Professional Documents
Culture Documents
Estamos em algum lugar entre essas duas tradies. Sinto que este tipo de filmagem
um processo, no apenas uma ilustrao de algo j conhecido. Essa uma experincia
de aprendizagem, um processo que leva a construir novos conhecimentos. Esses novos
conhecimentos no viriam necessariamente sem a cmera. A cmera est integrada
descoberta de coisas. Algum trabalhando convencionalmente, com anotaes
em caderno de campo, talvez no descobrisse coisas novas.
181
Um filme um encadeamento serial de imagens sobre um assunto. So imagens de
objetos, pessoas, eventos, aes. Por isso, antes de dizer que um filme lingstico,
temos que reconhecer que a abertura em direo a esses
outros materiais permite ir alm da experincia
objetiva das pessoas e dos eventos pessoais.
Quando olhamos um filme a partir dessa
perspectiva, podemos falar de re-presentao ao
invs de traduo. Um filme antes de tudo
uma re-presentao sobre pessoas, objetos, aes
e em muitos casos podemos dizer que o filme
pr-lingstico, ou seja, que aspectos pr-lingusticos
nele esto includos. 182
Penso, por outro lado, que os sujeitos dos
filmes podem escapar ao prprio filme. Tal
fato nos permite ler a preocupao dessas
pessoas em alguns momentos, o que apresenta
algo que est alm da preocupao e da verdade
que o filme se prope inicialmente a mostrar. 182
Ainda sobre De quem essa
histria?6
Ao fazer filmes abordando grupos identitrios
preciso pensar de quem essa histria?
De quem essa voz que ser ouvida? Esse
um tipo de colaborao, mas os interesses e
objetivos do cineasta podem ser diferentes dos
interesses das pessoas do filme. Nesses casos,
necessrio estabelecer uma rea comum, um
acordo. Uma coisa que eu fao questionar e
tentar conhecer quais so os interesses dos outros,
o que uma espcie de metodologia para
lidar com outros interesses ali presentes.
importante para o cineasta reconhecer
quais so os interesses presentes, uma vez que
as pessoas podem usar seu filme para demandas
especficas. Em muitos casos, o fato do cineasta
estar realizando um filme um catalisador que
abre oportunidades para que as pessoas da comunidade
falem sobre elas, entre ela mesmas e