PRESENT ACION

Los terremotos son una amenazapermanente en muchas partes del mundo.

En construcciones vulnerables, como son la mayora de las viviendas de
adobe, pueden causar daos severos y poner en peligro la vida de sus
habitantes. Esa vulnerabilidad se demostr claramente en un terremoto
que afect el Sur del Per el 23 Junio 2001 y ocasion el colapso de miles
de viviendas de adobe.
Este desastre llev a la Cooperacin Tcnica Alemana-GTZ y al Gobierno
Regional de Arequipa, a travs de su Proyecto Especial COPASA, a
implementar un proyecto de reconstruccin de viviendas en la parte
Andina de la ReginArequipa. Para no generar las mismasvulnerabilidades
en el proceso de reconstruccin y prevenir daos a futuro, se aplic en
la construccin de unas 400 viviendas y locales pblicos una tecnologa
sismo-resistente,
identificada en un esfuerzo conjunto entre GTZ,
COPASA, la Pontificia Universidad Catlica del Per (PUCP)y el Servicio
Nacional de Capacitacin e Investigacin de la Industria de la Construccin
(SENCICO). A pesar de su sismo-resiste~cia, la tecnologa destaca por
su bajo costo y el uso de materijl
local, que es el adobe.
En el marco de un nuevo Proyecto, deno inado "Gestin de riesgo de
desastres naturales con enfoque de guridad alimentaria", COPASAGTZ y la PUCPhan optimizado esta ecnologa y comprobado su sismoresistencia a travs de ensayos de imulccin ssmica. Con el "Manual
para elaborar adobes mejorados" y el "Manual de construcciones sismo
resistentes en adobe" se sistematiza la experiencia ganaday se presenta
una herramienta til y prctica para la futura rplica de la tecnologa.
Los manualesestn dirigidos sobre todo a maestros de obra, familias que
deseen construir sus viviendas de adobe en zonasssmicasy a profesionales
y tcnicos interesados en aplicar esta tecnologa sismo-resistente a bajo
costo.
Esperamos que los manuales contribuyan a difundir esta tecnologa y, con
ello, a prevenir daos y prdidas ocasionados por sismos.

I.--.------------------------~---~--~--

INDICE

Presentacin
1. Eladobe

2. Forma y dimensiones

3. Suelo ideal para hacer adobes

4. Seleccin de la tierra para hacer adobes

4.1. Prueba del rollito

10

4.2. Prueba de la bolita

11

5. Mezcla para hacer adobes

12

5.1. Preparacin de la mezcla

6. El tendal
7. Gaveras

13
14

14

8. Moldeo de los adobes

15

9. Secado y almacenamiento

16

10. Prueba de resistencia del adobe

17

Bibliografa

19

obnouo o-rsq .ot-iso 2S le

aonuglo zornstsmco

zornsccri zol

st sup zsuqasb ;2S1011S

,eo1sbns1qmo:> supilqxs
.otas oeib st sUp10q

~20bo'10Lsm asdobo '1o'1odols omo::>~

se

sup s'iboqrnoo Ob1SU:>0

e02~:> eoteS. sup sjlb si
.zomara zol 10Lsm nst2i2s1
sup ...mmM
lstnoas-rstn i
!l2 sup 0101~i
.s'tboqrnoo

~qxs
o '(OV 01smi1q
noa sup ao+nsirrtiaortoo eonuelo
s-iib st oesul '( ,estnot10qmi '(um
eom asdobo 10:>'ldoT omo:>

2snos:01 aol sb onU

ns:>~rt Se sup-ioq zs

.astnstaias-i

aorn

zsdobo noo

ns '( ,2stnsteieS1
ort Se sup aol
ls Ob010Lsm
sb 02S:>019
.noi:>0:>i1doT
0'(

,le

1S:>ort Se
eonsud

llasdobo

OeS obot srnooilqxs

asonotns ,onsu8
.s-iboqrnoo

1.0 El adobe

. - .... -

Es un bloque macizo de tierra sin.coce~, el cual puede contener paja

u otro material que mejora su resistencia frente a agentes externos
(terremotos, lluvias etc.).

2.0 Formas y dimensiones

sigUientes proporciones aproximadamente:

Arcilla entre 10% y 20io .

Limo entre 15% y 25%.

Pueden ser de base cuodrcdo o rectangular y segn nuestra norma

tcnica deben tener las siguientes medidas.
La altura nunca
debe ser menor
de 8 cm ..

Arena entre 55% y 70%

4. O Seleccin de la tierra para

hacer adobes

11

No todos los suelos sirven para hacer adobes o para fines constructivos,
ya que existen suelos muy arenosos u otros muy arcillosos.

Altura mnima
8 cm.

... el largo y la
altura deben
tener una
relacin de 4 a 1.

Dimensiones de los adobes usados en la casa sismo resistente

Proyecto de COPASA- GTZ

del

Los adobes hechos con

suelos arenosos se
desmenuzan fcilmente,
cuando secan.
Adobes completos

Medios adobes

Ancho 40 cm.

Ancho 19 cm.

f:3r~~~~~..

Un buen suelo para. hacer adobes tiene: arena, limo y arcilla en las

(RELACIN4 al)

Largo 40 cm.
Altura 10 cm.

Los adobes hechos con

suelos muy arcillosos se
rajan.

No so~ recol)1~ndables terrenos agre.olas, ya que su a~to contenido de

materia orqonrco reduce la resistencia al generar vaCIOS,esto debido
a procesos de descomposicin.
SI no se cuenta con otra cantera, se recomienda retirar la capa superficial
(una altura de 60 cm como mnimo).

8
9

Para identificar un buen suelo existen 2 pruebas sencillas: la prueba

del rollito y la prueba de la bolita.

4.1 Prueba del rollito

Se coge una muestra de tierra y se
mezda con agua hasta gue sea
moldeable en la mano, pero Sin que se
pegue a los dedos ...

4.2 Prueba de la bolita

Tomamos una muestra de suelo
prueba anterior.

y le adicionamos agua, como en la

En la palma de la
mano se hacen 5 6
bolitas de unos 2 cm
de dimetro
y se
dejan secar por 2
das .

... Iuego en la palma de la mano

hacemos un rollito
de 2 cm de
dimetro, esta prueba puede tener
3 resultados ...

* Resultado 1. Si el rollo
mide entre 5 y 15 cm, la
tierra
es buena para
hacer adobes.

de 5 a
15 cm

*
Menos de
5cm

* Resultado 3. Si el rollo
supera los 15 c.m, la
tierra tiene arcilla en
exceso.
Para
estabilizarla
agregamos arena.

2. Si se rompe
antes de los 5cm, el material
tiene arena en exceso y se
estabilizar
agregando
arcilla.
Resultado

Cuando estn secas, tratamos de romperlas presionando con el dedo

pulgar y el dedo ndice. Si:

Se rompe ... el
suelo NO sirve

No se rpmpe..;
suelo SI sirve

el

Ms de
15 cm

En los dos ltimos casos se repite la prueba hasta obtener el Resultado 1.

10

11

5. O Mezcla para hacer adobes

Esta contendr: tierra seleccionada y tamizada en una malla ...

5.1 Preparacin de la mezcla

La tierra seleccionada debe estar
limpia y sin elementos extraos,
piedras,
restos
de plantas,
basuras, etc.
Enseguida se tamiza por una malla
de abertura
i" de pulgada .

...paja cortada en 10 cm.

Luego se acomoda en rumas y se
echa
agua hasta que forme el
barro, finalmente se deja dormir
por 24 horas. A esta operacin se
llama comnmente
"podrido

dormido del barro" ...

y goma de la penca de la tuna (Opuntia Ficus); que permite fabricar

adobes ms resistentes a las lluvias.

La goma se prepara as:

Recogemos penca de tuna y le
sacamos las espinas.

Dos das despus, se echa paja

en una proporcin 5-1:
5 volmenes de barro
1 volumen de paja.
Estos materiales son mezclados
en el batido ...
La funcin de la paja es controlar la propagacin de rajaduras en el adobe.

Luego las cortamos en

rebanadas y las dejamos
remojando en un recipiente
con agua unos 3 das
hasta que suelten la goma.

...

Finalmente se retira las cscaras del recipiente y se guarda la goma,

hasta la preparacin del barro.
12

...finalmente echamos el agua con

la penca de la tuna y batimos el
barro con los pies.

Ahora, ya tenemos el barro para hacer adobes!!

13

6.0 El tendal

8.O Moldeo de los adobes

Es el terreno donde se fabrican los adobes, debe estar limpio de

malezas y materiales
extraos:
piedras,
basuras
etc.

Preparacin del tendal

Primero se nivela y compacta

el suelo escogido

Despus de batir

el barro se fabrican los adobes.

Primero se humedece la gavera

y se espolvorea con arena fina
el interior, para que el barro
no se
pegue al molde ...

... se coloca el molde en el piso

y se lanza con fuerza una

bola de barro intentando

--

IIenarla

de un solo golpe.

Luego se recubre la superficie

con una capa de arena gruesa.
-El tendal siempre debe ser de tierra para favorecer un equilibrio entre
el secado del adobe por filtracin de agua y evaporacin.
-Debe estar techado, pero, si esto no es posible, cebemos proteger los
adobes con paja.

7.0 Gaveras

Luego comrac~amos. con las

manos o e pie apisonando
todas las esquinas ...

Son moldes hechos en madera o metal con o sin fondo en nuestra

experiencic se han usado moldes metlicos, sin fondo, los que son ms
resistentes y menos pesados.

10 cm

...emparejamos con una regla

de madera hmeda ...

10 cm
... y finalmente retiramos el
molde teniendo cuidado de. ~o
deformar
el adobe r-ecin
hecho.

15

14
j

9.0 Secado y almacenamiento

10. O Prueba de resistencia de los adobes

~I secado vara depen?iendo del clima local, pero el tiempo mnimo

e secado es de 21 ccs. antes de usarlo en los muros

EstO es la ltima actividad relacionada con la fabricacin

Las recomendaciones son las siguientes:

de adobes.

No sirven en la albailera
Para que el sol no raje
los adobes, se cubren con
una capa de paja o arena
gruesa.

Adobes rajados

chuecos

Despus de 3 das de
fabricados los ponemos
de costado

Una semana despus se

pueden trasladar
y
apilar en rumas que
aseguren circulacin de
aire para mejorar el
secado.
5.0 cm

5.0 cm

i Un buen adobe resistir el peso de una persona

16

Aqu permanecern hasta cumplir con el tiempo mnimo de secado

.
por lo menos un minuto!

.
17

Bibl iografa

Bueno, ahora entiendo que

hemos estado cometiendo
muchos
errores
en la
fabricacin de los adobes
per.o,ahora ifqbricar adobes
mejores y mas resistentes!

"Evaluacin de Viviendas de Adobe Reforzado construidas

en la Zona Alto

andina de Arequipa" - Proyecto COPASA- PUCP, Luis Zegarra, Daniel Quiun,

Angel San Bartolom, Febrero del 2003.
"Pruebas de Simulacin Ssmica en Modelos de Vivienda en Adobe Reforzado
del Proyecto COPASA-GTZ", Luis Zegarra, Daniel Quiun, Angel San Bartolom,
Mayo del 2003.
"Terremoto?

Mi casa s resiste! - Manual de Construccin para viviendas

sismo resistentes

en adobe", 2da. Edicin, CTAR/COPASA,

GTZ, PUCP y

SENCICO Mayo del 2002.

"Per, Proyecto de Reconstruccin
Deustche Gesellschaft

con inclusin de la Gestin de Riesgo",

fr technische

Zusammenarbeit-

GTZ, Eschborn,

Alemania, Marzo 2003.

"Reglamento Nacional de Construcciones,
E.080- Diseo Sismorresistente"
"Reforzamiento

Norma Tcnica de edificacin

SENCICO, 2000.

Sismo Resistentes

de Viviendas de Adobe Existentes

en la

Regin Andina" CERESIS (2000), htpp:/ /www.ceresis.org/proyect/padobe.htm

"Nuevas Casas Resistentes

de Adobe" Pontificia

Universidad Catlica del

Per - PUCP, Agencia para el Desarrollo Internacional-USAID/

Nacional de Capacitacin

Eso es ~ierto compadre;

es mas,
con esta
tecnologa mejoraremos
nuestras construcciones
y protegeremos
a
nuestras familias cuando
ocurra un sismo fuerte.

para la Industria

"Buena Tierra, Apuntes para el Diseo y Construccin

Consideraciones Sismorresistentes",
"La Casa de Adobe Sismorresistente",
Salvador Centroamrica,

Servicio

de la Construccin-SENCICO.
con Adobe-

Urbano Tejada Schmidt, Agosto 2001.

Asociacin Equipo Maiz, 2001 El

Abril 2001

18
19

GTZ COPASA : Ernesto Novoa 108 Umacollo Arequipa Per

Correo Electrnico:
Telfono:

grd-copasa@gtz-rural.org.pe

+51 54 252303

+51 54 252311

Impreso en:
Editorial Industria Grfica Regentus
San Camilo 329 - Cercado
Telf.: 232023-212167
Ttulo:
Manual para elaborar Adobes Mejorados
Autor: Arq. Edward Chuquimia P.- Consultor GTZ.
Coordinacin y Direccin:

Dr. Josef Haider - GTZ

Econ. Jos Huerta - Copasa

Dibujos y Diseo: Solucioni

Queda permitida la reproduccin de este manual
siempre que se cite la fuente.
AREQUIPA - PERU 2005

20