9/4/2016

Repblica(Platn)Wikipedia,laenciclopedialibre

Repblica(Platn)
DeWikipedia,laenciclopedialibre
Repblica(engriego,(Politeia),depolis,quesignicaciudadestadocuyatraduccinseramsacordealttulooriginalenlugardeRepblica)eslamsconocidae
inuyente obra de Platn, y es el compendio de las ideas que conforman su losofa. Se trata de un dilogo entre Scrates y otros personajes, como los discpulos o
parientesdelpropioScrates.Laobraestcompuestapordiezlibros,separadossincorrespondenciaconloscambiosenlostemasdediscusinquesepresenta.

ndice
1
2
3
4

Laciudadestadoideal
Historiadeedicin
Personajes
EltextodeNagHammadi
4.1 Fragmentoconservado
5 Referencias
6 Bibliografa
7 Enlacesexternos

FragmentodelaRepblicade
Platn;papirohalladoenOxirrinco,
Egipto.

Laciudadestadoideal
EltemacentraldelaRepblicaeslareexinsobrelajusticia,quellevaaPlatnaabordarlaorganizacindelaciudadestadoideal.SegnPlatn,stadebeestardivididajerrquicamenteentresclases:enla
parteinferior,laclasedelostrabajadoresmanuales;laposicinintermedialaocupalaclasedelosguerreros;yenlacspide,laclasedelosdirigentes.Estosltimos,formadosenlalosofaparaalcanzaraln
lavisinintelectualdelBienabsolutoyellmiteextremodelmundointeligible,salendelosguerreros,porloquesepodradecirquelastresclasesnoformanmsquedos:ungruposuperiordeguardianes
guardianesauxiliaresyguardianeslsofos,encuyacimasepodraencontrarellsoforeyyungrupoinferiordeproductoresdestinadosaabasteceraaqullos.1
Platnjusticaladivisinenclasesrgidamenteseparadasconelargumentodequeesimposiblequeunmismohombrepuedadesempeardosociosalavez,conloqueseoponealconceptomismode
ciudadano,enelquesebasabalapolisgriegaclsica,ycuestionalosfundamentosdelademocracia:PorelloescaractersticodenuestroEstadoqueelzapateroseaslozapateroynoalaveztimonel,el
labradorsealabradorynoseaalavezjuez,yelguerrero,guerrero,ynocomerciantealavezqueguerrero(III,9).1YademsdeesadivisinderivalaJusticia,puessegnPlatnstaconsisteenquecadauno
hagaloquelecorrespondehacer.2
Paraconseguirquetodosaceptensuposicin,especialmentelaterceraclasedelosproductores,losguardianeslsofosestnautorizadosamentirsloalosgobernantesperteneceelpodermentir,ande
engaaralenemigooalosciudadanosenbeneciodelEstadoydebeninventarunmitofundacionalparajusticarladivisin,comoelsiguiente:2
Vosotros,ciudadanosdelEstado,soistodoshermanos.Peroladivinidad,cuandoosmolde,pusooroenlamezclaconlaquesegeneraronaquelloscapacitadosparagobernar,siendodetalformadelmsalto
valor;plataenlosauxiliares;hierroybronceenloscampesinosydemsartesanos.Ysialguien,apesardetodo,desaaraelordenestablecidolosjueceslocondenarnamuerte.

Enlaciudadestadoidealplatnicalosguardianes(losguerrerosylosdirigenteslsofos)serigenporunrgimendecomunismointegral,algoquenoseaplicaalaclaseinferior.Deestamanera,alnotener
posesiones,lasclasessuperioresevitaranelamorporlasriquezas,causademuchasinjusticias...SueducacinhadeestarcontroladaporelEstado,ynoselimitaraalosaspectosfsicos,comoenEspartacuyo
modeloPlatntenaenmente,sinoqueincluiraademsladimensinintelectual,parahacerlesllegaralaverdadqueseescondetraslasfalsasapariencias.Asimismo,elEstadoasignaramujeresdesu
mismogruposocialalosvarones;yconellasalmargendecualquiervnculomatrimonialseprocrearunanuevageneracindeguardianesdignosycapacesdedefenderydirigirlaciudad.Platnjusticaesta
comunidaddemujeresydenioscomomediopararegularlosnacimientosyparagarantizarlapazylaconcordiaentrelosguardianes,queestarnaslibresdetodaslasquerellasaqueeldinero,losniosylos
familiaresdanlugar(V,12).1

https://es.wikipedia.org/wiki/Rep%C3%BAblica_(Plat%C3%B3n)

1/4

9/4/2016

Repblica(Platn)Wikipedia,laenciclopedialibre

ElEstadoes,pues,elqueregulalasunionessexualesentrevaronesymujeresparaasegurarse,comosehaceconlacradelganado,dequelosmejoresindividuosdeunoyotrosexoserelacionenentreslas
msdelasveces,ylosinferioresconlosinferiores;adems,esprecisocriaraloshijosdelosprimerosynoalosdelossegundos,sisequierequeelrebaonodegenere.Yelloseharrecurriendoalengaopara
evitarlasquejasdelosmenosafortunados:Sesacarnasuertelosesposos,hacindolocontalmaa,quelossbditosinferioresachaquenalafortunaynoalosgobernantesloqueleshacorrespondido.Por
otrolado,siunhijofueraconcebidoconunamujerquenofueralaquelehaasignadoelEstadoserconsideradoilegtimoyportantolamadredeberabandonarloporqueelEstadonoseharcargode
alimentarlo.Encuantoaloshijosnacidosdelasunionesreguladas,losdelosmejoresciudadanossernllevadosalredilcomnyconadosparasucuidadoaayas,quehabitarnenunlugarseparadodelresto
delaciudad.Encuantoaloshijosdelossbditosinferiores,lomismoquerespectodelosquenazcanconalgunadeformidad,selosocultar,puesasesconveniente,enalgnsitiosecretoqueestarprohibido
revelar.DelaeducacindelosniosaptosseencargarunainstitucindelEstadodesapareciendocualquierrelacinconlospadres.2
Platndescribeunmodelodeciudadestadoidealperodejaabiertalaposibilidaddequesepuedaaplicar.AsponeenbocadeScrateslosiguiente:1
NohabrmiqueridoGlaucn,disminucindelosmalesquedesolanlosEstados,nisiquieradelosqueafectanalgnerohumano,amenosqueloslsofosseanreyesdelosEstados,oquelosqueahorasedicen
reyesysoberanospasenaserverdaderosyserioslsofos,yseveanreunidasenlosmismoshombreslapotenciapolticaylalosofa,juntoconunaleyrigurosaqueapartedelosasuntospblicosalagran
cantidaddehombrescuyotalentolesllevaadedicarseaunaoaotracosaexclusivamente;antesdetodoestolaconstitucinqueidealmenteacabamosdetrazar,enlamedidaquesearealizable,nonacer,ni
verlaluzdelda.

Historiadeedicin
SegnCicern,laRepblica de Platn es el primer libro de la losofa griega. No obstante, posteriormente Aristxeno acus a Platn de plagio debido a las similitudes con El Antilogikoi o Peri politeias de
Trasmaco.[citarequerida]
AuloGeliocuentaensusNochesticasquelosdosprimeroslibrosfueroneditadosaparteyqueJenofontesloseopusoasuCyropaedia.EstoselementosmuestranquelosdistintoslibrosdelaRepblicafueron
escritosendiferentesmomentos.Pareceserqueelprimeryeldcimolibronopertenecenalplanoriginaldelaobra;noobstante,launidadensutotalidadparececontradecirestatesis.

Personajes
Enlaobraparticipandiferentespersonajes:Scrates,Glaucn,Polemarco,Trasmaco,Adimanto,CfaloyClitofonte.

EltextodeNagHammadi
ElquintodocumentodelVICdice(NHVI4851)esunfragmentodeLaRepblicadePlatn(588b589b),unpasajeyaconocidoenlaantigedad.NosloescitadoporPlotino(Enadas,I.1.7),sinoqueProclo
hacealusionesnumerosasdelensucomentariosobreLaRepblica,ytambinpuedeserencontradoenEusebiodeCesareayEstobeo(Antologa,III,9).Comoexpresinvvidayconcisadelaantropologa
platnica,hay razones paracreer queestepasaje eraparte deunaantologade textosloscos usadosenlasescuelas.Debidoaquesu traductorcopto entreg el pasaje casi irreconocible, se tard casi
veinticincoaosenidenticarlo.NoexisteningunaotraversincoptadeesteodecualquiertextodePlatn.[citarequerida]
Deacuerdoaloselementosqueeltraductorintrodujoeneltexto,hayrazonesparacreerqueestatraduccinfuehechaenunambientedondecorranlashistoriasdelosarcontesylosconceptosantropolgicos
valentinianos.Eltemadelacreacinporlapalabra(49,3132),queesunleitmotivverdaderodelApcrifodeJuan,podraserconocidoporelescritor.Lanaturalezaeclcticadeesteambientepuedereejarel
contextoparalacoleccinenteradeNagHammadi.

Fragmentoconservado
[48]Yaquehemosllegadoaestepuntoenladiscusin,retomemoslasprimerascosasquehabamosdicho,yencontraremosquedice:Esbuenoaquelalquesehahechoperfectamenteinjusticia;esgloricado
segnderecho.Noesascomohasidoprobado?Hastaaquesciertoelmodoqueinvita.Yyodigo:Manteniendolarmezahemostomadolapalabrayaquelhadichoqueelquecometeinjusticiayelque
actaconjusticia,tienencadaunounpoder.Ycmoeseso?ldice:esunaimagenparecidaallogosdelalma,paraquecomprendaaquel[49]1que[tiene]esodice[...][...]esenefectoaqulque[hace]3[...]o
no[...]esporm.
Perotodoslos[relatos]quehancontado[...] 6sobrearcontes,sehanconvertidoenrealidadylaQuimerayelcanCerberoytodoslosotrosdeloscuales 10sehabla:bajaron 11todos,produjeronlasformasylas
semejanzasyseconvirtieronen 14unasolasemejanza.Ellos 15dicen:Amantenerlaobra!Ciertamente,esunasemejanzanicalaquesehaconvertidoen 18imagendeunabestia, 19mudable,connumerosas
cabezas.Ciertosdassepareceaunabestiasalvaje.Pues,puederechazar23elprimerparecidode24todasestasgurasdifcileseincmodasydeellas26emanaenuna27obra,28perlndola29conesplendor,y 30
elrestodela31semejanzatrabajaahora32porlapalabra.Ahora33enefecto,esunsoloparecido,34otroeselparecidodellen,35yotrosoyelparecidodelhombre[50]1[u]no[...]2[...]unir[...]este3[c]ambio,
https://es.wikipedia.org/wiki/Rep%C3%BAblica_(Plat%C3%B3n)

2/4

9/4/2016

Repblica(Platn)Wikipedia,laenciclopedialibre

bienmsque 4[elprime]ro.Yelsegundo 5[...]hasidotrabajado. 6[M]antenemospues,unidos,uno 7yelotroyloshacemos 8nicosporquesontresmodos 9quecrecenjuntos 10ytodosocurrenenuna

presencia 11nica,alexteriordelaimagen 12delhombre,comoporaquel 13quenopuedenver 14loqueestensuinterior,peroesloque 15slosoyalexteriorqueve. 16Yaparecequeelser 17vivienteessu
parecidoy18quehasidotrabajado19enunparecidodehombre.
Yyodigo20alquehadichoqueestil21alhombrecometerlainjusticia:22Losquecometenlainjusticiaseinterponen,23nosirvenparanadani24yolessoydeningnprovecho.Pero25loqueesventajoso,es 26
rechazarelparecidodebestia27malaydestrozar28losparecidosconellen.29Peroelhombreesdbil30ytodoloquel31haceestandbil32queesarrastrado33haciaellugardondetranscurreeldaconlas
bestias.[51]1[Y]l[...]2[h]bito[de]3lenun[...]4perohace5[...]lasenemistadesen[...]6talcomouncombatepor7lentabladoacausa8deeso.Estodoeso9enefectoloquedigoaquienquierahacer10
laalabanzadelainjusticia. 11Porconsiguiente,pues,loquedice 12encuantoalajusticia, 13noesaprovechable?Sil 14llevaestascosasalaprcticaysereereaellas, 15dentrodelhombre 16dominarncon
fuerza.17Porquebuscamsalldel18preocuparseporellasymantenerse19envida,comotambinel20labradormantieneenvidasu21produccincadaday22lasbestiassalvajes23leimpidencrecer.

Referencias
1.Moss,Claude(1984)[1976].LosorgenesdelsocialismoenlaAntigedad.EnJacquesDroz(dir.).Historiageneraldelsocialismo.Delosorgenesa1875.Barcelona:Destino.pp.9397.ISBN8423313050.
2.DalMaschio,E.A.(2015).Platn.Laverdadestenotraparte.Depsitolegal:B280342014.Barcelona:BatiscafoElPas.pp.7896.QuedaasdibujadoelEstadoideal.Unacomunidadcontresclasesrgidamenteseparadas,enla
quenohaylugarparalariqueza(nohayquesuperarloestrictamentenecesario),dondeelpodercensuraaquelloscontenidosconsideradosinapropiados,dondelauninentrehombresymujeresestsujetaalosdesigniosdel
Estado,enlaqueloshijosseparandelospadresysecancelatodadimensinhumanaenlaprocreacin,dondesecensuranlarisaylosplaceresporserpocoedicantes,enlaquealainmensamayoradelapoblacinnoleest
reservadaotramisinqueladeobedeceryproducir,dondelosenfermosolosmalconstituidosfsicamentesondejadosmorirparanoconvertirseenunacargaAunqueallectorincautopuedaparecerleunapesadilladigna
deOrwell,nodebedejarseengaar,puesenlageneralprosperidadybuenaadministracindelEstado,cadaunadelasclasespodrparticipardelafelicidadenlamedidaenquelanaturalezaseloconcede.Lstimaquenosse
nosaclaresi,enunacomunidadas,esafelicidadquesenoshaconcedidoesmucha,poca,omsbienninguna.

Bibliografa
Platn(2003).Dilogos.Obracompletaen9volmenes.VolumenIV:Repblica.Madrid:EditorialGredos.ISBN9788424910273.
Textoshermticos.traduccindelGriegoFrancescXavierRenauNebot.IncluyeCorpusHermeticum[AnexodelCdiceVINagHammadi.LaOgdadaylaEnada],ExtractosdeEstobeo,Asclepio[Anexo.Nag
HammadiVI8:FragmentodelLgostleios],Fragmentosdiversos,DenicionesHermticasArmenias,ApndicesendicesdenombrespropiosydeladoctrinaHermtica,1999[1edicin,2impresin].Madrid:
EditorialGredos.ISBN9788424922467.

Enlacesexternos
WikisourcecontieneobrasoriginalesdeLaRepblica.
Textoespaol(http://www.antorcha.net/biblioteca_virtual/losoa/republica/indice.html),conndiceelectrnico,enelsitio(http://www.antorcha.net/biblioteca_virtual/)delaBibliotecaVirtualAntorcha.
Texto(http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.01.0168)inglsconndiceelectrnicoenelProyectoPerseus.Enlapartesuperiorderechaseencuentranlosrtulosactivos
"focus"(paracambiaraltextogriego)y"load"(paraeltextobilinge).
Textofrancs,conanotacionesenesteidioma,enelsitio(http://remacle.org/)dePhilippeRemacle(19442011):trad.deVictorCousin;ed.enPars.Losnmerosenazulentrecorchetessonrtulos
activosquesirvenparacambiaralgriego.
Libros:
I
(http://remacle.org/bloodwolf/philosophes/platon/cousin/rep1.htm);
II
(http://remacle.org/bloodwolf/philosophes/platon/cousin/rep2.htm);
III
(http://remacle.org/bloodwolf/philosophes/platon/cousin/rep3.htm);IV(http://remacle.org/bloodwolf/philosophes/platon/cousin/rep4.htm).
Textogriegoenelmismositio.LosnmerosenazulentrecorchetessonrtulosactivosquesirvenparacambiaralatraduccinfrancesadeCousin.
Libros:
I
(http://remacle.org/bloodwolf/philosophes/platon/cousin/rep1gr.htm);
II
(http://remacle.org/bloodwolf/philosophes/platon/cousin/rep2gr.htm);
III
(http://remacle.org/bloodwolf/philosophes/platon/cousin/rep3gr.htm);IV(http://remacle.org/bloodwolf/philosophes/platon/cousin/rep4gr.htm).
Texto
griego
en
el
sitio
(http://www.hsaugsburg.de/~harsch/augustana.html)
de
la
Bibliotheca
Augustana
(Augsburgo):
I
(http://www.hs
augsburg.de/~harsch/graeca/Chronologia/S_ante04/Platon/pla_po01.html);II(incompleto)(http://www.hsaugsburg.de/~harsch/graeca/Chronologia/S_ante04/Platon/pla_po00.html).
Textofrancs,conanotacionesenelmismoidioma,enelmismositio:trad.deRobertBaccou.
Libros:V(http://remacle.org/bloodwolf/philosophes/platon/rep5.htm);VI(http://remacle.org/bloodwolf/philosophes/platon/rep6.htm).Losnmerosenazulquenoaparecenentreparntesis
sonrtulosactivosquesirvenparacambiaralgriego.
Textogriegoenelmismositio.
Libros:V(http://remacle.org/bloodwolf/philosophes/platon/rep5gr.htm);VI(http://remacle.org/bloodwolf/philosophes/platon/rep6gr.htm).Losnmerosenazulentrecorchetesson
rtulosactivosquesirvenparacambiaralatraduccinfrancesadeBaccou.
Textobilingegriegofrancs,conanotacionesenesteidioma,enelmismositio:trad.francesadeCousin.
Libros:
VII
(http://remacle.org/bloodwolf/philosophes/platon/cousin/rep7.htm);
IX
(http://remacle.org/bloodwolf/philosophes/platon/cousin/rep9.htm);
X
(http://remacle.org/bloodwolf/philosophes/platon/cousin/rep10.htm).
https://es.wikipedia.org/wiki/Rep%C3%BAblica_(Plat%C3%B3n)

3/4

9/4/2016

Repblica(Platn)Wikipedia,laenciclopedialibre

Textofrancs,conanotacionesenelmismoidioma,enelmismositio:trad.deRobertBaccou.
LibroVIII(http://remacle.org/bloodwolf/philosophes/platon/rep8.htm).Losnmerosenazulquenoaparecenentreparntesissonrtulosactivosquesirvenparacambiaralgriego.
Textogriegoenelmismositio.
LibroVIII(http://remacle.org/bloodwolf/philosophes/platon/rep8gr.htm).Losnmerosenazulentrecorchetessonrtulosactivosquesirvenparacambiaralatraduccinfrancesa
deBaccou.
WikisourceengriegocontieneobrasoriginalesdeLaRepblica.
ThomasR.Martin:AnOverviewofClassicalGreekHistoryfromMycenaetoAlexander(Panorama de la historia de la Grecia Antigua desde la pocamicnica hasta la de Alejandro); texto ingls, con ndice
electrnico,enelProyectoPerseus.
Vanseesteapartadoyelsiguiente:Plato'sRepublic(http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0009%3Achapter%3D15%3Asection%3D7)(La"Repblica"dePlatn).
Obtenidodehttps://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Repblica_(Platn)&oldid=90321069
Categoras: Literaturaengriegoantiguo DilogosdePlatn Utopas ManuscritosdeNagHammadi
Estapginafuemodicadaporltimavezel7abr2016alas21:17.
EltextoestdisponiblebajolaLicenciaCreativeCommonsAtribucinCompartirIgual3.0;podranseraplicablesclusulasadicionales.Lanselostrminosdeusoparamsinformacin.
WikipediaesunamarcaregistradadelaFundacinWikimedia,Inc.,unaorganizacinsinnimodelucro.

https://es.wikipedia.org/wiki/Rep%C3%BAblica_(Plat%C3%B3n)

4/4