√
®¥®àÕÕ¬Ÿà°—∫Õ“√¡≥å°√√¡∞“π„π·µà≈–¢≥– ‚¥¬‰¡àÀ«π§‘¥∂÷ßÕ“√¡≥åÕ◊Ëπ
§«“¡µàÕ‡π◊ÕË ß §◊Õ °“√µ“¡√Ÿ â ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫π— ‚¥¬‰¡à¢“¥®—ßÀ«– ‰¡à«“à
Õ“√¡≥åπ—Èπ®–‡°‘¥¢÷Èπ∑“ß∑«“√„¥°Á°”Àπ¥√Ÿâ ‰¥â∑—πªí®®ÿ∫—π °≈àà“«§◊Õ ®–‡°‘¥∑’Ë
®—°¢ÿ∑«“√ §◊Õ µ“, ‚ µ∑«“√ §◊Õ ÀŸ, ¶“π∑«“√ §◊Õ ®¡Ÿ°, ™‘«À“∑«“√ §◊Õ ≈‘Èπ,
°“¬∑«“√ §◊Õ °“¬, À√◊Õ¡‚π∑«“√ §◊Õ „® ®–‰¡àª≈àÕ¬„ÀâÕ“√¡≥å‡À≈à“π—Èπ
À≈ÿ¥ÕÕ°‰ª 欓¬“¡°”Àπ¥√Ÿâ ¿“«∏√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë¡“ª√“°ØÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß
µ—Èß·µàµ◊ËππÕπ®π°√–∑—Ëß∂÷ßÀ≈—∫ ‡«≈“µ◊Ëπ§«√°”À𥮑µ∑’˵◊Ëπ«à“çµ◊ËπÀπÕé
À≈— ß ®“°π—È π ‡«≈“≈◊ ¡ µ“°”Àπ¥«à “ ç‡ªî ¥ ÀπÕé ‡«≈“≈ÿ ° ¢÷È π °Á °”Àπ¥«à “
ç¢÷ÈπÀπÕé À√◊Õ ç≈ÿ°ÀπÕé ·¡âÕ‘√‘¬“∫∂¬àÕ¬µà“ßÊ π—°ªØ‘∫—µ‘°ÁµâÕß欓¬“¡
°”Àπ¥„Àâ ‰¥â ı §√—Èߢ÷Èπ‰ª„π¢≥–¢÷Èπ ≈ß ‡À¬’¬¥ §Ÿâ œ≈œ ®÷ß®–ª√– ∫§«“¡
°â“«Àπâ“„π°“√ªØ‘∫—µ‘
µ‘ ªí Ø ∞“π Ù 21
§«“¡À¡“¬¢Õß µ‘ªíØ∞“π
√ÿª§«“¡«à“ ç µ‘ªíØ∞“πé À¡“¬∂÷ß °“√°”Àπ¥√Ÿâ ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫—π
‚¥¬®¥®àÕ ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫—π„π·µà≈–¢≥–Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß §«“¡®¥®àÕ¡’
≈—°…≥–‡æàß®‘µ≈߉ª∑’ËÕ“√¡≥å°√√¡∞“π ·≈–°”Àπ¥√ŸâÕ¬à“ߧ√∫∂â«π∫√‘∫Ÿ√≥å
‰¡à¡’ à«π¢“¥ à«π‡°‘𠇙àπ „π‡«≈“π—Ëß°√√¡∞“π °”Àπ¥√Ÿâ ¿“«–æÕ߬ÿ∫ À√◊Õ
„π¢≥–‡¥‘π®ß°√¡ °”Àπ¥√Ÿâ ¿“«–‡∫“„π‡«≈“¬° ¿“«–º≈—°¥—π„π‡«≈“¬à“ß
·≈– ¿“«–Àπ—°„π‡«≈“‡À¬’¬∫ 欓¬“¡®¥®àÕ ¿“«–‡§≈◊ËÕπ‰À«‡À≈à“π—Èπ
Õ¬à“ß∫√‘∫Ÿ√≥å ‰¡à¢“¥‰¡à‡°‘π ¡’§«“¡§√∫∂â«π„π°“√°”Àπ¥√Ÿâ
π—°ªØ‘∫—µ‘§«√®¥®àÕ ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫—πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß
‡À¡◊Õππ—°°’Ó∑’Ë«‘Ëß·¢àßÕ¬Ÿà„π π“¡
π—°°’ÓµâÕß®¥®àÕ°—∫°“√«‘ËߢÕßµπ·≈–«‘Ëß„ÀâµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬‰¡à√—∫√Ÿâ«à“
‡¢“‡ªìπ„§√ 𓬠° À√◊Õ𓬠¢ À√◊Õ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫√“ß«—≈·≈â«®–∑”Õ¬à“߉√°—∫
√“ß«— ≈ ∑’Ë ‰¥â√—∫ À√◊Õ∂â“·æâ°“√·¢àߢ—π·≈â«®–∑”Õ¬à“߉√ ®‘µ¢Õ߇¢“„π
µÕππ—È𮥮àÕ°—∫°“√«‘Ë߇撬ßÕ¬à“߇¥’¬« «‘Ë߉ª„ÀâµàÕ‡π◊ËÕß «‘Ëߥ⫬æ≈–°”≈—ß
Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë µ‘¢Õßπ—°ªØ‘∫—µ‘∑’ˇæà߉ª®¥®àÕ ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫—π°Á¡’𗬇¥’¬«°—π
§◊Õ ®¥®àÕÕ¬à“ß∫√‘∫Ÿ√≥å§√∫∂â«π ‰¡à¡’ à«π¢“¥ ‰¡à¡’ à«π‡°‘π 欓¬“¡„Àâ
§”∫√‘°√√¡°—∫ ¿“«–‡§≈◊ËÕπ‰À«‡°‘¥¢÷Èπæ√âÕ¡°—π ·¡â§«“¡µàÕ‡π◊ËÕß„π°“√
ªØ‘∫—µ‘µ—Èß·µàµ◊ËππÕπ®π°√–∑—ËßÀ≈—∫ π‘∑°Á‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’Ëπ—°ªØ‘∫—µ‘æ÷ß°√–∑”
22 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
Õ“√¡≥å¢Õß µ‘ªíØ∞“π
§”«à“ µ‘ªíØ∞“𠇪ì𧔉«æ®πå¢Õß —¡¡“ µ‘ §◊Õ °“√√–≈÷°™Õ∫
æ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— «à“ —¡¡“ µ‘¥ß— °≈à“«¡’Õ“√¡≥å Ù ª√–‡¿∑ §◊Õ °Õß√Ÿª ‡«∑π“
®‘µ ·≈– ¿“«∏√√¡Û
Õ¥’µ‰¡à¡’®√‘ß ‡À¡◊Õ𧫓¡Ωíπ
Õ𓧵°Á‡ªìπ®‘πµπ“°“√∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß
§«“¡®√‘ߢÕß™’«‘µª√“°Ø„πªí®®ÿ∫—π
¢âÕπ’ȇª√’¬∫‡À¡◊Õπ§π∑’Ë·ÀßπÀπâ“¡Õß∑âÕßøÑ“‡¡◊ËÕ‡ÀÁ𠓬øÑ“·≈∫ ®–
‡ÀÁπª√–®—°…姫“¡·ª√ª√«ππ—Èπ‰¥â ¥—ßπ—Èπ æ√–æÿ∑∏‡®â“®÷ßµ√— Õπ„Àⵓ¡√Ÿâ
‘Ëß∑’˪√“°ØÕ¬Ÿà‡©æ“–Àπâ“„πªí®®ÿ∫—π¢≥–Ù
Û
∑’. ¡À“. Ò.ÙÚ.Ú¯
Ù
¡.Õÿ. ÒÙ.Ú˜Ú.ÚÙÒ
µ‘ ªí Ø ∞“π Ù 23
·π«°“√ªØ‘∫—µ‘ „π¢≥–π—Ëß°√√¡∞“π
‡¡◊ËÕπ—Ëß°√√¡∞“𠧫√À“¬„®µ“¡ª°µ‘ µ“¡√Ÿâ ¿“«–æÕ߬ÿ∫ ∫√‘°√√¡«à“
çæÕßÀπÕé ç¬ÿ∫ÀπÕé ‚¥¬√—∫√Ÿâ ¿“«–µ÷ß„π¢≥–æÕß ·≈– ¿“«–À¬àÕπ„π
¢≥–¬ÿ∫ ‡¡◊ËÕ∑âÕ߇√‘Ë¡æÕß „Àâ∫√‘°√√¡«à“ çæÕßé ·≈–∫√‘°√√¡«à“ çÀπÕé ‡¡◊ËÕ
¿“«–æÕß ‘πÈ ÿ¥≈ß Õ¬à“∫√‘°√√¡¬“«Ê ‡æ√“–®–∑”„À⮵‘ √—∫√Ÿ§â ”∫√‘°√√¡‡ªìπ
Õ“√¡≥åµ≈Õ¥‡«≈“ ·≈–Õ¬à“„ à „®µàÕ —≥∞“π¢Õß∑âÕßÀ√◊Õ√à“ß°“¬
§«“¡®√‘ß ¿“«–æÕ߬ÿ∫¢Õß∑âÕß¡’«ß°«â“ߪ√–¡“≥ Ò §◊∫ °“√‡°‘¥
¿“«–æÕ߬ÿ∫®÷ß¡’¢π“¥·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª„π·µà≈–√–¬– ∫“ߢ≥–æÕßÕÕ°
∑’Ë∑âÕß„µâ –¥◊Õ∫â“ß ‡Àπ◊Õ –¥◊Õ∫â“ß ¥â“π∫π¢Õß∑âÕß∫â“ß ¥â“π≈à“ß∫â“ß ¥â“π
´â“¬∫ââ“ß ¥â“π¢«“∫â“ß ‡ªìπµâπ π—°ªØ‘∫—µ‘æ÷ßµ“¡√Ÿâ ¿“«–æÕ߬ÿ∫µ“¡§«“¡
‡ªìπ®√‘ß
„π√–À«à“ß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡π’È π—°ªØ‘∫—µ‘∫“ß∑à“πÕ“®‡°‘¥§«“¡øÿÑß´à“π
·≈–§«“¡‚ß°ßà«ß æ÷ß —߇°µ«à“ §«“¡øÿßÑ ´à“ππ—πÈ ‡°‘¥¢÷πÈ „π‡«≈“‡√‘¡Ë æÕßÀ√◊Õ¬ÿ∫
À√◊Õ ÿ¥æÕß ÿ¥¬ÿ∫ ∂â“π—°ªØ‘∫—µ‘√Ÿâ ÷°«à“¡’§«“¡‚ß°ßà«ßÀ√◊Õ¡’§«“¡øÿÑß´à“π„π
¢≥–∑’Ë¡’∑—Èß ¿“«–æÕ߬ÿ∫‡°‘¥¢÷Èπ∑—Èß Ú Õ¬à“ß À¡“¬∂÷ß °“√¢“¥§«“¡®¥®àÕ
Õ“√¡≥å°√√¡∞“π
24 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
§«“¡®√‘ß®‘µ´÷Ëß®¥®àÕ ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠¡“° ¡’§«“¡
®¥®àÕ∑’·Ë ¡â®–À≈—∫µ“≈ß°Á√∫— √Ÿ∂â ß÷ ¿“«–‡§≈◊ÕË π‰À«µ—ßÈ ·µà‡∫◊ÕÈ ßµâπ®π∂÷ß∑’ Ë ¥ÿ ‰¥â
‡À¡◊Õπ¡Õ߇ÀÁπ¥â«¬µ“¢Õ߇√“‡Õß ·¡â®–À≈—∫µ“≈ß°Á¬—߇ÀÁπ∑“ß„®‰¥â™—¥‡®π
∂â“π—°ªØ‘∫—µ‘‰¥â欓¬“¡®¥®àÕ∑’Ë ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫—πµ—Èß·µà‡∫◊ÈÕßµâπ®π∂÷ß∑’Ë ÿ¥
°Á®–∑”„À⧫“¡‚ß°ßà«ßÀ√◊Õ§«“¡øÿÑß´à“π‰¡à‡°‘¥„π¢≥–π—Èπ
§«“¡ßà«ß¬àÕ¡‡°‘¥·°àπ—°ªØ‘∫—µ‘
∑’Ë¡’§«“¡‡æ’¬√®¥®àÕπâÕ¬°«à“ ¡“∏‘
·µà§«“¡øÿÑß´à“π‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–§«“¡‡æ’¬√¡’¡“°°«à“ ¡“∏‘
§«“¡®¥®àÕ ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫—π®—¥«à“‡ªìπÕÿ∫“¬Õ¬à“ßÀπ÷Ëß„π°“√¢®—¥
§«“¡‚ß°ßà«ß·≈–§«“¡øÿÑß´à“π „π‡«≈“‡°‘¥ ¿“«–æÕ߬ÿ∫‡À≈à“π—Èπ π—°ªØ‘∫—µ‘
∫“ß∑à“πÕ“®√Ÿâ ÷°«à“ §«“¡øÿÑß´à“πÀ√◊Õ§«“¡‚ß°ßà«ß‡°‘¥¢÷Èπ„π¢≥– ÿ¥¬ÿ∫À√◊Õ
ÿ¥æÕß ®—¥«à“‡¢“‰¥â√∂Ÿâ ß÷ ™à«ß«à“ߢÕß ¿“«–¥—ß°≈à“« §◊Õ ¿“«–æÕß°—∫¬ÿ∫‡ªìπ
§π≈– à«π°—π ‡¡◊ËÕ ¿“«–æÕߥ—∫≈ß·≈â« ¿“«–¬ÿ∫®÷߇°‘¥¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ ¿“«–¬ÿ∫
¥—∫≈ß·≈â« ¿“«–æÕß®÷߇°‘¥¢÷πÈ ™à«ß ‘πÈ ÿ¥¢Õß ¿“«–æÕß¡—°®–‰¡àª√“°Ø™—¥
‡æ√“–µ“¡°“¬¿“懡◊ËÕæÕß·≈â«¡—°¬ÿ∫∑—π∑’ ·µàÀ≈—ß®“°¬ÿ∫≈ß·≈â« ¿“«–
æÕß¡—°‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ∑—π∑’ ®–¡’™à«ß«à“߇≈Á°Ê Õ¬Ÿà™à«ßÀπ÷Ëß „π¢≥–π—Èπ∂â“π—°ªØ‘∫—µ‘
¢“¥ µ‘°”Àπ¥√Ÿâ ‚¥¬‰¡à°”Àπ¥√ŸâÕ“√¡≥åÕ–‰√‡≈¬ °Á®–∑”„À⇰‘¥§«“¡ßà«ß
À√◊Õ§«“¡øÿÑß´à“π·∑√°´âÕπ¢÷Èπ¡“ ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕπ—°ªØ‘∫—µ‘√Ÿâ ÷°«à“¡’™à«ß«à“ßÕ¬Ÿà
„π¢≥–∑’ Ë ¿“«–¬ÿ∫ ‘πÈ ÿ¥≈ß æ÷ß‡æ‘¡Ë §”∫√‘°√√¡«à“ ç∂Ÿ°ÀπÕé À√◊Õ ç∂Ÿ°ÀπÕÊé
Ò À√◊Õ Ú §√—Èß ‡æ◊ËÕ„Àâ µ‘µàÕ‡π◊ËÕß„π¢≥–π—Èπ
µ‘ ªí Ø ∞“π Ù 25
„π∫“ߢ≥–π—°ªØ‘∫—µ‘Õ“®√Ÿâ ÷°«à“ ¿“«–æÕ߬ÿ∫·ºà«‡∫“‰¡àª√“°Ø™—¥
≈—°…≥–¥—ß°≈à“«‡°‘¥®“°°“√∑’Ë√à“ß°“¬ ß∫¥â«¬°”≈—ß ¡“∏‘ ∑”„Àâ≈¡À“¬„®
§àÕ¬Ê ·ºà«‡∫“µ“¡∏√√¡™“µ‘ „π¢≥–π—Èπ§«√°”Àπ¥«à“ ç∂Ÿ°ÀπÕé ‚¥¬√—∫√Ÿâ
¿“«– —¡º— ∑’Ëπ‘È«¡◊Õ —¡º— °—π À√◊Õ ¿“«– —¡º— ∑’Ë√‘¡Ω望°
¿“«– —¡º— §◊Õ
°“√°√–∑∫√–À«à“ß√Ÿª∏√√¡ ÕßÕ¬à“ß
‰¡à¡’µ—«‡√“ ¢Õ߇√“ ∫ÿ√ÿ… À√◊Õ µ√’ Õ¬Ÿà„π ¿“«– —¡º— π’È
Õπ÷Ëß °“√ —¡º— °—π¢Õß°“¬ª√– “∑¬àÕ¡°àÕ„À⇰‘¥ ¡“∏‘¥’°«à“°“√
—¡º— ¢Õß√à“ß°“¬°—∫ºâ“À√◊Õæ◊Èπ ®÷ߧ«√°”Àπ¥√Ÿâ ¿“«– —¡º— ∑’Ëπ‘È«¡◊Õ
À√◊Õ√‘¡Ω望° ®–¡’º≈„À⇰‘¥ ¡“∏‘‡√Á«°«à“°“√°”Àπ¥∑’ Ë –‚æ°À√◊Õµ“µÿ¡à ∑’Ë ‰¡à¡’
°“¬ª√– “∑ —¡º— °—π
„π∫“ߢ≥–π—°ªØ‘∫—µ‘Õ“®√Ÿâ ÷° ¿“«–§—πµ“¡√à“ß°“¬ „∫Àπâ“ ·¢π ¢“
‡æ√“–√à“ß°“¬¢Õ߇√“¡’µàÕ¡¢π¡“°¡“¬ ¡’®ÿ¥∑’Ë∂Ÿ°¬ÿß°—¥ ¡¥°—¥ ·≈–√à“ß°“¬
¢Õ߇√“°Á§◊Õ√Ÿª´÷Ëß¡’ ¿“«∏√√¡·ª√ª√«π™—¥‡®π ®÷ߪ√“°Ø ¿“«–§—π¬ÿ∫¬—∫
∫â“ß ª«¥· ∫ª«¥√âÕπ∫â“ß ‡®Á∫‡À¡◊Õπ∂Ÿ°‡¢Á¡·∑ß∫â“ß °Áæß÷ µ“¡√Ÿ â ¿“«–µà“ßÊ
´÷Ë߇°‘¥„π√à“ß°“¬
26 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
·π«°“√ªØ‘∫—µ‘ „π¢≥–‡¥‘π®ß°√¡
°“√‡¥‘π®ß°√¡π—Èπ°àÕ„À⇰‘¥ ¡“∏‘‡√Á«°«à“°“√π—Ëß°√√¡∞“𠇪ìπ ‘Ëß∑’Ë
π—°ªØ‘∫—µ‘§«√°√–∑”„À⥒∑’Ë ÿ¥ ¡“∏‘∑’ˇ°‘¥®“°°“√‡¥‘π®ß°√¡®– àߺ≈„Àâ°“√
π—Ëß·≈–°“√∑”Õ‘√‘¬“∫∂¬àÕ¬¡’§ÿ≥¿“浓¡‰ª¥â«¬ π—°ªØ‘∫—µ‘§«√‡¥‘πÕ¬à“ß
‡ªìπ∏√√¡™“µ‘ ¡’«‘∏’‡¥‘πßà“¬Ê ¥—ßπ’È
∑à“‡¥‘π®ß°√¡∑’Ë ”§—≠ §◊Õ
Ò. ¬° âπ‡∑â“ ŸßÊ ‡ªìπ®ÿ¥‡≈Á°Ê ∑’˪≈“¬‡∑â“ ®–∑”„Àâ ‰¡à‡°√ÁߢâÕ‡∑â“
Ú. °â“«‡∑⓬“«√“« Ò ™à«ß‡∑â“À√◊Õ‡»… Û à«π Ù ¢Õ߇∑â“ (π—°ªØ‘∫—µ‘
„À¡à§«√°â“«¬“«√“« Ò ™à«ß‡∑â“°àÕπ ®–∑”„Àâ ‰¡à‡¥‘π‡°√Áß)
Û. ¡Õ߉°≈Ê ∑Õ¥ “¬µ“≈ߵ˔√“« Ù À√◊Õ ı ‡¡µ√ Õ¬à“®âÕßæ◊Èπ ‡æ√“–
®–∑”„À⇫’¬π»’√…– (µàÕ¡“‡¡◊ËÕ®‘µ¡’ ¡“∏‘¥’¢÷È𠓬µ“°Á®–∑Õ¥„°≈â ‰ª‡Õß)
Ù. ‡Õ“„®‰ª‰«â∑’ˇ∑â“ √—∫√Ÿâ ¿“«–¬° ¬à“ß ‡À¬’¬∫ µ—Èß·µà‡∫◊ÈÕßµâπ®π∂÷ß
∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬‡¥‘π„ÀâµàÕ‡π◊ËÕ߇À¡◊Õ𠓬πÈ” Õ¬à“À¬ÿ¥„π√–¬–„¥√–¬–Àπ÷Ëß æ÷ß√—∫√Ÿâ
¿“«–‡∫“„π¢≥–¬° ¿“«–º≈—°¥—π„π¢≥–¬à“ß ·≈– ¿“«–Àπ—°„π¢≥–‡À¬’¬∫
ı. ∫√‘°√√¡ —ÈπÊ «à“ ¬° ¬à“ß ‡À¬’¬∫ „πµÕπ‡√‘Ë¡¡’ ¿“«–¬° ¬à“ß ·≈–
‡À¬’¬∫‡∑à“π—πÈ Õ¬à“∫√‘°√√¡¬“«Ê ‡æ√“–®–∑”„Àâ‡√“‰ª√—∫√Ÿ§â ”∫√‘°√√¡ ´÷ßË ‡ªìπ
∫—≠≠—µ‘‡ªìπÕ“√¡≥å
µ‘ ªí Ø ∞“π Ù 27
°“√°”Àπ¥√Ÿâ∏“µÿ°√√¡∞“π
°“√‡®√‘≠«‘ªí π“¿“«π“·∫∫æÕ߬ÿ∫µ“¡∑’Ë∑à“πªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿà ®—¥Õ¬Ÿà „π
À¡«¥°“¬“πÿªí π“ §◊Õ °“√µ“¡√Ÿâ°Õß√Ÿª §”«à“ °“¬ π—Èπ‰¡à „™àÀ¡“¬∂÷ß
√à“ß°“¬´÷Ë߇ªìπ ¡¡ÿµ‘∫—≠≠—µ‘ ·µàÀ¡“¬∂÷ß°Õß√Ÿª §◊Õ ∏“µÿ∑—Èß Ù Õ—π‰¥â·°à
∏“µÿ¥‘π ∏“µÿπÈ” ∏“µÿ‰ø ·≈–∏“µÿ≈¡ ¥—ßæ√–æÿ∑∏¥”√— „π¡À“ µ‘ªíØ∞“π
Ÿµ√«à“
ªÿ𠮪√Ì ¿‘°⁄¢‡« ¿‘°⁄¢ÿ Õ‘¡‡¡« °“¬Ì ¬∂“ü‘µÌ ¬∂“ª≥‘À‘µÌ ∏“µÿ‚ ª®⁄®‡«°⁄¢µ‘
Õ‘¡ ⁄¡÷ °“‡¬ ªü«’∏“µÿ Õ“‚ª∏“µÿ ‡µ‚™∏“µÿ «“‚¬∏“µŸµ‘.ı
祟°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¢âժؑ∫—µ‘Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß §◊Õ ¿‘°…ÿ¬àÕ¡æ‘®“√≥“‡ÀÁπ
°“¬π’È·À≈– µ“¡∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà µ“¡∑’Ë¥”√ßÕ¬Ÿà ‚¥¬§«“¡‡ªìπ∏“µÿ«à“ ∏“µÿ¥‘π ∏“µÿπÈ”
∏“µÿ‰ø ∏“µÿ≈¡ ¡’Õ¬Ÿà„𰓬π’Èé
‡ ¬⁄¬∂“ªî ¿‘°⁄¢‡« ∑°⁄‚¢ ‚§¶“µ‚° «“ ‚§¶“µ°π⁄‡µ«“ ’ «“ §“«÷ «∏‘µ⁄«“
®µÿ¡À“ª‡∂ æ‘≈‚ «‘¿™‘µ⁄«“ π‘ ‘π⁄‚π Õ ⁄ . ‡Õ«‡¡« ¿‘°⁄¢‡« ¿‘°⁄¢ÿ Õ‘¡‡¡« °“¬Ì
¬∂“ü‘µÌ ¬∂“ª≥‘À‘µÌ ∏“µÿ‚ ª®⁄®‡«°⁄¢µ‘ Õµ⁄∂‘ Õ‘ ¡⁄¡÷ °“‡¬ ªü«’∏“µÿ Õ“‚ª∏“µÿ
‡µ‚™∏“µÿ «“‚¬∏“µŸµ‘.ˆ
ç§π¶à“‚§À√◊Õ≈Ÿ°¡◊Õ¢Õߧπ¶à“‚§ºŸâ¢¬—π ¶à“‚§·≈â«·∫àßÕÕ°‡ªìπ à«π π—ËßÕ¬Ÿà
∑’ÀË π∑“ß„À≠à ·’Ë æ√àß ©—π„¥ ¿‘°…ÿ°©Á π— π—πÈ ‡À¡◊Õπ°—π ¬àÕ¡æ‘®“√≥“‡ÀÁ𰓬π’·È À≈–
µ“¡∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà µ“¡∑’Ë¥”√ßÕ¬Ÿà ‚¥¬§«“¡‡ªìπ∏“µÿ«à“ ∏“µÿ¥‘π ∏“µÿπÈ” ∏“µÿ‰ø ∏“µÿ≈¡
¡’Õ¬Ÿà„𰓬π’Èé
®ß‡ÀÁπ√à“ß°“¬‚¥¬§«“¡‡ªìπ∏“µÿ
Õ¬à“‡ÀÁπ‚¥¬§«“¡‡ªìπµ—«µπ
ı
∑’. ¡À“. Ò.Û˜¯.ÚˆÚ
ˆ
∑’. ¡À“. Ò.Û˜¯.ÚˆÚ-ˆÛ
30 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
°“¬“πÿªí 𓇪ìπÀ≈—°„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡
·¡â µ‘ªíØ∞“π®–¡’ Ù Õ¬à“ß §◊Õ °Õß√Ÿª ‡«∑π“ ®‘µ ·≈– ¿“«∏√√¡ ¡’
°“√‡ÀÁπ‡ªìπµâπ ·µàæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√߇πâπ‡√◊ËÕß°“√‡®√‘≠°“¬“πÿªí π“
¡“°°«à“ µ‘ªíØ∞“πÕ◊Ëπ ¥—ßæ√–æÿ∑∏¥”√— «à“
Õ¡µÌ ‡µ Ì ¿‘°⁄¢‡« Õª√‘¿ÿµ⁄µÌ, ‡¬ Ì °“¬§µ“ µ‘ Õª√‘¿ÿµ⁄µ“.˜
ç∫ÿ§§≈‡À≈à“„¥¡‘‰¥â‡ «¬°“¬§µ“ µ‘ ∫ÿ§§≈‡À≈à“π—πÈ ¬àÕ¡¡‘‰¥â‡ «¬Õ¡µ∏√√¡é
Õ¡µÌ ‡µ Ì ¿‘°⁄¢‡« ª√‘¿ÿµ⁄µÌ, ‡¬ Ì °“¬§µ“ µ‘ ª√‘¿ÿµ⁄µ“.¯
ç∫ÿ§§≈‡À≈à“„¥‡ «¬°“¬§µ“ µ‘ ∫ÿ§§≈‡À≈à“π—Èπ¬àÕ¡‡ «¬Õ¡µ∏√√¡é
°“√‡®√‘≠°“¬“πÿªí π“ µ‘ªíØ∞“π „πÕ‘√‘¬“∫∂¬◊𠇥‘π π—Ëß πÕ𠵓¡
∑’Ë∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‡®√‘≠Õ¬Ÿàπ’È ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å ‰¥â∑√߇πâπ„Àâπ—°ªØ‘∫—µ‘
欓¬“¡°”Àπ¥√Ÿâ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ „π¢≥–∑’Ë√Ÿª§◊Õ∏“µÿ∑—Èß Ù ª√“°Ø™—¥‡®π·≈â«
π“¡§◊Õ‡«∑π“ ®‘µ ·≈– ¿“«∏√√¡°“√‡ÀÁπ‡ªìπµâπ ¬àÕ¡®–ª√“°Ø™—¥¢÷Èπ¡“
‡Õßµ“¡∏√√¡™“µ‘ ‡¡◊ËÕπ—°ªØ‘∫—µ‘ “¡“√∂√Ÿâ«à“¡’‡æ’¬ß°Õß≈¡‡∑à“π—Èπ„π√à“ß°“¬
„π‡«≈“π—ßË °√√¡∞“π ‰¡à¡ ’ ≥ — ∞“π¢Õß√à“ß°“¬ À√◊Õ —≥∞“π¢Õß∑âÕß ‡«≈“‡¥‘π
®ß°√¡√Ÿâ ÷°«à“‡ªìπ‡æ’¬ß°Õß≈¡ ∂÷߉¡à¡’ —≥∞“π¢Õ߇∑â“ À√◊Õ√Ÿâ ÷°«à“‡ªìπ
“¬πÈ”∑’Ë ‰À≈Õ¬Ÿà „µâΩÉ“‡∑â“ §«“¡√Ÿâ ÷°‡™àππ’ȧ◊Õ¿“«–∑’Ë√Ÿª‰¥âª√“°Ø™—¥‡®π¢÷Èπ
·≈â« ·≈–„π¢≥–π—Èππ“¡°Á®–‡√‘Ë¡ª√“°Ø™—¥‡®π¢÷Èπ
˜
Õß⁄. ∑ÿ°. Ú.ˆ.Ùı
¯
Õß⁄. ∑ÿ°. Ú.ˆ.Ùı
32 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
°“√°”Àπ¥√Ÿâ∑ÿ°¢‡«∑π“
„π‡∫◊ÈÕß·√°¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘ ∑ÿ°¢‡«∑π“¬—ß‰¡à§àÕ¬™—¥‡®ππ—° µàÕ‡¡◊Ë Õ
‡«≈“≈à«ß‰ª Û À√◊Õ Ù «—𠬑Ëß°”Àπ¥∑ÿ°¢‡«∑π“‡æ’¬ß„¥ ¡—°√Ÿâ ÷°«à“
∑ÿ°¢‡«∑π“π—Èπ§àÕ¬Ê ∑«’§«“¡√ÿπ·√ß¡“°¢÷Èπ Õ—π∑’Ë®√‘ß·≈â« ∑ÿ°¢‡«∑π“¡‘‰¥â
∑«’§«“¡√ÿπ·√ß¡“°¢÷Èπ ·µà‡æ√“–®‘µ¢Õßπ—°ªØ‘∫—µ‘®¥®àÕ∑ÿ°¢‡«∑π“‰¥â™—¥‡®π
®÷ß∑”„Àâ√—∫√Ÿâ≈—°…≥–摇»…¢Õß∑ÿ°¢‡«∑π“ §◊Õ ¿“«–∑π‰¥â¬“° ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“
‡«≈“∑’ˇ√“‰¡à ‰¥â‡®√‘≠°√√¡∞“𠇙àπ ¥ŸÀπ—ß ¥Ÿ≈–§√ ¬ÿß°—¥°Á ‰¡à√Ÿâ ÷°‡®Á∫ ·µà „π
‡«≈“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡π—Ëß°√√¡∞“𠬑Ëß°”Àπ¥°Á¬‘Ëß√Ÿâ ÷°‡®Á∫ ‡æ√“–®‘µ√—∫√Ÿâ∑ÿ°¢-
‡«∑π“™—¥‡®πÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ®÷߇¢â“„®«à“‡ªìπ ¿“«–∑’Ë∑π‰¥â¬“°
∫“ߧ√—ÈßÕ“®√Ÿâ ÷°ª«¥¡“°®π∑π‰¡à ‰À« ·µàæÕ≈◊¡µ“¢÷È𧫓¡ª«¥À“¬
‰ª‰Àπ‰¡à∑√“∫ §√—ÈπÀ≈—∫µ“°”Àπ¥Õ’° °Áæ∫°—∫§«“¡ª«¥Õ’° æÕ≈◊¡µ“¢÷Èπ
§‘¥«à“®–≈ÿ°‡¥‘π ¬—ß‰¡à∑—π¢¬—∫√à“ß°“¬ §«“¡ª«¥‰¡à∑√“∫«à“À“¬‰ª‰Àπ ∑à“π
∑—ÈßÀ≈“¬ —߇°µ‰À¡«à“‡«≈“√Ÿâ ÷°‡®Á∫ª«¥Õ¬à“ß√ÿπ·√ß µÕππ—Èπ‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ ÷°
«à“‡ªìπ‡√“∑’ˇ®Á∫Õ¬Ÿà ‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“¡’ —≥∞“π¢Õß√à“ß°“¬∑’˪«¥Õ¬Ÿà
µ‘ ªí Ø ∞“π Ù 33
Õ¬à“Õ¬“°„Àâ∑ÿ°¢‡«∑π“À“¬
À√◊Õ‰¡àÕ¬“°„Àâ∑ÿ°¢‡«∑𓇰‘¥¢÷Èπ
‡æ√“–®—¥‡ªìπ‚≈¿–·≈–‚∑ –
°“√°”Àπ¥√Ÿâ∑ÿ°¢‡«∑π“π’È ‰¡à „™à‡æ◊ËÕ„À⇫∑π“À“¬‰ª ·µà‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ·®âß
≈—°…≥–摇»…¢Õß∑ÿ°¢‡«∑π“ §◊Õ ¿“«–∑π‰¥â¬“° ‰¡à „™à∫ÿ§§≈ µ—«‡√“ ¢Õß
‡√“ ∫ÿ√ÿ… À√◊Õ µ√’ µàÕ¡“ªí≠≠“À¬—Ëß√Ÿâ≈—°…≥–∑—Ë«‰ª¢Õß∑ÿ°¢‡«∑π“ §◊Õ
§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà ¥—∫‰ª ®–ª√“°Ø¢÷Èπ‡Õß ‡™àπ √Ÿâ ÷°«à“‡«∑π“¥—ß°≈à“«‰¡à ‰¥â
‡°‘¥¢÷Èππ“π ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«¥”√ßÕ¬Ÿà™—Ë«¢≥– À≈—ß®“°π—Èπ°Á®–À“¬‰ª ‚¥¬
‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·≈â«À“¬‰ª∫â“ß ®“ßÀ“¬‰ª‡À¡◊Õ𧫗π∫ÿÀ√’Ë∫â“ß ∫“ߢ≥–°”Àπ¥
‡æ’¬ß§√—ÈßÀ√◊Õ Õߧ√—Èß°ÁÀ“¬‰ª ·µà „π∫“ߢ≥–°ÁµâÕß°”À𥇪ìπ‡«≈“π“π
°“√À“¬‰ª¢Õß∑ÿ°¢‡«∑π“°Á¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π„π√–¬–Àπ÷ËßÊ „π™à«ßπ’È®—¥«à“
π—°ªØ‘∫µ— ‰‘ ¥â‡°‘¥ªí≠≠“À¬—ßË √Ÿ∂â ß÷ §«“¡‡°‘¥¢÷πÈ µ—ßÈ Õ¬Ÿà ·≈–¥—∫‰ª ¢Õß∑ÿ°¢‡«∑π“
¥â«¬‡Àµÿ¥ß— °≈à“« æ√–æÿ∑∏Õߧå®ß÷ ‰¥â Õπ„Àâπ°— ªØ‘∫µ— æ‘ ¬“¬“¡Õ¥∑πµàÕ
∑ÿ°¢‡«∑π“ ‡æ√“–°“√Õ¥∑π‡ªìπ¢—𵑠—ß«√≥å À¡“¬∂÷ß §«“¡Õ¥∑π‰¡à
‡ª≈’ˬπÕ‘√‘¬“∫∂‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’ˬß∑ÿ°¢‡«∑π“ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ∂â“π—°ªØ‘∫—µ‘√Ÿâ ÷°«à“
∑ÿ√π∑ÿ√“¬ °Á§«√≈ÿ°¢÷Èπ‡¥‘π®ß°√¡‡æ◊ËÕ √â“ß ¡“∏‘‰«â¢à¡∑ÿ°¢‡«∑π“„π‚Õ°“
µàÕ‰ª
π—°ªØ‘∫—µ‘§«√µ“¡√Ÿâ∑ÿ°¢‡«∑π“‡À¡◊Õπ‰¡à„™à à«πÀπ÷ËߢÕßµ—«‡√“
‡À¡◊Õπ‡√“¡ÕߥŸ§π∑’ˉ¡à√Ÿâ®—°¥â«¬„®‡ªìπ°≈“ß
34 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
µ√“∫„¥∑’Ëπ—°ªØ‘∫—µ‘‡¥‘π®ß°√¡‰¡à¥’·≈–
°”Àπ¥√ŸâÕ‘√‘¬“∫∂¬àÕ¬‰¡à≈–‡Õ’¬¥
µ√“∫π—Èπ‡¢“¬àÕ¡‰¡àÕ“®§√Õ∫ß”∑ÿ°¢‡«∑𓉥âÕ¬à“ß·πàπÕπ
˘
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ø’. Ú.ÙÛÚ
µ‘ ªí Ø ∞“π Ù 35
°“√°”Àπ¥√ŸâÕ‘√‘¬“∫∂¬àÕ¬
°“√°”Àπ¥√Ÿâ Õ‘ √‘ ¬ “∫∂¬à Õ ¬ §◊ Õ °“√‡À¬’ ¬ ¥ §Ÿâ ¢÷È π ≈ß ‡ªì π µâ π
πÕ°‡Àπ◊Õ®“°Õ‘√‘¬“∫∂„À≠à∑—Èß Ù Õ—π‰¥â·°à °“√¬◊𠇥‘π π—Ëß πÕ𠇪ìπ ‘Ëß∑’Ë
”§—≠¡“° ∂â“π—°ªØ‘∫µ— °‘ ”Àπ¥√ŸÕâ √‘ ¬‘ “∫∂¬àÕ¬πâÕ¬ °Á®– àߺ≈„À⧫“¡øÿßÑ ´à“π
‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ·≈–π—°ªØ‘∫—µ‘®–查°—∫µ—«‡ÕßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“
§«“¡øÿÑß´à“π‡ª√’¬∫‡ ¡◊ÕππÈ”∑’Ë√—Ë«‡¢â“¡“„π‡√◊Õ
π—°ªØ‘∫—µ‘‡À¡◊Õπ§π∑’Ë擬‡√◊Õ‰ª¥â«¬ «‘¥πÈ”∑’Ë√—Ë«‡¢â“¡“„π‡√◊ե⫬
°“√°√–∑”‡™àππ—Èπ¬àÕ¡ àߺ≈„Àâ°“√ªØ‘∫—µ‘‰¡à°â“«ÀπⓇ∑à“∑’˧«√ ‡æ√“–
°“√°”Àπ¥Õ‘√‘¬“∫∂¬àÕ¬‰¥â¥’¬àÕ¡ àߺ≈„Àâ°“√‡¥‘π®ß°√¡¡’§ÿ≥¿“æ °“√‡¥‘π
®ß°√¡∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ¬àÕ¡ àߺ≈„Àâ°“√π—Ëß¡’§ÿ≥¿“æ ·≈–°“√π—Ëß∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ°Á
àߺ≈„Àâ°“√°”Àπ¥Õ‘√‘¬“∫∂¬àÕ¬¡’§ÿ≥¿“扪¥â«¬‡™àπ‡¥’¬«°—π
„π√–À«à“ߪؑ∫—µ‘∏√√¡Õ¬Ÿà π—°ªØ‘∫—µ‘§«√‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ‘√‘¬“∫∂¬àÕ¬
„Àâ™â“¡“°∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬‡©æ“–„π√–À«à“ß√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ §«√ªØ‘∫—µ‘™â“Ê ·≈â«
°”À𥂥¬≈–‡Õ’¬¥ Õ¬à“¢¬—∫¡◊Õ Õߢâ“ßæ√âÕ¡°—π ¡◊Õ¢«“§«√®—∫™âÕπ‰«â‡ ¡Õ
¡◊մ⓬§«√«“߉«â∫π‚µä–À√◊Õ«“ß¡◊Õ≈ß „™â¡◊մ⓬‡¡◊ËÕ®”‡ªìπ‡∑à“π—Èπ
36 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
∫“ß∑à“πÕ“®®– ß —¬«à“∑”‰¡µâÕ߇§≈◊ËÕπ‰À«„Àâ™â“ ‡¡◊ËÕ‡√“°≈—∫∫â“π
·≈â«°Á∑”™â“Ê Õ¬à“ßπ’È ‰¡à ‰¥â ·µà∑“à π∑—ßÈ À≈“¬‰¡à„™àπ°— ªØ‘∫µ— µ‘ Õπ°≈—∫‰ª∫â“π·≈â«
‡æ√“–∂â“∑à“π¬—߇ªìππ—°ªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿà °Á®–®”∫â“π¢Õßµ—«‡Õ߉¡à ‰¥â ¡’ ¿“«∏√√¡
∑“ß°“¬·≈–„®‡°‘¥¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ ‰¡à¡’π“¬ ° ‰¡à¡’𓬠¢ ‡√“®÷ß®”∫â“π¢Õßµπ
‰¡à ‰¥â ‡√“‰¡à¡’Õ¥’µ ‰¡à¡’Õ𓧵 ¥—ßπ—Èπ „π√–À«à“ß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬Ÿà ®–
µâÕߪؑ∫—µ‘„Àâµà“ß°—∫‡«≈“Õ¬Ÿà∫â“π
„π —߬ÿµµπ‘°“¬ ™πª∑°—≈¬“≥’ Ÿµ√Ò ¡’‡√◊ËÕ߇≈à“«à“ ¡—¬Àπ÷Ëßæ√–ºŸâ¡’-
æ√–¿“§ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ ·§«âπ ÿ¡¿– ‰¥âµ√— Õÿª¡“«à“ ¡’π“ß™π∫∑°—≈¬“≥’
π“ßÀπ÷ßË ºŸß⠥ߓ¡™”π“≠°“√¢—∫√âÕßøÑÕπ√” ‰¥â¡“¢—∫√âÕßøÑÕπ√”· ¥ß·°àΩߟ ™π
¢≥–π—Èπ¡’∫ÿ√ÿ…§πÀπ÷Ëß∂◊ÕÀ¡âÕ¥‘π∑’Ë¡’πÈ”¡—π‡µÁ¡‡ªïò¬¡¡“ ·≈–¡’∫ÿ√ÿ…Õ’°§πÀπ÷Ëß
∂◊Õ¥“∫µ“¡À≈—ß°≈à“««à“ ¢Õ„Àâ‡∏ծ߇¥‘πºà“ππ“ß™π∫∑°—≈¬“≥’π’È ®ß‡¥‘π
ºà“π∫√‘…—∑∑’Ë°”≈—ߥŸ≈–§√π’È ‚¥¬Õ¬à“„ÀâπÈ”¡—π„πÀ¡âÕ¥‘πÀ° À“°πÈ”¡—π„πÀ¡âÕ
¥‘πÀ°‡æ’¬ßÀ¬¥‡¥’¬« ‡√“®–„™â¥“∫∑’ˇß◊ÈÕÕ¬Ÿàøíπ»’√…–¢Õ߇∏Õ
æ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— ∂“¡‡À≈à“¿‘°…ÿ«à“ 祟°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ æ«°‡∏Õ ”§—≠
¢âÕ§«“¡π—ÈπÕ¬à“߉√ ∫ÿ√ÿ…∑’Ë∂◊ÕÀ¡âÕπÈ”¡—π®–ª√–§—∫ª√–§ÕßÀ¡âÕ ‡¥‘πÕ¬à“ß
√–¡—¥√–«—߉¡à „ÀâÀ° ‡¢“°Á®–‰¡à‡À≈’¬«¥Ÿπ“ß™π∫∑°—≈¬“≥’ ‰¡à‡À≈’¬«¥Ÿ∫√‘…—∑
∑’Ë¡“™¡π“ßøÑÕπ√”¢—∫√âÕßÕ¬Ÿà „™àÀ√◊Õ‰¡àé
Ò
⁄Ì ¡À“. Ò˘.Û¯ˆ.ÒÙ˜
µ‘ ªí Ø ∞“π Ù 37
ÒÒ
¢ÿ. ‡∂√. Úˆ.ıÒ.ÛÙÙ, ¡‘≈‘π⁄∑. Û˜ˆ
38 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
§”∫√‘°√√¡∑’Ë„™â¡“°„π¢≥–°”Àπ¥Õ‘√‘¬“∫∂¬àÕ¬ §◊Õ
ç¢÷ÈπÀπÕé ç≈ßÀπÕé ç‡À¬’¬¥ÀπÕé ·≈– 租âÀπÕé
µ‘ ªí Ø ∞“π Ù 39
°“√‡®√‘≠ªí≠≠“‡À¡◊Õπ°“√ ’‰¡â Õß∑àÕπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß
∑”„À⇰‘¥§«“¡√âÕπ·≈–‡ª≈«‰ø
°“√ ’‰¡â‡À¡◊Õ𠵑 §«“¡√âÕπ‡À¡◊Õπ ¡“∏‘
·≈–‡ª≈«‰ø‡À¡◊Õπªí≠≠“
ªí≠≠“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π√–À«à“ߪؑ∫—µ‘∏√√¡π’È ¡’À≈“¬¢—ÈπµÕπ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà
°“√√—∫√Ÿâ ¿“«∏√√¡‡∫“Àπ—° π—Ëπ§◊Õªí≠≠“¢—Èπ·√° ·≈⫵àÕ‰ªªí≠≠“π’È®–
æ—≤π“¡“°¢÷Èπ®π°√–∑—ËßÀ¬—Ë߇ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫¢Õß ¿“«∏√√¡‡∫“Àπ—°‰¥â π—Ëπ
§◊Õ‡√“‰¥â —Ëß ¡Àπ૬°‘µÀ√◊Õ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå·Ààß«‘ªí π“‰«â „π°√–· ®‘µ ‡æ◊ËÕ°“√
∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“πµàÕ‰ª
40 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
ÒÚ
Õß⁄. µ⁄µ°. ÚÛ.˜Ò.ÒÛ
— ¡ ¡— ª ª ∏ “ π Ù
42 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
—¡¡—ªª∏“π Ù
§«“¡À¡“¬¢Õß —¡¡—ªª∏“π
§”«à “ ç — ¡ ¡— ª ª∏“πé ‡ªì π »— æ ∑å ¡“ ∑’Ë ¡ “®“°»— æ ∑å Ú §” §◊ Õ
—¡¡“ + ª∏“π ç —¡¡“é ·ª≈«à“ ‚¥¬™Õ∫ çª∏“πé ·ª≈«à“ §«“¡‡æ’¬√
—¡¡—ªª∏“π Ù ®÷ßÀ¡“¬∂÷ß §«“¡‡æ’¬√‚¥¬™Õ∫ §◊Õ §«“¡‡æ’¬√∑’˵àÕ‡π◊ËÕß
‰¡à≈¥≈– §«“¡‡æ’¬√∑’Ë∑”‰ªÕ¬à“ߧ√÷ËßÊ °≈“ßÊ ∑”·≈â«À¬ÿ¥∑” ‰¡à‡√’¬°«à“
—¡¡—ªª∏“π
§«“¡‡æ’¬√∑’Ë∑”Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߉¡à≈¥≈–‡∑à“π—Èπ
®÷߇√’¬°«à“ —¡¡—ªª∏“π
„πÀ¡«¥ µ‘ªíØ∞“π Ù ∑’ËÕ∏‘∫“¬¡“·≈â« µ‘ªíØ∞“πµ√ß°—∫ —¡¡“ µ‘
„πÕ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ —¡¡“ µ‘ ·ª≈«à“ °“√√–≈÷°™Õ∫ §◊Õ °“√√–≈÷°Õ¬à“ß
µàÕ‡π◊ËÕß„π°Õß√Ÿª ‡«∑π“ ®‘µ ·≈– ¿“«∏√√¡ —¡¡—ªª∏“π°Á‡À¡◊Õπ°—π
·ª≈«à“ §«“¡‡æ’¬√™Õ∫ ¡’§«“¡À¡“¬‡À¡◊Õπ —¡¡“«“¬“¡–„πÕ√‘¬¡√√§
¡’Õß§å ¯
Õπ÷Ëß —¡¡—ªª∏“π À√◊Õ —¡¡“«“¬“¡– „πæ√– Ÿµ√∫“ß·Ààßæ∫√Ÿª«à“
Õ“µ“ª– §◊Õ §«“¡‡æ’¬√‡º“°‘‡≈ ‚¥¬‰¡à¬Õ¡„Àâ°‘‡≈ ‡°‘¥¢÷Èπ„π„®¢Õ߇√“
—¡¡—ªª∏“π Ù 43
—¡¡—ªª∏“π Ù
—¡¡—ªª∏“π ÙÒÛ §◊Õ
Ò. §«“¡‡æ’¬√‡æ◊ËÕ‰¡à∑”Õ°ÿ»≈„À¡à (Õπÿª⁄ªπ⁄π“πÌ ª“ª°“πÌ Õ°ÿ ≈“πÌ
∏¡⁄¡“πÌ Õπÿª⁄ª“∑“¬ ©π⁄∑Ì ™‡πµ‘ «“¬¡µ‘)
Ú. §«“¡‡æ’¬√‡æ◊ËÕ≈–Õ°ÿ»≈‡°à“ (Õÿª⁄ªπ⁄π“πÌ ª“ª°“πÌ Õ°ÿ ≈“πÌ ∏¡⁄¡“πÌ
ªÀ“𓬠©π⁄∑Ì ™‡πµ‘ «“¬¡µ‘)
Û. §«“¡‡æ’¬√‡æ◊ÕË ∑”°ÿ»≈„À¡à (Õπÿªª⁄ π⁄π“πÌ °ÿ ≈“πÌ ∏¡⁄¡“πÌ Õÿªª⁄ “∑“¬
©π⁄∑Ì ™‡πµ‘ «“¬¡µ‘)
Ù. §«“¡‡æ’¬√‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æŸπ°ÿ»≈‡°à“ (Õÿª⁄ªπ⁄π“πÌ °ÿ ≈“πÌ ∏¡⁄¡“πÌ ü‘µ‘¬“
Õ ¡⁄‚¡ “¬ ¿‘¬⁄‚¬¿“«“¬ ‡«ªÿ≈⁄≈“¬ ¿“«π“¬ ª“√‘ªŸ√‘¬“ ©π⁄∑Ì ™‡πµ‘ «“¬¡µ‘)
ÒÛ
Ì. ¡À“. Ò˘.ˆıÒ.ÚÒÙ
44 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
§«“¡‡æ’¬√‡æ◊ËÕ‰¡à∑”Õ°ÿ»≈„À¡à
¢âÕ∑’Ë Ò §◊Õ ç§«“¡‡æ’¬√‡æ◊ËÕ‰¡à∑”Õ°ÿ»≈„À¡àé À¡“¬§«“¡«à“Õ°ÿ»≈
∫“ßÕ¬à“ßπ—Èπ‡√“‰¡à‡§¬∑”¡“°àÕπ ·µàÕ“®√—∫√Ÿâ®“°°“√°√–∑”¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ
‚¥¬√—∫√Ÿâ‡√◊ËÕß∑’Ë∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‰¥â∑”Õ°ÿ»≈¥â«¬°“√‡ÀÁπ ‰¥â¬‘π À√◊ÕÕà“π®“°µ”√“
‡™àπ „πæ√– Ÿµ√µà“ßÊ æ∫‡√◊ËÕߢÕߧπ∑’Ë∑”Õ°ÿ»≈·≈⫉ª‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ∫â“ß
—µ«å¥‘√—®©“π∫â“ß ‡¡◊ËÕ‡√“√Ÿâ«à“Õ°ÿ»≈‡À≈à“π’È ‰¡à¥’ ∂÷ß·¡â«à“®–‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ√“
‰¡à‡§¬∑”¡“°àÕπ °Á欓¬“¡µ—Èß„®∑’Ë®–≈–Õ°ÿ»≈‡À≈à“π—Èπ‚¥¬¥”√‘«à“®–‰¡à ∑”
Õ°ÿ»≈‡À≈à“π—Èπµ—Èß·µà∫—¥π’ȇªìπµâπ‰ª®π∂÷ß«—πª√‘π‘ææ“π §◊Õ ‰¡à‡æ’¬ß·µà „π
¿æπ’ȇ∑à“π—Èπ ·¡â „π¿æÀπ⓵àÕÊ ‰ª ‡√“°Á欓¬“¡µ—Èß„®∑’Ë®–‰¡à∑”Õ°ÿ»≈°√√¡
‡™àππ—πÈ
∑’Ë®√‘ß·≈⫧«“¡‡æ’¬√ª√–‡¿∑π’È À¡“¬∂÷ß °“√µ—¥ “‡Àµÿ¢Õß°“√∑”
Õ°ÿ»≈ §◊Õ Õ°ÿ»≈¡Ÿ≈ À√◊Õ√“°‡Àßâ“¢ÕßÕ°ÿ»≈ Û Õ¬à“ßÕ—π‰¥â·°à §«“¡‚≈¿
§«“¡‚°√∏ ·≈–§«“¡À≈ß ‡¡◊ËÕ‡√“ “¡“√∂µ—¥¡Ÿ≈‡Àµÿ¢ÕßÕ°ÿ»≈∑—Èß Û Õ¬à“ß
π’È ‰¥â °Á®–‰¡à∑”Õ°ÿ»≈Õ◊ËπÊ Õ’°µàÕ‰ª
§«“¡ª√–惵‘„πªí®®ÿ∫—π∑’ˇªìπÕ°ÿ»≈∑“ß°“¬ «“®“ À√◊Õ„®
¡’ “‡Àµÿ¡“®“°§«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ ·≈–§«“¡À≈ß
‡¡◊ËÕπ—°ªØ‘∫—µ‘µ—Èß„®«à“ ‡√“®–欓¬“¡‰¡à∑”Õ°ÿ»≈„À¡à °Á§◊Õ§«“¡
欓¬“¡„π°“√°”®—¥§«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡À≈ß ¥â«¬°“√æ‘®“√≥“‚∑…
¢ÕßÕ°ÿ»≈ À√◊ե⫬°“√°”Àπ¥√Ÿâ „πªí®®ÿ∫—π ·≈â«≈–Õ°ÿ»≈‡À≈à“π—Èπ¥â«¬°“√
‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π
—¡¡—ªª∏“π Ù 45
®ß∑‘ßÈ ¢¬–„®
‡À¡◊Õπ∑‘Èߢ¬–„π∫â“π
·¡â „π„®‡√“°Á‡À¡◊Õπ°—𠧫√∑‘Èߧ«“¡‚°√∏ §«“¡‰¡àæÕ„®∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∑—ÈßÀ¡¥
„Àâ∂◊Õ«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ „®‡√“‡»√â“À¡Õß ‡√à“√âÕπ °√–«π°√–«“¬ Õ÷¥Õ—¥
π—°ªØ‘∫µ— §‘ «√°”Àπ¥√Ÿ§â «“¡‚≈¿‡ªìπµâπµ“¡Õ“°“√π—πÈ Ê ‚¥¬∫√‘°√√¡«à“
ç‚≈¿ÀπÕé ç™Õ∫ÀπÕé À√◊Õ ç‚°√∏ÀπÕé ·µàºŸâ∑’Ë ‰¡à‡§¬‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π¡“
°àÕπ °Á¬“°∑’Ë®–°”À𥇙àππ’È ‰¥â ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ—Èπ°Á§«√‡®√‘≠‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√
§◊Õ æ‘®“√≥“Õ°ÿ»≈¡Ÿ≈«à“¡’‚∑… ·≈⫉¡àµâÕß°“√„Àâ¡’ „π„®¢Õ߇√“Õ’°µàÕ‰ª
46 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
ÒÙ
¢ÿ. Õ‘µ‘. Úı.¯¯.Ûı, ¢ÿ. ¡À“. Ú˘.ı, Òıˆ, Ò˘ı, ÒÚ, ÛÚ, Û˘˘, ¢ÿ. ®ŸÃ. Û.ÒÚ¯.ÚˆÛ
Òı
¢ÿ. Õ‘µ‘. Úı.¯¯.Ûı, ¢ÿ. ¡À“. Ú˘.ı, Òıˆ, Ò˘ı, ÒÚ, ÛÚ, Û˘˘, ¢ÿ. ®ŸÃ. Û.ÒÚ¯.ÚˆÛ
Òˆ
¢ÿ. Õ‘µ‘. Úı.¯¯.Ûı, ¢ÿ. ¡À“. Ú˘.ı, Òıˆ, Ò˘ı, ÒÚ, ÛÚ, Û˘˘, ¢ÿ. ®ŸÃ. Û.ÒÚ¯.ÚˆÛ
—¡¡—ªª∏“π Ù 47
§«“¡‡æ’¬√‡æ◊ËÕ≈–Õ°ÿ»≈‡°à“
¢âÕ∑’Ë Ú §◊Õ ç§«“¡‡æ’¬√‡æ◊ËÕ≈–Õ°ÿ»≈‡°à“é Õ°ÿ»≈‡°à“ §◊Õ ∫“ª À√◊Õ
§«“¡ª√–惵‘‰¡à¥’ ∑“ß°“¬ «“®“ „® ´÷Ë߇√“‰¥â°√–∑”‰«â Õ°ÿ»≈∑’ˇ√“‰¥â‡§¬
∑”¡“·≈â«„π¿æ°àÕπÊ ‡√“®”‰¡à ‰¥â«à“‰¥â∑”Õ–‰√∫â“ß ‡æ√“–∑ÿ°§π°Á‡§¬∑”°—π
¡“·≈â« ·µà „π¢âÕ§«“¡π’È æ√–æÿ∑∏Õߧå√–∫ÿ∂÷ßÕ°ÿ»≈∑’ˇ√“‰¥â‡§¬∑”¡“„π¿æπ’È
·≈– “¡“√∂√–≈÷°‰¥â À¡“¬∂÷ß ª√–惵‘‰¡à¥∑’ “ß°“¬ «“®“ „® ´÷ßË ‡∫’¬¥‡∫’¬πµπ
‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸâÕ◊Ëπ À√◊Õ‡∫’¬¥‡∫’¬π∑—Èß ÕßΩÉ“¬ Õ°ÿ»≈¥—ß°≈à“«‡ªìπÕ°ÿ»≈‡°à“∑’Ë
‡§¬‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ‡æ√“–‡√“‰¥â°√–∑”‰«â·≈–®¥®”‰¥â
§”«à“ ªÀ“𓬠«“¬“‚¡ (‡æ’¬√‡æ◊ËÕ≈–) À¡“¬§«“¡«à“ ¡’§«“¡µ—Èß„®„π
°“√≈–Õ°ÿ»≈‡À≈à“π—Èπ ‚¥¬µ—Èß„®«à“‡¡◊ËÕ°àÕπ‡√“Õ“®‡§¬º‘¥»’≈¡“°àÕπ¥â«¬°“√
¶à“ —µ«å ≈—°∑√—æ¬å ª√–惵‘º‘¥„π°“¡ 查‡∑Á® 查 àÕ‡ ’¬¥ 查§”À¬“∫ 查
‡æâÕ‡®âÕ ¥◊Ë¡ ÿ√“‡¡√—¬ °Áµ—Èß„®∑’Ë®–ߥ‡«âπ®“°Õ°ÿ»≈‡À≈à“π—È𠧫“¡µ—Èß„®
¥—ß°≈à“«‡ªì𧫓¡‡æ’¬√‡æ◊ËÕ≈–
§«“¡‡æ’¬√‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠¬‘Ëß ºŸâ ‰¡à¡’§«“¡‡æ’¬√‰¡àÕ“®¥”√ßÕ¬Ÿà „π‚≈°‰¥â
∑ÿ°§πµâÕߪ√–°Õ∫Õ“™’æ ¡’§«“¡‡æ’¬√∑’Ë®–· «ßÀ“∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ‡≈’Ȭߙ’æ ‡≈’Ȭß
¥Ÿ∫ÿµ√¿√√¬“ „π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π π—°ªØ‘∫—µ‘µâÕߪ√–°Õ∫¥â«¬
§«“¡‡æ’¬√„π°“√ªØ‘∫—µ‘
48 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
§«“¡‡æ’¬√‡æ◊ËÕ∑”°ÿ»≈„À¡à
¢âÕ∑’Ë Û §◊Õ ç§«“¡‡æ’¬√‡æ◊ËÕ∑”°ÿ»≈„À¡àé À¡“¬§«“¡«à“ §«“¡‡æ’¬√
∑’Ë®–∫”‡æÁ≠°ÿ»≈∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ„π°√–· ®‘µ¢Õßµπ„À⇰‘¥¢÷Èπ ¡’∫ÿ≠°ÿ»≈À≈“¬
Õ¬à“ß∑’‡Ë √“‰¡à‡§¬∑”°—π¡“°àÕπ ∫“ß∑à“πÕ“®‰¡à‡§¬‡®√‘≠ ¡∂¿“«π“ ∫“ß∑à“π
Õ“®‰¡à‡§¬‡®√‘≠«‘ª í π“¿“«π“ ™“«æÿ∑∏ à«π„À≠à¡°— „Àâ∑“π·≈–√—°…“»’≈·≈â«
·µàÕ“®¢“¥°“√‡®√‘≠ ¡∂–À√◊Õ«‘ªí π“
°“√‡®√‘≠ ¡∂¿“«π“¡’§«“¡ ”§—≠æÕ ¡§«√ Õ“µ¡“®–·π–π”„Àâ
«¥¡πµå „πµÕπ‡™â“À√◊ÕµÕπ‡¬Áπ ‡æ◊ËÕ√–≈÷°∂÷ߧÿ≥¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ §ÿ≥¢Õß
æ√–∏√√¡ §ÿ≥¢Õßæ√–Õ√‘¬ ߶å À√◊Õ·ºà‡¡µµ“·°à √√æ —µ«å à«π°“√‡®√‘≠
«‘ªí π“¿“«π“‡ªìπ°ÿ»≈∑’Ë ”§—≠¬‘Ëß°«à“ ¡∂¿“«π“ ‡æ√“–°“√‡®√‘≠ ¡∂-
¿“«π“ ¡’¡“°àÕπ ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ·µà°“√‡®√‘≠«‘ªí π“¿“«π“‡ªìπ∑“ß “¬µ√ß
∑’Ë „Àâº≈∫√√≈ÿ¡√√§ º≈ π‘ææ“π “¡“√∂°”®—¥°‘‡≈ ‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß
ºŸâ∑’ˉ¡à‡§¬‡®√‘≠«‘ªí π“¿“«π“
§«√ª√–°Õ∫§«“¡‡æ’¬√‚¥¬µ—Èß„®«à“
‡√“®–‡®√‘≠«‘ªí π“‡æ◊ËÕ°“√∫√√≈ÿ∏√√¡„πæ√–»“ π“
·¡â®–¡‘‰¥â∫√√≈ÿ„𙓵‘π’È
°Á‡ªìπ°“√ —Ëß ¡‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå·Ààß«‘ªí π“„𙓵‘µàÕ‰ª
—¡¡—ªª∏“π Ù 49
¡’°ÿ»≈Õ◊ËπÀ≈“¬ª√–°“√´÷Ëß∫“ß∑à“π∑”‡ªìπª√–®” ·µà∫“ß∑à“πÕ“®¡‘‰¥â
∑” ‡™àπ °“√∂«“¬πÈ”·≈–¥Õ°‰¡â·¥àæ√–æÿ∑∏‡®â“ ™“«æÿ∑∏§«√®–∂«“¬πÈ”
·≈–¥Õ°‰¡â „π‡«≈“‡™â“À≈—ß®“°µ◊ËππÕπ ‚¥¬°≈à“«§”∂«“¬«à“ ç¢â“懮ⓢÕ
∂«“¬πÈ”·≈–¥Õ°‰¡â·¥àæ√–æÿ∑∏‡®â“ ¢Õ„Àâ°ÿ»≈π’Ȯ߇ªìπªí®®—¬µàÕæ√–π‘ææ“π
¢â“懮ⓢÕÕÿ∑‘» à«π∫ÿ≠π’È „Àâ·°à∫‘¥“¡“√¥“ ªŸÉ¬“µ“¬“¬ ≠“µ‘æ’ËπâÕß ‡®â“°√√¡
𓬇«√ ºŸâ¡’Õÿª°“√§ÿ≥ ‡∑«“Õ“√—°…å ·≈– √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ¢Õ„Àâ∑à“π
‡À≈à“π—Èπ®ß‰¥â√—∫ à«π∫ÿ≠π’È·≈â«¡’§«“¡ ÿ¢°“¬ ÿ¢„®µ“¡ ¡§«√·°àÕ—µ¿“æ
¢Õßµπ‡∂‘¥é
∫“ß∑à“πÕ“®®– ß —¬«à“ æ√–æÿ∑∏‡®â“©—ππÈ”∑’ˇ√“∂«“¬‰¡à ‰¥â ‡Àµÿ„¥®÷ß
∂«“¬πÈ”„Àâæ√–Õß§å §«“¡®√‘ß°“√∂«“¬πÈ”∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡‡§“√æ
¢Õ߇√“µàÕ∫ÿ§§≈∑’˧«√‡§“√æ ‚¥¬∂◊Õ«à“æ√–æÿ∑∏‡®â“¬—ߥ”√ßæ√–™π¡åÕ¬Ÿà „π
„®¢Õ߇√“ Õ“µ¡“¢Õ¬°µ—«Õ¬à“ߢÕßæ√–‡∂√–™“«æ¡à“ ™◊ÕË «à“ æ√–«“¬“¡‡∂√–
‚¥¬ —߇¢ª
∑à“πæ”π—°Õ¬Ÿà ≥ «—¥ª√—°°¡“√“¡ „π¿Ÿ‡¢“ –°“¬ «—¥¢Õß∑à“πÕ¬Ÿà∑“ß
∑‘»„µâ¢Õß¿Ÿ‡¢“ –°“¬ ‡ªìπÕÿ‚¡ß§å´÷Ë߇¢â“‰ª¢â“ß„π °≈à“«°—π«à“∑à“πª√“√∂π“
æÿ∑∏¿Ÿ¡‘ ·≈–„π∂È”¢Õß∑à“π°Á¡’√Ÿªæ√–æÿ∑∏‡®â“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ¡’‡µ’¬ßπÕπ ¡’‡µ’¬ß
∑’Ë∫√√∑¡¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ¡’©≈Õßæ√–∫“∑∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß «¡„ à
50 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
‰¡à«à“æ√–æÿ∑∏Õߧ宖¥”√ßæ√–™π¡åÕ¬Ÿà À√◊Õª√‘π‘ææ“π·≈â«
®‘µ∑’ˇ≈◊ËÕ¡„ ‡ªìπÀ≈—° ”§—≠
52 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
¡’æ√–æÿ∑∏¥”√— „π‡√◊ËÕßπ’È«à“
µ‘Ø˛üπ⁄‡µ π‘æ⁄æÿ‡µ ®“ªî ‡¡ ®‘µ⁄‡µ ¡Ì º≈Ì
‡®‚µª≥‘∏‘‡Àµÿ À‘ µ⁄µ“ §®⁄©π⁄µ‘ ÿ§⁄§µ÷.Ò˜
燡◊ÕË ®‘µ‡ ¡Õ°—π„πæ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸ¥â ”√ßæ√–™π¡åÕ¬ŸÀà √◊Õª√‘πæ‘ æ“π·≈â« ¬àÕ¡
¡’º≈‡ ¡Õ°—π ‡æ√“–‡À≈à“ —µ«å¬àÕ¡‰ª Ÿà ÿ§µ‘ ‡æ√“–§«“¡µ—Èß„®‡ªìπ‡Àµÿé
°“√µ—Èß®‘µ‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–æÿ∑∏Õߧå·≈â«∂«“¬¥Õ°‰¡âπ’È ‰¡à®”‡ªìπ®–µâÕß
´◊ÈÕ¥Õ°‰¡â∑ÿ°«—π ‡¡◊ËÕ¥Õ°‰¡â¬—߉¡à‡À’ˬ« °Á„À⇪≈’ˬππÈ”„π·®°—π∑ÿ°«—π °Á®—¥«à“
‡ªìπ°“√∂«“¬¥Õ°‰¡â „À¡à‡™àπ‡¥’¬«°—π À≈—ß®“°‡ª≈’¬Ë π¥Õ°‰¡â „À¡à·≈â« ¥Õ°‰¡â
‡°à“°Á𔉪∑‘Èß„π∑’Ë ¡§«√‰¡à °ª√°
πÕ°®“°π’È ∫ÿ≠°ÿ»≈µà“ßÊ ¬—ß¡’Õ’°¡“° ´÷Ë߇√“Õ“®®–¬—߉¡à‡§¬∫”‡æÁ≠
¡“°àÕπ ‡√“°Á§«√欓¬“¡∫”‡æÁ≠°ÿ»≈‡À≈à“π—Èπ °“√√—°…“»’≈Õÿ‚∫ ∂°Á‡ªìπ
‘Ëß ”§—≠¬‘Ëß „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ §√—ÈßÀπ÷Ëßæ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— ∂“¡‡À≈à“Õÿ∫“ °«à“
çæ«°‡∏Õ√—°…“»’≈Õÿ‚∫ ∂À√◊Õ‰¡àé ‡À≈à“Õÿ∫“ °µÕ∫«à“ ç¢â“æ√–Õߧå√—°…“„π
∫“ߧ√“«‡∑à“π—Èπ æ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“é æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ßµ”Àπ‘Õÿ∫“ °‡À≈à“π—Èπ«à“
çæ«°‡∏Õ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å·≈â« ®—¥«à“‰¥â√—∫ ‘Ëß∑’ËÀ“‰¥â¬“° ·µà ‰¡à§ÿâ¡§à“°—∫ ‘Ëß∑’Ë
µπ‡Õ߉¥â√—∫‡≈¬éÒ¯
Ò˜
¢ÿ. «‘. Úˆ.¯ˆ.¯
Ò¯
Õß⁄. ∑ °. ÚÙ.Ùˆ.ˆˆ
—¡¡—ªª∏“π Ù 53
æ√–æÿ∑∏¥”√— ¢â“ßµâπÀ¡“¬§«“¡«à“ æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß √√‡ √‘≠ºŸâ
∂◊Õ»’≈Õÿ‚∫ ∂ ·µà§π à«π„À≠àµâÕß∑”ß“π‡™â“®√¥‡¬Áπ Õ“®√—°…“»’≈Õÿ‚∫ ∂
µ≈Õ¥«—π‰¡à ‰¥â °Á ‰¡à‡ªìπ‰√ Õ“®√—°…“µ“¡°”À𥇫≈“°Á ‰¥â »’≈Õÿ‚∫ ∂π’È ‰¡à ‰¥â
‡ªìπ»’≈ª√–®”‡À¡◊Õπ»’≈ ı ∑’ˇ√’¬°«à“ 笡»’≈é §◊Õ »’≈ª√–®” À¡“¬∂÷ß »’≈
∑’Ë∑ÿ°§πµâÕß√—°…“‡ ¡Õ ∂â“≈à«ß≈–‡¡‘¥°Á ‰¥â√—∫‚∑… ∂â“√—°…“‰«â°Á ‰¥â√—∫º≈¥’ ‰¡à
«à“®–µ—Èß„® ¡“∑“πÀ√◊Õ‰¡à ¡“∑“π°Áµ“¡ ‰¡à«à“®–‡ªìπ™“«æÿ∑∏À√◊Õ‰¡à°Áµ“¡
®÷߇ªìπ»’≈ª√–®”∑’˧«√√—°…“‰«â‡ ¡Õ
à«π»’≈Õÿ‚∫ ∂‡ªìπ»’≈™—Ë«§√“« ‡√’¬°«à“ çπ‘¬¡»’≈é §◊Õ »’≈™—Ë«§√“« °“√
∂◊Õ»’≈Õÿ‚∫ ∂®÷߉¡à®”‡ªìπ®–µâÕß∂◊Õ∑—Èß«—π Õ“®∂◊Õµ“¡∑’ˇ√“∑”‰¥â ‡™àπ ¡¡ÿµ‘
«à“«—ππ’ȇªìπ«—πæ√– ‡√“µâÕ߉ª∑”ß“π æÕµÕπ‡™â“µ◊Ëπ¢÷Èπ¡“°Á ¡“∑“π»’≈
Õÿ‚∫ ∂ ‚¥¬µ—ßÈ „®«à“¢â“懮⓮– ¡“∑“π»’≈Õÿ‚∫ ∂„π√–À«à“ß «¥¡πµå√“«§√÷ßË
À√◊ÕÀπ÷Ëß™—Ë«‚¡ß À≈—ß®“°π—Èπ°Á ¡“∑“π»’≈ ı Õ¬à“߇¥‘¡
™“«æÿ∑∏§«√ ¡“∑“π»’≈ ı ∑ÿ°«—π ‡æ√“–»’≈¢Õ߇√“Õ“®®–¥à“ßæ√âÕ¬
‰ª∫â“ß„π∫“ߢ≥– ®÷ߧ«√®– ¡“∑“π»’≈ ı ∑ÿ°«—π à«π»’≈ ¯ π—Èπ°Á§«√®–
¡“∑“πÕ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥°Á™—Ë«¢≥–Àπ÷Ëß Õ“®®–‡ªìπ§√÷Ëß™—Ë«‚¡ß À√◊ÕÀπ÷Ëß™—Ë«‚¡ß
°“√ªØ‘∫—µ‘‡™àππ’È°Á‡ªìπ°“√∫”‡æÁ≠°ÿ»≈´÷Ë߬—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ„À⇰‘¥¢÷Èπ„π¢≥–π—Èπ
54 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
§«“¡‡æ’¬√‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æŸπ°ÿ»≈‡°à“
¢âÕ∑’Ë Ù §◊Õ ç§«“¡‡æ’¬√‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æŸπ°ÿ»≈‡°à“é À¡“¬∂÷ß ∫ÿ≠°ÿ»≈
∫“ßÕ¬à“ß´÷Ë߇√“‰¥â‡§¬∫”‡æÁ≠¡“ ‰¡à«à“®–‡ªìπ∑“π »’≈ À√◊Õ¿“«π“ „Àâµ—Èß®‘µ
ª√–°Õ∫¥â«¬©—π∑– ¡’§«“¡æ÷ßæÕ„®„π°“√ª√–°Õ∫°ÿ»≈π—ÈπÊ „Àâ¡“°¢÷Èπ
§«“¡‡æ’¬√‡°‘¥®“°»√—∑∏“
∫ÿ§§≈∑’ˉ¡à¡’»√—∑∏“ ‡À¡◊Õπ§π∑’ˉ¡à¡’¡◊Õ
‡¢“‰¡àÕ“®À¬‘∫©«¬√—µπ–µà“ßÊ ‰¥â
§π∑’Ë ‰¡à¡’¡◊Õ¬àÕ¡À¬‘∫√—µπ–‰¡à ‰¥â ©—π„¥ §π∑’Ë ‰¡à¡’»√—∑∏“°Á‡À¡◊Õπ°—π
®–‰¡àÕ“®∫”‡æÁ≠°ÿ»≈ §◊Õ °“√„Àâ∑“π °“√√—°…“»’≈ ·≈–°“√‡®√‘≠¿“«π“
πÕ°®“°π—Èπ ©—π∑– §◊Õ §«“¡ª√“√∂π“ §«“¡æ÷ßæÕ„®„π°ÿ»≈ °Á‡ªìπ ‘Ëß
∑’Ë ”§—≠¬‘Ëß °ÿ»≈∑’ˇ√“§àÕ¬Ê ∑”‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ∑”‰ª∑’≈–‡≈Á°∑’≈–πâÕ¬∑ÿ°«—π —°«—π
Àπ÷Ëß°Á®–‡µÁ¡‡Õß ‰¡à«à“®–‡ªìπ∑“π »’≈ À√◊Õ¿“«π“ 欓¬“¡∑”„Àâ ¡Ë”‡ ¡Õ
‡ªìπÕ“®‘≥ ‡¡◊ËÕ欓¬“¡∑”„À⇪ìπÕ“®‘≥·≈â« ®–‡°‘¥§«“¡æ÷ßæÕ„®§◊Õ©—π∑–
©—π∑–„π∑’Ëπ’È ‰¡à „™à§«“¡‚≈¿ ·µà‡ªì𧫓¡æ÷ßæÕ„®„π°“√∑” ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡ æÕ„®∑’Ë
®–ª√–°Õ∫°ÿ»≈ ·≈–‡¡◊ËÕ¡’©—π∑–‡™àππ’È §«“¡‡æ’¬√°Á®–ª√“°Øµ‘¥µ“¡¡“ ‡ªìπ
§«“¡‡æ’¬√„π°“√‡æ‘Ë¡æŸπ°ÿ»≈‡°à“„Àâ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ
æ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— Õπ„Àâ‡√“欓¬“¡∫”‡æÁ≠°ÿ»≈∑’≈–‡≈Á°∑’≈–πâÕ¬
‡À¡◊ÕππÈ”∑’ËÀ¬¥≈ß∑’≈–À¬¥„πÀ¡âÕ
—°«—πÀπ÷Ëß°Á®–‡µÁ¡À¡âÕ‡Õß
—¡¡—ªª∏“π Ù 55
™“«‚≈°µà“ß欓¬“¡· «ßÀ“‚¿§∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ°“√¥”√ß™’æ·≈–‡≈’ȬߥŸ
∫ÿµ√¿√√¬“ 欓¬“¡«‘‡§√“–Àå«“à °‘®°“√ß“π¢Õ߇√“°â“«ÀπⓉª‡∑à“‰√ ¡’§«“¡
√ÿà߇√◊ÕßÕ¬à“߉√ ‡√“ “¡“√∂‡°Á∫ÀÕ¡√Õ¡√‘∫‰¥â‡æ’¬ß„¥ ·µà „π∑“ß∏√√¡π—Èπ
∏√√¡‡À≈à“π’È §◊Õ »√—∑∏“ ©—π∑– «‘√‘¬– µ‘ ¡“∏‘ ·≈–ªí≠≠“ ‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠
∑’Ë™“«æÿ∑∏§«√®–欓¬“¡ —Ëß ¡‡æ‘Ë¡æŸπ„À⇪ìπÕ“®‘≥„𮑵¢Õ߇√“
∫∑ √ÿª
∫ÿ§§≈∑’Ë®–‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“πµ“¡√Ÿâ ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫—π µâÕ߇撬∫æ√âÕ¡
¥â«¬ —¡¡—ªª∏“π Ù ‡æ√“– —¡¡—ªª∏“π Ù ®—¥‡ªì𧫓¡‡æ’¬√ ºŸâ∑’Ë ‰¡à¡’§«“¡
‡æ’¬√®–‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π‰¡à ‰¥â µ—«Õ¬à“߇™àπ ¢≥–∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâ ¿“«–æÕ߬ÿ∫
¿“«–‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õ߇∑â“ ‡«∑π“ ®‘µ À√◊Õ ¿“«∏√√¡ ®—¥«à“
- ¡’§«“¡‡æ’¬√‡æ◊ÕË ≈–Õ°ÿ»≈‡°à“ ‡æ√“–„π¢≥–π—πÈ ‡√“‰¡à ‰¥â∑”Õ°ÿ»≈‡°à“
§◊Õ °“√¶à“ —µ«å °“√≈—°∑√—æ¬å œ≈œ
- ¡’ § «“¡‡æ’ ¬ √‡æ◊Ë Õ ‰¡à∑”Õ°ÿ»≈„À¡à ‡æ√“–„π¢≥–π—Èπ‡√“‰¡à ‰¥â ∑”
Õ°ÿ»≈Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ À√◊Õ∑“ß„® ‡¡◊ËÕ§«“¡‚≈¿À√◊Õ
§«“¡‚°√∏‡°‘¥¢÷πÈ π—°ªØ‘∫µ— §‘ «√°”Àπ¥«à“ ç‚≈¿ÀπÕé À√◊Õ ç‚°√∏ÀπÕé ‡¡◊ÕË
π— ° ªØ‘ ∫— µ‘ √— ∫ √Ÿâ ¿“«–¢Õߧ«“¡‚≈¿À√◊ Õ §«“¡‚°√∏µ“¡§«“¡‡ªì π ®√‘ ß «à “
§«“¡‚≈¿‡ªìπ ¿“«–æÕ„® §«“¡‚°√∏‡ªìπ ¿“«–¥ÿ√⓬ °Á®–‰¡à∂Ÿ°§«“¡‚≈¿
À√◊Õ§«“¡‚°√∏§√Õ∫ß”
- ¡’§«“¡‡æ’¬√‡æ◊ÕË ∑”°ÿ»≈„À¡à ‡æ√“–°“√‡®√‘≠ µ‘ªØí ∞“π‡ªìπ°ÿ»≈∑’‡Ë √“
¬—߉¡à‡§¬∫”‡æÁ≠¡“°àÕπ
56 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
- ¡’§«“¡‡æ’¬√‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æŸπ°ÿ»≈‡°à“ ‡æ√“–π—°ªØ‘∫—µ‘¬àÕ¡ª√– ∫§«“¡
°â“«Àπâ“„π°“√ªØ‘∫—µ‘ µ“¡≈”¥—∫¢Õß«‘ªí π“≠“≥¢—Èπµà“ßÊ ®—¥«à“‰¥â‡æ‘Ë¡æŸπ
¿“«π“°ÿ»≈∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â«„Àâ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß°“√ —Ëß ¡ µ‘ ¡“∏‘
·≈–ªí≠≠“ „Àâ‡æ‘Ë¡æŸπ¡“°¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡
—¡¡—ªª∏“π Ù ‡À≈à“π’ȇªìπÀ≈—°∏√√¡∑’Ë ”§—≠¬‘Ëß æ√–æÿ∑∏Õߧåµ√—
‡√◊ÕË ßπ’È ‰«â „π —߬ÿµµπ‘°“¬ —¡¡—ªª∏“π —߬ÿµµåÒ˘«à“ —¡¡—ªª∏“π Ù ‡À≈à“π’‡È À¡◊Õπ
°—∫·¡àπÈ”§ß§“∑’Ë ‰À≈‰ª Ÿà∑‘»µ–«—πÕÕ°µ“¡∏√√¡™“µ‘ ‰¡à ‰À≈‰ª Ÿà∑‘»µ–«—πµ°
—¡¡—ªª∏“π Ù °Á‡™àπ‡¥’¬«°—𠇪ìπ∏√√¡∑’Ë≈“¥‰À≈‰ª Ÿàæ√–π‘ææ“π ∑”„Àâ
π—°ªØ‘∫µ— ∫‘ √√≈ÿæ√–π‘ææ“π‰¥â ∫ÿ§§≈ºŸâ ‰¡à‡®√‘≠ —¡¡—ªª∏“π Ù ®–‰¡àÕ“®∫√√≈ÿ
æ√–π‘ææ“π‰¥â ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ·¡àπÈ”§ß§“∑’Ë®–‰¡à ‰À≈‰ª Ÿà∑‘»µ–«—πµ°Õ¬à“ß
·πàπÕπ
πÕ°®“°°“√‡®√‘≠ µ‘ªØí ∞“π·≈– —¡¡—ªª∏“π·≈â« æ√–æÿ∑∏Õߧå¬ß— ∑√ß
‡πâπ°“√√—°…“»’≈Õ’°¥â«¬ ∫ÿ§§≈∑’Ë®–‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π·≈– —¡¡—ªª∏“π „π‡∫◊ÈÕß
·√°µâÕߥ”√ßÕ¬Ÿà „π»’≈°àÕπ §◊Õ ¡’»’≈∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑“ß°“¬·≈–«“®“°àÕπ ‡æ√“–
‡¡◊ËÕ°“¬·≈–«“®“∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·≈â« ®–√Ÿâ ÷°«à“‡√“‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡àµâÕßµ”Àπ‘µ—«‡Õß
·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°‡™àππ’È®–∑”„À⮑µµ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà „πÕ“√¡≥å°√√¡∞“π
Ò˘
Ì. ¡À“. Ò˘.ˆıÒ.ÚÒÙ
—¡¡—ªª∏“π Ù 57
»’≈‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß µ‘ªíØ∞“π·≈– —¡¡—ªª∏“π
„π —¡¡—ªª∏“π —߬ÿµµåÚ æ√–æÿ∑∏Õß§å ‰¥â∑√߇ª√’¬∫«à“ °‘®°“√ß“π
∑ÿ°Õ¬à“ß∑’ËÕ“»—¬°”≈—ß°“¬ ‡™àπ °“√∑”π“ ∑” «π µâÕßÕ“»—¬æ◊Èπª∞æ’π’È
∂Ⓣ¡à¡’æ◊Èπª∞æ’ °‘®°“√ß“π∑’ËÕ“»—¬æ≈–°”≈—ß∑ÿ°Õ¬à“߬àÕ¡¥”‡π‘π‰ª‰¡à ‰ ¥â
©—π„¥ ∫ÿ§§≈∑’‡Ë ®√‘≠ µ‘ªØí ∞“π·≈– —¡¡—ªª∏“π°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ®–µâÕߥ”√ßÕ¬Ÿà
„π»’≈°àÕπ ‡¡◊ËÕ¥”√ßÕ¬Ÿà „π»’≈·≈â«®÷߇®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π·≈– —¡¡—ªª∏“π‰¥â ‡¡◊ËÕ
‡ªìπ‡™àππ—Èπ ‡¢“¬àÕ¡ª√– ∫§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡µàÕ‰ª
»’≈‡ªìπ∏√√¡¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π„π»“ π“æÿ∑∏ ∫ÿ§§≈ºŸâ ‰¡à¡»’ ≈’ ¬àÕ¡‰¡àÕ“®Õ∫√¡
®‘µ„À⇰‘¥ ¡“∏‘·≈–ªí≠≠“‰¥â ¡—¬Àπ÷Ë߇¡◊ËÕæ√–æÿ∑∏Õߧåª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥
°√ÿß “«—µ∂’ ¡’æ√–¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß™◊ËÕ«à“æ√–Õÿµµ‘¬– ‰¥â‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§
·≈â«∑Ÿ≈∂“¡æ√–æÿ∑∏Õߧå«à“
“∏ÿ ‡¡ ¿π⁄‡µ ¿§«“ Ì¢‘µ⁄‡µπ ∏¡⁄¡Ì ‡∑‡ µÿ, ¬¡ÀÌ ¿§«‚µ ∏¡⁄¡Ì ÿµ⁄«“ ‡Õ‚°
«Ÿª°Ø˛‚ü Õª⁄ª¡µ⁄‚µ Õ“µ“ªï ªÀ‘µµ⁄‚µ «‘À‡√¬⁄¬Ì.ÚÒ
ç¢â“·µàæ√–æÿ∑∏Õߧ废⇮√‘≠ ¢â“æ√–Õߧå¢Õª√–∑“π«‚√°“ ¢Õæ√–ºŸâ¡’-
æ√–¿“§‚ª√¥· ¥ßæ√–∏√√¡ ´÷ßË ‡¡◊ÕË ¢â“æ√–Õß§å ¥—∫·≈⫪≈’°«‘‡«°Õ¬Ÿºà ‡Ÿâ ¥’¬« ‡ªìπ
ºŸâ‰¡àª√–¡“∑¡’§«“¡‡æ’¬√ ¡’„® à߉ª„πæ√–π‘ææ“πÕ¬Ÿàé
Ú
Ì. ¡À“. Ò˘.ˆ˜Û.ÚÒˆ
ÚÒ
Ì. ¡À“. Ò˘.Û¯Ú.ÒÙÙ
58 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
„π¢≥–π—Èπæ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— µÕ∫«à“
µ ⁄¡“µ‘À µ⁄«Ì Õÿµ⁄µ‘¬ Õ“∑‘‡¡« «‘‚ ‡∏À‘ °ÿ ‡≈ ÿ ∏¡⁄‡¡ ÿ. ‚° ®“∑‘ °ÿ ≈“πÌ
∏¡⁄¡“πÌ. ’≈ê⁄® ÿ«‘ ÿ∑⁄∏Ì. ∑‘Ø˛ü‘ ® Õÿ™ÿ°“. ¬‚µ ‚¢ ‡µ Õÿµ⁄µ‘¬ ’≈ê⁄® ÿ«‘ ÿ∑⁄∏Ì ¿«‘ ⁄ µ‘
∑‘Ø˛ü‘ ® Õÿ™ÿ°“, µ‚µ µ⁄«Ì Õÿµ⁄µ‘¬ ’≈Ì π‘ ⁄ “¬ ’‡≈ ªµ‘Ø˛ü“¬ ®µ⁄µ“‚√ µ‘ªØ˛ü“‡π
¿“‡«¬⁄¬“ ‘.ÚÚ
祟°√Õÿµµ‘¬– ‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ ‡∏Õæ÷ß™”√–‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õß°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬
Õ–‰√§◊Õ‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õß°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ »’≈∑’ËÀ¡¥®¥¥’ ·≈–§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß
§◊Õ‡∫◊ÕÈ ßµâπ¢Õß°ÿ»≈∏√√¡∑—ßÈ À≈“¬ ¥Ÿ°√Õÿµµ‘¬– ‡¡◊ÕË »’≈¢Õ߇∏ÕÀ¡¥®¥¥’ ·≈–§«“¡
‡ÀÁπ∂Ÿ°µâÕß·≈â« µàÕ·µàπ—Èπ‡∏ÕÕ“»—¬»’≈¥”√ßÕ¬Ÿà„π»’≈·≈â« æ÷߇®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π Ùé
‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õß°ÿ»≈∏√√¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— ‰«â „πÕÿµµ‘¬ Ÿµ√¢â“ßµâπ ¡’ Ú
ª√–°“√ §◊Õ
Ò. »’≈ ı »’≈ ¯ »’≈ Ò À√◊Õ»’≈ ÚÚ˜ ∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¡’ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ‰¡à „Àâ
µ”Àπ‘µ—«‡Õß
Ú. §«“¡‡ÀÁπ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ( —¡¡“∑‘Ø∞‘) §◊Õ §«“¡‡™◊ËÕ„π°√√¡·≈–º≈°√√¡
«à“¡’®√‘ß ¡’ª√–‚¬™πå‡æ◊ÕË „Àâ¢«π¢«“¬„π°“√∫√√≈ÿ§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å À¬ÿ¥°“√‡«’¬π
«à“¬µ“¬‡°‘¥¥â«¬·√ß°√√¡∑’Ë¡’°‘‡≈ ‡ªìπ¡Ÿ≈‡Àµÿ
¥â«¬‡Àµÿππ—È »’≈·≈–§«“¡‡ÀÁπ∑’∂Ë °Ÿ µâÕß®÷߇ªìπ∏√√¡∑’ Ë ”§—≠„π°“√ªØ‘∫µ— ‘
∏√√¡ ‡ªìπæ◊Èπ∞“π„π°“√‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π·≈– —¡¡—ªª∏“πµàÕ‰ª
ÚÚ
Ì. ¡À“. Ò˘.Û¯Ú.ÒÙÙ
Õ‘ ∑ ∏‘ ∫ “ ∑ Ù
60 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
Õ‘∑∏‘∫“∑ Ù
§«“¡À¡“¬¢Õß Õ‘∑∏‘∫“∑
Õ‘∑∏‘∫“∑ §◊Õ ∑“ß·Ààߧ«“¡ ”‡√Á® „π∑“ß‚≈°¡’∑“ß·Ààߧ«“¡ ”‡√Á®
Ù Õ¬à“ß §◊Õ
Ò. ©—π∑– §«“¡æÕ„®„π°“√ß“π
Ú. «‘√‘¬– §«“¡¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√„π°“√ß“π
Û. ®‘µµ– §«“¡µ—Èß„®Ωí°„ΩÉ „π°“√ß“π
Ù. «‘¡—ß “ §«“¡„§√à§√«≠„π°“√ß“π
·¡â „π∑“ß∏√√¡°Á¡’∑“ß·Ààߧ«“¡ ”‡√Á® Ù Õ¬à“ß ‡√’¬°«à“ Õ‘∑∏‘∫“∑
®—¥‡¢â“„π‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡ §◊Õ ∏√√¡‡ªìπ‡§√◊ËÕßµ√— √Ÿâ °≈à“«§◊Õ Àπ∑“ß
·Ààß°“√µ√— √Ÿâ∏√√¡ ¡’ Ù Õ¬à“ߥ—ßπ’È
Ò. ©—π∑– §«“¡æÕ„®„π∏√√¡
Ú. «‘√‘¬– §«“¡¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡
Û. ®‘µµ– §«“¡µ—Èß„®Ωí°„ΩÉ „π∏√√¡
Ù. «‘¡—ß “ §«“¡„§√à§√«≠„π∏√√¡
Õ‘∑∏‘∫“∑ Ù 61
Õ¿‘≠≠“Õ‘∑∏‘
Õ¿‘≠≠“Õ‘∑∏‘ §◊Õ §«“¡ ”‡√Á®·Ààß°“√√Ÿâ¬‘Ëß À¡“¬∂÷ß §«“¡‡¢â“„®
—®∏√√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëߧ◊Õæ√–Õ¿‘∏√√¡
‡æ√“–æ√–Õ¿‘∏√√¡‡ªìπ∏√√¡™—Èπ Ÿß´÷ËßπâÕ¬§π®–‡¢â“„®
°≈à“«‚¥¬ —߇¢ª æ√–Õ¿‘∏√√¡∑’Ë°≈à“«∂÷߇√◊ËÕߪ√¡—µ∂∏√√¡ À√◊Õ
¿“«∏√√¡∑’Ë¡’®√‘ß ¡’ Ú Õ¬à“ß §◊Õ
Ò. √Ÿª ¿“«–·ª√ª√«π™—¥‡®π
Ú. π“¡ ¿“«–πâÕ¡‰ª ŸàÕ“√¡≥å §◊Õ √—∫‡Õ“Õ“√¡≥å ‰«â‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ
‰¡â‡∑â“∑’˧π™√“µâÕß®—∫¬÷¥‰«â „π‡«≈“‡¥‘π∑“ß
62 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
√Ÿª‡ªìπ ¿“«–∑’Ë·ª√ª√«π™—¥‡®π √Ÿâ‰¥âßà“¬
„π·µà≈–«—π‡√“®–ª√– ∫§«“¡‡ª≈’¬Ë π·ª≈ßÕ¬Ÿ‡à ¡Õ §π∑’¬Ë ß— Õ“¬ÿπÕâ ¬°Á
·°à¢π÷È §π∑’ÕË “¬ÿ¡“°°Á·°à≈ß ¡’§«“¡·°à‡°‘¥¢÷πÈ °—∫∑ÿ°§π ·≈–§«“¡‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß
¢Õß√Ÿª°Á¡’§«“¡™—¥‡®π ‡«≈“∑’Ë∂Ÿ°¬ÿß°—¥ ¡¥°—¥ ®–√Ÿâ ÷°∂÷ßÕ“°“√§—π·≈–§«“¡
·ª√ª√«π¢Õß√Ÿª
§”«à“ √Ÿª ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå (§”®”°—¥§«“¡) «à“ ’µÿ≥⁄À“∑‘«‘‚√∏‘ª®⁄®‡¬À‘
√ÿª⁄ªµ’µ‘ √Ÿªè ( ¿“«–„¥¬àÕ¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ߥ⫬‡Àµÿ∑’˵√ß°—π¢â“¡ ¡’§«“¡‡¬Áπ
§«“¡√âÕ𠇪ìπµâπ ¿“«–π—Èπ™◊ËÕ«à“ √Ÿª) À¡“¬∂÷ß ¿“«–∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈߉¥â
ßà“¬ ¡¡ÿµ‘«à“„π‡«≈“∫à“¬ ‡√“‰ª¬◊π°≈“ß·¥¥ °Á®–√Ÿâ ÷°«à“µ—«√âÕπ À√◊Õ‡«≈“
°≈“ߧ◊π ∂ⓉªÕ¬Ÿà „πÀâÕß·Õ√å ‡ªî¥·Õ√åπÕπ ∫“ß∑’Õ“®‰¡à ∫“¬ ‡æ√“–
°√–∑∫§«“¡‡¬Áπ √Ÿª∑’Ë ¡¡ÿµ‘«à“‡ªìπ√à“ß°“¬π’È¡—°·ª√ª√«π‡¡◊ËÕ°√–∑∫°—∫
‡Àµÿª®í ®—¬∑’µË √ß°—π¢â“¡ ¡’§«“¡‡¬Á𠧫“¡√âÕ𠧫“¡À‘« §«“¡°√–À“¬ ‡ªìπµâπ
„π‡«≈“∑’ËÀ‘«°√–À“¬ √à“ß°“¬°Á®–·ª√ª√«π‰ª „∫Àπâ“∑’ˇ§¬Õ‘Ë¡‡Õ‘∫ °Á®–¡’
√àÕß√Õ¬¢Õߧ«“¡Õ‘¥‚√¬ §«“¡‰¡àπà“¥Ÿ ·≈–§«“¡‰¡à ∫“¬„® ª√“°Ø™—¥‡®π
‡æ√“–∂Ÿ°§«“¡À‘«À√◊Õ§«“¡°√–À“¬§√Õ∫ß” ®÷ß∑”„Àâ√Ÿª·ª√ª√«π‰ª
Õ‘∑∏‘∫“∑ Ù 63
ª√‘≠≠“Õ‘∑∏‘
ª√‘≠≠“Õ‘∑∏‘ §◊Õ §«“¡ ”‡√Á®·Ààß°“√°”Àπ¥√Ÿâ∑ÿ°¢ —® ∑ÿ°¢ —® §◊Õ
§«“¡∑ÿ°¢åÕ—π‰¥â·°à §«“¡‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬ ‡ªìπµâπ ¥—ß∑’ˇ√“∑√“∫°—πÕ¬Ÿà
æ√–æÿ∑∏Õß§å ‰¥âµ√— ∑ÿ°¢ —®‚¥¬ —߇¢ª«à“ ß⁄¢‘µ⁄‡µπ ªê⁄®ÿª“∑“π°⁄¢π⁄∏“
∑ÿ°⁄¢“ (‚¥¬ —߇¢ª Õÿª“∑“π¢—π∏å ı ‡ªìπ∑ÿ°¢å) Õÿª“∑“π¢—π∏å ı ‡À≈à“π’È §◊Õ
√Ÿª ‡«∑π“ —≠≠“ —ߢ“√ ·≈–«‘≠≠“≥ À√◊Õ√Ÿª°—∫π“¡ ‡ªìπ∏√√¡∑’ˇ√“
æ÷ß°”Àπ¥√Ÿâ ‰¡à „™à∏√√¡∑’æË ß÷ ≈– ‡æ√“–ºŸ∑â ‡’Ë °‘¥„π¿Ÿ¡∑‘ ¡’Ë ¢’ π— ∏å ı (ªí≠®‚«°“√¿Ÿ¡)‘
µâÕß¡’¢—π∏å ı ‡ ¡Õ ®–‰¡à “¡“√∂≈–¢—π∏å ı ‰¥â
∑ÿ°¢ —®∑’ÀË ¡“¬∂÷ßÕÿª“∑“π¢—π∏å ı ‡À≈à“π’È ‡ªìπ∏√√¡∑’‡Ë √“®–µâÕß°”Àπ¥√Ÿâ
‡™àπ ¿“«–æÕ߬ÿ∫¢Õß∑âÕß ‡ªìπ√Ÿª∑’Ë·ª√ª√«πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ¿“«–æÕ߉¡à „™à
‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«¥”√ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‰ª ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«°Á·ª√ª√«π®“°®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ®π∂÷ß
®ÿ¥ ‘Èπ ÿ¥ ‡¡◊ËÕ ¿“«–æÕß ‘Èπ ÿ¥≈ß ¿“«–¬ÿ∫®÷߇°‘¥¢÷Èπ ¿“«–¬ÿ∫¡’¢—ÈπµÕπ
∑’Ë·ª√ª√«π®“°√–¬–Àπ÷Ë߉ª ŸàÕ’°√–¬–Àπ÷Ëß ¿“«–‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õ߇∑â“°Á‡™àπ
‡¥’¬«°—π ¿“«–¬° ¬à“ß ‡À¬’¬∫ ¡’Õ“°“√µà“ß°—π„π·µà≈–√–¬– ¿“«∏√√¡
∑’Ëπ—°ªØ‘∫—µ‘®–µâÕß°”Àπ¥√Ÿâ‡À≈à“π’È ®—¥«à“‡ªìπ√Ÿª¢—π∏å
πÕ°®“°π—Èπ „π‡«≈“∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ ÷°µà“ßÊ ∑“ß°“¬À√◊Õ∑“ß„® ÿ¢ ∑ÿ°¢å
À√◊Õ‡©¬Ê °Áæ÷ß°”Àπ¥√Ÿâ§«“¡√Ÿâ ÷°π—Èπ ∂â“ ∫“¬ °Á°”Àπ¥«à“ ç ∫“¬ÀπÕé ∂â“
¡’∑°ÿ ¢å ‡™à𠇮Á∫ª«¥ °Á°”Àπ¥«à“ 窫¥ÀπÕé À√◊Õ ç‡®Á∫ÀπÕé ∂â“™“ °Á°”Àπ¥«à“
癓ÀπÕé ‡«≈“‡¡◊ËÕ¬ °Á°”Àπ¥«à“ 燡◊ËÕ¬ÀπÕé À√◊Õ∂â“√Ÿâ ÷°‡©¬Ê °Á°”Àπ¥«à“
燩¬ÀπÕé
Õ‘∑∏‘∫“∑ Ù 65
°“√µ“¡√Ÿâ§«“¡√Ÿâ ÷°‡™àππ’È®—¥«à“‡ªìπ°“√°”Àπ¥√Ÿâ‡«∑π“¢—π∏å „π‡«≈“
√Ÿ â °÷ «à“¡’ ≠
— ≠“‡°‘¥¢÷πÈ §◊Õ®” ‘ßË „¥ ‘ßË Àπ÷ßË ‰¥â °Á°”Àπ¥«à“ ç®”ÀπÕé ®—¥«à“‡ªìπ
°“√°”Àπ¥√Ÿâ —≠≠“¢—π∏å „π‡«≈“¡’§«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ À√◊Õ§«“¡øÿÑß´à“π
æ÷ß°”Àπ¥«à“ ç‚≈¿ÀπÕé ç™Õ∫ÀπÕé ç‚°√∏ÀπÕé À√◊Õ çøÿÑßÀπÕé ®—¥«à“
‡ªìπ°“√°”Àπ¥√Ÿâ —ߢ“√¢—π∏å ·≈–‡«≈“∑’Ë ¿“«∏√√¡°“√‡ÀÁπ‡ªìπµâπ‡°‘¥¢÷Èπ
°Á°”Àπ¥«à“ ç‡ÀÁπÀπÕé 牥⬑πÀπÕé ®—¥«à“°”Àπ¥√Ÿâ«‘≠≠“≥¢—π∏å
¡’™“«µ–«—πµ°«‘‡§√“–ÀåÀ≈—°∏√√¡¢Õß™“«æÿ∑∏‰«â√“« Û °«à“ªï°Õà π«à“
À≈—°∏√√¡¢Õß™“«æÿ∑∏· ¥ß‡√◊ËÕß∑ÿ°¢ —®‰«â ∑”„À♓«æÿ∑∏‡Àπ◊ËÕ¬Àπà“¬„π
™’«‘µ‰¡à°â“«Àπâ“„π°“√ß“π °≈“¬‡ªìπ§π‡°’¬®§√â“π ·≈–‡∫◊ËÕÀπà“¬™’«‘µ¢Õß
µπ‡Õß ‡æ√“–»“ π“æÿ∑∏ Õπ∑ÿ°¢ —® §«“¡®√‘ß·≈â«°“√«‘‡§√“–À套߰≈à“«
‰¡à∂Ÿ°µâÕß ‡æ√“–∑ÿ°¢ —®‰¡à „™à ‘Ëß∑’˧«√≈– ·µà‡ªìπ ‘Ëß∑’˧«√°”Àπ¥√Ÿâ
æ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— Õπ„Àâ≈–µ—≥À“´÷Ë߇ªìπ ¡ÿ∑¬ —®
‰¡à„™à≈–∑ÿ°¢ —®
∑ÿ°¢ —®π—Èπ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπ—°ªØ‘∫—µ‘µâÕß°”Àπ¥√Ÿâ ‰¡à „™à ‘Ëß∑’˵âÕß≈– Õÿª“∑“π-
¢—π∏å ı ‡À≈à“π’È π—°ªØ‘∫—µ‘æ÷ß°”Àπ¥√Ÿâµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡¡◊ËÕ¡’ ¿“«–æÕß
¿“«–¬ÿ∫ œ≈œ °Áæ÷ß°”Àπ¥√Ÿâµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß
66 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
ªÀ“πÕ‘∑∏‘
ªÀ“πÕ‘∑∏‘ §◊Õ §«“¡ ”‡√Á®·Ààß°“√≈– ¡ÿ∑¬ —® À¡“¬∂÷ß §«“¡ ”‡√Á®
·Ààß°“√≈–µ—≥À“§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π¬‘π¥’Õ“√¡≥å∑’˪√“°Ø∑“ß∑«“√∑—Èß ˆ
—®©‘°‘√‘¬“Õ‘∑∏‘
—®©‘°‘√‘¬“Õ‘∑∏‘ §◊Õ §«“¡ ”‡√Á®·Ààß°“√°√–∑”„Àâ·®âß´÷Ëßπ‘‚√∏ —®
À√◊Õæ√–π‘ææ“π ‚¥¬√—∫√Ÿâæ√–π‘ææ“π‡ªìπÕ“√¡≥å¥â«¬¡√√§®‘µ·≈–º≈®‘µ
¿“«π“Õ‘∑∏‘
¿“«π“Õ‘∑∏‘ §◊Õ §«“¡ ”‡√Á®·Ààß°“√Õ∫√¡¡√√§ —® §◊Õ Õ√‘¬¡√√§¡’
Õß§å ¯ À¡“¬∂÷ß °“√‡®√‘≠Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ Õ¬à“ß∫√‘∫Ÿ√≥å
√ÿª§«“¡Õ‘∑∏‘
„π¢≥–∑’Ëπ—°ªØ‘∫—µ‘°”Àπ¥√Ÿâ ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫—𠇙àπ ¿“«–æÕ߬ÿ∫
‡ªìπµâπ ®—¥«à“‡¢“ª√–°Õ∫¥â«¬ª√‘≠≠“Õ‘∑∏‘ §◊Õ §«“¡∫√‘∫√Ÿ ≥å·Ààß°“√°”Àπ¥
‡æ√“–√—∫√Ÿ≈â °— …≥–摇»…À√◊Õ≈—°…≥–∑—«Ë ‰ª¢Õß ¿“«∏√√¡µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß,
ªÀ“πÕ‘∑∏‘ §◊Õ §«“¡∫√‘∫Ÿ√≥å·Ààߧ«“¡≈– ‡æ√“–‰¡à¡’§«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏
À√◊Õ§«“¡øÿÑß´à“π ‡°‘¥¢÷Èπ√∫°«π®‘µ, ¿“«π“Õ‘∑∏‘ §◊Õ °“√‡®√‘≠Õ√‘¬¡√√§¡’
Õß§å ¯ Õ¬à“ß∫√‘∫Ÿ√≥å ·≈– —®©‘°‘√‘¬“Õ‘∑∏‘ §◊Õ §«“¡∫√‘∫Ÿ√≥å·Ààß°“√°√–∑”
„Àâ·®âßπ‘‚√∏ —® „π¢≥–∑’Ë∫√√≈ÿ§«“¡¥—∫ Ÿ≠¢Õß√Ÿªπ“¡∑’Ë°”Àπ¥Õ¬Ÿà
Õ‘∑∏‘∫“∑ Ù 67
©—π∑–
©—π∑– §◊Õ §«“¡æÕ„®„π°“√ß“π ®—¥‡ªì𧫓¡ª√“√∂π“Õ¬à“ß·√ß°≈â“
‡√“∑—ÈßÀ≈“¬®– —߇°µ«à“ §«“¡æÕ„®À√◊Õ§«“¡ª√“√∂π“„π·µà≈–¢≥–¡’
§«“¡·µ°µà“ß°—π ∫“ߧ√—Èß°Á¡’§«“¡ª√“√∂π“Õ¬à“ß·√ß°≈â“∑’Ë®–∑” ‘Ëß„¥
‘ËßÀπ÷Ëß ·µà§«“¡ª√“√∂π“π—ÈπÕ“®®–¥”√ßÕ¬Ÿà ‰¡àπ“ππ—° ‡¡◊ËÕ°àÕπ¡’§«“¡
ª√“√∂π“Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ·µàµÕππ’ÈÕ“®®–‡ª≈’ˬπ‰ªÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß „π·µà≈–«—π°Á
Õ“®¡’§«“¡ª√“√∂π“µà“ß°—π
©—π∑–„πÕ‘∑∏‘∫“∑ ‡ªì𧫓¡ª√“√∂π“Õ¬à“ß·√ß°≈Ⓣ¡à‡ª≈’ˬπ·ª≈ß
„π°“√∫√√≈ÿ§«“¡ ”‡√Á®∑—Èß ı Õ¬à“ß
„π ¡— ¬ ∑’Ë æ √–°— ª — ¡ ¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ ‡ ¥Á ® ¥— ∫ ¢— π ∏ª√‘ π‘ æ æ“π·≈â «
·≈–»“ π“¢Õßæ√–Õߧå°Á‡√‘Ë¡Õ—πµ√∏“π‰ª ‰¥â¡’°…—µ√‘¬åæ√–ÕߧåÀπ÷Ëßπ“¡«à“
∏—¡¡‚ ≥±– ∑√ߥ”√‘«à“ ∫—¥π’Èæ√–»“ π“¢Õßæ√–°— ª —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“
‡√‘Ë¡Õ—πµ√∏“π‰ª ∂Ⓡ√“¬—ߧ√Õß√“™¬åÕ¬Ÿà ·¡â®–欓¬“¡· «ßÀ“∏√√¡¢Õß
æ√–æÿ∑∏‡®â“°Á ‰¡àÕ“®®–· «ßÀ“‰¥â ∂÷ß®– àß√“™∫ÿ√ÿ…¢÷ÈπÀ≈—ß™â“ßµ√–‡«π√Õ∫
‡¡◊Õßæ“√“≥ ’ · «ßÀ“∫ÿ§§≈ºŸâ∑√ß®”À≈—°∏√√¡¢Õßæ√–°— ª —¡¡“ —¡-
æÿ∑∏‡®â“‰¥â‡æ’¬ß§“∂“‡¥’¬« °ÁÀ“‰¡à ‰¥â Õ¬à“°√–π—Èπ‡≈¬ ‡√“®– ≈–√“™ ¡∫—µ‘
ÕÕ°ºπ«™ ‡æ◊ËÕ ¥—∫∏√√¡¢Õßæ√–°— ª —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·¡â°√–∑—Ë߇撬ß
§“∂“‡¥’¬«À√◊Õ∫“∑‡¥’¬« °Á®–¡’ª√–‚¬™πå ”À√—∫‡√“ ‡¡◊ËÕæ√–‡®â“∏—¡¡‚ ≥±–
∑√ß¡’§«“¡ª√“√∂π“Õ¬à“ß·√ß°≈â“Õ¬à“ßπ’È ®÷ß∑√ß ≈–√“™ ¡∫—µ‘·≈â«ÕÕ°
ºπ«™‡æ◊ËÕ· «ßÀ“∏√√¡
68 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ·¡âæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¢Õ߇√“∑—ÈßÀ≈“¬°Á∑√ß¡’
©—π∑–Õ¬à“ß·√ß°≈â“„π°“√∫√√≈ÿÕπÿµ√ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ æ√–Õß§å ‰¥â∑√ß ≈–
√“™ ¡∫—µ‘ÕÕ°ºπ«™ · «ßÀ“Õπÿµ√ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ ∫”‡æÁ≠∑ÿ°√°‘√‘¬“
∂÷ß ˆ ªï‡µÁ¡ ®÷߉¥â∫√√≈ÿ∏√√¡µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“
πÕ°®“°π—Èπ „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈¡’∫ÿµ√¢Õß°…—µ√‘¬å·≈–‡»√…∞’®”π«π¡“°
≈– ¡∫—µ‘·≈–§√Õ∫§√—«·≈â«ÕÕ°∫«™„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’∫ÿ§§≈∫“ߧπ
‡™àπ æ√– ÿ∑‘π ‡¡◊ËÕ∫‘¥“¡“√¥“‰¡à¬Õ¡Õπÿ≠“µ °Á¬Õ¡Õ¥Õ“À“√πÕπ°—∫æ◊Èπ
‚¥¬§‘¥«à“ ∂Ⓡ√“‰¡à ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ®“°∫‘¥“¡“√¥“ °Á¢Õ¬Õ¡µ“¬„π∑’Ëπ’È ®–‰¡à
¬Õ¡≈ÿ°¢÷Èπ‡ªìπÕ—π¢“¥ ®π¡‘µ√ À“¬¢Õßæ√– ÿ∑‘π¡“·π–π”∫‘¥“¡“√¥“¢Õß
∑à“π«à“ ∂â“æ√– ÿ∑‘π∫«™Õ¬Ÿà °Á¬—ßæ∫‡ÀÁπ°—π‰¥â ·µà∂Ⓣ¡àÕπÿ≠“µ„Àâ∫«™ ∑à“π
§ßÕ¥Õ“À“√µ“¬·πàπÕπ ∂â“∑à“π∫«™·≈â« Õ¬Ÿà ‰¡à ‰¥â ‡æ√“–°“√∫«™π—Èπ∑”‰¥â
¬“° µâÕßÕ¬Ÿà§π‡¥’¬« ©—π¡◊ÈÕ‡¥’¬« Õ¬Ÿàµ“¡‚§π‰¡â ®–µâÕß≈”∫“°µ√“°µ√”
∫ÿµ√¢Õ߇»√…∞’Õ¬à“ß∑à“πÕ“®∑π≈”∫“°‰¡à ‰¥â ‡¡◊ÕË ∑à“π∑π≈”∫“°‰¡à ‰¥â°®Á –≈“
‘°¢“‡Õß ∫‘¥“¡“√¥“¢Õßæ√– ÿ∑‘π®÷ßÕπÿ≠“µ„ÀâÕÕ°∫«™ „π‡√◊ËÕßπ’ȇ√“
®–‡ÀÁ𧫓¡ª√“√∂π“Õ¬à“ß·√ß°≈â“¢Õß∫ÿ§§≈‡À≈à“π—Èπ«à“¡’§«“¡ª√“√∂π“
∑’Ë®–°√–∑”„Àâ ”‡√Á®
Õ‘∑∏‘∫“∑ Ù 69
«‘√¬‘ –
«‘√‘¬– §◊Õ §«“¡‡æ’¬√ §«“¡‡æ’¬√∑’Ë®—¥‡¢â“„πÕ‘∑∏‘∫“∑π’ȵâÕß¡’Õߧå Ù §◊Õ
Ò. ¬Õ¡„Àâ√à“ß°“¬‡À≈◊Շ撬ßÀπ—ß
Ú. ¬Õ¡„Àâ√à“ß°“¬‡À≈◊Շ撬߇ âπ‡ÕÁπ¢÷Èπ –æ√—Ëß∑—Ë«µ—«
Û. ¬Õ¡„Àâ√à“ß°“¬‡À≈◊Շ撬߰√–¥Ÿ°
Ù. ¬Õ¡„Àâ‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕ„π√à“ß°“¬‡À◊Õ¥·Àâß
‚¥¬ √ÿª §◊Õ ¬Õ¡„Àâ√“à ß°“¬π’‡È À≈◊Շ撬ßÀπ—ß ‡ âπ‡ÕÁπ °√–¥Ÿ° ·≈–¬Õ¡
„Àâ‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕ„π√à“ß°“¬π’ȇÀ◊Õ¥·Àâ߉ª ∂⓬—߉¡à∫√√≈ÿ∏√√¡®–‰¡à¬Õ¡∑âÕ∂Õ¬
≈¥§«“¡‡æ’¬√Õ¬à“ß·πàπÕπ
¢≥–∑’æË √–‚æ∏‘ µ— «å¢Õ߇√“‰¥â∫”‡æÁ≠‡æ’¬√Õ¬Ÿ∑à µ’Ë ”∫≈Õÿ√‡ÿ «≈“‡ π“π‘§¡
≥ §«ß‰¡â ‚æ∏‘惰…å æ√–Õߧå∑√ߥ”√‘«à“
ÚÛ
¡. ¡. ÒÛ.Ò¯Ù.Òˆ
70 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
µàÕ¡“æ√–Õߧå∑√ßπ—Ëß°√√¡∞“πµ—Èß·µàª∞¡¬“¡®π∂÷ßªí®©‘¡¬“¡ §◊Õ
ª√–¡“≥À°‚¡ß‡¬Áπ∂÷ßÀ°‚¡ß‡™â“ ·≈–∫√√≈ÿÕπÿµ√ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥„π
ªí®©‘¡¬“¡‡¡◊ËÕ· ßÕ√ÿ≥ª√“°Ø„π¬“¡‡™â“ §«“¡‡æ’¬√∑’Ë®—¥‡ªìπÕ‘∑∏‘∫“∑Õ—π
π—∫‡¢â“„π‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡π—È𠇪ì𧫓¡‡æ’¬√∑’˪√–°Õ∫¥â«¬Õߧå Ù ‡À≈à“π’È
§π©≈“¥æ÷ߢ«π¢«“¬· «ßÀ“∑√—æ¬å ‡À¡◊Õπµπ‰¡à·°à‰¡àµ“¬
·µàæ÷ߪ√–惵‘∏√√¡ ‡À¡◊Õπ∂Ÿ°¡—®®ÿ√“™®—∫¡«¬º¡‰«â
Õ‘∑∏‘∫“∑ Ù 71
®‘µµ–
®‘µµ– §◊Õ §«“¡µ—Èß„®Ωí°„ΩÉ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“∫“ߧ√—È߇√“Õ“®∑”ß“π¥â«¬
§«“¡µ—Èß„®À√◊Õ‰¡àµ—Èß„® ·µà®‘µµ–∑’ˇªìπÀπ÷Ëß„πÕ‘∑∏‘∫“∑π—È𠇪ì𧫓¡µ—Èß„®
Õ¬à“ß·√ß°≈â“„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‚¥¬‡æàß®‘µ®¥®àÕ ¿“«∏√√¡
ªí®®ÿ∫—πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß µ—Èß·µà‡∫◊ÈÕßµâπ®π∂÷ß∑’Ë ÿ¥ µ—Èß·µàµ◊ËππÕπ®π°√–∑—ËßÀ≈—∫
¡—¬°àÕπ„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–æ¡à“π‘¬¡‡≈àπ·√à·ª√∏“µÿ °“√‡≈àπ·√à
·ª√∏“µÿ §◊Õ °“√π”‚≈À–À≈“¬™π‘¥¡“„ à≈ß„π‡∫â“À≈Õ¡ ·≈⫧լ‡Õ“øóπ
‡Õ“∂à“π„ à‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà‡ ¡Õ∑—Èß«—π∑—Èߧ◊π ‰¡à „Àâ ‰øπ—Èπ¥—∫‰ª ¢≥–‡¥’¬«°—π°ÁµâÕß
∫√‘°√√¡¡πµå ¡’«‘∏’°“√µà“ßÊ ¡“°¡“¬ ∫“ßµ”√“°≈à“««à“µâÕß√—∫ª√–∑“π
¡—ß «‘√—µ‘ ∫“ßµ”√“°Á«à“µâÕß “∏¬“¬¡πµåµà“ßÊ
∫ÿ§§≈∑’ˇ≈àπ·√à·ª√∏“µÿ®–µâÕß∑ÿࡇ∑™’«‘µ®‘µ„®¢Õßµπ‡Õß„Àâ°—∫°“√‡≈àπ
·√à·ª√∏“µÿ ‚¥¬‡™◊ËÕ∂◊Õ«à“ ‡¡◊ËÕ‡≈àπ·√à·ª√∏“µÿ·≈â«®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π
°“√·ª√‡À≈Á°„À⇪ìπ∑ÕßÀ√◊Õ‡À≈Á°‰À≈ ‡¡◊ËÕ°≈“¬‡ªìπ‡À≈Á°‰À≈ºŸâ§√Õ∫§√Õß
°Á‡À“–‡À‘π‡¥‘πÕ“°“»‰¥â ‡ªìπµâπ §π∑’ˇ≈àπ·√à·ª√∏“µÿ ®–µâÕß¡ÿàß¡—ËπµâÕß
µ—Èß„®°—∫°“√‡≈àπ·√à·ª√∏“µÿ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‡æ√“–‰ø∑’ˇ¢“®ÿ¥„π°“√·ª√∏“µÿ
®–¥—∫≈߉¡à ‰¥â‡ªìπÕ—π¢“¥ „π™à«ß∑’ËÕ∏‘…∞“πÕ¬Ÿà Õ“®®–‡ªìπ ı «—π Ò «—π À√◊Õ
Ò ‡¥◊Õπ ·¡â‡¢“®–√—∫ª√–∑“πÕ“À“√À√◊ÕπÕπ ®‘µ¢Õ߇¢“®–µ—Èß„®Ωí°„ΩÉ°—∫
°“√·ª√∏“µÿ‡æ◊ËÕ¡ÿàß¡—Ëπ∑”„Àâ ”‡√Á® π—°ªØ‘∫—µ‘°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ¢≥–∑’ˇ®√‘≠
«‘ªí π“°√√¡∞“πÕ¬Ÿà°ÁµâÕßµ—Èß„®Ωí°„ΩÉ°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„ÀâµàÕ‡π◊ËÕß ®÷ß®–
ª√–°Õ∫¥â«¬Õ‘∑∏‘∫“∑ª√–‡¿∑∑’Ë Û §◊Õ ®‘µµ– À√◊Õ§«“¡µ—Èß„®
72 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
«‘¡ß— “
«‘¡—ß “ §◊Õ §«“¡„§√à§√«≠ °“√ª√–°Õ∫°‘®°“√ß“π„π∑“ß‚≈°µâÕß¡’
°“√„§√à§√«≠‡Àµÿº≈·≈–§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß°‘®°“√π—ÈπÊ ·µà‡√◊ËÕߢÕß°“√
ªØ‘∫—µ‘∏√√¡π—Èπ «‘¡—ß “‡ªìπÀπ÷Ëß„πÕ‘∑∏‘∫“∑ §◊Õ °“√„§√à§√«≠À≈—°∏√√¡„π
æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß°“√„§√à§√«≠‚∑…Õ—π„À≠àÀ≈«ß¢Õß°“√
‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥„π —ß “√«—Ø ¥—ßæ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— ‰«â „πµ‘≥°—Ø∞ Ÿµ√«à“
Õπ¡µ§⁄‚§¬Ì ¿‘°⁄¢‡« Ì “‚√. ªÿæ⁄æ“ ‚°Ø‘ π ªê⁄ꓬµ‘ Õ«‘™⁄™“π’«√≥“πÌ
µ⁄µ“πÌ µ≥⁄À“ Ì ‚¬™π“πÌ π⁄∏“«‘µÌ Ì √‘µÌ.ÚÙ
祟°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ —ß “√«—Øπ’ȉ¡à¡’„§√√Ÿâ‡∫◊ÈÕßµâπ‰¥â ‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õ߇À≈à“ —µ«å
ºŸ¡â Õ’ «‘™™“‡ªìπ‡§√◊ÕË ß°—πÈ ¡’µ≥— À“‡ªìπ‡§√◊ÕË ßºŸ° ‡√à√Õà π∑àÕ߇∑’¬Ë «‰ª ¬àÕ¡‰¡àª√“°Øé
ÚÙ
Ì. π‘. Òˆ.ÒÚÙ.Ò˜Ú
Õ‘∑∏‘∫“∑ Ù 73
∫∑ √ÿª
„π —߬ÿµµπ‘°“¬ —µµ‘ µ Ÿµ√Úı æ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— «à“ ¡’∫ÿ√ÿ…§πÀπ÷Ëß
∂Ÿ°ÀÕ°√âÕ¬‡≈à¡·∑ß„π‡«≈“‡™â“ ‡«≈“‡∑’Ë¬ß ·≈–‡«≈“‡¬Áπ ‡¢“‰¥â∂Ÿ°ÀÕ° Ò
‡≈à¡·∑ß«—π≈– Û §√—È߇ªìπ‡«≈“ Ò ªï ∂Ⓡ¢“Õ¥∑πµàÕ§«“¡∑ÿ°¢åπ’È·≈â«
À≈ÿ¥æâπ®“°°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥„π —ß “√«—Ø µ∂“§µ°≈à“««à“°“√∑π∑ÿ°¢å
∑√¡“π¢Õ߇¢“π—Èπ§ÿâ¡§à“ ‡æ√“–‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õß°“√∑’ˇÀ≈à“ —µ«å ‰¥â∂Ÿ°ÀÕ° ¡’¥
À≈“« ¢«“π ·∑ß ¬àÕ¡‰¡àª√“°Ø §◊Õ π—∫‰¡à ‰¥â«à“∂Ÿ°·∑ß¡“¡“°‡æ’¬ß„¥
«‘¡—ß “π’ÈπÕ°®“°®–‡ªìπ°“√„§√à§√«≠∂÷ߧ«“¡πà“°≈—«¢Õß —ß “√«—Ø
·≈â« ¬—ß„§√à§√«≠‡°’ˬ«°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß°“√‡®√‘≠
µ‘ªíØ∞“π §◊Õ °àÕπ®–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ °ÁµâÕßæ‘®“√≥“∑”§«“¡‡¢â“„®À≈—°°“√
ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°àÕπ ‡æ√“–∂â“∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‡æ’¬ß·µàøíßæ√–∏√√¡‡∑»π“ °Á
Õ“®®–¬—߉¡à‡¢â“„®Õ¬à“ß™—¥‡®π ®÷ßµâÕßπ”¡“æ‘®“√≥“„À⇢Ⓞ®Õ¬à“ß∂àÕß·∑â
·≈–‡√‘Ë¡ªØ‘∫—µ‘¥â«¬µ—«‡Õß
πÕ°®“°π—πÈ „π¢≥–‡®√‘≠«‘ª í π“°√√¡∞“πÕ¬Ÿà °Á®–‡°‘¥«‘ª í π“≠“≥
¢—Èπµà“ßÊ ∂÷ß Òˆ ¢—Èπ∑’ËÀ¬—Ëß√Ÿâ ¿“«∏√√¡∑“ß°“¬·≈–„®µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß
§«“¡À¬—Ëß√Ÿâπ’È∂÷ß·¡â®–‰¡à „™à°“√„§√à§√«≠æ‘®“√≥“ ·µà°Á®—¥«à“‡ªìπ«‘¡—ß “
‡æ√“–‡ªìπªí≠≠“∑’Ë·∑â®√‘ß ‚¥¬‡ªìπ¿“«π“¡¬ªí≠≠“ §◊Õ ªí≠≠“Õ∫√¡®‘µ
Úı
Ì. ¡À“. Ò˘.ÒÒı.Û¯Ù
74 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
∫ÿ§§≈§«√Õ∫√¡®‘µ„ÀâÀ¡¥®¥¥â«¬°“√‡®√‘≠Õ‘∑∏‘∫“∑·≈– —¡¡—ªª∏“π
‡¢“¬àÕ¡‰¡à‡°‘¥°‘‡≈ Àÿâ¡ÀàÕ®‘µ‰«â
‡æ√“–©–π—Èπ ∫ÿ§§≈∑’ˇ®√‘≠Õ‘∑∏‘∫“∑∑—Èß Ù §◊Õ ©—π∑– «‘√‘¬– ®‘µµ– ·≈–
«‘¡—ß “ Õ¬à“ß·√ß°≈â“ ®–µâÕß∫√‘∫Ÿ√≥å¥â«¬ ¡“∏‘∑’˪√–°Õ∫¥â«¬©—π∑–·≈–
—¡¡—ªª∏“π∑—Èß Ù ∂Ⓣ¡àª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡∑—Èß ÕßÕ¬à“ßπ’È Õ‘∑∏‘∫“∑ Ù ¢Õß
‡¢“¬àÕ¡‰¡àÕ“®∂÷ߧ«“¡‰æ∫Ÿ≈¬å ‰¥â
Úˆ
Ì. ¡À“. Ò˘.¯ÛÛ.ÚÙˆ
Õ‘ π ∑ √’ ¬å ı
76 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
Õ‘π∑√’¬å ı
§«“¡À¡“¬¢Õß Õ‘π∑√’¬å
§”«à“ Õ‘π⁄∑⁄√‘¬ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå (§”®”°—¥§«“¡) «à“ Õ‘π⁄∑ ⁄ °¡⁄¡Ì Õ‘π⁄∑⁄√‘¬Ì
(°“√°√–∑”¢ÕߺŸâ‡ªìπ„À≠à ™◊ËÕ«à“ Õ‘π∑√’¬å) °“√°√–∑”¢ÕߺŸâ‡ªìπ„À≠à §◊Õ °“√
°√–∑”¢ÕߺŸâ∑’˧«∫§ÿ¡®‘µ¢Õßµ—«‡Õ߉¥â µ—«Õ¬à“߇™àπ »√—∑∏“ «‘√‘¬– µ‘ ¡“∏‘
ªí≠≠“ ∏√√¡∑—Èß ı ª√–°“√‡À≈à“π’ȬàÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ·°àºŸâ∑’Ë “¡“√∂§«∫§ÿ¡®‘µ
À√◊ÕºŸâ∑’ˇªìπ„À≠෰஑µ¢Õßµπ à«πºŸâ∑’ˬա·æâµàÕÕ”π“®¢Õß°‘‡≈ ‰¡à
“¡“√∂§«∫§ÿ¡®‘µ‰¥â °Á®–‰¡àÕ“®∫”‡æÁ≠∏√√¡∑—Èß ı ª√–°“√π—Èπ‰¥â °≈à“«§◊Õ
- ‰¡àÕ“®‡®√‘≠»√—∑∏“ ‡æ√“–ª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡‰¡à‡™◊ËÕ∂◊Õ
- ‰¡àÕ“®‡®√‘≠§«“¡‡æ’¬√ ‡æ√“–¡’§«“¡‡°’¬®§√â“π
- ‰¡àÕ“®‡®√‘≠ µ‘ ‡æ√“–§‘¥∂÷ßÕ“√¡≥å∑’ˇªìπÕ¥’µ∫â“ß Õ𓧵∫â“ß
‰¡àÕ¬“°Õ¬Ÿà°—∫ªí®®ÿ∫—π
- ‰¡àÕ“®‡®√‘≠ ¡“∏‘ ‡æ√“–™Õ∫°“√´—¥ à“¬øÿÑß´à“π„πÕ“√¡≥åµà“ßÊ
- ‰¡àÕ¬“°∑’Ë®–‡®√‘≠ªí≠≠“ ‡æ√“–æÕ„®∑’Ë®–∂Ÿ°§«“¡À≈ߧ√Õ∫ß”
®‘µ¢Õßµπ
Õ‘ π ∑√’ ¬å ı 77
‡¡◊ËÕ°‘‡≈ §√Õ∫ß”®‘µ ¬àÕ¡∑”„À⮑µµ°µË”
‡À¡◊Õπ‡√◊Õ∑’Ë®¡≈߉¡àÕ“®¢â“¡ø“°‰¥â
Õ‘ π ∑√’ ¬å ı 79
»√—∑∏‘π∑√’¬å
»√—∑∏‘π∑√’¬å §◊Õ »√—∑∏“∑’ˇªìπ„À≠à „π§«“¡‡™◊ËÕ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“
∑⁄∑Àµ’µ‘ ∑⁄∏“ ( ¿“«–∑’Ë¥”√߉«â´÷Ëߧÿ≥∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπµâπ
™◊ËÕ«à“ »√—∑∏“) »√—∑∏“‡ªì𧫓¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π∞“π– ı ª√–°“√ §◊Õ
Ò. ‡™◊ËÕ¡—Ëπ§ÿ≥¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“«à“ æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπºŸâ ‰°≈®“°°‘‡≈
µ√— √Ÿâ™Õ∫¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß
Ú. ‡™◊ËÕ¡—Ëπ§ÿ≥¢Õßæ√–∏√√¡«à“ æ√–∏√√¡‡ªìπ∑“ß·Ààß°“√À≈ÿ¥æâπ®“°
—ß “√«—Ø
Û. ‡™◊Ë Õ ¡—Ë π §ÿ ≥ ¢Õßæ√– ß¶å «à “ æ√–Õ√‘ ¬ ß¶å ‡ ªì π ºŸâ ∫ √√≈ÿ ∏ √√¡„π
æ√–æÿ∑∏»“ π“
Ù. ‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“°√√¡¡’®√‘ß
ı. ‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“º≈°√√¡¡’®√‘ß
æ√–æÿ∑∏§ÿ≥¡’ ˘ ª√–°“√∑’Ëæ∫„π∫∑ «¥¡πµå∑—Ë«‰ª ª√“°Ø„πæ√– Ÿµ√
·≈–æ√–«‘ π— ¬ ·∑â ® √‘ ß ·≈â « æ√–æÿ ∑ ∏§ÿ ≥ ¡’ π “π— ª ª°“√À“ª√–¡“≥¡‘ ‰ ¥â
¥—ߢâÕ§«“¡„π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“«à“
æÿ∑⁄‚∏ªî æÿ∑⁄∏ ⁄ ¿‡≥¬⁄¬ «≥⁄≥Ì
°ª⁄ª¡⁄ªî ‡® Õê⁄ê¡¿“ ¡“‚π
¢’‡¬∂ °ª⁄‚ª ®‘√∑’¶¡π⁄µ‡√
«≥⁄‚≥ π ¢’‡¬∂ µ∂“§µ ⁄ .Ú˜
ç·¡âæ√–æÿ∑∏‡®â“®–∑√ß°≈à“«æ√√≥π“§ÿ≥¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‚¥¬¡‘‰¥â°≈à“«
§”Õ◊Ëπµ≈Õ¥°—ª °—ªÀπ÷Ëßæ÷ß≈à«ß‰ª„π√–¬–°“≈Õ—π¬“«π“π ·µà§ÿ≥¢Õßæ√–µ∂“§µ
°Á¬—߉¡àÀ¡¥ ‘Èπ‰ªé
Ú˜
∑’. Õ. Ò.Úı˘
80 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
Ú¯
¡. ¡Ÿ. ÒÚ.ÒÙˆ.Òˆ
Õ‘ π ∑√’ ¬å ı 81
- ®¡Ÿ°¢Õߧπ√—∫‡Õ“°≈‘Ëπ„°≈âµ—« ‰¡à‡À¡◊Õπ ÿπ—¢∑’Ë¥¡°≈‘Ëπ·≈â« “¡“√∂
µ“¡À“‰¥â‡ªìπ«—πÊ ·≈–‰°≈Ê
¥â«¬‡Àµÿπ’È ª√– “∑ —¡º— ¢Õß¡πÿ…¬å‡ªìπ ‘Ëß∑’ËÀ¬“∫¡“° ®÷߉¡àÕ“®√—∫√Ÿâ
‘Ëßµà“ßÊ ´÷Ë߇°‘π¢Õ∫‡¢µ‡Àπ◊Õ«‘ —¬¢Õßµπ‰¥â ·µà∫ÿ§§≈∑’ËÕ∫√¡®‘µ¥â«¬
Õ‘π∑√’¬å ı ¬àÕ¡§«∫§ÿ¡√à“ß°“¬·≈–®‘µ‰«â ‰¥â ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß ºŸâ∑’ËÕ∫√¡®‘µ
‚¥¬°“√‡®√‘≠ ¡∂¿“«π“®π∫√√≈ÿ∂÷ßÕ¿‘≠≠“ ¬àÕ¡ “¡“√∂§«∫§ÿ¡√à“ß°“¬
·≈–®‘µ‡ªìπÕ¬à“ߥ’ §◊Õ “¡“√∂‡π√¡‘µ√à“ß°“¬π’È „Àâ¡’√Ÿª√à“ßµ“¡µâÕß°“√ ‡™àπ
- ‡¥‘π∫πº‘«πÈ”‡À¡◊Õπ‡¥‘π∫π¥‘π
- ‡À“–‰ª„πÕ“°“» ‡À¡◊Õππ°∫‘π‰ª
- ‡¥‘π·∑√°¿Ÿ‡¢“À√◊Õµâπ‰¡â ‡À¡◊Õπ‡¥‘π‰ª„π∑’Ë ‚≈àß·®âß
- ‡π√¡‘µ√à“ß°“¬„À⇪ìπÀ≈“¬§π
- “¡“√∂√Ÿâ®‘µ¢ÕߧπÕ◊Ëπ«à“ ∫ÿ§§≈π’ȧ‘¥Õ–‰√Õ¬Ÿà À√◊Õ¡’§«“¡§‘¥
Õ¬à“ßπ—ÈπÊ ‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬„π ˜ «—π∑’Ë≈à«ß¡“·≈â« À√◊Õ®–§‘¥Õ–‰√Ê
„π ˜ «—πµàÕ‰ª
Õ‘ π ∑√’ ¬å ı 83
°ÿ»≈‡À¡◊Õπ‡√◊Õ ”‡¿“„À≠à
Õ°ÿ»≈‡À¡◊Õπ¢ÕßÀπ—°∑’Ë∫√√∑ÿ°‰«â∫π‡√◊Õ
·¡âÀ‘π °√«¥ ·≈–∑√“¬ ∑’Ë∫√√∑ÿ°‰«â∫π‡√◊Õ ®–Àπ—°‡æ’¬ß„¥ ·µà‡√◊Õ
”‡¿“°Áπ” ‘Ë߇À≈à“π—Èπºà“π∑–‡≈¡À“ ¡ÿ∑√®π∫√√≈ÿ∂÷ßΩíò߉¥â ¥—ßπ—Èπ ∫ÿ§§≈
®÷ߧ«√§«∫§ÿ¡®‘µ¥â«¬Õ‘π∑√’¬å ı ·≈â«∫”‡æÁ≠°ÿ»≈‡æ◊ËÕ≈–Õ°ÿ»≈
Õ‘ π ∑√’ ¬å ı 85
§π∑’ˉ¡à¡’»√—∑∏“
‡À¡◊Õπ§π∑’ˉ¡à¡’¡◊Õ
Àπâ“∑’¢Ë Õß»√—∑∏“ §◊Õ °“√∑”„À⮵‘ ºàÕß„ ¥—ߧ—¡¿’√Õå √√∂°∂“Û °≈à“««à“
ª “∑π√ “ (¡’Àπâ“∑’Ë∑”„À⮑µºàÕß„ ) ®‘µ¢ÕߺŸâ∑’Ë ‰¡à¡’»√—∑∏“®–‰¡àºàÕß„
—߇°µ¥Ÿ«à“‡«≈“∑’ˇ√“µ◊ËππÕπ°”≈—ßß—«‡ß’¬ „π¢≥–π—Èπ‡√“®–¢“¥°“√√–≈÷°∂÷ß
æ√–æÿ∑∏§ÿ≥ æ√–∏√√¡§ÿ≥ æ√– —߶§ÿ≥ ®–√Ÿâ ÷°„®‰¡àºàÕß„ ‡«≈“ßà«ßπÕπ
À√◊Õ∑”ß“π«ÿà𫓬 °ÁÕ“®√Ÿâ ÷°«à“„®‰¡àºàÕß„
·µà „π‡«≈“ «¥¡πµåÕ¬Ÿà ∂â“∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ª√–°Õ∫¥â«¬»√—∑∏“∑’Ë·∑â®√‘ß
Õ—π∂÷ߧ«“¡‡ªìπÕ‘π∑√’¬å§◊Õ ¿“«–∑’ˇªìπ„À≠à·≈â« °Á®–√—∫√Ÿâ§«“¡ºàÕß„ ·Ààß„®
¢Õßµπ‰¥â „π∫“ߢ≥–Õ“®‡°‘¥§«“¡ªïµª‘ √“‚¡∑¬å ‚¥¬¡’¢π≈ÿ°´Ÿ´à “à ∑—«Ë √à“ß°“¬
¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‡∫“ ∫“¬∑—Èß√à“ß°“¬ „π¢≥–π—Èπ‰¡à¡’§«“¡‚≈¿ §◊Õ‰¡àÕ¬“°‰¥â
‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß µâÕß°“√∑’Ë®–‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏§ÿ≥ æ√–∏√√¡§ÿ≥ ·≈–æ√– —߶§ÿ≥
πÕ°®“°π’È °Á ‰¡à¡’§«“¡‚°√∏Àßÿ¥Àß‘¥‰¡à ∫“¬„® ·≈–‰¡à¡’§«“¡À≈ß´÷ËßÀ¡“¬
∂÷ߧ«“¡øÿÑß´à“π„πÕ“√¡≥åÕ◊Ëπ À√◊Õ§«“¡ ß —¬„πæ√–√—µπµ√—¬
Ú˘
Õ¿‘. Õ. Ò.Òˆ˘
Û
Õ¿‘. Õ. Ò.Òˆ˘
86 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
„π‡√◊ËÕßπ’È¢Õ„Àâ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬≈Õßæ‘®“√≥“¥Ÿ«à“ »√—∑∏“„π»“ π“Õ◊Ëπ
·µ°µà“ß®“°»√—∑∏“„π»“ π“æÿ∑∏Õ¬à“߉√ »√—∑∏“„π∫“ß»“ π“¡’§«“¡‚≈¿
ª√–°Õ∫Õ¬Ÿà §◊Õ ∂◊Õ«à“æ√–‡®â“„Àâ¢π¡À√◊ÕÕ“À“√ ‡√“‰ª√—∫¢π¡À√◊ÕÕ“À“√
®“°æ√–‡®â“ ‘ßË ‡À≈à“π’‡È ªìπ¢Õß∑’æË √–‡®â“„Àâ ‡√“®÷ßµâÕß√–≈÷°∂÷ߧÿ≥¢Õßæ√–‡®â“
»√— ∑ ∏“¥— ß °≈à “ «π’È ª √–°Õ∫¥â « ¬§«“¡æÕ„® ‘Ë ß ∑’Ë µ π‡Õ߉¥â √— ∫ „π¢≥–π—È π
∫“ߧ√—Èß°Á¡’°“√√âÕ߇æ≈ß √√‡ √‘≠æ√–‡®â“ ·µà»√—∑∏“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“
‰¡à „™à‡™àππ—Èπ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“‡«≈“∑’Ë «¥¡πµå¡’ ¡“∏‘¡“° ‡√“®–‰¡àÕ¬“°√âÕ߇æ≈ß
‰¡àÕ¬“°‰¥â√—∫ ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß ‡æ√“–‰¡à¡’§«“¡‚≈¿´÷Ëß∑”„À⮑µ¡—«À¡Õß
∫“ß»“ π“°Á¡’°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’∫Ÿ™“¬—≠ Õ“®¶à“·°–À√◊Õ¶à“·æ–∑’ˇ≈’Ȭß
‰«â ‚¥¬‡™◊Õ¥§Õ —µ«å‡À≈à“π—Èπ ·≈â«π”‰ª·®°®à“¬„Àâ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ »√—∑∏“‡™àππ’È
‡ªìπ»√—∑∏“∑’˪√–°Õ∫¥â«¬‚∑ –´÷Ëß¡’°“√¶à“ —µ«åÕ¬Ÿà ¬—ß¡’‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕ πÈ”µ“
·≈–‡ ’¬ß√âÕß∑ÿ√π∑ÿ√“¬¢Õß —µ«å∑’Ë∂Ÿ°¶à“ „π∫“ß»“ π“¡’æ‘∏’™◊ËÕ«à“ Õ—»«‡¡»
§◊Õ °“√¶à“¡â“ °≈à“«‰«â „π§—¡¿’√å∏√√¡»“ µ√å¢Õßæ√“À¡≥å ‚¥¬∂◊Õ«à“∫ÿ§§≈
∑’°Ë √–∑”§«“¡º‘¥„¥Ê °Áµ“¡ ·¡â§«“¡º‘¥∑’Ë „À≠àÀ≈«ß∑’ Ë ¥ÿ °Á§Õ◊ °“√¶à“æ√“À¡≥å
À“°‰¥â°√–∑”æ‘∏’∫«ß √«ß¥â«¬«‘∏’Õ—»«‡¡» §◊Õ °“√¶à“¡â“·≈â« ®– “¡“√∂
≈∫≈â“ß∫“ª‰¥â∑ÿ°Õ¬à“ß
»√—∑∏“∑’˪√–°Õ∫¥â«¬ª“≥“µ‘∫“µ°√√¡
¡’‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕ πÈ”µ“ ‡ ’¬ß√âÕß ·≈–§«“¡∑ÿ°¢å¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ
‰¡à„™à»√—∑∏“∑’Ë¥’ß“¡
88 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
»√—∑∏“∑’Ë·∑â®√‘ß¡’Àπâ“∑’Ë∑”„Àâ„®ºàÕß„
‰¡àª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ ·≈–§«“¡À≈ß
Õ‘ π ∑√’ ¬å ı 89
ÛÒ
Õ¿‘. Õ. Ò.Òˆ˘
90 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
»√—∑∏“„π»“ π“Õ◊Ëπ‡ªìπ‚¡À–§«“¡‰¡à√Ÿâ®√‘ß
¡’§«“¡À≈ß„π ‘Ëß∑’ˉ¡à§«√‡§“√æπ—∫∂◊Õ
„πªí®®ÿ∫—πæ∫«à“ ™“«æÿ∑∏∫“ߧπ∫Ÿ™“ ‘Ëßµà“ßÊ πÕ°®“°æ√–æÿ∑∏
æ√–∏√√¡ ·≈–æ√– ߶å ∫“ß∫â“π∫Ÿ™“æ√–æÿ∑∏√Ÿª·≈–æ√–æ√À¡‡ªìπµâπ‰«â
∫πÀ‘Èßæ√– §«“¡®√‘߉¡à§«√∑”‡™àππ—Èπ ‡æ√“–æ√–æ√À¡ æ√–Õ‘»«√ À√◊Õ
æ√–π“√“¬≥å ®—¥‡ªìπ»“ ¥“¢Õß»“ π“æ√“À¡≥å ‰¡à „™à‡ªìπ ‘Ëß∑’˧«√‡§“√æ
∫Ÿ™“¢Õß™“«æÿ∑∏ À“°‡√“‰ª°√“∫‰À«â∫Ÿ™“‡∑懮ⓇÀ≈à“π—Èπ‚¥¬§‘¥«à“‡ªìπ
»“ ¥“¢Õßµπ °Á∑”„À⢓¥®“°§«“¡‡ªìπ™“«æÿ∑∏ µâÕߪؑ≠≠“µπ‡ªìπ
™“«æÿ∑∏Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëߥ⫬°“√√—∫‰µ√ √≥§¡πå«à“ æÿ∑⁄∏Ì √≥Ì §®⁄©“¡‘ ‡ªìπµâπ
πÕ°®“°‡∑懮ⓢÕß»“ π“Õ◊Ëπ·≈â« „πªí®®ÿ∫—π™“«æÿ∑∏π‘°“¬¡À“¬“π
°≈à“««à“ ¡—¬π’ȇªìπ ¡—¬¢Õßæ√–»√’Õ√‘¬‡¡µ‰µ¬À√◊Õæ√–»√’Õ“√¬å æ«°‡√“
§«√∫Ÿ™“æ√–»√’Õ√‘¬‡¡µ‰µ¬∑’ˇªìπæ√–‚æ∏‘ —µ«å¡“°°«à“æ√–æÿ∑∏‡®â“ ¢âÕπ’È ‰¡à
∂Ÿ°µâÕß ∑—Èßπ’ȇæ√“–¬ÿ§π’È ‰¡à „™à¬ÿ§¢Õßæ√–»√’Õ“√¬å æ√–»√’Õ“√¬å¬—߉¡àÕÿ∫—µ‘¢÷Èπ
µÕππ’∑È “à π‡ªìπ‡æ’¬ß‡∑æ∫ÿµ√À—«Àπâ“„π «√√§å™π—È ¥ÿ µ‘ ™◊ÕË «à“ —πµÿ µ‘ ‡∑æ∫ÿµ√
¡’‡æ’¬ß»’≈ ı ∑à“π¬—߉¡à ‰¥â‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“
ÛÚ
Õ¿‘. Õ. Ò.Òˆ˘
Õ‘ π ∑√’ ¬å ı 91
ÛÛ
∑’. ¡À“. Ò.Úˆ.ÒÚˆ
ÛÙ
¢ÿ. æÿ∑⁄∏. ÛÛ.˜ı-ˆ.Ùıı
Ûı
Ì. π‘. Òˆ.ÚÚ˘.ÚıÛ
92 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
∂â“Õâ“ß°“≈“¡ Ÿµ√·≈⫪ؑ‡ ∏æ√– Ÿµ√Õ◊Ëπ
∂â“Õ¬à“ßπ—Èπ°Á§«√ªØ‘‡ ∏°“≈“¡ Ÿµ√‡™àπ‡¥’¬«°—π
Õ‘ π ∑√’ ¬å ı 93
∂â“∂◊Õ«à“æ√–‰µ√ªîÆ°‡ªìπµ”√“ °“≈“¡ Ÿµ√π’È°Á‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß∑’ËÕ¬Ÿà „π
æ√–‰µ√ªîÆ° °“√Õâ“ß°“≈“¡ Ÿµ√·≈⫪ؑ‡ ∏æ√–æÿ∑∏æ®πåÕ◊Ëπ®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë
¢—¥·¬âß°—π‡Õß ‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’Ë¡’ºŸâ¬÷¥∂◊Õ«à“°“≈“¡ Ÿµ√ ”§—≠°«à“æ√–æÿ∑∏æ®πå
Õ◊Ë𠧫“¡®√‘ß°“√µ’§«“¡ ç¡“ ªîØ° ¡⁄ª∑“‡ππ (Õ¬à“‡™◊ËÕ‚¥¬Õâ“ßµ”√“)é
«à“À¡“¬∂÷ߪؑ‡ ∏§«“¡‡™◊ËÕ„πµ”√“∑—ÈßÀ¡¥√«¡∑—Èߧ—¡¿’√å∑“ß»“ π“ ‡ªìπ
‡æ’¬ß ¡¡µ‘∞“π∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“π∑“ß«‘™“°“√„¥¡“¬◊π¬—π ∑’Ë®√‘ß·≈⫧” Õπ
¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“„π§√—Èßæÿ∑∏°“≈Õ¬Ÿà „π√Ÿª·∫∫¢Õߧ” Õπ ‰¡à®—¥‡ªìπµ”√“
‡À¡◊Õπ§—¡¿’√åæ√–‡«∑¢Õß»“ π“æ√“À¡≥å µàÕ¡“‡¡◊ËÕ¡’°“√ —ߧ“¬π“‡ªìπ
À¡«¥À¡Ÿà „π —ߧ“¬π“§√—Èß∑’Ë Ò §π∑—Ë«‰ª®÷߇¢â“„®§«“¡„πæ√–‰µ√ªîÆ°„π√Ÿª
·∫∫¢Õßµ”√“ §—¡¿’√åÕ√√∂°∂“∑’ËÕ∏‘∫“¬°“≈“¡ Ÿµ√π’ÈÕ∏‘∫“¬§”«à“ µ”√“
«à“À¡“¬∂÷ßµ”√“¢Õß™“«°“≈“¡–§◊Õ§—¡¿’√åæ√–‡«∑ ‰¡à „™àÀ¡“¬∂÷ߧ—¡¿’√å
∑“ß»“ π“æÿ∑∏ ¥—ß¡’¢âÕ§«“¡„π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“«à“
¡“ ªîØ° ¡⁄ª“∑‡π𓵑 Õ¡⁄À“°Ì ªîØ°µπ⁄µ‘¬“ ∑⁄∏÷ ‡¡µ’µ‘ªî ¡“ §≥⁄À‘µ⁄∂.Ûˆ
çæ√–¥”√— «à“ ¡“ ªîØ° ¡⁄ª“∑‡ππ (Õ¬à“‡™◊ËÕ‚¥¬Õâ“ßµ”√“) À¡“¬§«“¡«à“
æ«°‡∏ÕÕ¬à“‡™◊ËÕ«à“§«“¡‡ÀÁππ’ȇ ¡Õ°—∫µ”√“·∫∫·ºπ¢Õßæ«°‡√“é
Ûˆ
Õß⁄. Õ. Ú.ÚÛ
94 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
æ√–¥”√— π’È¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ àߺ≈„Àâªí≠®«—§§’¬å‡™◊ËÕ∂◊Õæ√–Õß§å ‡æ√“–
„π√–À«à“ß ˆ ªï∑’Ë ‰¥âª√ππ‘∫—µ‘æ√–Õߧ塓 æ√–Õß§å ‰¡à‡§¬ªØ‘≠“≥µπÕ¬à“ßπ’È
·µà „π¢≥–π’Èæ√–Õß§å ‰¥â∑√ߪؑ≠“≥µπ ®÷ß∑”„Àâªí≠®«—§§’¬å‡™◊ËÕ∂◊Õ ·≈⫇ߒˬ
‚ µ≈ß ¥—∫∏√√¡ À≈—ß®“°π—Èπ‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡æ√–∏√√¡‡∑»π“ ·≈–∫√√≈ÿ∏√√¡
‡ªìπæ√–Õ√‘¬ “«°„πæ√–æÿ∑∏»“ π“
„π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“ÙÒ ‡ª√’¬∫»√—∑∏“«à“ ‡À¡◊Õπ¡◊Õ ∑√—æ¬å ·≈–‡¡≈Á¥æ◊™
°≈à“«§◊Õ
- §π∑’Ë ‰¡à¡’¡◊Õ¬àÕ¡‰¡àÕ“®À¬‘∫¢Õß¡’§à“À√◊Õ√—µπ–‰¥â ©—π„¥ §π∑’Ë ‰¡à¡’
»√—∑∏“¬àÕ¡‰¡àÕ“®∫”‡æÁ≠∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ Ò ©—ππ—Èπ
- §π∑’ˬ“°®π‰√â∑√—æ¬å ‰¡àÕ“®¡’‡§√◊ËÕß„™â Õ¬„À⧫“¡ –¥«°µà“ßÊ
©—π„¥ §π∑’Ë ‰¡à¡’»√—∑∏“¬àÕ¡‰¡àÕ“®∫”‡æÁ≠∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ Ò ©—ππ—Èπ
- ∂Ⓣ¡à¡’‡¡≈Á¥æ◊™ µâπ‰¡â®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¡à ‰¥â ©—π„¥ §π∑’Ë ‰¡à¡’»√—∑∏“¬àÕ¡‰¡à
Õ“®∫”‡æÁ≠∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ Ò ©—ππ—Èπ
‡æ√“–©–π—Èπ »√—∑∏“®÷߇ªìπ∏√√¡∑’Ë ”§—≠∑’ˇ√“æ÷ßÕ∫√¡‡ªìπ𑵬å
¥â«¬°“√ «¥¡πµåæ√–ª√‘µ√ ¢âÕπ’È®–∑”„Àâ»√—∑∏“„πæ√–‰µ√√—µπå¢Õ߇√“
‡®√‘≠‡æ‘Ë¡æŸπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ‡ªìπÕ“®‘≥
ÙÒ
Õ¿‘. Õ. Ò.Òˆ˘
98 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
«‘√‘¬‘π∑√’¬å
«‘ √‘ ¬ – §◊ Õ §«“¡‡æ’ ¬ √ „π∑“ß‚≈°∫ÿ § §≈∑’Ë µâ Õ ß°“√∑√— æ ¬å µâ Õ ß¡’
§«“¡‡æ’¬√„π°“√· «ßÀ“∑√—æ¬å §«“¡‡æ’¬√‡™àππ’ȇ√’¬°«à“ ª°µ‘«‘√‘¬– §◊Õ
§«“¡‡æ’¬√µ“¡ª°µ‘∑—Ë«‰ª ·µà§«“¡‡æ’¬√∑’ˇªìπÕ‘π∑√’¬å ‡√’¬°«à“ ¿“«π“«‘√‘¬–
§◊Õ §«“¡‡æ’¬√„π°“√Õ∫√¡®‘µ
®‘µ¢Õ߇√“‡°‘¥§«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ ·≈–§«“¡À≈ß §√Õ∫ߔլŸàµ≈Õ¥
‡«≈“µ—Èß·µàµ◊ËππÕπ®πÀ≈—∫ π‘∑ ¡’§«“¡¬÷¥µ‘¥µ—«µπ ”§—≠«à“‡ªìπ∫ÿ§§≈
‡√“ ¢Õ߇√“ ∫ÿ√ÿ… À√◊Õ µ√’ ‡ª√’¬∫‰¥â°—∫‡¡◊Õߢ÷Èπ¢Õߪ√–‡∑»Õ◊Ëπ °ÁµâÕß∂Ÿ°
ª√–‡∑»∑’˪°§√Õ߬÷¥Õ”π“® ·≈â«°Á∫—ߧ—∫§«∫§ÿ¡µ“¡µâÕß°“√ ª√–‡∑»π—Èπ
‰¡à¡’Õ”π“®„π°“√ª°§√Õßµπ‡Õß ª√–™“°√„πª√–‡∑»π—Èπ¬àÕ¡∂Ÿ°∫’∫§—Èπ
∫—ߧ—∫®“°ª√–‡∑»Õ◊Ëπ∑’˪°§√Õßµπ ©—π„¥ ®‘µ¢Õ߇√“°Á©—ππ—Èπ
®‘µ∑’Ë∂Ÿ°°‘‡≈ §√Õ∫ß”
¬àÕ¡‡À¡◊Õπ‡¡◊Õߢ÷Èπ¢Õߪ√–‡∑»Õ◊Ëπ
‡¡◊ËÕ®‘µ∂Ÿ°°‘‡≈ §◊Õ§«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ ·≈–§«“¡À≈ß §√Õ∫ߔլŸà
°Áµ°‰ª„πÕ”π“®¢Õß°‘‡≈ §≈âÕ¬µ“¡Õ”π“®¢Õß°‘‡≈ π—Èπ ™Õ∫ ‘Ëß„¥°Á®–
欓¬“¡¢«π¢«“¬„Àâ ‰¥â ‘Ëßπ—Èπ ‰¡à™Õ∫ ‘Ëß„¥°Á®–欓¬“¡º≈—°‰ ªØ‘‡ ∏ ‘Ëßπ—Èπ
À√◊ÕÕ“®‡°‘¥§«“¡À≈ß„π ‘Ëßπ—Èπ ‡æ√“–‚¡À–‡°‘¥æ√âÕ¡°—∫§«“¡‚≈¿·≈–
§«“¡‚°√∏Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‚¥¬∑”Àπâ“∑’˪°ªî¥‚∑…¢Õß ‘Ë߇À≈à“π—Èπ ∑”„Àâ‡√“æÕ„®
„𧫓¡‚≈¿·≈–§«“¡‚°√∏
Õ‘ π ∑√’ ¬å ı 99
®ß‡ÀÁ𰑇≈ ‚¥¬§«“¡‡ªì𰑇≈
Õ¬à“‡ÀÁ𰑇≈ ‚¥¬§«“¡‡ªìπµ—«µπ
æ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— §«“¡‡æ’¬√„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡«à“‡À¡◊Õπ≈âÕ‡°«’¬π
§ŸàÀπ÷Ëß §◊Õ §«“¡‡æ’¬√∑“ß°“¬ (°“¬‘°«‘√‘¬–) ·≈–§«“¡‡æ’¬√∑“ß„® (‡®µ ‘°
«‘√‘¬–) π—°ªØ‘∫—µ‘µâÕß¡’§«“¡‡æ’¬√∑—Èß Ú Õ¬à“ß §◊Õ §«“¡‡æ’¬√∑“ß°“¬
·≈–§«“¡‡æ’¬√∑“ß„® ‡À¡◊Õπ‡°«’¬π∑’Ë·≈àπ‰ª®–µâÕß¡’≈âÕ∑—ÈߧŸà ∂â“¡’≈âՇ撬ß
¢â“߇¥’¬« ‡°«’¬π®–‰¡àÕ“®‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ‰ª‰¥â
§«“¡‡æ’¬√∑“ß°“¬·≈–„®
‡À¡◊Õπ≈âÕ‡°«’¬π§ŸàÀπ÷Ëß∑’Ë∑”„À⇰«’¬π¢—∫‡§≈◊ËÕπ‰ª
100 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
°“√‡¥‘π®ß°√¡
‡ªìπ«‘∏’ªØ‘∫—µ‘∑’Ë°àÕ ¡“∏‘‰¥â‡√Á«°«à“°“√π—Ëß°√√¡∞“π
Õ‘ π ∑√’ ¬å ı 101
§«“¡‡æ’¬√∑“ß„® ‡ªì𧫓¡‡æ’¬√„π°“√§«∫§ÿ¡®‘µ„À⮥®àÕ ¿“«∏√√¡
ªí®®ÿ∫—π ‚¥¬ª°µ‘·≈â«®‘µ¢Õߧπ∑—Ë«‰ª¡—°‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„π°“¡§ÿ≥Õ“√¡≥å∑’Ë
ª√“°Ø∑“ß∑«“√∑—Èß ˆ Õ¬“°‡ÀÁπ√Ÿª «¬ ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß‰æ‡√“– ¥¡°≈‘ËπÀÕ¡
≈‘È¡√ Õ“À“√Õ√àÕ¬ ‰¥â√—∫ —¡º— ∑’Ë∂Ÿ°„® ·≈–π÷°§‘¥‡√◊ËÕß√“«∑’˵π™Õ∫„® ·µà
§«“¡‡æ’¬√∑“ß„®‡ªìπ°“√§«∫§ÿ¡®‘µ„ÀâÕ¬Ÿà°—∫ ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫—π §◊Õ °Õß√Ÿª
‡«∑π“ ®‘µ À√◊Õ ¿“«∏√√¡°“√‡ÀÁπ‡ªìπµâπ ∑ÿ°¢≥–∑’Ëπ—°ªØ‘∫—µ‘¡’ µ‘√Ÿâ‡∑à“∑—π
¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫—π °Á®–≈–§«“¡‡ÀÁπº‘¥«à“‡ªìπµ—«µπ ‡√“ ¢Õ߇√“ ∫ÿ√ÿ… À√◊Õ
µ√’ ‡™àπ ¿“«–æÕ߬ÿ∫‡ªìπ√Ÿª∏√√¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπµ“¡‡Àµÿªí®®—¬ ‰¡à „™àµ—«‡√“
·≈–‰¡à¡’µ—«‡√“Õ¬Ÿà „π ¿“«–æÕ߬ÿ∫ À√◊Õ∑ÿ°¢‡«∑π“°Á‡ªìπ‡æ’¬ß§«“¡√Ÿâ ÷°
∑’Ë∑π‰¥â¬“° ‰¡à „™àµ—«‡√“ ·≈–‰¡à¡’µ—«‡√“Õ¬Ÿà „π ¿“«–∑π‰¥â¬“° ¥—ßπ’ȇªìπµâπ
102 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
µ‘π∑√’¬å
µ‘ §◊Õ °“√√–≈÷°√Ÿâ ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫—πµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‚¥¬√—∫√Ÿâ
¿“«∏√√¡Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‰¡à „™à‡æ’¬ß∑àÕߧ”∫√‘°√√¡ ¡’π—°ªØ‘∫—µ‘∫“ß∑à“π
∑àÕߧ”∫√‘°√√¡«à“ çæÕßÀπÕé ç¬ÿ∫ÀπÕé „π‡«≈“π—Ëß À√◊Õ∑àÕߧ”∫√‘°√√¡«à“
笰é ç¬à“ßé ç‡À¬’¬∫é „π‡«≈“‡¥‘π À√◊Õ∑àÕߧ”∫√‘°√√¡«à“ 科¥ÀπÕé
„π‡«≈“§‘¥øÿÑß´à“π °“√∑àÕߧ”∫√‘°√√¡Õ¬à“ßπ’È ‰¡à∂Ÿ°µâÕß ‡æ√“–®‘µ√—∫‡Õ“
∫—≠≠—µ‘ §◊Õ§”∫√‘°√√¡‡ªìπÕ“√¡≥å §«√∂◊Õ«à“§”∫√‘°√√¡‡ªìπ©“°À≈—ߢÕß
°“√ªØ‘∫—µ‘ ‰¡à „™àÀ≈—° ”§—≠∑’˵âÕßµ“¡√Ÿâ
‡«≈“∑’Ë°‘π‡°≈◊Õ ‡√“√Ÿâ ÷°‡§Á¡∑’Ë≈‘Èπ ·≈â«°”Àπ¥«à“ 燧Á¡ÀπÕé ‚¥¬√—∫√Ÿâ
§«“¡√Ÿâ ÷°‡§Á¡ °“√√—∫√Ÿâ ¿“«–æÕ߬ÿ∫ °“√‡¥‘π œ≈œ °Á‡À¡◊Õπ°—π π—°ªØ‘∫—µ‘
µâÕß√—∫√Ÿâ ¿“«–µ÷ß À¬àÕπ ‡∫“ º≈—°¥—π Àπ—° œ≈œ µ“¡ ¡§«√ ®÷ß®–‡ªìπ°“√
‡®√‘≠ µ‘√—∫√Ÿâ ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫—π‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß Õ¬à“߉√°Áµ“¡ §”∫√‘°√√¡
∑”„Àâ‡√“®¥®àÕ¡“°¢÷È𠇪ìπ°“√‡æ‘Ë¡§«“¡‡æ’¬√∑“ß„®„Àâ·°àπ—°ªØ‘∫—µ‘ ®÷ߧ«√
√—∫√Ÿâ ¿“«–æ√âÕ¡°—∫∫√‘°√√¡ —ÈπÊ ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡‡°‘¥ ¿“«–π—ÈπÊ
®ß√—∫√Ÿâ ¿“«∏√√¡Õ¬à“ß·∑â®√‘ß
‡À¡◊Õπ√Ÿâ√ ‡§Á¡¢Õ߇°≈◊Õ
Õ‘ π ∑√’ ¬å ı 103
¡“∏‘π∑√’¬å
¡“∏‘ §◊Õ §«“¡µ—Èß¡—Ëπ„π ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫—π ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬¡—°¢“¥§«“¡
µ—Èß¡—Ëπ„π ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫—π ‚¥¬®‘µ¢Õ߇√“¡—°´—¥ à“¬øÿÑß´à“πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ §«“¡
´—¥ à“¬øÿßÑ ´à“ππ—πÈ ®—¥«à“‡ªìπ∏√√¡™“µ‘¢Õß®‘µ ‡æ√“–Õÿ∑∏—®®‡®µ ‘°ª√ÿß·µàß®‘µ
¢Õ߇√“„ÀâøÿÑß´à“πµ“¡∏√√¡™“µ‘
ºŸâ∑’Ë°”®—¥§«“¡øÿÑß´à“π‰¥â §◊Õæ√–Õ√À—πµå‡∑à“π—Èπ ·¡âæ√–‚ ¥“∫—π æ√–
°∑“§“¡’ ·≈–æ√–Õ𓧓¡’ °Á¬—ß¡’§«“¡øÿÑß´à“π Õ¬à“߉√°Áµ“¡ π—°ªØ‘∫—µ‘‰¡à
µâÕß°≈—« ‡æ√“–§«“¡øÿÑß´à“π‡ªìπÀπ÷Ëß„πÕ“√¡≥å¢Õß«‘ªí π“¿“«π“ ‚¥¬π—∫
‡¢â“„πÀ¡«¥®‘µµ“πÿªí π“ ¥—ßæ√–æÿ∑∏¥”√— «à“
«‘°⁄¢‘µ⁄µÌ «“ ®‘µ⁄µÌ «‘°⁄¢‘µ⁄µÌ ®‘µ⁄µπ⁄µ‘ ª™“𓵑.ÙÚ
燡◊ËÕ®‘µøÿÑß´à“π°Á√Ÿâ«à“®‘µøÿÑß´à“πé
«‘∏’‡®√‘≠«‘ªí π“¿“«π“·µ°µà“ß®“° ¡∂¿“«π“ ‚¥¬Õ“√¡≥å¢Õß
«‘ªí π“¡’‰¥â Ù Õ¬à“ß §◊Õ °Õß√Ÿª ‡«∑π“ ®‘µ ·≈– ¿“«∏√√¡°“√‡ÀÁπ‡ªìπµâπ
‡À¡◊Õπ‡µ’¬ßπÕπ∑’Ë¡’ Ù ¢“ Õ“√¡≥å∑—Èß Ù ‡À≈à“π’ȧȔ®ÿ𫑪í π“¿“«π“‰«â ·µà
Õ“√¡≥å¢Õß ¡∂°√√¡∞“π¡’Õ¬à“߇¥’¬« ‡™àπ ºŸ∑â ‡’Ë ®√‘≠Õ“π“ª“π µ‘¿“«π“¬àÕ¡
µ“¡√Ÿâ≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°Õ¬à“߇¥’¬« ‡«≈“∑’Ë¡’§«“¡øÿÑß´à“π‰¡àµâÕß°”Àπ¥«à“
科¥ÀπÕé ºŸâ∑’ˇ®√‘≠‡¡µµ“¿“«π“°Á·ºà‡¡µµ“‡∑à“π—Èπ ‰¡àµâÕß°”À𥮑µ∑’Ë
øÿßÑ ´à“π«à“ 科¥ÀπÕé ‡æ√“– ¡∂¿“«π“‡ªìπ«‘∏ª’ Ø‘∫µ— ∑‘ ¡’Ë ßÿà „À⇰‘¥ ¡“∏‘ ‡¡◊ÕË ¡ÿßà
„À⮑µ¡’ ¡“∏‘ °“√∑’Ë®‘µ√—∫‡Õ“Õ“√¡≥凥’¬«‡ªìπ‡«≈“π“π¬àÕ¡∑”„À⮑µ¡’ ¡“∏‘
‡°‘¥¢÷Èπ ‚¥¬®”·π°‡ªìπ
ÙÚ
∑’. ¡À“. Ò.Û¯Ò.Úˆˆ
104 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
®ßµ–§√ÿ∫§«“¡øÿÑß´à“π‚¥¬‡√Á«
‘Ëßπ’È®–‰¡à„™àπ‘«√≥å∂Ⓡ√“°”À𥉥â∑—π∑’
106 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
ªí≠≠‘π∑√’¬å
®‘µ∑’¡Ë §’ ≥
ÿ ¿“æ¥â«¬¢≥‘° ¡“∏‘∑¡’Ë °’ ”≈—ß ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ°√–®°‡ß“∑’∫Ë §ÿ §≈
¢—¥ ’Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ≈–ÕÕß∏ÿ≈’ „π°√–®°®–∂Ÿ°‡™Á¥≈â“ß –Õ“¥ ‡À≈◊Շ撬ߧ«“¡„
–Õ“¥¢Õß°√–®°∑’Ë –∑âÕπ¿“æ¢â“ßÀπâ“Õ¬à“ß™—¥‡®π §◊Õ ‡¡◊Ë Õ π— ° ªØ‘ ∫— µ‘
¡’ ¡“∏‘‡™àππ’È·≈â« °Á®–‡°‘¥ªí≠≠“À¬—Ëß√Ÿâ ¿“«∏√√¡µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‚¥¬
À¬—Ëß√Ÿâ ‰µ√≈—°…≥å Û §◊Õ §«“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ·≈–‡ªìπÕπ—µµ“ °“√√—∫√Ÿâ
¿“«∏√√¡µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ßÕ¬à“ßπ’ȇªìπªí≠≠“∑’Ë¡’°”≈—ß∂÷ߧ«“¡‡ªìπÕ‘π∑√’¬å
ªí≠≠“¥—ß°≈à“«‡°‘¥®“° ¡“∏‘∑’Ë¡’ µ‘‡ªìπÀ≈—°„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡√’¬°«à“
¿“«π“¡¬ªí≠≠“ §◊Õ ªí≠≠“∑’ˇ°‘¥®“°°“√Õ∫√¡®‘µ ‰¡à „™à ÿµ¡¬ªí≠≠“ §◊Õ
ªí≠≠“∑’ˇ°‘¥®“°°“√ ¥—∫µ√—∫øíß ·≈–®‘πµ“¡¬ªí≠≠“ §◊Õ ªí≠≠“∑’ˇ°‘¥®“°
°“√µ√÷°π÷°§‘¥ ¥—ߢâÕ§«“¡„π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“«à“
«‘ª ⁄ π“ê“≥“∑‘ À§‚µ ¿“«π“¡¬ê“≥‚§®‚√ ® ‚¬ çªØ‘‡«∏ ∑⁄∏¡⁄‚¡é µ‘
«ÿ®⁄®µ‘.ÙÛ
çæ√– —∑∏√√¡∑’‡Ë °‘¥√à«¡°—∫«‘ª í π“≠“≥‡ªìπµâπ Õ—π‡ªìπÕ“√¡≥å¢Õß¿“«π“-
¡¬ªí≠≠“ ™◊ËÕ«à“ ªØ‘‡«∏ —∑∏√√¡é
ÙÛ
‡πµ⁄µ‘. Õ. Àπâ“ ÒÒ
Õ‘ π ∑√’ ¬å ı 107
§«“¡‡°’ˬ«‡π◊ËÕߢÕßÕ‘π∑√’¬å ı
Õ‘π∑√’¬å ı ‡À≈à“π’ȇ°’ˬ«‡π◊ËÕß°—π‚¥¬§«“¡‡ªìπ‡Àµÿº≈¢Õß°—π·≈–°—π
°≈à“«§◊Õ »√—∑∏“‡ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥«‘√‘¬– ‡æ√“–ºŸâ¡’»√—∑∏“„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ®÷ß
‡°‘¥§«“¡‡æ’¬√∑“ß°“¬·≈–„®‰¥â «‘√‘¬–°àÕ„À⇰‘¥ µ‘µ“¡√Ÿâ‡∑à“∑—π ¿“«∏√√¡
ªí®®ÿ∫π— µ‘∑µ’Ë Õà ‡π◊ÕË ß¬àÕ¡°àÕ„À⇰‘¥ ¡“∏‘µß—È ¡—πË „πÕ“√¡≥å°√√¡∞“π ·≈–§«“¡
µ—È ß ¡—Ë π ¬à Õ ¡‡ªì π ‡Àµÿ ‡ °‘ ¥ ¢Õߪí ≠ ≠“∑’Ë À ¬—Ë ß √Ÿâ ¿“«∏√√¡µ“¡§«“¡‡ªì π ®√‘ ß
Õπ÷Ëß ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¬àÕ¡‡ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥»√—∑∏“∑’Ë¡—Ëπ§ß„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡
´÷Ëß°àÕ„À⇰‘¥«‘√‘¬–¡“°¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡ ¥—ßπ’ȇªìπµâπ
Õ‘π∑√’¬å∑—Èß ı ‡°’ˬ«‡π◊ËÕß°—π‡ªìπ‡Àµÿº≈‡À¡◊Õπ≈Ÿ°‚´à
108 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
°“√ª√—∫Õ‘π∑√’¬å
„πÕ‘π∑√’¬å ı ‡À≈à“π’È »√—∑∏“°—∫ªí≠≠“ ¡“∏‘°—∫«‘√‘¬– ®–µâÕß ¡¥ÿ≈°—π
¥—ߧ—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§°≈à“««à“
«‘‡ ‚µ ª‡πµ⁄∂ ∑⁄∏“ªê⁄ê“πÌ ¡“∏‘«’√‘¬“πê⁄® ¡µÌ ª Ì π⁄µ‘.ÙÙ
çÕπ÷Ëß æ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬∑√ß √√‡ √‘≠§«“¡ ¡¥ÿ≈·Ààß»√—∑∏“°—∫ªí≠≠“
·≈–§«“¡ ¡¥ÿ≈·Ààß ¡“∏‘°—∫«‘√‘¬–‡ªìπ摇»…„π‡√◊ËÕßπ’Èé
»√—∑∏“§«“¡‡™◊ËÕ·≈–ªí≠≠“§«“¡‡¢â“„®∑—Èß ÕßÕ¬à“ßµâÕß ¡¥ÿ≈°—π ∂â“
¡’§«“¡‡™◊ËÕ·µà ‰¡à¡’§«“¡‡¢â“„® ‘Ëß∑’˵π‡Õ߇™◊ËÕÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß §◊Õ ‰¡à‡¢â“„®„π
‡Àµÿ·≈–º≈«à“ ‘Ëßπ’ȧ«√‡™◊ËÕÀ√◊Õ‰¡à °Á®–°≈“¬‡ªìπ§πß¡ß“¬ ‡™◊ËÕ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°
Õ¬à“ß∑’Ë ‰¥â√—∫øíß¡“ ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ªí≠≠“Õ—π‡ªìπ°“√«‘‡§√“–Àå«‘®“√≥åÕ¬à“ß¡“°
‚¥¬ª√“»®“°»√—∑∏“ °Á¡°— ‡ªìπ§π∑’µË √÷°µ√Õß¡“°‡°‘π‰ª àߺ≈„Àâ ‰¡à‡™◊ÕË ∂◊Õ ‘ßË „¥
‡æ√“–©–π—Èπ »√—∑∏“°—∫ªí≠≠“®÷ßµâÕߧ«∫§Ÿà ¡¥ÿ≈°—π
πÕ°®“°π’È «‘√‘¬–°—∫ ¡“∏‘°ÁµâÕß ¡¥ÿ≈°—π ∂ⓧ«“¡‡æ’¬√¡“°°«à“ ¡“∏‘
¬àÕ¡ àߺ≈„ÀâøÿÑß´à“π ·µà∂â“ ¡“∏‘¡“°°«à“§«“¡‡æ’¬√ ¬àÕ¡ àߺ≈„À⇰‘¥§«“¡
ßà«ß‡Àß“À“«πÕπ ¥—ßπ—Èπ ®÷ß¡’°“√ Õ∫Õ“√¡≥å „π·µà≈–«—π‡æ◊ËÕª√—∫Õ‘π∑√’¬å
¢Õßπ—°ªØ‘∫—µ‘
π—°ªØ‘∫—µ‘‰¡àµâÕߪ√—∫»√—∑∏“°—∫ªí≠≠“„π°“√ªØ‘∫—µ‘¡“°π—° ‡æ√“–¡’
§«“¡‡™◊ËÕ·≈–‡¢â“„®À≈—°ªØ‘∫—µ‘æÕ ¡§«√ ‘Ëß ”§—≠∑’Ëπ—°ªØ‘∫—µ‘®–µâÕß
欓¬“¡ª√—∫„Àâ ¡¥ÿ≈°—π §◊Õ °“√ª√—∫«‘√‘¬–°—∫ ¡“∏‘ ·≈–¢âÕπ’ȇªìπÀπâ“∑’Ë
¢Õßæ√–«‘ªí π“®“√¬å∑’˵âÕß·°â ‰¢ªí≠À“¢Õßπ—°ªØ‘∫—µ‘„π·µà≈–«—π ∫“ß«—π
§«“¡‡æ’¬√¡“°°«à“ ¡“∏‘ ∫“ß«—𧫓¡‡æ’¬√πâÕ¬°«à“ ¡“∏‘ ®÷ß®”‡ªìπµâÕß
ª√—∫„Àâ ¡¥ÿ≈°—π
ÙÙ
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ò.ÒÙÒ
Õ‘ π ∑√’ ¬å ı 109
§«√ª√—∫«‘√‘¬–°—∫ ¡“∏‘
‡À¡◊Õπª√—∫ “¬æ‘≥
À≈—ß®“°∑à“π‚ ≥‚°Ãî«‘ –‰¥â√—∫§”·π–π”®“°æ√–æÿ∑∏Õߧå·≈â« °Á
欓¬“¡ª√—∫Õ‘π∑√’¬å∑—Èß Ú „Àâ ¡Ë”‡ ¡Õ µàÕ¡“‰¥â∫√√≈ÿÕ√À—µµº≈‡ªìπ
æ√–Õ√À—πµå√ŸªÀπ÷Ëß„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡¥—ߪ√“√∂π“
Õ‘ π ∑√’ ¬å ı 111
Ùı
Ì. ¡À“. Ò˘.ÚÛÙ.ÒÚ
Ùˆ
Ì. Õ. Û.ÚÙ
Ù˜
Ì. π‘. Òˆ.ÚÛ¯.ÚˆÛ
112 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
∫∑ √ÿª
¢Õ„Àâ∑à“π “∏ÿ™π —߇°µ«à“ «—πÀπ÷Ë߇√“‡®√‘≠»√—∑∏“‡æ’¬ß„¥ ‡®√‘≠«‘√‘¬–
µ‘ ¡“∏‘ ·≈–ªí≠≠“‡æ’¬ß„¥ ∂⓬—߇®√‘≠πâÕ¬°Á§«√‡√àß∑”„Àâ¡“°¢÷Èπ
Õ¬à“ª≈àÕ¬„Àâ°“≈‡«≈“ºà“π‰ª¥â«¬§«“¡ª√–¡“∑‡≈¬
æ√–æÿ∑∏Õߧå Õπ„À⇮√‘≠Õ‘π∑√’¬å ı
‡À¡◊ÕπΩπµ°∑—Ë«∑âÕßøÑ“
πÈ”Ωπ∑’˵°∑—Ë«∑âÕßøÑ“¬àÕ¡°àÕ„À⇰‘¥πÈ”®”π«π¡“° ∑”„À⇰‘¥º≈™—¥‡®π
Õ“®∑”„ÀâπÈ”„π¡À“ ¡ÿ∑√∑à«¡∑âπ‰¥â ‰¡à‡À¡◊ÕππÈ”∑’Ë ‰À≈®“°·°â«∑’≈–À¬¥Ê
∑’Ë ‰¡àÕ“® àߺ≈„¥Ê µâÕß„™â√–¬–‡«≈“π“π°«à“∑’Ë®–‡µÁ¡À¡âÕ „π°√≥’‡¥’¬«°—π
π—°ªØ‘∫—µ‘§«√Õ∫√¡Õ‘π∑√’¬å „Àâ‡æ‘Ë¡æŸπÕ¬à“ßπ’È ®÷ß®–ª√– ∫§«“¡°â“«Àπâ“„π
°“√ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ §◊Õ °“√°”®—¥°‘‡≈ ∑’‡Ë ªì𧫓¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ ·≈–§«“¡À≈ß
“¡“√∂∫√√≈ÿ§ÿ≥∏√√¡æ‘‡»…„πæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â ¥—ßæ√–æÿ∑∏¥”√— «à“
æ≈– ı
§«“¡À¡“¬¢Õß æ≈–
æ≈– §◊Õ ∏√√¡∑’Ë¡’°”≈—ß ‡¡◊ËÕπ—°ªØ‘∫—µ‘ —Ëß ¡Õ∫√¡„Àâ‡æ‘Ë¡æŸπ°Á®–¡’°”≈—ß
¡“°¢÷πÈ ®π°√–∑—ßË °”®—¥∏√√¡∑’µË √ß°—π¢â“¡‡√’¬°«à“ ªØ‘ª°í ¢∏√√¡ ∏√√¡‡À≈à“π’È
‡À¡◊Õππ“¬æ≈ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“°Õß∑—æ ı §π ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡ “¡—§§’√à«¡„®°—π
°Á®– “¡“√∂ªÑÕß°—πª√–‡∑»¢Õßµπ‡Õ߉¡à „Àâ¢â“»÷°√ÿ°√“π‰¥â ‡¡◊ËÕ∏√√¡∑—Èß ı
‡À≈à“π’‡È °‘¥√à«¡°—π·≈–º ¡º “π°—π °Á®–∑”„Àâ¡°’ ”≈—ß¡“° ®π°√–∑—ßË “¡“√∂
“¡“√∂°”®—¥°‘‡≈ ∑’ˇÀ¡◊ÕπÕ√‘√“™»—µ√Ÿ‰¥â
§”«à“ æ≈ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå (§”®”°—¥§«“¡) «à“ ªØ‘ª°⁄¢∏¡⁄‡¡ æ≈‘¬π⁄µ’µ‘
æ≈“π‘ ( ¿“«–„¥¬àÕ¡°”®—¥∏√√¡∑’µË √ß°—π¢â“¡ ¿“«–π—πÈ ™◊ÕË «à“ æ≈–) À¡“¬∂÷ß
¿“«–∑’¡Ë °’ ”≈—ß ∂â“∫ÿ§§≈欓¬“¡ —ßË ¡Õ∫√¡¬àÕ¡¡’°”≈—ß„π°“√°”®—¥°‘‡≈ ∑’Ë
µ√ß°—π¢â“¡ ∑”„Àâ∫√√≈ÿ∂÷ß°“√µ√— √Ÿâ∏√√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ©–π—Èπ æ≈∏√√¡
®÷߇ªìπÀπ÷Ëß„π‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡ Û˜
æ≈– ı
æ≈–¡’Õߧå∏√√¡‡À¡◊ÕπÕ‘π∑√’¬å∑—Èß ı §◊Õ
Ò. »√—∑∏“æ≈– §«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ‡≈◊ËÕ¡„ ∑’Ë¡’°”≈—ß
Ú. «‘√‘¬æ≈– §«“¡‡æ’¬√∑’¡Ë °’ ”≈—ß
Û. µ‘æ≈– §«“¡√–≈÷°√Ÿâ∑’Ë¡’°”≈—ß
Ù. ¡“∏‘æ≈– §«“¡µ—Èß¡—Ëπ∑’Ë¡’°”≈—ß
ı. ªí≠≠“æ≈– §«“¡À¬—Ë߇ÀÁπ∑’Ë¡’°”≈—ß
æ≈– ı 115
»√—∑∏“æ≈–
»√—∑∏“¢Õß∫ÿ§§≈∏√√¡¥“Õ“®À«—Ëπ‰À«‰¥â Õ“®∂Ÿ°∏√√¡∑’˵√ß°—π¢â“¡
§◊Õ §«“¡‰¡à‡™◊ÕË ¡—πË ‡≈◊ÕË ¡„ §√Õ∫ß”„π∫“ߢ≥– ‡™àπ »√—∑∏“„π√—µπ–∑—ßÈ Û °√√¡
·≈–º≈°√√¡ ∫“ߧ√—Èß°ÁÕ“® —Ëπ§≈Õπ®“°°“√«‘‡§√“–Àå«‘®“√≥å ‚¥¬‡©æ“–
Õ¬à“߬‘Ëß∂ⓇÀÁπ«à“∫“ߧπ∑”¥’·≈⫉¡à ‰¥â¥’ ∫“ߧπ∑”‰¡à¥’·µà°≈—∫‰¥â¥’ °ÁÕ“®
∑”„À⇠’¬°”≈—ß„® ·≈⫧‘¥«à“∑”‰¡‡√“∑”¥’·µà ‰¡à ‰¥â¥’ °√√¡¡’®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à °Æ·Ààß
°√√¡¡’®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à »√—∑∏“„π‡«≈“ª°µ‘‡™àππ’ȇªìπ»√—∑∏“À«—Ëπ‰À«∑’Ë¡’‰¥â·°à§π
∑—Ë«‰ª »√—∑∏“¥—ß°≈à“«™◊ËÕ«à“ ª°µ‘»√—∑∏“ §◊Õ »√—∑∏“‚¥¬∑—Ë«‰ª
»√—∑∏“∑’Ë¡’°”≈—߇ªìπ¿“«π“»√—∑∏“ §◊Õ »√—∑∏“„π°“√Õ∫√¡®‘µ¥â«¬°“√
‡®√‘≠ ¡∂–À√◊Õ«‘ª í π“¿“«π“ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘ßË °“√‡®√‘≠¿“«π“‡À≈à“π’È §◊Õ
- æÿ∑∏“πÿ µ‘¿“«π“ °“√√–≈÷°∂÷ßæ√–æÿ∑∏§ÿ≥
- ∏√√¡“πÿ µ‘¿“«π“ °“√√–≈÷°∂÷ßæ√–∏√√¡§ÿ≥
- —߶“πÿ µ‘¿“«π“ °“√√–≈÷°∂÷ßæ√– —߶§ÿ≥
°“√‡®√‘≠¿“«π“‡À≈à“π’ȬàÕ¡°àÕ„À⇰‘¥»√—∑∏“∑’Ë¡—Ëπ§ß¡’°”≈—ß°«à“»√—∑∏“
‚¥¬∑—Ë«‰ª ®—¥«à“‡ªìπ»√—∑∏“æ≈– §◊Õ »√—∑∏“∑’Ë¡’°”≈—ß ‡æ√“–®–∑”„À⇰‘¥§«“¡
‡™◊ËÕ¡—Ëπ‡≈◊ËÕ¡„ „π√—µπ– Û ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ °≈à“«§◊Õ π—°ªØ‘∫—µ‘¬àÕ¡∑√“∫¥â«¬µπ‡Õß
«à“ ‡«≈“∑’ˇ®√‘≠æÿ∑∏“πÿ µ‘¿“«π“‡ªìπµâππ—Èπ „π∫“ߢ≥–§«“¡ªïµ‘ª√“‚¡∑¬å
¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ √Ÿâ ÷°¢π≈ÿ°µ“¡√à“ß°“¬∫â“ß πÈ”µ“‰À≈∫â“ß √Ÿâ ÷°«à“¡’ªïµ‘§«“¡Õ‘Ë¡
‡Õ‘∫„®·≈àπ´“∫´à“π∑—Ë«√à“ß°“¬∫â“ß
116 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
æÿ∑∏“πÿ µ‘¿“«π“‡ªìπ°√√¡∞“π∑’Ë∑”„Àâ∫√√≈ÿÕÿª®“√ ¡“∏‘‡∑à“π—Èπ
¬—߉¡à∂÷ßÕ—ªªπ“ ¡“∏‘„π√–¥—∫¨“π ‡æ√“–§ÿ≥¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“¡’¡“°·≈–
‡ªìπ ¿“«–∑’Ë ÿ¢ÿ¡§—¡¿’√¿“æ ºŸâ∑’ˇ®√‘≠æÿ∑∏“πÿ µ‘¿“«π“®÷߉¡àÕ“®∫√√≈ÿ
§«“¡µ—Èß¡—Ëπ·Ààß®‘µ√–¥—∫¨“π‰¥â Õ¬à“߉√°Áµ“¡ æ√–‡∂√–‰¥â¬◊πª√–≥¡¡◊Õ
‡®√‘≠æÿ∑∏“πÿ µ‘¿“«π“‡™àππ’È ∑”„Àâ∑√“∫«à“°“√ª√–°Õ∫¥â«¬»√—∑∏“´÷Ëß¡’
°”≈—ß√–¥—∫»√—∑∏“æ≈– ∑”„À⇰‘¥ ¡“∏‘„π√–¥—∫ Ÿß∑’∑Ë ”„Àâ∑“à π¬◊π‰¥âπ“πµ≈Õ¥
Û §◊π ·≈–∑”„Àâπ—°ªØ‘∫—µ‘∫—߇°‘¥§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–æÿ∑∏‡®â“¡“°
°«à“∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ
»√—∑∏“æ≈–¬àÕ¡°”®—¥§«“¡‡ªìπ∑“ ¢Õßµ—≥À“
µ“¡ª°µ‘·≈⫇√“∑—ÈßÀ≈“¬¡—°µ°‡ªìπ∑“ ¢Õßµ—≥À“ Õ¬Ÿà „π∫à«ß°“¡§ÿ≥
Õ“√¡≥å∑’Ëπà“ª√“√∂π“ „π‡«≈“∑’Ë∫”‡æÁ≠∫ÿ≠°ÿ»≈ §◊Õ ∑“π À√◊Õ»’≈ °Á¡—°®–
ª√“√∂π“¿æ∑’Ë¥’ ª√“√∂π“„Àâ «¬ß“¡ æ√—Ëßæ√âÕ¡¥â«¬‚¿§∑√—æ¬å ‡°’¬√µ‘¬»
™◊ËÕ‡ ’¬ß ∫√‘«“√ À√◊Õ§«“¡‡ªìπ„À≠à∑’˪°§√ÕߺŸâÕ◊Ëπ »√—∑∏“„π‡«≈“ª°µ‘∑’Ë „Àâ
∑“πÀ√◊Õ√—°…“»’≈‡™àππ’È ¬—߉¡à‡ªìπ»√—∑∏“æ≈– ‡æ√“–¬—߇ªìπ»√—∑∏“∑’˪√–°Õ∫
¥â«¬§«“¡Õ¬“°µ°‡ªìπ∑“ ¢Õßµ—≥À“ ¡’§«“¡Õ¬“°„π¿æ™“µ‘‡®◊Õªπ¥â«¬
»√—∑∏“¥—ß°≈à“«‡ªì𧫓¡µâÕß°“√‰¥â√—∫‚≈°“¡‘ §◊Õ ‡°’¬√µ‘¬»™◊ËÕ‡ ’¬ß
À√◊ÕµâÕß°“√‰¥â√—∫ªí®®¬“¡‘ §◊Õ ªí®®—¬ ’Ë À√◊ÕµâÕß°“√‰¥â√—∫«—ØØ“¡‘ §◊Õ
§«“¡∫√‘∫Ÿ√≥å·Ààß¿æ ‚¿§∑√—æ¬å À√◊Õ§«“¡‡ªìπ„À≠à
118 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
Ù˘
Õß⁄. ®µÿ°⁄°. ÚÒ.Ú¯.ÛÚ
æ≈– ı 121
∂â“ —°·µà —π‚¥…µ“¡¡’µ“¡‰¥â ·µà¢“¥°“√Õ∫√¡®‘µ
°Á¬—ß¡‘„™à«‘√‘¬æ≈–Õ¬à“ß·∑â®√‘ß
122 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
µ‘æ≈–
µ‘æ≈– §◊Õ µ‘∑’Ë¡’°”≈—ß „π‡«≈“ª°µ‘ ‡¡◊ËÕ‡√“≈◊¡ ‘Ëß„¥ °Á¡—°∫Õ°«à“
¢“¥ µ‘ À√◊Õ‡º≈Õ µ‘ ‡¡◊ÕË π÷°∂÷ß ‘ßË „¥ ‘ßË Àπ÷ßË ‰¥â °Á§¥‘ «à“‡√“¡’ µ‘·≈â« ®”‰¥â·≈â«
µ‘¥—ß°≈à“«‰¡à „™à µ‘Õ¬à“ß·∑â®√‘ßµ“¡À≈—°æ√–Õ¿‘∏√√¡ ‡æ√“–µâÕ߇ªìπ‡®µ ‘°
ΩÉ“¬°ÿ»≈∑’Ë¥’ß“¡
µ‘∑’Ë√–≈÷°∂÷ß°ÿ»≈´÷Ë߉¥â∫”‡æÁ≠¡“·≈â« ‡™àπ ∑“π À√◊Õ»’≈ ‡ªìπª°µ‘ µ‘
§◊Õ µ‘‚¥¬∑—Ë«‰ª ‰¡à „™à µ‘æ≈– ‡æ√“–¡’§«“¡ª√–¡“∑„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ à«π
µ‘∑’Ë¡’°”≈—ß®—¥‡ªìπæ≈– §◊Õ µ‘∑’Ë√–≈÷°√Ÿâ ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫—πµ“¡À≈—°¢Õß
µ‘ªíØ∞“π Ù §◊Õ °Õß√Ÿª ‡«∑π“ ®‘µ ·≈– ¿“«∏√√¡ µ‘π’È®÷߇ªì𠵑æ≈–∑’Ë
¡’°”≈—ß “¡“√∂°”®—¥∏√√¡ΩÉ“¬µ√ß°—π¢â“¡ §◊Õ §«“¡ª√–¡“∑
‚¥¬ª°µ‘·≈â«∑ÿ°§π¡—°ª√–¡“∑„π«—¬ ‚¥¬ ”§—≠«à“µπ¬—߇ªìπÀπÿࡇªìπ
“« À√◊ÕÕ“¬ÿ¬—ßπâÕ¬ ª√–¡“∑„π™’«‘µ‚¥¬ ”§—≠«à“µÕππ’Ȭ—ß¡’ ÿ¢¿“楒 ‰¡à¡’
‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫ ¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ‰ª‰¥âÕ’°π“𠧫“¡ª√–¡“∑π’ȇªìπ∏√√¡ΩÉ“¬µ√ß°—π
¢â“¡°—∫ µ‘ ‡æ√“–ºŸâ∑’˪√–°Õ∫¥â«¬ µ‘∑’Ë¡’°”≈—ß®–欓¬“¡µ“¡√Ÿâ ¿“«∏√√¡
ªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡¢“‰¡àª√–¡“∑„π™’«‘µ ‡æ√“–ª√–°Õ∫¥â«¬»√—∑∏“·≈–«‘√‘¬–
„π¢≥–π’È°Áª√–°Õ∫¥â«¬ µ‘∑’˵“¡√Ÿâ ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫—ππ—ÈπÊ
æ≈– ı 123
µ‘‡À¡◊ÕπºŸâ§ÿâ¡°—πª√–∏“π“∏‘∫¥’
ºŸâ∑’Ë®–‰ªæ∫ª√–∏“π“∏‘∫¥’ µâÕßæ∫°—∫ºŸâ§ÿâ¡°—π°àÕπ ºŸâ§ÿâ¡°—πæ‘®“√≥“«à“
‡¢“§«√®–‡¢â“æ∫‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ∂ⓇÀÁπ«à“‰¡à ¡§«√æ∫°ÁÀâ“¡‰«â ·µà∂ⓇÀÁπ«à“
¡§«√æ∫°ÁÕπÿ≠“µ µ‘°Á‡À¡◊Õπ°—𠇪ìπ ¿“«∏√√¡∑’ËÀâ“¡Õ°ÿ»≈·≈–∑”„Àâ
‡°‘¥°ÿ»≈ ‡¡◊ËÕ‡√“¢“¥ µ‘ ®‘µ¡—°πâÕ¡‰ª„π°“√°√–∑”Õ°ÿ»≈ ·≈–‰¡àÕ¬“°∑”
°ÿ»≈ ·µà∂“â ª√–°Õ∫¥â«¬ µ‘·≈â« ®‘µ¡—°πâÕ¡‰ª„π°“√∑”°ÿ»≈Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ßË
∑’ˇªìπ∑“π »’≈ À√◊Õ¿“«π“
∫“ß∑à“π„πªí®®ÿ∫—π Õπ«à“ §π∑’Ë∑”ß“πÕ¬Ÿà °Á¡’ µ‘ ®–°«“¥∫â“π ∂Ÿæ◊Èπ
∑”Õ“À“√ À√◊ÕÕà“πÀπ—ß ◊Õ °Á¡’ µ‘„π°“√°√–∑”¢Õßµπ ®—¥‰¥â«à“°“√∑”Àπâ“∑’Ë
°Á§◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·µà§«“¡√Ÿâµ—«„π‡√◊ËÕßπ’È ‰¡à „™à µ‘„π°“√ªØ‘∫—µ‘ ‡æ√“–√—∫
‡Õ“ ¡¡ÿµ‘∫—≠≠—µ‘‡ªìπÕ“√¡≥å ·≈–ºŸâ∑”°“√ß“π°Á¡’ —°°“¬∑‘Ø∞‘ §◊Õ§«“¡‡ÀÁπ
º‘¥„π√Ÿªπ“¡«à“‡ªìπµ—«µπ ‡√“ ¢Õ߇√“ Õ¬Ÿà∑ÿ°¢≥–
124 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
¡“∏‘æ≈–
¡“∏‘æ≈– §◊Õ ¡“∏‘∑’Ë¡’°”≈—ß ‡«≈“ª°µ‘∑—Ë«‰ªæ«°‡√“°Á¡’ ¡“∏‘„π¢≥–
√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ À√◊Õ∑”ß“π °ÁµâÕß¡’ ¡“∏‘ ·µà ¡“∏‘π’ȇªìπ¢≥‘° ¡“∏‘
§◊Õ ¡“∏‘™—Ë«¢≥– ´÷Ë߇°‘¥°—∫∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª·≈– —µ«å‡¥√—®©“π ·µà ¡“∏‘π’È¡’
°”≈—ßπâÕ¬ ‰¡àÕ“®°”®—¥ ¿“«∏√√¡∑’˵√ß°—π¢â“¡°—∫µπ‰¥â ‡æ√“–Õ“√¡≥å¢Õß
¡“∏‘‡ªìπ ¡¡ÿµ‘∫—≠≠—µ‘
æ÷ß —߇°µ«à“‡«≈“∑’Ë ‰¡à ‰¥â‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“𠧫“¡øÿÑß´à“π¡—°®–‡°‘¥¢÷Èπ
√∫°«π®‘µÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ¢≥–√—∫ª√–∑“πÕ“À“√°Á¡—°‰¡à√Ÿâµ—« ·µà™Õ∫§‘¥∂÷߇√◊ËÕß
π—Èπ‡√◊ËÕßπ’È ‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ∫â“ß Õ𓧵∫â“ß „π‡«≈“ª°µ‘∑—Ë«‰ª®‘µ¢Õ߇√“°Á ‰¡à
Õ“®¡’ ¡“∏‘µ—Èß¡—Ëπ„πÕ“√¡≥åÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ·¡â°√–∑—Ë߇«≈“∑’Ë√—∫√Ÿâ ¿“«–
‡¥‘π‰¥â∫â“ß °Á ‰¡àÕ“®√Ÿâ ¿“«–‡§≈◊ËÕπ‰À«µ—Èß·µà‡∫◊ÈÕßµâπ®π∂÷ß∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–
¡“∏‘π—Èπ‡ªìπ¢≥‘° ¡“∏‘∑’Ë√—∫‡Õ“ ¡¡ÿµ‘∫—≠≠—µ‘‡ªìπÕ“√¡≥å ‰¡à „™à ¡“∏‘æ≈–
¬—ß∂Ÿ°§√Õ∫ß”‚¥¬∏√√¡∑’˵√ß°—π¢â“¡§◊Õ§«“¡øÿÑß´à“π
¡“∏‘∑’Ëπ—∫‡¢â“„π‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡®—¥«à“‡ªìπ ¡“∏‘æ≈– ¬àÕ¡ “¡“√∂
§√Õ∫ß”§«“¡øÿßÑ ´à“π‰¥â µ“¡ ¡∂𗬧◊Õ Õÿª®“√ ¡“∏‘ ·≈–Õ—ªªπ“ ¡“∏‘ à«π
µ“¡«‘ªí π“𗬧◊Õ «‘ªí π“¢≥‘° ¡“∏‘∑’Ë¡’°”≈—߇∑’¬∫‡∑à“Õÿª®“√ ¡“∏‘
¡∂¿“«π“‡ªìπ°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ°àÕ„À⇰‘¥ ¡“∏‘¢à¡π‘«√≥å
«‘ªí 𓇪ìπ°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕæ—≤π“ªí≠≠“
æ≈– ı 125
ºŸâ∑’ˇ®√‘≠«‘ªí π“¿“«π“µâÕß√—∫√Ÿâ ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫—π‡ªìπÕ“√¡≥å µ“¡
¡§«√·°à ‘Ëß∑’ˇ¥àπ™—¥„πªí®®ÿ∫—π¢≥– à«πºŸâ∑’ˇ®√‘≠ ¡∂¿“«π“®÷ßµâÕß√—∫√Ÿâ
Õ“√¡≥凥’¬«‡∑à“π—Èπ §◊Õ ° ‘≥ ≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ° œ≈œ ®‘µ∑’ËÕ¬Ÿà „πÕ“√¡≥å
‡¥’¬«‡ªìπ‡«≈“π“π®–¡’ ¡“∏‘¡“°¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫ ·≈– ¡“∏‘π’È®–√«¡µ—«¡’°”≈—ß
®π°√–∑—Ëߢà¡π‘«√≥å ‰¥â·≈–Õߧ娓πª√“°Ø™—¥‡®πµ“¡ ¡§«√
¡¡ÿµ‘«à“π—°ªØ‘∫—µ‘µâÕß°“√‡æàߪ∞«’° ‘≥ °ÁÀ“«ß° ‘≥¡“µ—È߉«â¢â“ßÀπâ“
·≈â«∫√‘°√√¡«à“ çªü«’° ‘≥éÌ À√◊Õ çª∞«’° ‘≥é ‰ª‡√◊ÕË ¬Ê À≈—ß®“°π—πÈ °ÁÀ≈—∫µ“
·≈â«æ¬“¬“¡π÷°∂÷ß¿“æ° ‘≥∑’ËÕ¬Ÿà¢â“ßÀπâ“„Àâ™—¥‡®π¡“°¢÷Èπ π‘¡‘µÕ“√¡≥åπ’È
‡√’¬°«à“ ∫√‘°√√¡π‘¡‘µ §◊Õ Õ“√¡≥å∑’ˇ°‘¥„π¢≥–∫√‘°√√¡ ‡ªìππ‘¡‘µ„π¢≥–∑’Ë
¬—߉¡à¡’ ¡“∏‘¡“°π—°
‡¡◊Ëժؑ∫—µ‘√–¬–Àπ÷Ëß·≈â«®–√Ÿâ ÷°«à“·¡â°√–∑—ËßÀ≈—∫µ“≈ß «ß° ‘≥®–‡¥àπ
™—¥‡À¡◊ÕπÕ¬Ÿµà √ßÀπâ“ π‘¡µ‘ Õ“√¡≥å∑ª’Ë √“°Øπ’‡È √’¬°«à“ Õÿ§§Àπ‘¡µ‘ §◊Õ Õ“√¡≥å
µ‘¥µ“ ‡¡◊ËÕ¿“æπ—È𵑥µ“·≈â« ·¡â®–¬◊𠇥‘π π—Ëß À√◊ÕπÕπ ·¡â®–À≈—∫µ“Õ¬Ÿà°Á
‡ÀÁπ«ß° ‘≥ ·µà«ß° ‘≥π—Èπ¡—°ª√“°Ø™—¥‡®π„π¢≥–π—Ëß ·µà ‰¡à™—¥‡®π„π¢≥–
¬◊𠇥‘π À√◊Õ∑”Õ‘√‘¬“∫∂¬àÕ¬
µàÕ¡“¿“¬À≈—ßÕÿ§§Àπ‘¡‘µ¬àÕ¡™—¥‡®π¡“°¢÷Èπ π—°ªØ‘∫—µ‘Õ“®√Ÿâ ÷°«à“
¡’· ßÕÕ°®“°«ß° ‘≥ π‘¡µ‘ ¥—ß°≈à“«®–‡ª≈’¬Ë π®“°Õÿ§§Àπ‘¡µ‘ ‡ªìπªØ‘¿“§π‘¡µ‘
§◊Õ Õ“√¡≥å∫—≠≠—µ‘„À¡à∑’ˇÀ¡◊ÕπÕ“√¡≥凥‘¡ ´÷Ëß™—¥‡®π°«à“Õÿ§§Àπ‘¡‘µ
126 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
∑’Ë°≈à“«¡“π’ȧ◊Õ°“√‡®√‘≠ ¡∂¿“«π“¢ÕߺŸâ∑’ˇ®√‘≠° ‘≥Õ“√¡≥å ‡æ√“–
¡∂¿“«π“¡’Õ“√¡≥åÕ¬à“߇¥’¬« ¥—ßπ—Èπ ¡“∏‘„π¨“π∑’ˇ°‘¥®“°°“√‡®√‘≠
¡∂¿“«π“®÷ß®—¥«à“‡ªìπ ¡“∏‘æ≈–∑’Ë¡’°”≈—ß ¬àÕ¡°àÕ„À⇰‘¥¨“π ¡“∫—µ‘·≈–
Õ¿‘≠≠“ ¡“∏‘„π¨“ππ’È ‰¡à¡’§«“¡øÿÑß´à“π ‰¡à‡À¡◊Õπ¢≥‘° ¡“∏‘„π‡«≈“∑—Ë«‰ª
¢Õ߇√“∑à“π´÷Ëß∂Ÿ°§√Õ∫ß”¥â«¬§«“¡øÿÑß´à“π
πÕ°®“°π’È ¡“∏‘æ≈–¬—߇ªìπ ¡“∏‘„𫑪í π“¿“«π“Õ’°¥â«¬ °“√‡®√‘≠
¡“∏‘„𫑪í π“¿“«π“µâÕ߇°‘¥®“°°“√‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π°àÕπ §◊Õ ‡¡◊ËÕ‡®√‘≠
µ‘„ÀâµàÕ‡π◊ËÕß·≈â«°Á®–¡’ ¡“∏‘·πà«·πà „π ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫—π ®—¥‡ªì𫑪í π“-
¢≥‘° ¡“∏‘ §◊Õ ¡“∏‘™—Ë«¢≥–„𫑪í π“ ¡’°”≈—߇∑’¬∫‡∑à“Õÿª®“√ ¡“∏‘„π
¡∂¿“«π“ ‡æ√“–∑”„À⮑µ ß∫®“°π‘«√≥å‡À¡◊ÕπÕÿª®“√ ¡“∏‘ ∫√√≈ÿ§«“¡
‡ªì𮑵µ«‘ ÿ∑∏‘ §◊Õ §«“¡À¡¥®¥·Ààß®‘µ Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥∑‘Ø∞‘«‘ ÿ∑∏‘ §◊Õ
§«“¡À¡¥®¥·Ààߧ«“¡‡ÀÁπ Õ—π‡ªì𫑪í π“≠“≥¢—Èπµà“ßÊ µàÕ‰ª
·¡â¢≥‘° ¡“∏‘¢Õß«‘ªí π“®–¡’°”≈—߇∑’¬∫‡∑à“Õÿª®“√ ¡“∏‘¥—ß∑’Ë°≈à“«
¡“·≈â« ·µà ‰¡à‡√’¬°«à“Õÿª®“√ ¡“∏‘ ‡æ√“–Õ“√¡≥å¢Õß«‘ª í π“‰¡à„™àÕ¬à“߇¥’¬«
‡À¡◊Õπ ¡∂– ‚¥¬¥”√ßÕ¬Ÿà™—Ë«¢≥–µ“¡ ¡§«√·°à°Õß√Ÿª ‡«∑π“ ®‘µ À√◊Õ
¿“«∏√√¡∑’Ë ª √“°Ø™— ¥ „πªí ® ®ÿ ∫— π ‡π◊Ë Õ ß®“°Õ“√¡≥å ¢ Õß«‘ ªí π“Õ“®
‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¥â‡™àππ’È ·¡â ¡“∏‘®–¡’°”≈—ß°Á‡√’¬°«à“ ¢≥‘° ¡“∏‘ §◊Õ ¡“∏‘
™—Ë«¢≥–µ“¡ ¡§«√·°àÕ“√¡≥å∑’˪√“°Ø™—¥ ¢âÕπ’ȵà“ß®“°Õÿª®“√ ¡“∏‘∑’Ë¡’
Õ“√¡≥凥’¬«‡∑à“π—Èπ
128 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
ªí≠≠“æ≈–
ªí≠≠“æ≈– §◊Õ ªí≠≠“∑’Ë¡’°”≈—ß ‚¥¬ª°µ‘·≈⫇√“¡—°§‘¥«à“ªí≠≠“
À¡“¬∂÷ß °“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π„π‚√߇√’¬π ´÷Ë߇ªìπ°“√»÷°…“∑“ß‚≈° ·¡â°“√
»÷°…“‡≈à“‡√’¬πª√‘¬—µ‘∏√√¡ ‚¥¬√«¡∂÷ßÕ“°“√æ‘®“√≥“‰µ√àµ√Õß∏√√¡µà“ßÊ
ªí ≠ ≠“‡À≈à “ π’È Õ ¬Ÿà „π√–¥—∫ ÿµ¡¬ªí≠≠“ À√◊Õ®‘πµ“¡¬ªí≠≠“ ‰¡à ®— ¥ ‡ªì π
ªí≠≠“∑’¡Ë °’ ”≈—ß ‡æ√“–∂Ÿ°§√Õ∫ß”‚¥¬∏√√¡∑’µË √ß°—π¢â“¡§◊ÕÕ«‘™™“§«“¡À≈ß
‰¡à√®Ÿâ √‘ß ‡π◊ÕË ß®“°„πµÕππ—πÈ ∫ÿ§§≈∑’‡Ë √’¬π°Á‡¢â“„®«à“¡’µ«— ‡√“∑’‡Ë √’¬π ∑àÕßÀπ—ß ◊Õ
“∏¬“¬∏√√¡ øíß∏√√¡ À√◊Õ§‘¥æ‘®“√≥“µ√÷°µ√Õß∏√√¡
ªí≠≠“∑’Ë®—¥‡ªìπªí≠≠“æ≈–µâÕ߇ªìπªí≠≠“∑’Ë°”®—¥Õ«‘™™“À√◊Õ‚¡À–‰¥â
‚¥¬‡ªìπªí≠≠“∑’ˇ°‘¥®“°°“√Õ∫√¡®‘µ‡∑à“π—Èπ „π¢≥–∑’˺Ÿâ∑’ˇ®√‘≠«‘ªí π“
¿“«π“¡’ ¡“∏‘¡“°¢÷πÈ ‡¢“¬àÕ¡‡°‘¥ªí≠≠“À¬—ßË √Ÿ â ¿“«∏√√¡µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß
‚¥¬√—∫√Ÿâ«à“ ¿“«–æÕß¡’≈—°…≥–µ÷ß ¿“«–¬ÿ∫¡’≈—°…≥–À¬àÕπ ‚¥¬‰¡à√—∫√Ÿâ
—≥∞“π¢Õß∑âÕßÀ√◊Õ√à“ß°“¬ à«π„¥ à«πÀπ÷Ëß „π¢≥–π—Èπ‰¡à¡’µ—«‡√“ ¢Õ߇√“
∫ÿ√ÿ… µ√’ ¡’‡æ’¬ß ¿“«–∑’ˇ°‘¥¢÷Èπµ“¡‡Àµÿªí®®—¬·≈–¥—∫≈߉ªµ“¡∏√√¡™“µ‘
¥—ßπ’‡È ªìπµâπ
Õ«‘™™“‡ªìπÕ°ÿ»≈∑’˪î¥∫—ß ¿“«∏√√¡µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ∑”„Àâ‡√“‰¡à√Ÿâ«à“
¡’‡æ’¬ß√Ÿªπ“¡∑’¡Ë ≈’ °— …≥–‡©æ“–·µ°µà“ß°—π·≈–µ°Õ¬Ÿ¿à “¬„µâ°Æ¢Õ߉µ√≈—°…≥å
§◊Õ §«“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à „™àµ—«µπ Õ«‘™™“π’È∑”„À♓«‚≈°‰¡à√—∫√Ÿâ ¿“«–
æÕ߬ÿ∫ ¿“«–‡¥‘π À√◊Õ°Õß√ŸªÕ◊Ë𠇫∑π“ ®‘µ ·≈– ¿“«∏√√¡
Õ«‘™™“‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°√–‡ª“–‰¢à
∑’ËÀÿâ¡ÀàÕ≈Ÿ°‰°à§◊Õ™“«‚≈°‰«â
æ≈– ı 129
∫∑ √ÿª
∑à“π “∏ÿ™π∑—ÈßÀ≈“¬ æ≈–∑—Èß ı §◊Õ »√—∑∏“ «‘√‘¬– µ‘ ¡“∏‘ ªí≠≠“
‡ªìπ∏√√¡∑’Ë∫ÿ§§≈Õ∫√¡„À⇰‘¥¢÷Èπ„𮑵¢Õßµπ‰¥â °“√∑’ˇπ¬¬∫ÿ§§≈ºŸâ “¡“√∂
∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥â¡‘‰¥â∫√√≈ÿ„𙓵‘π’È °Á‡π◊ËÕß®“°¢“¥°“√Õ∫√¡æ≈–„Àâ‡æ‘Ë¡æŸπ
®π∫√√≈ÿ§«“¡‡ªìπ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡ §«“¡®√‘ß·≈â«»√—∑∏“‡ªìπµâπ∑’Ë ‰¡à¡’°”≈—ß
‰¡à®—¥‡ªìπ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡∑’Ë àߺ≈„Àâ∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥â ‡¡◊ËÕ„¥ ∫ÿ§§≈‡®√‘≠∏√√¡
‡À≈à“π’È „Àâ¡’°”≈—ß¡“°„π°√–· ®‘µ ‡¡◊ËÕπ—Èπ ∏√√¡‡À≈à“π’È®–°”®—¥ ¿“«∏√√¡
ΩÉ“¬µ√ߢⓡ §◊Õ
- »√—∑∏“∑’Ë¡’°”≈—ß ¬àÕ¡°”®—¥§«“¡‰¡à‡™◊ËÕ∑’˵°‡ªìπ∑“ ¢Õßµ—≥À“
- «‘√‘¬–∑’Ë¡’°”≈—ß ¬àÕ¡°”®—¥§«“¡‡°’¬®§√â“π
- µ‘∑’Ë¡’°”≈—ß ¬àÕ¡°”®—¥§«“¡ª√–¡“∑
- ¡“∏‘∑’Ë¡’°”≈—ß ¬àÕ¡°”®—¥§«“¡øÿÑß´à“π
- ªí≠≠“∑’Ë¡’°”≈—ß ¬àÕ¡°”®—¥Õ«‘™™“
∑’Ë ª √–‡∑»Õ‘ 𠇥’ ¬ ¡’ «— «ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß ™◊ËÕ«à“ «—«Õÿ ¿– §◊Õ æ≠“«—«
æ≠“«—«‡ªìπ«—«ª√–‡ √‘∞À“‰¥â¬“° ¡’æ≈–°”≈—ß¡“°‡ ¡Õ°—∫«—«ª°µ‘ ı µ—«
∂â“æ≠“«—«ª√“°Ø¢÷Èπ„π∫â“π„¥À√◊Õ§Õ°„¥ À“°‡®â“¢Õß∫â“π‡¢â“„®≈—°…≥–
¢Õßæ≠“«—«π’È«à“ «—«∑’ˇ°‘¥¡“π’ȇªìπ«—«ª√–‡ √‘∞ ‚¥¬ —߇°µ®“°≈—°…≥–«—«´÷Ëß
°≈à“«‰«â „πµ”√“«à“ «—«ª√–‡¿∑π’ȇªìπ«—«¡ß§≈ ∂â“«—«π’ÈÕ¬Ÿà „π∫â“π„¥ Õ—ª¡ß§≈
À√◊Õ‡ 𒬥®—≠‰√®–‰¡à¡’¿“¬„π∫√‘‡«≥∫â“ππ—Èπ∂÷ß ˜ ∫â“π‚¥¬√Õ∫ ‰¡à¡’ ‚√§
√–∫“¥‡°‘¥¢÷Èπ„πΩŸß«—«∑’ˇ®â“¢Õ߇≈’ȬߥŸÕ¬Ÿà ¡—π‡ªìπ®à“ΩŸß¢Õß«—«®”π«π¡“°
·¡â‡æ’¬ßµ—«‡¥’¬«°Á¥Ÿ·≈«—«µ—«Õ◊Ëπ‰¥âπ—∫√âÕ¬π—∫æ—π§Õ°
130 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
πÕ°®“°π—Èπ·≈â« æ≠“«—«°Á¬—ß “¡“√∂ªÑÕß°—πΩŸß«—«®“°¿—¬¢Õß√“™ ’Àå
À√◊Õ‡ ◊Õ ∂â“¡’æ≠“«—«Õ¬Ÿà √“™ ’ÀåÀ√◊Õ‡ ◊Õ°Á®–‰¡à°≈È”°√“¬‰ª ∂“π∑’Ëπ—Èπ
‡®â“¢Õßæ≠“«—«§«√π”«—«π—Èπ¡“‡≈’ȬߥŸ‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‰¡à „Àâªπ°—∫«—«Õ◊Ëπ
µâÕß √â“ß∑’ÕË ¬Ÿ§à ≈⓬°—∫∑’ÕË ¬Ÿ¢à Õߧπ „ÀâπÕπ„π∑’¥Ë Ê’ ‡≈’¬È ߥŸ„Àâ‡À¡◊Õπ‡≈’¬È ߥŸ§π
·≈â«æ≠“«—«°Á®–§àÕ¬Ê ‡µ‘∫‚µ ¡’æ≈–°”≈—ß¡À“»“≈ Õ”π«¬ª√–‚¬™πå·°à
‡®â“¢Õß·≈–«—«µ—«Õ◊Ëπ∑’Ë¥Ÿ·≈ ·µà∂Ⓡ®â“¢Õ߉¡à∑√“∫«à“«—«µ—«π’ȇªìπæ≠“«—« ‰¡à
‡≈’ȬߥŸ„À⥒ ‚¥¬‡≈’ȬߥŸªπ°—∫«—«Õ◊Ëπ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ—Èπ≈—°…≥–∑’˪√–‡ √‘∞¢Õß
æ≠“«—«°Á®–§àÕ¬Ê ‡≈◊ÕπÀ“¬‰ª „π∑’ Ë ¥ÿ æ≠“«—«°Á®–°≈“¬‡ªìπ«—«∏√√¡¥“ ©—π„¥
»√—∑∏“‡ªìπµâπ°Á‡À¡◊Õπæ≠“«—« ı µ—« ©—ππ—Èπ ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈√—∫√Ÿâ§«“¡ ”§—≠¢Õß
∏√√¡‡À≈à“π’È ·≈–欓¬“¡Õ∫√¡ —Ëß ¡„Àâ¡“°¢÷Èπ °Á®–Õ”π«¬ª√–‚¬™πå·°àµπ
·≈–∫ÿ§§≈√Õ∫¢â“ß ‡æ√“–©–π—Èπ æ√–æÿ∑∏Õߧå®÷ß∑√ß·π–π”„Àâæÿ∑∏»“ π‘°-
™πÀ¡—Ëπ‡®√‘≠æ≈–∑—Èß ı ‡À≈à“π’È«à“
Õ‘∏ ¿‘°⁄¢‡« ¿‘°⁄¢ÿ ∑⁄∏“æ≈Ì ¿“‡«µ‘ √“§«‘π¬ª√‘‚¬ “πÌ ‚∑ «‘π¬ª√‘‚¬ “πÌ
‚¡À«‘π¬ª√‘ ‚¬ “πÌ. «’√‘¬æ≈Ì ¿“‡«µ‘ √“§«‘π¬ª√‘ ‚¬ “πÌ ‚∑ «‘π¬ª√‘ ‚¬ “πÌ
‚¡À«‘ 𠬪√‘ ‚¬ “πÌ. µ‘æ≈Ì ¿“‡«µ‘ √“§«‘π¬ª√‘ ‚¬ “πÌ ‚∑ «‘π¬ª√‘ ‚¬ “πÌ
‚¡À«‘π¬ª√‘ ‚¬ “πÌ. ¡“∏‘æ≈Ì ¿“‡«µ‘ √“§«‘π¬ª√‘ ‚¬ “πÌ ‚∑ «‘π¬ª√‘ ‚¬ “πÌ
‚¡À«‘π¬ª√‘‚¬ “πÌ. ªê⁄ê“æ≈Ì ¿“‡«µ‘ √“§«‘π¬ª√‘‚¬ “πÌ ‚∑ «‘π¬ª√‘‚¬ “πÌ
‚¡À«‘π¬ª√‘‚¬ “πÌ.ı
祟°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¿‘°…ÿ„πæ√–»“ π“π’ȬàÕ¡‡®√‘≠»√—∑∏“æ≈– «‘√‘¬æ≈–
µ‘æ≈– ¡“∏‘æ≈– ·≈–ªí≠≠“æ≈– Õ—π¡’°“√¢à¡√“§–‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ¡’°“√¢à¡‚∑ –
‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ¡’°“√¢à¡‚¡À–‡ªìπ∑’Ë ÿ¥é
ı
Ì. ¡À“. Ò˘.˜ı˘.ÚÚ
‚ æ ™ ¨ ß §å ˜
132 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
‚æ™¨ß§å ˜
§«“¡À¡“¬¢Õß ‚晨ߧå
‚æ™¨ß§å ·ª≈«à“ Õߧå·Ààß°“√µ√— √Ÿâ À√◊Õ Õߧå·Ààß°“√√Ÿâ·®âß∏√√¡µ“¡
§«“¡‡ªìπ®√‘ß „π ¡—¬Àπ÷Ëߢ≥–∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧåª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ æ√–«‘À“√‡™µ«—π
°√ÿß “«—µ∂’ æ√–¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ë߇¢â“‰ªÀ“æ√–æÿ∑∏Õß§å ·≈â«°√“∫∑Ÿ≈∂“¡
§«“¡À¡“¬¢Õ߂晨ߧå«à“
‚æ™⁄¨ß⁄§“ ‚æ™⁄¨ß⁄§“µ‘ ¿π⁄‡µ «ÿ®⁄®π⁄µ‘. °‘µ⁄µ“«µ“ πÿ ‚¢ ¿π⁄‡µ ‚æ™⁄¨ß⁄§“µ‘
«ÿ®®⁄ π⁄µ.‘ ıÒ
ç¢â“·µàæ√–Õߧ废⇮√‘≠ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬°≈à“«°—π«à“‚晨ߧå ∏√√¡π—Èπ‡√’¬°
«à“‚æ™¨ß§å ¥â«¬‡Àµÿ‡æ’¬ß„¥é
æ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— µÕ∫«à“
‚æ∏“¬ Ì«µ⁄µπ⁄µ’µ‘ ‚¢ ¿‘°⁄¢ÿ µ ⁄¡“ ‚æ™⁄¨ß⁄§“µ‘ «ÿ®⁄®π⁄µ‘.ıÚ
祟°√¿‘°…ÿ ∏√√¡π—Èπ‡√’¬°«à“‚æ™¨ß§å ‡æ√“–‡ªìπ ¿“«–¥”‡π‘π‰ª ‡æ◊ËÕ
§«“¡√Ÿâ·®âßé
√ÿª§«“¡«à“ ‚æ™¨ß§å §◊Õ ∏√√¡∑’ˇªìπÕߧå·Ààß°“√√Ÿâ·®âßÕ√‘¬ —®∑—Èß Ù
‚¥¬√Ÿâ·®âß«à“∑ÿ°¢ —®‡ªìπ∏√√¡∑’˧«√°”Àπ¥√Ÿâ ¡ÿ∑¬ —®‡ªìπ∏√√¡∑’˧«√≈–
π‘‚√∏ —®‡ªìπ∏√√¡∑’˧«√°√–∑”„Àâ·®âß ·≈–¡√√§ —®‡ªìπ∏√√¡∑’˧«√Õ∫√¡
ıÒ
Ì. ¡À“. Ò˘.Ò¯ˆ.ˆı
ıÚ
Ì. ¡À“. Ò˘.Ò¯ˆ.ˆı-ˆˆ
‚æ™¨ß§å ˜ 133
µ‘ —¡‚晨ߧå
µ‘ ¡— ‚æ™¨ß§å §◊Õ Õߧå·Ààß°“√√Ÿ·â ®âߧ◊Õ µ‘ ®—¥‡ªìπ°“√√—∫√Ÿ â ¿“«∏√√¡
„πªí®®ÿ∫—π¢≥– ‚¥¬ª√“»®“°µ—«µπ ‡√“ ¢Õ߇√“ ∫ÿ√ÿ… À√◊Õ µ√’ ‰¡à¡’ ¡¡ÿµ‘
∫—≠≠—µ‘∑’Ë¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫∫ÿ§§≈ °“≈‡«≈“ À√◊Õ ∂“π∑’Ë ¡’‡æ’¬ß ¿“«∏√√¡∑“ß°“¬
·≈– ¿“«∏√√¡∑“ß®‘µ‡°‘¥¢÷Èπµ“¡‡Àµÿªí®®—¬ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ·≈⫬àÕ¡¥—∫‰ªµ“¡
∏√√¡™“µ‘
§«“¡®√‘ß·≈â« ‘Ëß∑’Ë®‘µ√—∫√Ÿâ∑’ˇ√’¬°«à“ Õ“√¡≥å ·∫àßÕÕ°‡ªìπ
- Õ¥’µÕ“√¡≥å Õ“√¡≥å∑’˺à“π¡“·≈â«
- ªí®®ÿ∫—πÕ“√¡≥å Õ“√¡≥å∑’Ë°”≈—ߪ√– ∫Õ¬Ÿà
- Õπ“§µÕ“√¡≥å Õ“√¡≥å∑’ˬ—ß¡“‰¡à∂÷ß
- ∫—≠≠—µ‘Õ“√¡≥å Õ“√¡≥å∑’Ë™“«‚≈° ¡¡ÿµ‘‡√’¬°¢“π°—π
‚¥¬™“«‚≈°√—∫√Ÿâ ◊ËÕ “√°—π‰¥âµ“¡¿“…“π—ÈπÊ
‚æ™¨ß§å ˜ 135
‚¥¬ª°µ‘·≈â«Õ¥’µ´÷Ë߇ªìπ ‘Ëß∑’˺à“π¡“·≈â« ‡√“‰¡àÕ“®√—∫√Ÿâ§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ
·≈–¥—∫‰ª À√◊Õ§«“¡·ª√ª√«π¢ÕßÕ“√¡≥å‡À≈à“π—Èπ‰¥â Õ𓧵°Á‡ªìπ ‘Ëß∑’ˬ—ß
¡“‰¡à∂÷ß ‡√“‰¡àÕ“®√—∫√ŸâÕ“√¡≥å‡À≈à“π—Èπ‰¥â™—¥‡®π ·¡â∫—≠≠—µ‘°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π
‡ªìπÕ“√¡≥å∑’Ë ‰¡à¡®’ √‘ß ·µàª®í ®ÿ∫π— ‡ªìπ ‘ßË ∑’°Ë ”≈—߇°‘¥¢÷πÈ ®√‘ß·≈–ª√“°Ø≈—°…≥–
‡©æ“–¢Õßµπ ‡™àπ ¿“«∏√√¡∑“ß°“¬Õ—π‰¥â·°à ∏“µÿ Ù ¡’≈°— …≥–µà“ß°—π ¥—ßπ’È
ª∞«’∏“µÿ (∏“µÿ¥‘π) ¡’≈—°…≥–·¢ÁßÀ√◊ÕÕàÕπ
Õ“‚ª∏“µÿ (∏“µÿπÈ”) ¡’≈—°…≥–‰À≈À√◊Õ‡°“–°ÿ¡
‡µ‚™∏“µÿ (∏“µÿ‰ø) ¡’≈—°…≥–‡¬ÁπÀ√◊Õ√âÕπ
«“‚¬∏“µÿ (∏“µÿ≈¡) ¡’≈—°…≥–À¬àÕπÀ√◊Õµ÷ß
·¡â ¿“«∏√√¡∑“ß„®°Á¡’≈—°…≥–µà“ß°—π §◊Õ ®‘µ¡’Àπâ“∑’Ë√ŸâÕ“√¡≥å∑“ß
∑«“√∑—Èß ˆ „π≈—°…≥–‡ÀÁπ ‰¥â¬‘π √Ÿâ°≈‘Ëπ ≈‘È¡√ —¡º— ·≈–π÷°§‘¥‡√◊ËÕß√“«
„𮑵π’Ȭ—ß¡’ ¿“«–∑“ß®‘µª√–‡¿∑Àπ÷Ëߪ√–°Õ∫√à«¡°—∫®‘µ ‡√’¬°«à“ 燮µ ‘°é
∑”Àπâ“∑’˪√ÿß·µàß®‘µ„Àâ¡’Õ“°“√·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª §◊Õ „À⇰‘¥§«“¡æÕ„®
§«“¡‰¡àæÕ„® §«“¡«“߇©¬ §«“¡»√—∑∏“‡≈◊ÕË ¡„ §«“¡‡æ’¬√ œ≈œ µ“¡ ¡§«√
·°àÕ“√¡≥åπ—ÈπÊ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„πªí®®ÿ∫—π
136 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
¿“«∏√√¡∑“ß°“¬·≈–„®‡ªìπ ‘Ëß∑’˪√“°Ø™—¥„πªí®®ÿ∫—π¢≥– ‡æ√“–¡’
Õ“°“√‡°‘¥¥—∫ª√“°Ø™—¥„πªí®®ÿ∫—π¢≥–‡∑à“π—È𠇪√’¬∫‡À¡◊Õ𠓬øÑ“·≈∫
°≈à“«§◊Õ ºŸ∑â ·’Ë ÀßπÀπâ“¥Ÿ “¬øÑ“·≈∫„π¢≥–∑’°Ë ”≈—߇°‘¥¢÷πÈ ®÷ß®–√Ÿ∂â ß÷ §«“¡‡°‘¥
¥—∫¢Õß “¬øÑ“∑’Ë·≈∫ÕÕ°π—Èπ«à“‡°‘¥∑’Ë ‰Àπ Õ¬à“߉√ À√◊Õπ“π‡æ’¬ß„¥ ºŸâ∑’Ë ‰¡à
·ÀßπÀπâ“¥Ÿ∑âÕßøÑ“¬àÕ¡‰¡à√Ÿâ°“√‡°‘¥ “¬øÑ“·≈∫‰¥â ¥—ßæ√–æÿ∑∏¥”√— «à“
Õ∑ ⁄ π‚µ Õ“¬π⁄µ‘ ¿§⁄§“ §®⁄©π⁄µ⁄¬∑ ⁄ πÌ.
«‘™⁄™ÿª⁄ª“‚∑« Õ“°“‡ Õÿª⁄ª™⁄™π⁄µ‘ «¬π⁄µ‘ ®.ıÛ
碗π∏å∑—ÈßÀ≈“¬¡“‚¥¬‰¡àª√“°Ø ¥—∫·≈â«°Á‰ª Ÿà∑’ˉ¡àª√“°Ø ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ
·≈–‡ ◊ËÕ¡‰ª ‡À¡◊Õ𠓬øÑ“·≈∫„πÕ“°“» ©–π—Èπé
Õ¥’µ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë≈à«ß‡≈¬‰ª·≈â«
Õ𓧵°Á¬—ß¡“‰¡à∂÷ß
‘Ëß∑’Ëπ—°ªØ‘∫—µ‘√—∫√Ÿâ‰¥â™—¥‡®π §◊ÕÕ“√¡≥å∑’Ë°”≈—߇°‘¥¢÷Èπ
„π‡∫◊ÈÕß·√°¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ π—°ªØ‘∫—µ‘Õ“® —߇°µ«à“ µ‘¢Õßµπ
‰¡àÕ“®√—∫√Ÿâ ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫—π‰¥â∑—π∑’ ‚¥¬§”∫√‘°√√¡·≈–Õ“°“√ª√“°Ø
‰¡àæ√âÕ¡°—𠇙àπ ‡¡◊ËÕ∫√‘°√√¡«à“ çæÕßÀπÕé Õ“®√Ÿâ ÷°«à“∑âÕ߬ÿ∫ ‡¡◊ËÕ°”Àπ¥
«à“ ç¬ÿ∫ÀπÕé Õ“®√Ÿâ ÷°«à“∑âÕßæÕß µ‘„π≈—°…≥–π’È ‰¡à®—¥‡ªì𠵑 —¡‚晨ߧå
¬—߉¡à „™àÕߧå·Ààß°“√√Ÿâ·®â߇æ√“–‰¡à¡’°”≈—ß·≈–¢“¥§«“¡µàÕ‡π◊ËÕߥ⫬§«“¡
øÿÑß´à“π∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·∑√°´âÕπ
ıÛ
¢ÿ.¡À“.Ú˘.Ò.Ûı, «‘ ÿ∑⁄∏‘.Ú.Ú˘Ù
‚æ™¨ß§å ˜ 137
ıÙ
∑’. Õ. Ú.ÙÒ, ¡. Õ. Ò.Ûˆ
ıı
∑’. Ø’. Ú.Ùˆ, ¡. Ø’. Ò.Ù˜ı
140 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
æ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— ‡ª√’¬∫À‘√‘«à“‡À¡◊Õπæπ—°æ‘߉«â „π —߬ÿµµπ‘°“¬ıˆ«à“
À‘√’ µ ⁄ Õª“≈¡⁄‚¿ (§«“¡≈–Õ“¬∫“ª‡ªìπæπ—°æ‘ߢÕß√∂¡â“π—Èπ) §π∑’Ëπ—ËßÕ¬Ÿà
∫π√∂∂Ⓣ¡à¡æ’ π—°æ‘ß°ÁÕ“®®–Àß“¬À≈—߉ª„π¢≥–√∂·≈àπ ·µà‡¡◊ÕË ¡’æπ—°æ‘ß ‡¡◊ÕË
√∂·≈à 𠉪¢â “ ßÀπâ “ °Á ® –‰¡àÀß“¬À≈—ß æπ—°æ‘ßπ’ȇªìπ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠¡“°„π√∂
©—π„¥ À‘√‘·≈–‚Õµµ—ªª–°Á¡’§«“¡ ”§—≠¡“°„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ©—ππ—Èπ
π—°ªØ‘∫µ— ‘ «à π„À≠à¡°— §‘¥«à“°“√°”Àπ¥Õ‘√¬‘ “∫∂¬àÕ¬‰¡à ”§—≠π—° ®÷ߢ“¥
§«“¡„ à „®µàÕ°“√µ“¡√Ÿâ Õ—π∑’Ë®√‘ß·≈â«∂â“π—°ªØ‘∫—µ‘ª√–°Õ∫¥â«¬À‘√‘ §◊Õ §«“¡
≈–Õ“¬∫“ª Õ—πÀ¡“¬∂÷ß °“√¢“¥ µ‘∑’˪√–¡“∑‰¡à√Ÿâ‡∑à“∑—π ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫—π
·≈–ª√–°Õ∫¥â«¬‚Õµµ—ªª–§◊Õ§«“¡ –¥ÿßâ °≈—«∫“ª ´÷ßË ‡ªìπ°“√¢“¥ µ‘ππ—Ë ‡Õß
°Á®–∑”Õ‘√‘¬“∫∂¬àÕ¬™â“Ê ¡’ µ‘√Ÿâ‡∑à“∑—π ¿“«–‡∫“„π¢≥–¬°¡◊Õ À√◊Õ≈ÿ°¢÷Èπ
¿“«–º≈—°¥—π„π¢≥–‡À¬’¬¥À√◊Õ§Ÿâ ·≈– ¿“«–Àπ—°„π¢≥–«“ß¡◊ÕÀ√◊Õ¬àÕµ—«≈ß
‡¡◊ËÕ®‘µ¢Õ߇¢“√—∫√Ÿâ ¿“«∏√√¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßÕ¬à“ßπ’È °Á®–‡À¡◊Õπ‰¡â Õß∑àÕπ
∑’ˇ ’¬¥ ’°—π ∑”„À⇰‘¥§«“¡√âÕπ§◊Õ ¡“∏‘ ·≈–‡ª≈«‰ø§◊Õªí≠≠“µàÕ¡“
µ‘‡À¡◊Õπµ–°√âÕ¢Õßπ—°‡µ–µ–°√âÕ∑’™Ë ”π“≠ ´÷ßË ‡µ–„À⇧≈◊ÕË π‰À«‰ª¡“
√Õ∫√à“ß°“¬‰¥â ‡¢“„™â¢“‡µ–µ–°√âÕ∫â“ß „™â‡¢à“√—∫∫â“ß „™â·¢âß√—∫∫â“ß „™âÕ°
√—∫∫â“ß À√◊Õ„™â√à“ß°“¬ à«πÕ◊Ë𠇙àπ ‰À≈à À√◊Õ»’√…–√—∫∫â“ß ‡¢“‡µ–À√◊Õ¥’¥
≈Ÿ°µ–°√âÕ‰¡à „Àâµ°∂÷ßæ◊πÈ ∑”„Àâ≈°Ÿ µ–°√âÕ‡§≈◊ÕË π‰À«‰ª¡“Õ¬Ÿ√à Õ∫√à“ß°“¬¢Õß
µπ‰¥â π—°ªØ‘∫—µ‘∑’Ë∫√√≈ÿ∂÷ß«‘ªí π“≠“≥¢—Èπ∑’Ë Ù ‡ªìπµâπ‰ª°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π „π
™à«ßπ—È𮑵¢Õ߇¢“¬àÕ¡√—∫√Ÿâ‡∑à“∑—π ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫—π‰¥â ‰¡à«à“®–‡°‘¥∑“ßµ“
ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ ·≈–„® ‡¢“ “¡“√∂√—∫√Ÿâ‡∑à“∑—πÕ“√¡≥å‡À≈à“π—Èπ‰¥â ‡À¡◊Õπ
π—°µ–°√âÕ∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«¢â“ßµâπ „π™à«ßπ—ÈπÕ“√¡≥å∑’˪√“°Ø∑“ß∑«“√∑—Èß ˆ
·¡â«“à ®–‡°‘¥¢÷πÈ Õ¬à“ß√«¥‡√Á«‡æ’¬ß„¥°Áµ“¡ π—°ªØ‘∫µ— ¬‘ Õà ¡µ“¡√Ÿ‡â ∑à“∑—πÕ“√¡≥å
π—Èπ‰¥â µ‘¥—ß°≈à“«π’È®÷ß®—¥‡ªì𠵑„π‚æ™¨ß§å ˜ ∑’ˇ√’¬°«à“ µ‘ —¡‚晨ߧå
ıˆ
Ì. . Òı.Ùˆ.Û˜
‚æ™¨ß§å ˜ 141
142 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
∏—¡¡«‘®¬ —¡‚晨ߧå
∏—¡¡«‘®¬ —¡‚æ™¨ß§å ·ª≈«à“ Õߧå·Ààß°“√√Ÿâ·®âߧ◊Õ°“√√Ÿâ‡ÀÁπ∏√√¡
¥— ß ∑’Ë ‰¥â°≈à“«¡“·≈â««à“Õߧå·Ààß°“√√Ÿâ·®âßπ—ÈπµâÕßÀ¡“¬∂÷ß µ‘‡ªìπµâπ∑’ˇ°‘¥
µ—Èß·µà«‘ªí π“≠“≥¢—Èπ∑’Ë Ù ‡ªìπµâπ‰ª ‡æ√“–©–π—Èπ ∏—¡¡«‘®¬ —¡‚晨ߧåπ’È
®÷߉¡à „™à°“√æ‘®“√≥“ „§√à§√«≠ ¥â«¬ ÿµ¡¬ªí≠≠“µ“¡∑’Ëµπ ¥—∫¡“ À√◊ե⫬
®‘πµ“¡¬ªí≠≠“∑’˵√÷°π÷°§‘¥ ·µà‡ªìπ°“√√Ÿâ·®âß ¿“«∏√√¡µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß
¥â«¬¿“«π“¡¬ªí≠≠“
ºŸâ∑’Ë∫√√≈ÿ«‘ªí π“≠“≥ Ù ·≈â« ¬àÕ¡√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫¢Õß ¿“«∏√√¡
Õ¬à“ß™—¥‡®π à«π„À≠à¡—°√Ÿâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡‡°‘¥¥—∫¢Õß ¿“«∏√√¡∑“ß°“¬
∫“ß∑à“πÕ“®√Ÿâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡‡°‘¥¥—∫¢Õß ¿“«∏√√¡∑“ß®‘µ §◊Õ ®‘µ∑’Ë√—∫√Ÿâ
§«“¡‡°‘¥¥—∫¢Õß ¿“«∏√√¡∑“ß°“¬ ∑—Èßπ’ȇæ√“– ¿“«∏√√¡∑“ß°“¬ª√“°Ø
™—¥°«à“ ¿“«∏√√¡∑“ß®‘µ∑’ˇ°‘¥¥—∫‡√Á« ‡™àπ
- „π¢≥–µ“¡√Ÿâ ¿“«–æÕ߬ÿ∫ π—°ªØ‘∫—µ‘Õ“®√Ÿâ ÷°«à“ ¿“«–æÕ߬ÿ∫‰¡à
‡À¡◊Õπ ¿“«–æÕ߬ÿ∫∑’Ë√—∫√Ÿâ „π‡«≈“‡√‘Ë¡ªØ‘∫—µ‘ ‚¥¬√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫‡ªìπ
¢—Èπ‡≈Á°Ê ª√“°ØÕ¬Ÿà „π ¿“«–µ÷ß·≈–À¬àÕπ ∫“ß∑à“πÕ“®®–√Ÿâ ÷°«à“„π ¿“«–
æÕ߬ÿ∫¡’ ¿“«–æÕ߬ÿ∫´âÕπÊ °—π´÷Ëß∂’ˬ‘∫·≈–‡≈Á°¡“°ª√“°ØÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß
°“√√Ÿâ‡ÀÁπ„π≈—°…≥–π’ȇªìπ°“√√Ÿâ·®âߧ«“¡‡°‘¥¥—∫¢Õß ¿“«–æÕ߬ÿ∫
‚æ™¨ß§å ˜ 143
«‘√‘¬ —¡‚晨ߧå
«‘√‘¬ —¡‚æ™¨ß§å ·ª≈«à“ Õߧå·Ààß°“√√Ÿâ·®âߧ◊Õ§«“¡‡æ’¬√ §«“¡
‡æ’¬√¥—ß°≈à“«§◊Õ§«“¡‡æ’¬√Õ¬à“ß·√ß°≈â“∑’Ë®¥®àÕ ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫—π¥â«¬
—¡¡—ªª∏“π∑—Èß Ù ‚¥¬ √ÿª·≈⫧«“¡‡æ’¬√¡’ Ú Õ¬à“ß §◊Õ §«“¡‡æ’¬√∑“ß°“¬
·≈–§«“¡‡æ’¬√∑“ß„®
§«“¡‡æ’¬√∑“ß°“¬ ‡ªì𧫓¡æ¬“¬“¡µ—Èß°“¬„Àâµ√ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‰¡àßÕ
À≈—ßÀ√◊Õ≈”§Õ ∂Ⓡº≈ÕßÕµ—«≈ß°Á§«√¬◊¥µ—«¢÷Èπ ∫√‘°√√¡«à“ ç¬◊¥ÀπÕé
§«“¡‡æ’¬√∑“ß„® ‡ªì𧫓¡®¥®àÕ ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫—π‚¥¬µ—Èß„®«à“
‡√“‡ªìπ‡¥Á°·√°‡°‘¥ ‰¡à¡’Õ¥’µ ‰¡à¡’Õ𓧵 Õ¬Ÿà°—∫ ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫—π‡∑à“π—Èπ
Õ“√¡≥å∑’Ë°”Àπ¥Õ¬Ÿà®–‡ªìπÕ“√¡≥å∑’˵π√Ÿâ ÷°™Õ∫À√◊Õ‰¡à™Õ∫ π—°ªØ‘∫—µ‘°Á§«√
欓¬“¡°”Àπ¥√Ÿâ‡∑à“∑—πÕ“√¡≥å‡À≈à“π—Èπµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß °≈à“«§◊Õ
- Õ“√¡≥å∫“ßÕ¬à“ß∑’Ëπ—°ªØ‘∫—µ‘‰¡à™Õ∫ ·µàÕ“®‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’ ‡™à𠧫“¡
øÿÑß´à“π ·¡âπ—°ªØ‘∫—µ‘®–‰¡à™Õ∫°”À𥧫“¡øÿÑß´à“π‡æ√“–∂◊Õ«à“‡ªìππ‘«√≥å
·µà§«“¡®√‘ß ‘ßË π’È ‰¡à „™àπ«‘ √≥å∑‡’Ë ªìπÕÿª √√§„π°“√ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ ‡æ√“–‡ªìπÀπ÷ßË
„πÕ“√¡≥å°√√¡∞“π∑’ˇ√’¬°«à“ ®‘µµ“πÿªí π“ ∂â“π—°ªØ‘∫—µ‘ “¡“√∂°”Àπ¥√Ÿâ
‰¥â∑—π∑à«ß∑’ °Á®–∑”„Àâ µ‘µàÕ‡π◊ËÕ߉¡à¢“¥™à«ß·µàÕ¬à“ß„¥
146 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
Õ¬à“æÕ„®§«“¡°â“«ÀπⓇ≈Á°πâÕ¬
¬—ß¡’§«“¡°â“«Àπâ“Õ’°¡“°„π≈”¥—∫µàÕ‰ª
Õ¬à“≈–§«“¡‡æ’¬√‡¡◊ËÕ¬—߉¡à∫√√≈ÿ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬
‚æ™¨ß§å ˜ 147
ªïµ‘ —¡‚晨ߧå
ªïµ‘ —¡‚æ™¨ß§å ·ª≈«à“ Õߧå·Ààß°“√√Ÿâ·®âߧ◊Õ§«“¡Õ‘Ë¡„® ªïµ‘·∫àßÕÕ°
‡ªìπ ı ª√–°“√ §◊Õ
Ò. ¢ÿ∑∑°“ªïµ‘ ªïµ‘‡≈Á°πâÕ¬ §◊Õ §«“¡√Ÿâ ÷°Õ‘Ë¡„®‚¥¬¡’¢π≈ÿ°∑—Ë«√à“ß°“¬
À√◊ÕπÈ”µ“‰À≈
Ú. ¢≥‘°“ªïµ‘ ªïµ‘™—Ë«¢≥– §◊Õ §«“¡Õ‘Ë¡„®∑’Ë¡’≈—°…≥–‡À¡◊Õ𠓬øÑ“·≈∫
ª√“°ØÕ¬Ÿà·¡â „π¢≥–À≈—∫µ“
Û. ‚Õ°°—𵑰“ªïµ‘ ªïµ‘´÷¡´—∫ §◊Õ §«“¡Õ‘Ë¡„®∑’˪√“°Ø§≈⓬°—∫§≈◊ËπÀ√◊Õ
‡À¡◊Õπ°√–· ‰øøÑ“·≈àπÕ¬Ÿà „π√à“ß°“¬
Ù. Õÿæ‡æߧ“ªïµ‘ ªïµ‘‚≈¥‚ºπ §◊Õ §«“¡Õ‘Ë¡„®∑’Ë∑”„Àâ√à“ß°“¬≈Õ¬‰ª„π
Õ“°“» „π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“ı˜ ¡’µ—«Õ¬à“ß∑’Ë¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ë߇°‘¥Õÿæ‡æߧ“ªïµ‘·≈â«
√à“ß°“¬≈Õ¬¢÷Èπ‰ª®“° ∂“π∑’ËÀπ÷Ë߉ª Ÿà ∂“π∑’ËÕ’°·ÀàßÀπ÷ËßÕ¬à“ß√«¥‡√Á«‚¥¬∑’Ë
¡‘‰¥â∫√√≈ÿÕ¿‘≠≠“
ı. º√≥“ªïµ‘ ªïµ‘´“∫´à“π §◊Õ §«“¡Õ‘Ë¡„®∑’˪√“°Ø§«“¡‡¬Áπ„π„® ‡ªìπ
§«“¡‡¬ÁπÀàÕÀÿâ¡„®¢Õßµπ „π∫“ߧ√—Èߧ«“¡‡¬Áππ’È°Á·ºà°√–®“¬´“∫´à“π®“°
∑√«ßÕ°·≈àπ‰ª∑—Ë«√à“ß°“¬ ∫“ߢ≥–°Á¡’§«“¡‡¬Áπ‡°‘¥¢÷Èπ∑’Ë·¢π À≈—ß À√◊Õ
√à“ß°“¬∫“ß à«π
ı˜
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ò.Òıı
148 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
ªí —∑∏‘ —¡‚晨ߧå
ªí —∑∏‘ ¡— ‚æ™¨ß§å ·ª≈«à“ Õߧå·Ààß°“√√Ÿ·â ®âߧ◊Õ§«“¡ ß∫„® ªí —∑∏‘
π’¡È ’ ¿“æ ß∫®“°°‘‡≈ ‰¡à¡°’ ‡‘ ≈ ‡°‘¥¢÷πÈ √∫°«π®‘µ„À⇻√â“À¡Õß ‰¡à¡§’ «“¡‚≈¿
§«“¡‚°√∏ À√◊Õ§«“¡À≈ß „π∫“ߢ≥–π—°ªØ‘∫µ— Õ‘ “®√Ÿ â °÷ «à“Õ¬Ÿ§à π‡¥’¬«„π‚≈°
¥â«¬§«“¡‡ß’¬∫ ß∫‰¡à°√–«π°√–«“¬
®‘µ¢Õߧπ∑—Ë«‰ª‡À¡◊Õπª≈“∑’ËÕ¬Ÿà „ππÈ”‡ ¡Õ ¡—°‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„π°“¡§ÿ≥
∑—Èß ı §◊Õ √Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ ·≈– —¡º— π—°ªØ‘∫—µ‘Õ“®√Ÿâ ÷°‡√à“√âÕπ
°√–«π°√–«“¬„π∫“ߢ≥– Õ“®√Ÿ â °÷ ‡§√’¬¥®πª«¥»’√…– À√◊Õ‡°√Áßµ“¡√à“ß°“¬
‡¢“‡À¡◊Õπª≈“∂Ÿ°®—∫¢÷Èπ‰«â∫π∫°·≈â«¥‘Èπ√π‰ª¡“ §«“¡√Ÿâ ÷°‡™àππ’ÈÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ
‡¡◊ËÕ¬—߉¡àª√“°Øªí —∑∏‘ —¡‚æ™¨ß§å ·µà‡¡◊ËÕ‡¢“√—∫√Ÿâ ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ
Õ¬à“ߥ’ °Á®–‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„π°“√µ“¡√Ÿâ ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫—π ¡’§«“¡ ß∫„® ‰¡à
‡√à“√âÕπ °√–«π°√–«“¬ ‡À¡◊Õπ„π‡«≈“‡√‘Ë¡ªØ‘∫—µ‘ „π¢≥–π—Èππ—°ªØ‘∫—µ‘®—¥«à“
ª√–°Õ∫¥â«¬ªí —∑∏‘ —¡‚晨ߧå
ªí —∑∏‘∑’Ë°≈à“«‰«â¢â“ßµâπ‡ªì𧫓¡ ß∫„® Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ªí —∑∏‘À¡“¬
∂÷ߧ«“¡ ß∫°“¬ ¡’≈—°…≥–∑”„Àâ√à“ß°“¬ ß∫‰¡à°√– —∫°√– à“¬ ‡™àπ „π‡«≈“
π—Ëß°√√¡∞“π π—°ªØ‘∫—µ‘ “¡“√∂§√Õ∫ß”∑ÿ°¢‡«∑π“∑’Ë∑”„Àâ√à“ß°“¬‡®Á∫ª«¥
‡√à“√âÕπ‰¥â ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ—Èπ°Á®—¥«à“ª√–°Õ∫¥â«¬°“¬ªí —∑∏‘µ“¡π—¬π’È
150 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
¡“∏‘ —¡‚晨ߧå
¡“∏‘ —¡‚æ™¨ß§å ·ª≈«à“ Õߧå·Ààß°“√√Ÿâ·®âߧ◊Õ§«“¡µ—Èß¡—Ëπ ¡“∏‘∑’Ë
®—¥‡ªìπ‚æ™¨ß§å §◊Õ ¢≥‘° ¡“∏‘„𫑪í π“¿“«π“ ‡æ√“– ¡∂¿“«π“‰¡à „™à
·π«ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ§«“¡À≈ÿ¥æâπ «‘ªí π“®÷߇ªìπ·π«ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ
§«“¡À≈ÿ¥æâπ§◊Õ ¡√√§ º≈ π‘ææ“π ‡æ√“–©–π—Èπ ¡“∏‘ —¡‚晨ߧå®÷߇ªìπ
Õߧå·Ààß°“√√Ÿâ·®âß ∂â“π—°ªØ‘∫—µ‘‰¡à欓¬“¡‡®√‘≠ ¡“∏‘ —¡‚晨ߧå¥â«¬°“√
‡®√‘≠ µ‘ —¡‚晨ߧ凪ìπÀ≈—° °Á®–‰¡à°â“«Àπâ“„π°“√ªØ‘∫—µ‘
®‘µ¢Õߧπ∑’Ë∂Ÿ°π‘«√≥å√∫°«πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ
¬àÕ¡¢ÿàπ¡—«‰¡à°√–®à“ß
°“√‡®√‘≠«‘ªí π“π—Èπ‡À¡◊Õπ°“√¢÷Èπ∫—π‰¥ ‡√“µâÕß¡’§«“¡æ¬“¬“¡
‡¥‘π¢÷Èπ‰ª¥â«¬§«“¡·πà«·πà·≈–®¥®àÕ ®÷ß®–¢÷Èπ‰ª Ÿà‡∫◊ÈÕß Ÿß‰¥â ∂â“¢“¥§«“¡
µ—Èß„®·πà«·πà „π°“√‡¥‘π °Á®–‰¡àÕ“®‡¥‘π¢÷Èπ‰ª Ÿà™—Èπ Ÿß°«à“π’È ‰¥â
‚æ™¨ß§å ˜ 151
Õÿ‡∫°¢“ —¡‚晨ߧå
Õÿ‡∫°¢“ —¡‚æ™¨ß§å ·ª≈«à“ Õߧå·Ààß°“√√Ÿâ·®âߧ◊Õ§«“¡«“߇©¬
§«“¡«“߇©¬π’È ‰¡à „™àÕÿ‡∫°¢“‡«∑π“∑’Ë«“߇©¬ ‰¡à ÿ¢‰¡à∑ÿ°¢å ·µà‡ªì𧫓¡
«“߇©¬„π°“√°”Àπ¥√Ÿâ ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫—π‰¥â ¡Ë”‡ ¡Õ ‰¡àµâÕߪ√—∫»√—∑∏“
°—∫ªí≠≠“ ·≈–ª√—∫«‘√‘¬–°—∫ ¡“∏‘„Àâ ¡Ë”‡ ¡Õ°—π ‡æ√“–Õ‘π∑√’¬å‡À≈à“π—Èπ
¡’ ¿“«– ¡¥ÿ≈‰¡à¬‘ËßÀ¬àÕπ°«à“°—π¥â«¬Õ”π“®¢Õ߂晨ߧå∑—Èß ˆ ∑’Ë ‰¥â∫”‡æÁ≠
¡“µ—Èß·µàµâπ ®÷ß∑”„À⇰‘¥Õÿ‡∫°¢“ —¡‚æ™¨ß§å ‚¥¬§«“¡‡ªìπº≈¢Õ߂晨ߧå
∑—Èß ˆ
π—°ªØ‘∫—µ‘∑’˪√–°Õ∫¥â«¬Õÿ‡∫°¢“ —¡‚晨ߧå¬àÕ¡√Ÿâ ÷°«à“‰¡àµâÕߪ√—∫
Õ‘π∑√’¬å‡À¡◊Õπ„π‡«≈“‡√‘Ë¡ªØ‘∫—µ‘ ´÷ËßµâÕߪ√—∫»√—∑∏“„À⇠¡Õ°—∫ªí≠≠“
∫“ߧ√—Èß»√—∑∏“¡’¡“°‡°‘πæÕ¥’·µà¬—ߢ“¥§«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ∫“ߧ√—Èß°Á
æ‘®“√≥“‡Àµÿº≈¢Õß°“√ªØ‘∫µ— ‘ ·≈–Õ“® ß —¬«à“¡’º≈®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à πÕ°®“°π—πÈ
π—°ªØ‘∫—µ‘¬—ßµâÕߪ√—∫«‘√‘¬–°—∫ ¡“∏‘„Àâ ¡Ë”‡ ¡Õ°—π ∫“ߧ√—Èß«‘√‘¬–¡“°°«à“
¡“∏‘ ∑”„Àâ√Ÿâ ÷°‡§√’¬¥·≈–¡’§«“¡øÿÑß´à“π¡“° ‡æ√“– ¡“∏‘¡’°”≈—ßπâÕ¬
∫“ߧ√—Èß ¡“∏‘°Á¡“°°«à“«‘√‘¬– ∑”„Àâßà«ßÀ≈—∫ §«“¡‡æ’¬√¬àÕÀ¬àÕπ
‡¡◊ËÕ∫√√≈ÿ∂÷ß«‘ªí π“≠“≥∑’Ë Ù ‡ªìπµâπ‰ª ·≈–欓¬“¡Õ∫√¡‚晨ߧå
∑—Èß ˆ ¥—ß°≈à“«·≈â« Õÿ‡∫°¢“ —¡‚晨ߧå¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ ‚¥¬»√—∑∏“·≈–ªí≠≠“
¡Ë”‡ ¡Õ ¡¥ÿ≈°—π «‘√‘¬–·≈– ¡“∏‘°Á ¡Ë”‡ ¡Õ ¡¥ÿ≈°—π „π¢≥–π—Èππ—°ªØ‘∫—µ‘
¬àÕ¡√Ÿâ ÷°«à“°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¢Õßµπ‡ªìπ‰ªµ“¡∏√√¡™“µ‘ ‡À¡◊Õπ “√∂’π—ËßÕ¬Ÿà
∫π√∂¡â“∑’Ë·≈àπ‰ªµ“¡§” —Ëß ‚¥¬‰¡àµâÕß≈ß· â ·∑ߪؗ° À√◊Õ∫—ߧ—∫„Àâ√∂¡â“
·≈àπ‰ª Ÿà∑’ËÀ¡“¬ ·µà√∂¡â“·≈àπ‰ªµ“¡∑’Ë “√∂’ —Ëß
152 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
∫∑ √ÿª
‚晨ߧå∑—Èß ˜ π’ȇªìπÕߧå·Ààß°“√√Ÿâ·®âß ´÷Ë߇ªìπ°“√∫√√≈ÿ∏√√¡„π
æ√–æÿ∑∏»“ π“ π—°ªØ‘∫—µ‘®÷ߧ«√‡®√‘≠ µ‘∑’Ë√–≈÷°√Ÿâ‡∑à“∑—π ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫—π
¿“¬„𰓬°—∫®‘µπ’È ¡’ªí≠≠“À¬—Ë߇ÀÁπ ¿“«∏√√¡µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ¡’§«“¡
‡æ’¬√„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¡’ªïµ‘§«“¡Õ‘Ë¡„® ¡’ªí —∑∏‘ ß∫°“¬ ß∫„® ¡’ ¡“∏‘
µ—Èß¡—Ëπ„π ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫—π ·≈–¡’Õÿ‡∫°¢“«“߇©¬‚¥¬µ“¡√Ÿâ ‘Ëß∑’Ë®‘µ√—∫√Ÿâ ‰¥â
¡Ë”‡ ¡Õ ‡¡◊ÕË ‡ªìπ‡™àππ—πÈ °Á®– “¡“√∂ª√– ∫§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡
µ—Èß·µà«‘ªí π“≠“≥∑’Ë Ù §◊Õ Õÿ∑¬—ææ¬≠“≥‡ªìπµâπ‰ª ®π°√–∑—Ëß∫√√≈ÿ
«‘ªí π“≠“≥‡∫◊ÈÕß Ÿß µ“¡ ¡§«√·°à∫“√¡’∏√√¡¢Õßµπ
Õ √‘ ¬ ¡ √ √ §
¡’ Õ ß §å ¯
154 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯
Õ√‘¬¡√√§ ·ª≈«à“ ∑“ßÕ—πª√–‡ √‘∞ §◊Õ ∑“ß∑’Ë𔉪 Ÿà§«“¡À≈ÿ¥æâπ§◊Õ
æ√–π‘ææ“π ·¡àπÈ”§ß§“¡’ª°µ‘‰À≈‰ª Ÿà∑‘»µ–«—πÕÕ° ‰¡à ‰À≈‰ª Ÿà∑‘»µ–«—πµ°
∑‘»‡Àπ◊Õ À√◊Õ∑‘»„µâ ©—π„¥ Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ °ÁπâÕ¡π”π—°ªØ‘∫—µ‘„Àâ∫√√≈ÿ∂÷ß
°√–· æ√–π‘ææ“π ©—ππ—Èπ π—°ªØ‘∫—µ‘‡À¡◊Õπ∑àÕπ‰¡â∑’Ë≈Õ¬Õ¬Ÿà°≈“ß°√–· πÈ”
§◊ÕÕ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ ¬àÕ¡∂Ÿ°°√–· πȔ日擉ª Ÿà¡À“ ¡ÿ∑√§◊Õæ√–π‘ææ“π
Õ—π‡ªìπ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õßæÿ∑∏»“ π‘°™π
Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ ®”·π°‡ªìπ
Ò. À¡«¥»’≈ «à“¥â«¬°“√ ”√«¡µπ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸÕâ π◊Ë ∑“ß°“¬·≈–«“®“
·∫àßÕÕ°‡ªìπ
°. —¡¡“«“®“ °“√°≈à“«™Õ∫
¢. —¡¡“°—¡¡—πµ– °“√°√–∑”™Õ∫
§. —¡¡“Õ“™’«– °“√‡≈’Ȭߙ’æ™Õ∫
Ú. À¡«¥ ¡“∏‘ «à“¥â«¬§«“¡µ—Èß¡—Ëπ‰¡à´—¥ à“¬ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ
°. —¡¡“«“¬“¡– §«“¡‡æ’¬√™Õ∫
¢. —¡¡“ µ‘ °“√√–≈÷°™Õ∫
§. —¡¡“ ¡“∏‘ §«“¡µ—Èß¡—Ëπ™Õ∫
Û. À¡«¥ªí≠≠“ «à“¥â«¬°“√À¬—Ë߇ÀÁπ ¿“«∏√√¡µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß
·∫àßÕÕ°‡ªìπ
°. —¡¡“∑‘Ø∞‘ §«“¡‡ÀÁπ™Õ∫
¢. —¡¡“ —ß°—ªª– §«“¡¥”√‘™Õ∫
Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ 155
Õ√‘¬¡√√§À¡«¥»’≈
§”«à“ »’≈ ‰¡à „™à·ª≈«à“ 窰µ‘é ‡æ√“–®‘µ¢Õߪÿ∂ÿ™π¡—°πâÕ¡‰ª„πÕ°ÿ»≈
ª°µ‘ ¢ Õß°“¬·≈–«“®“¢ÕߺŸâ ‰¡à ”√«¡µπ¥â « ¬»’ ≈ ®÷ ß πâ Õ ¡‰ª Ÿà § «“¡™—Ë «
§«“¡À¡“¬¢Õß»’≈¡’ Ú Õ¬à“ß §◊Õ
Ò. ¿“æµ—ßÈ ‰«â¥’ §◊Õ µ—ßÈ °“¬°√√¡·≈–«®’°√√¡‰«â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ À¡“¬§«“¡
«à“ ºŸâ¡’»’≈¬àÕ¡‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ∑“ß°“¬·≈–«“®“ ·¡â∫“ß§π®–„Àâ∑“π
‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ ·µà∂⓬—߇∫’¬¥‡∫’¬π∫ÿ§§≈Õ◊ËπÕ¬Ÿà °Á ‰¡à „™àºŸâµ—Èß°“¬°√√¡
·≈–«®’°√√¡‰«â¥’
Ú. ¿“懢Ⓣª∑√߉«â §◊Õ ‡ªìπ∑’˵—ÈߢÕß°ÿ»≈∏√√¡™—Èπ Ÿß¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ªÕ—π
‰¥â·°à ¡“∏‘ ·≈–ªí≠≠“ À¡“¬§«“¡«à“ ºŸâ ‰¡à¡’»’≈‰¡àÕ“®Õ∫√¡®‘µ„À⇰‘¥ ¡“∏‘
·≈–ªí≠≠“‰¥â ‡æ√“–‡¢“¡’§«“¡°—ß«≈‰¡à ∫“¬„®Õ¬Ÿà‡ ¡Õ
¢âÕ§«“¡¢â“ßµâπ°≈à“«‰«â „π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§«à“
‡°πØ˛‡üπ ’≈π⁄µ‘ ’≈πØ˛‡üπ ’≈.Ì °‘¡∑‘ Ì ’≈πÌ π“¡. ¡“∏“πÌ «“ °“¬°¡⁄¡“∑’πÌ
ÿ ’≈⁄¬«‡ π Õ«‘ª⁄ª°‘≥⁄≥µ“µ‘ Õµ⁄‚∂. Õÿª∏“√≥Ì «“ °ÿ ≈“πÌ ∏¡⁄¡“πÌ ªµ‘Ø˛ü“𫇠π
Õ“∏“√¿“‚«µ‘ Õµ⁄‚∂.ı¯
ç∂“¡«à“ : ™◊ËÕ«à“ »’≈ ‡æ√“–¡’ ¿“æÕ–‰√
µÕ∫«à“ : ™◊ËÕ«à“ »’≈ ‡æ√“–¡’ ¿“æµ—È߉«â¥’·≈–‡¢â“‰ª∑√߉«â
∂“¡«à“ : ¿“æµ—È߉«â¥’·≈–‡¢â“‰ª∑√߉«â§◊ÕÕ–‰√
µÕ∫«à“ : ¿“æµ—È߉«â¥’·≈–‡¢â“‰ª∑√߉«â §◊Õ °“√µ—Èß°“¬°√√¡‡ªìπµâπ‰«â¥’
¥â«¬§«“¡‡ªìπºŸâ¡’»’≈ À¡“¬∂÷ß °“√‰¡à„Àâ°“¬°√√¡‡ªìπµâπ°√–®—¥°√–®“¬ À√◊Õ
°“√‡¢â“‰ª∑√߉«â À¡“¬§«“¡«à“ ‡ªìπ∑’˵—Èß·Ààß°ÿ»≈∏√√¡‚¥¬§«“¡‡ªìπ∑’Ë√Õß√—∫é
ı¯
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ò.¯
156 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
»’≈‡À¡◊Õπª∞æ’
‡ªìπ∑’Ë¥”√ß·Àà߇À≈à“惰…™“µ‘
‡À≈à“惰…™“µ‘¬àÕ¡ßÕ°ß“¡ º≈‘¥Õ°ÕÕ°º≈·°à¡«≈¡πÿ…¬å ‚¥¬¥”√ß
Õ¬Ÿà „πª∞æ’π’È ©—π„¥ »’≈°Á‡À¡◊Õπª∞æ’Õ—π‡ªìπ∑’Ë¥”√ß·Àà߇À≈à“惰…™“µ‘Õ—π
‡À¡◊Õπ°—∫°“√‡®√‘≠Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ ©—ππ—Èπˆ
ı˘
‡πµ⁄µ‘. Àπâ“ Ò˘
ˆ
Ì. ¡À“. Ò˘.Òı.ÙÙ
Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ 157
ˆÒ
Ì. ¡À“. Ò˘.Òı.ÙÙ
158 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
ºŸâ∑’Ëߥ‡«âπ®“°∑ÿ®√‘µ‡À≈à“π’ȬàÕ¡À≈’°‡≈’ˬ߮“°°“√‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸâÕ◊Ëπ∑“ß
°“¬·≈–«“®“ „π¢≥–∑’ˇ°‘¥§«“¡‚≈¿Õ¬“°‰¥â ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß §π∑—Ë«‰ª¡—°
µâÕß°“√‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸâÕ◊Ëπ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â√—∫ ‘Ëß∑’˵πµâÕß°“√ À√◊Õ„π¢≥–∑’˧π¡“
‡∫’¬¥‡∫’¬π°≈à“«√⓬µπ‚¥¬¡’‡®µπ“À√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ µ“¡«‘ —¬¢Õߪÿ∂ÿ™π¡—°
‡°‘¥§«“¡‰¡àæÕ„® ª√“√∂π“®–µÕ∫‚µâ „π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ °“√ߥ‡«âπ®“°°“¬
∑ÿ®√‘µ·≈–«®’∑®ÿ √‘µ‡À≈à“π’‡È ªìπ°“√ ”√«¡°“¬·≈–«“®“‡æ◊ÕË À≈’°‡≈’¬Ë ß®“°°“√
‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸâÕ◊Ëπ
π—°ªØ‘∫—µ‘∑’ˇ®√‘≠«‘ªí π“¿“«π“Õ¬Ÿà ‰¥âߥ‡«âπ®“°°“√¶à“ —µ«å °“√
≈—°∑√—æ¬å °“√ª√–惵‘º‘¥„π°“¡ ·≈–ߥ‡«âπ®“°°“√查‡∑Á® ‡ªìπµâπ ®÷ß®—¥
«à“ª√–°Õ∫¥â«¬ —¡¡“«“®“ —¡¡“°—¡¡—πµ– ·≈– —¡¡“Õ“™’«–∑—Èß Û Õ¬à“ßπ’È
·≈â« µ“¡À≈—°¢Õß»’≈ª√–‡¿∑∑’Ë ı §◊Õ «‘ªí π“
Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ 159
Õ√‘¬¡√√§À¡«¥ ¡“∏‘
Õ√‘¬¡√√§À¡«¥ ¡“∏‘ ®”·π°‡ªìπ
Ò. —¡¡“«“¬“¡– §«“¡‡æ’¬√™Õ∫
Ú. —¡¡“ µ‘ °“√√–≈÷°™Õ∫
Û. —¡¡“ ¡“∏‘ §«“¡µ—Èß¡—Ëπ™Õ∫
—¡¡“«“¬“¡– §◊Õ —¡¡—ªª∏“π Ù Õ—π‰¥â·°à §«“¡‡æ’¬√‡æ◊ËÕ‰¡à∑”Õ°ÿ»≈
„À¡à §«“¡‡æ’¬√‡æ◊ËÕ≈–Õ°ÿ»≈‡°à“ §«“¡‡æ’¬√‡æ◊ËÕ∑”°ÿ»≈„À¡à ·≈–§«“¡‡æ’¬√
‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æŸπ°ÿ»≈‡°à“
„π¢≥–∑’πË °— ªØ‘∫µ— ‡‘ ®√‘≠ µ‘√–≈÷°√Ÿ â ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫π— Õ“√¡≥å∑‡’Ë ªìπ°Õß
√Ÿª ‡«∑π“ ®‘µ À√◊Õ ¿“«∏√√¡ ®—¥«à“ª√–°Õ∫¥â«¬ —¡¡“«“¬“¡–Õ¬Ÿà∑ÿ°¢≥–
¥â«¬‡Àµÿ¥—ßπ’È §◊Õ
- 欓¬“¡‡æ◊ËÕ‰¡à∑”Õ°ÿ»≈„À¡à ‡æ√“–¡‘‰¥â°√–∑”Õ°ÿ»≈Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ß
Àπ÷Ëß„π¢≥–π—Èπ
- 欓¬“¡‡æ◊ËÕ≈–Õ°ÿ»≈‡°à“ ‚¥¬‰¡à∑”Õ°ÿ»≈∑’ˇ§¬∑”¡“°àÕπ
- 欓¬“¡‡æ◊ËÕ∑”°ÿ»≈„À¡à ‚¥¬°àÕ„À⇰‘¥«‘ªí π“ªí≠≠“∑’Ë ‰¡à‡§¬‡°‘¥
¡“°àÕπ
- 欓¬“¡‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æŸπ°ÿ»≈‡°à“ ‚¥¬∫√√≈ÿ«‘ªí π“°ÿ»≈¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª
160 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
—¡¡“«“¬“¡– ‡ªì𧫓¡‡æ’¬√„π°“√®¥®àÕ„π ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫—π
‡À¡◊Õπ°”≈—ßÕ—π·√ß„π°“√¢«â“ß°âÕπÀ‘πÕÕ°‰ª°√–∑∫ºπ—ߥ‘π‡À𒬫·≈–
Ωíßµ‘¥·πàπ °≈à“«§◊Õ ‡«≈“∑’Ë®—∫°âÕπÀ‘π·≈â«¢«â“߉ª°√–∑∫ºπ—ߥ‘π‡À𒬫
§π¢«â“ßµâÕß„™â·√ß„π°“√¢«â“ßæÕ ¡§«√ °âÕπÀ‘π®÷ß®–æÿàßµ√߉ª°√–∑∫
ºπ—ߥ‘π‡À𒬫·≈â«®¡≈ß„πºπ—ß ∂â“·√ߢ«â“ß¡’πâÕ¬ ‡¡◊ËÕ°âÕπÀ‘πæÿà߉ª°√–∑∫
ºπ—ß·≈⫬àÕ¡µ°≈ß ‰¡àÕ“®Ωíß≈÷°„πºπ—ßµ“¡µâÕß°“√ —¡¡“«“¬“¡–°Á‡À¡◊Õπ
°”≈—ßÕ—π·√ß„π°“√¢«â“ß°âÕπÀ‘π ∑”„À⮑µ®¥®àÕ‰¡à´—¥ à“¬øÿÑß´à“π ºπ—ߥ‘π
‡À𒬫‡À¡◊Õπ ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫—π ®‘µ‡À¡◊Õπ°âÕπÀ‘π∑’Ë¢«â“ßÕÕ°‰ª
®ß®¥®àÕ ¿“«ªí®®ÿ∫—π
‡À¡◊Õπ„™â°”≈—ßÕ—π·√ߢ«â“ß°âÕπÀ‘π‰ª°√–∑∫Ωíß≈÷°„πºπ—ߥ‘π‡À𒬫
Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ 161
‡ÀÁπ‰æ√‰¡à‡ÀÁπ惰…å
‡ÀÁπ惰…剡à‡ÀÁπ‰æ√
ÿ¿“…‘µπ’ÈÀ¡“¬§«“¡«à“ À“°‡ÀÁπªÉ“Õ—π‡ªìπ∑’Ë√«¡¢Õßµâπ‰¡â °Á®–‰¡à‡ÀÁπ
µâπ‰¡â À“°‡ÀÁπµâπ‰¡â∑’ˇªìπ à«πÀπ÷ËߢÕߪɓ °Á®–‰¡à‡ÀÁπªÉ“ ‰æ√„π∑’Ëπ’ȇª√’¬∫
‡À¡◊Õπ ¡¡ÿµ‘∫—≠≠—µ‘§◊Õ ∫ÿ§§≈ ‡√“ ¢Õ߇√“ ∫ÿ√ÿ… À√◊Õ µ√’ 惰…凪√’¬∫
‡À¡◊Õπ ¿“«∏√√¡À√◊Õª√¡—µ∂å §◊Õ ¿“«∏√√¡∑“ß°“¬·≈–„® ÿ¿“…‘µπ’ȇ°’ˬ«
°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘‚¥¬µ√ß §◊Õ ∂â“π—°ªØ‘∫—µ‘¬—߇¢â“„®«à“¡’∫ÿ§§≈ ‡√“ ¢Õ߇√“
∫ÿ√ÿ… À√◊Õ µ√’ °Á®–‰¡àª√–®—°…姫“¡®√‘ߧ◊Õ ¿“«∏√√¡∑“ß°“¬·≈–„®
°“√√–≈÷°∂÷ߧ«“¡¥’∑’Ë ‰¥â°√–∑”‰«â ‡™àπ ∑“π »’≈ ¿“«π“ °Á®—¥«à“‡ªì𠵑
‡™àπ‡¥’¬«°—π ‡æ√“–‡ªìπ°“√√–≈÷°∂÷ߧ«“¡¥’ ·µà ‰¡à „™à —¡¡“ µ‘∑’Ë®—¥‡ªìπÀπ÷Ëß
„πÕ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ ‡æ√“–°“√√–≈÷°¥—ß°≈à“«¡’Õ“√¡≥凪ìπ ¡¡ÿµ‘∫—≠≠—µ‘
‰¡à Õ¥§≈âÕß°—∫§”Õ∏‘∫“¬¢Õß¡À“ µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√¢â“ßµâπ ºŸâ∑’Ë√–≈÷°Õ¬à“ßπ—Èπ
¬àÕ¡ª√–°Õ∫ —°°“¬∑‘Ø∞‘ §◊Õ §«“¡ ”§—≠º‘¥«à“¡’µ—«µπ ¡’‡√“∑’˧‘¥Õ¬Ÿà ¡’‡√◊ËÕß
∑’˧‘¥ ·≈–¡’ ‘Ëß∑’˵âÕß°√–∑” ‡¡◊ËÕ¬—ߪ√–°Õ∫¥â«¬ —°°“¬∑‘Ø∞‘‡™àππ’È °Á ‰¡à®—¥
‡ªìπ —¡¡“ µ‘
164 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
§«√¡’ µ‘√–≈÷°√Ÿâ‡∑à“∑—π ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫—π
Õ¬à“„§√à§√«≠«à“‡ªìπ√Ÿªπ“¡ À√◊Õæ‘®“√≥“µ√÷°µ√Õß∏√√¡
‡æ√“–°“√æ‘®“√≥“„§√à§√«≠‰¡à„™à«‘ªí π“
ˆÛ
Õ¿‘. Õ. Ò.Ò˜Ò
ˆÙ
Õ¿‘. Õ. Ò.Ò˜Ò
ˆı
∑’. Õ. Ú.ÛˆÚ
Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ 165
ˆˆ
∑’. ’. ˘.Ú¯-ÚÚ.˜Ú-˜Û
ˆ˜
∑’. Ø’. Ú.˜ı
166 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
Õ√‘¬¡√√§ À¡«¥ªí≠≠“
Õ√‘¬¡√√§À¡«¥ªí≠≠“ ®”·π°‡ªìπ
Ò. —¡¡“∑‘Ø∞‘ §«“¡‡ÀÁπ™Õ∫
Ú. —¡¡“ —ß°—ªª– §«“¡¥”√‘™Õ∫
§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫π’È ‰¡à „™à ‡ªì𧫓¡‡¢â“„®§«“¡º‘¥™Õ∫™—«Ë ¥’„π∑“ß°ÆÀ¡“¬
‡™àπ ∂Ⓣª¶à“À√◊Õ∑”√⓬§πÕ◊Ëπ À√◊Õ‰ª¢‚¡¬¢Õß °Á®–µ‘¥§ÿ°‰¥â√—∫‚∑…µ“¡
§¥’Õ“™≠“ ‡æ√“–§π„π»“ π“Õ◊πË À√◊Õ§π∑’Ë ‰¡à¡»’ “ π“°Á‡¢â“„®‡√◊ÕË ßπ’¥È ’ ·µà‡ªìπ
§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫«à“‡À≈à“ —µ«å¡°’ √√¡‡ªìπ ¡∫—µ¢‘ Õßµπ °√√¡¡’®√‘ß º≈°√√¡¡’®√‘ß
∑”¥’‰¥â¥’ ∑”™—Ë«‰¥â™—Ë« ‚≈°π’È ‚≈°Àπâ“¡’®√‘ß ‡æ√“–∂â“¡’°√√¡°ÁµâÕß¡’º≈°√√¡
¡’‚≈°π’°È ¡Á ’‚≈°Àπâ“ §«“¡‡¢â“„®¥—ß°≈à“«™◊ÕË «à“ °—¡¡— °µ“ —¡¡“∑‘Ø∞‘ πÕ°®“°
π—Èπ ¬—ßÀ¡“¬§«“¡∂÷ߪí≠≠“∑’ËÀ¬—Ë߇ÀÁπ ¿“«∏√√¡µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß„π¢≥–
‡°‘¥«‘ªí π“≠“≥¢—Èπµà“ßÊ ®π°√–∑—Ëß∂÷ß¡√√§≠“≥ º≈≠“≥ ·≈–ªí®®‡«°-
¢≥≠“≥
Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ 167
—¡¡“∑‘Ø∞‘∑’ˇ¢â“„®°√√¡·≈–º≈°√√¡ ®—¥‡ªì𧫓¡‡ÀÁπ™Õ∫¢—Èπæ◊Èπ∞“π
‡æ◊ËÕ°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡æ’¬√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ§«“¡À≈ÿ¥æâπ®“°«—ØØ ß “√ §«“¡®√‘ß
»“ π“æÿ∑∏‡πâπ‡√◊ËÕß°√√¡«à“ ‡À≈à“ —µ«å¡’°√√¡‡ªìπ ¡∫—µ‘¢Õßµπ ¡’°√√¡‡ªìπ
‡ºà“æ—π∏ÿå ¡’°√√¡‡ªìπæ«°æâÕß ¡’°√√¡‡ªìπ∑’Ëæ÷ËßÕ“»—¬¢Õßµπ ‡√“∑”°√√¡
Õ—π„¥∑’Ë¥’À√◊Õ™—Ë« ¬àÕ¡‰¥â√—∫º≈¢Õß°√√¡π—Èπ ¥—ßæ√–æÿ∑∏¥”√— «à“
°¡⁄¡ ⁄ ‚°¡⁄À‘ °¡⁄¡∑“¬“‚∑ °¡⁄¡‚¬π‘ °¡⁄¡æπ⁄∏ÿ °¡⁄¡ªØ‘ √‚≥. ¬Ì °¡⁄¡Ì
°√‘ ⁄ “¡‘ °≈⁄¬“≥Ì «“ ª“ª°Ì «“, µ ⁄ ∑“¬“‚∑ ¿«‘ ⁄ “¡‘.ˆ¯
ç‡√“¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµπ ‡ªìπ∑“¬“∑¢Õß°√√¡ ¡’°√√¡‡ªìπæ«°æâÕß ¡’°√√¡
‡ªìπ‡ºà“æ—π∏ÿå ¡’°√√¡‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß ‡√“®—°∑”°√√¡„¥∑’Ë¥’À√◊Õ‰¡à¥’ ®—°‡ªìπ∑“¬“∑¢Õß
°√√¡π—Èπé
°àÕπ∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧ宖µ√— √ŸâÕπÿµ√ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ª√–°“»æ√–-
»“ π“ ¡’»“ ¥“ ˆ §πª√“°Ø¢÷Èπ°àÕπ §◊Õ ªŸ√≥°— ª– ¡—°¢≈‘‚§»“≈ Õ™‘µ-
‡° °—¡æ≈ ª°ÿ∏°—®®“¬π– π‘§√π∂åπ“Ø∫ÿµ√ ·≈– ≠™—¬‡æ≈—Ø∞∫ÿµ√
„π∫√√¥“»“ ¥“‡À≈à“π’È Õ™‘µ‡° °—¡æ≈ª√–°“»«“∑–· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ«à“
‡À≈à“ —µ«åµ“¬·≈â«¢“¥ Ÿ≠ ¥—ߢâÕ§«“¡«à“
πµ⁄∂‘ ¡À“√“™ ∑‘π⁄πÌ. πµ⁄∂‘ ¬‘Ø˛üÌ. πµ⁄∂‘ ÀÿµÌ. πµ⁄∂‘ ÿ°µ∑ÿ°⁄°Ø“πÌ °¡⁄¡“πÌ º≈Ì
«‘ª“‚°. πµ⁄∂‘ Õ¬Ì ‚≈‚°. πµ⁄∂‘ ª‚√ ‚≈‚°.ˆ˘
ç¡À“∫摵√ ∑“π∑’Ë∫ÿ§§≈„À≡ࡒ ∑“π∑’Ë∫Ÿ™“∫«ß √«ß‰¡à¡’ «‘∫“°¢Õß°ÿ»≈
·≈–Õ°ÿ»≈∑’Ë∑”‰«â¥’À√◊Õ‰¡à¥’ ¬àÕ¡‰¡à¡’ ‚≈°π’ȉ¡à¡’ ‚≈°ÀπⓉ¡à¡’é
ˆ¯
Õß. ª≠.®°. ÚÚ.ı˜.ˆı-ˆˆ
ˆ˘
∑’. ’. ˘.Ò˜Ò.ıı
168 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
˜
∑’. ’. ˘.Ò˜Ò.ıı
Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ 169
˜Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.Úı-Ûˆ
˜Ú
¢ÿ. ªØ‘. ÛÒ.Ùı-ˆı.ıÒ-˜¯
170 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
˜Û
Õ¿‘. ∏. ÛÙ.ıı.ÒÚ
˜Ù
∑’. ’. ˘.ÚÛÙ.˜˜
Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ 171
緰⫉江√¬å·ª¥‡À≈’ˬ¡Õ—πߥߓ¡¡’§à“π’È∑’Ë𓬙à“߇®’¬√–‰π¥’·≈â« ÿ°„
·«««“« ¡ à«π∑ÿ°Õ¬à“ß ¡’¥â“¬‡¢’¬« ‡À≈◊Õß ·¥ß ¢“« À√◊Õπ«≈ √âÕ¬Õ¬Ÿà„π
·°â«‰æ±Ÿ√¬åπ—Èπé ©—π„¥ ¿‘°…ÿ°Á©—ππ—Èπ ‡¡◊ËÕ®‘µ‡ªìπ ¡“∏‘∫√‘ ÿ∑∏‘ϺàÕß·ºâ«‰¡à¡’°‘‡≈
ª√“»®“°Õÿª°‘‡≈ ÕàÕ𠧫√·°à°“√ß“π µ—Èß¡—Ëπ ‰¡àÀ«—Ëπ‰À«Õ¬à“ßπ’È ¬àÕ¡‚πâ¡
πâÕ¡®‘µ‰ª‡æ◊ËÕ≠“≥√Ÿâ‡ÀÁπ ‡∏Õ¬àÕ¡√Ÿâ™—¥Õ¬à“ßπ’È«à“ ç°“¬¢Õ߇√“π’È¡’√Ÿª ª√–°Õ∫
¥â«¬¡À“¿Ÿµ Ù ‡°‘¥·µà¡“√¥“∫‘¥“ ‡µ‘∫‚µ¥â«¬¢â“« ÿ°·≈–¢π¡ ¥ ‰¡à‡∑’Ë¬ß µâÕßÕ∫
µâÕßπ«¥øíôπ ¡’°“√·µ°°√–®“¬‡ªìπ∏√√¡¥“ ·≈–®‘µ¢Õ߇√“π’È°ÁÕ“»—¬Õ¬Ÿà„𰓬π’È
‡°’ˬ«‡π◊ËÕßÕ¬Ÿà„𰓬π’Èé
„π°“√Õÿª¡“¢â“ßµâπ ·°â«‰æ±Ÿ√¬å‡À¡◊Õπ√Ÿª ¥â“¬∑’Ë√âÕ¬Õ¬Ÿà „π·°â«‰æ±Ÿ√¬å
‡À¡◊Õππ“¡∑’ˇ°‘¥¿“¬„π√Ÿª §π¥Ÿ‡À¡◊Õππ—°ªØ‘∫—µ‘ºŸâ‡°‘¥«‘ªí π“≠“≥∑’Ë Ò
„π≈—°…≥–·¬°√Ÿª·¬°π“¡¥—ß°≈à“«
À≈—ß®“°«‘ªí π“≠“≥∑’Ë Ò ·°à°≈â“¢÷Èπ π—°ªØ‘∫—µ‘¬àÕ¡∫√√≈ÿ«‘ªí π“
≠“≥∑’Ë Ú ™◊ËÕ«à“ ªí®®¬ª√‘§§À≠“≥ §◊Õ ≠“≥°”Àπ¥√Ÿâªí®®—¬¢Õß√Ÿªπ“¡
‚¥¬√—∫√Ÿâ‡Àµÿ‡°‘¥¢Õß√Ÿªπ“¡ ¥—ßπ’È
Ò. √Ÿª‡°‘¥®“°√Ÿª ‡™àπ ¿“«–æÕ߬ÿ∫‡°‘¥®“°√à“ß°“¬π’È ‡¡◊ËÕ¡’√à“ß°“¬
®÷ß¡’ ¿“«–æÕ߬ÿ∫‡°‘¥¢÷Èπ
Ú. √Ÿª‡°‘¥®“°π“¡ ‡™àπ ¿“«–‡¥‘π‡°‘¥®“°®‘µ∑’˪√–°Õ∫¥â«¬©—π∑–
·≈–‡®µπ“„π°“√‡¥‘π§◊Õ ®‘µ —Ëß ‚¥¬π—°ªØ‘∫—µ‘°”Àπ¥«à“ çÕ¬“°‡¥‘πÀπÕé
„π¢≥–°àÕπ∑’Ë®–‡¥‘π À√◊Õ°”Àπ¥«à“ çÕ¬“°¢÷ÈπÀπÕé çÕ¬“°≈ßÀπÕé ‡ªìπµâπ
„π¢≥–°àÕπ®–‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ‘√‘¬“∫∂¬àÕ¬ ¬àÕ¡√—∫√Ÿâ«à“ ¿“«–‡¥‘πÀ√◊ÕÕ‘√‘¬“∫∂
¬àÕ¬¡’ “‡Àµÿ¡“®“°®‘µ —Ëߥ—ß°≈à“«
Û. π“¡‡°‘¥®“°√Ÿª ‡™àπ ®‘µ∑’˵“¡√Ÿâ ¿“«–æÕ߬ÿ∫ ¬àÕ¡√—∫√Ÿâ ¿“«–π’È
‡À¡◊Õπ‡ß“µ‘¥µ“¡µ—« ‡¡◊ËÕ¡’ ¿“«–æÕ߬ÿ∫®÷ß¡’®‘µ∑’˵“¡√Ÿâ‡°‘¥¢÷Èπ
172 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
˜ı
Õ¿‘. «‘. Ûı.Ò¯Ò.ÒÒ
˜ˆ
∑’. ¡À“. Ò.ÙÚ.Ú˜˘
Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ 175
∫∑ √ÿª
‡¡◊ËÕπ—°ªØ‘∫—µ‘√–≈÷°√Ÿâ‡∑à“∑—π ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫—π∑’ˇªìπ°Õß√Ÿª ‡«∑π“
®‘µ À√◊Õ ¿“«∏√√¡ Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ„π¢≥–π—Èπ °≈à“«§◊Õ
- —¡¡“«“¬“¡– ‡ªì𧫓¡‡æ’¬√®¥®àÕ ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫—π
- —¡¡“ µ‘ ‡ªìπ°“√√–≈÷°√Ÿ‡â ∑à“∑—π ¿“«∏√√¡Õ¬à“ß™—¥‡®π ‚¥¬ª√“»®“°
¡¡ÿµ‘∫—≠≠—µ‘„¥Ê
- —¡¡“ ¡“∏‘ ‡ªì𧫓¡µ—Èß¡—Ëπ‰¡à´—¥ à“¬øÿÑß´à“π‰ª„πÕ¥’µÀ√◊ÕÕ𓧵
- —¡¡“∑‘Ø∞‘ ‡ªìπ°“√À¬—Ë߇ÀÁπ ¿“«∏√√¡µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß µ“¡
≈”¥—∫«‘ªí π“≠“≥
- —¡¡“ —ß°—ªª– ‡ªìπ°“√¬°®‘µ‡¢â“‰ª Ÿà ¿“«∏√√¡ ‡À¡◊Õπ°“√‡≈Á߇ªÑ“
„π‡«≈“¬‘ß∏πŸ
- —¡¡“«“®“ ‡ªìπ°“√ߥ‡«âπ®“°«®’∑ÿ®√‘µ Ù
- —¡¡“°—¡¡—πµ– ‡ªìπ°“√ߥ‡«âπ®“°°“¬∑ÿ®√‘µ Û
- —¡¡“Õ“™’«– ‡ªìπ°“√ߥ‡«âπ®“°°“¬∑ÿ®√‘µ Û ·≈–«®’∑ÿ®√‘µ Ù ∑’ˇπ◊ËÕß
¥â«¬°“√‡≈’¬È ß™’æ
176 ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
Õ√‘¬¡√√§ ı ª√–‡¿∑·√°‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπ—°ªØ‘∫—µ‘ —Ëß ¡Õ∫√¡„π‡«≈“‡®√‘≠
«‘ªí π“¿“«π“ à«πÕ√‘¬¡√√§ Û ª√–‡¿∑À≈—߇ªìπ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°àÕπ ‡æ√“–
π—°ªØ‘∫—µ‘‰¥â ¡“∑“π»’≈°àÕπ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡æ◊ËÕ„À⧫“¡ª√–惵‘∑“ß°“¬
·≈–«“®“∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡¡◊ËÕ‡ªìπ¥—ßπ’È ‡¢“¬àÕ¡‰¥â™◊ËÕ«à“‡®√‘≠Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ „π
¢≥–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¥—ßæ√–æÿ∑∏¥”√— «à“
¬“ µ∂“√Ÿª ⁄ ∑‘Ø˛ü‘, “ ⁄ ‚Àµ‘ ¡⁄¡“∑‘Ø˛ü‘. œ‡ªœ ‚¬ µ∂“√Ÿª ⁄ ¡“∏‘,
“ ⁄ ‚Àµ‘ ¡⁄¡“ ¡“∏‘. ªÿæ⁄‡æ« ‚¢ ªπ ⁄ °“¬°¡⁄¡Ì «®’°¡⁄¡Ì Õ“™’‚« ÿª√‘ ÿ∑⁄‚∏
‚Àµ‘. ‡Õ«¡ ⁄ “¬Ì Õ√‘‚¬ ÕØ˛üß⁄§‘‚° ¡§⁄‚§ ¿“«π“ª“√‘ªŸ√÷ §®⁄©µ‘.˜˜
秫“¡‡ÀÁπÕ¬à“ßπ—πÈ ¢Õ߇¢“‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘...§«“¡µ—ßÈ ¡—πË Õ¬à“ßπ—πÈ ¢Õ߇¢“‡ªìπ
—¡¡“ ¡“∏‘ Õπ÷Ëß °“¬°√√¡ «®’°√√¡ ·≈–°“√‡≈’Ȭߙ’æ¢Õ߇¢“ ¬àÕ¡À¡¥®¥
Õ¬à“߬‘ßË °àÕπ‚¥¬·∑â Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ π’¢È Õ߇¢“¬àÕ¡∂÷ߧ«“¡∫√‘∫√Ÿ ≥å·Ààß¿“«π“
¥â«¬ª√–°“√©–π’Èé
˜˜
¡. Õÿ. ÒÙ.ÙÛÒ.Û˜ˆ