Professional Documents
Culture Documents
ITURRIAGA
Presentancin
Introduccin
Cocina
y
cultura
El mestizaje gastronmico mexicano
La diversidad cultural de Mxico
La comida prehispnica
El encuentro de dos mundos gastronmicos
Aportaciones alimenticias de Mxico y de Amrica al mundo
Evolucin del mestizaje culinario. Tres siglos de virreynato y dos de
Mxico
independiente
Maz, frijol y chile: comn denominador de las cocinas de Mxico
Nuestro cereal madre. El universo del maz
Frijol: la leguminosa cotidiana
El chile: fruto/especia nacional
Lecturas Complementarias
JOS N. ITURRIAGA es autor de la popular serie Anecdotario de
viajeros extranjeros en Mxico, siglos XVI-XX que el Fondo de Cultura
Econmica ha editado en cuatro tomos. En esta ocasin Iturriaga nos
invita a recorrer el paisaje de gastronmico de Mxico desde cinco
principales perspectivas: la reveladora combinacin de cocinas y
cultura, las caractersticas de nuestro mestizaje gastronmico
mexicano, la triloga fundamental de maz, frijol y chile (que estn
incluidas en el presente volumen ), y dentro del segundo volumen
la generalizada cultura del antojito y las cocinas de Mxico, ensayo
este ltimo que da ttulo a la obra entera y que, junto a prximas
entregas, servir para confeccionar una cartografa gastronmica de
Mxico.
Como bien apunta Iturriaga, si comer es un acto biolgico, cocinar es
un acto cultural. Ms all de la eliminacin de las caractersticas
alimenticias-nutricionales de los pilares de nuestra alimentacin,
Iturriaga se preocupa aqu por ubicar dentro de un marco cultural e
histrico las diferentes cocinas de Mxico para as saborearlas en su
total trascendencia.
Jos N. Iturriaga es licenciado en economa por la UNAM y licenciado
de historia por la UIA. Desde 1995 es director general de Culturas
Populares del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes y, dentro de
Introduccin
Este libro no es un recetario. Las cocinas de Mxico son tan atractivas
que ya existen numerosas recopilaciones de recetas regionales; no hay
estado del pas que no tenga varios libros de ese gnero, y en los casos
ms relevantes como Puebla , Oaxaca, Yucatn , Michoacn y
Veracruz son muchos los que se han escrito; nunca demasiados.
El objetivo de este trabajo es ms general. Se intenta ubicar a las
cocinas de Mxico dentro de un marco cultural e histrico que permita
apreciarlas en toda su trascendencia , ms all de los aspectos
alimenticios y culinarios.
Se resalta en esta pginas que la cocina es cultura (comer es un acto
biolgico, cocinar es un acto cultural).
Se revisa tambin el proceso de nuestro mestizaje gastronmico y la
predominancia de los elementos indgenas hasta hoy en da. Se destaca
como eje comn determinado de las cocinas de Mxico al trinomio
maz, frijol y chile.
Un apartado especfico que se encuentra en el segundo volumen de
esta obra se dedica a ahondar en la cultura del antojito, sustento de
nuestro pueblo. Tacos, tamales y tortas, por mencionar a los ms
habituales antojitos, son representativos de diversos orgenes, regiones
y hasta estractos socioeconmicos. Pero todos los mexicanos somos
aficionados a ellos.
El libro desemboca, a partir de los antecedentes y elementos
mencionados y tambin en el segundo volumen, en el captulo de
las cocinas de Mxico: algunas consideraciones sobre el panorama
general y finalmente una revisin por estados, somera, sucinta,
meramente indicativa. All aparecen con frecuencia nombres de guisos
que abrirn interrogantes en la mente y en el paladar de los
Cocina y cultura
Comer es el acto biolgico; cocinar es un acto cultural. La cocina es
cultura. La cultura no es el atesoramiento de libros en los estantes de
las bibliotecas y en los cerebros de los sabios. No solamente. La cultura
popular se integra de diversas maneras y con muy diferentes elementos.
Es la forma de ser de los pueblos. La gastronoma es una de las
manifestaciones culturales ms importantes del ser humano y dentro de
dicho trmino no debe entenderse slo a la llamada "alta cocina", sino
a todas las expresiones culinarias de las diversas regiones y estractos
sociales, incluidas en la cocina indgena.
Alrededor de este asunto, es pertinente recordar el ttulo de un libro del
clsico francs decimonnico Honorato de Balzac: Dime lo que comes
y te dir quin eres.
El trmino "culturas populares" hace alusin a procesos, por lo general
colectivos, que crean y recrean tradiciones. Tal es el caso de las cocinas
de Mxico.
La alimentacin de los pueblos merece la ms alta consideracin y
respeto. No es slo el sustento material de las personas; de alguna
manera es, tambin, un sustento del espritu. Valga el siguiente texto de
salvador Novo (de su libro cocina mexicana):
Los nahuas disponan de varias palabras para calificar la hermosura, para sealar el valor de
las cosas. La belleza implcita en una flor permita adjetivar el sustantivo xchitl, y hacer lo
mismo con quetzal, o con chalchiuh, o con yectli, cosa buena, recta. Estas palabras, usadas
como adjetivos, confieren idea de preciosidad.
Pero un verbo cua es el que ms genialmente cre adverbios y adjetivos que expresen
belleza y bondad como lo que es asimilable; lo que deleita y aprovecha no slo a la vista,
sino al corazn: al espritu y a la carne.
Este verbo, cua, significa "comer". El objetivo cualli significa a la vez lo bello y lo bueno;
esto es: lo comestible, lo asimilable, lo que hace bien y es por ello bueno.
Ya se sabe que Amrica fue descubierta por error, pues lo que Cristbal
Coln buscaba era el "camino corto" a la Especiera, o sea al Lejano
Oriente, a China y a la India, paraso de las especias que Marco Polo
haba llevado a Europa desde el siglo XIII, para enriquecimiento de sus
cocinas.
Las joyas de la reina espaola Isabel la Catlica que ayudaron a
financiar el primer viaje del osado marino genovs, no redituaron en
Nuestro
cereal
madre.
Frijol:
la
El chile: fruto/especia nacional
El
universo
leguminosa
del
cotidiana
maz.
dioses mayas intentaron sin xito moldear al ser humano con tierra,
pero se doblaba, de madera, careca de alma:
He aqu, pues, el principio de cuando se dispuso hacer al hombre, y cuando se
busc lo que deba entrar en su carne [...] Y as encontraron la comida y sta
fue la que entr en la carne del hombre creado, del hombre formado; est fue
su sangre, de sta se hizo la sangre del hombre. As entr el maz por obra de
los progenitores [...] De maz amarillo y de maz blanco se hizo su carne; de
masa de maz se hicieron los brazos y las piernas [...] nicamente masa de
maz entr en la carne de nuestros padres.
Nuestro cereal nativo sigue otro curso muy diferente allende el ocano:
Fuera del Nuevo Mundo, el maz fue inicialmente slo grano para la
alimentacin animal. Sindolo al poco tiempo tambin para el hombre,
liberndolo, en especial en Europa, del fantasma del hambre [...] El maz se
introdujo en Europa no en sustitucin del trigo, sino de los otros ingredientes
con que los pobres fabricaban su pan: bellotas, cebada, centeno, avena,
castaas, guisantes y aun cortezas de pino y abeto [Parmalee E. Prendice, El
hambre en la historia]. El buen pan de trigo era para sectores privilegiados,
urbanos o agrcolas [... El maz] reducido a harina, se populariz a travs de las
polentas italiana y rumana, del pan de maz en el centro europeo, de la borona
en algunas regiones espaolas y ms recientemente con la maicena y las
hojuelas de maz con las que Estados Unidos invade Europa.
La popular tortilla de maz que tan familiar nos resulta, ya sea como
plato flexible y comestible para enrollar cualquier alimento, dando
lugar as al incomparable taco, o cortada en pedazos que permitan
usarla como cuchara tambin comestible es el producto de un largo
camino agrcola, industrial y comercial que conviene no olvidar. La
necesidad que tenemos los consumidores de que no falten las tortillas,
los problemas econmicos y laborales que derivan de varias decenas de
miles y tortilleras y molinos de nixtamal en todo el pas (ms de 50
mil) y, desde luego, la importancia social de los campesinos que
producen la materia prima para las tortillas, convierten a este producto
en un importante factor de paz o de disturbios. Por ello, quienes tienen
en sus manos la posibilidad de tomar las decisiones respectivas, deben
contemplar el proceso maz/nixtamal/masa/tortilla desde un ngulo no
slo econmico, sino tambin social y poltico.
El maz sigue teniendo una presencia que puede vincularse en sus mltiples
aspectos de cultivo, distribucin, transformacin, precio al diagnstico social
en ciertos momentos. Transformado en tortilla, alimento principalsimo desde
hace siglos en Mxico, se convirti en eje central en torno al cual se organiza la
rutina de vida de millones de mexicanos. Alrededor de ese alimento tambin se
han desarrollado hbitos alimenticios, patrones de comportamiento, valores
culturales y tecnologas propias. No es aventurado afirmar que la tortilla es uno
de los pocos smbolos de la nacionalidad que en verdad rige como identificador
objetivo (V. Novelo y A. Garca, La tortilla...;UNAM, 1987.)
Al igual que el maz, el frijol era originalmente una planta silvestre; fue
"domesticada" por el hombre mesoamericano desde tiempos
inmemoriales.
Hoy se consumen en nuestro pas ms de 50 diferentes variedades,
desde blancas alubias de varios tamaos, hasta frijoles negros
clasificados como Jamapa, Arriaga, Quertaro, San Luis y Zacatecas.
Entre ambos extremos de color hay, por supueto, numerosas variedades
claras: frijol azufrado, berrendo, bayo rata, bayo Ro Grande, canario,
flor de mayo y flor de junio, garbancillo, manzano, mayocoba, ojo de
cabra, peruano, pinto, rosa de castilla, rosita, sangre de toro y satev,
entre otras muchas.
Llamanos a este inciso "Frijol: la leguminosa cotidiana" no como una
alegora, sino como un hecho absolutamente real; aparece en las mesas
de los mexicanos a diario, con frecuencia tres veces al da y, como el
maz, su consumo por persona aumenta en razn inversa al estrato
socioeconmico del consumidor.
El frijol est presente en la mayora de los antojitos mexicanos, desde
los salbutes y los panuchos de Yucatn, hasta las coyotas y las burritas
de Sonora, pasando por los sopes, garnachas, tlacoyos, pellizcadas y
por supuesto las enfrijoladas de todo el pas.
En la mayor parte de nuestro territorio nacional se hacen tamales de
frijol, sopa de frijol y sopa de tortilla que tambin lleva esa
leguminosa. En algunos lugares se hace incluso sopa de fideos en
caldillo de frijol.
Por su parte, los frijoles en s mismos son todo un platillo. Se pueden
comer aguados de la olla, generalmente cocidos con una rama de
epazote, y la sencilla receta puede convertirse en un plato ms
elaborado si al momento de servirlos se les agrega jitomate, cebolla y
chile serrano picados, organo, unas gotas de limn y un chorrito de
aceite de oliva. Con cierta preparacin, los de la olla se convierten en
frijoles charros, y sin caldillo pueden hacerse refritos, incluso chinitos
y maneados.
Con la relacin a las otras vitaminas que contienen los chiles, resalta la
"A" con sus magnficas propiedades para la agudeza visual, para la
proteccin de la piel y para ayudar al crecimiento. El cpsicum es rico
tambin en el complejo de la vitamina "B" y, por otra parte, fue en el
chile donde se descubri la vitamina "P", que proporciona la resistencia
capilar.
Aunque los mexicanos comemos alrededor de seis kilos anuales de
chiles frescos per cpita y casi un kilogramo de chiles secos (lo que
constituye, desde luego, el promedio ms alto del mundo), en una
encuesta informal que realic entre diez comelones, slo uno supo la
respuesta a tres preguntas vinculadas con chiles de consumo cotidiano
entre nosotros:
Cul es el chile fresco del que proviene el chile chipotle?
En qu chiles se convierten los poblanos cuando se secan?
Cmo se llama el chile pasilla en estado fresco?
Pues resulta que el nombre original de los chipotles es chili poctli, que
en nhuatl quiere decir chile ahumado, y no son ms que jalapeos
sujetos a un proceso de secado y ahumado. La raz explica por qu
algunas personas les llaman chipotles y otras chipocles, ambos
nombres correctos.
Todos sabemos que los mejores chipotles se preparan en escabeche o
adobados. No podran existir unos pambazos de papa con longaniza
ortodoxos o unas albndigas o un entomatado o un salpicn bien hecho
o las cemitas poblanas de pata con ppaloquelite, si no existiera el
spido chipotle.
Por su parte, cuando los chiles poblanos se secan, se convierten en
chiles anchos o en chiles mulatos y la alternativa azarosa depende de
un par de genes en la familia botnica.
Los chiles poblanos los chiles para rellenar por antonomasia son
el envoltorio e ingrediente principal de los chiles en nogada de Puebla:
por dentro, un relleno de picadilo a base de carnes de res y de cerdo
picadas o molidas, con pasas, piones, frutas secas picadas
destacando el acitrn, que es la cactcea biznaga, pedacitos de
aceitunas y alcaparras; y por fuera, el poblano que no siempre va
capeado se baa generosamente con una salsa de nuez molida y se
adorna y sazona con dientes de granada y hojas de perejil.
Ni qu decir acerca de unas buenas rajas con bastante cebolla, crema y
queso. Tienen que ser de chile poblano.
Acerca del chile pasilla, el hecho de que sea el chile seco menos picoso
es la mejor pista para descubrir cul es cuando est fresco: la chilaca,
ms usual en el norte que en el centro del pas. Hay un primo de la
chilaca con gran demanda en Estados Unidos, conocido como variedad
Aneheim.
No es posible disfrutar la intensidad del chile sin hacerlo
acompaamiento de algunos alimentos, de manera destacada los
antojitos. Por ello, no se puede hablar del chile si no se habla de los
platos que surgen de ese formidable fruto. Los chiles cobran sentido en
las salsas, los guisos y los moles y ellos, a su vez, son la manifestacin
cotidiana de los chiles. Lo que nos eleva de la botnica a la
gastronoma, de los componentes al platillo, del chile al guisado, La
innumerable cantidad de antojitos mexicanos a base de masa de maz
son inconcebibles sin la contundente presencia del chile.
Nuestro tema nos lleva al chile serrano: el chile verde a secas, el chile
de todos los das, el chile de casi todas las salsas (y permtaseme este
exabrupto, por ser nativo de la capital). Valga enunciar nueve usuales
ejemplos de salsas con serranos:
Salsa verde cruda, de tomates molidos con cilantro y cebolla, o estos
dos picados, idnea para un taco de chicharrn.
Salsa verde cocida, la indicada en los tacos de cabeza de res, para la
cual se hierven en agua el tomate y los chiles con la cebolla,
refinndose as su sabor; no se liberan los tacos de ms cebolla y
cilantro, crudos y picados.
Salsa verde frita, en la cual los mismos ingredientes citados se muelen
y se fren. Esta es la receta recomendada para las enchiladas.
Salsa verde asada, para cual se asan los tomates sin las cscaras y los
chiles serranos y se mueles, con cebolla y ajo crudos.
Salsa "mexicana", con todos sus ingredientes picados y crudos:
jitomate, chiles serranos, cebolla y cilantro; obligada sobre un tlacoyo
de maz azul, relleno de frijol o de haba. Se puede sofisticar con aceite
de oliva o convertir en ensalada, si se revuelve con trozos de
chicharrn.
Salsa roja cruda, contiene jitomates, un diente de ajo y dos tipos de
chile: serranos frescos y de rbol secos, todo molido en molcajete. Est
hermanada a los tacos de carnitas, siempre sin omitir a los adicionales
cebolla y cilantro picados.
Salsa roja cocida, similar a la verde, pero con jitomate en vez de
tomate.
Dicen que la primera ocasin en que se usaron gases txicos con fines militares
fue quiz en el siglo XVI, en Amrica del Sur: algunas tribus quemaban chile en
grandes hogueras; la irritante humareda enloqueca a los caballos de los
conquistadores y ponan en fuga a los jinetes. En cambio, los indgenas eran
inmunes al humo porque en diferentes lugares se usaba este elemento no slo
para endurecer a los guerreros y someter a pruebas de valor a los muchachos
que llegaban a la edad adulta, sino tambin para castigar a los nios
desobedientes.
Algunas tribus caribeas tasajeaban a sus prisioneros y les untaban chile en las
heridas. Los mayas solan frotar con chile los ojos de las doncellas coquetas, y
cuando el coqueteo pasaba a mayores, el castigo consista en untar con chile
los genitales de la pecadora!
Fray Bernardino de Sahagn, apenas desembarc en Amrica, observ que
cuando los comerciantes tenan bajas ventas, solan meterse atados de chile
entre sus mantas para propiciar mejor suerte en la siguiente jornada.
Diferentes variedades de chile se usaban (y an se usan) no slo contra el
dolor de muelas, sino tambin contra la migraa: si no quitan el dolor, al
menos consuelan!
Volvamos a Sudamrica: algunas tribus mezclaban chile en polvo con la coca
para estimular las mucosas e intensificar el efecto de la droga. Y tambin
observ Sahagn que en combinacin con diferentes hierbas y productos
naturales, el chile estaba presente en medicinas para curar infecciones de
garganta y odos, combatir la tos, cicatrizar heridas en la lengua, aliviar males
pulmonares, mejorar la digestin, facilitar el parto, eliminar la sarna, curar
abscesos y reducir el cncer!
En la actualidad, los cientficos dicen que el chile intensifica las secreciones y
estimula las mucosas del aparato respiratorio y ayuda a combatir congestiones
y obstrucciones asfixiantes (como por ejemplo: asma, bronquitis y otros males
respiratorios, tal como hacan los antiguos mayas). Tambin estn investigando
el efecto del chile sobre la circulacin sangunea, pues suponen que puede ser
til auxiliar para prevenir la formacin de cogulos. Pero no creen en las
supuestas propiedades afrodisiacas del chile [...]
La industria de la alimentacin utiliza chile como sazonador y colorante natural
en una increble gama de productos, desde comida para canarios hasta ginger
ale [...] Con chile se elabora un repelente en aerosol usado por los carteros de
Estados Unidos para ahuyentar perros agresivos, y el linimento (ungento
medicinal) preferido por los atletas universitarios. Adems, hay inclusive
esperanza de lograr un eficaz repelente contra tiburones, y aun insecticidas no
contaminantes e inofensivos para el hombre, para proteger cultivos. (El
mexicansimo chile no slo es condimento...)
Lecturas complementarias
Jos Moreno Villa, Panes, frutos y dones, FCE, FONDO 2000, 1997.
Alfonso Reyes, Diez descansos de cocina FCE, FONDO 2000, 1998.