FESTIVAL DE CORNOUAILLE

Espace Saint-Corentin
LEspace Saint-Corentin vivra au rythme des
festo-noz

toute

la

semaine,

clbrant

comme il se doit ce patrimoine mondial de

lUNESCO.
Pour le confort des danseurs, ce lieu ce sera,
encore cette anne, LA PLACE des danseurs,
avec un espace plus grand, plus ar. Cest
aussi le lieu des initiations la Danse
bretonne (gratuites) et des concours.
Les + : Petite restauration avec des produits
locaux et un bar sur place.

LE VILLAGE GRADLON
Toute la journe, AU VILLAGE GRADLON, des animations et concerts gratuits seront
proposs ainsi quun ple de restauration o les petits et les plus grands veilleront leurs
papilles grce aux produits de notre terroir.
LE CORNOUAILLE GOURMAND, prendra place sur ce village, et valorisera nouveau la
filire aliment en mlant animations, dmonstrations de chefs et entreprises locales,
travers un vnement gourmand, ludique et pdagogique destination du grand public.

NOUVEAUT : DES FORFAITS PARCOURS EN VENTE !

3 CONCERTS TARIFS RDUITS

PARCOURS DE FEMMES (45) : Colline Hill / Gabriella / Duo Lagadic Rivire

PARCOURS VOYAGES (45) : Bagad Cap Caval / Doolin / Arsys

PARCOURS HARPE (47) : Lina Bellard / Dremmwel / Alan Stivell

MARDI 19 JUILLET 21H

Thtre de Cornouaille De 23 28
Concert
unique

RONAN LE BARS
(RE) GROUPE
Ronan Le Bars, explore de nouveaux horizons de la
musique bretonne et dautres cultures du monde avec
son instrument de prdilection, la cornemuse,
travers un rpertoire issu du rpertoire traditionnel
mais aussi de ses propres compositions. Ses albums
confirment la place unique de ce musicien breton sur
la plante celtique mondiale.

Ronan le Bars : Uilleann Pipes, whistles

Nicolas Quemener : Guitares
Pierre Stephan : Violon
Pierrick Tardivel : Contrebasse
Aymeric Le Martelot : Claviers

Invits
Dan Ar Braz
Stphane Eicher

Sylvain Barou : Fltes

Espace Pierre Jaks Hlias 12

COLLINE HILL
Colline Hill vous vous amnera dans son univers
musical avec son nouvel album SKIMMED . On y
dcouvre une criture riche et subtile, porte par une
voix qui a grandi en silences et en motions .

Novomax 12

LINA BELLARD
Toutes les filles sappellent Jeanne
Lina Bellard a rassembl les lments d'une lgende

Cration

qu'elle confronte des souvenirs de famille, divers

collectages et rcits de village.
Traditions, tmoignages et rminiscences de chants
anciens se mlent aux clats des trois harpes et aux chos
des archives sonores. La musique, les gestes de l'artiste,
sa voix chante et parle, ses silences se mlent en une
danse rituelle propre faire surgir une ralit lgendaire.
Un spectacle envotant!

MERCREDI 20 JUILLET 21H

Thtre de Cornouaille De De 23 28

BAGAD CAP CAVAL ET LE PHILARMORIK ORCHESTRA

Le Bagad Cap Caval prsente son nouveau spectacle qui
met lhonneur des rpertoires de fins de terre
(Bretagne/Irlande/Ecosse/Galice), des pays et des
peuples ouverts sur le monde et linfini linstar du
Bagad Cap Caval.
"Le Bagad revt ici des habits de lumire aux couleurs
flamboyantes et emprunte des chemins jusque-l
inexplors : un spectacle rempli dnergie et
d'motion"
Invits : Barba Loutig et Jonathan Dour

Espace Pierre Jaks Hlias 12

CARTE BLANCHE A
DREMMWEL
Le Festival de Cornouaille offre cette anne
la formation quimproise lopportunit de
faire se rencontrer sur scne quelques-uns
des nombreux chanteurs et musiciens qui,
dune manire ou dune autre, ont contribu
son histoire. Un concert ne pas manquer !
Daniel CADIOU : Guitare
Fabrice CARRE : Batterie
Marie CARRE : Contrebasse
Dominique LE GUICHAOUA : Biniou kozh / Accordon
Low whistle / Chant / Harmonica
Marin LHOPITEAU: Harpe celtique / Violon
Ren MARCHAND : Bombardes / Veuze / Fltes

30 ANS DE
SCENE !

Novomax 12

DUO MARIE-ALINE LAGADIC / KLERVI RIVIERE

TOUT LE MONDE
SUR LE PONT

Tout le monde sur le pont rinterprte la musique de bal, en mlant les chants franais et
bretons, les instruments traditionnels de Bretagne et les instruments dune France festive,
volage et joueuse. La clarinette, le saxophone, la guitare et laccordon se glissent dans la
musique habituelle et historique de Pont lAbb. Le spectacle raconte un pays : le Pays
Bigouden. Le spectacle raconte un autre pays, bien plus vaste : la France. La France qui rit et
qui danse. La France qui chante et qui samuse, malgr lexistence qui nest jamais tendre.

JEUDI 21 JUILLET 21H

Thtre de Cornouaille De 23 28

GABRIELLA The Story of Oak

Auteure-compositrice-interprte au talent remarquable,
Gabriella offre un spectacle o lintgrit, lmotion et la
profondeur dominent.
La chanteuse qubcoise saccompagne tant la guitare
quau violon et est appuye par des musiciens chevronns.
Sa voix touchante navigue entre les frontires du folk et de
la pop.

Espace Pierre Jaks Hlias 12

DOOLIN
En 2016, Doolin souffle les dix bougies dune
carrire riche et imprvisible qui a vu ces
musiciens de la rgion de Toulouse devenir un
groupe

reconnu

pour

son

innovation

respectueuse des musiques irlandaises. Le son

de Doolin reflte la somme des expriences
de ses membres. Ils transposent avec adresse
des lments venus du jazz, du rock, de la
chanson ou du hip-hop dans lunivers musical
irlandais.
Wilfried BESSE : Chants, Accordon
Jacob FOURNEL : Tin & Low whistles (flutes irlandaises), sraphone
Josselin FOURNEL : Bodhrn
Nicolas BESSE : Guitare
Sbastien SAUNI: Basse

Novomax 12

DAS ER JEKO
Das er Jeko est un groupe de quatre musiciens
installs en Bretagne. Chacun d'entre eux, dans sa
dmarche individuelle artistique a une pratique du
mtissage musical et de la fusion avec les musiques
d'Afrique, du Brsil, de Cuba, etc... La cration du
groupe s'est donc faite autour de cette ide et avec
l'envie de proposer un rpertoire original.

Jalug ER MOUEL : Chant, sanzas, pandeiro

Tibo NIOB : Guitare
Gwylan MENEGHIN : Basse
Marcelo COSTA : Percussions

VENDREDI 22 JUILLET 21H

Thtre de Cornouaille De 25 30

ALAN STIVELL
Plus quun artiste, un mythe, Alan Stivell est la base du concept de
Musique Celtique et de sa diffusion dans le grand public.
Si Alan Stivell a popularis la Musique bretonne et celtique modernes, il
a t, dans le monde, un des prcurseurs de plusieurs genres musicaux :
Folk-rock ou Ambient, et surtout World-Music, dont il a t le thoricien
ds son album Reflets en 1970.

Espace Pierre Jaks Hlias 12

RED CARDELL
Le nouveau projet de Red Cardell sinscrit dans la
continuit dune notion de collectif chre au groupe
depuis Natre paru en 2006. La formation sort en
cette anne 2016, un nouvel album o lon retrouve
autour de ses deux cofondateurs Jean Pierre Riou
(Chant, Guitare) et Jean Michel Moal (accordon), le
guitariste et multi instrumentiste Pierre Sangra ainsi
que le batteur Hibu Corbel. Les mots et mlodies
saccordent lurgence du Rock, luniversalit des
musiques du monde et la chanson texte.

Jean Pierre RIOU : Chant, guitare, textes et composition

Jean Michel MOAL : Accordon, synthtiseurs et composition
Pierre SANGRA : Guitare, violon, mandoline, ukull, ralisation et arrangements
Hibu CORBEL : Batterie, samples, arrangements

Novomax 12

SYLVAIN GIRO Le Lac dEugnie

Un homme qui se perd puis se retrouve... Une qute
initiatique aux limites du fantastique, o l'on croise un
village fantme la Tim Burton, une fort labyrinthique, un
bal endiabl et un lac enneig.
Vritable spectacle qui entremle chansons et rcit inspir
de faits rels ou autobiographiques, co-crit avec Nicolas
Bonneau
Tout s'enchane et s'imbrique. On est comme happs...

Julien PADOVANI : orgue hammond, fender rhodes

Jean-Marie NIVAIGNE : batterie
Erwan MARTINERIE : violoncelle

SAMEDI 23 JUILLET 21H

Thtre de Cornouaille De 15 17 - 20h30

KEMENT TU
Kement

Tu

vous

fera

voyager

dans

les

diffrentes sensibilits de notre patrimoine

chorgraphique o la musique, le chant, les
costumes et bien sr la danse s'allient pour vous

prsenter une danse bretonne contemporaine.

Espace Pierre Jaks Hlias 12

TRIO EDF
Ils surgissent comme des potes, des grands frres
ou des vieux cousins de l'ouest sauvage, et hop !
sautent en l'air avec leurs violons.
Trois

korrigans

sortis

d'une

fort

celtique,

sautillants et malicieux. Ils chantent des airs

venus du fond des ges, mais aussi des histoires
bien

ancres

dans

notre

ralit

moderne,

pollution, migration.
Venez partager avec nous cet instant de plaisir et
de bonheur!

1re partie
Ce

qui

les

relie,

: Voix du Sud
cest

une

collaboration

exemplaire entre six langues et cultures qui

prend

la

forme

dune

exprience

crative

ambitieuse et originale : Crer ensemble un

rpertoire de chansons et le prsenter en
spectacle : La nuit dencontre.

Philippe De Ezcurra
Rozenn Talec
Diana Saliceti
Coralie Nazabal
Gal Sieffert

Novomax 12

ARSYS Bro Oadow

Avec Bro-oadow/Pays-ges , le compositeur Herv
Lesvenan se fait sculpteur autant que conteur. Par ces
mlodies raffines et pleines de posie, il nous livre avec
intimit son rapport la Bretagne, mais aussi lailleurs et
au temps qui passe.
Herv LESVENAN : compositions, piano, orgue positif
Armel AN HEJER : textes & voix
Loc BLJEAN : low whistle et uilleann pipes
Ronan BAUDRY : saxophone soprano

Et aussi

: NIJ

A peine sortis du nid, ces oisillons prennent leur envol musical avec
le spectacle "Nij" ("vol" e brezhoneg). Chant, accordon, hangs,
saxophones, cornemuse, harpe, pandereta, machines... Aymeric
Bevan, Titouan Gautier et Morgane Le Cuff utilisent toutes leur
ressources pour vous envelopper de musique et d'histoires de
Bretagne et d'ailleurs. Loin du miroir aux alouettes, ces drles
doiseaux vous prendront chaleureusement sous leurs ailes en
prenant soin de ne pas y laisser de plumes.

Espace Saint-Corentin
Samedi 23 juillet - Gratuit

CYBER FEST-NOZ
JUSQUAU BOUT LA NUIT
Groupes de fest-noz et couples de sonneurs ou chanteurs

Darhaou
Duo Le Pottier Quartet

se succderont sur la scne installe place Saint-

Les Frres Guichen

Corentin, devant 6 camras, o les danseurs pourront

Wig A Wag

venir se dgourdir les jambes le temps dune gavotte ou

Little Big Noz

dun plinn Plus de 180.000 internautes ont suivi la

dernire dition du Cyber en 2015 Record battre !

KEMPER EN FTE
DIMANCHE 24 JUILLET 8 la journe

9h00 : Messe en Breton

De 10h30 13h : Dfil en Fte

De 10h 20h : Quai des bouquinistes avec ddicaces dauteurs Bretons

De 13h30 20h : Musiques et Danses de Bretagne avec les groupes prsents au Dfil

De 13h30 20h : Vieux Mtiers dautrefois

De 13h30 20h30 : Prsentation de costumes et chorale

De 14h 18h : Tournoi de Gouren

18h : Prsentation de la Reine de Cornouaille 2016

19h : Triomphe des Sonneurs

EGALEMENT TOUTE LA SEMAINE

QUAI EN FTES
70 exposants vous feront dcouvrir
leur savoir-faire

BREIZH STORMING
En partenariat avec Ti Ar Vro,
lUBO, et lassociation Mervent

STAGES DE DANSES BRETONNES

SADORN AR VUGALE

STAGES DE BRODERIE

PAVILLON GLAZ

ATELIERS LUDIQUES POUR LES

ENFANTS

EXPOSITIONS

JEU DE PISTE EN FAMILLE

MINI CONFERENCES

DECOUVERTE DU PATRIMOINE

CONCOURS

TOUS LES SOIRS DES FESTO-NOZ GRATUITS

ESPACE SAINT CORENTIN

Soire Dastum
Trio Tarare

Imprial
Gavotte Club

Yann-Fach
Kemener Trio

Duo GloaguenLe Hnaff

Hiks

BHT

Taouk Trio

Forzh Penaos

Duo GuillouBeillard

War-Sav

Duo EbrelLe Buh

Sparfell

Duo Dominique et
Yvon Molard

Barba Loutig

FEST-NOZ DE CLTURE

Loened Fall

VincendeauFelder-Girault

Frres Plantec

Digresk

TOUS LES SOIRS UN CONCERT GRATUIT :

LES RENDEZ-VOUS DU FRUGY

Tanaw

Laurne & Louis

DJ a Roze

Groove Boys

Gwenchlan

CONCERTS DE CLTURE !

Soldat Louis

DJ Miss Blue

TOUS LES JOURS DES

APROS-CONCERTS GRATUITS

Solenn Lefeuvre et
Gilles Le Bigot

Tymen / Kerveillant
Quintet

Duo Yoann Le Nedeleg

et Mathieu Le Rouzic

Maria Desbordes

Morwenn Le Normand et
Ronan Pinc

Jo Van Bouvel Hag

avel on

Mister Klof

Bako Comb

Amieva

TOUS LES JOURS DES

ANIMATIONS DE RUE GRATUITES
LES RENDEZ-VOUS DU FRUGY

Roxina Trio

Accrovoile

Walter Sp

Le Bagad Festival

Cabine SELAOU3000

LEnsemble K-Das

TOUS LES JOURS DES CONCERTS DE

CHANTS DE MARINS GRATUITS
LES RENDEZ-VOUS DU FRUGY

Vent du large

Barababord

Gwen Aod

Les Pirates

Taillevent

Les Gabiers d'Artimon

Les Lougriers de l'Odet

Avis de Grand Frais

Et aussi :
Championnat National de Bagado 3me catgorie 10
Samedi 23 juillet 10
En 2016, ils sont prs de 80
ensembles concourir sur les
cinq catgories que compte le
championnat.
Le Festival de Cornouaille est
heureux daccueillir lpreuve
finale de la 3 catgorie avec
13 Bagado.

Les Marins d'Iroise

BILLETTERIE / RESERVATIONS
Toutes les places sont en placement libre
Thtre de Cornouaille et Novomax :
Les enfants de moins de 5 ans ne peuvent tre admis en salle, sauf spectacle leur intention.
Tarif rduit sur prsentation dun justificatif pour :
les 5 18 ans, les tudiants et les demandeurs demploi
Pour les habitants de Quimper Communaut (Quimper / Ergu-Gabric / Guengat / Locronan
Plogonnec / Plomelin / Plonis / Pluguffan)
les dtenteurs de la carte d'invalidit, ainsi que pour l'accompagnateur si le taux d'invalidit est
> 80%
les adhrents Carte Cezam, carte adhrent FNAC
les comits dentreprise et groupes de plus de 20 personnes (demande faire par crit au
Festival de Cornouaille BP 71315 - 29103 Quimper Cedex)
Gratuit pour les enfants de moins de 10 ans pour les concerts suivants :
Concerts de l'Espace Pierre Jaks Hlias
Championnat des Bagado
Kemper en Fte
Personnes en situation de handicap :
Renseignements auprs du Festival de Cornouaille au 02 98 94 36 30
Pour les personnes sourdes appareilles, une boucle induction magntique est disponible au
Thtre de Cornouaille et au Muse Dpartemental Breton, renseignements au 02.98.94.36.30

POINTS DE VENTE DE BILLETTERIE

Festival de Cornouaille - 5 Bis rue de Kerfeunteun - 29000 Quimper - 02.98.55.53.53

Office de Tourisme - Place de la Rsistance - 29000 Quimper - 02.98.53.04.05

ALVAC 110 Boulevard de Creach Gwen - 29000 Quimper - 02.98.53.33.60

Rseau France Billet - www.francebillet.com - 08.92.68.36.22

Rseau Ticketmaster - www.ticketmaster.fr

www.festival-cornouaille.bzh