La cuestin

Ser o no ser literatura

Por Jos Mara Iarussi
Quizs la existencia de la seora Rodrguez en El manuscrito de Martha
Cerda o el olvido en el texto de Rodrigo Fresn, Memoria de un Pueblo, sean
tpicos que ayuden a definir la literatura.
La existencia
La existencia de la literatura se remonta a ms de 25 siglos atrs. Sin
embargo, en el sentido de un escrito con imaginacin como propone el
Romanticismo Alemn, deberamos hablar desde el 1800 en adelante.
Jonahan Culler pone en debate al texto y remarca que es muy delgado el
lmite que existe para definir un texto como literatura si no tenemos en cuenta el
contexto que le da sentido a las palabras. Y no deja de expresar que no es una
cuestin central de la teora literaria definirla con precisin.
Si bien puede haber una intencin deliberada en escribir un texto literario
ser el propio lector quien complete esta definicin cuando de acuerdo a su
enciclopedia realice una discriminacin o seleccin entre textos literarios o no.
La seora Rodrguez toma conciencia de su existencia a partir de su propia
definicin, quizs esta pregunta retrica planteada en el cuento de Cerda, sea la
misma que nos planteamos para intentar explicar la literatura. Talvez la literatura
no es ms que eso, una existencia atada a la comprensin lectora y a definiciones
de expertos para expertos. Dice Culler: Describir la literatura sera, entonces,
determinar qu conjunto de supuestos y operaciones interpretativas aplica el lector
en su acercamiento a esos textos y agrega que en la mayora de casos, lo que
como lectores nos impele a tratar algo como literatura es, sencillamente, que lo
encontramos en un contexto que lo identifica como tal: en un libro de poemas, en
un apartado de una revista o en los anaqueles de libreras y bibliotecas.
Talvez el rasgo fundamental de la literatura sea que pone ante nosotros una
especial forma de disponer el lenguaje que nos llama la atencin y que interpela
nuestra comprensin. Al igual que la seora Rodrguez que comenz a construirse a
partir de su propia nocin, descubramos que la literatura se construye a partir de
encontrar esa predisposicin a narrar sin un interlocutor que venga a preguntarnos.
El olvido
Si olvidramos algunos presupuestos sera muy difcil intentar determinar
que es literatura o distinguir un texto literario del que no lo es. La construccin de

1
Teora Literaria II Profesora Macarena
Montes

una nocin de literatura cobra sentido cuando la memoria permite recobrar algunos
conceptos que permiten diferenciar un texto literario de otro que no lo es entre la
gran variedad a los que nos vemos expuestos.
Quizs ese hombre perdidamente enamorado que va a escribir una carta que
nunca enviar en Memoria de un pueblo, de Rodrigo Fresn, nos ponga frente al
dilema de que aquello que el mismo anuncia como una carta termina siendo para
nosotros literatura. Ser nuestra enciclopedia, el contexto en que est inserto o en
el que recibimos el texto el que delate que estamos en presencia de un texto
literario.
Es necesario definir amor para hablar de amor? Es necesario saber el
nombre de la amada para saber si un nombre est enamorado? Quizs estos
interrogantes surgidos del cuento de Fresn sirvan para preguntarnos si es Es
necesario definir literatura para hablar de literatura? Es necesario saber el nombre
para conocer el verbo? (Mil disculpa si esto evoca a Arjona).
Conclusin
Quizs en la pregunta est la respuesta. Quizs los textos literarios encierren
pretensiones de verdad, evocaciones de la realidad, disparadores para la catarsis y
un juego especial de las palabras que interpelen al lector y lo obliguen a establecer
un acuerdo con lo narrado.
En su libro de Teora Literaria Welleck y Warren no dejan de expresar que la
literatura y los textos literarios son respuestas a una provocacin comunitaria.
Podra concluirse que hay una necesidad del hombre de imaginar otros
mundos y que la palabra es un buen material para construirlos y presentarlos sin
ms riesgos que un encuentro secreto con otro que lo lee y lo reconstruye. Pero
tambin para que esa pretensin de verdad de la ficcin sea una existencia que
nos permita, al menos durante la lectura, olvidarnos de esa otra realidad que
escribimos a diario y en la cual somos protagonistas, reconocindonos y
construyndonos quizs como la seora Rodrguez.

2
Teora Literaria II Profesora Macarena
Montes