Professional Documents
Culture Documents
Torres
y Castro
Pequea
nota a una
pgina del guerrillero
Ernesto Che Guevara
Conoc al Che en agosto de 1961. Cinco
aiios despus, por razones y en circunstancias que no debo, an, divulgar, volv
a tratarlo.
Podra, pues, y acaso sin que
ello pareciera
un propsito
bastardo,
redactar una nota donde la emocin (sincera, desbordada)
pautase una centena de
prrafos
ms 0 menos literarios,
ms 0
menos polticos ; pero, en ltima instancia,
juntara su nombre al mo inmerecidamente.
Algo dir, no obstante,
para el lector
europeo de izquierda.
Quiero que el lector guarde, del guerrillero
muerto, un recuerdo limpio de toda prosopopeya romntica
y mitologizante,
limpio
de ese sensacionalismo
que las revistas
semanales
y los cines le acercan en las
imgenes de un cadver acribillado por las
balas y ofendido por la estulticia y la insolencia del imperialismo
yanqui.
L Quin creo que es el tipo (si lo hay) de
lector europeo
de izquierda para el que
escribo?
Lo imagino en ese hombre culto,
lcido, un tanto maniqueo, que oscila entre
el esnobismo y la buena fe y muchas veces
no sabe (por superficial), no puede (porque
le faltan datos), o no quiere (porque en la
trastienda
de su racionalismo
duerme
agazapado
el colonialismo),
acceder
correctamente
al s fendmeno = americano. El
faximil edicions digitals, 2002
Una
pgina
del
guerrillero
Ernesto
Che
Guevara
1. Universitario
europeo
: si tienes
que escribir
tu
revolucionario
a olvdate,
por
tesis
de s doctorado
favor,
de un continente
llamado
Amrica
= latina -,
2. El hombre
y la mujer europeos
de izquierda,
marxistas
-militantes
o no-,
deben
saber
que agradecemos
su internacionalismo
pero
no necesitamos
tericos
sentimentales,
ni enlaces,
ni propagandistas,
ni combatientes,
aun cuando
nosotros
mismos.
errneamente,
los hayamos
aceptado
por tales.
Deben
saber
que su mejor contribucin
a nuestra
causa
es
la lucha,
en sus propios
paises,
por el socialismo
y
por aventar
el reformismo
y el fantasmn
paralizante
de la coexistencia
pacfica,
verdaderos
caballos
de
Troya del imperialismo,
uno y otra, en el seno de las
fuerzas
revolucionarias
del mundo.
No se olvide
el
significado
esencial
de la propuesta
= crear
dos,
tres,
muchos
Viet-Nam
) : el destino
del mundo
se est8 jugando
en todas
las naciones
(mal que le
pese
al poco
importante
Malraux)
: en Viet-Nam,
si,
pero
tambin
en el Congo,
en Bolivia,
en Espaa,
Francia,
e Italia
(aunque
se disguste
Giorgio
Amendola,
otro que confunde
la praxis
revolucionaria
con las ventosidades
de su culo de burcrata
: w Se
piden
otros
tres o cuatro
Vietnames
que otros
pueblos
deberan
sostener.
Para
esos
estrategas
de
caf son siempre
los otros quienes
deben
moverse
=,
dijo este
insolente
bufn
italiano
en el nmero
de
junio
pasado
del Boletn
para
el Extranjero
de su
partido).
Pero deben
saber
que si nos son indispensables
su
inteligencia
logstica
y su esfuerzo
econmico
para
procurarnos
armamento
eficiente
y moderno,
municiones,
transmisores-receptores
potentes
y livianos,
medicamentos...
Deben
saber,
por
ltimo,
que
la
guerrilla
es un trabajo
sucio,
feo, mortal,
necesitado
de inteligencia
y eficacia
extremas,
cuya nica belleza
estriba,
apenas,
en la posibilidad
que tiene
el combatiente
de proyectar
le imagineci6n
hacia
el futuro,
durante
el fugaz
minuto
de descanso,
y suponer
al
objetivo
final cumplido.
(Escrita
esta nota lleg a mis manos
el nn 12 de CRI.
En la introduccin
al conjunto
= Cuba
y America
latina B -vase
p. 84, pargrafo
8 y 7-,
escrita
por Ramn
Bulnes
y Antonio
Vergas
con la competente
inteligencia
de siempre,
aparecen
ejemplificados,
no obstante,
algunos
de esos
gestos
de los
compaeros
europeos
cuya utilidad,
para los pueblos
en lucha,
es casi
nula.
Sucede,
simplemente.
que
poco
pueden,
frente
al podero
agresor
del imperialismo,
todos
los Sartre
y los Russell
del mundo.)
3. Copio,
para el lector
espaol,
esta carta
del Che
que seguramente
desconoce;
la fecha
de la misma
suscita
reflexiones
varies :
s Agosto
21 de 1964. Ao de la Economa
Sr. Len Felipe,
MBxico.
= Maestro
: Hacen
ya varios
sfios,
al tomar
el poder
la Revolucin,
recibi
su ltimo
libro,
dedicado
por
usted.
Nunca
se lo agradeci,
pero
siempre
lo tuve
muy
presente.
Tal vez le interese
saber
que uno de los dos o tres
libros
que
tengo
en mi cabecera
es El Cierva;
pocas
veces
puedo
leerlo
porque
todava
en Cuba
dormir,
dejar
el tiempo
sin llenar
con algo, o descansar,
simplemente,
ea un pecado
de lesa dirigencia. El otro dia asist a un acto de gran significacin
para mi. La sale estaba
atestada
de obreros
entusiastas y haba un clima de hombre
nuevo
en el ambiente.
Me aflor
una gota
del poeta
fracasado
que llevo
dentro,
y recurr
a usted para polemizar
a la distancia.
Es mi homenaje;
le ruego
que as lo interprete.
Si se siente
tentado
por el desafo,
la invitacin
vale.
Con sincera
admiracin
y aprecio,
Cmdte.
Ernesto
Che Guevara.
m
l
NDLR.
El deseo
de nuestro
colaborador
acaba
de
ser satisfecho
por la Editorial
Ere de Mxico
con
su magnfico
volumen
Ernesto
Che
Guevara:
Obra
revolucionaria,
pr6logo
y seleccin
de
Roberto
FernBndez
Retamar.
58
Una
pgina
del
guerrillero
Ernesto
Che
Guevara
Che
La
Guevara
Habana,
Pasajes
1963, 126
de
p.
la
9uerra
6. Algn
dia volver
pare
hablar
de le muerte
de
Ernesto
Che Guevara.
esa desaraclada
iornada
oue
precipitaron
errores,
.delacionei,
falencias
. amikales *> y ese
desprecio
por
el peligro
que,
segn
Fidel Castro,
era su tal6n
de Aquiles.
Algn
da SS
hablar,
s, sobre
tan inmerecida
victoria
enemiga.
60