Y209 PT2 03+PanelBuilderGuide2015

Guia para Fabricantes
de Quadros
Componentes para quadros elctricos
industrial.omron.pt
Bem-vindo ao nosso mundo

Os nossos dispositivos de topo para os seus quadros e caixas
Bem-vindo ao mundo da automao industrial avanada da Omron.
O GUIA PARA FABRICANTES DE QUADROS a sua ferramenta essencial para a prseleco de instrumentao para quadros e painis. Destaca a nossa experincia no
fabrico de uma vasta gama de produtos com a tecnologia mais avanada, que oferece
vrias vantagens aos fabricantes de quadros e aos respectivos clientes.
Como bvio, a Omron oferece uma gama muito mais alargada de produtos para alm
dos que poder encontrar neste guia. Para obter mais informaes sobre os servios
e competncias da empresa, visite o nosso Web site.
Aqui poder encontrar:
As notcias mais recentes sobre produtos
Especificaes tcnicas de produtos
Biblioteca CAD 2D/3D
Referncias de clientes
Conceitos tecnolgicos
Documentao de suporte sobre produtos
Base de conhecimento myOmron
Calendrio de Eventos
Informaes de contacto
Encontre informaes de forma rpida!
NS5
As Ligaes Rpidas facilitam a procura. As Ligaes Rpidas

so cdigos nicos atribudos a produtos Omron listados neste
guia. Introduza cdigos de Ligao Rpida na caixa de procura
em industrial.omron.pt para aceder a informaes detalhadas
sobre produtos neste guia.
industrial.omron.pt
N538
Pgina 69
Porttil
NS5
N539
Pgina 70
Ligao
Rpida
Guia para Fabricantes

de Quadros 2015
A Omron em revista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
O conceito 361 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Omron no EPLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabela de seleco de produtos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
4
6
8
Componentes de comutao
Rels electromecnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rels de estado slido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contactores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Produtos de monitorizao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Botoneiras de presso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
26
36
52
80
Componentes de controlo
Controladores de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fontes de alimentao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Temporizadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indicadores de painel digitais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
94
118
134
144
154
Segurana
Sistemas de controlo de segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Sistemas de automatizao
Controlador de automao de mquinas . . . . . . . . . . . . . . . . .
Controladores lgicos programveis (PLCs) . . . . . . . . . . . . . .
E/S Remotas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interfaces Homem-Mquina (HMI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
184
188
192
196
Mecatrnica
Controladores de motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Sistemas servo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Variadores de frequncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Apndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
" mquina o trabalho da mquina,

ao homem a emoo de continuar a criar."
Kazuma Tateisi, fundador da Omron
A Omron em revista
Inserida no top 2000 das maiores empresas do mundo
Omron Corporation no mercado NASDAQ: OMRNY
Posio cimeira no ndice de sustentabilidade Dow Jones
Inserida no Top 100 das empresas mais inovadoras a nvel
mundial da Thomson Reuters
200 000 produtos para

operaes de entrada,
lgica e sada
Sensores, sistemas de controlo, visualizao, controladores, robots,
segurana, controlo de qualidade e inspeco, componentes de
controlo e de comutao
7%
Investimento em investigao e desenvolvimento
36 500
Um historial de inovao
de 80 anos
Inserida no Top 150 de titulares de patentes a nvel mundial
1200 funcionrios dedicados a I&D
Mais de 11 000 patentes emitidas e pendentes
Trabalhar em benefcio da
sociedade
Funcionrios a nvel mundial
210
Sucursais em todo o mundo
22
Automao industrial
40%
Automvel
15%
Componentes
13%
Sistemas sociais
11%
Indstria da sade
11%
Ambiente
10%
Pases na regio EMEA
Plataforma de automao Sysmac

Um nico controlo para toda a mquina ou linha de produo
Harmonia entre mquinas e pessoas
Normas de comunicao e programao abertas
O conceito 361
As suas necessidades so a nossa

preocupao
Solues que se adequam na perfeio s suas necessidades
Colocmo-nos a seguinte questo: O que realmente necessrio nos sensores e componentes? Bem, em primeiro
lugar necessria fiabilidade. Depois, uma variedade de escolha de nveis de desempenho. Pode eventualmente ser
necessria uma funcionalidade avanada, com caractersticas especiais definidas pelo utilizador, ou ento solues
padronizadas a preos altamente competitivos.
Na sua totalidade, este cenrio poderia constituir uma lista de necessidades difcil de satisfazer... at agora. Isto
porque a nova Abordagem 361 proporciona uma oferta polivalente e completa de solues sem lacunas, alm de o
colocar no centro do processo de seleco de produtos. Trata-se de uma abordagem que assegura uma combinao
perfeita e um grau de confiana extra que se faz sentir quando se opta pela Omron.
Viso global do conceito 361
es
maior vida til e mais

cer,
fun
e
u
cio
sq
na
ee
lid
r
a
l
ad
ts a
n
Qualidade
++
++
Aplicao
Personalizao
Qualidade
++
Gama
Gama
++
Especificaes
Especificaes
++
Aplicao
Aplicao
++
Personalizao
++
Personalizao
++
N.A.
s
fico
ec
esp
es
nt
dade
uali
q
a
bo
el,
v
nt
++
concebido para a
p
l
i
c
a
es
o
uc
lie
Qualidade
Gama
Especificaes
re
Trs linhas distintas

A Abordagem 361 oferece trs linhas distintas para cada categoria de sensores e componentes. Os produtos
LITE so econmicos mas sem comprometerem a qualidade. Os produtos PRO representam a opo instalar e
esquecer e dispem de uma vida til maior, mais funcionalidades e proporcionam uma proteco superior. Os
produtos PROplus so concebidos para aplicaes especficas ou exigncias dos clientes.
O grau extra de confiana

Trs linhas distintas de sensores e componentes
Fiabilidade optimizada
As trs linhas tm como base o compromisso da
Omron para com a qualidade, pelo que pode sentir-se
confiante de que mesmo que opte por um produto
econmico, este no o deixar ficar mal.
Solues que se adequam na perfeio s suas
necessidades
O conceito 361 permite identificar rpida e facilmente
a soluo perfeita para as suas necessidades, nada mais,
nada menos.
Custos optimizados
Esta abordagem tambm permite minimizar os custos
do sensor ou do componente, uma vez que elimina
especificaes excessivas.
Porqu 1 grau extra?
O grau extra o que obtm quando lida com a Omron
e tem um significado diferente de cliente para cliente,
consoante as suas necessidades. Por exemplo, se
precisa de aconselhamento sobre as especificaes, o
grau extra proporcionado pelo servio de apoio. No
entanto, no final, para todos significa um grau extra de
confiana na combinao perfeita.
Qualidade refere-se ao
padro do processo de
fabrico e dos materiais
utilizados, o que se traduz
em fiabilidade.
Gama refere-se ao
nmero de modelos
disponveis.
Aplicao indica a
complexidade da
automao.
Especificaes
referem-se seleco de
nveis de desempenho.
Personalizao significa a
possibilidade de modificar
o produto.
Omron no EPLAN
Construo eficiente de quadros
As informaes precisas sobre produtos incluindo representaes 2D e 3D so essenciais para um planeamento

e controlo eficientes na construo de quadros, at ao esquema virtual 3D do quadro. Garantem tambm uma troca
de dados interdisciplinar eficaz, melhoram a qualidade global dos projectos e aceleram o processo de engenharia.
Contudo, a criao de documentao para suporte de equipamento complexo pode ser um grande desafio
especialmente ao trabalhar com oramentos limitados. ainda mais difcil quando se opera a nvel internacional,
pois necessrio produzir documentao que exige uma traduo cuidadosa e precisa.
por isso que a Omron oferece agora macros para o sistema EPLAN. Tal permite arrastar e largar componentes
previamente desenhados no seu prprio documento ou projecto a fim de criar documentao precisa e actualizada
para os seus quadros e mquinas com tecnologia fornecida pela Omron.
Com a Omron no EPLAN, pode pr de lado as questes relativas documentao e concentrar-se naquilo que faz
melhor: a concepo e construo de quadros e mquinas de alta qualidade.
Omron no EPLAN
Em industrial.omron.eu/eplan poder encontrar um grande nmero de macros para PLCs, E/S, drives, rels, fontes
de alimentao, controladores de temperatura, temporizadores, contadores e produtos de monitorizao, bem
como dispositivos para a plataforma de automao Sysmac. Existem planos para disponibilizar brevemente macros
adicionais.
Portal de Dados EPLAN:

a sua vantagem em documentao online
O Portal de Dados EPLAN oferece-lhe acesso online a desenhos e documentao que podem ser arrastados
elargados num projecto. No precisa de se preocupar com a configurao ou a formatao o sistema faz todo
o trabalho por si, permitindo aumentar a qualidade da documentao do seu sistema, reduzir os custos e poupar
tempo. Tal pode ajudar a reduzir o tempo necessrio para a comercializao, para alm de fornecer uma fonte
padronizada de dados que permite ler planos e documentos com maior facilidade e rapidez.
Os documentos e os desenhos dos componentes so inseridos num projecto no momento em que for necessrio,
para garantir que os utilizadores dispem das informaes mais recentes. Tal reduz ou elimina a necessidade
decorreces durante o processo de produo. A seleco de componentes simplificada, pois os utilizadores
podem escolher facilmente dispositivos e componentes sem ter de pesquisar catlogos ou Web sites extensos.
Tabela de seleco de produtos
Componentes de
comutao
12
Rels electromecnicos
26
Rels de estado slido
36
Contactores
52
Produtos de monitorizao
Componentes de
controlo
94
Controladores de
temperatura
118
Fontes de alimentao
134
Temporizadores
144
Contadores
Segurana
166
Sistemas de controlo de
segurana
Sistemas de
automatizao
184
Controlador de automao
de mquinas
188
Controladores lgicos
programveis (PLCs)
192
E/S Remotas
196
Interfaces Homem-Mquina
(HMI)
Mecatrnica
200
Controladores de motion
204
Sistemas servo
208
Variadores de frequncia
80
Botoneiras de presso
154
Indicadores de painel digitais

As Ligaes Rpidas facilitam a procura. As Ligaes
Rpidas so cdigos nicos atribudos a produtos
Omron listados neste guia. Introduza cdigos
de Ligao Rpida na caixa de procura em
industrial.omron.eu para aceder a informaes
detalhadas sobre produtos neste guia.
10
S5
NS5
Porttil
38
ina 69
N539
Pgina 70
Ligao Rpida
Breve descrio dos produtos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabela de seleco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rels para base com terminais industriais
G2RV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G2R-_-S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MKS(X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rels industriais de alta capacidade
G7J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G7L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G7Z. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
14
17
19
21
23
24
13
25
13
13

Tabela de seleco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montagem em painel
G3RV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G3R-I/-O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G3NA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G3PA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G3PE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G3PH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G3PF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G3PW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G3ZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
28
30
31
32
34
35
26
26
27
27
Contactores
Tabela de seleco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mini-contactores
J7KNA-AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mini-contactores para motor
J7KNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contactores para motor
J7KN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rels trmicos de sobrecarga
J7TKN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Disjuntores para proteco do motor
J7MN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
38
43
44
45
47

Tabela de seleco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Controlo monofsico
K8AK-AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
K8AK-AW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
K8AK-VS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
K8AK-VW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Controlo trifsico
K8AK-PH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
K8DS-PH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
K8AK-PM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
K8DS-PM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
K8AK-PA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
K8DS-PA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
K8DS-PZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
K8DS-PU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
K8AK-PW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Controlo de Nvel
61F-GP-N8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
61F-GPN-BT/-BC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
K8AK-LS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
K7L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Monitor de temperatura
K8AK-TS/-PT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
K8AK-TH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52
56
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
74
75
77
78
79
Tabela de seleco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Botoneiras de emergncia
A165E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A22E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A16L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A22L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indicadores
M16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
80
82
84
85
86
81
88
81
90
91
49
11
ndice
NICO!
G2RV-SL1 Rel de 6mm com interruptor de teste com bloqueio
No centro do rel industrial G2RV est um pino mecnico resistente com uma grande superfcie de contacto que assegura
uma ligao fivel e uma elevada condutividade entre a base e o rel. O design patenteado do interruptor com cobertura
de proteco rotativa (quase) impossvel de obter num rel PCB adaptado.
Vantagens do interruptor de teste com bloqueio:
Teste o painel, a mquina ou a funcionalidade do sistema, ou simule um actuator quando um ou mais mdulos
estiverem offline ou tiverem sido removidos
A cobertura de proteco rotativa evita o funcionamento acidental

Verifique distncia se o interruptor est protegido. Por exemplo, em ambientes perigosos
Rel industrial com

capacidade de comutao at 15 A
Fins gerais/Potncia
Interface/Potncia
1 plos
SPDT
2 plos
DPDT
1 plos
SPDT
2 plos
DPDT
10 A
Tipo standard:
6A
Tipo de entrada:
50 mA
10 A
5A
15 A
Sinalizador
mecnico
Indicador LED
Sinalizador
mecnico
Indicador LED
Sinalizador
mecnico
Indicador LED
Sinalizador
mecnico
Indicador LED
LED sinalizao
Interruptor
de teste com
bloqueio
Design estreito
6 mm de largura
Boto de teste
bloquevel
Boto de teste
bloquevel
G2RV
G2RV (-AP)
G2RS1
G2RS2
LY1
R226
Pgina 17
R226
Pgina 17
R225
Pgina 19
R225
Pgina 19
R224
Pgina 23
12
O nosso catlogo online completo est disponvel em: http://omron.me/gai2015PT
Sinalizador
mecnico
Indicador LED
Sinalizador
mecnico
Indicador LED
Boto de teste
bloquevel
Boto de teste
bloquevel
LY2
MKS2
MY2
R224
Pgina 23
R235
Pgina 24
R223
Pgina 21
LED sinalizao
Rels de alta capacidade

at 40 A
Comutao DC
3 plos
3PDT
4 plos
4PDT
10 A
Sinalizador
mecnico
Indicador LED
LED sinalizao
SPST-NO,
SPST-NO/
SPST-NC
1/2-plo
SPST/DPDT
30 A
10 A
5A
10 A
LED sinalizao
Sinalizador
mecnico
Indicador LED
Indicadores
de operao
Boto de teste
bloquevel
Boto de teste
bloquevel
Boto de teste
momentneo
G7L
Boto de teste
bloquevel
MKS3
LY3
LY4
MY4
MKS(X)
R235
Pgina 24
R224
Pgina 23
R224
Pgina 23
R223
Pgina 21
R234
R227
4 plos, 4PST-NO
3PST-NO/SPST-NC
DPST-NO/DPST-NC
25 A
40 A
Contacto
reflector
G7J
R233
Pgina 25
G7Z
R228
13
Tabela de seleco
Interface/Potncia
Famlia
G2RV
Ligao
base
Funes
Critrios de seleco
Categoria
G2R-_-S
2 plos
3 plos
4 plos
Configurao dos contactos
SPDT
SPDT
SPDT
DPDT
DPDT
4PDT
4PDT bifurcado
Material dos contactos
AgSnIn
AgSnIn+
revestimento
de ouro
AgSnIn
AgSnIn
Ag
AgNi + Au
AgNi + Au
Corrente mx. de comutao
6A
50 mA
10 A
5A
10 A
5A
5A
Corrente mn. de comutao
10 mA a 5 VDC 1 mA a100mVDC 100 mA a 5 VDC
10 mA a 5 VDC
1 mA a 5 VDC
1 mA a 1 VDC
0,1 mA a 1 VDC
Revestido a ouro
Largura mx. (apenas rel)
5,2 mm
5,2 mm
13,0 mm
13,0 mm
21,5 mm
21,5 mm
21,5 mm
Indicao LED
Sinalizador mecnico
Boto de teste momentneo
Boto de teste momentneo/

bloquevel (interruptor)
Etiqueta
Dodo (Bobina DC)
Varistor (Bobina AC)
Circuito CR (Bobina AC)
Parafuso (fixao de placa)
Parafuso (fixao da caixa)
Ligao rpida
Pgina/Ligao Rpida
17
19
G7J
Critrios de seleco
Famlia
Terminais
do rel
Rels de alta capacidade
Fixao
MY
1 plo
Categoria
14
Fins gerais/Potncia
21
G7L
G7Z
1 plo
2 plos
3 plos
4 plos
Configurao
dos contactos
4PST-NA
4PST-NA
3PST-NO/
SPST-NC
DPST-NO/
DPST-NC
SPST-NA
DPST-NA
4PST-NA
3PST-NO/
SPST-NC
DPST-NO/
DPST-NC
25 A
25 A
25 A
25 A
30 A
25 A
40 A
40 A
40 A
Carga mn. admissvel
100 mA
a 24 VDC
100 mA
a 24 VDC
100 mA
a 24 VDC
100 mA
a 24 VDC
100 mA
a 5 VDC
100 mA
a 5 VDC
2 A a 24 VDC
2 A a 24 VDC
2 A a 24 VDC
Bloco de contactos auxiliares

contacto reflector
Parafuso
Ligao rpida
Terminais PCB
Parafuso
Calha DIN
Mola (parafuso)
Flange (parafuso)
Calha DIN (adaptador)
Pgina/Ligao Rpida
25
R227
R228
Fins gerais/Potncia
Famlia
LY
Ligao
base
Funes
Critrios de seleco
Categoria
MKS
MKS(X)
1 plo
2 plos
3 plos
4 plos
SPDT
DPDT
DPDT
bifurcado
3PDT
4PDT
DPDT
3PDT
SPST-NA
SPST-NO/SPSTNC
AgSnIn
AgSnIn
AgSnIn
AgSnIn
AgSnIn
AgSnIn
AgSnIn
AgSnIn
AgSnIn
15 A
10 A
7A
10 A
10 A
10 A
10 A
10 A, 220 VDC; 5 A, 220 VDC;

15 A, 250 VAC 15 A, 250 VAC
Corrente mn. de comutao
100 mA a 5 VDC 100 mA a 5 VDC 10 mA a 5 VDC 100 mA a 5 VDC 100 mA a 5 VDC 10 mA a 1 VDC 10 mA a 1 VDC 10 mA a 24 VDC 10 mA a 24 VDC
Revestido a ouro
Largura mx. (apenas rel)
21,5 mm
21,5 mm
21,5 mm
31,5 mm
41,5 mm
34,5 mm
34,5 mm
34,5 mm
34,5 mm
Indicao LED
Sinalizador mecnico
Boto de teste momentneo/

bloquevel
Etiqueta
Dodo (Bobina DC)
Opcional
para base
Opcional
para base
Varistor (Bobina AC)
Circuito CR (Bobina AC)
Parafuso (fixao de placa)
Ligao rpida
Pgina/Ligao Rpida
23
24
Standard
R234
Disponvel
No/no disponvel
15
16
G2RV

Desenhados de raiz em vez de adaptados a partir de um rel PCB, os rels da srie G2RV
da Omron so os nicos rels industriais estreitos verdadeiramente genunos disponveis
no mercado. Consequentemente, o G2RV proporciona uma vasta gama de vantagens aos
fabricantes de mquinas e construtores de quadros. Com apenas 6 mm de largura, o rel
ideal para quadros e equipamentos compactos, oferecendo simultaneamente todas
as qualidades de durabilidade e fiabilidade necessrias para aplicaes industriais.
Esto disponveis modelos com interruptor de teste com bloqueio
Pinos de grande dimenso excelente ligao
LED/sinalizador mecnico operao de controlo
Caixa transparente condio de controlo
Design estreito poupana de espao
Encaixe/acessrios cablagem simples
Tipo de entrada especial com contactos revestidos a ouro
Compatvel com G3RV
Informaes de encomenda
Rel
Tenso de entrada
Terminais de parafuso
Terminais de encaixe
Modelo standard sem interruptor de teste com bloqueio
12 VDC
G2RV-SL700 DC12
G2RV-SL500 DC12
24 VDC
G2RV-SL700 DC24
G2RV-SL500 DC24
24 VAC/VDC
G2RV-SL700 AC/DC24
G2RV-SL500 AC/DC24
48 VAC/VDC
G2RV-SL700 AC/DC48
G2RV-SL500 AC/DC48
110 VAC
G2RV-SL700 AC110
G2RV-SL500 AC110
230 VAC
G2RV-SL700 AC230
G2RV-SL500 AC230
24 VDC
G2RV-SL701 DC24
G2RV-SL501 DC24
24 VAC/VDC
G2RV-SL701 AC/DC24
G2RV-SL501 AC/DC24
12 VDC
G2RV-SL700-AP DC12
G2RV-SL500-AP DC12
24 VDC
G2RV-SL700-AP DC24
G2RV-SL500-AP DC24
24 VAC/VDC
G2RV-SL700-AP AC/DC24
48 VAC/VDC
110 VAC
G2RV-SL700-AP AC110
G2RV-SL500-AP AC110
230 VAC
G2RV-SL700-AP AC230
G2RV-SL500-AP AC230
Modelo standard com interruptor de teste com bloqueio

Tipo de entrada
Cdigo de encomenda
Acessrios
Tipo
Descrio
Cdigo de encomenda
Barra transversal
2 plos
P2RVM-020_
Barra transversal
3 plos
P2RVM-030_
Barra transversal
4 plos
P2RVM-040_
Barra transversal
10 plos
P2RVM-100_
Barra transversal
20 plos
P2RVM-200_
Interface PLC
Ligao de 8 rels a sadas de PLC
P2RVC-8-O-F
Interface PLC
Ligao de 8 rels a entradas de PLC
P2RVC-8-I-F
Etiqueta
Plstico, para montagem na base
R99-15 para G2RV
Etiqueta (Autocolante)
Papel, para montagem na base ou no rel
R99-16 para G2RV
Placa de separao
Fornece isolamento entre os rels adjacentes permitindo um isolamento at 400 V
P2RV-S
Apenas rel
Para manuteno da srie G2RV-SL_00 de 12 VDC
G2RV-1-S DC11
Apenas rel
Para manuteno da srie G2RV-SL_00 de 24 VDC e 24 VAC/VDC
G2RV-1-S DC21
Apenas rel
Para manuteno da srie G2RV-SL_00 de 48 VAC/VDC e 110, 230 VAC
G2RV-1-S DC48
Apenas rel
Para manuteno da srie G2RV-SL_01 de 24 VDC e 24 VAC/VDC
G2RV-1-SI SC21
Apenas rel
Para manuteno da srie G2RV-SL-AP de 12 VDC
G2RV-1-S-AP DC11
Apenas rel
Para manuteno da srie G2RV-SL-AP de 24 VDC e 24 VAC/VDC
G2RV-1-S-AP DC21
Apenas rel
Para manuteno da srie G2RV-SL-AP de 48 VAC/VDC e 110, 230 VAC
G2RV-1-S-AP DC48
Nota: _ Seleccione a cor: R=Vermelho, S=Azul, B=Preto.
17
O nico rel de 6 mm verdadeiramente industrial
G2RV
Cabos de interface
Marca de PLC
Tipo PLC
Nmero de E/S
Tipo de E/S
Comprimento do cabo
Cdigo de encomenda
Omron
CJ1
32
Sada digital (MIL)
1,0 m
P2RV-4-100C
20 m
P2RV-4-200C
3,0 m
P2RV-4-300C
5,0 m
P2RV-4-500C
1,0 m
P2RV-4-100IFC
20 m
P2RV-4-200IFC
3,0 m
P2RV-4-300IFC
5,0 m
P2RV-4-500IFC
1,0 m
P2RV-4-100IMC
20 m
P2RV-4-200IMC
3,0 m
P2RV-4-300IMC
5,0 m
P2RV-4-500IMC
0,5 m
P2RV-A050C-OMR GRT1
1,0 m
P2RV-A100C-OMR GRT1
0,5 m
P2RV-A050IC-OMR GRT1
1,0 m
P2RV-A100IC-OMR GRT1
0,5 m
P2RV-A050C-OMR NX
1,0 m
P2RV-A100C-OMR NX
0,5 m
P2RV-A050IC-OMR NX
1,0 m
P2RV-A100IC-OMR NX
20 m
P2RV-200C-SIM S7/300
2,5 m
3,0 m
5,0 m
20 m
2,5 m
3,0 m
5,0 m
1,0 m
P2RV-A100C
20 m
P2RV-A200C
3,0 m
P2RV-A300C
5,0 m
P2RV-A500C
Entrada digital (Fujitsu)
Entrada digital (MIL)
GRT1 SmartSlice
Sada digital
Entrada digital
NX
Sada digital
Entrada digital
Siemens
S7/300
S7/400
Multifunes (ponteiras)
Tudo
32
32
Entrada digital e sada digital
Especificaes
Caractersticas das bobinas
Item
Modelo standard
Forma dos contactos
SPDT
Tenso de entrada
12, 24 VDC, 24, 48 VAC/VDC, 110, 230 VAC
Carga nominal
6 A a 250 VAC
6 A a 30 VDC
Tenso mx. de comutao
400 VAC, 125 VDC
Corrente mx. de comutao 6 A
Tipo de entrada*1
50 mA a 30 VAC
50 mA a 36 VDC
30 VAC, 36 VDC
50 mA
Potncia mx. de comutao 1.500 VA/180 W (carga resistiva)

Carga mn. admissvel
10 mA a 5 VDC
Durabilidade mecnica
5 milhes de operaes min.
Durabilidade elctrica
(carga nominal)
100.000 operaes (tpico)
Rigidez dielctrica
4.000 VAC, 50/60 Hz durante 1 min. entre a bobina e os contactos;

1.000 VAC, 50/60 Hz durante 1 min. entre contactos com a mesma polaridade
Temperatura ambiente
40 a 55C
Normas aprovadas
UL, IEC/VDE, Lloyd's e marca CE
Tamanho em mm (A L P) 92,7 106,3 6,2 (tipo encaixe)

97,4 106,3 6,2 (tipo parafuso)
*1
18
Se a camada dourada ficar danificada, aplicam-se as especificaes de tipo standard aos contactos.
1 mA a 100 mVDC
5 milhes de operaes min.
G2R-_-S

Rel para base com caractersticas avanadas
e uma vasta gama de aplicaes
A srie G2RS fornecida com um indicador mecnico e uma placa de identificao

abrangendo uma vasta gama de aplicaes de interface.
Disponvel opcionalmente com dodo e contactos revestidos a ouro. A gama de
bases e barras transversais permitem mxima flexibilidade durante a instalao.
SPDT tipo 10 A/DPDT tipo 5 A
Sinalizador mecnico, LED de sinalizao e boto de teste momentneo/
bloquevel em opo
Corpo transparente
Encontram-se disponveis bases com terminais de ligao rpida
Poupana de espao 16 mm de largura (incluindo bases)
Forma dos
contactos
Dodo
LED sinalizao
Boto de teste
Revestido
a ouro 3 m
SPDT (1 plo)
no
no
sim
no
no
sim
sim
DPDT (2 plos)
sim
no
no
sim
no
no
sim
sim
no
no
sim
no
sim
no
sim
sim
no
sim
no
sim
no
sim
sim
*1
Cdigo de encomenda
( ___ = tenso da bobina + AC/DC) Tenses de bobinas comuns *1
DC
AC
G2R-1-S_ _ _ (S)
24
230
G2R-1-SN_ _ _ (S)
12, 24
24, 110, 230
G2R-1-SNI_ _ _ (S)
12, 24
12, 24, 110, 230
G2R-1-SNI-AP3_ _ _ (S)
230
G2R-1-SND_ _ _ (S)
12, 24
G2R-1-SNDI_ _ _ (S)
24
G2R-1-SNDI-AP3_ _ _ (S)
24
G2R-2-S_ _ _ (S)
24
24, 110, 240
G2R-2-SN_ _ _ (S)
12, 24, 48
24, 110, 230
G2R-2-SN-AP3_ _ _ (S)
24
G2R-2-SNI_ _ _ (S)
12, 24
12, 24, 110, 230
G2R-2-SNI-AP3_ _ _ (S)
230
G2R-2-SD_ _ _ (S)
G2R-2-SND_ _ _ (S)
12, 24
G2R-2-SND-AP3_ _ _ (S)
24
G2R-2-SNDI_ _ _ (S)
12, 24
G2R-2-SNDI-AP3_ _ _ (S)
24
Esto disponveis outras tenses de bobina. Consulte as especificaes.
Bases e acessrios
Para o tipo
G2R-1-S
G2R-2-S
Cdigo de encomenda
Calha DIN
Ligao rpida
Base
Mola
P2RF-05-S
P2RF-08-S
P2CM-S
P2CM-S
Barra
transversal
Tipo AC
P2RM-SR
P2RM-SR
Barra
transversal
Tipo DC
P2RM-SB
P2RM-SB
Placa de
identificao
R99-11
R99-11
PCB
Soldagem
Parafuso
(fixao
de placa)
Base
Base
Mola
Placa de
identificao
Base
P2RF-05-E
P2RF-08-E
P2RF-05-ESS
P2RF-08-ESS
P2CM-ESS
P2CM-ESS
PYC-TR
PYC-TR
P2R-05P
P2R-08P
Especificaes
Tenso nominal
AC
DC
24 V, 110 V, 120 V, 230 V, 240 V

6 V, 12 V, 24 V, 48 V
Tenso de operao
% da tenso nominal
Mx. 80%
Mx. 70%
Tenso de desoperao
Tenso mx.
Consumo elctrico (aprox.)
Mx. 30%
Mx. 15%
110%
110%
0,9 VA (60 Hz)

0,53 W
Especificaes dos contactos

Nmero de plos
Carga
Carga nominal
Corrente
Potncia mx. de comutao
Taxa de avarias (valor de referncia)
Durao mecnica
Vida elctrica
1 plo
2 plos
Carga resistiva
Carga indutiva
Carga resistiva
(cos = 1)
(cos = 0,4; L/R = 7)
(cos = 1)
10 A a 250 VAC
7,5 A a 250 VAC
5 A a 250 VAC
10 A a 30 VDC
5 A a 30 VDC
5 A a 30 VDC
10 A
5A
440 VAC, 125 VDC
380 VAC, 125 VDC
10 A
5A
2500 VA, 300 W
1875 VA, 150 W
1250 VA, 150 W
100 mA a 5 VDC
10 mA a 5 VDC
AC: Mn. 10 000 000 operaes, DC: 20 000 000 de operaes, no mnimo.
100 000 operaes mn.
Carga indutiva
(cos = 0,4; L/R = 7)
2 A a 250 VAC
3 A a 30 VDC
500 VA, 90 W
19
G2R-_-S
Dados tcnicos
Item
1 plo
AgSnIn
Tempo de funcionamento
15 ms mx.
Tempo de libertao
AC: Mx. 10 ms; DC: 5 ms mx.
AC: Mx. 15 ms; DC: 10 ms mx.
Rigidez dielctrica
5000 VAC (contacto-bobina)
5.000 VAC (contacto-bobina)
Em funcionamento: 40 a 70C (sem formao de gelo nem condensao)
Tamanho em mm (A L P)
35,5 13 29
20
2 plos
15 ms mx.
MY

Desde a sua introduo, foram produzidas mais de mil milhes de unidades deste
rel de potncia em miniatura, tendo obtido sucesso nas mais variadas aplicaes.
Como opo, esto disponveis modelos com contactos bifurcados para uma
comutao com correntes baixas, fivel durante toda a vida elctrica. Gama de bases
completa, com montagem por parafusos, encaixe, ligao rpida.
Tipo DPDT 10 A / tipo 4PDT 5 A
Sinalizador mecnico, LED de sinalizao e boto de teste momentneo/bloquevel
em opo
Corpo transparente
Comutao de baixa potncia (1 mA a 5 VDC) / 4PDT bifurcado (0,1 mA a 1 VDC)
Encontram-se disponveis bases com terminais de ligao rpida
Forma dos
contactos
Dodo
Indicador
LED
Boto de teste
bloquevel
Cdigo de encomenda ( _ _ _ = tenso da bobina + AC/DC)

Tenses de bobinas comuns *1
13
A1
DPDT
no
DPDT
no
no
sim
DPDT
sim
DPDT
no
sim
DPDT
DPDT
sim
DPDT
4PDT
no
4PDT
no
no
sim
4PDT
sim
4PDT
no
sim
4PDT
4PDT
sim
4PDT
*1
14
A2
13
A1
DC
AC
14
A2
MY2_ _ _ (S)
12, 24
12, 24, 48/50, 110/120,

220/240
MY2N_ _ _ (S)
12, 24
24, 110/120, 220/240
MY2N-D2_ _ _ (S)
24
MY2IN_ _ _ S)
12, 24, 48
12, 24, 110/120, 220/240
MY2IN1_ _ _ (S)
12, 24
MY2IN-D2_ _ _ (S)
24
MY2IN1-D2_ _ _ (S)
24
MY4_ _ _ (S)
12, 24, 48, 100/110, 125
12, 24, 48/50, 110/120,

220/240
MY4N_ _ _ (S)
12, 24, 48, 100/110
24, 110/120, 220/240
MY4N-D2_ _ _ (S)
12, 24
MY4IN_ _ _ (S)
12, 24, 48
12, 24, 48/50, 110/120,

220/240
MY4IN1_ _ _ (S)
12, 24, 48
MY4IN-D2_ _ _ (S)
24
MY4IN1-D2_ _ _ (S)
24, 48
Nota Tambm se encontra disponvel o MY4 com contactos bifurcados => exemplo MY4Z
Tambm esto disponveis modelos MY2 e MY4 AC 110/120, 220/240 com supresso => exemplo MY4N-CR
Bases e acessrios
Terminais de entrada separados dos terminais de sada
Cdigo de encomenda
Ligao rpida
Encaixe
Para o tipo
Base
Mola
Barra transversal Barra transversal Placa

Base
Tipo AC
Tipo DC
de identificao
Mola de apertar Mola de reteno Etiqueta

metlica
em plstico
MY2
PYF08S
PYCM-08S
PYDM-08SR
PYDM-08SB
R99-11
PYF14-ESS
PYC-0
PYC-35
PYCTR1
MY4
PYF14S
PYCM-14S
PYDM-14SR
PYDM-14SB
R99-11
PYF14-ESS
PYC-0
PYC-35
PYCTR1
Terminais de entrada/sada combinados

Cdigo de encomenda
Bornes de parafuso
Encaixe
Cdigo de
encomenda
Base
Mola
(conjunto = 2 ps)
Mola para MY2IN

(conjunto = 2 ps)
Base
Mola de apertar Mola de reteno Etiqueta

metlica
em plstico
MY2
PYF08A-N
PYC-A1
PYC-E1
PYF14-ESN
PYC-0
PYC-35
PYCTR1
MY4
PYF14A-N
PYC-A1
PYF14-ESN
PYC-0
PYC-35
PYCTR1
21
Rel para base verstil que define o standard
MY
Especificaes
Tenso nominal
Tenso de operao
Tenso de desoperao Tenso mx.
% da tenso nominal
AC 6 V, 12 V, 24 V, 48/50 V
80% mx.
30% mn.
110%
110/120 V, 220/240 V
1,0 a 1,2 VA (60 Hz)

0,9 a 1,1 VA (60 Hz)
DC 6 V, 12 V, 24 V, 48 V, 100/110 V
10% mn.
0,9 W

Item
2 plos
Carga resistiva
(cos = 1)
Carga nominal
4 plos
Carga indutiva
(cos = 0,4; L/R = 7)
4 plos (bifurcado)
Carga resistiva
(cos = 1)
Carga indutiva
(cos = 0,4; L/R = 7)
Carga resistiva
(cos = 1)
Carga indutiva
(cos = 0,4; L/R = 7)
5 A a 250 VAC
2 A a 250 VAC
3 A a 250 VAC
0,8 A a 250 VAC
3 A a 250 VAC
0,8 A a 250 VAC
5 A a 30 VDC
2 A a 30 VDC
3 A a 30 VDC
1,5 A a 30 VDC
3 A a 30 VDC
1,5 A a 30 VDC
500 VA, 150 W
1.250 VA, 150 W
500 VA, 150 W
Corrente
10 A
5A
250 VAC, 125 VDC
250 VAC, 125 VDC
10 A
2.500 VA, 300 W
Taxa de avarias (valor de

referncia)
5 VDC a 1 mA
Durao mecnica
AC: Mn. 50.000.000 operaes, DC: 100.000.000 de operaes, no mnimo.
20.000.000 de operaes, no mnimo.
Vida elctrica
500.000 de operaes, no mnimo.
100.000 operaes mn.
5A
1.250 VA, 300 W
1.250 VA, 150 W

1 VDC a 1 mA
Dados tcnicos
1 VDC a 100 A
Dimenso rel + base
Item
2 plos
4 plos
Tipo
Tamanho em mm (ALP)
Material dos Contactos:
Ag
AgNi + Au
PYF08S + MYS
9023,238,2
20 ms mx.
PYF08A-E + MYS
762331
Tempo de libertao
20 ms mx.
PYF08A-N + MYS
732230
Rigidez dielctrica
2,000 VAC
PYF14S + MYS
89,23136,5
Em funcionamento: 55 a 70C
(sem formao de gelo)
PYF14A-E + MYS
7629,531
PYF14A-N + MYS
7329,530
2821,536
PYF14-ESN + MYS
822780 (incl. mola de reteno em plstico PYC-35)
PYF14-ESS + MYS
832782 (incl. mola de reteno em plstico PYC-35)
Tamanho em mm (ALP)
22
LY

A srie LY est disponvel com modelos SPDT, DPDT, 3PDT e 4PDT para uma carga
nominal de 10 ou mesmo 15 A, dependendo do nmero de plos. Contactos bifurcados
disponveis apenas para a configurao DPDT. Os Dodos opcionais para circuito
DC e CR para bobinas AC esto disponveis para todos os modelos para base.
Tipo SPDT 15 A/tipo DPDT, 3PDT e 4PDT 10 A
LED de sinalizao opcional
Corpo transparente
Em opo, supresso atravs de Dodos integrados (apenas DC) ou circuito CR
(modelos AC)
Montagem em calha DIN com base. Montagem PCB e por flange disponvel
Forma dos
contactos
LED sinalizao Dodo
SPDT (1 plo)
SPDT (1 plo)
DPDT (2 plos)
DPDT (2 plos)
DPDT (2 plos)
3PDT (3 plos)
4PDT (4 plos)
4PDT (4 plos)
no
sim
no
no
sim
no
sim
no
sim
no
sim
sim
*1
*2
Terminais
Base/Soldar
PCB
sim
no
Montagem
superior
Base/soldar
no
no
sim
sim
no
Cdigo de encomenda *1
( _ _ _ = tenso da bobina
+ AC/DC)

DC
AC
LY1_ _ _
LY1N-D2_ _ _
LY2_ _ _
LY2F_ _ _
LY2N-D2_ _ _
LY3_ _ _
LY4_ _ _
LY4N-D2_ _ _
24
24
12, 24, 100/110
24
24
12, 24, 100/110, 125
24
24, 100/110, 110/120, 220/240

220/240
24, 100/110, 230
Para outras opes, tais como a supresso CR, consulte as especificaes.

Bases e acessrios
Para o tipo
LY1/LY2
LY2 tipo CR
LY3
LY4
Cdigo de encomenda
Calha DIN
PCB
Parafuso
Soldagem
Base
Mola
Base
(conjunto = 2 ps)
PTF08A-E
PYC-A1
PT08-0
PTF08A-E
Y92H-3
PT08-0
PTF11A-E
PYC-A1
PT11-0
PTF14A-E
PYC-A1
PT14-0
Dimenso rel e base

Tipo
Mola
(conjunto = 2 ps)
PYC-P
PYC-1
PYC-P
PYC-P
PTF08A-E + LY
78,5 28,5 71
PTF11A-E + LY
78,5 37 71
PTF14A-E + LY
78,5 45,5 71
Especificaes
Plos
Tenso nominal
1 ou 2 AC 6 V, 12 V, 24 V, 50 V
100/110 V, 110/120 V, 200/220 V, 220/240 V
DC 6 V, 12 V, 24 V, 48 V, 100/110 V
3
AC 6 V, 12 V, 24 V, 50 V, 100/110 V, 200/220 V
DC 6 V, 12 V, 24 V, 48 V, 100/110 V
4
AC 6 V, 12 V, 24 V, 50 V, 100/110 V, 200/220 V
DC 6 V, 12 V, 24 V, 48 V, 100/110 V
Dados tcnicos
Tenso
Tenso de
Tenso Consumo elctrico
de operao desoperao mx.
(aprox.)
% da tenso nominal
Mx. 80%
30% mn.
110% 1,0 a 1,2 VA (60 Hz)
0,9 a 1 VA (60 Hz)
10% mn.
0,9 W
Mx. 80%
30% mn.
110% 1,6 a 2,0 VA (60 Hz)
10% mn.
1,4 W
Mx. 80%
30% mn.
110% 1,95 a 2,5 VA (60 Hz)
10% mn.
15 W

Tempo de libertao
Rigidez dielctrica
Temperatura ambiente *1
*1
AgSnIn
25 ms mx.
25 ms mx.
1000 VAC
25 a 70C
Consulte as especificaes tcnicas para obter

mais informaes

Rel
Carga
1 plo de contacto nico

2, 3 ou 4 plos de contacto nico
Carga resistiva
Carga indutiva
Carga resistiva
Carga indutiva
(cos = 1)
(cos = 0,4; L/R = 7)
(cos = 1)
(cos = 0,4; L/R = 7)
Carga nominal
110 VAC a 15 A
110 VAC a 10 A
110 VAC a 10 A
110 VAC a 7,5 A
24 VDC a 15 A
24 VDC a 7 A
24 VDC a 10 A
24 VDC a 5 A
Corrente
15 A
10 A
250 VAC, 125 VDC
250 VAC, 125 VDC
15 A
10 A
1.700 VA
1.100 VA
1.100 VA
825 VA
360 W
170 W
240 W
120 W
Taxa de avarias (valor de referncia) 100 mA a 5 VDC
100 mA a 5 VDC
Durao mecnica
AC: Mn. 50.000.000 operaes, DC: 100.000.000 de operaes, no mnimo.
Vida elctrica
1, 3, 4 plos: Mn. 200 000 operaes, 2 plos: 500 000 de operaes, no mnimo.
2 plos de contactos bifurcados

Carga resistiva
Carga indutiva
(cos = 1)
(cos = 0,4; L/R = 7)
110 VAC a 5 A
110 VAC a 4 A
24 VDC a 5 A
24 VDC a 4 A
7A
250 VAC, 125 VDC
7A
550 VA
440 VA
120 W
100 W
10 mA a 5 VDC
23
Rel de potncia miniatura de 15 A
MKS

Rel de utilizao geral excepcionalmente
fivel com 8 ou 11 pinos para bases redondas
O rel MK corta correntes relativamente grandes para o seu tamanho.
Os contactos AgSnIn garantem uma longa durao elctrica (mn. 100 000 operaes).
Amplo intervalo de comutao desde 10 mA a 1 VDC at 10 A a 250 VAC.
Modelos DPDT de 8 pinos e 3PDT de 11 pinos
Corrente de comutao at 10 A
Boto de teste bloquevel para simplicidade de teste
Temperatura de funcionamento de 40C a 60C
Forma dos contactos
Indicador mecnico e boto de

teste bloquevel
LED sinalizao Dodo
( _ _ _ = tenso da bobina + AC/DC)

DC
AC
DPDT (2 plos)
sim
no
MKS2PI
12, 24, 110
24, 110, 230
sim
MKS2PIN
24
24, 230
no
MKS3PI-5
12, 24, 48, 110
12, 24, 110, 230
sim
MKS3PI-D-5
24
N/D
no
MKS3PIN-5
12, 24
24, 110, 230
sim
MKS3PIN-D-5
24
N/D
3PDT (3 plo)
sim
*1
*2
no
Consulte as especificaes para obter informaes sobre as vrias disposies dos terminais.
Bases e acessrios
Para o tipo
Cdigo de encomenda
Calha DIN
Parafuso
Encaixe
Base
Mola (conjunto = 2 ps)
Base
MKS2
PF083A-E
PFC-A1
PF083A-D
MKS3
PF113A-E
PFC-A1
PF113A-N
PF113A-D
Tenso de operao
Tenso de desoperao
Tenso mx.
30% mn.
110%
Especificaes
Tenso nominal
% da tenso nominal
AC
DC
6 V, 12 V, 24 V, 100 V, 110 V, 120 V, 200 V,

220 V, 230 V, 240 V
Mx. 80%
6 V, 12 V, 24 V, 48 V, 100 V, 110 V
15% mn.
2 ou 3 plos
Carga resistiva
(cos = 1)
AgSnIn
Carga nominal
NA: 10 A a 250 VAC

NF: 5 A a 30 VDC
Corrente
10 A
250 VAC, 250 VDC
10 A
2.500 VA/300 W
Durao mecnica
5.000.000 de operaes, no mnimo.
Vida elctrica
Carga indutiva
(cos = 0,4; L/R = 7)
7 A a 250 VAC
1.250 VA/150 W
Dados tcnicos
AC: Mx. 20 ms; DC: 30 ms max.
Tempo de libertao
20 ms. mx. (40 ms. mx. para Rel de dodo incorporado)
Rigidez dielctrica
2.500 VAC (contacto-bobina)
Em funcionamento: 40 a 60C (sem formao de gelo ou condensao)
34,5 34,5 53,3
Dimenso rel e base

Tipo
PF083A-E + MKS
56 41 77,8 (incl. mola)
PF113A-E + MKS
56 42,8 87,8 (incl. mola)
PF_ _ _ A-D + MKS
65 38 80,3
24
2,3 VA (60 Hz)

2,7 VA (50 Hz)

Carga
Consumo elctrico
(aprox.)
1,4 W
G7J
Rels industriais de alta capacidade
A srie G7J foi desenvolvida para comutao de cargas resistivas, indutivas e motoras.
Sem quebra de contacto na sequncia de quedas de tenso momentneas at 50%
da respectiva tenso nominal.
Elevada rigidez dielctrica (4 KV) entre a bobina e os contactos,
tal como entre contactos de diferentes polaridades.
25 A de corrente nominal
4PST-NO, 3PST-NO / SPST-NC ou DPST-NO / DPST-NC
Contactos bifurcados opcionais
Terminais: Parafuso, ligao rpida ou PCB
Montagem por insero numa mola ou apenas por parafusos (tipo flange)
Forma dos contactos
4PST-NA
Montagem
em suporte W
PCB
Ligao rpida Parafuso
( _ _ _ = tenso da bobina
+ AC/DC)
PCB
DC
AC
sim
no
sim
no
no
G7J-4A-P_ _ _
12, 24
200/240
no
sim
no
sim
G7J-4A-B_ _ _
24
no
G7J-4A-T_ _ _
12, 24
200/240
G7J-3A1B-P_ _ _
24
sim
G7J-3A1B-B_ _ _
24
no
G7J-3A1B-T_ _ _
24
200/240
no
G7J-2A2B-P_ _ _
24
Tenso de desoperao
Tenso mx.
Fixao
Terminais
sim
3PST-NO/SPST-NC
sim
no
sim
no
sim
no
DPST-NO/SPST-NC
DPST-NO/DPST-NC
*1
*2
no
sim
sim
no
sim
Para outras opes, tais como contactos bifurcados, consulte as especificaes.

Acessrios
Para o tipo
Cdigo de encomenda
Suporte W
Modelo G7J
com terminais de parafuso
R99-04 para G5F
Modelo G7J
de Ligao Rpida
Especificaes
Tenso nominal
Tenso
de operao
% da tenso nominal
AC
24, 50, 100 a 120, 200 a 240
DC
6, 12, 24, 48, 100
Mx. 75%
15% mn.
10% mn.
110%
1,8 a 2,6 VA
2,0 W

Item
4 plos
Carga resistiva
cos = 1
Carga indutiva
cos = 0,4
Carga nominal
NA: 25 A a 220 VAC

(24 A a 230 VAC)
NF: 8 A a 220 VAC
(7,5 A a 230 VAC)
Corrente
NA: 25 A (1 A), NF: 8 A (1 A)
Tenso mx. de comutao 250 VAC

Corrente mx.
de comutao
NA: 25 A (1 A), NF: 8 A (1 A)
Durao mecnica
1.000.000 de operaes, mn.
Vida elctrica
100.000 operaes mn.
Carga resistiva
NA: 25 A
a 30 VDC
NF: 8 A
a 30 VDC
125 VDC
Nota: Valores entre () indicam uma especificao de um contacto bifurcado.
Dados tcnicos
Liga de prata (ag)
Tempo de funcionamento 50 ms mx.

Tempo de libertao
50 ms mx.
Rigidez dielctrica
4.000 VAC
Em funcionamento: 25 a 60C (sem formao de gelo)
25
Rel de potncia com 4 plos de elevada

capacidade e elevada rigidez dielctrica

RELS DE ESTADO SLIDO COMPACTOS
Srie_G3 Interface e comutao de potncia fiveis
Com uma grande variedade de correntes e tenses de sada, os nossos modelos de SSRs de montagem em painel para comutao
de potncia encontram-se disponveis com (G3PE e G3PH) e sem (G3NA) dissipador de calor incorporado. Os SSRs compactos para
interface de E/S G3RV e G3R, dispem de modelos de alta velocidade (G3R).
SSR "borne" de 6 mm, industrial compatvel com G2RV (G3RV)
Solues de interface de alta velocidade compatveis com G2RS (G3R-I/O)
G3NA com corrente de sada de 5-90 A, G3PB at 45 A
Tenses da sada at 480 VAC/200 VDC disponveis no G3NA
Absoro eficaz de sobretenses externas graas ao varstor incorporado
Tipo de aplicao
Comutao de potncia (at 90 A)
Interface
Monofsica
Tipo e tamanho?
26
Compacto estilo disco

de hquei at 90 A
Cartucho de potncia
substituvel com
dissipador de calor
integrado at 60 A
Dissipador de calor
integrado at 45 A
Dissipador de calor
integrado
de 75 ou 150 A
Deteco
de sobreaquecimento
da resistncia integrada
e de falha de
curto-circuito no SSR
G3R-I/O
G3NA
G3PA
G3PE
G3PH
G3PF
R428
Pgina 31
R422
Pgina 32
R423
Pgina 34
R425
Pgina 35
R438
R447
E/S montagem
em base 6 mm
de espessura
E/S montagem
em base
G3RV
R427
Pgina 30
Controlo de alimentao
Trifsica
Monofsica
Dissipador de calor
integrado at 45 A
Dissipador de calor
integrado
at 60 A
G3PE
G3PW
G3ZA
R425
Pgina 35
R442
R426
Multi-canais at 8 rels
de estado slido
27
Tabela de seleco
Categoria
Montagem em painel
G3R-I/O
G3NA
G3PA
Controlo monofsico
Controlo bifsico
Controlo trifsico
Funo
Comutao de sinal
Comutao de sinal
Comutao de sinal
Controlo da resistncia,
controlo de motor
Controlo do aquecedor
Corrente mx. nominal
2 A (AC); 3 A (DC)
100 mA
2A
90 A
60 A
24 a 240
100 a 240
200 a 480
5 a 200
3 a 26,4
4 a 32
5 a 24 VDC
12 a 24 VDC
12 VDC 10%; 24 VDC 10%
24 VAC
24 VAC/DC 10%
100 a 120 VAC
110 VAC 10%
200 a 240 VAC
230 VAC 10%
Entrada analgica
Dissipador de calor
incorporado
Passagem por zero
Varstor incorporado
LED sinalizao
de funcionamento
Fixao
Funes
Tenses de entrada
[VDC ou VAC]
Critrios de seleco
Mdulo de sada (interface) Mdulo de entrada

(interface)
Tenso/
corrente
de carga [VAC]
G3RV
Tipo de carga
Tenso/corrente
de carga [VDC]
Modelo
28
Mdulo de sada (interface) Aquecedores de resistncia Aquecedores de resistncia

normais
normais
Controlo de motor
Cobertura de proteco
NA
NA
NA
Cargas trifsicas atravs

de 3 SSRs monofsicos
NA
NA
NA
Cartucho de potncia
substituvel
Sada de alarme
NA
NA
NA
Deteco de falha
incorporada
NA
NA
NA
Deteco de circuito aberto

no SSR
NA
NA
NA
Deteco de curto-circuito
no SSR
NA
NA
NA
Calha DIN
Parafuso
Base para montagem
Pgina/Ligao Rpida
30
31
32
34

Regulador de potncia
G3PE
G3PE
G3PH
G3PF
G3PW
G3ZA
Aquecedores de resistncia
normais
Aquecedores de resistncia
normais
Aquecedores de resistncia e
lmpadas normais
Resistncias normais
Aquecedor de liga
Aquecedor de metal puro,
aquecedor no metlico
(Recomenda-se modelos
de corrente constante).
Depende do SSR utilizado

Distribui nveis de sada
do loop/controlo (mV%)
pelos SSRs
(Lmpada) controlo
do aquecedor
Controlo da resistncia
e diagnsticos
Controlo de potncia
monofsico
Controlo de potncia
inteligente
45 A
45 A
150 A
35 A
60 A
(180 a 480)
400 a 480
(100 a 240 VAC)
(100 a 240 VAC)
4 a 20 mA DC, 1 a 5 VDC
R438
R447
R442
R426
35
Standard
Disponvel
No/no disponvel
Montagem em painel
NA No aplicvel
29
G3RV
Montagem em painel
SSR borne de 6 mm, industrial compatvel
com G2RV (G3RV)
Alm de serem finos, poupando espao no painel, os rels G3RV so muito resistentes,
tm uma grande rea de contacto e esto equipados com pinos no dobrveis.
A ligao ao PLC efectuada em poucos segundos atravs de conectores de encaixe.
Alm disso, a comutao da alimentao nos rels G3RV com sadas DC efectuada por
um MOSFET na sada, o que proporciona caractersticas ideais de dissipao trmica.
Compatvel com G2RV
Indicador LED incorporado no SSR
Terminais de ligao rpida e acessrios para simplicidade de cablagem
Funo
de passagem por
zero
Entrada
Sada
Tenso nominal
(tenso de
funcionamento)
Corrente nominal
24 VAC/DC
(21,6 a 26,4 VAC/DC)
Tipo
Corrente de pico de ligao
Cdigo de encomenda
100 A a 3 A
30 A
(60 Hz, 1 ciclo)
Parafuso
G3RV-SL700-D AC/DC24
5 a 24 VDC
(3 a 26,4 VDC)
100 A a 3 A
30 A
(60 Hz, 1 ciclo)
Encaixe
G3RV-SL700-D AC/DC24
1V
100 a 240 VAC

(75 a 264 VAC)
0,1 A a 2 A
30 A
(60 Hz, 1 ciclo)
Parafuso
G3RV-SL700-A AC/DC24
21,6 V
1V
100 a 240 VAC

(75 a 264 VAC)
0,1 A a 2 A
30 A
(60 Hz, 1 ciclo)
Encaixe
G3RV-SL500-A AC/DC24
207 V
1V
5 a 24 VDC
(3 a 26,4 VDC)
100 A a 3 A
30 A
(60 Hz, 1 ciclo)
Parafuso
G3RV-SL700-D AC230
207 V
1V
5 a 24 VDC
(3 a 26,4 VDC)
100 A a 3 A
30 A
(60 Hz, 1 ciclo)
Encaixe
G3RV-SL500-D AC230
Tenso
de operao
Tenso de
Tenso de carga Corrente
desoperao nominal (gama de carga
de tenses
de carga)
10,7 mA 11,1 mA 4,3 mA
21,6 V
1V
5 a 24 VDC
(3 a 26,4 VDC)
24 VAC/DC
(21,6 a 26,4 VAC/DC)
10,7 mA 11,1 mA 4,3 mA
21,6 V
1V
Sim
24 VAC/DC
(21,6 a 26,4 VAC/DC)
20 mA
21 mA
11 mA
21,6 V
Sim
24 VAC/DC
(21,6 a 26,4 VAC/DC)
20 mA
21 mA
11 mA
230 VAC
(207 a 253 VAC)
6,8 mA
8,1 mA
230 VAC
(207 a 253 VAC)
6,8 mA
8,1 mA
AC
50 Hz
DC
60 Hz
Nota: Caractersticas a uma temperatura ambiente de 25C
Acessrios
Tipo
Descrio
Cdigo de encomenda
Barra transversal
2 plos
P2RVM-020_
Barra transversal
3 plos
P2RVM-030_
Barra transversal
4 plos
P2RVM-040_
Barra transversal
10 plos
P2RVM-100_
Barra transversal
20 plos
P2RVM-200_
Interface PLC
Ligao de 8 rels a sadas de PLC
P2RVC-8-O-F
Etiqueta
Plstico, para montagem na base
R99-15 para G2RV
Etiqueta (Autocolante)
Papel, para montagem na base ou no rel
R99-16 para G2RV
Placa de separao
Fornece isolamento entre os rels adjacentes permitindo um isolamento at 400 V
P2RV-S
Nota: _ Seleccionar cor: R=Vermelho, S=Azul, B=Preto
Especificaes
Cdigo de encomenda
G3RV-SL700/500-A
G3RV-SL700/500-D
Isolamento
Triac
Mosfet
Queda de tenso com a sada ON
Mx. 1,6 V rms
0,9 V mx.
Corrente de fuga
Mx. 5 mA (a 200 VAC 50/60 Hz)
Mx. 10 A (a 24 VDC)
Indicador de funcionamento
Sim
Armazenamento
30~+100C (sem formao de gelo ou condensao)
Em funcionamento 30~+55C (sem formao de gelo ou condensao)
30
G3R-I/-O
Montagem em painel
Disponveis modelos de alta velocidade com taxas de entrada ideais para uma grande
variedade de sensores, bem como mdulos de entrada e sada que podem ser
utilizados em vez do G2RS. Utilize um acoplador em conformidade com o VDE 0884
que garante uma rigidez dielctrica de E/S de 4.000 V.
Corrente de sada de 1,5 e 2 A
Tenses de sada de 5 a 200 VDC/100 a 240 VAC
Compatvel com os rels electromecnicos G2RS
Montagem em calha DIN atravs de bases
Indicador de operao para confirmar o estado da entrada
Mdulo de entrada
Velocidade
de resposta
Entrada
Tenso nominal
(tenso de
funcionamento)
Corrente
de entrada
Tenso
de operao
Tenso
de desoperao
Sada
Tenso
de nvel lgico
Corrente
de nvel lgico
Tamanho em mm
(A x L x P)
Cdigo
de encomenda
100 a 240 VAC

(60 a 264 VAC)
Mx. 15 mA.
60 VAC mx.
20 VAC mn.
4 a 32 VDC
0,1 a 100 mA
G3R-IAZR1SN-UTU
Alta velocidade
(1 kHz)
5 VDC
(4 a 6 VDC)
Mx. 8 mA.
4 VDC mx.
1 VDC mn.
6,6 VDC mx.
3,6 VDC mn.
29 x 13 x2 8
(90,5 x 16 x 61
em combinao
com a base
de montagem
P2RF-05-E)
4 VDC mx.
1 VDC mn.
6,6 VDC mx.
3,6 VDC mn.
12 a 24 VDC
(6,6 a 32 VDC)
Baixa velocidade 5 VDC
(10 Hz)
(4 a 6 VDC)
12 a 24 VDC
(6,6 a 32 VDC)
G3R-IDZR1SN-UTU
G3R-IDZR1SN-1-UTU

Mdulo de sada
Funo
de passagem
por zero
Entrada
Tenso nominal
(tenso de
funcionamento)
Corrente
de entrada
Tenso
de operao
Tenso
de desoperao
Tenso de carga
Corrente Corrente Tamanho em mm
nominal (gama de de
de pico (A x L x P)
tenses de carga) carga*1
Cdigo
de encomenda
Sim
5 a 24 VDC
(4 a 32 VDC)
Mx. 15 mA.
4 VDC mx.
1 VDC mn.
100 a 240 VAC

(75 a 264 VAC)
0,05 a
2A
30 A
(60 Hz,
1 ciclo)
G3R-OA202SZN-UTU
5 a 48 VDC
(4 a 60 VDC)
0,01 a
2A
8A
(10 ms)
48 a 200 VDC
(40 a 200 VDC)
0,01 a 1,5 8 A
A
(10 ms)
No
Sada
Mx. 8 mA.
29 x 13 x 28
(90,5 x 16 x 61
em combinao
com a base
de montagem
P2RF-05-E)
G3R-OA202SLN-UTU
G3R-ODX02SN-UTU
G3R-OD201SN-UTU

*1
O valor mnimo da corrente medido a 10C no mn.
Base e acessrios
Cdigo de encomenda
Calha DIN
PCB
Fixao sem parafusos
Parafuso
Soldagem
Base
Mola
Barra transversal
Tipo AC
Barra transversal
Tipo DC
Placa de
identificao
Base
Base
P2RF-05-S
P2CM-S
P2RM-SR
P2RM-SB
R99-11
P2RF-05-E
P2R-05P
Especificaes
Mdulo de entrada
Mdulo de sada
Cdigo de encomenda
G3R-IAZR1SN-UTU G3R-IDZR1SN-UTU G3R-IDZR1SN-1-UTU G3R-OA202SZN-UTU G3R-OA202SLN-UTU G3R-ODX02SN-UTU G3R-OD201SN-UTU
Isolamento
Fotoacoplador
Fototriac
Fotoacoplador
Tempo de operao
20 ms max.
0,1 ms max.
Mx 15 ms
1/2 do ciclo
1 ms mx.
de potncia de carga
+ 1 ms mx.
1 ms mx.
1 ms mx.
Tempo de libertao
20 ms max.
0,1 ms max.
Mx 15 ms
1/2 do ciclo de potncia

de carga + 1 ms mx.
2 ms max.
2 ms max.
Frequncia de resposta
10 Hz
1 kHz
10 Hz
20 Hz
20 Hz
100 Hz
100 Hz
1,6 V mx.
1,6 V mx.
1,6 V mx.
1,6 V mx.
1,6 V mx.
1,6 V mx.
2,5 V mx.
Corrente de fuga
5 A mx.
5 A mx.
5 A mx.
Mx. 1,5 mA.
Mx. 1,5 mA.
Mx. 1 mA.
Mx. 1 mA.
Sim
Em funcionamento: 30 a 80C (sem congelao)
31
SSR compacto para interface de E/S com

requisitos de grande rigidez dielctrica
G3NA
Montagem em painel
SSR com corrente de sada de 5-90 A
estilo disco de hquei
Todos os modelos tm as mesmas dimenses compactas de modo a fornecer
uma distncia de montagem uniforme. Um varstor incorporado absorve de forma
eficaz sobretenses externas. O indicador de funcionamento permite monitorizar
o funcionamento.
Corrente de sada de 5-90 A
Tenses de sada de 24-480 VAC/5-200 VDC
Varstor incorporado
Indicador de funcionamento (LED vermelho)
Cobertura para maior proteco
Carga de sada aplicvel Funo de Isolamento
passagem
por zero
Tenso nominal Tenso de

de entrada
operao
24 a 240 VAC
5 a 24 VDC
5A
Sim
Fototriac
1 VDC mn.
20 VAC mn.
200 a 240 VAC
150 VAC mx.
40 VAC mn.
5 a 24 VDC
4 VDC mx.
1 VDC mn.
75 VAC mx.
20 VAC mn.
200 a 240 VAC
150 VAC mx.
40 VAC mn.
5 a 24 VDC
4 VDC mx.
1 VDC mn.
75 VAC mx.
20 VAC mn.
200 a 240 VAC
150 VAC mx.
40 VAC mn.
5 a 24 VDC
4 VDC mx.
1 VDC mn.
75 VAC mx.
20 VAC mn.
200 a 240 VAC
150 VAC mx.
40 VAC mn.
5 a 24 VDC
4 VDC mx.
1 VDC mn.
75 VAC mx.
20 VAC mn.
200 a 240 VAC
150 VAC mx.
40 VAC mn.
5 a 24 VDC
4 VDC mx.
1 VDC mn.
Fotoacoplador 100 a 240 VAC
75 VAC mx.
20 VAC mn.
Fototriac
4 VDC mx.
1 VDC mn.
75 VAC mx.
20 VAC mn.
Fotoacoplador 5 a 24 VDC
4 VDC mx.
1 VDC mn.
100 a 240 VAC
75 VAC mx.
20 VAC mn.
5 a 24 VDC
4 VDC mx.
1 VDC mn.
100 a 240 VAC
75 VAC mx.
20 VAC mn.
5 a 24 VDC
4 VDC mx.
1 VDC mn.
100 a 240 VAC
75 VAC mx.
20 VAC mn.
5 a 24 VDC
4 VDC mx.
1 VDC mn.
100 a 240 VAC
75 VAC mx.
20 VAC mn.
5 a 24 VDC
4 VDC mx.
1 VDC mn.
100 a 240 VAC
75 VAC mx.
20 VAC mn.
5 a 24 VDC
4 VDC mx.
1 VDC mn.
100 a 240 VAC
75 VAC mx.
20 VAC mn.

Fototriac

40 A
Fototriac

50 A
Fototriac

75 A
Fototriac
90 A
5 a 200 VDC
200 a 480 VAC
10 A
10 A
No
0,1 a 5 A/0,1 a 3 A
4 VDC mx.
Fototriac
20 A
Corrente de carga com/ Tamanho Cdigo de encomenda

sem dissipador de calor a em mm
40C
(A L P)
75 VAC mx.

10 A
Tenso de
desoperao
Sim
25 A
50 A
75 A
90 A
5 a 24 VDC
58 43
27
G3NA-205B-UTU DC5-24
G3NA-205B-UTU AC100-120
G3NA-205B-UTU AC200-240
0,1 a 10 A/0,1 a 4 A
58 43
27
G3NA-210B-UTU AC100-120
G3NA-210B-UTU AC200-240
0,1 a 20 A/0,1 a 4 A
58 43
27
G3NA-220B-UTU AC100-120
G3NA-220B-UTU AC200-240
0,1 a 40 A/0,1 a 6 A
58 43
27
G3NA-240B-UTU AC100-120
G3NA-240B-UTU AC200-240
0,1 a 50 A/0,1 a 6 A
58 43
27
G3NA-250B-UTU AC100-120
G3NA-250B-UTU AC200-240
1 a 75 A/1 a 7 A
58 43
30
G3NA-275B-UTU-2 DC5-24
1 a 90 A/1 a 7 A
58 43
30
0,1 a 10 A/0,1 a 4 A
58 43
27
G3NA-D210B-UTU DC5-24
0,2 a 10 A/0,2 a 4 A
58 43
27
0,2 a 20 A/0,2 a 4 A
58 43
27
0,2 a 40 A/0,2 a 6 A
58 43
30
1 a 75 A/1 a 7 A
58 43
30
1 a 90 A/1 a 7 A
58 43
30
G3NA-275B-UTU-2 AC100-240
G3NA-290B-UTU-2 AC100-240
G3NA-D210B-UTU AC100-240
G3NA-410B-UTU AC100-240
G3NA-425B-UTU-2 AC100-240
G3NA-450B-UTU-2 AC100-240
G3NA-475B-UTU-2 AC100-240
G3NA-490B-UTU-2 AC100-240
Acessrios
Nome
SSRs aplicveis
Tamanho em mm (A L P)*1
Cdigo de encomenda
Acessrio de montagem em calha
NA
R99-12 PARA G3NA
Suporte de montagem
G3NA-240B-UTU
NA
R99-11 PARA G3NA
Dissipador de calor estreito que permite

montagem em calha DIN
G3NA-205B-UTU, G3NA-210B-UTU,
G3NA-D210B-UTU, G3NA-410B-UTU
100 47 51
Y92B-N50
G3NA-220B-UTU, G3NA-425B-UTU(-2)
100 75 100
Y92B-N100
G3NA-240B-UTU, G3NA-250B-UTU
100 104 100
Y92B-N150
G3NA-450B-UTU(-2)
190,5 130,5 100
Y92B-P250
G3NA-275B-UTU(-2), G3NA-290B-UTU(-2),
G3NA-475B-UTU(-2), G3NA-490B-UTU(-2)
172 110 150
Y92B-P250NF
G3NA-205B-UTU, G3NA-210B-UTU,
G3NA-D210B-UTU, G3NA-220B-UTU,
G3NA-410B-UTU, G3NA-425B-UTU(-2)
100 102 60
Y92B-A100
G3NA-240-B-UTU
150 102 60
Y92B-A150N
Dissipador de calor econmico
*1
32
O tamanho inclui dissipador de calor + G3NA SSR
G3NA
Montagem em painel
Gama de tenses de operao
5 a 24 VDC: 4 a 32 VDC
100 a 120 VAC: 75 a 132 VAC
200 a 240 VAC: 150 a 264 VAC
G3NA-2: 1,6 V (RMS) mx.

G3NA-4: 1,8 V (RMS) mx.
G3NA-D2: 1,5 V mx.
Corrente de fuga
5 mA (100 V)/10 mA (200 V)

G3NA-D2: 5 mA mx. (200 VDC)
Gama de tenses de carga
200 a 480 VAC: 180 a 528 VAC

24 a 240 VAC: 19 a 264 VAC
5 a 200 VDC: 4 a 220 VDC
Tempo de abertura e operao
1/2 do ciclo de potncia da carga + 1 ms mx. (entrada DC)

1/2 do ciclo de potncia da carga + 1 ms mx. (entrada DC)
G3NA-D2
Mx. 1 ms (entrada DC; abertura 5 ms),

mx. 30 ms (entrada AC)
Especificaes
33
G3PA
Montagem em painel
Rels de Estado Slido com cartucho
de potncia substituvel
O design optimizado do dissipador de calor contribuiu para as dimenses reduzidas
deste SSR. Os cartuchos de potncia do G3PA so facilmente substituveis para
simplicidade de manuteno. O G3PA pode ser montado numa calha DIN ou utilizando
parafusos.
Corrente de sada de 10-60 A
Tenso de sada de 24-480 VAC
Aplicvel com cargas trifsicas
Cartuchos de potncia substituveis
Carga de sada nominal Funo
Tenso nominal Gama
de passagem de entrada
de tenses
por zero
de operao
Impedncia
de corrente
de entrada
Nvel de tenso
Tenso
de operao
Tenso
de desoperao
24 a 240 VAC
7 mA mx.
Mx. 4 VDC
Mn. 1 VDC
10 A
Sim
100 27 100
G3PA-210B-VD DC5-24
20 A
100 37 100
G3PA-220B-VD DC5-24
40 A
100 47 100
G3PA-240B-VD DC5-24
60 A
100 110 100
G3PA-260B-VD DC5-24
100 27 100
G3PA-210B-VD AC24
20 A
100 37 100
G3PA-220B-VD AC24
40 A
100 47 100
G3PA-240B-VD AC24
60 A
100 110 100
G3PA-260B-VD AC24
100 37 100
G3PA-420B-VD DC12-24
30 A
100 47 100
20 A
100 37 100
G3PA-420B-VD-2 DC12-24
30 A
100 47 100
G3PA-430B-VD-2 DC12-24
50 A
100 110 100
G3PA-450B-VD-2 DC12-24
10 A
180 a 400 VAC
24 VAC
20 A
200 a 480 VAC
5 a 24 VDC
12 a 24 VDC
4 a 30 VDC
Tamanho em mm Cdigo de encomenda

(A L P)
19,2 a 26,4 VAC
9,6 a 30 VDC
1,4 k 20%
Mx. 7 mA.
Mx. 19,2 VAC
Mx. 9,2 VDC
Mn. 4,8 VAC
Mn. 1 VDC
Acessrios
Peas de substituio: Cartuchos de potncia
Gama de
tenses
de carga
Corrente SSR aplicveis
O G32A-D_ _ permite a comutao de 2 linhas de configuraes trifsicas

Cdigo de encomenda
Fluxo de corrente
SSR aplicveis
10 A
G3PA-210B-VD, G3PA-210BL-VD, G32A-D20

G3PA-220B-VD, G3PA-220BL-VD,
G3PA-420B-VD, G3PA-420B-VD-2
20 A
19 a 264 VAC 10 A
G3PA-210B-VD DC5-24
G32A-A10-VD DC5-24
G3PA-210B-VD AC24
G32A-A10-VD AC24
30 A
20 A
G3PA-220B-VD DC5-24
G32A-A20-VD DC5-24
40 A
G3PA-220B-VD AC24
G32A-A20-VD AC24
40 A
G3PA-240B-VD DC5-24
G32A-A40-VD DC5-24
G3PA-240B-VD AC24
G32A-A40-VD AC24
G3PA-260B-VD DC5-24
G32A-A60-VD DC5-24
G3PA-260B-VD AC24
G32A-A60-VD AC24
150 a 440 VAC 20 A
G32A-A420-VD DC12-24
30 A
G32A-A430-VD DC12-24
180 a 528 VAC 20 A
G3PA-420B-VD-2 DC12-24
G32A-A420-VD-2 DC12-24
30 A
G3PA-430B-VD-2 DC12-24
G32A-A430-VD-2 DC12-24
50 A
G3PA-450B-VD-2 DC12-24
G32A-A450-VD-2 DC12-24
60 A
Especificaes
Isolamento
Fototriac
Indicador
Sim
Gama de tenses
de carga
200 a 480 VAC: 180 a 528 VAC

24 a 240 VAC: 19 a 264 VAC
180 a 400 VAC: 150 a 440 VAC
Queda de tenso
com a sada ON
1,6 V (RMS) mx.
Tempo de operao
0,5 do ciclo de potncia de carga + 1 ms mx. (entrada DC, modelos -B)

1,5 do ciclo de potncia de carga + 1 ms mx. (entrada AC)
1 ms mx. (modelos -BL)
Tempo de libertao
0,5 do ciclo de potncia de carga + 1 ms mx. (entrada DC)

1,5 do ciclo de potncia de carga + 1 ms mx. (entrada AC)
34
Cdigo de encomenda
G3PA-430B-VD, G3PA-430B-VD-2, G32A-D40

G3PA-240B-VD, G3PA-240BL-VD
G3PE
Montagem em painel
SSR industrial compacto G3PE da Omron
com resistncia excepcional a sobretenses
O G3PE dispe de um circuito original passa-sobretenses que d excepcional

resistncia a sobretenses e protege o SSR contra tenses acima de 30 kV.
Corrente de sada de 15-45 A monofsica e trifsica
Tenses de sada de 100-240 VAC e 200-480 VAC
Disponveis modelos sem passagem por zero
Rigidez dielctrica melhorada para os circuitos de sada
Tampa de terminais com proteco para dedos
Montagem em calha DIN ou com parafusos
Fases
Tenso nominal
(tenso de
funcionamento)
Carga de sada Permissvel I2t

nominal
(meia onda 60 Hz)
100 a 240 VAC

(75 a 264 VAC)
15 A (a 40C)
25 A (a 40C)
35 A
Capacidade do aquecedor
aplicvel
(AC1: carga resistiva)
Tamanho em mm
(A L P)
121 A2s
3 kW (a 200 VAC)
100 22,5 100
260 A2s
5 kW (a 200 VAC)
1.260 A2s
7 kW (a 200 VAC)
45 A
200 a 480 VAC
(180 a 528 VAC)
200 a 480 VAC

(180 a 528 VAC)
G3PE-245B DC12-24
G3PE-515B DC12-24
G3PE-525B DC12-24
G3PE-535B DC12-24
G3PE-545B DC12-24
G3PE-515B-3N DC12-24
G3PE-515B-2N DC12-24
120 80 155
G3PE-525B-3N DC12-24
100 80 155
G3PE-525B-2N DC12-24
29 kW (a 480 VAC)
140 80 155
G3PE-535B-3N DC12-24
120 80 155
G3PE-535B-2N DC12-24
37,4 kW (a 480 VAC)
140 110 155
G3PE-545B-3N DC12-24
140 80 155
G3PE-545B-2N DC12-24
25 A (a 40C)
1.350 A2s
10 kW (a 400 VAC)
14 kW (a 400 VAC)
45 A
6.600 A s
18 kW (a 400 VAC)
15 A (a 40C)
260 A2s
12,5 kW (a 480 VAC)
20,7 kW (a 480 VAC)

1.260 A2s
45 A
G3PE-225B DC12-24
6 kW (a 400 VAC)
35 A
G3PE-215B DC12-24
G3PE-235B DC12-24
128 A2s
25 A (a 40C)
1
1
1
15 A (a 40C)
Cdigo de encomenda
9 kW (a 200 VAC)
35 A
100 44,5 100
Nmero de plos
100 22,5 100
100 44,5 100
100 80 155
Especificaes
Tenso nominal de entrada
12 a 24 VDC
9,6 a 30 VDC
Corrente de entrada nominal (impedncia)
Mx. 7 mA (modelos com passagem por zero); mx. 15 mA (modelos sem passagem por zero)
Funo de passagem por zero
Sim
Tenso de operao
9,6 VDC mx.
Tenso de desoperao
1 VDC mn.
Mtodo de isolamento
Fototriac
Sim (amarelo)
Gama de tenses de carga
Modelos de 200 a 480 VAC: 180 a 528 VAC

Modelos de 100 a 240 VAC: 75 a 264 VAC
Tempo de operao
1/2 do ciclo de potncia de carga +1 ms mx.
Tempo de libertao
1/2 do ciclo de potncia de carga +1 ms mx.
Corrente de fuga
10 mA (a 200 VAC)
35
Contactores
CONTACTOR PARA MOTOR J7KN
J7KN Contactores para motor
A popular srie J7KN oferece vrias vantagens excepcionais, como poupana de espao, dimenses mais pequenas, excelente fiabilidade e uma gama
de temperatura ambiente at +90C. Mas agora, introduzimos um design completamente novo que amplia a gama de aplicao e tornar a sua vida
ainda mais fcil.
A nova srie J7KN 10D a 22D tem as mesmas dimenses e gama de temperatura ambiente extrema, mas apresenta um design melhorado que proporciona
melhor proteco, manuteno mais fcil e um contacto auxiliar duplo integrado adequado para comutao de circuitos electrnicos (17 V, 5 mA).
possvel combinar unidades bsicas com contactos auxiliares (montagem superior/lateral)
So possveis verses de 3 e 4 plos principais
Gama de potncia de 4 a 500 kW
Diversas tenses de bobina (AC e DC)
Os modelos J7KN-10D a J7KN-22D tm contacto auxiliar integrado para circuitos electrnicos (verses de 3 plos)
Qual o tipo de aplicao necessria?
Comutadores de controlo
Comutao de motor
Corrente nominal necessria?
36
Baixa
at 12 A, 5,5 kW
Alta
at 860 A, 500 kW
Rels de mini-contactor
(10 A)
Mini-contactor
de motor
Contactor de motor
J7KNA-AR
J7KNA
J7KN
R724
Pgina 43
R723
Pgina 44
R722
Pgina 45
Contactores
Proteco do motor
Qual o tipo de proteco necessrio?
Proteco
com fusvel
Sem fusveis
Rels de proteco
trmica
(0,12 a 180 A)
Disjuntores para
proteco do motor
(0,16 a 100 A)
J7TKN
J7MN
R726
Pgina 47
R725
Pgina 49
37
Tabela de seleco
Disjuntor para proteco de motor
MPCB
Categoria
Tipo
J7MN-3P/3R
Gama de configurao da corrente
0,16 a 32 A
16
Contactos auxiliares externos
frontal 1 NO e 1 NC ou 2 NO,
lateral 1 NO e NC ou 2 NO ou 2 NC
Pgina/Ligao Rpida
49
Categoria
Contactores
Contactores
Nmero de seleces
Tipo
J7KNA-AR
J7KNA-09/12
J7KN(G)-10(D)
J7KN(G)-14(D)
J7KN(G)-18(D)
J7KN(G)-22(D)
Potncia mxima
AC3-380/415 V
4 kW ou 5 kW
4 kW
5,5 kW
7,5 kW
11 kW
Corrente nominal
AC3-380/415 V
10 A th
9/12 A
10 A
14 A
18 A
22 A
Contactos principais
Contactos
auxiliares
4 em 4 configuraes 3 ou 4
3 ou 4
Includo
1 NO ou 1 NC
Interface
4 em diferentes combinaes
4 contactos*1
43
45
Pgina/Ligao Rpida
Proteco trmica
Categoria
*1
38
1
44
Proteco trmica
Tipo
J7TKN-A
J7TKN-B
Gama de configurao D.O.L.
0,12 a 14 A
0,12 a 32 A
Nmero de seleces
13
16
Contactos auxiliares includos
1 NO e 1 NC
1 NO e 1 NC
Pgina/Ligao Rpida
47
47
A utilizao de J7KN com bobinas de ligao duplas DC resulta em menos 1 aux.
45
Contactores
Disjuntor para proteco de motor
J7MN-6R
rea sobreposta
J7MN-6R
J7MN-9R
26 a 63 A
63 a 100 A
Contactores
J7MN-3P/3R
frontal 1 NO e 1 NC ou 2 NO,
lateral 1 NO e NC ou 2 NO ou 2 NC
49
Contactores
J7KN(G)-24
J7KN(G)-32
J7KN(G)-40
J7KN-50
J7KN-62
J7KN-74
J7KN-90
J7KN-115
11 kW
15 kW
18,5 kW
22 kW
30 kW
37 kW
45 kW
55 kW
24 A
32 A
40 A
50 A
62 A
74 A
90 A
115 A
8 contactos frontais e laterais*1
8 contactos frontais e laterais*1
11 contactos frontais e laterais
45
45
45
J7TKN-C
J7TKN-D
J7TKN-E
28 a 42 A
40 a 74 A
60 a 120 A
Proteco trmica
1 NO e 1 NC
1 NO e 1 NC
1 NO e 1 NC
47
47
47
*1
A utilizao de J7KN com bobinas de ligao duplas DC resulta em menos 1 aux.
39
Categoria
Contactores
Contactores
Tabela de seleco
Tipo
J7KN-151
J7KN-176
J7KN-210
J7KN-260
Potncia mxima
AC3-380/415 V
75 kW
90 kW
110 kW
132 kW
Corrente nominal
AC3-380/415 V
150 A
175 A
210 A
260 A
Contactos
auxiliares
3 ou 4
Includo
Interface
Pgina/Ligao Rpida
Proteco trmica
Categoria
40
45
Proteco trmica
Tipo
J7TKN-E
J7TKN-F
J7TKN-G
Gama de configurao D.O.L.
60 a 120 A
120 a 180 A
144 a 320 A
Nmero de seleces
Contactos auxiliares includos
1 NO e 1 NC
1 NO e 1 NC
1 NO e 1 NC
Pgina/Ligao Rpida
47
Contactores
Contactores
Contactores
J7KN-316
J7KN-450-22
J7KN-550-22
J7KN-700-22
J7KN-860-22
160 kW
250 kW
300 kW
400 kW
500 kW
315 A
450 A
550 A
700 A
860 A
4 contactos frontais
45
Proteco trmica
J7TKN-G
J7TKN-H
144 a 320 A
240 a 800 A
1 NO e 1 NC
1 NO e 1 NC
47
41
42
J7KNA-AR
Mini-contactores
possvel combinar trs unidades bsicas com diferentes contactos auxiliares adicionais.
Existem verses de 4, 6 e 8 plos em diferentes configuraes, bem como tenses de
bobinas diferentes (AC e DC). Acessrios disponveis tais como, por exemplo, supressores.
Contactos invertidos
Fixao por parafusos e encaixe (calha DIN de 35 mm)
Corrente nominal = 10 A (Ith)
Adequado para dispositivos electrnicos (DIN 19240)
Proteco para dedos (BGV A2)
Operao
Contactos
NA
Identificao
de acordo com
DIN EN 50011
NF
Caractersticas
AC15
230 V
A
400 V
A
Corrente
nominal
trmica
Cdigo de encomenda
Ith, A
4 plos, com terminais por parafuso

AC
Tenso da bobina*1 ,
substituir _ _ _ por:
VAC
VDC
40 E
10
J7KNA-AR-40_ _ _
24
110
230
31 E
10
J7KNA-AR-31 _ _ _
24
110
230
22 E
10
J7KNA-AR-22 _ _ _
24
110
230
Solenide DC 4
40 E
10
J7KNA-AR-40 _ _ _
24D
110D
31 E
10
J7KNA-AR-31 _ _ _
24D
110D
22 E
10
J7KNA-AR-22 _ _ _
24D
110D
Solenide DC 4
com dodo
3
40 E
10
J7KNA-AR-40 _ _ _ _
24VS
31 E
10
J7KNA-AR-31 _ _ _ _
24VS
22 E
10
J7KNA-AR-22 _ _ _ _
24VS
*1
Esto disponveis outras tenses de bobina a pedido
Acessrios
Contactos
NA
NF
Caractersticas
Corrente nominal trmica
CA15
230 V
A
Ith, A
400 V
A
Cdigo de
encomenda
10
J73KN-A-11
10
J73KN-A-02
10
J73KN-A-40
10
J73KN-A-22
10
J73KN-A-04
Especificaes
Sufixo para tipo de contactor,
p. ex. J7KNA-09-10-24
Marcao da tenso na bobina para Gama de tenso nominal de controlo Us

50 Hz
60 Hz
50 Hz
mn. V
mx. V
60 Hz
mn. V
mx. V
24
24
24
22
24
24
24
110
110 a 115
120 a 125
110
115
120
125
230
220 a 230
240
220
230
240
250
Tamanho em mm (A x L x P)
57,5 x 45 x 49
43
Contactores
Mini-contactor principal, 4 plos
J7KNA
Mini-contactores para motor

Contactores para motor de 4 a 5,5 kW
para comutao de cargas normais
Sistema modular constitudo por contactores principais e blocos de contactos adicionais.
possvel combinar as unidades bsicas com contactos auxiliares (montagem superior).
Disponveis modelos com contactos invertidos, bloqueio mecnico integrado, bem como
verses de 3 e 4 plos principais.
Encontram-se disponveis verses de 4 kW e 5,5 kW
Diversas tenses de bobinas (AC e DC)
Encontram-se disponveis verses mini e de tamanho normal
Os contactores podem ser montados utilizando a fixao por parafusos
ou encaixe por presso numa calha DIN.
Todos os componentes tm proteco para dedos
Operao
Solenide
AC/DC
Plos
Classificao AC2, AC3 Corrente

nominal
380 V
400 V
415 V
kW
4
5,5
Contacto
auxiliar
Rel de
sobrecarga (A L P)
Tenso da bobina*1 ,
substituir _ _ _ por:
AC3
AC1
500 V
kW
660 V
690 V
kW
400 V
A
690 V
A
NA
NF
20
J7TKN-A
J7KNA-09-10_ _ _
24
110
230
400
24D
J7TKN-A
J7KNA-09-01_ _ _
24
110
230
400
24D
J7TKN-A
J7KNA-12-10_ _ _
24
110
230
400
24D
J7TKN-A
J7KNA-12-01_ _ _
24
110
230
400
24D
5,5
5,5
12
20
VAC
57,5 45 49
VDC
20
J7TKN-A
J7KNA-09-4_ _ _
24
110
230
400
24D
Solenide DC 3
com dodo
20
J7TKN-A
J7KNA-09-10_ _ _
24VS
J7TKN-A
J7KNA-09-01_ _ _
24VS
J7TKN-A
J7KNA-12-10_ _ _
24VS
J7TKN-A
J7KNA-12-01_ _ _
24VS
J7KNA-09-01 R_ _ _
24
110
230
400
24D
5,5
Solenide
AC/DC
Solenide
DC com dodo
*1
5,5
5,5
12
20
3
4
contactores 5,5
invertidos
4
20
J7TKN-A
5,5
5,5
12
20
J7TKN-A
J7KNA-12-01 R_ _ _
24
110
230
400
24D
20
J7TKN-A
J7KNA-09-01 R_ _ _
24VS
5,5
5,5
5,5
12
20
J7TKN-A
J7KNA-12-01 R_ _ _
24VS
57,5 94,5 50
Esto disponveis outras tenses de bobina a pedido
Acessrios
Contactos auxiliares
Contactos
Corrente nominal
Cdigo de encomenda
400 V
NA
NF
AC15
230 V
3A
2A
J73KN-AM-11
3A
2A
J73KN-AM-02
3A
2A
J73KN-AM-22
Contactos auxiliares para contactores invertidos

1
3A
2A
J73KN-AM-11V
3A
2A
J73KN-AM-11X
Mdulos de ligao entre MPCB e contactores

Para MPCB J7MN-3P/J7MN-3R
J77MN-VKA-3
Sistema de ligao isolado para J7KNA-09-01-R...(D) e J7KNA-12-01-R...(D)

Conector arrancador invertido para Mini contactores invertidos, bloqueio mecnico
J74-WKR-A
Especificaes
Sufixo para tipo
de contactor, por ex.
J7KNA-09-10-24
Marcao
de tenso
na bobina para
Gama de tenso nominal de controlo s
50 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
mn. V
mx. V
mn. V
mx. V
24
24
24
22
24
24
24
110
110 a 115 120 a 125 110
115
120
125
230
220 a 230 240
230
240
250
220
J7KNA-09-_ _ _
J7KNA-12-_ _ _
Tenso nominal de isolamento Ui
690 VAC
690 VAC
Poder de fecho Ieff
a Ue = 690 VAC
165 A
165 A
Capacidade
de ruptura Ieff
cos = 0,65
400 VAC
100 A
100 A
500 VAC
90 A
90 A
690 VAC
80 A
80 A
Durao mecnica em operao AC
5 106
5 106
Operao DC
15 106
15 106
96 A
120 A
Corrente de curta
durao
44
Corrente de 10 s
J7KN
Sistema modular constitudo por contactores principais e blocos de contactos

adicionais. possvel combinar as unidades bsicas com contactos auxiliares.
Disponveis verses DC-DC, com bloqueio mecnico integrado, bem como verses
de 3 e de 4 plos principais.
possvel combinar unidades bsicas com contactos auxiliares
(montagem superior/lateral)
Existem verses de 3 e de 4 plos principais
Gama de potncia de 4 a 500 kW
Diversas tenses de bobinas (AC e DC)
Os modelos J7KN-10D a J7KN-22D tm contacto auxiliar integrado para circuitos
electrnicos (verses de 3 plos)
Operao
AC ou DC
Plos
AC3
400 V
corrente
nominal
do motor
5,5
5,5
25
J7KN-10D-10_ _ _
24
110
230
400
24D
110D
5,5
5,5
25
J7KN-10D-01_ _ _
24
110
230
400
24D
110D
5,5
7,5
7,5
25
J7KN-14D-10_ _ _
24
110
230
400
24D
110D
5,5
7,5
7,5
25
J7KN-14D-01_ _ _
24
110
230
400
24D
110D
7,5
10
10
32
J7KN-18D-10_ _ _
24
110
230
400
24D
110D
7,5
10
10
32
J7KN-18D-01_ _ _
24
110
230
400
24D
110D
11
10
10
32
J7KN-22D-10_ _ _
24
110
230
400
24D
110D
11
10
10
32
J7KN-22D-01_ _ _
24
110
230
400
24D
110D
24 A
11
15
15
50
J7KN-24_ _ _
24
110
230
400
24D
110D
32 A
15
18,5
18,5
65
J7KN-32_ _ _
24
110
230
400
24D
110D
40 A
18,5
18,5
18,5
80
J7KN-40_ _ _
24
110
230
400
24D
110D
50 A
22
30
30
110
J7KN-50_ _ _
24
110
230
400
24D
110D
62 A
30
37
37
120
J7KN-62_ _ _
24
110
230
400
24D
110D
74 A
37
45
45
130
J7KN-74_ _ _
24
110
230
400
24D
110D
90 A
45
55
55
160
J7KN-90_ _ _ * 2
24
110
230
400
24
110
115 A
55
75
55
200
J7KN-115___*2
24
110
230
400
24
110
150 A
75
75
75
230
J7KN-151___*2
24
110
230
400
24
110
175 A
90
90
90
250
J7KN-176___*2
24
110
230
400
24
110
210 A
110
160
160
350
J7KN-210___*2
24
110
230
400
24
110
260 A
132
210
210
450
J7KN-260___*2
24
110
230
400
24
110
315 A
160
250
250
500
J7KN-316___*2
24
110
230
400
24
110
450 A
250
375
375
600
J7KN-450-22___*2
24
110
230
400
24
110
550 A
300
475
475
760
J7KN-550-22___*2
24
110
230
400
24
110
700 A
400
630
630
1.000
310 280 291
J7KN-700-22___*2
24
110
230
400
24
110
860 A
500
700
700
1.100
361 280 291
J7KN-860-22___*2
24
110
230
400
24
110
10 A
5,5
5,5
25
67 45 82,5
J7KNG-10-10___
24D
110D
5,5
5,5
25
J7KNG-10-01___
24D
110D
5,5
7,5
7,5
25
J7KNG-14-10___
24D
110D
5,5
7,5
7,5
25
J7KNG-14-01___
24D
110D
7,5
10
10
32
J7KNG-18-10___
24D
110D
7,5
10
10
32
J7KNG-18-01___
24D
110D
11
10
10
32
J7KNG-22-10___
24D
110D
11
10
10
32
J7KNG-22-01___
24D
110D
24 A
11
15
15
50
J7KNG-24___
24D
110D
32 A
15
18,5
18,5
65
J7KNG-32___
24D
110D
40 A
18,5
18,5
18,5
80
J7KNG-40___
24D
110D
10 A
22 A
14 A
18 A
22 A
*1
*2
Tenso da bobina *1, substituir _ _ _

por:
500 V
kW
18 A
Contactor para
motor solenide com funcionamento em
DC
Rel de
sobrecarga (A L P)
380 V
400 V
415 V
kW
14 A
AC e DC*2
Classificao AC2, AC3 Corrente Contacto

nominal auxiliar
660 V
690 V
kW
AC1
690 V
A
VAC
NA
VDC
NF
J7TKN-B
J7TKN-C
J7TKN-D
J7TKN-E
J7TKN-F
J7TKN-G
J7TKN-H
J7TKN-B
J7TKN-B
J7TKN-C
67 45 82,5
78 45 104,5
112 60 113
155 90 136
290 110 162
200 145 208
258 220 225
78 45 104,5
Esto disponveis outras tenses de bobina a pedido.

Corrente universal (AC e DC).
45
Contactores
Contactores de motor de 4 a 500 kW para comutao

de carga normal e pesada
J7KN
Operao
AC

Plos
Contactor
de motor
solenide DC
AC e DC*2
*1
*2
AC3
400 V
corrente
nominal
do motor
Classificao AC2, AC3 Corrente Contacto

nominal auxiliar
380 V
400 V
415 V
kW
AC1
400 V
kW
AC1
690 V
A
Rel de
Tamanho em
sobrecarga mm
(A L P)
Cdigo de encomenda
Tenso da bobina *1, substituir ___

por:
VAC
NA
VDC
NF
10 A
17,5
25
J7KN-10D-4___
24
110
230
400
14 A
5,5
17,5
25
J7KN-14D-4___
24
110
230
400
18 A
7,5
22
32
J7KN-18D-4___
24
110
230
400
22 A
11
22
32
J7KN-22D-4___
24
110
230
400
10 A
17,5
25
J7KNG-10-4___
24D
110D
14 A
5,5
17,5
25
J7KNG-14-4___
24D
110D
18 A
7,5
22
32
J7KNG-18-4___
24D
110D
22 A
11
22
32
J7KNG-22-4___
24D
110D
150 A
75
159
230
170 110 162 J7KN-151-4___*2
24
110
230
400
24
110
175 A
90
173
250
J7KN-176-4___*2
24
110
230
400
24
110
67 45 82,5
67 45 82,5
Esto disponveis outras tenses de bobina a pedido.

Corrente universal (AC e DC).
Acessrios
Blocos de contactos
auxiliares
Corrente nominal de
operao
Contactos
Indicado para:
AC15
230 V
A
AC15
400 V
A
AC1
690 V
A
NA
NF
J7KN-10D a -74
10
J73KN-B-10
AC/DC
10
J73KN-B-01
AC/DC
10
J73KN-B-10U
10
J73KN-B-01U
AC/DC
25
J73KN-B-10A
AC/DC
25
J73KN-B-01A
AC/DC
10
J73KN-C-11S
J7KN-24 a -115
J7KN-151 a -316
Cdigo de
encomenda
Unidades de
supresso
Tipo
Adequado para
contactores
J7KNA(-AR)
10
J73KN-D-11F
10
J73KN-D-22F
AC/DC
J7KN-10D a -74
AC/DC
Tenso de
bobina
aplicvel
Cdigo de
encomenda
Unidade RC para
encaixe
no contactor
12 a 48 V
J74KN-D-RC24
48 a 127 V
J74KN-D-RC110
Unidade RC para
encaixe
no contactor
12 a 48 V
J74KN-C2-RC24
48 a 127 V
J74KN-C2-RC110
110 a 250 V J74KN-D-RC230
110 a 230 V J74KN-C2-RC230

230 a 415 V J74KN-C2-RC400
Terminais adicionais
de 1 plo
Seces de cabo
para fixao (mm2)
Rgido ou Flexvel
entranado
Cdigo de
encomenda
10
J73KN-D-11S
J7KN-450 a -860
10
J73KN-E-22F
Adequados para contactores
Temporizadores
pneumticos
Funo
Gama Contactos
de
tempo
Cdigo de
encomenda
J7KN-50 a -74
4 a 35
6 a 25
4 a 25
J74KN-LG-9030
J7KN-151 a -176
16 a 120
16 a 95
J74KN-LG-11224
Coberturas dos terminais
Especificao
Cdigo de
encomenda
Uma unidade para 3 terminais, 2

unidades para um contactor
J74KN-LG-10404
J7KN-210 a -316
Sistemas de marcao
Especificao
Cdigo de
encomenda
Indicado para:
J7KN-10D a -74
J7KN-24 a -115
J7KN-151 a -316
J7KN-450 a -860
Encravamentos
mecnicos
Fixao
Horizontal
10
J73KN-B-10
10
J73KN-B-01
10
J73KN-B-10U
10
J73KN-B-01U
25
J73KN-B-10A
25
J73KN-B-01A
10
J73KN-C-11S
10
J73KN-D-11F
10
J73KN-D-22F
10
J73KN-D-11S
10
J73KN-E-22F
Encravamento entre contactores
Adequado para contactores

J7KN-151 a -176
Descrio
Cdigo de
encomenda
Cdigo de encomenda + Cdigo

de encomenda
J7KN(G)-10D a -40 + J7KN(G)-10D a -40
J74KN-B-ML
J7KN-24 a -74 + J7KN-24 a -74
J74KN-C-ML
J7KN-90 a -115 + J7KN-90 a -115
J74KN-D2-ML
J7KN-151 a -316 + J7KN-151 a -316
J74KN-E-ML
Flexvel com
terminal
de cabo
multifilar
J74KN-LG-11457
Placa de marcao
2 seces sem marcao, divisvel
J74KN-P487-1
Placa de marcao
4 seces sem marcao, divisvel
J74KN-P245-1
Sistemas de ligao isolados

Funo
Adequado para
contactores
Para contactores invertidos

(2 peas)
J7KN-10D a -22D
22
J74-WKR-B2
J7KN-24 a -40
40
J74-WKR-C
J7KN-10D a -22D
22
J74-WKSD-B2
J7KN-24 a -40
40
J74-WKSD-C
Para combinao estrelatringulo (4 peas)
Corrente mx. Cdigo de

(A)
encomenda
Especificaes
Tenses da bobina
Sufixo para tipo de contactor:
Tipo de contactor
24
48
110
180
230
400
500
J7KN-10D a J7KN-74
sim
sim
sim
sim
sim
sim
sim
J7KN-90 a J7KN-860
sim
sim
sim
sim
sim
46
J7TKN

Rels trmicos de sobrecarga para contactores J7KN(A)
Contactores
Os rels J7TKN protegem os motores contra sobrecargas trmicas. Podem ser

montados no contactor ou separadamente. Os rels esto em conformidade
com CEI 60947 (sensibilidade monofsica).
Srie de rels de sobrecarga que abrange uma gama de 0,12 A a 800 A (D.O.L.)
Esto disponveis modelos de reposio manual e/ou automtica
Contactores aplicveis
D.O.L. (A)
Estrela Tringulo (A)
(incl. contactor J7KN[A] standard)
Cdigo de
encomenda
0,12 a 0,18
95 48,5 77
J7TKN-A-E18
0,18 a 0,27
J7TKN-A-E27
0,27 a 0,4
J7TKN-A-E4
0,4 a 0,6
J7TKN-A-E6
0,6 a 0,9
J7TKN-A-E9
0,8 a 1,2
J7TKN-A-1E2
1,2 a 1,8
J7TKN-A-1E8
1,8 a 2,7
J7TKN-A-2E7
2,7 a 4
J7TKN-A-4
4a6
7 a 10,5
J7TKN-A-6
6a9
10,5 a 15,5
J7TKN-A-9
8 a 11
14 a 19
J7TKN-A-11
10 a 14
18 a 24
0,12 a 0,18
0,18 a 0,27
0,27 a 0,4
J7TKN-B-E4
0,4 a 0,6
J7TKN-B-E6
0,6 a 0,9
J7TKN-B-E9
0,8 a 1,2
J7TKN-B-1E2
1,2 a 1,8
J7TKN-B-1E8
1,8 a 2,7
J7TKN-B-2E7
2,7 a 4
J7TKN-B-4
4a6
7 a 10,5
J7TKN-B-6
6a9
10,5 a 15,5
J7TKN-B-9
8 a 11
14 a 19
J7TKN-B-11
10 a 14
18 a 24
J7TKN-B-14
13 a 18
23 a 31
J7TKN-B-18
17 a 24
30 a 41
J7TKN-B-24
23 a 32
40 a 55
J7KN-24 a J7KN-40
28 a 42
48 a 73
136 67 96,5
J7TKN-C-42
J7KN-50 a J7KN-74
40 a 52
70 a 90
180 69 108
J7TKN-D-52
52 a 65
90 a 112
60 a 74
104 a 128
60 a 90
104 a 156
80 a 120
140 a 207
J7KN-151 a J7KN-176
120 a 180
208 a 312
290 110 162
J7TKN-F-180
J7KN-210 a J7KN-316
144 a 216
250 a 374
362 145 208
J7TKN-G-216
216 a 320
374 a 554
240 a 360
416 a 623
360 a 540
623 a 935
540 a 800
935 a 1.385
J7KNA-09, J7KNA-12
J7KN-10D a J7KN-40
J7KN-90 a J7KN-115
J7KN-450 a J7KN-860
Gama de configurao
J7TKN-A-14
126,5 45 70 (J7KN-10D to J7KN-22D); J7TKN-B-E18
141,5 45 87,5 (J7KN-24 a J7KN-40) J7TKN-B-E27
J7TKN-B-32
J7TKN-D-65
J7TKN-D-74
260 107 120
J7TKN-E-90
J7TKN-E-120
J7TKN-G-320
372 1.246 1.225 (J7KN-450)
395 1.246 1.225 (J7KN-550)
487 1.280 1.291 (J7KN-700)
540 1.280 1.291 (J7KN-860)
J7TKN-H-360
J7TKN-H-540
J7TKN-H-800
47
J7TKN
Acessrios
Conjuntos para uma montagem
Para rels de sobrecarga
Seco de cabo para fixao (mm2)

Rgido ou entranado
Flexvel
Cabo flexvel multifilar
Cdigo de
encomenda
J7TKN-AB
0,75 a 6
0,75 a 4
0,5 a 4
J74TK-M-AB
J7TKN-B
0,75 a 6
0,75 a 4
0,5 a 4
J74TK-SM
Conjuntos de barramentos para rels trmicos de sobrecarga

Para rels de sobrecarga
Para contactores de motor
Cdigo de
encomenda
J7TKN-H-360/540
J7KN-450/550
J74TK-SU-550
J7TKN-H-540/800
J7KN-700/860
J74TK-SU-860
Especificaes
Tipo
J7TKN-A
690 VAC
permitida
J7TKN-B
J7TKN-C
J7TKN-D
J7TKN-E
J7TKN-F
750 VAC
1000 VAC
J7TKN-G
J7TKN-H
Operao
25 a 60C
-25 a 55C
Armazenamento
50 a 70C
-40 a 70C
Classe de corte de acordo com IEC 947-4-1
10 A
20 A
10 A
Sem terminais, adequado para isolar

um conector
de 70 mm
(entranado)
por fase
Barramento
18 4
Parafuso
M8
Barramento
25 6
Parafuso
M10
Ver acessrios
Rgido ou entranado mm2
0,75 a 6
0,75 a 2,5
0,75 a 6
0,75 a 10
4 a 35
Flexvel mm2
0,75 a 4
0,5 a 2,5
1a4
0,75 a 6
6 a 25
Cabo flexvel com terminal

multifilar mm2
0,5 a 2,5
0,5 a 1,5
0,75 a 4
0,75 a 6
4 a 25
Cabos por fixao
Nmero
1+1
Conector auxiliar
Rgido mm2
0,75 a 2,5
1 a 2,5
Flexvel mm2
0,5 a 2,5
1 a 2,5
Cabo flexvel com terminal

multifilar mm2
0,5 a 1,5
1 a 2,5
Nmero
Seco transversal do cabo

Conector principal
Cabos por fixao

Contactos auxiliares
Corrente nominal de operao Ie
Categoria de utilizao AC15
Corrente nominal de operao Ie

Categoria de utilizao DC13
Proteco contra curto-circuito
(sem soldadura 1 kA)
mesmo potencial
690 VAC
potencial diferente
440 VAC
24 V
5A
3A
4A
5A
3A
230 V
3A
2A
2,5 A
2,5 A
3A
2A
2,5 A
400 V
2A
1A
15 A
15 A
2A
1A
15 A
0,5 A
0,6 A
4A
6A
690 V
0,6 A
0,5 A
0,6 A
24 V
1,2 A
1A
1,2 A
110 V
0,15 A
220 V
0,1 A
Valor do fusvel
mais alto gL (gG)
6A
4A
6A
Gama de configurao
Perda de potncia por percurso
de corrente (mx.)
48
500 VAC
250 VAC
440 VAC
500 VAC
4A
a 23 A
Tudo
28 a 42 A
52 a 65 A
Tudo
Valor de definio mnimo
1,1 W
1,1 W
1,3 W
2,9 W
1,1 W
Valor de definio mximo
2,3 W
2,3 W
3,3 W
4,5 W
2,5 W
J7MN
Os disjuntores J7MN protegem os motores contra sobrecargas trmicas e curto-circuitos.

O J7MN pode ser equipado com contactos auxiliares adicionais, indicador de corte (alarme),
mecanismo de disparo de subtenso e/ou por shunt. Todos os modelos podem ser
bloqueados para uma manuteno segura.
Correntes nominais de 32 A para o tipo basculante
Correntes nominais de 32 A, 63 A e 100 A para os tipos rotativos
Capacidade de comutao de 100 kA/415 V at 13 A e 50 kA/415 V at 100 A
Mdulos de ligao elctrica/mecnica disponveis para unidades de proteco
do motor at 11 kW
Todos os componentes tm proteco para dedos
Corrente Adequado para motores Gama de configurao de corrente
nominal 3 ~ 400 V kW
Disparo de sobrecarga
Disparo de curto-circuito
em A
trmico A
instantneo A
Poder de corte de curtocircuito a 3 ~ 400 V kA
Tamanho em mm
(A L P)
Cdigo de encomenda
98 45 75
J7MN-3P-E16
0,16
0,10 0,16
2,1
100
0,25
0,06
0,160,25
3,3
100
J7MN-3P-E25
0,4
0,09
0,250,4
5,2
100
J7MN-3P-E4
0,63
0,18
0,40,63
8,2
100
J7MN-3P-E63
0,25
0,631
13
100
J7MN-3P-1
1,6
0,55
11,6
20,8
100
J7MN-3P-1E6
2,5
0,75
1,62,5
32,5
100
J7MN-3P-2E5
1,5
2,54
52
100
J7MN-3P-4
2,2
46
78
100
J7MN-3P-6
58
104
100
J7MN-3P-8
10
610
130
50
J7MN-3P-10
13
5,5
913
169
50
J7MN-3P-13
17
7,5
1117
221
20
J7MN-3P-17
22
7,5
1422
286
15
J7MN-3P-22
26
11
1826
338
15
J7MN-3P-26
32
15
2232
416
15
0,16
0,100,16
2,1
100
0,25
0,06
0,160,25
3,3
100
J7MN-3R-E25
0,4
0,09
0,250,4
5,2
100
J7MN-3R-E4
0,63
0,18
0,40,63
8,2
100
J7MN-3R-E63
0,25
0,631
13
100
J7MN-3R-1
1,6
0,55
11,6
20,8
100
J7MN-3R-1E6
2,5
0,75
1,62,5
32,5
100
J7MN-3R-2E5
1,5
2,54
52
100
J7MN-3R-4
2,2
46
78
100
J7MN-3R-6
58
104
100
J7MN-3R-8
10
610
130
100
J7MN-3R-10
13
5,5
913
169
100
J7MN-3R-13
17
7,5
1117
221
50
J7MN-3R-17
22
7,5
1422
286
50
J7MN-3R-22
26
11
1826
338
50
J7MN-3R-26
32
15
2232
416
50
26
12,5
1826
338
50
32
15
2232
416
50
J7MN-6R-32
40
18,5
2840
520
50
J7MN-6R-40
50
22
3450
650
50
J7MN-6R-50
63
30
4563
819
50
63
30
4563
819
50
75
37
5575
975
50
J7MN-9R-75
90
45
7090
1.170
50
J7MN-9R-90
100
80100
1.300
50
J7MN-9R-100
J7MN-3P-32
98 45 100
J7MN-3R-E16
J7MN-3R-32
140 55 144
J7MN-6R-26
J7MN-6R-63
165 70 171
J7MN-9R-63
49
Contactores
Disjuntores para proteco de motor J7MN

de 0,10 A a 100 A
J7MN
Acessrios
Descrio
Verso
Para disjuntor
Cdigo de encomenda
1 NA + 1 NF
Tudo
J77MN-11F
Bloco de contactos auxiliares transversal

Bloco de contactos
2 NA
J77MN-20F
2 NC
J77MN-02F
Bloco de contactos auxiliares para montagem do lado esquerdo (mx. 2 pc. por disjuntor)
Bloco de contactos (9 mm)
1 NA + 1 NF
Tudo
J77MN-11S
2 NA
J77MN-20S
2 NC
J77MN-02S
Interruptor de sinalizao para montagem do lado esquerdo (mx. 1 pc. por disjuntor)
Interruptor de sinalizao (18 mm)
1 NA + 1 NF qualquer condio de corte

1 NA + 1 NF condio de corte por curto-circuito
J7MN-3P/-3R
J77MN-TA-11S
J7MN-6R/-9R
J77MN-TB-11S
J77MN-T-11S
Tudo
J77MN-U-24
Disparadores de sub-tenso para montagem do lado direito (mx. 1 pc. por disjuntor)
Acciona o disjuntor quando a tenso interrompida. Evita
que o motor seja acidentalmente reiniciado quando a tenso
restabelecida, adequado para PARAGEM DE EMERGNCIA
em conformidade com VDE 0113
AC 50 Hz
AC 60 Hz
24 V
28 V
110127 V
120 V
J77MN-U-110
220230 V
240260 V
J77MN-U-230
240 V
277 V
J77MN-U-240
380400 V
440460 V
J77MN-U-400
415440 V
460480 V
J77MN-U-415
Disparadores para montagem do lado direito (mx. 1 pc. por disjuntor)

Acciona o disjuntor quando a
bobina de disparo activada
AC 50 Hz
AC 60 Hz
24 V
28 V
110127 V
120 V
J77MN-S-110
220230 V
240260 V
J77MN-S-230
240 V
277 V
J77MN-S-240
380400 V
440460 V
J77MN-S-400
415440 V
460480 V
J77MN-S-415
Tudo
J77MN-S-24
Bloco de terminais
Bloco de terminais
At 600 V em conformidade com UL 489 no adequado

para blocos de contactos auxiliares transversais
J7MN-3R
J77MN-TB32
J7MN-9R
J77MN-TB100
Sistemas de barras de ligao trifsicas isoladas IP20

Descrio
Tipo de ligao
Verso
Para unidades (MPCB)
Cdigo de encomenda
Barras de ligao trifsicas;

espaamento modular = 45 mm
Forquilha
para 2 unidades
J7MN-3P; J7MN-3R
J77MN-CPM-3-45-2S
para 3 unidades
J77MN-CPM-3-45-3S
para 4 unidades
J77MN-CPM-3-45-4S
para 5 unidades
J77MN-CPM-3-45-5S
Terminal de linha lateral de 3 plos,

Forquilha
ligao a partir de cima;
corte transversal do condutor slido ou entranado 625 mm
com manga de terminais 416 mm
conf. IEC/EN 60947-1, 60947-2, J7MN-3P; J7MN-3R

60947-4-1 e VDE 0660
J77MN-BTC-63-SE
Terminal de linha lateral de 3 plos,

Forquilha
ligao a partir de cima;
corte transversal do condutor slido ou entranado 625 mm
com manga de terminais 416 mm
at 600 V conf. UL 489
J7MN-3P; J7MN-3R
J77MN-BTC-63-SEV
J7MN-3P; J7MN-3R
J77MN-TA-63S
Proteces para terminais no utilizados no sistema

da barra de ligao
50
Forquilha
J7MN
Especificaes
J7MN-3P
J7MN-3R
J7MN-6R
J7MN-9R
Nmero de plos
Corrente nominal mx. Inmax A

(= corrente nominal de
operao mx. Ie)
32
32
63
100
IP20
IP20
IP20
permitida
Armazenamento/transporte 50 a 80C
Operao
20 a 60C
Tenso de operao
nominal Ue
690
Frequncia nominal
Hz
50/60
Tenso nominal de
isolamento Ui
690
Tenso nominal resistente

a impulsos Uimp
kV
IEC 60 947-2 (disjuntor)
Categoria de utilizao
IEC 60 947-4-1 (arrancador)
AC-3
Classe
Em conformidade com
IEC 60 947-4-1
10
Grau de proteco
Em conformidade com
IEC 60 529
IP20
Sensibilidade de falha de fase Em conformidade com

IEC 60 947-4-1
Sim
Proteco contra exploso
Em conformidade com
a directiva CE 94191EC
Sim
Caractersticas do isolador
Em conformidade com
IEC 60 947-3
Sim
Caractersticas do interruptor Em conformidade com

IEC 60 204-1 (VDE113)
principal e de paragem
de emergncia
Sim
Isolamento seguro entre

At 400 V + 10%
o circuito principal e auxiliar At 415 V + 5%
Em conformidade com DIN
VDE 0106 Parte 101
Sim
Resistncia mecnica
Ciclos de operao
Contactores
Tipo
Sim
100.000
100.000
50.000
50.000
Resistncia elctrica
100.000
100.000
25.000
25.000
Frequncia mxima por hora 1/h

(arranques do motor)
25
25
25
25
51
GAMA COMPLETA DE MONITORIZAO
Srie K8 A forma inteligente de proteger o seu sistema
A srie K8 oferece uma soluo flexvel e completa numa nica gama!
Esta gama de monitorizao pode ser dividida em modelos de tenso e corrente monofsicas,
tenso trifsica, nvel por conduo e uma unidade de alarme de temperatura.
Monofsica: gama completa de ajustes, todos os modelos tm funo de temporizao
Trifsica: vasta gama de ajustes de tenso
Rel de monitorizao de temperatura: gama alargada de temperaturas com maior preciso
Simplicidade de configurao
Qual o tipo de monitorizao necessria?
Monofsica
Corrente
Trifsica
Sobre/sub
52
Tenso
Tenso
Sequncia e perda de fase
Sequncia de fase, perda

e sobretenso/subtenso
Sequncia de fase, perda e assimetria
K8AK-AS
K8AK-AW
K8AK-VS
K8AK-VW
K8AK-PH
K8DS-PH
K8AK-PM
K8DS-PM
K8AK-PA
K8DS-PA
R634, R635
Pgina 59, 60
R642, R646
Pgina 61, 62
R638, R645
Pgina 63, 64
R643, R648
Pgina 65, 66
R637, R649
Pgina 67, 68
Temperatura
Sequncia de fase, perda de assimetria

Sobre/sub
Termstor, sequncia
e perda de fase
Termstor
Controlo de nvel
Termopar
e PT
consulte a pgina 55
K8DS-PZ
K8DS-PU
K8AK-PW
K8AK-PT
K8AK-TS
K8AK-TH
R653, R652
Pgina 69, 70
R644
Pgina 71
R647
Pgina 78
R647
Pgina 78
R639
Pgina 79
53
Qual o tipo de monitorizao necessria?
Monofsica
Trifsica
consulte a pgina 52
54
Temperatura
Controlo de nvel
Um ou dois pontos
Fuga
Qual o mtodo de montagem necessrio?

Qual a funo requerida?
Ficha
Calha DIN
Fonte
de alimentao AC
Alimentao DC
61F-GP-N8
61F-GPN-BT/
-BC
X425
Pgina 72
X426
Pgina 74
Standard
Deteco
de ruptura
K8AK-LS
K7L-AT50
K7L-AT50D
R636
Pgina 75
X423
Pgina 77
X423
Pgina 77
55
Tabela de seleco
Corrente monofsica Tenso monofsica
Modelo
K8AK-AS
Funes
Sada de
controlo
Tenso de
alimentao
Tenso de alimentao AC
Critrios de seleco
Categoria
56
K8AK-AW K8AK-VS
Tenso trifsica,
sequncia de fase/perda de fase
K8AK-VW K8AK-PH
K8DS-PH
Tenso trifsica,
sequncia de fase/perda de fase
sobretenso/subtenso
K8AK-PM
K8DS-PM
Especialidade
Ideal para
monitorizao
da corrente
em aquecedores
industriais e motores.
Ideal para
monitorizao
da tenso
em instalaes
e equipamentos
industriais.
Ideal para monitorizao de sequncia de fase Ideal para monitorizao de fontes

e perda de fase em instalaes e equipamentos de alimentao trifsicas em instalaes
industriais.
e equipamentos industriais.
Gama de deteco
(configurvel)
1 a 600 V
Igual tenso de alimentao
24 VAC
20 mA a 8 A,
100 ou 200 A
com transformador
de corrente
100 VAC
110 VAC
115 VAC
120 VAC
200 VAC
220 VAC
230 VAC
240 VAC
100 a 240 VAC
200 a 480 VAC
200 a 240 VAC
(-PM1, 3 fios)
115 a 138 VAC
(-PM1, 4 fios)
380 a 480 VAC
(-PM2, 3 fios)
220 a 277 VAC
(-PM2, 4 fios)
24 VDC
12 a 24 VDC
Transstor NPN
Transstor PNP
Rel
(1 SPDT)
(2 SPDT)
(1 SPDT)
(2 SPDT)
(1 DPDT)
(1 SPDT)
(2 SPDT)
(1 SPDT)
LED sinalizao de funcionamento
Sensibilidade ajustvel
Tipos de elctrodo
Pgina/Ligao Rpida
59
60
61
62
63
64
65
66
Tenso trifsica,
sequncia de fase, perda, assimetria
Tenso trifsica,
sobretenso/
subtenso
Termstor, sequncia Termstor

e perda de fase
Termopar
e PT
K8AK-PA
K8DS-PZ
K8AK-PW
K8AK-PT
K8AK-TH
Ideal para
monitorizao
de fontes
de alimentao
trifsicas
em instalaes
e equipamentos
Monitorizar o aumento de temperatura atravs Rel compacto e fino

do motor interno
ideal para alarmes
de temperatura
e monitorizao
Tenso trifsica,
sequncia de fase, perda e assimetria
K8DS-PA
Ideal para monitorizao de assimetria

de tenso trifsica em instalaes
e equipamentos industriais.
K8DS-PU
Ideal para monitorizao de fontes

de alimentao trifsicas em instalaes
e equipamentos industriais
Igual tenso de alimentao
K8AK-TS
100 a 240 VAC

24 VAC/DC
100 a 240 VAC

24 VAC/DC
(-PA1, 3 fios)
(-PW1, 3 fios)
(-PA1, 4 fios)
(-PW1, 4 fios)
(-PA2, 3 fios)
(-PW2, 3 fios)
(-PA2, 4 fios)
(-PW2, 4 fios)
(1 SPDT)
(1 SPDT)
(1 SPDT)
(1 SPDT)
(2 SPDT)
(1 SPDT)
(1 SPDT)
(1 SPDT)
67
68
69
70
71
78
78
79
Standard
Disponvel
No/no disponvel
57
Tabela de seleco
Controlador de nvel por conduo
Amplificador de sensor de fuga de lquidos
61F-GP-N8
61F-GPN-BT
Um ou dois pontos
Onda sinusoidal AC entre

Onda sinusoidal AC entre
Ideal para controlo de nvel
Amplificador de sensor,
Amplificador de sensor
elctrodos para uma deteco elctrodos para uma deteco em instalaes e equipamentos onda sinusoidal AC entre
com funo de deteco
estvel sem electrlise
industriais
elctrodos para uma deteco de desligao
61F-GPN-BC
K8AK-LS
4 a 50 k
0 a 100 k
1 a 100 k
10 a 100 k
0 a 50 M
1 a 50 M
K7L-AT50
K7L-AT50D
(1 SPDT)
Porta-elctrodos: PS-_S, PS-31, BF-1 e BS-1
Banda para sensor de fuga de lquidos F03-16PE
72
75
77
74
58
Standard
Disponvel
No/no disponvel
K8AK-AS
Controlo monofsico
Rel de corrente monofsica
Estes rels de corrente monofsica monitorizam sobrecorrentes e subcorrentes.

A reposio manual e a reposio automtica so suportadas num mesmo rel.
O bloqueio de arranque e o tempo de funcionamento podem ser definidos em
separado. O estado de aviso do rel pode ser facilmente monitorizado atravs
do indicador LED.
Rel de corrente monofsica
Corpo industrial com 22,5 mm de largura
Controlo de subtenso ou sobretenso
Alimentao: 24 VAC/DC, 100 a 240 VAC
Ligao simples com ponteiras
Medio de corrente
Alimentao
Cdigo de encomenda
2 a 20 mA AC/DC,
10 a 100 mA AC/DC,
50 a 500 mA AC/DC
24 VAC/DC
K8AK-AS1 24 VAC/DC
100 a 240 VAC
K8AK-AS1 100-240 VAC
0,1 a 1 A AC/DC,
0,5 a 5 A AC/DC,
0,8 a 8 A AC/DC
24 VAC/DC
K8AK-AS2 24 VAC/DC
100 a 240 VAC
10 a 100 A AC,
20 a 200 A AC
24 VAC/DC
K8AK-AS3 24 VAC/DC
100 a 240 VAC
Acessrios
Transformador de corrente
Gama de entrada
Rel aplicvel
Cdigo de encomenda
10 a 100 A AC, 20 a 200 A AC
K8AK-AS3
K8AC-CT200L
Nota: O K8AK-AS3 foi concebido para ser utilizado conjuntamente com o K8AC-CT200L (no permite entrada directa)
Especificaes
Temperatura ambiente de operao
20 a 60C (sem formao de gelo nem condensao)
Temperatura de armazenamento
85% a 110% da tenso de funcionamento nominal
Frequncia nominal de alimentao
50/60 Hz5 Hz (alimentao AC)
Rels de sada
Carga resistiva
(1 SPDT, operao
Tenso de contacto mxima
normalmente fechado)
Corrente de contacto mxima
5 A a 250 VAC ou a 30 VDC
Capacidade de comutao mxima
250 VAC ou 30 VDC

5A
1.250 VA, 150 W
Durao mecnica
10.000 000 operaes
Vida elctrica
50.000 operaes a 5 A, 250 VAC ou 30 VDC
Grau de proteco
Seco de terminais: IP20
Material do corpo
PC e ABS
Peso
Aprox. 150 g
Alimentao de
funcionamento
Fonte de alimentao isolada
2,0 VA/1,1 W mx. a 24 VAC/DC, 4,6 VA mx. a 100 a 240 VAC
Operao (SV)
Gama de ajuste dos valores

de operao
10% a 100% da medio de corrente mxima
Valor de operao
100% de operao no valor definido
Histerese
5% a 50% do valor de operao
Mtodo de reposio
Reposio manual/automtica (comutvel)

Reposio manual: Desligue a alimentao durante 1 s ou mais
Reposio (HYS.)
Tempo de operao (T)
0,1 a 30 s
Bloqueio de arranque (LOCK)
0 a 30 s (O temporizador de bloqueio de arranque iniciado quando a entrada atinge aproximadamente 30% ou mais do valor definido.)
Nota: Activado apenas para operao em sobrecorrente
Erro de repetio
Valor de operao
0,5% da escala completa (a 25C e 65% de humidade, tenso nominal de alimentao,

entrada DC ou entrada de onda sinusoidal de 50/60 Hz)
50 ms (a 25C e 65% de humidade, tenso nominal de alimentao)
Gama de frequncias de K8AK-AS1/-AS2

entrada
K8AK-AS3
Entrada DC ou entrada AC (45 a 65 Hz)
Capacidade de
sobrecarga
K8AK-AS1/-AS2
Entrada contnua a 120% da entrada mxima, 1 s a 150%
K8AK-AS3
Entrada contnua a 120%, 30 s a 200% e 1 s a 600% com OMRON CT (K8AC-CT200L)
Indicadores
Normas aplicveis
Entrada AC (45 a 65 Hz)
Alimentao (PWR): LED verde, sada de rel (RY): LED amarelo, sadas de alarme (ALM): LED vermelho
Normas de conformidade
EN 60947-5-1
Ambiente de instalao (nvel de poluio 2, categoria de instalao III)
EMC
EN 60947-5-1
Normas de segurana
UL 508 (Reconhecimento), Lei Coreana sobre Ondas de Rdio (Lei 10564), CSA e CCC
90 22,5 100
59
K8AK-AW
Controlo monofsico
Rel de corrente monofsica, tipo janela
Estes rels de corrente monofsica monitorizam sobrecorrentes e subcorrentes.
O bloqueio de arranque e o tempo de funcionamento podem ser definidos em
separado. O estado de aviso do rel pode ser facilmente monitorizado atravs
do indicador LED.
Rel de corrente monofsica de tipo janela
Controlo de subcorrente e sobrecorrente
Medio de corrente
Alimentao
Cdigo de encomenda
2 a 20 mA AC/DC,
10 a 100 mA AC/DC,
50 a 500 mA AC/DC
24 VAC/DC
K8AK-AW1 24 VAC/DC
100 a 240 VAC
K8AK-AW1 100-240 VAC
0,1 a 1 A AC/DC,
0,5 a 5 A AC/DC
24 VAC/DC
K8AK-AW2 24 VAC/DC
100 a 240 VAC
10 a 100 A AC,
20 a 200 A AC
24 VAC/DC
K8AK-AW3 24 VAC/DC
100 a 240 VAC
Acessrios
Gama de entrada
Rel aplicvel
Cdigo de encomenda
10 a 100 A AC, 20 a 200 A AC
K8AK-AW3
K8AC-CT200L
Nota: O K8AK-AW3 foi concebido para ser utilizado conjuntamente com o K8AC-CT200L (no permite entrada directa)
Especificaes
Rels de sada
Carga resistiva
(1 SPDT, operao
250 VAC ou 30 VDC

5A
1.250 VA, 150 W
Durao mecnica
10.000.000 operaes
Vida elctrica
Grau de proteco
Material do corpo
PC e ABS
Peso
Aprox. 150 g
Alimentao de
funcionamento
Operao (SV)

de operao
10% a 100% da medio de corrente mxima
Valor de operao
Histerese
5% do valor de operao (fixo)
Mtodo de reposio

Reposio (HYS.)
Tempo de operao (T)
0,1 a 30 s
0 a 30 s (O temporizador de bloqueio de arranque iniciado quando a entrada atinge aproximadamente 30% ou mais do valor definido.)
Nota: Activado apenas para operao em sobrecorrente
Erro de repetio
Valor de operao

Gama de frequncias de K8AK-AW1/-AW2

entrada
K8AK-AW3
Entrada DC ou entrada AC (45 a 65 Hz)
Capacidade de
sobrecarga
K8AK-AW1/-AW2
Entrada contnua a 120% da entrada mxima, 1 s a 150%
K8AK-AW3
Entrada contnua a 120%, 30 s a 200% e 1 s a 600% com OMRON CT (K8AC-CT200L)
Indicadores
Normas aplicveis
Alimentao (PWR): LED verde, sada de rel (RY): LED amarelo, sadas de alarme (ALM): LED vermelho
EN 60947-5-1
EMC
EN 60947-5-1
Normas de segurana
60
Entrada AC (45 a 65 Hz)
90 22,5 100
K8AK-VS
Controlo monofsico
Estes rels de tenso monofsica aplicam-se monitorizao de sobretenses
e subtenses.
O estado de aviso do rel pode ser facilmente monitorizado atravs do indicador LED.
Rel de tenso monofsica
Controlo de subtenso ou sobretenso
Medio de corrente
Alimentao
Cdigo de encomenda
1 a 10 VAC/DC,
3 a 30 VAC/DC,
15 a 150 VAC/DC
24 VAC/DC
K8AK-VS2 24 VAC/DC
100 a 240 VAC
K8AK-VS2 100-240 VAC
20 a 200 VAC/DC,
30 a 300 VAC/DC,
60 a 600 VAC/DC
24 VAC/DC
K8AK-VS3 24 VAC/DC
100 a 240 VAC
K8AK-VS3 100-240 VAC
Especificaes
Rels de sada
Carga resistiva
(1 SPDT, normalmente Tenso de contacto mxima
fechado)

250 VAC ou 30 VDC
5A
Capacidade de comutao mxima 1.250 VA, 150 W

Durao mecnica
10.000.000 operaes
Vida elctrica
50 000 operaes a 5 A, 250 VAC ou 30 VDC
Grau de proteco
Material do corpo
PC e ABS
Peso
Aprox. 150 g
Alimentao de
funcionamento
2,0 VA/1,1 W mx. a 24 VAC/DC, 4,6 VA mx. a 100 a 240 VA
Operao (SV)

de operao
10% a 100% da medio de tenso mxima
Valor de operao
Reposio (HYS.)
Histerese
5% a 50% do valor de operao
Mtodo de reposio

Tempo de operao (T)
0,1 a 30 s
1 s ou 5 s (alterado com o interruptor DIP)

(valor quando a entrada varia rapidamente de 0 a 100%. O tempo de funcionamento o mais curto neste momento)
Preciso de repetio
Valor de operao

Frequncia de entrada
40 a 500 Hz
Capacidade de sobrecarga
Entrada contnua a 115% da entrada mxima, 10 s a 125% (at 600 VAC)
Indicadores
LED de alimentao (PWR): LED verde, sada de rel (RY): LED amarelo, sada de alarme (ALM): LED vermelho
Normas aplicveis
EN 60947-5-1
EMC
EN 60947-5-1
Normas de segurana
90 22,5 100
61
Rel de tenso monofsica
K8AK-VW
Controlo monofsico
Rel de tenso monofsica, tipo janela
Para monitorizao de sobretenses e subtenses em simultneo. Reposio manual
e automtica suportadas pelo mesmo rel. So suportadas sadas e definies
separadas para subtenso e sobretenso. O estado do rel de aviso pode ser facilmente
monitorizado atravs do indicador LED.
Rel de tenso monofsica de tipo janela
Controlo de subtenso e sobretenso, alta/alta ou baixa/baixa
Medio de corrente
Alimentao
Cdigo de encomenda
1 a 10 VAC/DC,
3 a 30 VAC/DC,
15 a 150 VAC/DC
24 VAC/DC
K8AK-VW2 24 VAC/DC
100 a 240 VAC
K8AK-VW2 100-240 VAC
20 a 200 VAC/DC,
30 a 300 VAC/DC,
60 a 600 VAC/DC
24 V AC/DC
K8AK-VW3 24 VAC/DC
100 a 240 VAC
K8AK-VW3 100-240 VAC
Especificaes
Rels de sada
(2 SPDT, operao
Carga resistiva
250 VAC ou 30 VDC
5A

Durao mecnica
10.000.000 operaes
Vida elctrica
Grau de proteco
Material do corpo
PC e ABS
Peso
Aprox. 150 g
Alimentao de
funcionamento
Operao
(AL1 e AL2)

de operao
10% a 100% da medio de tenso mxima
Valor de operao
Histerese
Mtodo de reposio

Reposio (HYS.)
Tempo de operao (T)
0,1 a 30 s
1 s ou 5 s (alterado com o interruptor DIP)
Indicadores
Alimentao (PWR): LED verde, sada de rel (RY): LED amarelo, sadas de alarme (ALM 1/2): LED vermelho
Preciso de repetio
Valor de operao

40 a 500 Hz
Normas aplicveis

EN 60947-5-1
EMC
EN 60947-5-1
Normas de segurana
62
90 22,5 100
K8AK-PH
Controlo trifsico
O rel de monitorizao K8AK-PH1 destina-se monitorizao de alimentaes
trifsicas a 3 fios. Monitoriza em simultneo a sequncia de fase e a perda de fase
durante o arranque, bem como a perda de fase durante o funcionamento. O rel
de sada dispara quando as condies de alarme so detectadas, e o estado de aviso
pode ser facilmente monitorizado utilizando o indicador LED. Adequado para
equipamento e instalaes industriais.
Monitoriza em simultneo a sequncia de fase e a perda de fase
Gama de medio: 200 a 480 VAC
Tenso de alimentao idntica tenso de medio
Tempo de reaco: 0,1 s mx.
Cdigo de encomenda
200 a 480 VAC
K8AK-PH1
Especificaes
Altitude
2.000 m mx.
50/60 Hz (alimentao AC)
Rels de sada
Carga resistiva
(1 DPDT, normalmente Tenso de contacto mxima
fechado)

250 VAC ou 30 VDC
5A

Durao mecnica
10.000.000 operaes
Vida elctrica
Grau de proteco
Material do corpo
PC e ABS
Peso
Aprox. 130 g
Modo trifsico a 3 fios, 200 a 480 VAC
Tempo de operao de fase invertida e perda de fase
0,1 s mx.
Mtodo de reposio
Reposio automtica
Entrada contnua: 528 VAC
Indicadores
Alimentao (PWR): LED verde, sada de rel (RY): LED amarelo
Normas aplicveis
EN 60947-5-1
EMC
EN 60947-5-1
Normas de segurana
90 22,5 100
63
Rel de perda de fase, sequncia trifsica
K8DS-PH
Controlo trifsico
Rel de perda de fase, sequncia de fase, tenso trifsica
O K8DS-PH1 um rel de monitorizao com 17,5 mm de largura com funes
simplificadas para alimentaes trifsicas de 3 fios. Monitoriza em simultneo
a sequncia de fase e a perda de fase durante o arranque, bem como a perda de fase
durante o funcionamento. O rel de sada dispara quando as condies de alarme
so detectadas e o estado de aviso pode ser facilmente monitorizado utilizando
o indicador LED.
Monitoriza em simultneo a sequncia de fase e a perda de fase
Intervalo de medio: 200 a 480 VAC
Tenso de alimentao idntica tenso de medio
Tempo de reaco: 0,1 s mx.
Cdigo de encomenda
200 a 480 VAC
K8DS-PH1
Especificaes
Altitude
2.000 m mx.
50/60 Hz (fonte de alimentao AC)
Rels de sada
Carga resistiva
fechado)

250 VAC ou 30 VDC
5A

Durao mecnica
10.000.000 operaes
Vida elctrica
Grau de proteco
Material da caixa
PC UL 94 V-0
Peso
Aprox. 60 g
Modo trifsico de 3 fios, 200 a 480 VAC
Tempo de funcionamento de fase invertida e perda de fase
0,1 s mx.
Mtodo de reposio
Reposio automtica
Entrada contnua: 500 VAC
Indicadores
Normas aplicveis
Tamanho (A L P)
64
Alimentao (PWR): LED verde, sada de rel (RY): LED amarelo

EN 60947-5-1
EMC
EN 60947-5-1
Normas de segurana
80 17,5 74 mm
K8AK-PM
Controlo trifsico
O K8AK-PM monitoriza sobretenses, subtenses, sequncia de fase e a perda de fase
em sistemas trifsicos, de 3 ou 4 fios, num nico rel. Este rel inclui a possibilidade
de definio para alimentao trifsica de 3 fios ou 4 fios.
Todas as especificaes de alimentao suportadas por uma unidade
Sequncia de fase, perda de fase: Tempo de reaco mximo de 0,1 s
Sobretenses ou subtenses: Definio de tempo de funcionamento de 0,1 a 30 s
O estado de aviso do rel pode ser facilmente monitorizado atravs do indicador LED
Entrada nominal
Cdigo de encomenda
Modo trifsico a 3 fios
200, 220, 230, 240 VAC
115, 127, 133, 138 VAC
380, 400, 415, 480 VAC
220, 230, 240, 277 VAC
K8AK-PM1
K8AK-PM2
Especificaes
Rels de sada
(2 SPDT, operao
Carga resistiva
250 VAC ou 30 VDC
5A

Durao mecnica
10.000.000 operaes
Vida elctrica
Grau de proteco
Material do corpo
PC e ABS
Peso
Aprox. 150 g
Tenso nominal
de entrada
K8AK-PM1
Modo trifsico a 3 fios: 200, 220, 230, 240 VAC, modo trifsico a 4 fios: 115, 127, 133, 138 VAC
K8AK-PM2
Operao (sobretenso
ou subtenso)

de operao
Sobretenso = 30% a 25% da tenso nominal de entrada mxima*1

Subtenso = 30% a 25% da tenso nominal de entrada mxima*1
Valor de operao
Reposio (HYS.)
Histerese
Mtodo de reposio
Reposio automtica
Sobretenso/subtenso
0,1 a 30 s
Sequncia de fase, perda de fase
0,1 s mx.
Tempo de operao (T)
1 s ou 5 s (Alterado com o interruptor DIP)
Preciso de repetio
Valor de operao
0,5% da escala completa (a 25C e 65% de humidade ambiente tenso nominal de alimentao,
Indicadores
Normas aplicveis
EN 60947-5-1
EMC
EN 60947-5-1
Normas de segurana
*1
90 22,5 100
A tenso nominal de entrada comutada utilizando um selector
65
Rel de perda de fase, sequncia de fase, tenso trifsica
K8DS-PM
Controlo trifsico
Rel de tenso trifsica, sequncia de fase, perda de fase
e sobre/subtenso
O K8DS-PM um rel de monitorizao de alimentao trifsica simplificado,
para circuitos a 3 fios numa unidade. Este dispositivo pode monitorizar subtenso,
sobretenso, sequncia de fase e perda de fase.
Maior resistncia a rudo de variadores
Um rel de sada SPDT, 5 A a 250 VAC (carga resistiva)
Todas as especificaes de alimentao do mundo suportadas por uma unidade
(com interruptor rotativo)
O estado do rel pode ser monitorizado atravs do indicador LED
Entrada nominal
Cdigo de encomenda
200, 220, 230, 240 VAC
K8DS-PM1
380, 400, 415, 480 VAC
K8DS-PM2
Especificaes
Rels de sada
Carga resistiva
fechado)

250 VAC ou 30 VDC
5A

Durao mecnica
10.000.000 operaes
Vida elctrica
50.000 operaes a 5 A ou 250 VAC
Grau de proteco
rea dos terminais: IP20
Material da caixa
PC UL94 V-0
Peso
Aprox. 65 g
Tenso nominal
de entrada
K8DS-PM1
Modo trifsico a 3 fios: 200, 220, 230, 240 VAC
K8DS-PM2
Operao (sobretenso
ou subtenso)
Intervalo de ajuste dos valores

de operao
Sobretenso = 30% a 25% da tenso de entrada mxima nominal

Subtenso = 30% a 25% da tenso de entrada mxima nominal
Valor de operao
Histerese
Mtodo de reposio
Reposio automatic
Sobretenso/subtenso
0,1 a 30 s
0,1 s mx.
Reposio (HYS.)
Tempo de
funcionamento (T)
1 s 0,5 s
Entrada contnua: 500 V
Preciso de repetio
Valor de operao
0,5% da escala completa (a 25C e 65% de humidade ambiente tenso de alimentao nominal, entrada de onda sinusoidal
de 50/60 Hz)
50 ms (a 25C e 65% de humidade, tenso de alimentao nominal)
Indicadores
Normas aplicveis
Alimentao (PWR): Verde, sada de rel (RY): LED amarelo, SOBRE/SUBTENSO: Vermelho
EN 60947-5-1
EMC
EN 60947-5-1
Normas de segurana
66
80 17,5 74
K8AK-PA
Controlo trifsico
Rel de perda de fase, sequncia de fase,

assimetria trifsica
Monitoriza assimetria de tenso, sequncia de fase e perda de fase numa
alimentao trifsica de 3 fios ou 4 fios numa unidade.
Todas as especificaes de alimentao suportadas por uma unidade
Sequncia de fase, perda de fase: Tempo de reaco mximo de 0,1 s
Assimetria: Definio de tempo de funcionamento de 0,1 a 30 s
Mtodo de reposio: Automtico
Bloqueio de arranque: 1 s ou 5 s
Entrada nominal
Cdigo de encomenda
200, 220, 230, 240 VAC
115, 127, 133, 138 VAC
380, 400, 415, 480 VAC
220, 230, 240, 277 VAC
K8AK-PA1
K8AK-PA2
Especificaes
Altitude
2.000 m mx.
Rels de sada
(1 SPDT, operao

Carga resistiva
250 VAC ou 30 VDC
5A

Durao mecnica
10.000.000 operaes
Vida elctrica
Grau de proteco
Material do corpo
PC e ABS
Peso
Aprox. 130 g
Tenso nominal de
entrada
K8AK-PA1
K8AK-PA2
Operao de assimetria
(ASY).
Gama de ajuste dos valores de

operao
Taxa de assimetria: 2% a 22%
Valor de operao

Valor de operao de assimetria = tenso nominal de entrada x valor definido de assimetria [%]
A operao de assimetria funciona quando a diferena entre as fases de tenso mais altas e mais
baixas igual ou excede o valor de operao de assimetria
Histerese
Mtodo de reposio
Reposio automtica
Assimetria
0,1 s a 30 s
0,1 s mx.
Reposio (HYS.)
Tempo de operao (T)
Preciso de repetio
Valor de operao
0,5% da escala completa (a 25C e 65% de humidade ambiente tenso nominal de alimentao,
Indicadores
Normas aplicveis
EN 60947-5-1
EMC
EN 60947-5-1
Normas de segurana
90 22,5 100
67
K8DS-PA
Controlo trifsico
Tenso, sequncia de fase, perda e assimetria trifsica
O K8DS-PA um rel de monitorizao de alimentao trifsica simplificado,
para circuitos a 3 fios numa unidade. Este dispositivo permite monitorizar
simultaneamente a assimetria, a sequncia e a perda de tenso trifsica.
Entrada nominal
Cdigo de encomenda
200, 220, 230, 240 VAC
K8DS-PA1
380, 400, 415, 480 VAC
K8DS-PA2
Especificaes
Altitude
2.000 m mx.
Rels de sada
Carga resistiva
fechado)

250 VAC ou 30 VDC
5A

Durao mecnica
10.000.000 operaes
Vida elctrica
Grau de proteco
Material da caixa
PC UL94 V-0
Peso
Aprox. 65 g
Tenso nominal de
entrada
K8DS-PA1
K8DS-PA2
(ASY.)

de operao
Valor de operao

Valor de operao de assimetria = tenso de entrada nominal x valor definido de assimetria [%]
A operao de assimetria funciona quando a diferena entre as fases de tenso mais altas e mais baixas igual ou excede
o valor de operao de assimetria
Reposio (HYS.)
Tempo de
funcionamento (T)
Histerese
Mtodo de reposio
Reposio automtica
Assimetria
0,1 a 30 s
Sequncia de fase
0,1 s 0,5 s
Perda de fase
0,1 s mx.
1 s 0,5 s
Preciso de repetio
Valor de operao
de 50/60 Hz)
Indicadores
Normas aplicveis
Tamanho (A L P)
68
Alimentao (PWR): Verde, sada de rel (RY): Amarelo, sadas de alarme (ALM): Vermelho
EN 60947-5-1
EMC
EN 60947-5-1
Normas de segurana
UL 508 (Reconhecimento), Lei Coreana sobre Ondas de Rdio (Lei 10564), CSA: C22.2 N. 14, CCC: GB14048.5
80 17,5 74 mm
K8DS-PZ
Controlo trifsico
Rel de assimetria trifsica, sequncia de fase,

perda de fase e sobre/subtenso
O K8DS-PZ um rel de monitorizao de alimentao trifsica simplificado,
para circuitos a 3 fios numa unidade. Este dispositivo pode monitorizar subtenso,
sobretenso, assimetria de tenso, sequncia de fase e perda de fase.
Entrada nominal
Cdigo de encomenda
200, 220, 230, 240 VAC
K8DS-PZ1
380, 400, 415, 480 VAC
K8DS-PZ2
Especificaes
Altitude
2.000 m mx.
Rels de sada
Carga resistiva
fechado)

250 VAC ou 30 VDC
5A

Durao mecnica
10.000.000 operaes
Vida elctrica
Grau de proteco
Material da caixa
PC UL94 V-0
Peso
Aprox. 65 g
Tenso nominal
de entrada
K8DS-PZ1
K8DS-PZ2
Operao (sobretenso
ou subtenso)

de operao
Sobretenso/subtenso: 2% a 30% da tenso de entrada nominal
Valor de operao

de operao
Valor de operao

Valor de operao de assimetria = tenso de entrada nominal x valor definido de assimetria [%]
A operao de assimetria funciona quando a diferena entre as fases de tenso mais altas e mais baixas igual ou excede
o valor de operao de assimetria
Histerese
Mtodo de reposio
Reposio automtica
Assimetria
0,1 a 30 s
Sobretenso/subtenso
0,1 a 30 s
0,1 s 0,05 s, 0,1 s mx.
(ASY.)
Reposio (HYS.)
Tempo de
funcionamento (T)
1 s 0,5 s
Preciso de repetio
Valor de operao
de 50/60 Hz)
Indicadores
Normas aplicveis
Alimentao (PWR): Verde, sada de rel (RY): LED amarelo, sada de alarme: LED vermelho
EN 60947-5-1
EMC
EN 60947-5-1
Normas de segurana
UL 508 (Reconhecimento), Lei Coreana sobre Ondas de Rdio (Lei 10564), CSA: C22.2 N. 14
80 17,5 74
69
K8DS-PU
Controlo trifsico
Rel de assimetria trifsico, sequncia de fase,
perda de fase e subtenso
O K8DS-PU um rel de monitorizao trifsico simplificado, com circuitos de 3 fios
numa unidade. Este dispositivo pode monitorizar subtenso, assimetria, sequncia
de fase e perda de fase.
Entrada nominal
Cdigo de encomenda
200, 220, 230, 240 VAC
K8DS-PU1
380, 400, 415, 480 VAC
K8DS-PU2
Especificaes
Altitude
2.000 m mx.
Intervalo de flutuao da tenso (subtenso)
Subtenso = 30% a 25% da tenso de entrada nominal
Rels de sada
Carga resistiva
fechado)

250 VAC ou 30 VDC
5A

Durao mecnica
10.000.000 operaes
Vida elctrica
Grau de proteco
Terminais: IP20
Material da caixa
PC UL94 V-0
Peso
Aprox. 65 g
Tenso nominal
de entrada
K8DS-PU1
K8DS-PU2
Operao (sobretenso
ou subtenso)

de operao
Subtenso = 30% a 25% da tenso de entrada mxima nominal
Valor de operao
Histerese
Mtodo de reposio
Reposio automtica
Assimetria
0,1 a 30 s
Sequncia de fase
0,1 s 0,5 s
Perda de fase
0,1 s 0,05 s
Reposio (HYS.)
Tempo de operao (T)
0,1 s 0,5 s
Preciso de repetio
Valor de operao
de 50/60 Hz)
Indicadores
Normas aplicveis
Alimentao (PWR): LED verde, sada de rel (RY): LED amarelo, Subtenso: Vermelho
EN 60947-5-1
EMC
EN 60947-5-1
Normas de segurana
70
80 17,5 74
K8AK-PW
Controlo trifsico
Monitoriza sobretenses e subtenses para sistemas de alimentao trifsicos
de 3 fios ou 4 fios numa unidade. Possibilidade de definio para alimentao trifsica
de 3 fios ou 4 fios.
Sobretenses ou subtenses: Definio de tempo de funcionamento de 0,1 a 30 s
O estado de aviso do rel pode ser facilmente monitorizado atravs do indicador LED
possvel obter sadas em separado para sobretenses e subtenses
Mtodo de reposio: Automtico
Bloqueio de arranque: 1 s ou 5 s
Entrada nominal
Cdigo de encomenda
200, 220, 230, 240 VAC
115, 127, 133, 138 VAC
380, 400, 415, 480 VAC
220, 230, 240, 277 VAC
K8AK-PW1
K8AK-PW2
Especificaes
Altitude
2.000 m mx.
Gama de flutuao da tenso
85% a 110% da tenso de entrada nominal
Rels de sada
(2 SPDT, operao
Carga resistiva
250 VAC ou 30 VDC
5A

Durao mecnica
10.000.000 operaes
Vida elctrica
Grau de proteco
Material do corpo
PC e ABS
Peso
Aprox. 150 g
Tenso nominal de
entrada
K8AK-PW1
K8AK-PW2
Funcionamento
(sobretenso e
subtenso)
Gama de ajuste dos valores de

operao
Sobretenso = 30% a 25% da tenso nominal de entrada mxima*1

Subtenso = 30% a 25% da tenso nominal de entrada mxima*1
Valor de operao
Reposio (HYS.)
Histerese
Mtodo de reposio
Reposio automtica
Sobretenso/subtenso
0,1 a 30 s
Tempo de operao (T)
Preciso de repetio
Valor de operao
0,5% da escala completa (a 25C e 65% de humidade ambiente tenso nominal de alimentao, entrada DC ou entrada
de onda sinusoidal de 50/60 Hz)
Indicadores
Normas aplicveis
EN 60947-5-1
EMC
EN 60947-5-1
Normas de segurana
*1
90 22,5 100
A tenso nominal de entrada comutada utilizando um selector
71
Rel de tenso trifsica
61F-GP-N8
Controlo de Nvel
Controlador de nvel compacto com ficha (8 pinos)
O 61F-GP-N8 pode ser utilizado para controlo de nvel em um ou dois pontos
em materiais condutores, lquidos e slidos. Estes produtos esto equipados
com um indicador LED de funcionamento vermelho.
Elctrodos de baixa tenso (AC) (8 VAC ou 24 VAC)
Gama de funcionamento: 4 a 15 k, 70 a 300 k
Mtodo de deteco: Conduo
As sondas necessrias podem ser encomendadas separadamente
Em conformidade com as directivas EMC e LVD, aprovao UL/CSA
Aplicao
Tipo
Cdigo de encomenda
gua tratada ou gua residual
Modelo de utilizao geral
61F-GP-N8 24AC
61F-GP-N8 110AC
61F-GP-N8 230AC
gua tratada, em que se verifique uma grande distncia entre as bombas de guas residuais
Modelo para longa distncia
e os depsitos de gua ou entre os reservatrios e os depsitos de abastecimento ou em que seja
necessrio controlo remoto
2 km
61F-GP-N8L 24AC 2KM

61F-GP-N8L 110AC 2KM
4 km
61F-GP-N8L 24AC 4KM

Lquidos com resistncia especfica elevada, como, por exemplo, gua destilada
Modelo de elevada sensibilidade
61F-GP-N8H 24AC
61F-GP-N8H 110AC
61F-GP-N8H 230AC
Lquidos com pouca resistncia especfica, como, por exemplo, gua salgada, guas residuais,
qumicos cidos, qumicos alcalinos
Modelo de baixa sensibilidade
gua tratada ou residual, com porta-elctrodos com dois fios

(incorporando uma resistncia de 6,8 k)
Modelo com dois fios
61F-GP-N8D 24AC
61F-GP-N8D 110AC
61F-GP-N8D 230AC
61F-GP-N8R 24AC
61F-GP-N8R 110AC
61F-GP-N8R 230AC
Base de montagem em calha DIN
PF083A-E
Base de ligao posterior
PL08
Acessrios
Porta-elctrodos
Aplicaes
Tipo de
Material
montagem isolador
Temperatura mx.
Nmero
de elctrodos
Cdigo de encomenda
Para gua urbana e outras utilizaes gerais.

Verses de fcil substituio em separado para
manuteno.
Flange
Resina de fenol
70C
PS-3S
Quando o espao de montagem limitado.

Porta elctrodos especial de 3 plos de pequena
dimenso e leve.
Parafuso
Resina de fenol
3, 300 mm
3, 1.000 mm
PS-31-300MM
PS-31-1000MM
Utilize para gua residual, gua do mar, etc.,

com uma resistncia especfica baixa.
Flange
PPS
150C (sem pingos de gua nem vapor

na superfcie do porta-elctrodos)
BF-1
Para resistncia a alta presso.

Utilize em tanques com alta presso
ou temperatura elevada.
Parafuso
PFA

BS-1
Nmero
de elctrodos
Cdigo de encomenda
F03-14 1P
F03-14 3P
Marca de indicao
Inscrio
Cdigo de encomenda
1 linha
F03-01 SUS201
Separadores de elctrodos
Elctrodos, ligao e porcas de bloqueio

Lquidos aplicveis
Material
gua urbana tratada, gua industrial, gua residual
Equivalente Elctrodo
a SUS 304
(1 m de comprimento)
(AISI-304)
Porca de ligao
gua urbana tratada, gua industrial, gua residual,

soluo alcalina diluda
72
SUS316
(AISI-316)
Componente
F03-02 SUS201
Porca de bloqueio
F03-03 SUS201
Elctrodo
2 linhas
F03-01 SUS316
Porca de ligao
F03-02 SUS316
Porca de bloqueio
316
F03-03 SUS316
61F-GP-N8
Controlo de Nvel
Especificaes
61F-GP-N8
Alimentao
24, 100, 110, 120, 200, 220, 230 ou 240 VAC; 50/60 Hz
61F-GP-N8L
61F-GP-N8H
61F-GP-N8D
61F-GP-N8R
Item
Gama de tenses de operao 85 a 110% da tenso nominal

Tenso entre elctrodos
8 VAC
24 VAC
8 VAC
Corrente entre elctrodos
Aprox. 1 mA AC mx.
Aprox. 0,4 mA AC mx.
Aprox. 1 mA AC mx.
Consumo
Aprox. 3,5 VA mx.
Tempo de resposta
Operao: 80 ms max., abertura: 160 ms max.
Comprimento do cabo
1 km mx.
50 m mx.
1 km mx.
Sada de controlo
1 A, 250 VAC (carga indutiva: Cos = 0,4), 3 A, 250 VAC (carga resistiva)
Esperana de vida
Elctrica: 100.000 operaes no mnimo, mecnica: 5.000.000 operaes no mnimo
Tamanho em mm (AxLxP)
49,9x38x70
2 km mx. 4 km mx.
800 m mx.
73
61F-GPN-BT/-BC
Controlo de Nvel
Controlador de nvel compacto (alimentao DC)
com ficha (11 pinos)
Este controlador aplica-se ao controlo de nvel de um ou dois pontos.
A alimentao de 24 VDC permite a utilizao em localizaes sem alimentao AC.
A quebra de contacto do rel foi eliminada atravs da utilizao de uma sada
em colector aberto, reduzindo o desgaste do contacto.
Sensibilidade ajustvel: Gama de funcionamento: 0 a 100 k
LED vermelho para sinalizao de funcionamento
Em conformidade com as directivas EMC e LVD
Aprovao UL/CSA
As sondas necessrias podem ser encomendadas separadamente
Nome do produto
Sada
Cdigo de encomenda
Controlador de nvel por conduo
Colector aberto (NPN)
61F-GPN-BT 24 VDC
Rel (SPST-NO)
61F-GPN-BC 24 VDC
Base frontal
PF113A-E
Acessrios
Porta-elctrodos
Aplicaes
Tipo
de montagem
Material isolador Temperatura mx.
Nmero
Cdigo de encomenda
de elctrodos

Flange
Verses de fcil substituio em separado para manuteno.
Resina de fenol
PS-3S

Porta-elctrodos especial de 3 plos de pequena
dimenso e leve.
Parafuso
Resina de fenol
3, 300 mm
3, 1.000 mm
PS-31-300MM
PS-31-1000MM

Flange
PPS

BF-1
PFA

BS-1

Parafuso
Utilize em tanques com alta presso ou temperatura elevada.
70C
Nmero
Cdigo de encomenda
de elctrodos
1
F03-14 1P
F03-14 3P
Marca de indicao
Inscrio
Cdigo de encomenda
1 linha
F03-01 SUS201
F03-02 SUS201
F03-03 SUS201
Elctrodo (1 m de comprimento)
2 linhas
F03-01 SUS316
Porca de ligao
F03-02 SUS316
Porca de bloqueio
316
F03-03 SUS316

Lquidos aplicveis
Material
Equivalente a SUS Elctrodo (1 m de comprimento)

304
Porca de ligao
(AISI-304)
Porca de bloqueio

SUS316
(AISI-316)
Componente
Especificaes
Item
61F-GPN-BT
Tenso nominal
24 VDC
Intervalo de tenso permitida
85 a 110% da tenso nominal
Tenso entre elctrodos
5 VAC mx.
Erro
Para escala de 0: +10 k, para escala de 100: 10 k
Resistncia de abertura
200% no mximo da resistncia de operao
Comutao entre fornecimento e drenagem
Terminais 7 e 8 abertos: Operao de drenagem automtica; terminais 7 e 8 em curto-circuito:

Operao de fornecimento automtica
Especificaes de sada
Colector aberto (NPN), 30 VDC, 100 mA no mx.
SPST-NO; 5 A, 240 VAC (carga resistiva)

2 A, 240 VAC (carga indutiva: cos = 0,4)
Esperana de vida
Elctrica: 100.000 operaes no mn.

Mecnica: 20.000.000 de operaes, no mnimo.
Distncia de cablagem
100 m mx.
10 a 55C
Tempo de resposta
Em funcionamento: 1,5 s mx., abertura: 3,0 s, mx.
49,9x38x70
74
61 F-GPN-BC
K8AK-LS
Controlo de Nvel
Controlador de nvel por conduo com 22,5 mm

de largura
O K8AK-LS1 um controlador de nvel por conduo com um corpo industrial
de 22,5 mm de largura. possvel seleccionar a respectiva funo atravs
de interruptores DIP (fornecimento ou drenagem). Ideal para o controlo de nvel
de um ou dois pontos.
Funo de temporizao de atraso at 10 s
Alimentao: 24 VAC/DC e 100 a 240 VAC
Sada de controlo: Rel 5 A a 250 VAC para carga resistiva
Comprimento do cabo das sondas: Mx. 100 m a partir do controlador
Indicador LED: Verde para ligado, amarelo para o rel de sada
Alimentao
Cdigo de encomenda
24 VAC/VDC
K8AK-LS1 24VAC/DC
100 a 240 VAC
K8AK-LS1 100-240 VAC
Acessrios
Porta-elctrodos
Aplicaes
Tipo de montagem Material isolador
Temperatura mx.
Nmero
Cdigo
de elctrodos de encomenda

Verses de fcil substituio em separado para manuteno.
Flange
70C
PS-3S
3, 300 mm
3, 1.000 mm
PS-31-300MM
PS-31-1000MM
Resina de fenol

Parafuso
Porta-elctrodos especial de 3 plos de pequena dimenso e leve.
Resina de fenol

Flange
PPS

BF-1

Utilize em tanques com alta presso ou temperatura elevada.
Parafuso
Fluoro-resina

BS-1
Nmero
Cdigo
de elctrodos de encomenda
1
F03-14 1P
F03-14 3P
Inscrio
Cdigo
de encomenda

Lquidos aplicveis
Material
Componente
Equivalente a
SUS304
(AISI-304)
Elctrodo
1 linha
F03-01 SUS201
Porca de ligao
F03-02 SUS201
Porca de bloqueio
F03-03 SUS201
Elctrodo
2 linhas
F03-01 SUS316
Porca de ligao
F03-02 SUS316
Porca de bloqueio
316
F03-03 SUS316

SUS316
(AISI-316)
Marca de indicao
75
K8AK-LS
Controlo de Nvel
Especificaes
Item
K8AK-LS
Rels de sada
Carga resistiva
250 VAC ou 30 VDC
5A

Durao mecnica
10.000.000 operaes
Vida elctrica
Grau de proteco
Material do corpo
PC e ABS
Peso
Aprox. 150 g
Resistncia de funcionamento
10 k a 100 k (varivel)
Resistncia de reposio
250 k mx.
Tempo de resposta
Aprox. 0,1 a 10 s (varivel)
Comprimento do cabo
100 m mx. com cabo armado completamente isolado (600 V) com 3 condutores (0,75 mm2)
Indicadores
Normas aplicveis
LED verde: Alimentao, LED amarelo: Sada de controlo

EN 61010-1
Ambiente de instalao (nvel de poluio 2, categoria de instalao II)
EMC
EN 61326-1
Normas de segurana
EN 60664-1 UL 508 (Reconhecimento), Lei Coreana sobre Ondas de Rdio (Lei 10564), CSA e CCC
Tamanho em mm (ALP)
76
902,5100
K7L
Controlo de Nvel
Amplificador para deteco de fuga de lquidos

ultra-compacto
Este controlador de fuga com ficha, muito compacto, utiliza as bases Omron G2R
de 8 pinos (P2RF-08-E). O K7L detecta uma grande variedade de lquidos,
desde gua at qumicos lquidos com baixa condutividade.
Gama de funcionamento: At 50 M
Quatro gamas de deteco disponveis
Mtodo de deteco: Conduo
Dois LEDS: Verde para a alimentao, vermelho para monitorizao da sada
Em conformidade com as directivas EMC e LVD, aprovao UL/CSA
Nome do produto
Caractersticas
Amplificador para deteco Standard

de fuga de lquidos
Com funo de deteco de ruptura
Com funo de deteco de ruptura,
apenas amplificador
Cdigo
de encomenda
Nome do produto
Caractersticas
Cdigo
de encomenda
K7L-AT50
Sensores
Modelo standard (material: Polietileno)
F03-16PE 5M
Para resistncia a temperatura e qumicos

(material: Polietileno PTFE)
F03-16PT 5M
Para flexibilidade e simplicidade

de manuseamento
(material: Cabo entranado de fibra plstica)
F03-16SF 5M
K7L-AT50D
Banda de
deteco
K7L-AT50D-S
Para flexibilidade e confirmao visual de fugas F03-16SFC-5M

(material: Cabo entranado de fibra plstica)
Sensor
pontual
Mais fcil de limpar que o de banda
F03-16PS
Elctrodos com revestimento PTFE para resistir F03-16PS-F

a qumicos
Acessrios
Nome do produto
Caractersticas
Blocos de terminais (10 peas)

Base para calha DIN
Cdigo
de encomenda
Nome do produto
F03-20
Autocolantes e suportes de
montagem
Com proteco de dedos
P2RF-08-E
Sem proteco de dedos
P2RF-08
Caractersticas
Autocolan- Para F03-16SF(C)

tes de ban- Para F03-16PE
da de
(fita adesiva)
deteco
Para F03-16PE (parafusos)
(30 peas)
Para F03-16PT (parafusos)
Suportes de Para F03-16PS
montagem
de sensor
pontual
Cdigo
de encomenda
F03-25
F03-26PES
F03-26PEN
F03-26PTN
F03-26PS
Especificaes
Tenso de alimentao nominal
12 a 24 VDC (gama de flutuao da tenso permitida: 10 a 30 VDC)
Resistncia de funcionamento
0 a 50 M, varivel
Gama 0: 0 a 250 k
Gama 1: 0 a 600 k
Gama 2: 0 a 5 M
Gama 3: 0 a 50 M
Resistncia de abertura
mnimo de 105% da resistncia de operao
Configurao de sada
Sada a transstor colector aberto NPN com 100 mA a 30 VDC mx.
Distncia de cablagem
Cabo de ligao: 50 m mx.

Comprimento da banda de deteco: 10 m mx.
Consumo
1 W mx.
Tempo de resposta
Operao: 800 ms mx., abertura: 800 ms max.
Peso
Aprox. 14 g
Funo de deteco de ruptura

(apenas K7L-AT50D & K7L-AT50D-S)
Sinal de deteco: 10 VDC mx., 200 ms, tempo de deteco: 10 s mx.

Abertura: Repondo a alimentao
Tamanho em mm (ALP)
28,812,846
77
K8AK-TS/-PT
Rel de proteco do motor com termstor
O K8AK-TS um rel de monitorizao da temperatura equipado com um termstor
que pode impedir o sobreaquecimento do motor.
O K8AK-PT possui outras funcionalidades, como monitorizao de temperatura,
sequncia trifsica e perda de fase, contribuindo para a segurana geral do
funcionamento do motor trifsico.
Rels de 22,5 mm (DIN) K8AK-PT
Montagem de rels K8AK-PT lado a lado
Concebidos especialmente para monitorizao interna do motor, no necessitando
de configurao
Boto de Teste/Reposio para confirmao da operao de sada
Tambm efectuada a monitorizao de falha do termstor e de curto-circuito
Reposio manual ou automtica com o mesmo rel
Entrada nominal
Cdigo de encomenda
Monitorizao de temperatura
24 VAC/DC
Monitorizao de sequncia de fase, perda de fase e temperatura 100 a 240 VAC
K8AK-TS1 24 VAC/DC
K8AK-PT1 100-240 VAC
K8AK-TS1 100-240 VAC
Especificaes
50/60 Hz (fonte de alimentao AC)
Rels de sada
Carga resistiva
fechado)

250 VAC ou 30 VDC
5A

Durao mecnica
10.000.000 operaes
Vida elctrica
50.000 operaes a 250 VAC ou 30 VDC
Grau de proteco
Material da caixa
PC e ABS UL94 V-0
Peso
Aprox. 150 g
Modo trifsico a 3 fios: 200 a 480 VAC

Reposio manual/automtica (comutvel) *1
Mtodo de reposio
Tempo de
funcionamento (T)
Sequncia de fase na entrada

de tenso trifsica
0,1 s 0,05 s
Perda de fase na entrada

de tenso trifsica
0,1 s mx. (quando a tenso nominal varia rapidamente de 100 a 0%)
Entrada de termstor PTC
0,2 s mx.
Indicadores
Normas aplicveis
Alimentao (PWR): Verde, sadas de alarme PH (ALM): Vermelho, sadas de alarme TS (ALM): Vermelho
EN 60947-5-1
EMC
EN 60947-5-1
Normas de segurana
*1
78
Mtodo de reposio manual: Prima o boto TEST/RESET.
90 22,5 100
K8AK-TH
Proteja a sua aplicao de controlo de temperatura
Este rel de monitorizao da temperatura foi especialmente concebido para

monitorizar temperaturas anormais, de modo a evitar o aumento excessivo
da temperatura e a proteger o equipamento. O K8AK-TH fornece monitorizao
de temperatura num formato estreito com uma largura de apenas 22,5 mm.
Parametrizao simples atravs de DIP switch
Trinco de alarme seleccionvel e proteco de definio SV
Suporte para mltiplas entradas: termopar, Pt100 e Pt1000
Rel de comutao: proteco contra falhas seleccionvel
Identificao do estado do alarme com LED
Tipo de entrada
Gama de definies da temperatura
Unidade de configurao Alimentao
Tamanho em mm (ALP) Cdigo de encomenda
Termopar/
Pt100 e Pt1000
0 a 999C/F
1C/F
9022,5100
Termopar
0 a 1.800C
0 a 3.200F *1
*1
10C/F
100 a 240 VAC
K8AK-TH11S AC100-240
24 VAC/VDC
K8AK-TH11S AC/DC24
100 a 240 VAC
K8AK-TH12S AC100-240
24 VAC/VDC
K8AK-TH12S AC/DC24
A gama de configurao depende do tipo de sensor seleccionado
Especificaes
Item
100 a 240 VAC 50/60 Hz
Intervalo de tenso permitida
85% a 110% da tenso de alimentao
Consumo
Entradas do sensor
5 VA mx.
2 W mx. (24 VDC), 4 VA mx. (24 VAC)
K8AK-TH11S
Termopar: K, J, T, E; termoresistncia de platina: Pt100, Pt1000
K8AK-TH12S
Termopar: K, J, T, E, B, R, S, PLII
Entrada de contacto
ON: 1 k mx., OFF: 100 k mn.
Entrada sem contacto
Tenso residual ON: 1,5 V no mx.,corrente de fuga OFF: Mx. 0,1 mA.
Rel de sada
Entradas externas
(para bloqueio de sada)
24 VAC 50/60 Hz ou 24 VDC
Um rel SPDT (5 A a 250 VAC, carga resistiva)
Corrente de fuga: Aprox. 10 mA

Modo de configurao
Configurao atravs de interruptor rotativo (conjunto de trs interruptores)
Indicadores
Alimentao (PWR): LED verde, sada a rel (ALM): LED vermelho
Outras funes
Modo de alarme (limite superior/inferior), seleco de sada normal ON/OFF, sada bloqueada, proteco da configurao,
proteco contra falhas seleccionvel, unidade de temperatura C/F
20 a 55C (sem formao de gelo ou condensao)
Preciso de ajuste
1% da escala completa
Largura da histerese
Rels de sada
(1SPDT, normalmente
fechado)
2C
Carga resistiva
250 VAC ou 30 VDC
5A
1.250 VA, 150 W
Durao mecnica
10.000.000 operaes
Vida elctrica
Ciclo de amostragem
100 ms
Peso
160 g
Grau de proteco
IP20
Proteco de memria
Normas de segurana
Memria no voltil (nmero de escritas: 1.000.000)

Normas aprovadas
EN 61010-1 (Nvel de poluio 2, categoria de sobretenso II)
Normas de aplicao
EN 61326-1, UL 61010-1, Lei Coreana sobre Ondas de Rdio (Lei 10564), CSA:CAN/CSA C22.2 N. 14, CCC: GB14048.5
Terminais de aperto
Podem ser apertados em conjunto dois fios rgidos de 2,5 mm2 ou dois fios multifilares de 1,5 mm2 com ponteiras.
Material da caixa
PC e ABS
Fixao
Montagem em calha DIN
Tamanho em mm (ALP)
9022,5100
79
BOTONEIRAS SUB-MONTADAS DE 16 MM
A165 Gama completa com classificao IP65
Todas as nossas botoneiras de 16 mm tm classificao IP65. Isso aumentar a fiabilidade
da sua aplicao. As botoneiras de presso so de fcil montagem devido a uma construo
modular: Boto de presso + corpo + lmpada (se aplicvel) + interruptor.
Vasta gama de modelos: rectangular, quadrado e redondo
Com ou sem lmpada
Montagem e instalao fcil
80
Montagem de
22 mm
Montagem de
16,5 mm
A22E
A165E
P623
Pgina 85
P633
Pgina 84
Qual a aplicao necessria?
Indicador
Dimens?es de abertura do painel?
16 dia.
22 dia.
16 dia.
22 dia.
Iluminao?
Sim
No
Sim
No
Sim
Sim
A16L
A16
A22L
A22
M16
M22
P632
Pgina 86
P632
Pgina 86
P622
Pgina 88
P622
Pgina 88
P636
Pgina 90
P627
Pgina 91
81
Tabela de seleco
Modelo
A165E
Critrios de seleco
Funes
Categoria
A22E
Corpo
Caixa de
Classe de proteco
IP65
Intervalo de temperatura
de funcionamento
-10 a 55C
-20 a 70C
Tamanho da cabea
30 mm, 40 mm
30 mm, 40 mm, 60 mm
Conformidade
EN 60947-5-1
Extenso mx. cabo
Tamanho da conduta M20
Boto adicional de paragem

de emergncia
Sinalizador LED
Estrutura de ao inoxidvel
Configurao dos
contactos
Aplicao
Corpo prova de exploses
82
Cabea iluminada
Pressionar (bloqueio)
puxar (reposio)
Pressionar (bloqueio)
rodar (reposio)
Aplicao de paragem
de emergncia
Aplicao geral
de segurana
SPST (NC)
DPST (NC)
SPST (NO) + SPST (NC)
TPST (NC)
Pgina/Ligao Rpida
84
85
M16
M22
16 mm
22 mm
16 mm
22 mm
Vermelho
Amarelo
Amarelo puro
Verde
Branco
Azul
Vermelho
Amarelo
Amarelo puro
Verde
Branco
Azul
Vermelho
Amarelo
No iluminado
Cor da botoneira
Funes
Especificaes do interruptor [A]
Terminais
Tenso
de funcionam
ento
Forma
A16
A22
Critrios de
seleco
Modelo
Indicador
Iluminado com
lmpada incandescente
Botoneira
Iluminado com LED
Categoria
Fixao
Montagem por porca
Tamanho
Forma
Verde
Branco
Azul
Preto
Operao momentnea
Auto-reteno
Nmero de contactos
Classificao IP
IP65
Placa de legenda
125 VAC
10
250 VAC
30 VDC
10
Carga nominal
5 A a 125 VAC,
3 A a 250 VAC,
3 A a 30 VDC
10 A a 110 VAC,
6 A a 220 VAC
Soldadura
PCB
Fixao sem parafusos
5 VDC
12 VDC
24 VDC
SPDT
DPDT
SPST-NA
SPST-NF
SPST-NO + SPST-NC
DPST-NA
DPST-NF
Pgina/Ligao Rpida
86
88
90
91
Standard
Disponvel
No/no disponvel
83
A165E
Paragem de emergncia
A gama A165E disponibiliza botoneiras de paragem de emergncia com vrios tipos
de cabea. fornecida uma
vasta gama de acessrios para aplicaes flexveis. Esto disponveis vrias
combinaes de contactos para simplificao da instalao/manuteno.
Mecanismo de abertura directa com uma separao de contacto mnima de 3mm
Mecanismo de bloqueio de segurana que impede a utilizao incorrecta
Pouca profundidade de montagem
Construo modular; fcil instalao atravs de encaixe simples
Fins de curso
Iluminao
Nenhum
Iluminao
Nenhum
Tenso nominal
24 VDC
Cor do boto
de presso
Tamanho do
Terminais
boto de presso
Vermelho
30 dia.
Terminal de soldadura
24 VDC
40 dia.
Contacto
Cdigo de encomenda
Carga normal
(125 VAC a 5 A,
250 VAC a 3 A,
30 VDC a 3 A)
SPST-NF
A165E-LS-24D-01
DPST-NF
A165E-LS-24D-02
SPST-NF
A165E-S-01
DPST-NF
A165E-S-02
TPST-NF
A165E-S-03U
SPST-NF
A165E-LM-24D-01
DPST-NF
A165E-LM-24D-02
SPST-NF
A165E-M-01
DPST-NF
A165E-M-02
TPST-NF
A165E-M-03U
Nota: Os modelos acima tm a indicao RESET. Tambm esto disponveis modelos com a indicao STOP. Para obter mais informaes, contacte o seu representante Omron.
Acessrios (encomendar separadamente)

Item
Tipo
Precaues
Cdigo de encomenda
Placa amarela
Amarelo, 45 dim.
Utilize como placa de identificao de paragem de emergncia.
A16Z-5070
Tampa de painel
Redondo
Utilizado para tapar aberturas no painel para futura expanso do painel.
A16ZT-3003
Ferramenta de aperto
til para montagem repetitiva. Tenha cuidado para no apertar demasiado.
A16Z-3004
Extractor
Conveniente para extrair o interruptor e a lmpada.
A16Z-5080
Especificaes
Tenso nominal
Carga resistiva
Funes
Caractersticas
Srie A165E
Srie A165E_-U
Fora mx. operacional (OF).
14,7 N
125 VAC
5A
1A
Fora mn. de libertao (RF).
0,1 Nm
250 VAC
3A
0.5 A
Pr-curso (PT)
30 VDC
3A
1A
3,50,5 mm
(30,5 mm para a srie A165E_U)
Carga mnima aplicvel
150 mA a 5 VDC
1 mA a 5 VDC
Item
Frequncia de funcionamento
permitida
Mecnica
20 operaes/minuto mx.
Elctrica
Resistncia de isolamento
100 M mn. (a 500 VDC)
Rigidez dielctrica
1.000 VAC, 50/60 Hz durante 1 min. entre terminais da mesma polaridade

2.000 VAC, 50/60 Hz durante 1 min. entre terminais de polaridade diferente e tambm entre cada terminal e a terra
1.000 VAC, 50/60 Hz durante 1 min. entre terminais da lmpada *1
Durabilidade
Mecnica
100.000 operaes mn.
Elctrica
100.000 operaes mn.

Armazenamento: 25 a 65C (sem formao de gelo nem condensao)
Proteco contra choques elctricos
Classe II
*1
84
LED no montado. Teste com LED removido.
A22E
A gama A22E de botoneiras de paragem de emergncia disponibiliza vrios tipos
de cabea, bem como modelos iluminados. As proteces e as caixas de controlo
fornecidas como acessrios oferecem flexibilidade na aplicao.
Mecanismo de abertura directa com uma separao de contacto mnima de 3 mm
Mecanismo de bloqueio de segurana que impede a utilizao incorrecta
Montagem fcil dos blocos de comutao
Modelos iluminados para diagnstico e fcil manuteno
Design modular para flexibilidade na aplicao
Modelos no iluminados
Descrio
Sada
Cor da tampa
Cdigo de encomenda
Cabea 30-dim.
Bloqueio por presso
Reposio por rotao
SPST-NF
Vermelho
A22E-S-01
SPST-NO/SPST-NC
A22E-S-11
DPST-NF
A22E-S-02
Cabea 40-dim.
Bloqueio por presso
Reposio por rotao
SPST-NF
A22E-M-01
SPST-NO/SPST-NC
A22E-M-11
DPST-NF
A22E-M-02
Cabea 60-dim.
Bloqueio por presso
Reposio por rotao
SPST-NF
A22E-L-01
SPST-NO/SPST-NC
A22E-L-11
DPST-NF
A22E-L-02
Modelos iluminados
Descrio
Sada
Iluminao
Tenso nominal
Cor da tampa
Cdigo de encomenda
Cabea 40-dim.
Bloqueio por presso
Reposio por rotao
SPST-NF
Iluminao
24 VAC/VDC
Vermelho
A22EL-M-24A-01
Cabea 40-dim.
Bloqueio por presso
Reposio por rotao
SPST-NO/SPST-NC
24 VAC/VDC
A22EL-M-24A-11
DPST-NF
24 VAC/VDC
A22EL-M-24A-02
SPST-NF
220 VAC
A22EL-M-T2-01
SPST-NO/SPST-NC
220 VAC
A22EL-M-T2-11
DPST-NF
220 VAC
A22EL-M-T2-02
Acessrios (encomendar em separado)

Item
Classificao
Comentrios
Cdigo de encomenda
Caixas de controlo
(caixas de proteco)
Um orifcio
Material: Resina de policarbonato
A22Z-B101
Um orifcio, caixa amarela (para paragem de emergncia)
A22Z-B101Y
Dois orifcios
A22Z-B102
A22Z-B103
Trs orifcios
Placas de legenda para
paragem de emergncia
60-dim. letras pretas em fundo amarelo
EMERGENCY STOP est indicado na placa.
Chapa de bloqueio
Bloqueia o trinco de montagem do interruptor
A22Z-3380
Especificaes
Caractersticas
Contactos (carga standard)
Item
Corrente
nominal
Tenso nominal Corrente nominal (A)
10
Botoneiras de paragem de emergncia

Modelo no iluminado: A22E Modelo iluminado: A22EL
CA15
AC12
DC13
DC12
24 VAC
10
10
220 VAC
24 VDC
220 VDC
A22Z-3466-1
A22Z-3476-1
90-dim. letras pretas em fundo amarelo
1,5
10
0,2
0,6
Nota 1. Os valores de corrente nominal so determinados de acordo com as condies

de teste. As classificaes acima foram obtidas atravs da realizao de testes
nas seguintes condies.
(1) Temperatura ambiente: 202C
(2) Humidade ambiente: 65%5%
(3) Frequncia de funcionamento: 20 operaes/minuto
2. Carga mnima aplicvel: 10 mA a 5 VDC
Rigidez dielctrica
2.500 VAC, 50/60 Hz durante 1 min. entre terminais da mesma

polaridade
2.500 VAC, 50/60 Hz durante 1 min. entre terminais de polaridade
diferente e tambm entre cada terminal e terra
Durabilidade Mecnica
Operao momentnea: 300.000 de operaes, no mnimo.
Elctrica
Grau de proteco

IP65
( prova de leo)
IP65
Contactos (micro carga)

Carga nominal aplicvel
50 mA a 5 VDC (carga resistiva)
1 mA a 5 VDC
85
A16
Botoneira de 16 mm
Estas botoneiras sub-montadas tm uma construo modular:
botoneira + corpo + lmpada (se aplicvel) + interruptor. A16 trata-se de um
interruptor de presso de fixao por porca com uma curta distncia de montagem
inferior a 28,5 mm sob o painel.
Grande variedade de dispositivos de controlo e sinalizao: iluminados,
no iluminados e com sinal sonoro
Montagem rpida e simples, interruptor de encaixe
Vasta gama com capacidade de comutao de cargas standard e micro cargas
Alta fiabilidade, IP65
Com aprovao UL, CUL, CSA e VDE, em conformidade com EN 60947-5-1 e IEC 947-5-1
Tipo
Cor
Cdigo de encomenda
Grau de proteco: IP65 prova de leo
Rectangular
Quadrado
Redondo
Vermelho
A165L-JR
A165L-AR
A165L-TR
Amarelo
A165L-JY
A165L-AY
A165L-TY
Amarelo puro
A165L-JPY
A165L-APY
A165L-TPY
Branco
A165L-JW
A165L-AW
A165L-TW
Azul
A165L-JA
A165L-AA
A165L-TA
No iluminado
Preto
A165L-JB
A165L-AB
A165L-TB
Iluminao
Verde
A165L-JGY
A165L-AGY
A165L-TGY
No iluminado/lmpada incandescente
Verde
A165L-JG
A165L-AG
A165L-TG
No iluminado
Iluminao
Lmpada incandescente
Corpo
Aspecto
Classificao
Cdigo de encomenda
IP65 prova de leo
Operao momentnea
Operao alternativa
Rectangular
(dispositivo de segurana bidireccional)
A165-CJM
Quadrado
A165-CAM
Redondo
A165-CTM
Rectangular
(dispositivo de segurana bidireccional)
A165-CJA
Quadrado
A165-CAA
Redondo
A165-CTA
Comutadores
Aspecto
Interruptores com iluminao de baixa tenso
Classificao
Cdigo de
encomenda
Iluminado/
Carga standard/
no iluminado micro carga
(utilizao
(utilizao geral)
geral)
SPDT
DPDT
Terminal A16-1
de
soldadura
A16-2
Aspecto
Classificao
100 V
SPDT
Terminal A16-1P
PCB
DPDT
A16-2P
DPDT
Fixao A16-2S
sem parafusos
Lmpadas
Tipo
Cor
5 VDC
12 VDC
24 VDC
Iluminao
Vermelho
A16-5DSR
A16-12DSR
A16-24DSR
Amarelo
A16-5DSY
A16-12DSY
A16-24DSY
Verde
A16-5DSG
A16-12DSG
A16-24DSG
Branco *1
A16-5DSW
A16-12DSW
A16-24DSW
Azul
A16-5DA
A16-12DA
A16-24DA
Tipo
5 VAC/VDC
12 VAC/VDC
24 VAC/VDC
A16-5
A16-12
A16-24
*1
86
Cdigo de encomenda
Utilize LED branco juntamente com botoneiras amarelo puro ou branco.
Cdigo de encomenda
100 V Carga standard/ SPDT Terminal de sol- A16-T1-1

micro carga
dadura
(utilizao geral)
DPDT
A16-T1-2
200 V
DPDT Ligao rpida
A16-T1-2S
A16-T2-2S
A16
Acessrios
Aspecto
Interruptores
de segurana
Classificao
Comentrios
Cdigo de encomenda
Para modelos rectangulares
No pode ser utilizado com o protector de p.
A16ZJ-5050
A16ZA-5050
Para modelos quadrados e redondos

Protectores de p
Fichas de painel
No pode ser utilizado com o dispositivo de segurana.
A16ZJ-5060
Para modelos quadrados
A16ZA-5060
Para modelos redondos
A16ZT-5060
Utilizado para tapar aberturas do painel para futura expanso

do painel
Nome
A16ZJ-3003
Para modelos quadrados
A16ZA-3003
Para modelos redondos
A16ZT-3003
Especificaes
Frequncia de
funcionamento
permitida
Mecnica
Operao momentnea: 120 operaes/minuto mx.

Operao alternativa: 60 operaes/minuto mx.
Elctrica
Durabilidade
Mecnica
Operao momentnea: 2.000.000 operaes no mnimo

Operao alternativa: 200.000 de operaes, no mnimo.
Elctrica
100.000 operaes mn.

Peso
Aprox. 10 g (no caso de um interruptor DPDT iluminado com terminais de soldadura)
Redondo/quadrado: 18 18 28,5
rectangular:
18 24 28,5
Caractersticas de funcionamento
Botoneira
Item
Fixao sem parafusos
IP65 prova de leo
Seco recomendada
da cablagem
0,5 mm2 de fio entranado ou fio rgido de 0,8 mm dim.
Fios utilizveis Fio entranado

e resistncia
Fio rgido
traco
0,3 mm2
0,5 mm2
0,75 mm2
0,5 mm
dim.
0,8 mm
dim.
1,0 mm
dim.
10 N
20 N
30 N
Fora mx. de operao (OF).
SPDT
DPDT
2,94 N
4,91 N
Fora mn. de libertao (RF).
0,29 N
Curso total (TT)
Aprox. 3 mm
Pr-curso (PT) mx.
2,5 mm
Curso de bloqueio (LTA) mn.
0,5 mm
Resistncia
traco
Comprimento do fio exposto
1,25 mm2
40 N
101 mm
87
A22
Botoneira de 22 mm
A A22 fornecida com uma grande variedade de formas e cores e pode ser instalada
em aberturas no painel com 22 ou 25 mm de dimetro. Unidade de comutao
de montagem simples. A A22 montada utilizando terminais de cravar abertos
(bifurcados) ou fechados (arredondados).
Proteco de dedos na unidade de comutao fornecida
como funcionalidade standard
Eficcia de cablagem melhorada com montagem de trs linhas de blocos
de comutao
prova de leo IP65 (modelos no iluminados), IP65 (modelos iluminados)
Verses iluminadas e no iluminadas, planas, de projeco e de dispositivo
de segurana total e parcial
Com aprovao EN 60947-5-1, UL e CUL
Botoneira
Iluminao
No
iluminado
Iluminado
Cor
Cdigo de encomenda
Tipo plano
Tipo de projeco
Tipo
Tipo de dispositivo Tipo
de dispositivo de segurana
de projeco/
de segurana parcial
quadrado
total
Tipo
de dispositivo de
segurana total/
quadrado
Redondo/
tipo cogumelo
(cabea
de 30 dim.)
Redondo/
tipo cogumelo
(cabea
de 40 dim.)
Vermelho
A22-FR
A22-TR
A22-GR
A22-HR
A22-CR
A22-DR
A22-SR
A22-MR
Verde
A22-FG
A22-TG
A22-GG
A22-HG
A22-CG
A22-DG
A22-SG
A22-MG
Amarelo
A22-FY
A22-TY
A22-GY
A22-HY
A22-CY
A22-DY
A22-SY
A22-MY
Branco
A22-FW
A22-TW
A22-GW
A22-HW
A22-CW
A22-DW
A22-SW
A22-MW
Azul
A22-FA
A22-TA
A22-GA
A22-HA
A22-CA
A22-DA
A22-SA
A22-MA
Preto
A22-FB
A22-TB
A22-GB
A22-HB
A22-CB
A22-DB
A22-SB
A22-MB
Vermelho
A22L-TR
A22L-GR
A22L-HR
A22L-CR
A22L-DR
Verde
A22L-TG
A22L-GG
A22L-HG
A22L-CG
A22L-DG
Amarelo
A22L-TY
A22L-GY
A22L-HY
A22L-CY
A22L-DY
Branco
A22L-TW
A22L-GW
A22L-HW
A22L-CW
A22L-DW
Azul
A22L-TA
A22L-GA
A22L-HA
A22L-CA
A22L-DA
29,7 dia. 19 P
29,7 dia. 19 P 29,7 dia. 12/18,5 P 29,8 mm2 18 P
29,8 mm2 18 P
30 dia. 32 P
40 dia. 32 P
Tamanho do boto em mm 29,7 dia. 12 P
Comutadores
Operao do Contactos
contacto
Lmpada LED
Cdigo de encomenda
AC/DC
Mode
Modelos iluminados
los no
iluminados
Sem unidade de
reduo de tenso
Com unidade de reduo

de tenso
110 VAC
DC
220 VAC
AC
Iluminao
LED
Cdigo de encomenda
Tenso de funcionamento
6V
12 V
24 V
24 V muito
brilhante
Vermelho
A22-6DR
Verde
A22-6DG
Amarelo *1
A22-6DY
Azul
A22-6DA
Vermelho
A22-6AR
Verde
A22-6AG
Momentnea SPST-NA
A22-10M
A22L-10M
A22L-10M-T1
A22L-10M-T2
SPST-NF
A22-01M
A22L-01M
A22L-01M-T1
A22L-01M-T2
Amarelo *1
A22-6AY
A22L-11M-T2
Azul
A22-6AA
Vermelho
A22-12AR
A22-24AR
A22-24ASR
Alternada
SPST-NA +
SPST-NF
A22-11M
DPST-NA
A22-20M
A22L-20M
A22L-20M-T1
A22L-20M-T2
Verde
A22-12AG
A22-24AG
A22-24ASG
DPST-NF
A22-02M
A22L-02M
A22L-02M-T1
A22L-02M-T2
Amarelo *1
A22-12AY
A22-24AY
A22-24ASY
SPST-NA
A22-10A
A22L-10A
A22L-10A-T1
A22L-10A-T2
Azul
A22-12AA
A22-24AA
A22-24ASA
SPST-NF
A22-01A
A22L-01A
A22L-01A-T1
A22L-01A-T2
SPST-NA +
SPST-NF
A22-11A
A22L-11A
A22L-11A-T1
A22L-11A-T2
DPST-NA
A22-20A
A22L-20A
A22L-20A-T1
A22L-20A-T2
Cdigo de encomenda
DPST-NF
A22-02A
A22L-02A
A22L-02A-T1
A22L-02A-T2
A22L-11M
A22L-11M-T1
AC e DC
88
Utilizada quando a cor do boto amarela ou branca
Lmpada lmpada incandescente
Blocos de comutao
Blocos de comutao
*1
Carga standard
Cdigo de encomenda
SPST-NA
A22-10
SPST-NF
A22-01
DPST-NA
A22-20
DPST-NF
A22-02
5 VAC/VDC
12 VAC/VDC
24 VAC/VDC
A22-5
A22-12
A22-24
A22
Acessrios
Bases da
lmpada
Iluminao directa
Iluminao de tenso reduzida
Comentrios
Cdigo de encomenda
Utilizadas ao alterar o mtodo de iluminao (apenas LED)
A22-TN
A22-T2
220 VAC
Trincos de
montagem
Para modelos momentneos
Encomende trincos de montagem apenas quando

forem adquiridos individualmente blocos de comutao
de montagem ou bases de lmpadas
A22-3200
Placas de
legenda
Tamanho grande Com placa de legenda de encaixe, sem texto, preto
Placa de legenda de encaixe em acrlico
A22Z-3333
A22Z-3330
Sem placa de legenda de encaixe
Tampas isolantes Para modelos de projeco
Separador de trs eixos

Caixas
de controlo
(caixas de
proteco)
Exclusivamente para A22
Placas
de legenda
de encaixe
Tamanho
standard
Item
Um orifcio
Dois orifcios
Utilizadas para impedir a entrada de p e gua

na unidade de operao (boto, etc.), cor: Opaco,
material: Silcio
A22Z-3600T
Utilizado ao montar trs interruptores no iluminados
A22Z-3003
No utilizar interruptores DPST-NO nem DPST-NC,

material: Resina de policarbonato
A22Z-B101
Trs orifcios
Sem texto
Branco
Transparente
Texto branco em fundo preto
A22Z-B102
A22Z-B103
Ligadas estrutura da placa de legenda de tamanho standard,

material: Acrlico
A22Z-3443W
A22Z-3443C
ON
A22Z-3443B-5
OFF
A22Z-3443B-6
DOWN
A22Z-3443B-8
POWER ON
A22Z-3443B-9
Ligadas estrutura da placa de legenda de tamanho grande,
material: Acrlico
A22Z-3453W
EMERGENCY STOP (PARAGEM DE EMERGNCIA)

gravado na placa.
Utilizadas como placa de legenda da botoneira
de emergncia
A22Z-3466-1
Extractor da lmpada
Ferramenta de borracha utilizada para substituir rapidamente

as lmpadas
A22Z-3901
Chave de aperto
Ferramenta utilizada para apertar porcas na parte posterior

do painel
A22Z-3905
Tamanho grande Sem texto
Branco
Transparente
Para botoneiras Placa redonda de 60 dim. com letras pretas num fundo amarelo
de paragem
Placa redonda de 90 dim. com letras pretas num fundo amarelo
de emergncia
A22Z-3453C
A22Z-3476-1
Especificaes
Indicadores LED sem unidade de reduo de tenso
Organizao reconhecida
Normas
Nmero de ficheiro
UL, cUL
UL508
E41515
Tenso nominal
Corrente nominal
EN60947-5-1
6 VDC
60 mA (20 mA)
6 VDC 5%
6 VAC
60 mA (20 mA)
6 VAC/VDC 5%
12 VAC/VDC
30 mA (10 mA)
12 VAC/VDC 5%
24 VAC/VDC
15 mA (10 mA)
24 VAC/VDC 5%
Classificao dos contactos (carga standard)

Corrente
nominal (A)
Tenso nominal Corrente nominal (A)
10
AC15 (carga
indutiva)
AC12 (carga
resistiva)
DC13 (carga
indutiva)
DC12 (carga
resistiva)
24 VAC
10
10
110 VAC
10
220 VAC
380 VAC
440 VAC
24 VDC
1,5
10
110 VDC
0,5
220 VDC
0,2
0,6
380 VDC
0,1
0,2
Contactos (micro carga)

50 mA a 5 VDC (carga resistiva)
1 mA a 5 VDC
Tenso nominal
Corrente nominal
24 VAC/VDC
15 mA
24 VAC/VDC 5%
Tenso nominal
Corrente nominal
6 VAC/VDC
200 mA
5 VAC/VDC
14 VAC/VDC
80 mA
12 VAC/VDC
28 VAC/VDC
40 mA
24 VAC/VDC
130 VAC/VDC
20 mA
100 VAC/VDC
Tenso nominal
Lmpada aplicvel
(BA8S/13_ dourado)
110 VAC
95 a 115 VAC
Iluminao LED (A22-24A_)
220 VAC
190 a 230 VAC
Botoneiras de paragem
de emergncia
Selectores de comutao
No
iluminado
No
iluminado
No iluminado
Iluminado
Frequncia de Mecnica
funcionamento
permitida
Elctrica
Operao momentnea:
Durabilidade
Mecnica
(nmero de
operaes min.) Elctrica
Operao momentnea:
5.000.000
Temperatura
ambiente
Indicador LED muito brilhante
Carga nominal aplicvel
Item
Iluminado
500.000
Selectores de comutao
com chave
Iluminado
No iluminado
Abertura manual: 30 operaes/minuto mx.,

abertura automtica: 30 operaes/minuto mx.
Operao momentnea: 300.000

300.000
500.000
100.000
500.000
500.000
100.000
500.000
Em
20 a 70C
funcionamento
20 a 55C
20 a 70C
20 a 55C
20 a 70C
20 a 55C
20 a 70C
Armazenamento 40 a 70C
40 a 70C
40 a 70C
40 a 70C
40 a 70C
40 a 70C
40 a 70C
IP65
IP65
( prova
de leo)
IP65
IP65 ( prova de leo)
IP65
IP65 ( prova de leo)
Grau de proteco
IP65
( prova
de leo)
Tamanho em mm (apenas em
painel)
34 A 34 L 54,7 P, 34 A 34 L 72,7 P para interruptores DPST
89
M16
Indicadores
Indicadores com uma abertura
de montagem de 16 mm
A srie de indicadores de fixao por porca M16 fornecida em verses rectangulares,
quadradas e redondas. Devido sua construo modular, a montagem fcil e rpida.
A srie M16 tem uma grande variedade de dispositivos de controlo e sinalizao com
uma gama de capacidades de comutao alargada, desde cargas gerais a micro cargas.
LED, lmpada incandescente e de non
Unidade de comutao de encaixe
Pouca profundidade de montagem, inferior a 28,5 mm sob o painel
Alta fiabilidade, IP65
Com aprovao UL, CSA e VDE e em conformidade com EN 60947-5-1
Botoneira
Tipo
Cor do indicador
Cdigo de encomenda
Modelos prova de leo IP65
Iluminao
Iluminao
Rectangular
Quadrado
Redondo
Vermelho
A165L-JR
A165L-AR
A165L-TR
Amarelo
A165L-JY
A165L-AY
A165L-TY
Amarelo puro
A165L-JPY
A165L-APY
A165L-TPY
Branco
A165L-JW
A165L-AW
A165L-TW
Azul
A165L-JA
A165L-AA
A165L-TA
Verde
A165L-JGY
A165L-AGY
A165L-TGY
Verde
A165L-JG
A165L-AG
A165L-TG
Lmpada
Tipo
Corpo
Cor
Cdigo de encomenda
Classificao
Cdigo de
encomenda
Iluminao
Vermelho
5 VDC
12 VDC
24 VDC
A16-5DSR
A16-12DSR
A16-24DSR
Amarelo
A16-5DSY
A16-12DSY
A16-24DSY
Verde
A16-5DSG
A16-12DSG
A16-24DSG
Branco
A16-5DSW
A16-12DSW
A16-24DSW
Azul
A16-5DA
A16-12DA
A16-24DA
Tipo
5 VAC/VDC
12 VAC/VDC
A16-5
A16-12
Modelos prova de leo

IP65
Rectangular
A165-CJM
Quadrado
A165-CAM
Redondo
A165-CTM
Base
Classificao
Cdigo de
encomenda
24 VAC/VDC
Terminais de soldadura
M16-0
A16-24
Terminais PCB
M16-0P
Fixao sem parafusos

Terminais de soldadura
Ligao rpida
M16-S
Iluminao de
tenso reduzida
100 V
M16-T1
100 V
M16-T1-S
200 V
M16-T2-S
Especificaes
Frequncia de Mecnica
funcionamento permitida Elctrica
Operao momentnea: 120 operaes/minuto mx.,

operao alternativa: 60 operaes/minuto mx.
Durabilidade Mecnica
Operao momentnea: 2.000.000 operaes no mnimo,

operao alternativa: 200.000 de operaes, no mnimo.
Elctrica
100.000 operaes mn.
Grau de contaminao
3 (IEC947-5-1)
(sem formao de gelo nem condensao)
Armazenamento: 25 a 65C
(sem formao de gelo nem condensao)
Peso
Aprox. 10 g (no caso de um interruptor DPDT iluminado

com terminais de soldadura)
Tamanho em mm
Redondo/quadrado:18 A x 18 L x 28,5 P
rectangular:18 A x 24 L x 28,5 P
90
Agncia
Normas
Nmero de ficheiro
UL, cUL
UL508
E41515
Caractersticas
LED muito brilhante
Tenso nominal
Corrente nominal
Tenso de
funcionamento
Resistncia
de limitao
incorporada
5 VDC
30 mA (15 mA)
5 VDC 5%
33 (68 )
12 VDC
15 mA
12 VDC 5%
270 (560 )
24 VDC
10 mA
24 VDC 5%
1.600 (2.000 )
Tenso nominal
Corrente nominal
6 VAC/VDC
60 mA
5 VAC/VDC
14 VAC/VDC
40 mA
12 VAC/VDC
28 VAC/VDC
24 mA
24 VAC/VDC
M22
Indicadores
Indicador de 22 mm de fixao por porca,
com botes iluminados e grande visibilidade
A srie de indicadores M22 est disponvel em modelos redondos de 22 ou 25 mm

de dimetro.
Estes indicadores podem ser facilmente montados e removidos para simplicidade
de manuteno.
A proteco de dedos na lmpada fornecida como standard.
Os indicadores M22 podem estar equipados com LED ou lmpada incandescente.
Disponvel em 5 cores
LEDs muito brilhantes em todas as verses
Bases de lmpada com ou sem reduo de tenso
Com aprovao UL e CUL
Indicador
Aspecto
Redondo/plano
Lmpada
Modelos prova de leo IP65
AC/DC
Iluminao Tenso de funcionamento

LED
6V
12 V
Cor do visor
Cdigo de encomenda
Vermelho
M22-FR
Verde
M22-FG
Vermelho
A22-6DR
Amarelo
M22-FY
Verde
A22-6DG
Branco
M22-FW
Amarelo
AC
24 V
24 V muito
brilhante
A22-6DY
Azul
A22-6DA
Vermelho
A22-6AR
Azul
M22-FA
Vermelho
M22-CR
Verde
M22-CG
Verde
A22-6AG
Amarelo
M22-CY
Amarelo
A22-6AY
Branco
M22-CW
Azul
A22-6AA
Vermelho
A22-12AR
A22-24AR
A22-24ASR
Verde
A22-12AG
A22-24AG
A22-24ASG
Unidade base
Amarelo
A22-12AY
A22-24AY
A22-24ASY
Cdigo de encomenda
Azul
A22-12AA
A22-24AA
A22-24ASA
12 VAC/VDC
24 VAC/VDC
100 VAC/VDC
A22-12
A22-24
A22-H1
Projeco/quadrado
Azul
M22-CA
DC
AC e DC
Circuitos de reduo de tenso

Sem unidade de reduo de tenso
Com unidade de reduo de tenso (220 VAC)
M22-00
M22-00-T2
Lmpada incandescente 6 VAC/VDC

A22-5
Acessrios
O M22 utiliza os mesmos acessrios que o A22. Consulte as informaes relevantes na seco correspondente ao A22.
Especificaes
Organizao reconhecida
Normas
Nmero de ficheiro
UL, cUL
UL508
E41515
Iluminao LED
Tenso nominal
Corrente nominal
6 VAC/VDC
200 mA
5V
14 VAC/VDC
80 mA
12 V
Tenso nominal
Corrente nominal
28 VAC/VDC
40 mA
24 V
6 VDC
60 mA (20 mA)
6 VDC 5%
130 VAC/VDC
20 mA
100 V
6 VAC
60 mA (20 mA)
6 VAC 5%
12 VAC/VDC
30 mA (10 mA)
12 VAC/VDC 5%
24 VAC/VDC
15 mA (10 mA)
24 VAC/VDC 5%
Indicador LED muito brilhante

Tenso nominal
Corrente nominal
24 VAC/VDC
15 mA
24 VAC/VDC 5%

Tenso nominal
Corrente nominal
110 VAC
95 a 115 VAC
Iluminao LED (A22-24_)
220 VAC
190 a 230 VAC
Em funcionamento: 20 a 55C, armazenamento: 40 a 70C
Grau de proteco
IP65
Classe de proteco contra choques elctricos
Classe II
PTI (caracterstica de controlo)
175
Grau de contaminao
3 (IEC947-5-1)
Tamanho em mm
Boto: 29,7 dim. 16 P, interruptor: 34 A 34 L 54,7 P
91

92
S5
NS5
Porttil
38
ina 69
N539
Pgina 70
Ligao Rpida
Controladores de temperatura
Tabela de seleco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Controladores de temperatura bsicos
E5C2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E5CSV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E5CB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
K8AK-TH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E5L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E5L-A/C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E5_L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Controladores de temperatura de utilizao geral
E5_C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Controladores avanados e Multi-Loop
E5_C-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E5_N-H/E5_N-HT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E5_R/E5_R-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CelciuX (EJ1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sensores de temperatura
E52-E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Equipamentos auxiliares
PRT1-SCU11/ES1B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Temporizadores
94
96
98
100
101
94
94
96
96
102
108
110
112
114
116
117
Fontes de alimentao
Breve descrio dos produtos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Tabela de seleco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Monofsica
S8VK-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
S8VK-G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
S8JC-ZS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
S8JX-G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
S8JX-P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
S8EX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Reserva DC
S8TS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
S8T-DCBU-01/-02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Trifsica
S8VK-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Protector multi-circuitos digital
S8M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Unidade de redundncia
S8VK-R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Tabela de seleco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Temporizadores de estado slido analgicos
H3DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
H3DK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
H3YN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
H3CR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Temporizadores digitais
H5CX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
H8GN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Temporizadores motorizados
H2C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Contadores
Tabela de seleco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Totalizadores
H7EC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
H7ET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
H7ER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Contadores predefinidos
H8GN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
H7CX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Posicionadores de cames
H8PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Tabela de seleco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
1/32 DIN multifuno
K3GN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
1/8 DIN indicadores standard
K3MA-J, -L, -F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Indicadores avanados DIN 1/8
K3HB-X, -H, -V, -S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
K3HB-C, -P, -R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
93
ndice
E5_C O NOVO PADRO
em controlo de temperatura
A Omron uma empresa inovadora activa no campo do controlo de temperatura desde o lanamento do seu primeiro
controlador de temperatura em 1967. Agora, o controlo de temperatura deu um gigantesco passo em frente com a prxima
gerao de controladores da Omron - os E_C, que denem novos padres globais nas reas cruciais da preciso, facilidade
de utilizao e desempenho de controlo.
A srie E_C permitir poupar tempo e esforo em congurao e operao, proporcionando uma monitorizao/controlo
mais rpido e preciso do seu processo. O visor de alta visibilidade da nova srie tambm extremamente fcil de ler e elimina
virtualmente qualquer possibilidade de erro humano.
Todas as novidades em:

industrial.omron.eu/en/news/product-news
Loop nico
Aplicaes bsicas/standard
Rel
Tenso (impulso)/rel
Ecr digital nico
Design compacto
Em painel (Montagem em painel E5C2)
94
No Programvel/Montagem em painel
K8AK-TH*1
E5C2
E5L
E5CSV
E5CB
E5_L*2
R639
Pgina 79
M229
Pgina 98
M428
M227
Pgina 100
M426
Pgina 101
Contacte o
representante local.
Multi-Loop
Avanado
Tenso (impulso)/rel/linear mA
Ecr digital duplo/triplo
Design modular
*1
*2
Sensores
de temperatura
No/Programvel (T)/Montagem em painel (E5DC em painel)
Programvel/
Em painel
aplicvel
a todo o controlador
de temperatura
E5_C/E5_C-T
E5_NH/E5_NH-T
E5_R/E5_R-T
CelciuX (EJ1)
E52-E
M425, M436
Pgina 102, 108
M225
Pgina 110
M424
Pgina 112
M422
Pgina 114
M433
Pgina 116
Limitador de temperatura
Apenas disponvel em frica, Mdio Oriente e Rssia
95
Tabela de seleco
Categoria
Modo
de controlo
Critrios
de seleco
Modelo
Controlador
Controlador
de temperatura analgico de temperatura digital/
analgico
Controlador de temperatura digital
E5C2
E5L-A/C
E5CSV
Funes
Alimentao
Comunicaes
Sada
de controlo
RTD
Termopar
Tipo
de entrada
linear
Tipo de entrada
96
E5_L
1/16 DIN
1/16 DIN
1/16, 1/32 DIN

||
Linha Lite
Painel
Montagem em painel/
Incorporado em painel
Montagem em painel
Loops
Tamanho
1/16 DIN
4535 mm
ON/OFF | PID | 2-PID*1
/P | |
||
||
||
Operao*2
H/C
H/C
H/C
H/C
H/C
Controlo de vlvula*3
Preciso
1C
0,5%
0,5%
0,5%
||
||
Auto-ajuste/Ajuste automtico/ |
Ajuste de gradiente
*1
*2
*3
*4
*5
E5CB
Tipo
Sada transf.
Entrada remota
Nmero de alarmes
Alarme do aquecedor
Classificao IP do painel frontal IP40
IP40
IP66
IP66
IP50
Indicador
Analgico (A)/3 dgitos (C)
3,5 digitos
Duplo, 4 dgitos
Duplo, 4 dgitos
110/240 VAC
24 VAC/VDC
RS-232 | RS-485
Entrada de evento
Porta QLP
DeviceNet
Modbus
PROFIBUS
Modbus TCP
ProfiNet
Rel | SSR
Tenso (impulso)
Tenso linear
Corrente linear
ma
*4
mV
K
J
T
E
L
U
N
R
S
B
W
PLII
Pt100 | JPt100 | THE
||
| | *5
||
||
||
Pgina/Ligao Rpida
98
Contacte
o representante local.
100
101
Contacte
o representante local.
2 PID o algoritmo PID da Omron de alto rendimento e de fcil utilizao

H = calor, H/C = calor ou frio, H & C = calor e/ou frio
Controlo de vlvula = rel para abertura e para fecho
QLP: Porta de ligao rpida para ligar o TC ao PC, utilizando o cabo USB E58-CIFQ2
Sensor SP fornecido
Controlador de
temperatura digital
Controlador
de temperatura
programvel digital
Controlador de temperatura (programvel) digital
Controlador
de temperatura
digital/gradiente
E5_C
E5_C-T
E5_NH/E5_NH-T
CelciuX (EJ1/-G)
Linha Pro
Linha Proplus (Lite)

Programvel (T)
Linha Proplus Programvel (T)
Linha Pro
Montagem em painel/Incorporado em painel
Montagem em painel
2/4
2/4
1/4, 1/8, 1/16 DIN
1/4, 1/8 DIN
3195,5109 mm
1/4, 1/8, 1/16, 1/32, 22,5 mm 1/4, 1/8, 1/16 DIN
E5_R/E5_R-T
||
||
||
||
||
H&C
H&C
H&C
H&C
H&C
0,3%
0,3%
0,1%
0,1%
0,5%
| |
||
||
||
| | (apenas G)
(apenas EJ1)
0-4
3-4
2-3
2-3
*6
*6
*6
*6
IP66
IP66
IP66
IP66
IP20
4 dgitos duplo/triplo
Triplo, 5 dgitos
24 VDC
*7
*8
*9
*9
|
*7
*8
*9
*9
|
*10
*8
*9
*9
|
*10
*8
*9
*9
|
*8
*9
*9
|
(apenas EJ1)
||
||
||
||
||
102
108
110
112
114
*6
*7
*8
*9
*10
Alarme da resistncia = sobreaquecimento da resistncia e deteco de falha SSR

Porta de ligao rpida utilizando cabo de com. E58-CIFQ2
Opo de comunicao PROFIBUS-DP atravs de PRT1-SCU11
Porta de ligao em srie EJ1N-HFU-ETN
QLP: Porta de ligao rpida para ligar o TC ao PC, utilizando o cabo USB E58-CIFQ1
97
E5C2

Controlador de temperatura bsico de fcil utilizao
com ajuste analgico
O controlador PD ou ON/OFF bsico da Omron possui ajuste analgico. Este controlador
compacto e de baixo custo apresenta uma preciso de regulao de 2% relativamente
ao mximo de escala. Incorpora uma base com ficha que permite a montagem
em calha DIN ou em painel.
Controlador compacto e econmico
Modo de controlo: ON/OFF ou P
Sada de controlo: Rel
Fonte de alimentao: 100 a 240 VAC
Termopar K: 0 a 1.200C, J: 0 a 400C, Pt100: 50 a 400C
Modelos standard (alimentao: 100 a 240 VAC)
Entrada
Entrada/escala
standard (C)
Termopar
K (CA) crmio vs. almen
J (IC) ferro vs. constantan
Termoresistncia
Termistor
Termoresistncia de platina
THE (elemento substituvel)
Mtodo de controlo
ON/OFF
Sada/Mtodo de Indicao
Rel/Sem indicao
0 a 200C
E5C2-R20K AC100-240 0-200
E5C2-R40K AC100-240 0-200
0 a 300C
E5C2-R40K AC100-240 0-300
0 a 400C
E5C2-R20K AC100-240 0-400
E5C2-R40K AC100-240 0-400
0 a 600C
E5C2-R20K AC100-240 0-600
E5C2-R40K AC100-240 0-600
0 a 800C
E5C2-R20K AC100-240 0-800
E5C2-R40K AC100-240 0-800
0 a 1.000C
E5C2-R20K AC100-240 0-1000
0 a 1.200C
E5C2-R20K AC100-240 0-1200
0 a 200C
E5C2-R20J AC100-240 0-200
0 a 300C
E5C2-R20J AC100-240 0-300
0 a 400C
E5C2-R20J AC100-240 0-400
50 a 50C
E5C2-R20P-D AC100-240 -50-50
0 a 50C
E5C2-R20P-D AC100-240 0-50
0 a 100C
E5C2-R20P-D AC100-240 0-100
0 a 200C
E5C2-R20P-D AC100-240 0-200
0 a 300C
E5C2-R20P-D AC100-240 0-300
0 a 400C
E5C2-R20P-D AC100-240 0-400
0 a 100C
E5C2-R20G AC100-240 0-100
100 a 200C
E5C2-R20G AC100-240 100-200
150 a 300C
E5C2-R20G AC100-240 150-300
Gama de entradas Termopar *1

C
*1
*2
Proporcional (P)
Termistor *2
K (CA) crmio vs. almen
J (IC) ferro vs. constantan
Pt100
THE
0 a 200 (5),
0 a 400 (10),
0 a 600 (20),
0 a 800 (20),
0 a 1.000 (25),
0 a 1.200 (25)
0 a 200 (5),
0 a 300 (10),
0 a 400 (10)
50 a 50 (2),
0 a 50 (1),
0 a 100 (2),
0 a 200 (5),
0 a 300 (10),
0 a 400 (10)
0 a 100 (2) (6 k a 0C),

100 a 200 (2) (550 @ 200C)
150 a 300 (2) (4 k @ 200C)
Os valores entre ( ) representam a unidade mnima.

Os valores entre ( ) correspondem ao valor resistivo do termistor.
Acessrios
Funes
Cdigo de encomenda
Base de ligao frontal com proteco de terminais
P2CF-08-E
Base de ligao posterior (para montagem em painel)
P3G-08
Cobertura de proteco de dedos (para P3G-08)
Y92A-48G
Cobertura de proteco frontal (IP66)
Y92A-48B
98
E5C2
Alimentao
100 a 240 VAC, 50/60 Hz
Tipo de entrada de termopar
K, J (com deteco de ruptura do sensor)
Tipo de entrada RTD
Pt100, THE
Modo de controlo
Controlo ON/OFF ou P
Modo de configurao
Ajuste analgico
Sada
Rel, SPDT, 3 A a 250 VAC
Esperana de vida
Elctrica: 100.000 operaes mn.
Preciso de ajuste
2% FS mx.
Histerese
Aprox. 0,5% FS (fixo)
Banda proporcional
3% FS (fixo)
Intervalo de reposio
5 1% FS mn.
Perodo de controlo
20 s
Classificao IP do painel frontal
IP40 (est disponvel a cobertura IP66)
Classificao IP dos terminais
IP00
10 a 55C
484896
Especificaes
99
E5CSV

A forma simples de obter um controlo de temperatura
perfeito
Este controlador 1/16 DIN multi-gama com funo de alarme, disponibiliza um
controlo PID ou um controlo ON/OFF. O visor de grandes dimenses mostra o valor
do processo, o sentido do desvio relativamente ao valor definido, a sada e o estado
do alarme.
Todos os campos de ajuste so configurveis atravs de interruptores
Entradas mltiplas (Termopar/Pt100)
Visor de 3,5 dgitos de grande visibilidade com caracteres de 13,5 mm de altura
Sada de controlo: rel, tenso (para SSRs)
Controlo ON/OFF ou controlo 2-PID com auto-ajuste e ajuste automtico
Tamanho em mm
Alimentao
Nmero de pontos de Sada de controlo

alarme
Cdigo de encomenda
DIN 1/16
48 A 48 L 78 P
100 a 240 VAC
24 VAC/DC
Rel
E5CSV-R1T-500
Tenso (para SSRs)
E5CSV-Q1T-500
Rel
E5CSV-R1TD-500
Tenso (para SSRs)
E5CSV-Q1TD-500
Nota: Esto disponveis outros modelos a pedido.
Acessrios
Tipo
Cdigo de encomenda
Tampa de proteco rgida
Y92A-48B
Especificaes
Item
E5CSV
Alimentao
100 a 240 VAC, 50/60 Hz ou 24 VAC/DC (em funo do modelo)
85 a 110% da tenso de alimentao nominal
Consumo
5 VA
Entrada do sensor
Sada de controlo
Multi entrada (termopar/termoresistncia de platina): K, J, L, T, U, N, R, Pt100, JPt100

Sada a rel
SPST-NO, 250 VAC, 3 A (carga resistiva)
Sada de tenso (para SSR)
12 VDC, 21 mA (com circuito de proteco contra curto-circuitos)
Mtodo de controlo
ON/OFF ou 2-PID (com ajuste automtico e ajuste prprio)
Sada de alarme
SPST-NO, 250 VAC, 1 A (carga resistiva)
Modo de configurao
Ajuste utilizando as teclas do painel frontal (parametrizao atravs de DIP switch)
Indicao
Visor digital de 7 segmentos (altura dos caracteres: 13,5 mm) e indicadores de desvio
Preciso de configurao/indicao
0,5% do valor indicado ou 1C, o maior dos dois 1 dgito mx.
Histerese (para o controlo ON/OFF)
0,2% FS (0,1% FS para modelos de multi entrada (termopar/termoresistncia de platina))
Banda proporcional (P)
1 a 999C (ajuste automtico atravs do AT/ST)
Tempo de integrao (I)
0 a 1.999 s (ajuste automtico atravs do AT/ST)
Tempo de derivao (D)
0 a 1.999 s (ajuste automtico atravs do AT/ST)
Perodo de controlo
2/20 s
Perodo de amostragem
500 ms
Durao elctrica
100.000 operaes min. (modelos de sada a rel)
Peso
Aprox. 120 g (apenas controlador)
Grau de proteco
Painel frontal: Equivalente a IP66 caixa traseira: IP20; terminais: IP00
Proteco de memria
EEPROM (memria no voltil) (nmero de operaes de escrita: 1.000.000)
48 48 78
100
E5CB
Graas a uma estrutura de menus ntida e simples, o Controlador para uso geral E5CB
extremamente fcil de utilizar. No entanto, apesar dos nveis muito simples que
apresenta, o E5CB oferece igualmente um elevado desempenho herdado da srie
E5CN. Mesmo que no esteja disponvel qualquer tipo de alimentao, o E5CB pode
ser alimentado e parametrizado apenas com alguns cliques utilizando o software
remoto gratuito ThermoMini.
Efectuar a configurao em apenas 30 s
Visor de grande dimenso (16,2 mm) legvel at 5 m
Concebido para durar e regular com preciso utilizando o algoritmo 2-PID exclusivo
da Omron
Parametrizao remota rpida de fcil atravs do software gratuito ThermoMini
Acelere a sua aplicao com a ajuda de um perodo de amostragem de 250 ms
Tamanho
Tenso de alimentao
Tipo de entrada
Sada de alarme
Sada de controlo
Cdigo de encomenda
E5CB
4848 mm
100 a 240 VAC
Termopar
Sada a rel
E5CB-R1TC
E5CB-R1P
Termopar
24 VAC/VDC
E5CB-Q1TC
Sada de tenso
(para SSR)
Termopar
Sada a rel
E5CB-R1TCD
E5CB-R1PD
Termopar
Sada de tenso
(para SSR)
Acessrios
E5CB-Q1P
E5CB-Q1TCD
E5CB-Q1PD
Software
Opo
Cdigo de encomenda
Descrio
Funes
Cabo conversor srie-USB
E58-CIFQ2
ThermoMini
Freeware/Ferramenta de cpia e clonagem de parmetros

Exportao de parmetros (.csv), auto-indicao
Especificaes
Item
E5CB
Tenso de alimentao
100 a 240 VAC 50/60 Hz, 24 VAC 50/60 Hz ou 24 VDC
Gama de tenses de operao 85% a 110% da tenso de alimentao nominal

Consumo
Aprox. 3,5 VA (100 a 240 VAC)

Aprox. 3,5 VA (24 VAC)
Aprox. 2,5 W (24 VDC)
Entrada do sensor
Modelos com entradas de termopar

Termopar: K, J, T, R ou S (JIS C 1602-1995, IEC60584-1)
Modelos com entradas de termopar por resistncia de platina
Termoresistncia de platina: Pt100 (JIS C 1604-1997, IEC60751)
Sada de controlo
SPST-NO, 250 VAC, 3 A (carga resistiva), durao elctrica: 100.000 operaes,

carga mnima aplicvel: 5 V, 10 mA
Tenso de sada: 12 VDC 25%/15% (PNP), corrente de carga mx.: 21 mA, com circuito com proteco contra curto-circuito
Sada de alarme
SPST-NO, 250 VAC, 1 A (carga resistiva), durao elctrica: 100.000 operaes, carga mnima: 5 V, 10 mA
Mtodo de controlo
Controlo de activao/desactivao (ON/OFF) ou controlo 2-PID (com auto-ajuste)
Modo de configurao
Definio digital atravs das teclas do painel frontal
Monitorizao
Visor digital com 7 segmentos e indicadores individuais

Altura dos caracteres: 16,2 mm (PV)
Outras funes
Funes de deslocamento da entrada de temperatura, execuo/paragem (run/stop), proteco, etc.
de operao
10 a 55C (sem formao de gelo ou condensao)/Com trs anos de garantia: 10 a 50C
Humidade ambiente de
operao
25% a 85%
Temperatura de
armazenamento
Tamanho em mm (ALP):
484865
Nota: Outros modelos (E5C_L/E5EW) com funes semelhantes, mas sem comunicao USB, s esto disponveis para Pases Emergentes. Contacte o seu representante de vendas local
para obter mais informaes.
101
A melhor relao preo/desempenho e facilidade

de utilizao combinadas com um design ergonmico
E5_C
Controladores de utilizao geral

Elevado desempenho e simplicidade
O controlador de temperatura E5_C da prxima gerao estabelece um novo standard
global em termos de preciso e design de fcil utilizao. Melhor desempenho no controlo,
facilidade de configurao e visor LCD com IP66 e uma excepcional visibilidade foram
integrados num corpo compacto com apenas 60 mm de profundidade.
Regulao rpida e precisa: Perodo de amostragem de 50 ms
Fcil configurao e funcionamento intuitivo com o CX-Thermo sem alimentao
Visor com contraste melhorado utilizando tecnologia de LCD branco visvel
de longe e de qualquer ngulo
Funes de alarme e diagnstico teis para um funcionamento seguro
Funes prticas de temporizador e operaes lgicas que eliminam a necessidade
de um PLC
E5CC (todos os modelos 3 sadas auxiliares)
Sada
N. de opo
Opo fixa
110-240 VAC
24 VAC/VDC
Sada1: Rel
Sada2: no
E5CC-RX3A5M-000
E5CC-RX3D5M-000
001
Entrada de evento 2,
Deteco de sobreaquecimento do aquecedor e avaria do SSR
E5CC-RX3A5M-001
E5CC-RX3D5M-001
003
Alarme do aquecedor trifsico e comunicaes
E5CC-RX3A5M-003
E5CC-RX3D5M-003
005
Entrada de evento 4
E5CC-RX3A5M-005
E5CC-RX3D5M-005
006
Sada de transferncia
E5CC-RX3A5M-006
E5CC-RX3D5M-006
007
SP remoto
E5CC-RX3A5M-007
E5CC-RX3D5M-007
E5CC-QX3A5M-000
E5CC-QX3D5M-000
001
E5CC-QX3A5M-001
E5CC-QX3D5M-001
003
E5CC-QX3A5M-003
E5CC-QX3D5M-003
005
Entrada de evento 4
E5CC-QX3A5M-005
E5CC-QX3D5M-005
006
E5CC-QX3A5M-006
E5CC-QX3D5M-006
007
SP remoto
E5CC-QX3A5M-007
E5CC-QX3D5M-007
E5CC-QQ3A5M-000
E5CC-QQ3D5M-000
001
E5CC-QQ3A5M-001
E5CC-QQ3D5M-001
003
E5CC-QQ3A5M-003
E5CC-QQ3D5M-003
005
Entrada de evento 4
E5CC-QQ3A5M-005
E5CC-QQ3D5M-005
006
E5CC-QQ3A5M-006
E5CC-QQ3D5M-006
007
SP remoto
E5CC-QQ3A5M-007
E5CC-QQ3D5M-007
E5CC-CX3A5M-000
E5CC-CX3D5M-000
004
Comunicaes
E5CC-CX3A5M-004
E5CC-CX3D5M-004
005
Entrada de evento 4
E5CC-CX3A5M-005
E5CC-CX3D5M-005
006
E5CC-CX3A5M-006
E5CC-CX3D5M-006
007
SP remoto
E5CC-CX3A5M-007
E5CC-CX3D5M-007
E5CC-CQ3A5M-000
E5CC-CQ3D5M-000
001
E5CC-CQ3A5M-001
E5CC-CQ3D5M-001
003
E5CC-CQ3A5M-003
E5CC-CQ3D5M-003
005
Entrada de evento 4
E5CC-CQ3A5M-005
E5CC-CQ3D5M-005
006
E5CC-CQ3A5M-006
E5CC-CQ3D5M-006
007
SP remoto
E5CC-CQ3A5M-007
E5CC-CQ3D5M-007
Sada1: Tenso (impulso)

Sada2: no

Sada1: Corrente linear

Sada2: no

Cdigo de encomenda
Nota: Para alm destes modelos, esto disponveis outros modelos a pedido. Contacte o representante de vendas local para pedidos especiais.
102
E5_C
E5EC/E5AC (todos os modelos 4 sadas auxiliares)

N. de opo
Opo fixa
110-240 VAC
24 VAC/VDC
Sada1: Rel
Sada2: no
E5_C-RX4A5M-000
E5_C-RX4D5M-000
009
E5_C-RX4A5M-009
E5_C-RX4D5M-009
010
E5_C-RX4A5M-010
E5_C-RX4D5M-010
011
E5_C-RX4A5M-011
SP Remoto, Deteco de sobreaquecimento do aquecedor e avaria do SSR,
E5_C-RX4D5M-011
E5_C-QX4A5M-000
E5_C-QX4D5M-000
009
E5_C-QX4A5M-009
E5_C-QX4D5M-009
010
E5_C-QX4A5M-010
E5_C-QX4D5M-010
011
E5_C-QX4A5M-011
E5_C-QX4D5M-011
E5_C-RR4A5M-000
E5_C-RR4D5M-000
009
E5_C-RR4A5M-009
E5_C-RR4D5M-009
010
E5_C-RR4A5M-010
E5_C-RR4D5M-010
011
E5_C-RR4A5M-011
E5_C-RR4D5M-011
E5_C-QQ4A5M-000
E5_C-QQ4D5M-000
009
E5_C-QQ4A5M-009
E5_C-QQ4D5M-009
010
E5_C-QQ4A5M-010
E5_C-QQ4D5M-010
011
E5_C-QQ4A5M-011
E5_C-QQ4D5M-011
E5_C-QR4A5M-000
E5_C-QR4D5M-000
009
E5_C-QR4A5M-009
E5_C-QR4D5M-009
010
E5_C-QR4A5M-010
E5_C-QR4D5M-010
011
E5_C-QR4A5M-011
E5_C-QR4D5M-011
E5_C-CX4A5M-000
E5_C-CX4D5M-000
004
Comunicaes
E5_C-CX4A5M-004
E5_C-CX4D5M-004
005
Entrada de evento 4
E5_C-CX4A5M-005
E5_C-CX4D5M-005
013
SP Remoto,
E5_C-CX4A5M-013
E5_C-CX4D5M-013
014
Comunicaes, SP Remoto,
E5_C-CX4A5M-014
E5_C-CX4D5M-014
E5_C-CC4A5M-000
E5_C-CC4D5M-000
004
Comunicaes
E5_C-CC4A5M-004
E5_C-CC4D5M-004
005
Entrada de evento 4
E5_C-CC4A5M-005
E5_C-CC4D5M-005
013
SP Remoto, Sada de transferncia
E5_C-CC4A5M-013
E5_C-CC4D5M-013
014
E5_C-CC4A5M-014
E5_C-CC4D5M-014
E5_C-CQ4A5M-000
E5_C-CQ4D5M-000
009
E5_C-CQ4A5M-009
E5_C-CQ4D5M-009
010
E5_C-CQ4A5M-010
E5_C-CQ4D5M-010
011
E5_C-CQ4A5M-011
E5_C-CQ4D5M-011

Sada2: no
Sada1: Rel
Sada2: Rel


Sada2: Rel

Sada2: no


Sada1: Rel*1
Sada2: Rel*1
*1
Cdigo de encomenda
E5_C-PR4A5M-000
E5_C-PR4D5M-000
004
Comunicaes
E5_C-PR4A5M-004
E5_C-PR4D5M-004
014
E5_C-PR4A5M-014
E5_C-PR4D5M-014
Sada
Modelo de controlo proporcional de posio
103
E5_C
E5GC (modelos com 0, 1 ou 2 sadas auxiliares)

Sada
Tipo de terminal
N. de opo
Opo fixa
Sada 1: Rel
(com proteco)
015
Comunicaes
016
023
024
Entrada de evento 1
Deteco de avaria do SSR e
sobreaquecimento do aquecedor
Entrada de evento 2
015
Comunicaes
016
023
024
Entrada de evento 1
Deteco de avaria do SSR
e sobreaquecimento do aquecedor
Entrada de evento 2
015
Comunicaes
016
023
024
Entrada de evento 1
Deteco de avaria do SSR
e sobreaquecimento do aquecedor
Entrada de evento 2
015
Comunicaes
016
023
024
Entrada de evento 1
Deteco de avaria do SSR e
sobreaquecimento do aquecedor
Entrada de evento 2
015
Comunicaes
016
024
Entrada de evento 1
Entrada de evento 2
015
Comunicaes
016
024
Entrada de evento 1
Entrada de evento 2
Bornes de ligao rpida
Sada 1: Tenso (impulso)
(com proteco)
Sada 1: corrente linear
(com proteco)
Cdigo de encomenda
110-240 VAC
E5GC-RXOA6M-OOO
E5GC-RX1A6M-OOO
E5GC-RX2A6M-OOO
E5GC-RX1A6M-015
E5GC-RX2A6M-015
E5GC-RX2A6M-016
E5GC-RX2A6M-023
24 VAC/VDC
E5GC-RXOD6M-OOO
E5GC-RX106M-OOO
E5GC-RX206M-OOO
E5GC-RX106M-015
E5GC-RX206M-015
E5GC-RX206M-016
E5GC-RX206M-023
E5GC-RX1A6M-024
E5GC-RXOACM-OOO
E5GC-RX1ACM-OOO
E5GC-RX2ACM-OOO
E5GC-RX1ACM-015
ESGC-RX2ACM-015
ESGC-RX2ACM-016
ESGC-RX2ACM-023
E5GC-RX106M-024
E5GC-RXODCM-OOO
E5GC-RX1DCM-OOO
ESGC-RX2DCM-OOO
E5GC-RX1DCM-015
E5GC-RX2DCM-015
ESGC-RXZDCM-016
ESGC-RXZDCM-023
ESGC-RX1ACM-024
E5GC-OXOA6M-OOO
E5GC-OX1A6M-OOO
E5GC-OX2A6M-OOO
E5GC-OX1A6M-015
E5GC-OX2A6M-015
E5GC-OX2A6M-016
E5GC-OX2A6M-023
ESGC-RX1DCM-024
E5GC-OXOD6M-OOO
E5GC-OX106M-OOO
E5GC-OX206M-OOO
E5GC-OX106M-015
E5GC-OX206M-015
E5GC-OX206M-016
E5GC-OX206M-023
E5GC-OX1A6M-024
E5GC-OXOACM-OOO
E5GC-OX1ACM-OOO
ESGC-OX2ACM-OOO
E5GC-OX1ACM-015
E5GC-OX2ACM-015
ESGC-OX2ACM-016
ESGC-OX2ACM-023
E5GC-OX106M-024
E5GC-OXODCM-OOO
E5GC-OX1DCM-OOO
ESGC-OX2DCM-OOO
E5GC-OX1DCM-015
E5GC-OX2DCM-015
ESGC-OX2DCM-016
ESGC-OX2DCM-023
ESGC-OX1ACM-024
E5GC-CXOA6M-OOO
E5GC-CX1A6M-OOO
E5GC-CX2A6M-OOO
E5GC-CX1A6M-015
E5GC-CX2A6M-015
E5GC-CX2A6M-016
E5GC-CX1A6M-024
ESGC-CXOACM-000
E5GC-CX1ACM-OOO
E5GC-CX2ACM-OOO
E5GC-CX1ACM-015
E5GC-CX2ACM-015
E5GC-CX2ACM-016
E5GC-CX1ACM-024
ESGC-OX1DCM-024
E5GC-CXOD6M-OOO
E5GC-CX106M-OOO
E5GC-CX206M-OOO
E5GC-CX106M-015
E5GC-CX206M-015
E5GC-CX206M-016
E5GC-CX106M-024
ESGC-CXODCM-000
E5GC-CX10CM-OOO
E5GC-CX20CM-OOO
E5GC-CX10CM-015
E5GC-CX20CM-015
E5GC-CX20CM-016
E5GC-CX10CM-024
Cdigo de encomenda
110-240 VAC
E5DC-RX2ASM-000
E5DC-RX2ASM-002
24 VAC/VDC
E5DC-RX2DSM-000
E5DC-RX2DSM-002
E5DC-RX0ASM-015*1
E5DC-RX2ASM-017
E5DC-RX0DSM-015*1
E5DC-RX2DSM-017
E5DC-QX2ASM-000
E5DC-QX2ASM-002
E5DC-QX2DSM-000
E5DC-QX2DSM-002
E5DC-QX0ASM-015*1
E5DC-QX2ASM-017
E5DC-QX0DSM-015*1
E5DC-QX2DSM-017
E5DC-CX2ASM-000
E5DC-CX0ASM-015*1
E5DC-CX2ASM-015
E5DC-CX2ASM-016
E5DC-CX2DSM-000
E5DC-CX0DSM-015*1
E5DC-CX2DSM-015
E5DC-CX2DSM-016
E5DC (modelos com 0 ou 2 sadas auxiliares)

Sada
N. de opo
Opo fixa
Sada1: Rel
002
Comunicaes,
Comunicaes
Comunicaes,
Comunicaes
Comunicaes
Comunicaes
Entrada de evento 1
015
017
002
015
017
*1
015
015
016
As sadas auxiliares no so possveis para estes modelos.
104
E5_C
Ferramentas opcionais E5_C

Opo
Cdigo de encomenda
Cabo de configurao USB
E58-CIFQ2, E58-CIFQ2-E (para E5AC, E5DC, E5EC e E5GC)
Software de configurao e de ajuste para PC
EST2-2C-MV4
Especificaes
E5CC/E5EC/E5AC
E5CC
Com A na referncia do modelo: 100 a 240 VAC, 50/60 Hz

Com D na referncia do modelo: 24 VAC, 50/60 Hz; 24 VDC
85% a 110% da tenso de alimentao nominal
Consumo
6,5 VA mx. a 100 a 240 VAC, e

4,1 VA mx. a 24 VAC ou
2,3 W mx. a 24 VDC
Entrada do sensor
Entradas de temperatura
Termopar: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W ou PL II
Termoresistncia de platina: Pt100 ou JPt100
Sensor de temperatura de infravermelhos (ES1B): 10 a 70C, 60 a 120C, 115 a 165C ou 140 a 260C
Entradas analgicas
Entrada de corrente (mA): 4 a 20 ou 0 a 20
Entrada de tenso (V): 1 a 5, 0 a 5 ou 0 a 10
Impedncia de entrada
Entrada de corrente: 150 mx., Entrada de tenso: 1 M mn.

(Utilize uma ligao 1:1 ao ligar o ES2-HB/THB.)
Mtodo de controlo
Preciso de indicao
Entrada de termopar: (0,3% do valor

indicado ou 1C, o que for maior)
1 dgito mx.
Entrada de termoresistncia de platina:
(0,2% do valor indicado ou 0,8C,
o que for maior) 1 dgito, mx.
Entrada analgica: 0,2% FS 1 dgito, mx.
Entrada CT: 5% FS 1 dgito, mx.
Auto-ajuste
Sim, seleco de limite de sada de 40%/100% MV. Quando utilizar Quente/Frio: Ajuste automtico do ganho no arrefecimento
Ajuste automtico
Sim
Sadas de controlo Sada a rel
SPST-NO, 250 VAC, 3 A (carga resistiva),

durao elctrica: 100.000 operaes,
Sadas auxiliares
Entradas
de eventos
E5EC
8,3 VA mx. a 100 a 240 VAC, e

3,2 W mx. a 24 VDC
E5AC
Item
Tenso de alimentao
9,0 VA mx. a 100 a 240 VAC, e

3,4 W mx. a 24 VDC
Entrada de termopar: (0,3% do valor indicado ou 1C, o que for maior) 1 dgito mx.
Entrada de termoresistncia de platina: (0,2% do valor indicado ou 0,8C,
o que for maior) 1 dgito, mx.
Entrada de potencimetro: 5% FS 1 dgito, mx.
SPST-NO, 250 VAC, 5 A (carga resistiva),

Tenso de sada: 12 VDC 20% (PNP),

Tenso de sada: 12 VDC 20% (PNP),
corrente de carga mx.: 21 mA, com circuito corrente de carga mx.: 40 mA, com circuito com proteco contra curto-circuito
com proteco contra curto-circuito
(Corrente de carga mxima de 21 mA para modelos com duas sadas de controlo.)
Sada de corrente linear
4 a 20 mA DC/0 a 20 mA DC, carga: 500 mx., resoluo: aprox. 10.000
Nmero de sadas:
Sadas de rel N.O., 250 VAC,

Modelos com 3 sadas: 2 A (carga resistiva),
Sadas de rel N.O., 250 VAC,

Modelos com 4 sadas: 2 A (carga resistiva),
Nmero de entradas
2 ou 4 ou 6 mx. (depende do modelo)
Especificaes das entradas

de contacto externo
Entrada sem contacto: ON: Tenso residual: 1,5 V mx., OFF: Corrente de fuga: 0,1 mA mx.
Entrada de contacto: ON: 1 k mx., OFF: 100 k mn.

Fluxo de corrente: aprox. 7 mA por contacto
Modo de configurao
Definio digital utilizando as teclas do painel frontal ou atravs do Software Remoto CX-Thermo V4.5
Monitorizao
Visor digital com 11 segmentos e indicadores individuais
Multi-SP
possvel guardar e seleccionar at oito SP (SP0 a SP7) atravs de entradas de eventos, teclas ou comunicaes srie.
Outras funes
Sada manual, controlo de aquecimento/arrefecimento, alarme de sobreaquecimento de ciclo, rampa de SP, outras funes
de alarme, deteco de sobreaquecimento do aquecedor (incluindo deteco de falha do SSR), 40% AT, 100% AT, limitador
de MV, filtro digital de entrada, ajuste automtico, deslocamento da entrada de temperatura, execuo/paragem (run/stop),
funes de proteco, extraco de raiz quadrada, limite da taxa de variao de MV, operaes lgicas, apresentao do estado
de PV/SV, programao simples, ajuste do coeficiente de arrefecimento automtico
Humidade ambiente de operao
25% a 85%
Grau de proteco
Painel frontal: IP66, Caixa traseira: IP20, Terminais: IP00
50 ms
Tamanho em mm (ALP)
484864
489664
969664
105
E5_C
E5GC
Item
Tenso de alimentao
Entrada do sensor
Mtodo de controlo
Sada de controlo Sada a rel
Sada auxiliar
Nmero de sadas:
Monitorizao
Multi-SP
Outras funes
Tamanho em mm (ALP)
*1
*2
E5GC
Entrada de temperatura
Entrada analgica
Entrada de corrente: 4 a 20 mA ou 0 a 20 mA
Entrada de tenso: 1 a 5 V, 0 a 5 V ou 0 a 10 V
SPST-NO, 250 VAC, 2 A (carga resistiva), durao elctrica: 100.000 operaes, carga mnima aplicvel: 5 V, 10 mA (valor de referncia)
Tenso de sada 12 VDC 20% (PNP), corrente de carga mx.: 21 mA, com circuito com proteco contra curto-circuito
4 a 20 mA DC/0 a 20 mA DC, carga: 500 mx., resoluo: Aprox. 10.000
1 ou 2 (depende do modelo)
rels de sada SPST-NO, 250 VAC, 2 A (carga resistiva),
Durao elctrica: 100.000 operaes, carga mnima aplicvel: 10 mA a 5 V (valor de referncia)
Visores digitais com 11 segmentos e indicadores individuais
Altura dos caracteres: PV: 10,5 mm, SV: 5,0 mm
possvel guardar e seleccionar at oito SP (SP0 a SP7) atravs de entradas de eventos, operaes de chave ou comunicaes srie.*1
Sada manual, controlo de aquecimento/arrefecimento, alarme de sobreaquecimento de ciclo, rampa SP, outras funes de alarme,
alarme de sobreaquecimento do aquecedor (incluindo alarme de falha do SSR (HS)), 40% AT, 100% AT, limitador de MV, filtro digital de
entrada, ajuste automtico, ajuste robusto, deslocamento da entrada de PV, execuo/paragem (run/stop), funes de proteco,
extraco de raiz quadrada, limite da taxa de variao da MV, operaes lgicas, apresenta o do estado da temperatura, programao
simples, mdia mvel do valor de entrada e definio de brilho do visor, sada de transferncia simples e mensagem de bit de trabalho.*2
244893
Apenas so seleccionveis quatro pontos de referncia para entradas de evento.

A sada de transferncia simples e a mensagem do bit de trabalho destinam-se apenas ao E5GC.
E5DC
Item
Tenso de alimentao
E5DC
85% a 110% da tenso de alimentao nominal
Consumo
4,9 VA mx. a 100 a 240 VAC, e
2,8 VA mx. a 24 VDC ou
1,5 W mx. a 24 VDC
Entrada do sensor
Entradas de temperatura
Entradas analgicas
Entrada de corrente (mA): 4 a 20 ou 0 a 20
Entrada de tenso (V): 1 a 5, 0 a 5 ou 0 a 10
Entrada de corrente: 150 mx., Entrada de tenso: 1 M mn. (Utilize uma ligao 1:1 ao ligar o ES2-HB/THB.)
Mtodo de controlo
Preciso de indicao
Entrada de termopar: (0,3% de PV ou 1C, o que for maior) 1 dgito, mx.
Entrada de termoresistncia de platina: (0,2% de PV ou 0,8C, o que for maior) 1 dgito, mx.
Auto-ajuste
Sim, seleco de limite de sada de 40%/100% MV. Quando utilizar Quente/Frio: Ajuste automtico do ganho no arrefecimento
Ajuste automtico
Sim
Sadas de controlo Sada a rel
SPST-NO, 250 VAC, 3 A (carga resistiva), durao elctrica: 100.000 operaes, carga mnima aplicvel: 5 V, 10 mA
Tenso de sada: 12 VDC 20% (PNP), corrente de carga mx.: 20 mA, com circuito com proteco contra curto-circuito
4 a 20 mA DC/0 a 20 mA DC, carga: 500 mx., resoluo: aprox. 10.000
Sadas auxiliares Nmero de sadas:
2 (depende do modelo)
Sadas de rel SPST-NO: 250 VAC, 2 A (carga resistiva),
Durao elctrica: 100.000 operaes, carga mnima aplicvel: 5 V, 10 mA
Entradas
Nmero de entradas
1 (depende do modelo)
de eventos
Especificaes das entradas de contacto Entrada de contacto: ON: 1 k mx., OFF: 100 k mn.
externo
Entrada sem contacto: ON: Tenso residual: 1,5 V mx., OFF: Corrente de fuga: 0,1 mA mx.
Fluxo de corrente: aprox. 7 mA por contacto
Modo de configurao
Definio digital atravs das teclas do painel frontal
Monitorizao
Visores digitais com 11 segmentos e indicadores individuais
Altura dos caracteres: PV 8,5 mm, SV: 8,0 mm
Multi-SP
possvel guardar e seleccionar at oito SP (SP0 a SP7) atravs de entradas de eventos, teclas ou comunicaes srie.*1
Outras funes
Sada manual, controlo de aquecimento/arrefecimento, alarme de sobreaquecimento de ciclo, rampa SP, outras funes
de alarme, alarme de sobreaquecimento do aquecedor (incluindo alarme de falha do SSR), 40% AT, 100% AT, limitador de MV,
filtro digital de entrada, ajuste automtico, ajuste robusto, deslocamento da entrada de PV, execuo/paragem (run/stop),
funes de proteco, extraco de raiz quadrada, limite da taxa de variao da MV, clculos simples, apresentao do estado
da temperatura, programao simples, mdia mvel do valor de entrada e definio de brilho do visor
10 a 55C (sem condensao nem formao de gelo), para garantia de 3 anos: 10 a 50C (sem formao de gelo ou condensao)
25% a 85%
Grau de proteco
Unidade principal: IP20, Unidade de terminao: IP00
50 ms
Tamanho em mm (ALP)
9622,585
*1
Apenas so seleccionveis dois pontos de referncia para entradas de evento.
106
E5_C
Item
E5AC
E5CC
E5DC
E5EC
E5GC
E58-CIFQ2
E58-CIFQ2-E
Cabo de comunicao USB E58-CIFQ2
E58-CIFQ2
E58-CIFQ2-E
Substitua esta cabea para adaptao
E5AC/E5DC/E5EC/E5GC.
107
E5_C-T

Controlador programvel compacto e inteligente
Os controladores programveis E5_C-T expandem a famlia E5_C para suportar
aplicaes de processo. Capaz de suportar at 6 entradas de evento e at
4 sadas auxiliares num corpo compacto com 60 mm (profundidade),
este um dos controladores de temperatura mais poderosos e versteis da Omron.
Configure facilmente at 8 programas com 32 segmentos, num total de
256 segmentos de programa, atravs do software CX-Thermo.
O visor de trs nveis permite identificar facilmente cada estado do processo.
A funo Segment Jump permite que os utilizadores passem directamente
para o segmento especificado, reduzindo o tempo de programao,
aumentando a produo.
E5CC-T
Entrada
Sensor de temperatura/
Sada
Sada 1: Rel
Sada 2: Nenhum
Alarmes Alarme de HB *1
Com. (RS-485)
e deteco
*2
de avaria do SSR
3
1
2 *3

Sada 2: Nenhum
1
2 *3
Sada 1: Corrente linear

Sada 2: Nenhum

100 a 240 VAC
24 VAC/DC
E5CC-TRX3A5M-000
E5CC-TRX3D5M-000
E5CC-TRX3A5M-001
E5CC-TRX3D5M-001
E5CC-TRX3A5M-003
E5CC-TRX3D5M-003
E5CC-TRX3A5M-004
E5CC-TRX3D5M-004
E5CC-TRX3A5M-005
E5CC-TRX3D5M-005
E5CC-TRX3A5M-006
E5CC-TRX3D5M-006
E5CC-TQX3A5M-000
E5CC-TQX3D5M-000
E5CC-TQX3A5M-000
E5CC-TQX3D5M-000
E5CC-TQX3A5M-003
E5CC-TQX3D5M-003
E5CC-TQX3A5M-004
E5CC-TQX3D5M-004
E5CC-TQX3A5M-005
E5CC-TQX3D5M-005
E5CC-TQX3A5M-006
E5CC-TQX3D5M-006
E5CC-TCX3A5M-000
E5CC-TCX3D5M-000
E5CC-TCX3A5M-004
E5CC-TCX3D5M-004
E5CC-TCX3A5M-005
E5CC-TCX3D5M-005
E5CC-TCX3A5M-006
E5CC-TCX3D5M-006
E5CC-TQQ3A5M-000
E5CC-TQQ3D5M-000
E5CC-TQQ3A5M-001
E5CC-TQQ3D5M-001
E5CC-TQQ3A5M-003
E5CC-TQQ3D5M-003
E5CC-TQQ3A5M-004
E5CC-TQQ3D5M-004
E5CC-TQQ3A5M-005
E5CC-TQQ3D5M-005
E5CC-TQQ3A5M-006
E5CC-TQQ3D5M-006
E5CC-TCQ3A5M-000
E5CC-TCQ3D5M-000
E5CC-TCQ3A5M-004
E5CC-TCQ3D5M-004
E5CC-TCQ3A5M-005
E5CC-TCQ3D5M-005
E5CC-TCQ3A5M-006
E5CC-TCQ3D5M-006
2
*1
*2
*3

Cdigo de encomenda
1
2 *3
Entrada de eventos Sada

transf.
HB = Sobreaquecimento de resistncia.
SSR = Rel de estado slido.
Alarme de sobreaquecimento da resistncia trifsica.
E5AC-T/E5EC-T
Entrada
Sada
Sada 1: Rel
Sada 2: Nenhum

Sada 2: Nenhum

Sada 2: Nenhum
Com. (RS-485)
e deteco
*2
de avaria do SSR

transf.
E5_C-TRX4A5M-000
E5_C-TRX4D5M-000
E5_C-TRX4A5M-008
E5_C-TRX4D5M-008
E5_C-TRX4A5M-010
E5_C-TRX4D5M-010
108
E5_C-TRX4A5M-019
E5_C-TRX4D5M-019
E5_C-TQX4A5M-000
E5_C-TQX4D5M-000
E5_C-TQX4A5M-008
E5_C-TQX4D5M-008
E5_C-TQX4A5M-010
E5_C-TQX4D5M-010
E5_C-TQX4A5M-019
E5_C-TQX4D5M-019
E5_C-TCX4A5M-000
E5_C-TCX4D5M-000
E5_C-TCX4A5M-004
E5_C-TCX4D5M-004
E5_C-TCX4A5M-005
E5_C-TCX4D5M-005
1
*1
*2
Modelo: 100 a 240 VAC Modelo: 24 VAC/DC
E5_C-TCX4A5M-021
E5_C-TCX4D5M-021
E5_C-TCX4A5M-022
E5_C-TCX4D5M-022
E5_C-T
*3
Substitua _ por A para o E5AC ou por E para o E5EC.
E5AC-T/E5EC-T
Sada

Com. (RS-485)
e deteco
de avaria do SSR *2

transf.
Sada 1: Rel
Sada 2: Rel


Sada 2: Rel

Sada 1: Rel
Sada 2: Rel
(Controlo de vlvula)
*1
*2
*3
E5_C-TCC4A5M-000
E5_C-TCC4D5M-000
E5_C-TCC4A5M-004
E5_C-TCC4D5M-004
E5_C-TCC4A5M-005
E5_C-TCC4D5M-005
E5_C-TCC4A5M-021
E5_C-TCC4D5M-021
E5_C-TCC4A5M-022
E5_C-TCC4D5M-022
E5_C-TRR4A5M-000
E5_C-TRR4D5M-000
E5_C-TRR4A5M-008
E5_C-TRR4D5M-008
E5_C-TRR4A5M-010
E5_C-TRR4D5M-010
E5_C-TRR4A5M-019
E5_C-TRR4D5M-019
E5_C-TQQ4A5M-000
E5_C-TQQ4D5M-000
E5_C-TQQ4A5M-008
E5_C-TQQ4D5M-008
E5_C-TQQ4A5M-010
E5_C-TQQ4D5M-010
E5_C-TQQ4A5M-019
E5_C-TQQ4D5M-019
E5_C-TQR4A5M-000
E5_C-TQR4D5M-000
E5_C-TQR4A5M-008
E5_C-TQR4D5M-008
E5_C-TQR4A5M-010
E5_C-TQR4D5M-010
6
1
Modelo: 100 a 240 VAC Modelo: 24 VAC/DC
E5_C-TQR4A5M-019
E5_C-TQR4D5M-019
E5_C-TCQ4A5M-000
E5_C-TCQ4D5M-000
E5_C-TCQ4A5M-008
E5_C-TCQ4D5M-008
E5_C-TCQ4A5M-010
E5_C-TCQ4D5M-010
E5_C-TCQ4A5M-019
E5_C-TCQ4D5M-019
E5_C-TPR4A5M-000
E5_C-TPR4D5M-000
E5_C-TPR4A5M-004
E5_C-TPR4D5M-004
E5_C-TPR4A5M-022
E5_C-TPR4D5M-022
2
4
Entrada
Substitua _ por A para o E5AC ou por E para o E5EC.
Especificaes
E5CC-T/E5AC-T/E5EC-T
E5CC-T
E5EC-T
E5AC-T
Tamanhos em mm (L A P)
48 48 60
48 96 60
96 96 60
Alimentao
100 a 240 VAC 50/60 Hz ou 24 VAC/VDC
Entrada do sensor
Entrada Termopar: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W ou PL II Termoresistncia de platina: Pt100 ou JPt100 Sensor de temperatura de infravermelhos (ES1B):
10 a 70C, 60 a 120C, 115 a 165C ou 140 a 260C Entrada analgica Entrada de corrente: 4 a 20 mA ou 0 a 20 mA Entrada de tenso:
1 a 5 V, 0 a 5 V ou 0 a 10 V
Modo de controlo
Controlo 2-PID (com ajuste automtico) ou controlo ON/OFF
Preciso
Termopar: (0,3% do valor indicado ou 1C, o que for maior) 1 dgito mx. /Termoresistncia de platina: (0,2% do valor indicado ou 0,8C,
o que for maior) 1 dgito mx. Entrada analgica: 0,2% FS ou 1 dgito mx. Entrada CT: 5% FS ou 1 dgito mx. Entrada de potencimetro:
5% FS 1 dgito mx.
Funes
Sada manual, controlo de aquecimento/arrefecimento, alarme de sobreaquecimento do loop, outras funes de alarme, alarme
de sobreaquecimento do aquecedor (incluindo alarme de falha do SSR), 40% AT, 100% AT, limitador de MV, filtro digital de entrada,
ajuste robusto, deslocamento da entrada de PV, funes de proteco, extraco de raiz quadrada, limite da taxa de variao da MV,
operaes lgicas, apresentao do estado da temperatura, mdia mvel do valor de entrada e definio de luminosidade do visor
Programas / segmentos
8/32
Ajustes PID
Comunicaes
RS-485 (multiponto), CompowayF ou Modbus RTU
Entradas de eventos
26
QLP (Porta de ligao rpida)
Sim, atravs de USB e cabo de converso E58-CIFQ2
10 a 55C
IP66
50 ms
Opcionais da srie E5CC-T/E5AC-T/E5EC-T

Cabo de configurao USB para PC
E58-CIFQ2 para E5CC-T

E58-CIFQ2 (e E58-CIFQ2-E) para E5AC-T e E5EC-T
Software da srie E5CC-T/E5AC-T/E5EC-T

CX-Thermo >4.62
Software profissional de parametrizao e clonagem, registo de dados, ajuste preciso, operaes lgicas, configurao fcil dos passos do processo
Sistema operativo: Microsoft Windows XP (Service Pack 3 ou superior)/Vista/7/8
109
E5_N-H/E5_N-HT

Controladores de processo digitais, compactos
universais
A srie E5_N-H de controladores de processo leva as funcionalidades comprovadas
da srie E5_N de utilizao geral para o nvel do controlo de processos. As principais
funcionalidades da srie E5_N-H so as entradas universais, as sadas de processo
e opes tais como a sada de transferncia, os valores de regulao remotos
e a programao de valores de regulao.
Modo de controlo: ON/OFF ou 2-PID, Controlo de valores no EN-H/AN-H
Sada de controlo: rel, tenso (impulso), SSR, tenso e corrente linear
Alimentao: 100/240 VAC ou 24 VDC/VAC
Ligao fcil a PC para cpia, parametrizao e ajuste de parmetros
Configurao e operao simples e intuitivos
Tipo
Entrada
Sada
Opo fixa
Alarmes
Montagem
em painel
Universal
TC/Pt/mV
mA/V
Sada a rel
3 alarmes de
software
2 sadas SUB
Cdigo de encomenda
Modelo de 48x48 mm (inclui indicao da tenso de alimentao)
Tenso (impulso)
Sada de corrente
Sada de tenso linear
Sada a rel
Tenso (impulso)
Sada de corrente
Programador SV
(8 programas de
32 segmentos)
Sada de tenso linear
E5CN-HR2M-500 AC100-240
E5CN-HR2MD-500 AC/DC24
E5CN-HQ2M-500 AC100-240
E5CN-HQ2MD-500 AC/DC24
E5CN-HC2M-500 AC100-240
E5CN-HC2MD-500 AC/DC24
E5CN-HV2M-500 AC100-240
E5CN-HV2MD-500 AC/DC24
E5CN-HTR2M-500 AC100-240
E5CN-HTR2MD-500 AC/DC24
E5CN-HTQ2M-500 AC100-240
E5CN-HTQ2MD-500 AC/DC24
E5CN-HTC2M-500 AC100-240
E5CN-HTC2MD-500 AC/DC24
E5CN-HTV2M-500 AC100-240
E5CN-HTV2MD-500 AC/DC24
Nota: - Rels de sada e de alarme: 3 A/250 VAC, durao elctrica: 100.000 operaes
- Tenso de sada (impulso): 12 V, 21 mA (ou seja, para comandar rels de estado slido)
- Corrente linear: 0(4) a 20 mA
- Sada de tenso linear: 0 a 10 V
Acessrios
Placas de opcionais E5CN-H
(Uma ranhura disponvel em cada equipamento)
Opo
Cdigo de encomenda
Entradas de eventos
Entradas de eventos
E53-CNBN2
Sada de controlo 2
Tenso (para SSRs)
E53-CNQBN2
Entradas de eventos
Deteco de sobreaquecimento
da resistncia/Falha do SSR/
Sobrecorrente na resistncia
Entradas de eventos
Comunicaes RS-232C
Comunicaes RS-232C
Sada transf.
E53-CNBFN2
Sada de controlo 2
Tenso (para SSRs)
E53-CN01N2
E53-CNQ01N2
Comunicaes RS-232C
Comunicaes RS-485
Comunicaes RS-485
E53-CNHBN2
Sada de controlo 2
Tenso (para SSRs)
E53-CNH01N2
E53-CN03N2
E53-CNQO3N2
Comunicaes RS-485
Comunicaes RS-485
E53-CNHH03N2
da resistncia trifsico/Falha do SSR/
sobrecorrente na resistncia
Sada de controlo 2
Tenso (para SSRs)
110
Sada transf.
E53-CNH03N2
E53-CNQFN2
E53-CNQHN2
Sada de controlo 2
Tenso (para SSRs)
Sada de controlo 2
Tenso (para SSRs)
E53-CNQHHN2
da resistncia trifsico/Falha do SSR/
sobrecorrente na resistncia
Mtodo
de controlo
Sada auxiliar
Sada de controlo Sobreaquecimento Sada transf.

de resistncia
Cdigo de encomenda (inclui indicao da tenso de alimentao)

Modelo de 9696 mm
Modelo de 4896 mm
Bsico
2 rels de alarme
no incorporado,
2 ranhuras
E5AN-HAA2HBM-500 AC100-240
E5EN-HAA2HBM-500 AC100-240
no incorporado,
2 ranhuras
E5AN-HAA2HBMD-500 AC/DC24
E5EN-HAA2HBMD-500 AC/DC24
2 sadas SSR
incorporadas
E5AN-HSS2HBM-500 AC100-240
E5EN-HSS2HBM-500 AC100-240
2 sadas SSR
incorporadas
E5AN-HSS2HBMD-500 AC/DC24
E5EN-HSS2HBMD-500 AC/DC24
E5AN-HAA2HHBFM-500 AC100-240
E5EN-HAA2HHBFM-500 AC100-240
no incorporado,
2 ranhuras
E5AN-HAA2HHBFMD-500 AC/DC24
E5EN-HAA2HHBFMD-500 AC/DC24
2 sadas SSR
incorporadas
E5AN-HSS2HHBFM-500 AC100-240
E5EN-HSS2HHBFM-500 AC100-240
2 sadas SSR
incorporadas
E5AN-HSS2HHBFMD-500 AC/DC24
E5EN-HSS2HHBFMD-500 AC/DC24
no incorporado,
2 ranhuras
E5AN-HAA3BFM-500 AC100-240
E5EN-HAA3BFM-500 AC100-240
no incorporado,
2 ranhuras
E5AN-HAA3BFMD-500 AC/DC24
E5EN-HAA3BFMD-500 AC/DC24
2 sadas SSR
incorporadas
E5AN-HSS3BFM-500 AC100-240
E5EN-HSS3BFM-500 AC100-240
2 sadas SSR
incorporadas
E5AN-HSS3BFMD-500 AC/DC24
E5EN-HSS3BFMD-500 AC/DC24
2 rels de sada
incorporados
E5AN-HPRR2BM-500 AC100-240
E5EN-HPRR2BM-500 AC100-240
E5AN-HPRR2BMD-500 AC/DC24
E5EN-HPRR2BMD-500 AC/DC24
E5AN-HPRR2BFM-500 AC100-240
E5EN-HPRR2BFM-500 AC100-240
E5AN-HPRR2BFMD-500 AC/DC24
E5EN-HPRR2BFMD-500 AC/DC24
E5AN-HTAA2HBM-500
E5EN-HTAA2HBM-500 AC100-240
E5AN-HTAA2HBMD-500
E5EN-HTAA2HBMD-500 AC/DC24
E5AN-HTAA2HHBFM-500
E5EN-HTAA2HHBFM-500
E5AN-HTAA2HHBFMD-500
E5EN-HTAA2HHBFMD-500
E5AN-HTAA3BFM-500
E5EN-HTAA3BFM-500
E5AN-HTAA3BFMD-500
E5EN-HTAA3BFMD-500
E5AN-HTPRR2BM-500
E5EN-HTPRR2BM-500
E5AN-HTPRR2BMD-500
E5EN-HTPRR2BMD-500
E5AN-HTPRR2BFM-500
E5EN-HTPRR2BFM-500
E5AN-HTPRR2BFMD-500
E5EN-HTPRR2BFMD-500
no incorporado,
2 ranhuras
3 rels de alarme
Vlvula motorizada 2 rels de alarme
Monofsico
Trifsico
Sada de 4 a 20 mA
Sada de 4 a 20 mA
Programador SV
(8 programas
de 32 segmentos
2 rels de alarme
no incorporado,
2 ranhuras
Monofsico
Trifsico
Sada de 4 a 20 mA
3 rels de alarme
Programador SV e 2 rels de alarme
vlvula motorizada
2 rels de sada
incorporados
Sada de 4 a 20 mA
E5_N-H/E5_N-HT
Nota: - Todos os E5EN-H/AN-H possuem 2 entradas de evento

- Todos os E5EN-H/AN-H possuem entradas de 4 a 20 mA para regulao remota
Placas opcionais de sada E5AN-H/EN-H
Especificaes E5CN-H/EN-H/AN-H
E5CN-H(T)
E5EN-H(T)
E5AN-H(T)
(2 ranhuras disponveis nos modelos E5_N-HAA__-500: os modelos SS possuem 2 mdulos

de sada SSR fixos)
Alimentao
100 a 240 VAC 50/60 Hz ou 24 VAC, 50/60Hz; 24 VDC
Entrada do sensor
Opo
Cdigo de encomenda
Rel
E53-RN
Entrada de corrente: 4 a 20 mA ou 0 a 20 mA
Tenso (impulso) PNP 12 VDC
E53-QN
Entrada de tenso: 1 a 5 V, 0 a 5 V ou 0 a 10 V
Tenso (impulso) NPN 24 VDC
E53-Q3
Modo de controlo
ON/OFF, 2-PID e vlvula (PRR)
Tenso (impulso) PNP 24 VDC
E53-Q4
Preciso
Termopar: (0,1% do valor indicado ou 1C, o que for maior)

dgito mx.
Termoresistncia de platina: (0,1% do valor indicado
ou 0,5C, o que for maior) 1 dgito, mx.
Linear 4 a 20 mA
E53-C3N
Linear 0 a 20 mA
E53-C3DN
Linear 0 a 10 V
E53-V34N
Linear 0 a 5 V
E53-V35N
Auto-ajuste
sim, seleco de limite de sada de 40% e 100% MV. Quando

utilizar Quente/Frio: ajuste automtico do ganho no
arrefecimento
Placas opcionais E5AN-H/EN-H
Ajuste automtico
sim
Opo
Cdigo de encomenda
RS-232C/RS-422/RS-485
opcional, CompowayF ou Modbus seleccionvel
Comunicaes RS-232C (CompoWay/F/Modbus)
E53-EN01
Entrada de evento
Opcional (Entrada de 2 eventos standard no EN-H/AN-H)
Comunicaes RS-422 (CompoWay/F/Modbus)
E53-EN02
Porta QLP
(ligao a PC por USB)
sim
Comunicaes RS-485 (CompoWay/F/Modbus)
E53-EN03
Entrada de evento
E53-AKB
10 a 55C
Ferramentas opcionais da srie E5AN-H/EN-H
Classificao IP do painel IP66

frontal
60 ms
Tamanhos*1 em mm
(LAP)
484876,5
*1
(uma ranhura disponvel em cada equipamento)
489677,2
969677,2
Opo
Cdigo de
encomenda
Cabo de configurao USB para PC
E58-CIFQ1
Software de configurao e de ajuste para PC CX-Thermo
EST2-2C-MV4
Com proteco dos terminais montados
111
E5_R/E5_R-T

Rpido, preciso e equipado para as necessidades
especficas da aplicao
A srie E5_R fornece entradas de alta preciso (0,01C para Pt100) e 50 ms
para amostragem e controlo dos quatro loops. O Ajuste de Reduo do Efeito
de Interferncias exclusivo permite garantir um controlo robusto e slido.
Leitura ntida e fcil graas ao Ecr de Cristais Lquidos brilhante
Versatilidade excepcional controlo de mltiplos loops, controlo em cascata
e controlo de vlvula
Integrao fcil em redes como DeviceNet, PROFIBUS ou Modbus
SV programvel em opo, 32 programas com um mx. de 256 segmentos
Funo
Loops Entrada Entradas Nmero

Sadas
analgica de
de sadas:
Eventos
Sadas
AUX
Comunicaes
standard
QC,Q
4R
standard
QC,Q
4R
standard
QC,Q
standard
QC,Q,C,C
standard
mx. 2 2
QC,Q
4R
Cdigo de encomenda (9696 mm)

100 a 240 VAC
24 VAC/DC
E5AR-Q4B AC100-240
E5AR-Q4B AC/DC24
RS-485
E5AR-Q43B-FLK AC100-240V
4R
RS-485
E5AR-Q43DB-FLK AC100-240V
4R
RS-485
E5AR-QC43DB-FLK AC100-240
RS-485
E5AR-Q43DW-FLK AC100-240V
E5AR-QC43DB-FLK AC/DC24
standard
mx. 2 2
QC,Q,QC,Q
4R
RS-485
E5AR-QQ43DW-FLK AC100-240
standard
mx. 4 4
QC,Q,QC,Q
4R
RS-485
E5AR-QQ43DWW-FLK AC100-240V
standard
C,C
4R
E5AR-C4B AC100-240
standard
C,C
4R
RS-485
E5AR-C43B-FLK AC100-240V
standard
C,C
4R
RS-485
E5AR-C43DB-FLK AC100-240V
standard
mx. 2 2
C,C
4R
RS-485
E5AR-C43DW-FLK AC100-240V
standard
mx. 4 4
C,C,C,C
4R
RS-485
E5AR-CC43DWW-FLK AC100-240
E5AR-CC43DWW-FLK AC/DC24
vlvula
1 + pot
R,R
4R
E5AR-PR4DF AC100-240
E5AR-PR4DF AC/DC24
vlvula
1 + pot
R,R,QC,Q
4R
RS-485
E5AR-PRQ43DF-FLK AC100-240
E5AR-PRQ43DF-FLK AC/DC24
standard
QC,Q
4R
DeviceNet
E5AR-Q4B-DRT AC100-240V
E5AR-Q4B-DRT AC24V
standard
QC,Q,C,C
4R
DeviceNet
E5AR-QC4B-DRT AC100-240V
E5AR-QC4B-DRT AC24V
standard
mx. 2 2
QC,Q,QC,Q
4R
DeviceNet
E5AR-QQ4W-DRT AC100-240V
E5AR-QQ4W-DRT AC24V
standard
C,C
4R
DeviceNet
E5AR-C4B-DRT AC100-240V
E5AR-C4B-DRT AC24V
standard
mx. 4 4
C,C,C,C
4R
DeviceNet
E5AR-CC4WW-DRT AC100-240V
E5AR-QQ43DW-FLK AC/24
E5AR-C4B AC/DC24
vlvula
1 + pot
R,R
4R
DeviceNet
E5AR-PR4F-DRT AC100-240V
E5AR-PR4F-DRT AC24V
vlvula
1 + pot
R,R,QC,Q
4R
DeviceNet
E5AR-PRQ4F-DRT AC100-240V
E5AR-PRQ4F-DRT AC24V
SV programvel
QC,Q
4R
E5AR-TQ4B AC100-240
E5AR-TQ4B AC/DC24
SV programvel
C,C
4R
E5AR-TC4B AC100-240
E5AR-TC4B AC/DC24
SV programvel
QC,Q
4R
RS-485
E5AR-TQ43B-FLK AC100-240
SV programvel
C,C
4R
RS-485
E5AR-TC43B-FLK AC100-240
SV programvel
10
QC,Q
10T
RS-485
E5AR-TQE3MB-FLK AC100-240
SV programvel
10
C,C
10T
RS-485
E5AR-TCE3MB-FLK AC100-240
SV programvel
10
QC,Q,C,C
10T
RS-485
E5AR-TQCE3MB-FLK AC100-240V
SV programvel
mx. 2 2
QC,Q
4R
RS-485
E5AR-TQ43DW-FLK AC100-240
E5AR-TQCE3MB-FLK AC/DC24
SV programvel
mx. 2 2
C,C
4R
RS-485
E5AR-TC43DW-FLK AC100-240
SV programvel
mx. 2 2
QC,Q,QC,Q
10T
RS-485
E5AR-TQQE3MW-FLK AC100-240
E5AR-TQQE3MW-FLK AC/DC24
SV programvel
mx. 4 4
C,C,C,C
10T
RS-485
E5AR-TCCE3MWW-FLK AC100-240
E5AR-TCCE3MWW-FLK AC/DC24
SV programvel
mx. 4 4
QC,Q,QC,Q
10T
RS-485
E5AR-TQQE3MWW-FLK AC100-240
SV programvel + vlvula 1
1 + pot
R,R
4R
E5AR-TPR4DF AC100-240
E5AR-TPR4DF AC/DC24
SV programvel + vlvula 1
1 + pot
R,R,QC,Q
10T
RS-485
E5AR-TPRQE3MF-FLK AC100-240
E5AR-TPRQE3MF-FLK AC/DC24
Nota
112
Standard = controlo PID de quente e/ou frio, vlvula = posicionamento da vlvula (rel para abertura/fecho) (PRR)
mx 2 = 2 loops de quente e/ou frio 1 loop em cascata, rcio ou SP remoto
mx 4 = 4 loops de quente e/ou frio
1, 2 ou 4 = nmero de entradas analgicas universais 1 + pot = 1 universal e 1 feedback da vlvula
QC = tenso (impulso) ou corrente, Q = tenso (impulso), C = corrente, 4R = 4 rels de dois plos, 2T = duas sadas de transstor NPN
Funo
Loops Entrada Entradas Nmero

analgica de
de sadas
Eventos
Sadas
Sadas
AUX
Comunicaes
standard
standard
QC+Q
4R
QC+Q
4R
Cdigo de encomenda (4896 mm)

100 a 240 VAC
24 VAC/DC
E5ER-Q4B AC100-240
E5ER-Q4B AC/DC24
RS-485
E5ER-Q43B-FLK AC100-240V
standard
QC+Q+C+C 4R
RS-485
E5ER-QC43B-FLK AC100-240
standard
QC+Q
2T
RS-485
E5ER-QT3DB-FLK AC100-240V
E5ER-QC43B-FLK AC/DC24
standard
mx. 2 2
QC+Q
2T
RS-485
E5ER-QT3DW-FLK AC100-240
E5ER-QT3DW-FLK AC/DC24
standard
C+C
4R
E5ER-C4B AC100-240
E5ER-C4B AC/DC24
standard
C+C
4R
RS-485
E5ER-C43B-FLK AC100-240V
standard
C+C
2T
RS-485
E5ER-CT3DB-FLK AC100-240V
standard
mx. 2 2
C+C
2T
RS-485
E5ER-CT3DW-FLK AC100-240
E5ER-CT3DW-FLK AC/DC24
vlvula
1 + pot
R+R
2T
E5ER-PRTDF AC100-240
E5ER-PRTDF AC/DC24
vlvula
1 + pot
R+R+QC+Q 4R
RS-485
E5ER-PRQ43F-FLK AC100-240
E5ER-PRQ43F-FLK AC/DC24
standard
QC+Q
2T
DeviceNet
E5ER-QTB-DRT AC100-240V
E5ER-QTB-DRT AC24V
standard
mx. 2 2
QC+Q
2T
DeviceNet
E5ER-QTW-DRT AC100-240V
E5ER-QTW-DRT AC24V
standard
C+C
2T
DeviceNet
E5ER-CTB-DRT AC100-240V
E5ER-CTB-DRT AC24V
standard
mx. 2 2
C+C
2T
DeviceNet
E5ER-CTW-DRT AC100-240V
E5ER-CTW-DRT AC24V
vlvula
1 + pot
R+R
2T
DeviceNet
E5ER-PRTF-DRT AC100-240V
E5ER-PRTF-DRT AC24V
SV programvel
QC+Q
4R
E5ER-TQ4B AC100-240
E5ER-TQ4B AC/DC24
SV programvel
C+C
4R
E5ER-TC4B AC100-240
E5ER-TC4B AC/DC24
SV programvel
QC+Q
4R
RS-485
E5ER-TQC43B-FLK AC100-240
E5ER-TQC43B-FLK AC/DC24
SV programvel
mx. 2 2
QC+Q
2T
RS-485
E5ER-TQT3DW-FLK AC100-240
E5ER-TQT3DW-FLK AC/DC24
SV programvel
mx. 2 2
C+C
2T
RS-485
E5ER-TCT3DW-FLK AC100-240
E5ER-TCT3DW-FLK AC/DC24
SV programvel +
vlvula
1 + pot
R+R
2T
E5ER-TPRTDF AC100-240
E5ER-TPRTDF AC/DC24
SV programvel +
vlvula
1 + pot
R+R+QC
4R
RS-485
E5ER-TPRQ43F-FLK AC100-240
E5ER-TPRQ43F-FLK AC/DC24
Nota
E5_R/E5_R-T
Standard = controlo PID de quente e/ou frio, vlvula = posicionamento da vlvula (rel para abertura/fecho) (PRR)
mx 2 = 2 loops de quente e/ou frio 1 loop em cascata, rcio ou SP remoto
mx 4 = 4 loops de quente e/ou frio
1, 2 ou 4 = nmero de entradas analgicas universais 1 + pot = 1 universal e 1 feedback da vlvula
QC = tenso (impulso) ou corrente, Q = tenso (impulso), C = corrente, 4R = 4 rels de dois plos, 2T = duas sadas de transstor NPN
Acessrios
Coberturas dos terminais
Cdigo de encomenda
Proteco terminais para E5AR
E53-COV14
Proteco terminais para E5ER
E53-COV15
Ferramentas opcionais E5_R/E5_R-T

Opo
Cdigo
de encomenda
EST2-2C-MV4
Especificaes
Item
Tipo de entrada de termopar
K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W
Tipo de entrada RTD
Pt100
Tipo de entrada linear
mA, V
Modo de controlo
Controlo 2 PID ou ON/OFF
Preciso
0,1% FS
Auto-ajuste
sim
RS-485
Opcional
Entrada de evento
Opcional
10 a 55C
IP66
50 ms
Tamanho em mm (ALP)
E5ER: 9648110
E5AR: 9696110
113
CelciuX (EJ1)

CelciuX (EJ1) - Controlo de temperatura Multi-Loop
Controlo e Conectividade
O CelciuX (EJ1) foi concebido para processar perfis de temperatura complexos,
graas ao algoritmo exclusivo de Controlo de Temperatura Gradiente (GTC) da Omron,
e para proporcionar uma comunicao fcil sem programao com PLCs e HMI
da Omron e de terceiros. Acima de tudo, o CelciuX (EJ1) incorpora tecnologia
de controlo de temperatura inteligente de utilizao simples, como 2-PID,
controlo de perturbaes e vrias formas de ajuste.
Pode funcionar integrado num vasto conjunto de redes industriais
Reduz a engenharia devido s Comunicaes Sem Programao,
Bibliotecas de Blocos de Funes e Componentes Activos Inteligentes
Disponvel com terminais de parafuso e com terminais de ligao rpida sem parafuso
Uma unidade processa vrios tipos de entradas, como entrada Pt, Termopar, mA, e V
Controlo de Temperatura Gradiente (GTC)
Tipo
Pontos de controlo Sadas de controlo Sadas auxiliares
Unidade bsica
2 tenso (impulso) 2 transstores (NPN) *1
Unidade bsica
2 tenso (impulso) 2 transstores (NPN) *1
Unidade bsica
2 corrente
Unidade bsica
2 corrente
Unidade bsica
Unidade bsica
Outras funes
Terminais
Cdigo de encomenda
EJ1N-TC2A-QNHB
2 transstores (NPN) *1
2 entradas CT *2 + 2 entradas Parafusos M3

de evento
2 entradas CT *2 + 2 entradas Ligao rpida
de evento
2 entrada de evento
Parafusos M3
2 transstores (NPN) *1
2 entrada de evento
Ligao rpida
EJ1N-TC2B-CNB
4 tenso (impulso)
Parafusos M3
EJ1N-TC4A-QQ
4 tenso (impulso)
Ligao rpida
EJ1N-TC4B-QQ
Unidade de alto
desempenho
Unidade de alto
desempenho
Unidade DeviceNet
4 transstor (NPN)
4 entrada de evento
Parafusos M3
EJ1N-HFUA-NFLK
4 transstor (NPN)
4 entrada de evento
Ligao rpida
EJ1N-HFUB-NFLK
Conector de parafuso
EJ1N-HFUB-DRT
Unidade
de Ethernet*3
Unidade
de terminao *4
Unidade
de terminao *4
3 x RJ45
EJ1N-HFU-ETN
2 transstor (NPN)
Parafusos M3
EJ1C-EDUA-NFLK
2 transstor (NPN)
Conector Amovvel
EJ1C-EDUC-NFLK
EJ1N-TC2B-QNHB
EJ1N-TC2A-CNB
*1
Para aplicaes de aquecimento/arrefecimento, as sadas auxiliares nos modelos de 2 pontos so utilizadas para controlo do arrefecimento.
Nos modelos de 4 pontos, o controlo de aquecimento/arrefecimento s pode ser executado para dois pontos de entrada.
Se utilizar o alarme de sobreaquecimento de resistncia, adquira um Transformador de Corrente (E54-CT1 ou E54-CT3) em separado.
Esta unidade montada esquerda da configurao CelciuX (EJ1) e permite a ligao de rede PROFINET ou Modbus/TCP. Combine o HFU-ETN com uma unidade de terminao EDU_-NFLK
para utilizar outros dispositivos que suportem controladores de temperatura Modbus-RTU como o modelo E5_N e variadores MX2.
*4
sempre necessria uma unidade de terminao para ligao a uma unidade Bsica ou a uma HFU. Uma HFU no funciona sem uma unidade bsica.
*2
*3
Tipo
Pontos de controlo Sadas de controlo Sadas auxiliares
Outras funes
Terminais
Cdigo de encomenda
Unidade bsica
2 (GTC)
2 tenso (impulso)*1 2 transstor (NPN)
2 entradas CT*2
Parafusos M3
EJ1G-TC2A-QNH
Unidade bsica
2 (GTC)
2 tenso (impulso)*1 2 transstor (NPN)
2 entradas CT*2
Ligao rpida
EJ1G-TC2B-QNH
Unidade bsica
4 (GTC)
4 tenso (impulso)*1
Parafusos M3
EJ1G-TC4A-QQ
Unidade bsica
4 (GTC)
4 tenso (impulso)*1
Ligao rpida
EJ1G-TC4B-QQ
Unidade de alto
desempenho
Unidade de alto
desempenho
Unidade
de terminao*3
Unidade
de terminao*3
(GTC)
4 transstor (NPN)
Parafusos M3
EJ1G-HFUA-NFLK
(GTC)
4 transstor (NPN)
Ligao rpida
EJ1G-HFUB-NFLK
2 transstor (NPN)
Parafusos M3
EJ1C-EDUA-NFLK
2 transstor (NPN)
Conector Amovvel
EJ1C-EDUC-NFLK
*1
*2
*3
No suportado o controlo de aquecimento/arrefecimento no controlo de temperatura gradiente.

Se utilizar o alarme de sobreaquecimento de resistncia, utilize um Transformador de Corrente (E54-CT1 ou E54-CT3) que vendido em separado.
sempre necessria uma unidade de terminao (EDU) para ligar uma unidade HFU e/ou TC Bsica para a alimentao e comunicaes.
Uma unidade TC bsica GTC (Controlo de temperatura gradiente) requer sempre uma unidade HFU GTC.
Acessrios
Dimetro
5,8 dim.
12,0 dim.
Cdigo de encomenda
E54-CT1
E54-CT3
Comunicaes e cabos
Descrio
Cabo de ligao G3ZA de 5 metros
Cabo de programao USB
114
Cdigo de encomenda
EJ1C-CBLA050
E58-CIFQ1
Descrio
Porta de ligao PROFIBUS
Cdigo de encomenda
EST2-2C-MV4
PRT1-SCU11
CelciuX (EJ1)
Especificaes
Tipo
EJ1_-TC2
EJ1_-TC4
Tenso de alimentao
24 VDC
85% a 110% da tenso nominal
Consumo
4 W mx. (com carga mxima)
Entrada (ver nota)*1
Termopar: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W, PLII
Sensor trmico de infravermelhos ES1B: 10 a 70C, 60 a 120C, 115 a 165C, 140 a 260C.
Entrada analgica: 4 a 20 mA, 0 a 20 mA, 1 a 5 V, 0 a 5 V, 0 a 10 V
Termoresistncia de platina: Pt100, JPt100
Entrada de corrente: 150 mx., entrada de tenso: 1 M mn.
Sadas de controlo Sada de tenso
Tenso de sada: 12 VDC 15%, corrente de carga mx.: 21 mA (modelos PNP com circuito com proteco contra curto-circuitos)
Entradas
de eventos
5 W mx. (com carga mxima)
Sada a transstor Tenso de funcionamento mx.: 30 V, corrente de carga

mx.: 100 mA
Sada de corrente Gama de sada em corrente: 4 a 20 mA ou 0 a 20 mA DC

Carga: 500 mx. (incluindo sada de transferncia)
(Resoluo: Aprox.: 2.800 para 4 a 20 mA DC,
aprox. 3.500 para 0 a 20 mA DC)
Pontos de entrada 2
Entrada
de contacto
Entrada sem
contacto
ON: Tenso residual: 1,5 V mx.,

OFF: Corrente de fuga: 0,1 mA mx.
Fluxo de corrente de sada: aprox. 4 mA por ponto
Nmero de pontos de controlo

e de entrada
Pontos de entrada: 2, pontos de controlo: 2
Pontos de entrada: 4, pontos de controlo: 4
Modo de configurao
Atravs das comunicaes
Mtodo de controlo
Controlo ON/OFF ou 2-PID (com ajuste automtico, ajuste prprio, ajuste automtico de aquecimento e arrefecimento e seleco de sada
de arrefecimento linear)
Outras funes
Deslocamento da entrada de dois pontos, filtro de entrada digital, SP remoto, rampa SP, varivel manipulada manualmente, limitador de varivel
manipulada, ajuste de sobre-regulao de interferncias, alarme de sobreaquecimento, RUN/STOP, bancos, atribuies de E/S, etc.
Sada de alarme
2 pontos atravs da unidade de terminao
Comunicaes
RS-485, PROFIBUS, Modbus, DeviceNet
Tamanho em mm (LAP)
3196109
Peso
180 g
Funcionamento 10C a 55C, Armazenamento 25C a 65C (sem formao de gelo ou condensao)
Humidade ambiente
Funcionamento 25% a 85% (sem condensao)
*1
Item
RS-485, PROFIBUS, Modbus, DeviceNet
As entradas so multi-entrada. Deste modo, possvel seleccionar a entrada para termoresistncia de platina, termopar, sensor trmico de infravermelhos e entrada analgica.
Dimenses
Item
Tamanho em mm (ALP)
EJ1N-HFU_-NFL_
95,431,0104,9/109,0
EJ1N-HFUB-DRT
90,931,082,2
EJ1C-EDU
95,415,776,2/79,7
115
E52-E
Sensores de temperatura
Sensores de temperatura para aplicaes standard
Os sensores de temperatura e termopares E52-E proporcionam a deteco exacta
da temperatura para ambientes standard e exigentes, incluindo uma vasta gama
de opes de montagem e ligao.
Para obter os melhores resultados de controlo, a srie E52-E foi optimizada para
funcionar com os controladores de temperatura E5_ adequados.
Termopares e elementos PT100
Vasta gama de opes de corpo, montagem e ligao
Proporcionam o melhor desempenho quando utilizados com a gama
de controladores de temperatura E5_
Tipo
de linha
Srie
Tecnologia Subtipo
Mn.
[C]
Mx. Dim.
[C] [mm]
Compri- Material
mento
[mm]
Tipo
Fixao
Compri- Cdigo de encomenda

mento
[m]
Linha PRO
Tubo flexvel
t/c *1
80
400
100
2 fios
pr-cablado
com terminais
SUS 316
6
J
600
E52-ETT6-100-2-A
E52-ETJ1-100-2-A
E52-ETJ2-100-2-A
E52-ETJ3-100-2-A
4,5
E52-ETJ4.5-100-2-A
6
Linha Lite
400
E52-ETJ6-100-2-A
SUS 304
E52-ELTJ4-100-2-A
E52-ELTJ5-100-2-A
E52-ELTJ6-100-2-A
8
Linha Pro
80
E52-ELTJ8-100-2-A
1.100 1
INCONEL 600
E52-ETK1-100-2-A
E52-ETK2-100-2-A
E52-ETK3-100-2-A
4,5
E52-ETK4.5-100-2-A
6
Linha Lite
400
E52-ETK6-100-2-A
SUS 304
E52-ELTK4-100-2-A
E52-ELTK5-100-2-A
E52-ELTK6-100-2-A
8
Linha Pro
PT100
classe B
50
500
E52-ELTK8-100-2-A
250
SUS 316
50
SUS 304
100
3 fios
6
Linha Lite
400
pr-cablado com
extremidades abertas
E52-EP3-250-2-B
E52-EP6-250-2-B
E52-ELP4-50-2-A
E52-ELP5-100-2-A
E52-ELP6-100-2-A
8
Linha Pro
Montagem tipo baioneta
50
Terminais includos,
tubo flexvel
Montagem tipo baioneta
t/c *1
E52-ELP8-100-2-A
35
500
200
400
15
200
SUS 316
1.150
720
SUS 316
Terminais includos,
G1/2"g; montagem
1.150
INCONEL 600
720
SUS 316
classe B
50
Terminais includos,
montagem com
grampo 1,5"
E52-EP6-35-2-BG1/4G-B
2 fios
Terminais includos,
tubo flexvel
PT100
INCONEL 600
500
terminais de parafuso
includos
E52-EP6-200-T2-B
pr-cablado com
E52-ETJ6-15-2-BG1/4G-B
includos
E52-ETK6-200-T2-B
E52-ETJ6-200-T2-B
E52-ETK6-200-T2-CG1/2G-B
E52-ETJ6-200-T2-CG1/2G-B
3 fios
200
E52-EP6-200-T2-CG1/2G-B
E52-EP6-100-T2-CC1.5-B
100
Terminais includos,
montagem com grampo 2"
Linha Proplus Temperatura superfcie
Temperatura ambiental
E52-EP6-100-T2-CC2-B
t/c *1
250
10
dia
Cu
(com banho
de estanho)
2 fios
pr-cablado com
E52-ETJS1-B
PT100
classe B
40
80
Alumnio
3 fios
includos
E52-EPE1-B
pr-cablado com
ES1B
ES1C-A40
PVC
Sem contacto
IR *2
at 60 mm
10
at 1.000 mm 0
*1
*2
260
400
M18
44,5
ABS
4 fios
120
SUS 304
5 fios
t/c = Termopar.
IR = Sensor de infravermelhos.
Nota: Esto disponveis a pedido outros tipos, com dimetros, tubagens e comprimentos de cabo e materiais diferentes.
116
E52-ETT3-100-2-A
E52-EPE2-B
PRT1-SCU11
Equipamentos auxiliares
Esta unidade suporta todos os produtos equipados com CompoWay/F, incluindo

controladores de temperatura, indicadores de painel digital, etc. Tambm pode ser
utilizada para ligar as sries MCW151-E e E5_K.
Equipamento de baixo custo que permite integrar produtos bsicos numa rede
PROFIBUS-DP
No requer qualquer programao complexa de converso de protocolo
Apresenta blocos de funo drag-and-drop para configurao
Permite ligar at 15 equipamentos a um nico ponto PROFIBUS
Especificaes
Nome
Cdigo de
encomenda
Unidade remota PROFIBUS de comunicaes srie
PRT1-SCU11
Suporta todas as unidades equipadas com CompoWay/F,

mas possui blocos de funo drag-and-drop para
E5AN/E5EN/E5CN/E5GN
E5ZN e CelciuX (EJ1)
E5AR/E5ER
E5AK/E5EK
Item
PRT1-SCU11
Temperatura de
armazenamento
20 a +75C
0 a 55C
Humidade ambiente
10 a 90% (sem condensao)
Em conformidade com EMC
EN 50081-2, EN 61131-2
Fonte de alimentao
+24 VDC (+10%/15%)

Consumo de corrente de 80 mA (tpico)
Peso
125 g (tpico)
Interface de comunicao
RS-485 baseado em PROFIBUS-DP

RS-422A Host Link
RS-485 CompoWay/F
Perifrico RS-232C
Suporta ligao ao thermotools
90 40 65
ES1B
Permite medies de baixo custo com um sensor
de temperatura por infravermelhos
Este sensor de temperatura por infravermelhos proporciona uma forma precisa,
estvel e econmica para medir a temperatura de objectos. Comporta-se como
um termopar de tipo K standard, o que possibilita o seu funcionamento com qualquer
unidade de alarme ou controlador de temperatura.
Sensor de temperatura por infravermelhos econmico
Sem contacto, logo sem deteriorao, ao contrrio dos termopares
4 gamas de temperatura disponveis: 1070C, 60120C, 115165C e 140260C
Velocidade de resposta 300 ms
Especificaes
Aspecto e caractersticas de deteco Especificao

2 mm 20 mm
2 dia.
20 dia.
40 mm
40 dia.
60 mm
60 dia.
Cdigo de encomenda
Item
ES1B
10 a 70C
ES1B 10-70C
Tenso de alimentao
12/24 VDC
60 a 120C
ES1B 60-120C
Consumo de corrente
Mx. 20 mA.
115 a 165C
ES1B 115-165C
Preciso
5C
2% PV ou 2C, o maior dos dois
140 a 260C
ES1B 140-260C
10C
30C
40C
Dimenses (unidade: mm)

44,5
6,5
3.000
Resina ABS
Tubo poliolefinico
Verde, sada +
Branco, sada -
14,2 dia.
36,5
Parafuso M181,0
Cobertura PVC
(-25C a 70C)
Laranja, alimenta
Malha, alimentao
Capacidade de reproduo
Tendncia da temperatura
0,4C/C mx.
Elemento receptor
Termopilha
Velocidade de resposta
Aproximadamente 300 ms com taxa de resposta de 63%
Temperatura de funcionamento 25 a 70C (sem formao de gelo ou condensao)

Humidade ambiente permitida
35 a 85%
Grau de proteco
IP65
Tamanho em mm
cabea: 17,8 dim. 44,5 (parafuso M18 1,0),

cabo 3.000
17,8
15
117
Porta de ligao PROFIBUS e CompoWay/F inteligente

da Omron
Fontes de alimentao
OPERAO FCIL E FIVEL EM TODO O MUNDO
S8VK-G A fonte de alimentao certa para a sua aplicao
A gama S8VK-G inclui uma ampla escolha de produtos (de 15 W at 480 W) num tamanho muito compacto.
13% mais pequena do que as fontes de alimentao comparveis e a mais pequena do seu tipo no mercado.
Gama de temperatura de funcionamento alargada (40 a 70C) que garante um funcionamento estvel
Conjunto duplo de terminais de sada DC (trs para negativo) para facilitar a cablagem
Eficcia elevada (90%) para reduo do consumo de energia
Funo de aumento de potncia (120%)
Mola de montagem em calha DIN melhorada para proporcionar maior resistncia s vibraes e permitir uma instalao fcil
Que tipo de fonte de alimentao procura?
Tipo livro
Estrutura de metal
Tenso de entrada de alimentao?
Campo de aplicao?
Monofsica
Trifsica
Finalidade principal?
Finalidade principal?
118
Edifcios e reas
residenciais
reas industriais
Para utilizao mais

adequada com reduo
das especificaes
Para adaptao perfeita

numa rea industrial
S8VK-C
S8VK-G
P236
Pgina 122
P234
Pgina 123
Para utilizao mais

adequada com reduo
das especificaes
Para adaptao perfeita

numa rea industrial
S8VK-T
S8JC-ZS
S8JX-G
S8JX-P
P238
Pgina 124
P235
Pgina 125
P228
Pgina 126
P233
Pgina 128
Fontes de alimentao
Reserva DC
Unidade adicional
Estrutura aberta
Finalidade da aplicao?
Unidade de alimentao
Bateria auxiliar
Mdulo de buffer
S8TS
S8T-DCBU-01
S8T-DCBU-02
S8VK-R
S8M
S8EX
P243
Pgina 129
P244
Pgina 131
P245
Pgina 131
P237
Pgina 132
P227
Pgina 133
P239
Pgina 130
119
Tabela de seleco
Fonte de alimentao tipo livro
Modelo
Funes
Alimentao
Critrios de Seleco
Categoria
Fonte de alimentao com estrutura metlica
S8VK-G
S8VK-C
S8VK-T
S8JX-P
Tipo
Linha Pro
Linha Lite
Linha Pro
Linha Pro plus
Fases
Monofsica
Trifsica
Monofsica
Tenso nominal
100 V a 240 VAC (90 a 350 VDC)
100 V a 240 VAC
3320 V a 576 VAC
100 V a 240 VAC
Tenso
5V
12 V
24 V
48 V
15 W
3A
1,2 A
0,65 A
25 W
2,5 A
1,3 A
4,5 A
2,5 A
2,5 A
5A
5A
30 W
5A
35 W
50 W
60 W
90 W
100 W
120 W
150 W
180 W
240 W
300 W
350 W
480 W
600 W
960 W
1,500 W
Em conformidade com
EN61000-3-2
Bateria de reserva DC
Condensador auxiliar
Alarme de subtenso
Proteco contra
sobretenso
Proteco contra
sobrecarga
Montagem
em calha DIN
24 V
5V
12 V
24 V
48 V
10 A
4,2 A
2,1 A
1,1 A
20 A
8,5 A
4,5 A
2,1 A
13 A
6,5 A
3,3 A
27 A
14 A
7A
53 A
27 A
13 A
30 A
10 A
5A
10 A
60 A
20 A
10 A
20 A
120 A
40 A
Montagem com
parafusos (com suporte)

EMI classe B
UL classe 2
15 W, 30 W, 60 W apenas
Funcionamento
em paralelo
por 2 unidades
Aumento de potncia
120%
120%
300 W, 600 W a 24 V 115%
122
124
128
Pgina/Ligao Rpida 123
120
Redundncia N+1
por 2 unidades
300 W, 600 W apenas por 5 unidades
Fontes de alimentao
Fonte de alimentao com estrutura metlica
S8JX-G
S8JC-ZS
Linha Pro
Linha Lite
Modular
Fonte de alimentao sem cobertura
S8TS
S8EX
Monofsica
200 V a 240 VAC
12 V
15 V
24 V
48 V
5V
3A
1,3 A
1,0 A
0,65 A 0,35 A 3 A
100 V a 240 VAC
12 V
24 V
5V
1,3 A
0,7 A
4,2 A
2,1 A
3,3 A
30 A
12,5 A 6,5 A
6A
2,5 A
2A
1,3 A
0,65 A
10 A
4,3 A
2,1 A
1,1 A
20 A
8,5 A
4,3 A
2,1 A
30 A
12,5 A
6,3 A
3,2 A
10 A
6,7 A
5A
7,5 A
10 A
60 A
0,32 A
5A
1,1 A
6,5 A
10 A
2,1 A
0,7 A
13 A
1,0 A
4,2 A
30 A
1,3 A
7,5 A
10 A
4,5 A
3A
8,5 A
48 V
2,5 A
1,5 A
20 A
36 V
5A
3,0 A
2,1 A
24 V
0,75 A 7 A
4,5 A
15 V
2,5 A
1,5 A
12 V
2,4 A
8,5 A
5V
3A
20 A
100 a 240 VAC (85 a 264 VAC)

24 V
5A
7A
10 A
12 V
27 A
14 A
7A
60 A
29 A
14,6 A
120 A
53 A
27 A
13 A
300 W, 600 W apenas por 5 unidades
1 unidade
126
125
129
130
Standard
Disponvel
No/no disponvel
121
Fontes de alimentao
100 V a 240 VAC

5V
S8VK-C
Monofsica
Fonte de alimentao tipo livro econmica
A famlia S8VK-C Lite a escolha ideal para aplicaes de baixo custo que necessitem
de uma fonte de alimentao fivel de alta qualidade. A S8VK-C tem uma capacidade
de entrada universal de 100 a 240 V 50/60 Hz (entrada DC (90 a 350 VDC) tambm
possvel) e est disponvel com potncias nominais entre 60 e 480 W.
Intervalo de temperatura de funcionamento entre 25 e 60C
Conjunto duplo de terminais de sada DC (trs para negativo) para facilitar
a cablagem
Proteco contra sobrecarga e sobretenso
Em conformidade com a norma EN61204-3, EN55011 de Classe A
Tipo
Potncia Nominal
Tenso de entrada
Tenso
de sada
Corrente
de sada
Fonte de alimentao
monofsica
60 W
Monofsica 100 a 240 VAC
24 V
24 V
120 W
240 W
480 W
Intervalo permitido:
85 a 264 VAC,
90 a 350 VDC
Tamanho (L A P) [mm]
Cdigo de encomenda
2,5 A
32 90 110
S8VK-C06024
5A
40 125 113
S8VK-C12024
24 V
10 A
60 125 140
S8VK-C24024
24 V
20 A
95 125 140
S8VK-C48024
Especificaes
Item
60 W
120 W
240 W
480 W
Rendimento (Tpico a 230 VAC)
88%
89%
89%
92%
Entrada
100 a 240 VAC
Sada
Tenso nominal
de entrada
Intervalo permitido
85 a 264 VAC, 90 a 350 VDC
Gama de regulao
da tenso (com V.ADJ)
10% a 15%
Influncia da variao
na entrada
0,5% mx. (com entrada de 85 a 264 VAC, carga de 100%)
Influncia da variao
na carga
1,5% mx., com carga de 0% a 100%
Influncia da variao
de temperatura
0,05%/C mx.
Proteco contra sobrecarga
Sim
Proteco contra sobretenso
Sim
Temperatura ambiente de funcionamento
25 a 60C (13 a 140F)
Funcionamento em srie
Sim, at 2 unidades
Funcionamento em paralelo
No
EMI
Em conformidade com a norma EN 61204-3, EN 55011 de Classe A
EMS
Em conformidade com a norma EN 61204-3 (nveis de grav. elevados)
Normas aprovadas
UL: UL 508 (Listagem), UL 60950-1, cUL: CSA C22,2 N. 107,1 e N. 60950-1,

EN/VDE: EN 50178 (= VDE0160), EN 60950-1 (= VDE0805)
Grau de proteco
IP20 em conformidade com EN/IEC 60529
122
S8VK-G
Monofsica
A gama S8VK-G Pro standard a nossa opo instalar e esquecer, proporcionando
uma maior durabilidade, proteco mais elevada e mais funcionalidades. A S8VK-G
oferece uma vasta gama de produtos (entre 15 e 480 W), numa estrutura muito
compacta. Esto disponveis modelos para tenses de sada de 5, 12, 24 e 48 VDC.
A entrada DC (90 a 350 VDC) tambm est disponvel para toda a gama.
Gama de temperatura de funcionamento alargada (40 a 70C) que garante
um funcionamento estvel
Conjunto duplo de terminais de sada DC (trs para negativo) para facilitar
a cablagem
Eficcia elevada de 90% para reduo do consumo de energia
Funo de aumento de potncia (120%) para o arranque correcto da aplicao
A mola de montagem em calha DIN melhorada proporciona maior resistncia
s vibraes e permite uma instalao fcil (montagem rpida com uma mo)
Tipo
Potncia Nominal
Tenso de entrada
Tenso de sada
Corrente de sada
Tamanho (L A P) Cdigo de encomenda

[mm]
Fonte de alimentao
monofsica
15 W
100 a 240 VAC
5V
3A
22,5 90 90
12 V
1,2 A
24 V
0,65 A
5V
5A
12 V
2,5 A
24 V
1,3 A
12 V
4,5 A
24 V
2,5 A
120 W
24 V
5A
40 125 113
S8VK-G12024
240 W
24 V
10 A
60 125 140
S8VK-G24024
48 V
5A
24 V
20 A
48 V
10 A
30 W
85 a 264 VAC,
90 a 350 VDC,
2 fases inferiores a
240 VAC
60 W
480 W
S8VK-G01505
S8VK-G01512
S8VK-G01524
32 90 90
S8VK-G03005
S8VK-G03012
S8VK-G03024
32 90 110
S8VK-G06012
S8VK-G06024
S8VK-G24048
95 125 140
S8VK-G48024
S8VK-G48048
Especificaes
Item
15 W
30 W
60 W
120 W
240 W
480 W
80% (24 V)
86% (24 V)
88% (24 V)
89% (24 V)
92% (24 V)
93% (24 V)
Entrada
Tenso nominal
de entrada
100 a 240 VAC
Intervalo permitido
85 a 264 VAC, 90 a 350 VDC. 2 fases inferiores a 240 VAC
Sada
Gama de regulao
10% a 15%
Influncia da variao
na entrada
Influncia da variao
na carga
3,0% mx. (5 V), 2,0% mx. (12 V), 1,5% mx. (24, 48 V), carga de 0% a 100%
Influncia da variao
de temperatura
0,05%/C mx.
Sim, 130% da corrente nominal tp.
Aumento de potncia
120% da corrente nominal
Sim
40 a 70C (40 a 158F)
Sim, at 2 unidades
Sim, at 2 unidades
EMI
Em conformidade com a norma EN 61204-3, EN 55011, Classe B
EMS
Emisses de corrente harmnica
Em conformidade com a norma EN 61000-3-2
Normas aprovadas

Sada UL 1310 de Class 2 para 15 W, 30 W, 60 W
EN/VDE: EN 50178 (= VDE0160), EN 60950-1 (= VDE0805),
Lloyds Register
Normas cumpridas
SELV (EN 60950-1/EN 50178/UL 60950-1), PELV (EN 60204-1, EN 50178),

Segurana de transformadores de potncia (EN 61558-2-16), EN 50274 para peas terminais
Grau de proteco
123
Fontes de alimentao
Fonte de alimentao tipo livro standard
S8VK-T
Trifsica
Fonte de alimentao compacta de entrada trifsica
A S8VK-T suporta um intervalo de temperatura de funcionamento extremamente
alargado entre 40 e 70C, tal como a fonte de alimentao monofsica S8VK-G.
Estesmodelos tambm apresentam uma boa resistncia contra vibraes fortes
egarantem um funcionamento estvel nos ambientes mais adversos.
Intervalo de entrada: 3 320 at 576 VAC, 2 340 at 576 VAC
Norma de segurana, UL 508, ANSI 12.12.01, EN 50178, EN 60950-1, UL 60950-1,
CSA N. 60950-1, EN 60204-1 PELV, Segurana do transformador EN 61558-2-16.
Lloyds Register
Proteco IP20 de acordo com EN/IEC 60529
EMI classe B
Funo power boost de 120%
Tipo
Potncia Nominal Tenso de entrada
Fonte de alimentao trifsica 120 W

240 W
480 W
960 W
Tenso de sada
Corrente de sada
Tamanho (L A P) Cdigo de encomenda

[mm]
3 380 at 480 VAC,

24 V
2 380 at 480 VAC
450 at 600 VDC (Excepto 960 W)
5A
40 125 113
S8VK-T12024
10 A
60 125 140
S8VK-T24024
3 320 at 576 VAC,
2 340 at 576 VAC,
450 at 810 VDC (Excepto 960 W)
20 A
95 125 140
S8VK-T48024
40 A
135 125 170
S8VK-T96024
Especificaes
Item
120 W
240 W
480 W
89%
89%
91%
Entrada Tenso nominal de entrada
3 380 at 480 VAC, 2 380 at 480 VAC, 450 at 600 VDC
3 380 at 480 VAC,

2 380 at 480 VAC
Intervalo permitido
3 320 at 576 VAC, 2 340 at 576 VAC, 450 at 810 VDC
3 320 at 576 VAC,

2 340 at 576 VAC
Gama de regulao da tenso

(com V.ADJ)
22,5 a 29,5 V
Influncia da variao na entrada
0,5% mx. (com entrada de 3 320 at 576 VAC, carga de 100%)
Influncia da variao na carga
1,5% mx. com carga de 0 a 100%
Sada
960 W
92%
Influncia da variao de temperatura 0,05%/C mx.

Sim, 125% do corrente nominal tp.
Power Boost
120% da corrente nominal
Sim
40 a 70C (40 a 158F)
Sim, at 2 unidades
Sim, at 2 unidades
EMI
EMS
Emisses harmnicos de corrente
Normas aprovadas
UL: UL 508 (Listagem),

ANSI/ISA 12.12.01
EN/VDE: EN 50178,
Lloyds Register
Conformidade com as normas
SELV (EN 50178), PELV

SELV (EN 60950-1/EN 50178/UL 60950-1), PELV (EN 60204-1, EN 50178),
(EN 60204-1, EN 50178),
Segurana de transformadores de alimentao (EN 61558-2-16), EN 50274 para peas terminais
Segurana dos transformadores
de alimentao (EN 61558-2-16),
EN 50274 para peas terminais
Grau de proteco
124
UL: UL 508 (Listagem), ANSI/ISA 12.12.01, UL 60950-1, CSA: C22.2 N. 60950-1,

EN/VDE: EN 50178, EN 60950-1,
Lloyds Register
S8JC-ZS
Monofsico
Gama econmica com marcao CE
Fontes de alimentao
A famlia de fontes de alimentao com corpo metlico S8JC-ZS Lite a nossa fonte
de alimentao standard para reduo de custos, mantendo a melhor qualidade.
A gama inclui modelos de 15 W, 35 W, 50 W, 100 W, 150 W e 350 W e todos esto
disponveis com tenses de sada de 5, 12 ou 24 VDC.
Marcao CE
Proteco contra sobrecarga e sobretenso
Potncia Nominal
Tenso de sada
Corrente de sada
Cdigo de encomenda
15 W
5V
3,0 A
97 36 79,5
S8JC-ZS01505CD-AC2
12 V
1,3 A
24 V
0,7 A
5V
7A
12 V
3,0 A
24 V
1,5 A
5V
10 A
12 V
4,2 A
24 V
2,1 A
5V
20 A
98 50 159
S8JC-ZS10005CD-AC2
12 V
8,5 A
97,6 38 159
S8JC-ZS10012CD-AC2
24 V
4,5 A
5V
30 A
98 43 199
S8JC-ZS15005CD-AC2
12 V
12,5 A
98 50 159
S8JC-ZS15012CD-AC2
24 V
6,5 A
5V
60 A
12 V
29 A
24 V
14,6 A
35 W
50 W
100 W
150 W
350 W
S8JC-ZS01512CD-AC2
S8JC-ZS01524CD-AC2
98,3 38 129
S8JC-ZS03505CD-AC2
S8JC-ZS03512CD-AC2
S8JC-ZS03524CD-AC2
98,3 38 129
S8JC-ZS05005CD-AC2
S8JC-ZS05012CD-AC2
S8JC-ZS05024CD-AC2
S8JC-ZS10024CD-AC2
S8JC-ZS15024CD-AC2
115 50 193,6
S8JC-ZS35005CD-AC2
S8JC-ZS35012CD-AC2
115 50 194,8
S8JC-ZS35024CD-AC2
Especificaes
Item
15 W
35 W
50 W
100 W
150 W
350 W
Rendimento (Tpico)
80% (24 V)
84% (24 V)
83% (24 V)
87% (24 V)
87% (24 V)
84% (24 V)
Entrada
Sada
Tenso nominal de entrada 200 a 240 VAC

Intervalo permitido
185 a 264 VAC
Gama de regulao
10%
Sim, 105% da corrente nominal
Sim
de funcionamento
20 a 60C (4 a 140F)
No
No
Normas
EN 50178 (marcao CE por auto-declarao)
125
S8JX-G
Monofsico
Fonte de alimentao estreita e econmica
A S8JX-G a fonte de alimentao econmica da Omron, mantendo a qualidade
e fiabilidade da Omron. A gama inclui modelos at 600 W, as tenses de sada so
de 5, 12, 15, 24 ou 48 VDC. O perfil da fonte e as mltiplas opes de montagem
ajudam-no a reduzir o espao no quadro. Com uma durao mnima de 10 anos
e proteco contra sobretenso, sobrecorrente e curto-circuito, a S8JX-G tem
a fiabilidade esperada de um produto Omron.
Gama alargada de tenses de sada DC (5 V, 12 V, 15 V, 24 V e 48 V) e de potncia
(15 a 600 W)
LED para indicao de funcionamento
Proteco contra sobretenses, sobrecorrentes e curto-circuito
Resistncia vibrao 4,5 g
Todos os modelos podem ser montados em calha DIN
Aprovaes: UL, cUL, UL508 Listado, SEMI F47, VDE
Potncia Nominal
Tenso de sada
Corrente de sada
Cdigo de encomenda
15 W
5V
3A
91 40 90
S8JX-G01505CD
12 V
1,3 A
S8JX-G01512CD
15 V
1A
S8JX-G01515CD
24 V
0,65 A
S8JX-G01524CD
48 V
0,35 A
S8JX-G01548CD
5V
7A
S8JX-G03505CD
12 V
3A
S8JX-G03512CD
15 V
2,4 A
S8JX-G03515CD
24 V
1,5 A
S8JX-G03524CD
48 V
0,75 A
5V
10 A
12 V
4,2 A
S8JX-G05012CD
24 V
2,1 A
S8JX-G05024CD
48 V
1,1 A
5V
20 A
12 V
8,5 A
S8JX-G10012CD
24 V
4,5 A
S8JX-G10024CD
48 V
2,1 A
5V
30 A
12 V
13 A
24 V
6,5 A
48 V
3,3 A
5V
60 A
12 V
27 A
24 V
14 A
48 V
7A
5V
120 A
12 V
53 A
S8JX-G60012C
24 V
27 A
S8JX-G60024C
48 V
13 A
S8JX-G60048C
35 W
50 W
100 W
150 W
300 W
600 W
126
S8JX-G03548CD
92 40 100
S8JX-G05005CD
S8JX-G05048CD
92 50 150
S8JX-G10005CD
S8JX-G10048CD
92 60 178
S8JX-G15005CD
S8JX-G15012CD
92 50 150
S8JX-G15024CD
S8JX-G15048CD
92 110 164,5
S8JX-G30005CD
S8JX-G30012CD
92 110 167
S8JX-G30024CD
S8JX-G30048CD
92 150 160
S8JX-G60005C
S8JX-G
Monofsico
Especificaes
Item
15 W
35 W
50 W
100 W
150 W
300 W
600 W
81% (24 V)
84% (24 V)
86% (24 V)
88% (24 V)
90% (24 V)
88% (24 V)
84% (24 V)
Sada
100 a 120 VAC/200 a 240 VAC, Comutvel
Intervalo permitido
85 a 264 VAC, 80 a 370 VDC (DC no se aplica s normas de segurana.)
85 a 132 VAC/170 a 264 VAC
Gama de regulao
10% a 15% para 5 V a 24 V, 10% para 48 V (com V.ADJ)
Influncia da variao
na entrada
Influncia da variao
na carga
0,8% mx. com carga de 0% a 100%
Influncia da variao
de temperatura
0,05%/C mx.
Sim, 105% a 160% da corrente nominal
Sim
de funcionamento
10 a 60C (14 a 140F)
Sim, at 2 unidades
Sim, at 2 unidades
No
Sim, at 5 unidades
EMI
EMS
Normas aprovadas

Normas cumpridas
EN 50274 para peas terminais
Fontes de alimentao
Entrada
UL: UL 508 (Reconhecimento), UL 60950-1,

cUR: CSA C22,2 N. 107,1 e N. 60950-1,
EN/VDE: EN 50178 (= VDE0160), EN 60950-1
(= VDE0805)
127
S8JX-P
Monofsico
EMI Classe B e Correco do factor de potncia
Os principais melhoramentos proporcionados pelos modelos S8JX-P so a supresso
de harmnicos de corrente/PFC (Correco do factor de potncia) e a compatibilidade
com EMI EN55011 Classe B. Alm disso, foram implementadas outras funcionalidades
(apenas nos modelos de 300 e 600 W):
Deteco remota, para compensar quedas de tenso nas linhas de carga
Controlo remoto, a utilizao de um sinal externo permite LIGAR e DESLIGAR a sada
sem remover a tenso de entrada
Sada de alarme, em caso de erro da fonte, tais como falha da ventilao ou tenso
insuficiente
Potncia Nominal
Tenso de sada
50 W
100 W
150 W
300 W
600 W
Corrente de sada
Tamanho em mm
(A L P)
Cdigo de encomenda
5V
10 A
92 42 129
S8JX-P05005CD
12 V
4,2 A
S8JX-P05012CD
24 V
2,1 A
S8JX-P05024CD
48 V
1,1 A
5V
20 A
12 V
8,5 A
S8JX-P10012CD
24 V
4,5 A
S8JX-P10024CD
48 V
2,1 A
5V
30 A
12 V
13 A
S8JX-P15012CD
24 V
6,5 A
S8JX-P15024CD
48 V
3,3 A
5V
60 A
12 V
27 A
S8JX-P30012CD
24 V
14 A
S8JX-P30024CD
48 V
7A
5V
120 A
12 V
53 A
S8JX-P60012CD
24 V
27 A
S8JX-P60024CD
48 V
13 A
S8JX-P60048CD
S8JX-P05048CD
92 42 159
S8JX-P10005CD
S8JX-P10048CD
92 42 159
S8JX-P15005CD
S8JX-P15048CD
92 71 165
S8JX-P30005CD
S8JX-P30048CD
92 110 165
S8JX-P60005CD
Especificaes
Item
50 W
100 W
150 W
300 W
600 W
82% (24 V)
87% (24 V)
88% (24 V)
87% (24 V)
85% (24 V)
Entrada
Sada

Intervalo permitido
85 a 264 VAC, 80 a 370 VDC (DC no se aplicam as normas de segurana.)
Gama de regulao
10% a 15% para 5 V a 24 V,

10% para 48 V (com V.ADJ)
Influncia da variao
na entrada
Influncia da variao
na carga
0,8% mx. com carga de 0% a 100%
Influncia da variao
de temperatura
0,05%/C mx.
Aumento de potncia
Sim
de funcionamento
10 a 70C (14 a 158F)
Sim, at 2 unidades
No
EMI
EMS
Em conformidade com a norma EN61000-3-2
Normas aprovadas
UL: UL508 (Listagem), UL60950-1, cUL: CSA C22,2 N. 107,1 e N. 60950-1,

Normas
EN 50274 para os terminais
128
10% a 15% para 12 V e 24 V,

10% para 5 V e 48 V
115% da corrente nominal apenas para 24 V
Sim, at 5 unidades
S8TS
Reserva DC
A fonte de alimentao S8TS uma fonte de alimentao expansvel; possvel

adicionar unidades standard em paralelo proporcionando a mxima flexibilidade.
Expansvel at 4 unidades, disponibilizando uma potncia total de 240 W a 24 VDC
ou uma configurao com mltiplas sadas.
Melhora a fiabilidade do sistema recorrendo a uma redundncia tipo N+1
Unidade standard; 60 W a 24 VDC, 30 W a 12 VDC e 25 W a 5 VDC
A unidade de alimentao auxiliar protege o sistema contra quebras de energia
(ver acessrios)
A unidade de buffer protege contra picos e quebras de energia (ver acessrios)
EMI Classe B, UL Classe 2, UL Classe 1 diviso 2
Bloco bsico
Cdigo de encomenda
Tenso
de sada
Corrente de sada
24 V
12 V
5V
*1
*2
*3
Modelo com bornes de parafuso
Terminais de conector
Com conectores de linha

de barramento*1
Sem conectores de linha

de barramento*2

de barramento*1

de barramento*2
2,5 A
S8TS-06024-E1*3
S8TS-06024
S8TS-06024F-E1
S8TS-06024F
2,5 A
S8TS-03012-E1
S8TS-03012
S8TS-03012F-E1
S8TS-03012F
5A
S8TS-02505
S8TS-02505F
Esto includos um conector S8T-BUS01 e um conector S8T-BUS02, como acessrios.

Os conectores de barramento podem ser encomendados em separado, se necessrio.
Em conformidade com a EMI classe B com terminal de terra DC negativo.
Acessrios
Conector de linha de barramento
Tipo
Nmero de conectores
Cdigo de encomenda
Linha AC + barramento de linha DC

(Para funcionamento em paralelo)
1 conector
S8T-BUS01
10 conectores*1
S8T-BUS11
Barramento de linha AC
(Para funcionamento em srie
ou funcionamento isolado)
1 conector
S8T-BUS02
10 conectores*2
S8T-BUS12
*1
*2
Um pacote contm 10 conectores S8T-BUS01.

Um pacote contm 10 conectores S8T-BUS02.
Especificaes
Item
Modelos de 5 V
Modelos de 24/12 V
Funcionamento individual
Funcionamento individual
Rendimento
62% mn.
Modelos de 24 V: 75%, modelos de 12 V: 70% mn.
Factor de potncia
0,8 mn.
Modelos de 24 V: 0,9 mn.; modelos de 12 V: 0,8 mn.
Tenso de entrada
100 a 240 VAC, (85 a 264 VAC), monofsico
Tenso
de sada
Regulao da tenso
5 V 10% mn.
Modelos de 24 V: 22 a 28 V, modelos de 12 V: 12 V 10% mn.
Ondulao
2% (p-p) mx.
2% (p-p) mx.
2% (p-p) mx.
Variao de entrada
Mx. 0.5%
Influncia da temperatura
Mx. de 0,05%/C (com entrada nominal, carga de 10 a 100%)
Proteco de sobrecorrente
105 a 125% da corrente de carga nominal, tipo de queda em L invertido, reposio automtica
sim
sim
Indicador de sada
Sim (verde)
Sim (verde)
Sim (verde)
Peso
Max. 450 g
Max. 450 g
Max. 450 g
sim
sim
sim
no
sim
sim
120x43x120
sim
129
Fontes de alimentao
Fonte de alimentao modular de utilizao industrial

para vrias configuraes
S8EX
Monofsico
Fonte de alimentao sem cobertura, ideal para
integrao em equipamentos de dimenses reduzidas
O modelo S8EX uma fonte de alimentao sem cobertura para montagem directa
em equipamentos de dimenses reduzidas. A vasta gama de tenses de sada
e a funo Aumento de potncia at 200% permitem contribuir para a reduo de
tamanho do equipamento e normalizao da fonte de alimentao.
Funo Aumento de potncia de 200%
Bornes de ligao
Vrias instalaes possveis
Gama alargada de temperatura de funcionamento: 10 a 70C
Potncia Nominal
Tenso de entrada
Tenso de sada
Corrente de sada
Cdigo de encomenda
15 W
100 a 240 VAC
5V
3A
50 22 105
S8EX-N01505
12 V
1,3 A
S8EX-N01512
15 V
1A
S8EX-N01515
24 V
0,7 A
S8EX-N01524
48 V
0,32 A
5V
6A
12 V
2,5 A
S8EX-N03012
15 V
2A
S8EX-N03015
24 V
1,3 A
S8EX-N03024
48 V
0,65 A
5V
10 A
12 V
4,3 A
S8EX-BP05012
24 V
2,1 A
S8EX-BP05024
48 V
1,1 A
5V
20 A
12 V
8,5 A
S8EX-BP10012
24 V
4,3 A
S8EX-BP10024
48 V
2,1 A
5V
30 A
12 V
12,5 A
S8EX-BP15012
24 V
6,3 A
S8EX-BP15024
48 V
3,2 A
24 V
10 A
36 V
6,7 A
S8EX-BP24036
48 V
5A
S8EX-BP24048
30 W
50 W
100 W
150 W
240 W
S8EX-N01548
50 27 105
S8EX-N03005
S8EX-N03048
50 28,5 132
S8EX-BP05005
S8EX-BP05048
62 35,5 155
S8EX-P10005
S8EX-BP10048
75 37,5 160
S8EX-P15005
S8EX-BP15048
84 42,5 180
S8EX-BP24024
Especificaes
Especificao
15 W
30 W
50 W
100 W
150 W
240 W
78% (24 V)
86% (24 V)
85% (24 V)
86% (24 V)
87% (24 V)
90% (24 V)
Entrada
100 a 240 VAC
Intervalo permitido
85 a 264 VAC
Gama de regulao da tenso

(com V.ADJ)
10%
Influncia da variao na entrada
Influncia da variao na carga
2,0% mx. (5 V), 1,5% mx. (12, 24, 36, 48 V), com carga de 0 a 100%
Sada
Influncia da variao de temperatura 0,05%/C mx.

Aumento de potncia
Sim
10 a 70C (14 a 158F)
EMI
Em conformidade com a norma EN 61204-3, EN55011 de Classe B
EMS
Normas aprovadas
UL: UR 60950-1, cUR: CSA C22,2 N. 60950-1,

EN/VDE: EN 50178 (=VDE 0160), EN 60950-1 (=VDE 0805)
130
150% da corrente nominal (5 V de 50 W, 12 V)

200% da corrente nominal (24 V, 36 V, 48 V)
S8T-DCBU-01/-02
Reserva DC
S8T-DCBU-01
Produto
Tenso de entrada
Tenso de sada
Corrente de sada
Cdigo de encomenda
Bloco DC auxiliar
24 a 28 VDC
24 V
3,7 A/8 A
S8T-DCBU-01
Suporte de bateria
Produto
Tenso de entrada
Tenso de sada
Corrente de sada
Tipo
24 V
2,5 A
Tipo de terminal
de parafuso
Bloco bsico
100 a 240 VAC
(utilizar em conjunto com o bloco
DC auxiliar)
S82Y-TS01
Terminais de conector
Cdigo de encomenda
de barramento
S8TS-06024-E1

de barramento
S8TS-06024

de barramento
S8TS-06024F-E1

de barramento
S8TS-06024F
Produto
Tempo de reserva
Proteco de sobrecorrente
selector do ponto de operao
Cdigo de encomenda
Bateria
8 min./3,7 A
5,7 A (tp.)
LC-R122R2PG
4 min./8,0 A
5,7 A (tp.)
11,7 A (tp.)
LC-R123R4PG
Nota: O bloco auxiliar DC S8TS destinado apenas a fontes de alimentao S8TS.
Especificaes
Item
S8T-DCBU-01
120x43x130
Suporte de bateria
82x185,7x222,25
S8T-DCBU-02
Impede a paragem do equipamento, a perda de dados e outros problemas resultantes
de falhas de energia momentneas. O bloco de buffer S8T-DCBU-02 fornece
um tempo de reserva de 500 ms com uma corrente de sada de 2,5 A. Pode ser ligado
sada de 24 VDC a partir de qualquer fonte de alimentao comutada.
Pode ser ligado a todas as fontes de alimentao Omron: S8TS, S8VS, S82J, S82K,
S8VM, S8PE
Pode ser ligado a fontes de alimentao monofsicas e trifsicas
Pode ser ligado fonte de alimentao S8TS atravs de um conector de bus
de linha S8T-BUS03
Ligao em paralelo at 4 unidades para aumentar a capacidade e o tempo
de reserva
Em conformidade com a norma Semi F47-0200
Tenso de entrada
Tenso de sada (durante o funcionamento

em modo auxiliar)
Corrente de sada
Cdigo de encomenda
24 VDC (24 a 28 VDC)
22,5 V
2,5 A
S8T-DCBU-02
Tipo
Nmero de conectores
Cdigo de encomenda
Conector de linha de barramento DC (para utilizar apenas com a S8TS)
1 conector
S8T-BUS03
10 conectores
S8T-BUS13
Acessrios
Especificaes
Item
Tamanho em mm (ALP)
S8T-DCBU-02
12043120
131
Fontes de alimentao
O bloco de baterias auxiliares S8T-DCBU-01 fornece 24 VDC durante um determinado

perodo de tempo quando ocorrerem quebras de energia de entrada AC com
a finalidade de melhorar consideravelmente a fiabilidade do sistema.
Fornece 24 VDC durante um longo perodo de tempo quando ocorrerem quebras
de energia de entrada AC
Para melhoria da fiabilidade do sistema
O bloqueio do bloco bsico de alimentao ligado atravs do conector de linha bus
Configurao simples do sistema
Alarmes indicados na unidade principal e atravs da sada de sinal de alarme
S8VK-R
Mdulo de redundncia, contribui para criar sistemas
altamente fiveis
O S8VK-R um mdulo de redundncia para fontes de alimentao da srie S8VK.
Este mdulo constitudo por 2 dodos e inclui a funo adicional de redundncia
da alimentao, permitindo poupar tempo de concepo do sistema de alimentao
com as fontes S8VK de elevada fiabilidade.
LED de funcionamento da redundncia para confirmao do estado
Sinal de sada para deteco de falha nas fontes de alimentao
Ao regular a tenso da fonte de alimentao para activar o LED de equilbrio,
a durao das fontes de alimentao mais do que duplicar.
Gama de temperatura de funcionamento alargada: 40 a 70C
Tenso de entrada
Corrente de sada
Cdigo de encomenda
5 a 30 VDC
10 A
32 90 110
S8VK-R10
10 a 60 VDC
20 A
40 125 113
S8VK-R20
Especificaes
Tipo
S8VK-R10
S8VK-R20
5 a 30 V
10 a 60 V
Corrente de sada
10 A
20 A
Queda de tenso
0,7 V mx. a 10 A
0,9 V mx. a 20 A
Intervalo de temperatura de funcionamento
40 a 70C
40 a 70C
Norma de segurana
UL 60950-1, UL 508, cURus, cULus, EN 50178, EN 60950-1
Sinal de sada
30 VDC 50 mA mx. por Photo MOS Relay
Indicador de redundncia OK
LED (Verde), confirmao de funcionamento normal da fonte.
Indicador de equilbrio de tenses
LED (Verde), simplifica a obteno do equilbrio entre tenses de sada de 2 fontes
Terminal de terra
132
Sim, um para ligao terra do chassis
S8M
Protector multi-circuitos digital
Com o modelo S8M a sua mquina estar em conformidade com a UL Classe 2,

sendo a corrente de corte mxima de 3,8 A por canal (regulvel). Esta unidade
controla at 4 circuitos. Adicionalmente, obtm o controlo da sequncia de arranque/
paragem, funes de visualizao e alarme, como a tenso, corrente de sada,
tempo de execuo, sobreaquecimento e reposio externa. Estas funes podem ser
definidas atravs dos botes frontais ou com a ferramenta de software de suporte
gratuita. Estas definies podem ser protegidas.
Proteco para 4 circuitos at 4 A por canal
UL Classe 2 (mx. 3,8 A)
Paragem de emergncia atravs de sinal externo
Optimizao da utilizao da potncia disponvel atravs da sequncia de arranque
Controlo de manuteno
Tenso de entrada
Comunicaes
Sada UL classe 2
Cdigo de encomenda
24 VDC
75 115 94
S8M-CP04
RS-232C
S8M-CP04-R
Compatvel
S8M-CP04-RS
Especificaes
Tipo
Caractersticas de entrada
Caractersticas de sada
Normas aprovadas
S8M-CP04
S8M-CP04-R
S8M-CP04-RS
24 VDC (19,2 a 26,4 VDC)
Corrente de entrada
permitida
17,0 A mx.
16,0 A mx.
Consumo
10 W mx.
15 W mx.
Nmero de derivaes
Corrente de corte mx.
4,0 A
3,8 A
Intervalo de corte regulvel
0,5 a 4,0 A em unidades de 0,1 A
0,5 a 3,8 A em unidades de 0,1 A
Queda de tenso interna
0,5 V mx. a 4 A
0,7 V mx. a 3,8 A
UL: UL508 (Listagem), UR 60950-1

cUL, cUR: CSA C22,2 N. 107,1 e N. 60950-1
UL: UL508 (Listagem, Classe 2 em conformidade com UL 1310),

UR 60950-1
cUL, cUR: CSA C22,2 N. 107,1 e N. 60950-1
133
Fontes de alimentao
Protector multi-circuitos digital para a sada DC da fonte

de alimentao
Temporizadores
QUANDO A PRECISO DA TEMPORIZAO DECISIVA!
H5CX - O mais completo temporizador digital
A srie H5CX oferece vrias funes e intervalos de temporizao para um controlo de temporizao preciso, assim como
temporizadores duplos em tempo real e funo de memria. Estas e outras funes bastante teis garantem que o H5CX
permita suportar quaisquer requisitos do utilizador em temporizadores.
15 funes de tempo distintas
Valores apresentados no ecr em trs cores, vermelho, laranja ou verde
Modelos com sadas de contacto instantneo
0,001 s a 9999 h, 10 gamas
Modelos
Qual o mtodo de montagem necessrio?
Calha DIN
Ficha/frontal
Qual o tamanho necessrio?
134
17,5 mm
22,5 mm
H3DS
H3DK
H3YN
H3CR
T328
Pgina 138
T335
Pgina 139
T324
Pgina 140
T323
Pgina 141
Temporizadores
Qual o tipo de temporizador necessrio?
Digital
Temporizador
motorizado
4824 mm
4848 mm
H8GN temporizador/
contador
H5CX
H2C
T429
Pgina 151
T322
Pgina 142
T338
Pgina 143
135
Tabela de seleco
Categoria
Temporizador de estado slido analgico
Modelo
H3DS-M
Critrios
de seleco
Fixao
Tamanho
17,5 mm
Tipo
Multifuno (4 modos)
Entradas
Sadas
Funes
H3DS-G
H3DS-X
H3DK-M
H3DK-S
H3DK-F
H3DK-G
H3DK-H
22,5 mm
Temporizador Estreladuplo
tringulo
Dois fios
Multifuno (4 modos)
Temporizador Estreladuplo
tringulo
Atraso
desoperao
Contactos
programveis
14 pinos
11 pinos
8 pinos
Terminais de ligao
rpida
Entrada de tenso
Transstor
Rel
SCR
Tipo
SPDT
de rel SPST-NA
de sada
DPDT
(2x)
4PDT
Funes
H3DS-F
Instantneo
Gama de Intervalo de
tempo tempo total
Comentrios
H3DS-A
Limite de tempo
Bases de ligao rpida
(2)
0,1 s a 120 h 1 s a 120 h
Nmero de
7
sub-intervalos
2 s a 120 h
0,1 s a 12 h
1 s a 120 s
0,1 s a 120 h 0,1 s a 1.200 h 0,1 s a 1.200 h 0,1 s a 1.200 h 1 s a 120 s
0,1 s a 120 s
2 (em funo
do modelo)
12
12
Alimentao
24 a 230 VAC 24 a 230 VAC 24 a 230 VAC 24 a 230 VAC 24 a 230 VAC 24 a 230 VAC 24
ou
ou
ou
ou
ou
ou
a 240 VAC/
24 a 48 VDC 24 a 48 VDC 24 a 48 VDC 24 a 48 VDC 24 a 48 VDC 24 a 48 VDC DC ou
12 VDC
24
a 240 VAC/
DC ou
12 VDC
24
a 240 VAC/DC
ou
12 VDC
24 a 240 VAC/ 100 a 120 VAC,

DC, 240
200 a 240 VAC,
a 440 VAC,
24 a 48 VAC/DC
12 VDC
Nmero de modos
de funcionamento
Atraso operao
Intermitente com incio

desligado (OFF)

ligado (ON)
Atraso operao/
desoperao
Atraso desoperao
Intervalo (sinal ou
arranque da alimentao)
Sada de impulso nico

(atraso operao)
Atraso operao (fixo)
Definio do tempo de
ON/OFF independente
Estrela-tringulo
Transstor
136
H3DS-S
Calha DIN
139
Temporizador de estado slido analgico
Modelo
H3YN
Sadas
Entradas
Critrios
de seleco
Categoria
Funes
H8GN
H2C
H3CR-G
H3CR-H
H5CX
1/32 DIN
1/16 DIN
Multifuno
(4 modos)
Temporizador
duplo
Estrela-tringulo
Atraso
desoperao
Multifuno
(4 modos)
Contador/
temporizador
predefinido
Temporizador
motorizado
Base/no quadro
Tamanho
21,5 mm
1/16 DIN
Tipo
Miniatura
Limite de tempo
Instantneo
Contactos
programveis
14 pinos
11 pinos
8 pinos
Terminais de ligao
rpida
Bases de ligao rpida
Entrada de tenso
Transstor
Rel
SCR
Tipo de
rel de
sada
SPDT
SPST-NA
(2x)
DPDT
4PDT
Funes
Temporizador
motorizado
H3CR-F
Fixao
Gama de Intervalo de
tempo tempo total
Comentrios
H3CR-A
Temporizador digital
0,1 s a 10 h
(em funo
do modelo)
0,05 s a 300 h,
0,1 s a 600 h
(em funo do
modelo)
0,05 s a 30 h
ou 1,2 s a 300 h
(em funo
do modelo)
0,5 s a 120 s
0,05 s a 12 s,
1,2 s a 12 min
0,001 s a 9.999 h
(configurvel)
0,000 s a 9.999 h
(configurvel)
0,2 s a 30 h
14
10
15
Nmero de
2
sub-intervalos
Temporizadores
Temporizadores
Alimentao
24, 100 a 120,

200 a 230 VAC,
12, 24, 48, 100 a
110, 125 VDC
100 a 240 VAC,

100 a 125 VDC,
24 a 48 VAC,
12 a 48 VDC
100 a 240 VAC,

12 VDC,
24 VAC/DC,
48 a 125 VDC
100 a 120 VAC,

200 a 240 VAC
100 a 120 VAC,

200 a 240 VAC,
24 VAC/DC,
48 VDC,
100 a 125 VDC
100 a 240 VAC,

24 VAC,
12 a 24 VDC
24 VDC
24, 48, 100, 110,

115, 120, 200, 220,
240 VAC
Nmero de modos
de funcionamento
6 (em funo
do modelo)
15
Atraso operao

desligado (OFF)

ligado (ON)
Atraso operao/
desoperao
Atraso desoperao
Intervalo (sinal ou
arranque da alimentao)
Sada de impulso nico

(atraso operao)
Atraso operao (fixo)
Definio do tempo de
ON/OFF independente
Estrela-tringulo
Transstor
142
151
143
141
Standard
Disponvel
No/no disponvel
137
H3DS

Gama de temporizadores de estado slido com largura
standard de 17,5 mm e montagem em calha DIN
Esta vasta gama de temporizadores inclui vrias funcionalidades e apresenta
uma gama alargada de tenses de alimentao AC/DC. Encontram-se disponveis
modelos com ligao rpida.
Modular de 45 mm, com 17,5 mm de largura
2448 VDC e 24230 VAC
0,1 s a 120 h, 7 gamas
Tipo
Alimentao
Gama
de definio
de tempo
Modos de funcionamento
0,1 s a 120 h
Atraso operao, intermitncia com incio desligado, H3DS-ML

intermitncia com incio ligado, atraso desoperao,
intervalo, impulso nico
H3DS-MLC
Temporizador standard
atraso operao, intermitente com incio ligado,

H3DS-SL
H3DS-SLC
Temporizador de funo
nica
Atraso operao
H3DS-AL
H3DS-ALC
Temporizador multifunes 24 a 230 VAC

(50/60 Hz)/
24 a 48 VDC
Sada de controlo
SPDT
Cdigo de encomenda
Modelo
com bornes
de parafuso
Ligao
rpida
Temporizador duplo
Rel SPDT
0,1 s a 12 h
Intermitente com incio desligado, intermitente com

incio ligado
H3DS-FL
H3DS-FLC
Temporizador
Estrela-Tringulo
2x Rel SPST-NO
1 s a 120 s
Estrela-tringulo
H3DS-GL
H3DS-GLC
Sada SCR
0,1 s a 120 h
Atraso operao
H3DS-XL
H3DS-XLC
Temporizador a dois fios
24 a 230 VAC/DC
(50/60 Hz)
Especificaes
Bloco de terminais
Terminais de parafuso: Fixa dois condutores de 2,5 mm2 mx. sem ponteiras
Terminais de ligao rpida: Fixa dois condutores de 1,5 mm2 mx. sem ponteiras
Mtodo de montagem
Reposio da alimentao
Tempo mnimo da alimentao desligada: 0,1 s, 0,5 s para H3DS-G
Tenso de reposio
2,4 VAC/DC mx., 1,0 VAC/DC mx. para H3DS-X
Entrada de tenso
Capacitncia mx. permitida entre linhas de entrada (terminais B1 e A2): 2.000 pF

Carga conectvel em paralelo com as entradas (terminais B1 e A1)
Nvel H: 20,4 a 253 VAC/20,4 a 52,8 VDC
Nvel L: 0 a 2,4 VAC/DC
Sada de controlo
Sada a rel: 5 A a 250 VAC, com carga resistiva (cos = 1)

5 A a 30 VDC, com carga resistiva (cos = 1)
Em funcionamento: 10 a 55C (sem congelao)

Armazenamento: 25 a 65C (sem congelao)
Preciso do tempo de operao
1% mx. de FS (1% 10 ms mx. numa gama de 1,2 s)
Definio de erro
10% 50 s mx. de FS
Influncia da tenso
0,7% mx. de FS (0,7% 10 ms mx. numa gama de 1,2 s)
5% mx. de FS (5% 10 ms mx. numa gama de 1,2 s)
Esperana de vida (excepto H3DS-X)
Mecnica: 10 milhes de operaes min. (sem carga com 1.800 operaes/h)

Elctrica: 100.000 operaes por min. (5 A a 250 VAC, carga resistiva com 360 operaes/h)
138
80 17,5 73
H3DK

Gama de temporizadores de estado slido com largura
standard de 22,5 mm, de montagem em calha DIN
Temporizadores
A srie de temporizadores H3DK fornece uma gama de temporizao e tenso

de alimentao AC/DC alargada com a finalidade de reduo do nmero de itens.
Tamanho em mm (A L P): 79 22,5 100
12 VDC e 24240 VAC/DC (excepto -H). 240440 VAC para -G
Gama de definio de tempo alargada: 0,10 s 1.200 h (excepto -H e -G), 12 gamas
(para -M e -S)
Tipo
Alimentao
Temporizadores
standard
multifunes
12 VDC
Sada de controlo Gama de definio de

tempo
Modos de funcionamento
Cdigo de encomenda
SPDT
Atraso operao, intermitente com incio desligado,

intermitente com incio ligado,
atraso operao/desoperao, atraso desoperao,
H3DK-M1A DC12
0,1 s a 1200 h
DPDT
SPDT
Atraso operao, intermitente com incio ligado, intervalo, H3DK-S1A DC12

impulso nico
H3DK-S2A DC12*1
DPDT
24 a 240 VAC/DC
SPDT
Atraso operao, intermitente com incio desligado,

intermitente com incio ligado,
atraso operao/desoperao, atraso desoperao,
DPDT
SPDT
12 VDC
12 VDC
0,1 s a 12 h
Intermitente com incio desligado, intermitente com incio H3DK-FA DC12

ligado
H3DK-F AC/DC24-240
2 SPDT
1 a 120 s
Estrela-tringulo
24 a 240 VAC/DC
24 a 48 VAC/DC
H3DK-GE AC/DC240-440
SPDT
100 a 120 VAC

200 a 240 VAC
*1
H3DK-GA DC12
H3DK-G AC/DC24-240
240 a 440 VAC

Temporizador
de atraso
desoperao
H3DK-M2 AC/DC24-240*1
SPDT
24 a 240 VAC/DC
Temporizador
Estrela-Tringulo
H3DK-M1 AC/DC24-240
Atraso operao, intermitente com incio ligado, intervalo, H3DK-S1 AC/DC24-240

impulso nico
H3DK-S2 AC/DC24-240*1
DPDT
Temporizador duplo
H3DK-M2A DC12*1
1 a 120 s
Atraso desoperao
H3DK-HBL AC/DC24-48
0,1 a 12 s
H3DK-HBS AC/DC24-48
1 a 120 s
H3DK-HCL AC100-120V
0,1 a 12 s
H3DK-HCS AC100-120V
1 a 120 s
H3DK-HDL AC200-240V
0,1 a 12 s
H3DK-HDS AC200-240V
Uma sada pode ser definida para instantnea.
Especificaes
85 a 110% da tenso de alimentao nominal (90 a 110% para os modelos de 12 VDC).
Tempo mnimo da alimentao desligada: H3DK-M/S, H3DK-F: 0,1 s, H3DK-G: 0,5 s. (no para H3DK-H)
Tenso de reposio
10% da tenso nominal. (no para H3DK-H)
Entrada de tenso (H3DK-M/-S)
24 a 240 VAC/DC: nvel H de 20,4 a 264 VAC/DC, nvel L de 0 a 2,4 VAC/DC.

12 VDC: nvel H de 10,8 a 13,2 VDC, nvel L de 0 a 1,2 VDC.
Sada de controlo
Sada a rel: 5 A a 250 VAC com carga resistiva (cosf = 1), 5 A a 24 VDC (30 VDC para -M/-S) com carga resistiva (no para H3DK-GE)
Em funcionamento: 20 a 55C (sem formao de gelo), armazenamento: 40 a 70C (sem congelao)
1% de FS mx. (1% 10 ms mx. numa gama de 1,2 s)
Definio de erro
10% de FS 0,05 s mx.
Amplitude mnima do sinal de entrada
50 ms (entrada de incio) (apenas para H3DK-M/S)
Influncia da tenso
0,5% de FS mx. (0,5% 10 ms mx. numa gama de 1,2 s). Para H3DK-G: 0,5% de FS mx.
2% de FS mx. (2% 10 ms mx. numa gama de 1,2 s). Para H3DK-G: 2% de FS mx.
Esperana de vida
Mecnica: 10 milhes de operaes min. (sem carga com 1.800 operaes/h)

Elctrica: 100.000 operaes por min. (5 A a 250 VAC, carga resistiva com 360 operaes/h)
Grau de proteco
IP30 (bloco de terminais: IP20)
Bloco de terminais
Fixa dois condutores de 2,5 mm2 mx. sem ponteiras
79 22,5 100
139
H3YN

Temporizador miniatura com vrias gamas
de temporizao e vrios modos de operao
O temporizador H3YN caracterizado por 4 modos multi-operaes:
Atraso operao, intervalo, intermitente com incio ligado e intermitente
com incio desligado.
Tamanho em mm (A L P): 28 21,5 52,6
Ficha
Encontram-se disponveis todas as tenses de alimentao
0,1 s a 10 h
DPDT (5A) ou 4PDT (3A)
Alimentao
Funes
Contacto com limite de tempo Cdigo de encomenda

Modelo de intervalo de tempo curto
(0,1 s a 10 min)
Modelo de intervalo de tempo longo

(0,1 min a 10 h)
H3YN-2 12DC
H3YN-21 12DC
H3YN-2 24AC
H3YN-21 24AC
H3YN-2 24DC
H3YN-21 24DC
100 a 120 VAC
H3YN-2 100-120AC
H3YN-21 100-120AC
200 a 230 VAC
H3YN-2 200-230AC
H3YN-21 200-230AC
H3YN-4 12DC
H3YN-41 12DC
24 VAC
H3YN-4 24AC
H3YN-41 24AC
24 VDC
H3YN-4 24DC
H3YN-41 24DC
100 a 120 VAC
H3YN-4 100-120AC
H3YN-41 100-120AC
200 a 230 VAC
H3YN-4 200-230AC
H3YN-41 200-230AC
12 VDC
24 VAC
24 VDC
Atraso operao
Intervalo
Intermitente ligado
Intermitente desligado
12 VDC
DPDT
4PDT
Acessrios
Base de ligao
Temporizador
Molas de fixao
Montagem em calha DIN/
base de ligao frontal
Base aplicvel
Cdigo de encomenda
Terminal PCB
Y92H-3 (par)
H3YN-2/-21
PYF08A, PYF08A-N, PYF08A-E
PY08-02
PYF08A, PYF08A-N, PYF08A-E,

H3YN-4/-41
PY14-02
PY08, PY08-02, PY14-02
Y92H-4
Especificaes
Item
H3YN-2/-4
H3YN-21/-41
Intervalos de tempo
0,1 s a 10 min (1 s, 10 s, 1 min ou 10 min mx. seleccionvel)
0,1 min a 10 h (1 min, 10 min, 1 h ou 10 h mx. seleccionvel)
Tenso de alimentao
nominal
24, 100 a 120, 200 a 230 VAC (50/60 Hz)

12, 24, 48, 100 a 110, 125 VDC
Tipo de pinos
Ficha
Modo de funcionamento
Atraso operao, intermitente com incio desligado ou intermitente com incio ligado (seleccionvel por DIP switch)
Gama de tenses de operao 85 a 110% da tenso de alimentao nominal (12 VDC: 90 a 110% da tenso de alimentao nominal)
Tenso de reposio
10% mn. da tenso de alimentao nominal
Sadas de controlo
DPDT: 5 A a 250 VAC, carga resistiva (cos = 1), 4PDT: 3 A a 250 VAC, carga resistiva (cos = 1)
Preciso do tempo
de operao
1% FS mx. (gama de 1 s: 1% 10 ms mx.)
Definio de erro
10% 50 ms FS mx.
Tempo de reposio
Tempo mnimo de abertura de alimentao: 0,1 s mx. (incluindo reposio parcial)
Influncia da tenso
2% FS mx.
2% FS mx.
Em funcionamento: 10 a 50C (sem formao de gelo), armazenamento: 25 a 65C (sem formao de gelo)
Grau de proteco
IP40
28 21,5 52,6
140
H3CR

Srie de temporizadores multifunes DIN de 48 48 mm
Temporizadores
Esta elaborada gama de temporizadores de estado slido disponibiliza

um temporizador multifuno, um temporizador duplo, um temporizador
estrela-tringulo e um temporizador de atraso desoperao (OFF).
Ficha/painel frontal 48 48 mm
Modelos de alta/baixa tenso (excepto -H e -G)
0,05 s a 300 h (excepto -H e -G)
DPDT, 5 A a 250 VAC
Transstor 100 mA a 30 VDC
Sada
Nmero de pinos Alimentao
Gama de tempo
Cdigo de encomenda
Rel DPDT
11
0,05 s a 300 h
Atraso operao,
intermitente com incio
desligado, intermitente
com incio ligado, atraso
operao/desoperao,
atraso desoperao,
intervalo
H3CR-A 100-240AC/100-125DC
atraso operao,
intermitente com incio
ligado, intervalo, impulso
nico
H3CR-A8 100-240AC/100-125DC
100 a 240 VAC/100 a 125 VDC

24 a 48 VAC/12 a 48 VDC
Transstor
Rel DPDT
24 a 48 VAC/12 a 48 VDC
0,05 s a 300 h
100 a 240 VAC/100 a 125 VDC
0,05 s a 300 h
24 a 48 VAC/12 a 48 VDC
Transstor
24 a 48 VAC/12 a 48 VDC
Rel SPDT
100 a 240 VAC/100 a 125 VDC
0,05 s a 300 h
11
0,05 s a 30 h
24 VAC/DC

desligado (OFF)
100 a 240 VAC

0,05 s a 30 h
24 VAC/DC

ligado (ON)
100 a 240 VAC

Estrela-tringulo
200 a 240 VAC

8
H3CR-FN 100-240AC
H3CR-FN 24AC/DC
H3CR-F8N 24AC/DC
100 a 120 VAC
DPDT
H3CR-F 24AC/DC
H3CR-F8N 100-240AC
24 VAC/DC
Contacto de limite de
tempo e
contacto instantneo
H3CR-F 100-240AC
H3CR-F8 24AC/DC
100 a 240 VAC
H3CR-A8S 24-48AC/12-48DC
H3CR-F8 100-240AC
24 VAC/DC
11
H3CR-A8 24-48AC/12-48DC
H3CR-A8E 24-48AC/DC
100 a 240 VAC
H3CR-AS 24-48AC/12-48DC
H3CR-A8E 100-240AC/100-125DC
24 a 48 VAC/DC
Rel DPDT
H3CR-A 24-48AC/12-48DC
H3CR-G8EL 100-120AC
H3CR-G8EL 200-240AC
100 a 120 VAC
0,05 a 12 s
Atraso desoperao
200 a 240 VAC
H3CR-H8LS 100-120AC
H3CR-H8LS 200-240AC
24 VAC/DC
H3CR-H8LS 24AC/DC
100 a 120 VAC
0,05 a 12 m
H3CR-H8LM 100-120AC
200 a 240 VAC
H3CR-H8LM 200-240AC
24 VAC/DC
H3CR-H8LM 24AC/DC
Acessrios
Nome/especificaes
Cdigo de encomenda
Nome/especificaes
Adaptador de montagem em painel
Y92F-30
Y92A-48B
Anel de definio
de tempo
8 pinos, proteco
de dedos , calha DIN
P2CF-08-E
Cobertura do painel Cinzento claro (5Y7/1)
11 pinos, proteco
de dedos , calha DIN
P2CF-11-E
8 pinos
P3G-08
11 pinos
P3GA-11
Base de ligao frontal

Cdigo de encomenda
Definir uma temporizao
Y92S-27
Limitar a gama de definio Y92S-28

Preto (N1.5)
Y92P-48GL
Y92P-48GB
Especificaes
0,2% FS mx. (0,2% 10 ms mx. numa gama de 1,2 s)
Influncia da tenso
0,2% FS mx. (0,2% 10 ms mx. numa gama de 1,2 s)
1% FS mx. (1% 10 ms mx. numa gama de 1,2 s)
Em funcionamento: 10 a 55C (sem formao de gelo),

armazenamento: 25 a 65C (sem formao de gelo)
Esperana de vida
Mecnica
20.000.000 operaes mn. (sem carga com 1.800 operaes/h)
Elctrica
100.000 operaes por min. (5 A a 250 VAC, carga resistiva com 1.800 operaes/h)
48 48 66,6 (H3CR-A, -F), 48 48 78 (H3CR-G, -H)
Definio de erro
5% FS 50 ms
Grau de proteco
IP40 (superfcie do painel)
Peso
Aprox. 90 g
141
H5CX
Temporizadores digitais
O mais completo temporizador digital standard
existente no mercado
O temporizador H5CX oferece a gama de produtos mais completa actualmente
existente no mercado. Estes novos temporizadores foram concebidos com
funcionalidades avanadas, requeridas e apreciadas pelo utilizador na sequncia
de uma pesquisa de mercado.
Tamanho em mm (A L P): 48 48 59 a 78 mm
Valores apresentados no ecr em trs cores, vermelho, verde ou laranja
Modelos com Sadas de Contacto Instantneo
0,001 s a 9.999 h, 10 gamas
Entrada NPN, PNP e contacto
Tipo de sada
Alimentao
Funes
Ligao externa
Sada de contacto
100 a 240 VAC
A:
A-1:
A-2:
A-3:
b:
b-1:
d:
E:
F:
Z:
toff:
ton:
Terminais de parafuso 48 48 84
12 a 24 VDC/24 VAC
Sada a transstor
100 a 240 VAC

12 a 24 VDC/24 VAC
Sada de contacto
100 a 240 VAC
Sada a transstor
100 a 240 VAC
Sada de contacto
100 a 240 VAC
12 a 24 VDC/24 VAC
12 a 24 VDC/24 VAC
Atraso operao
Atraso operao 2
Atraso na ligao da alimentao 1
Ciclo de repetio 1
Ciclo de repetio 2
Atraso desoperao
Intervalo
Cumulativo
Intermitncia com tempo ON/OFF ajustvel
Temporizador duplo com incio desligado
Temporizador duplo com incio ligado
Tamanho em mm Entradas
(A L P)
Sinal, Reposio, H5CX-A-N

Porta (entradas H5CX-AD-N
NPN/PNP)
H5CX-AS-N
48 48 65
48 48 84
48 48 65
H5CX-ASD-N
Base de 11 pinos
48 48 69,7
Sinal, Reposio, H5CX-A11-N

Porta (entradas H5CX-A11D-N
NPN/PNP)
H5CX-A11S-N
Base de 8 pinos
48 48 69,7
Sinal, Reposio
(entradas NPN)
H5CX-A11SD-N
12 a 24 VDC/24 VAC
Sada a transstor
100 a 240 VAC
12 a 24 VDC/24 VAC
Sada a transstor
12 a 24 VDC
H5CX-L8-N
H5CX-L8D-N
H5CX-L8S-N
12 a 24 VDC/24 VAC
Sada de contacto
100 a 240 VAC
Modelos com sadas
de contacto instantneo
Cdigo de
encomenda
H5CX-L8SD-N
A-2:
b:
E:
Z:
toff:
ton:

Ciclo de repetio 1
Intervalo
Intermitncia com tempo ON/OFF ajustvel
Temporizador duplo com incio desligado 1
Temporizador duplo com incio ligado 1
A:
F:
Atraso operao 1
Cumulativo
H5CX-L8E-N
H5CX-L8ED-N
Terminais de parafuso 48 48 65
Sinal, Reposio, H5CX-BWSD-N

Porta (entradas
NPN/PNP)
Acessrios
Nome
Cdigo de
encomenda
Y92F-30
Junta estanque
Y92S-29
8 pinos, proteco de dedos
P2CF-08-E
11 pinos, proteco para dedos
P2CF-11-E
Base de ligao posterior 8 pinos
P3G-08
11 pinos
P3GA-11
Cobertura rgida
Y92A-48
Cobertura malevel
Painis frontais
(modelos de 4 dgitos)
Y92A-48F1
Cinzento claro
Y92P-CXT4G
Branco
Y92P-CXT4S
Especificaes
Item
H5CX-A_
Visor
LCD negativo transmissivo de 7 segmentos
H5CX-A11_
H5CX-L8_
Valor actual: Caracteres com 12 mm de altura

vermelho, laranja ou verde (programvel)
Vermelho
Valor de referncia: Caracteres com 6 mm de altura, verde

Dgitos
4 dgitos
Intervalo de tempo total 0,001 s a 9.999 h (configurvel)

Modo de temporizao Tempo decorrido (incremental) tempo restante (decremental) (seleccionvel)
Sinais de entrada
Sinal, reposio, porta
Proteco das teclas
Sim
Backup de memria
EEPROM (gravaes: 100.000 vezes min.) podendo armazenar dados durante 10 anos, no mnimo.
Temperatura ambiente Em funcionamento: 10 a 55C (sem formao de gelo ou condensao), montagem lado a lado: 10 a 50C
Cor da caixa
142
Preto (N1.5)
Sinal, reposio
H2C
Temporizadores motorizados
Temporizador motorizado de dimenso DIN (48 48)
com gamas de temporizao variveis
Temporizadores
Esta srie de temporizadores motorizados oferece vrias funcionalidades, como,

por exemplo, atraso operao (ON), indicador de tempo, ponteiro indicador mvel
e motor sncrono. Alm disso, o indicador LED mostra o tempo de funcionamento,
o intervalo de tempo e a tenso nominal.
48 48 mm de dimenso DIN
Painel frontal/ficha/calha DIN
Encontram-se disponveis todas as tenses de alimentao
0,2 s a 30 h
SPDT, 6 A a 250 VAC
Sistema de funcionamento/ Ligao interna
reposio
Funcionamento com limite
de tempo/
reposio elctrica
Terminais
Ligao do motor e da embraiagem Base de 11 pinos

em separado
Contacto
com limite
de tempo
Contacto
instantneo
Cdigo de intervalo de tempo
Cdigo
de encomenda
SPDT
SPDT
1,25 s a 30 h
em 5 gamas
H2C-RSA 110AC
H2C-RSA 220AC
H2C-RSA 24AC
0,2 s a 6 h
em 5 gamas
H2C-RSB 110AC
H2C-RSB 220AC
H2C-RSB 24AC
0,5 s a 12 h
em 5 gamas
H2C-RSC 110AC
H2C-RSC 220AC
H2C-RSC 24AC
Funcionamento com limite

de tempo/
auto reposio
Ligao do motor e da embraiagem Base de 11 pinos

em separado
SPDT
SPDT
1,25 s a 30 h
em 5 gamas
H2C-SA 110AC
H2C-SA 220AC
H2C-SA 24AC
0,2 s a 6 h
em 5 gamas
H2C-SB 110AC
H2C-SB 220AC
H2C-SB 24AC
0,5 s a 12 h
em 5 gamas
H2C-SC 110AC
H2C-SC 220AC
H2C-SC 24AC
Nota: Esto disponveis outras tenses de bobina a pedido
Acessrios
Nome/especificaes
Cdigo
de encomenda
Nome/especificaes
Molas de fixao (par)
Montagem em calha DIN/

base de ligao frontal
8 pinos, proteco de dedos
P2CF-08-E
P2CF-11-E
8 pinos, terminal de parafuso
P3G-08
11 pinos
P3GA-11
Cdigo
de encomenda
Para bases PL08 e PL11
Y92H-1
Para base PF085A
Y92H-2
Adaptador de montagem
em painel
Y92F-30
Anel de definio de tempo
Y92A-Y1
Especificaes
Gama de tenses
de operao
Tenso de reposio
10% mx. da tenso de alimentao nominal
Tempo de reposio
Tempo mnimo de abertura de alimentao: 0,5 s, largura de impulso mnima: 0,5 s
Sadas de controlo
6 A a 250 VAC, carga resistiva (cos=1)
Mtodo de montagem
Montagem em painel (excepto para os modelos H2C-F/-FR), montagem de superfcie, montagem em calha DIN
Esperana de vida

Elctrica: 500.000 de operaes, no mnimo.
Durao do motor
20.000 h
Preciso do tempo
de operao
0,5% FS mx. (1% mx. de 0,2 a 6 s para o cdigo de intervalo de tempo B ou de 0,5 a 12 s para o cdigo de intervalo de tempo C)
Definio de erro
2% FS mx.
Tempo de reposio
0,5 s, mx.
Influncia da tenso
1% FS mx.
2% FS mx.
Cor da caixa
Cinzento claro (Munsell 5Y7/1):
Grau de proteco
IP40 (superfcie do painel)
Tamanho em mm (A L P) 48 48 77,5
143
Contadores
CONTADOR MULTI-FUNES
H7CX - Desenhado com funes de valor acrescentado
A srie H7CX oferece o nvel mximo de versatilidade e programao intuitiva.
7 funes bsicas
Mudana de cor no limiar, verde, laranja e vermelho
Modo de contador duplo
12 modos de sadas diferentes
Visualizao de 6 dgitos desde -100 K +1 at 1 M -1
Totalizador
4824 mm
(DIN 1/32)
Qual o tipo de aplicao?
144
Totalizador
Temporizador
Velocidade
H7EC
H7ET
H7ER
T423
Pgina 148
T424
Pgina 149
T425
Pgina 150
Contadores
Qual o tipo de contagem necessrio?
Contador de predefinio
contagem de tempo
Posicionador de cames
4824 mm
(DIN 1/32)
4848 mm
(DIN 1/16)
9696 mm
(DIN 1/4)
H8GN contador/
temporizador
H7CX
H8PS
T429
Pgina 151
T422
Pgina 152
F424
Pgina 153
145
Tabela de seleco
Totalizador com alimentao prpria
Temporizador com alimentao prpria
Taqumetro com alimentao prpria
Modelo
H7EC
H7ET
H7ER
Cor
Funes
Alimentao
Terminais
Funes
Entradas
Sadas
Critrios
de seleco
Categoria
146
Indicador
LCD
Tamanho
1/32 DIN
Sadas de controlo
5 pr-seleces
Total
Tempo
Predefinio
Lote
Duplo
Taqumetro
Entradas de controlo
Sem tenso, PNP/NPN, tenso DC,

multi-tenso AC/DC
Sem tenso, PNP/NPN, tenso DC,

multi-tenso AC/DC
Sem tenso,
PNP/NPN
Funcionamento duplo
Nmero de dgitos
4 ou 5
Interruptor NPN/PNP
Retro-iluminado
Reposio externa
Reposio manual
Nmero de bancos
Fonte de alimentao para

sensores incorporada
Classificao IP
IP66
IP66
IP66
Terminais PCB
Base de 11 pinos
100 a 240 VAC
12 a 24 VDC
24 VDC
Comunicaes
Crescente
Decrescente
Crescente/Decrescente
Reversvel
Totalizador de
0 a 30 Hz ou 0 a 1 kHz
1 ou 10 kHz
Intervalo de contagem
0 a 99.999.999
0,0 h a 999.999,9 h <-->

0,0 h a 3.999 d 23,9 h ou
0 s a 999 h 59 min 59 s <-->
0,0 min a 9.999 h 59,9 min
1.000 s-1 ou 1.000 min-1; 1.000 s-1 ou

1.000 min-1 <--> 10.000 min-1
Bege
Preto
Pgina/Ligao Rpida
148
149
150
Contadores
Contador/temporizador pr-seleccionvel
Contador pr-seleccionvel
Posicionador de cames
Modelo
H8GN
H7CX
H8PS
Cor
Funes
Alimentao
Terminais
Funes
Entradas
Indicador
LCD transmissivo negativo
Tamanho
1/32 DIN
1/16 DIN
LCD transmissivo negativo

1/4 DIN
Sadas de controlo
1 rel (SPDT)
1 rel (SPDT), transstor
NPN ou PNP, 8/16/32 sadas de cames,

sada de operao, taqumetro
5 pr-seleces
Total
Tempo
Predefinio
Lote
Duplo
Taqumetro
Entradas de controlo
Sem tenso
Sem tenso,
PNP/NPN
Encoder
Funcionamento duplo
Nmero de dgitos
PV: 4, SV: 4
PV: 4, SV: 4
ou PV: 6, SV: 6
Interruptor NPN/PNP
Retro-iluminado
Reposio externa
Reposio manual
8 (apenas para modelos com 16/32 sadas)
Nmero de bancos

sensores incorporada
Classificao IP
IP66
IP66
IP40
Terminais PCB
Base de 11 pinos
100 a 240 VAC
12 a 24 VDC
24 VDC
Comunicaes
Crescente
Decrescente
Crescente/Decrescente
Reversvel
Velocidade
999 a 9.999
99.999 a 999.999
Bege
Preto
Pgina/Ligao Rpida
151
152
153
Standard
Disponvel
Contadores
Sadas
Critrios
de seleco
Tipo de contador
No/no disponvel
147
H7EC
Totalizadores
Totalizador com LCD e alimentao prpria
A srie H7E encontra-se disponvel com um visor de grande dimenso e caracteres
de 8,6 mm de altura. Inclui modelos com luz de fundo para melhor visibilidade
em locais pouco iluminados. A famlia H7E inclui contadores totalizadores, contadores
de tempo, taqumetros e contadores de montagem em PCB.
Tamanho em mm (A L P): 24 48 55,5, dimenso DIN 1/32
8 dgitos, com caracteres de 8,6 mm de altura
Corpo preto ou cinzento claro
Velocidade de entrada dupla: 30 Hz <-> 1 kHz
Corpo curto: todos os modelos tm uma profundidade de 48,5 mm
Entrada de contagem
Velocidade mx. de contagem
Visor
Cdigo de encomenda
Corpo cinzento claro
Corpo preto
Sem tenso
30 Hz <-> 1 kHz (comutvel)
LCD de 7 segmentos
H7EC-N
H7EC-N-B
PNP/NPN entrada em tenso

DC universal
30 Hz <-> 1 kHz (comutvel)
LCD de 7 segmentos
H7EC-NV
H7EC-NV-B
LCD de 7 segmentos com luz de fundo
H7EC-NV-H
H7EC-NV-BH
Entrada multi tenso AC/DC
20 Hz
LCD de 7 segmentos
H7EC-NFV
H7EC-NFV-B
H7EC-NFV-_
H7EC-N-_
Especificaes
Item
H7EC-NV-_/H7EC-NV-_H
Ascendente
Mtodo de montagem
Montagem em painel
Ligaes externas
Terminais de parafuso, terminais opcionais wire wrap
Nmero de dgitos
Visor
LCD de 7 segmentos com ou sem luz de fundo, supresso de zero (altura de caracter: 8,6 mm)
30 Hz/1 kHz
Cor da caixa
Cinzento claro ou preto (modelos B)
Acessrios
Junta estanque, suporte de montagem em painel
Alimentao
Modelo com luz de fundo: 24 VDC

(mx. 0,3 W) (apenas para luz de fundo)
Modelo sem luz de fundo: No necessrio
(alimentao atravs da bateria
incorporada)
No necessrio (alimentao atravs da bateria incorporada)
Entrada de contagem
Nvel superior (lgico): 4,5 a 30 VDC

Nvel inferior (lgico): 0 a 2 VDC
(impedncia de entrada: Aprox. 4,7 k)
Nvel superior (lgico):

24 a 240 VAC/DC, 50/60 Hz
Nvel inferior (lgico):
0 a 2,4 VAC/DC, 50/60 Hz
Entrada de reset
20 Hz
Entrada sem tenso

Impedncia de curto-circuito mxima:
10 k mx.
Tenso residual de curto-circuito: 0,5 V mx.
Impedncia em aberto mnima:
750 k mn.
30 Hz/1 kHz
Entrada sem tenso

10 k mx.
Impedncia em aberto mnima: 750 k mn.
Largura mnima do sinal
20 Hz: 25 ms, 30 Hz: 16,7 ms, 1 KHz: 0,5 ms
Reset do sistema
Reset externo e reset manual: Largura mnima do sinal de 20 ms
Em funcionamento: 10 a 55C (sem formao de gelo nem condensao), armazenamento: 25 a 65C (sem formao de gelo nem condensao)
Grau de proteco
Painel frontal: IP66, NEMA4, bloco terminal: IP20
Durao da bateria (valor de

referncia)
Mn. de 7 anos com entrada contnua a 25C (bateria de ltio)
24 48 55,5
148
H7ET
Totalizadores
Contador de tempo com alimentao prpria
Contadores

em locais pouco iluminados. A famlia H7E inclui contadores totalizadores,
contadores de tempo, taqumetros e contadores de montagem em PCB.
Tamanho em mm (A L P) 24 48 55,5, dimenso DIN 1/32
Intervalo de tempo duplo 999.999,9 h <-> 3.999 d 23,9 h
ou 999 h 59 m 59 s <-> 9.999 h 59,9m
Entrada do temporizador
Visor
Cdigo de encomenda
Time range 999999,9h <-> 3999d23,9h (comutvel)
Intervalo de tempo 999h59m59s <-> 9.999h59,9m
Corpo preto
Corpo preto
Entrada sem tenso
LCD de 7 segmentos
H7ET-N
H7ET-N-B
H7ET-N1
H7ET-N1-B

DC universal
LCD de 7 segmentos
H7ET-NV
H7ET-NV-B
H7ET-NV1
H7ET-NV1-B
LCD de 7 segmentos com luz de fundo H7ET-NV-H
H7ET-NV-BH
H7ET-NV1-H
H7ET-NV1-BH
Entrada multi tenso AC/DC
LCD de 7 segmentos
H7ET-NFV
H7ET-NFV-B
H7ET-NFV1
H7ET-NFV1-B
Item
H7ET-NV_-_/H7ET-NV_-_H
H7ET-NFV_-_
Cumulativo
Mtodo de montagem
Montagem em painel
Ligaes externas
Visor
Nmero de dgitos
Cor da caixa
Cinzento claro ou preto (modelos B)
Acessrios
Junta estanque, suporte de montagem em painel, etiquetas da unidade de tempo
Alimentao
Modelo com luz de fundo: 24 VDC

(mx. 0,3 W) (para retroiluminao)
Modelo sem luz de fundo:
No necessrio
(alimentao atravs da bateria incorporada)
Entrada do temporizador

(Impedncia de entrada: Aprox.
4,7 k)
Especificaes
Entrada de reset
Nvel superior (lgico):

24 a 240 VAC/DC, 50/60 Hz
Nvel inferior (lgico):
0 a 2,4 VAC/DC, 50/60 Hz
Entrada sem tenso
10 k mx.
H7ET-N_-_
Entrada sem tenso

10 k mx.
Largura de impulso mnima
1s
Reset do sistema
Reset externo e reset manual: Largura mnima do sinal de 20 ms
Preciso de tempo
100 ppm (25C)
Grau de proteco
Painel frontal: IP66, NEMA4 com junta estanque, bloco terminais: IP20
Durao da bateria
(valor de referncia)
24 48 55,5
149
H7ER
Totalizadores
Taqumetro com alimentao prpria
em locais pouco iluminados. A famlia H7E inclui contadores totalizadores,
contadores de tempo, taqumetros e contadores de montagem em PCB.
Tamanho em mm (A L P) 24 48 53,5, dimenso DIN 1/32
Visualizao em duas unidades distintas
Entrada de contagem
Visor
Cdigo de encomenda
Mx. de rotaes apresentadas (resoluo do encoder aplicvel)
1.000 s-1 (1 impulso/rev.)
1.000 mn-1 (60 impulso/rev.)
1.000,0 s-1 (10 impulso/rev.)

1.000,0 mn.-1 (600 impulso/rev.) <->
10.000 min-1 (60 impulso/rev.) (comutvel)
Corpo preto
Corpo preto
Entrada sem tenso
LCD de 7 segmentos
H7ER-N
H7ER-N-B

DC universal
LCD de 7 segmentos
H7ER-NV
H7ER-NV-B
H7ER-NV1
H7ER-NV1-B
H7ER-NV-BH
H7ER-NV1-H
H7ER-NV1-BH
LCD de 7 segmentos com luz de fundo H7ER-NV-H
Especificaes
Item
H7ER-NV1-_/H7ER-NV1-_H
Ascendente
Mtodo de montagem
Montagem em painel
Ligaes externas
Terminais de parafuso, terminais wire wrap
Visor
Nmero de dgitos
Nmero mx. de rotaes

apresentadas
1.000,0 s-1 (quando utilizada

a resoluo do encoder
de 10 impulsos/rev.)
1.000,0 min-1 (quando utilizada
a resoluo do encoder
de 600 impulsos/rev.)
<-> 10.000 min-1
(quando utilizada a resoluo
do encoder de 60 impulsos/rev.)
(comutvel com interruptor)
1.000 s-1 (quando utilizada a resoluo do encoder de 1 impulso/rev.)

1.000 min-1 (quando utilizada a resoluo do encoder de 60 impulsos/rev.)
Acessrios
Junta estanque, suporte de montagem em painel, etiquetas de unidades de rotao
Alimentao
Modelo com luz de fundo: 24 VDC (0,3 W mx.) (para retroiluminao)

Modelo sem luz de fundo: No necessrio (alimentao atravs da bateria incorporada)
Entrada de contagem

(Impedncia de entrada: Aprox. 4,7 k)
Entrada sem tenso

10 k mx.
10 kHz
Largura mnima do sinal
10 kHz: 0,05 ms, 1 kHz: 0,5 ms
Grau de proteco
Painel frontal: IP66, NEMA4 com junta estanque, bloco terminais: IP20
Durao da bateria
24 48 53,5
150
H7ER-NV-_/H7ER-NV-_H
H7ER-N-_
1 kHz
H8GN
Contadores
O temporizador/contador compacto
pr-seleccionvelmais pequeno do mundo
Contadores
O H8GN um contador e temporizador 1/32 DIN numa nica unidade.

Simples de comutar entre as funes de contador e temporizador.
Durante o funcionamento tambm possvel alterar o visor para monitorizar o valor
de contagem total em 8 dgitos. Como standard, o temporizador H8GN inclui vrias
funes sofisticadas.
Tamanho em mm (A L P) 24 48 83, dimenso DIN 1/32
Visor de 8 dgitos, 4 valor actual e 4 valor definido
Montagem frontal
999 a 9.999
24 VDC
Funes
Alimentao
Sada
Cdigo de encomenda
Comunicaes
Contador
Temporizador
Contador: Crescente/decrescente /
reversvel,
4 dgitos, modos de sada N, F, C ou K
Contador totalizador: 8 dgitos
A: Atraso operao
B: Intermitncia
D: Atraso desoperao
E: Intervalo
F: Cumulativo
Z: Intermitncia ajustvel ON/OFF duty
Sem comunicaes
24 VDC
Sada de contacto (SPDT) H8GN-AD
RS-485
H8GN-AD-FLK
Especificaes
24 VDC
Consumo
Mx. 1,5 W (para carga DC mx.) (corrente de pico: 15 A mx.)
Mtodo de montagem
Montagem em painel
Ligaes externas
Terminais de parafuso (parafusos M3)
Binrio de aperto dos parafusos
0,5 Nm mx.
Acessrios
Junta estanque, suporte de montagem em painel
Visor
LCD negativo transmissivo de 7 segmentos; visor de tempo (h, min, s); CMW, OUT, RST, TOTAL
Valor actual (vermelho, caracteres com 7 mm de altura); valor definido (verde, caracteres com 3,4 mm de altura)
Dgitos
PV: 4 dgitos, SV: 4 dgitos, quando mostrado o valor da contagem total: 8 dgitos (zeros suprimidos)
Backup de memria
Contador
EEPROM (memria no voltil) (nmero de operaes de escrita: 100.000 vezes)

Velocidade mxima de contagem
30 Hz ou 5 kHz
999 a 9.999
Modos de entrada
Incremento, decremento, individual e entradas de quadratura
Temporizador
Modos do temporizador
Tempo decorrido (ascendente) tempo restante (descendente)
Entradas
Sinais de entrada
Para o contador: CP1, CP2, e reposio

Para temporizador: Incio, porta e reset
Mtodo de entrada
Entrada sem tenso (curto-circuito de contacto e entrada em aberto)

Impedncia de curto-circuito (ON): 1 k mx. (aprox. 2 mA corrente superficial a 0 )
Tenso residual (ON) de curto-circuito: 2 VDC mx.
Impedncia em aberto (OFF): 100 k mn.
Tenso aplicada: 30 VDC mx.
Incio, reset, porta
Amplitude mnima do sinal de entrada: 1 ou 20 ms (seleccionvel)
Tempo mnimo de abertura de alimentao 0,5 s
Sada de controlo
Sada de contacto SPDT: 3 A a 250 VAC/30 VDC, carga resistiva (cos = 1)
10 mA a 5 VDC (nvel de falha: P, valor de referncia)
Reset do sistema
Reset externo, manual e fonte de alimentao (para o temporizador nos modos A, B, D, E ou Z)
Tempo de espera do sensor
Mx. de 260 ms
(no podem ser recebidas entradas durante o tempo de espera do sensor se as sadas de controlo
estiverem desligadas)
Funo de
temporizador
Preciso de tempo de funcionamento e de erro

de configurao (incluindo efeitos da temperatura
e da tenso)
Incio do sinal: 0,03% 30 ms mx.

Potncia de arranque: 0,03% 50 ms mx.
Temperatura
ambiente
Armazenamento em funcionamento:

Cor da caixa
Seco posterior: Cinzento; seco frontal: N1.5 (preto)
Grau de proteco
Superfcie do painel: IP66 e NEMA Tipo 4X (interiores); caixa traseira: IP20, bloco terminais: IP20
24 48 83
151
H7CX
Contadores
O mais completo contador digital standard existente
no mercado
O contador H7CX oferece actualmente a gama de produtos mais completa do mercado.
Estes novos contadores foram concebidos com funcionalidades avanadas,
requeridas e apreciadas pelo utilizador na sequncia de uma pesquisa de mercado.
Tamanho em mm (A L P) 48 48 59 a 78 mm, dimenso DIN 1/16
Valores apresentados no ecr em trs cores, vermelho, verde ou laranja
Modo de contador duplo
Modelo de 6 dgitos 99.999 a 999.999, valor de referncia 99.999 a 999.999
ou 0 a 999.999
Tipo de entrada, NPN ou PNP
Tipo
Ligao externa Fonte

Alimentao
de alimentao
para sensores
Tipo de sada
Dgitos Tamanho em mm
(A L P)
Cdigo
de encomenda
Contador de 1 pr-seleco
Contador de 1 pr-seleco com contador
totalizador
contador de 2 pr-seleces
contador de 1 pr-seleco com contador
de batch
contador duplo (adio/subtraco)
Taqumetro
Contador duplo
Bornes
de parafuso
Sada a rel
e a transstor
H7CX-AU-N
Contador de 1 pr-seleco
Contador de 1 pr-seleco com contador
totalizador
Base de 11 pinos 12 VDC
12 VDC
100 a 240 VAC

12 a 24 VDC/24 VAC
100 a 240 VAC
48 48 84
H7CX-AUD1-N
Sada a transstor (2)
H7CX-AUSD1-N
Sada de contacto (2)
H7CX-AW-N
12 a 24 VDC/24 VAC
100 a 240 VAC
H7CX-AWD1-N
Sada de contacto
48 48 69,7
12 a 24 VDC/24 VAC
100 a 240 VAC
H7CX-A11D1-N
Sada a transstor
H7CX-A11S-N
12 a 24 VDC/24 VAC
Bornes
de parafuso
H7CX-A11-N
H7CX-A11SD1-N
100 a 240 VAC
Sada de contacto
100 a 240 VAC
Sada a transstor
48 48 84
H7CX-A-N
H7CX-AS-N
Acessrios
Nome
Cdigo de
encomenda
Y92F-30
Junta estanque
Y92S-29
Montagem em calha DIN/base de ligao frontal
P2CF-11-E
11 pinos
P3GA-11
Tampa terminal de proteco para dedos para o P3GA-11
Y92A-48G
Cobertura rgida
Y92A-48
Cobertura malevel
Y92A-48F1
Painis frontais
Cinzento claro
Y92P-CXC4G
Branco
Y92P-CXC4S
Painis frontais
Cinzento claro
Y92P-CXC6G
Branco
Y92P-CXC6S
Especificaes
Visor
LCD negativo transmissivo de 7 segmentos
Dgitos
6 dgitos: 99.999 a 999.999, gama SV: 99.999 a 999.999 ou 0 a 999.999
30 Hz ou 5 kHz (seleccionvel, razo de ON/OFF 1:1)
Modos de entrada
Incremento decremento, incremento/decremento (UP/DOWN A (entrada de comando), UP/DOWN B (entradas individuais) ou UP/DOWN C
(entradas em quadratura))
Sada de controlo
Sada a rel: 3 A a 250 VAC/30 VDC, carga resistiva (cos = 1)

Carga mnima aplicvel: 10 mA a 5 VDC
Sada a transstor:
NPN colector aberto, 100 mA a 30 VDC
Tenso residual: 1,5 VDC mx. (aprox. 1V)
Corrente de fuga: 0,1 mA mx.
Proteco das teclas
Sim
Ajuste da vrgula
Sim (3 dgitos da direita)
Tempo de espera do sensor
290 ms max.
Backup de memria
EEPROM (gravaes: 100.000 vezes mn.) pode armazenar dados durante 10 anos, no mnimo.
Em funcionamento: 10 a 55C (10 a 50C quando montado lado a lado)
Cor da caixa
Preto (N1.5) (Esto disponveis painis frontais opcionais para mudar a cor do Painel Frontal para cinzento claro ou branco.)
Vida til

Elctrica: 100.000 operaes min. (3 A a 250 VAC, carga resistiva)
Grau de proteco
152
Superfcie do painel: IP66, NEMA 4 (interior), e UL Type 4X (interior)
H8PS
Posicionadores de cames
Posicionador de cames compacto e de fcil utilizao
Contadores
O posicionador de cames H8PS fornece operao a alta-velocidade a 1.600 r/min

e definies de alta preciso a 0,5 de modo a garantir uma vasta gama de aplicaes.
O H8PS caracterizado por um ecrde grande visibilidade com LCD transmissivo
negativo retro-iluminado. A funo avanada de compensao de ngulo compensa
atrasos de sada.
96 a 121,2 A 96 L 60,6 a 67,5 P mm
Painel frontal/calha DIN
24 VDC
8, 16 e 32 sadas
NPN/PNP 100 mA a 30 VDC
Nmero
de sadas:
Mtodo de montagem
8 sadas
Montagem em painel
Configurao de sada
Funo de banco
Cdigo
de encomenda
Sada a transstor NPN
No
96 96 67,5
H8PS-8B
Sada a transstor PNP

Montagem frontal/em calha DIN
H8PS-8BP
96 96 60,6

16 sadas
Montagem em painel
H8PS-8BFP
Sim
96 96 67,5

Montagem em painel
121,2 96 60,6
96 96 67,5

121,2 96 60,6
H8PS-32BF
H8PS-32BFP
Acessrios
Tipo
Resoluo
Comprimento
do cabo
Cdigo de encomenda
Nome
Econmico
256
2m
E6CP-AG5C-C 256 2M
Norma
256
1m
E6C3-AG5C-C 256 1M
2m
Rgido
H8PS-32B
H8PS-32BP
Encoders
H8PS-16BF
H8PS-16BFP
H8PS-16B
H8PS-16BP

32 sadas
H8PS-8BF
Especificao
Cdigo
de encomenda
Cabo de sada com ponteiras
2m
Y92S-41-200
Cabo de sada com conector
2m
E5ZE-CBL200
E6C3-AG5C-C 256 2M
Software de suporte
CD-ROM
H8PS-SOFT-V1
360
E6C3-AG5C-C 360 2M
Cabo USB
A miniB, 2 m
Y92S-40
720
E6C3-AG5C-C 720 2M
Adaptador de entrada paralela
Podem funcionar duas unidades em Y92C-30

paralelo
256
2m
360
720
E6F-AG5C-C 256 2M
E6F-AG5C-C 360 2M
Y92A-96B
E6F-AG5C-C 720 2M
Cobertura estanque
Y92A-96N
Base de montagem em calha DIN
Y92F-91
Acessrios para o encoder

Nome
Especificao
Cdigo
de encomenda
Acoplador para o E6CP
Eixo: 6 mm dim.
E69-C06B
Acoplador para o E6C3
Eixo: 8 mm dim.
E69-C08B
Acoplador para o E6F
Eixo: 10 mm dim.
E69-C10B
Cabo de extenso
5 m (idntico para E6CP, E6C3 e E6F) E69-DF5
Especificaes
24 VDC
Entradas
Modelos com 8 sadas: Nenhum; modelos com 16/32 sadas: Entradas de banco 1/2/4, entrada de origem, entrada de incio
Entrada de encoder
Entradas externas Sinais de entrada Modelos com 8 sadas: Nenhum; modelos com 16/32 sadas: Entradas de banco 1/2/4, entrada de origem, entrada de incio
Tipo de entrada
Entradas sem tenso: Impedncia ON: 1 k mx. (corrente de fuga: Aprox. 2 mA a 0 )

Tenso residual ON: 2 V mx., impedncia em OFF: 100 k mn., tenso aplicada: 30 VDC mx.
Amplitude mnima do sinal de entrada: 20 ms
Nmero de bancos
8 bancos (apenas para modelos com 16/32 sadas)
Mtodo de visualizao
LCD negativo transmissivo de 7 segmentos (visor principal: 11 mm (vermelho), visor secundrio: 5,5 mm (verde))
Mtodo de backup da memria
EEPROM (gravaes: 100.000 vezes min.) podendo armazenar dados durante 10 anos, no mnimo.
Humidade ambiente
25 a 85%
Grau de proteco
Superfcie do painel: IP40, caixa traseira: IP20
Cor da caixa
Cinzento claro (Munsell 5Y7/1)
153

PROCURA UMA MEDIO E LEITURA PERFEITAS?
K3HB-V - Para a pesagem ideal
A srie K3HB abrange uma gama ampla de aplicaes. Uma delas a indicao de pesagem
efectuando medies perfeitas em qualquer aplicao de pesagem.
O equipamento pode ser equipado com uma fonte de alimentao de clula de carga de 10 V/100 mA.
Tambm esto disponveis vrias placas opcionais para comunicao, placas de sada a rel ou
entradas de eventos. Alm disso, pode obter comunicaes DeviceNet directas.
Taxa de amostragem de alta velocidade de 20 ms
Equipado com um contador de posio
Ecr com duas cores para fcil reconhecimento
4824 mm
1/32 DIN
multifuno
Processo/
frequncia/
taxa
Standard
154
Processo
Temperatura
Frequncia/taxa
K3GN
K3MA-J
K3MA-L
K3MA-F
X325
Pgina 158
X324
Pgina 159
X329
Pgina 159
X323
Pgina 159
9648 mm
(DIN 1/8)
Avanado
Processo
Temperatura
Pesagem
Sensor linear
Contagem de impulso
crescente/decrescente
Intervalo de tempo
Impulsos
K3HB-X
K3HB-H
K3HB-V
K3HB-S
K3HB-C
K3HB-P
K3HB-R
X335
Pgina 160
X332
Pgina 160
X334
Pgina 160
X333
Pgina 160
X326
Pgina 162
X327
Pgina 162
X328
Pgina 162
155
Tabela de seleco
Indicador digital
multifunes
Indicador de processo
Indicador de temperatura Indicador

de frequncia/razo
Modelo
K3GN
K3MA-J
K3MA-L
K3MA-F
K3HB-X
Tamanho
1/32 DIN
1/8 DIN
Visor com mudana de cor
Nmero de dgitos
Supresso do zero esquerda
Funo zero forado
Funo de reteno mn./mx.
Processamento de mdias
Entradas seleccionveis
Tempo de compensao
de arranque
Proteco das teclas
Definio de posio
da vrgula decimal
Preciso
0,1% da escala completa

(tenso DC e corrente DC),
(tenso AC e corrente AC)
Gama de entrada
0 a 20 mA, 4 a 20 mA
ou 0 a 5 V, 1 a 5 V,
5 a 5 V, 10 a 10 V ou
0 a 20 mA, 4 a 20 mA
ou 0 a 5 V, 1 a 5 V,
5 a 5 V, 10 a 10 V
Pt100, JPt100 ou termopar 0 a 30 Hz ou 0 a 5 kHz

K, J, T, E, L, U, N, R, S, B
Tempo amostragem
250 ms
250 ms
500 ms
20 ms
Funes
Processamento remoto/
local, inicializao
de parmetros,
configurao de sada
programvel,
reteno do valor
de processo
Programao, seleco
de tabela de comparao,
inicializao de parmetros,
configurao de sada
programvel,
reteno do valor
de processo
Configurao de sada
programvel,
reteno do valor de
processo
Programao, seleco
de tabela de comparao,
configurao de sada
programvel,
reteno do valor
de processo
Escalonamento,
programao, mdia,
histerese de sada, atraso
desoperao da sada,
teste da sada,
seleco do banco,
reposio, sada
comparativa
Sadas
Entradas
Proteco
frontal
Funes
Categoria
156
0,000 a 10,000 A, 0,0000

a 19,999 mA, 199,99
a 199,99 mA, 4,000 a 20,000
mA, 0,0 a 400,0 V, 0,0000
a 1,999 V, 199,99 a 199,99
V, 1,0000 a 5,0000 V
Fonte de alimentao para sensores
Classificao IP
IP66
IP66
IP66
IP66
IP66
Alimentao
24 VDC
24 VAC/VDC
ou 100 a 240 VAC
24 VAC/VDC
ou 100 a 240 VAC
24 VAC/VDC
ou 100 a 240 VAC
100 a 240 VAC

ou 24 VAC/VDC
NPN
PNP
Temperatura
Contacto
Impulsos de tenso
Clula de carga
Tenso DC
Corrente DC
Tenso AC
Corrente AC
Rel
NPN
PNP
Linear
BCD
Comunicaes
Pgina/Ligao Rpida
158
159
160

Indicador de pesagem
Indicador de sensores
lineares
Indicador de impulsos
de contagem crescente/
decrescente
Indicador de intervalo
de tempo
Indicador de impulso rotativo
K3HB-H
K3HB-V
K3HB-S
K3HB-C
K3HB-P
K3HB-R
1/8 DIN
Termopar: 0,3%
da escala completa,
Pt-100: 0,2% da escala
completa
Uma entrada: 0,1%

da escala completa,
duas entradas: 0,2%
da escala completa
0,08% rgd 1 dgito
0,006% rgd 1 dgito

0,02% rgd 1 dgito
Indicador de temperatura
Pt100, termopar K, J, T, E, L, U, 0,00 a 199,99 mV,

0 a 20 mA, 4 a 20 mA,
N, R, S, B, W
0,000 a 19,999 mV, 100,00 mV, 0 a 5 V, 5 a 5 V,
10 a 10 V
199,99 mV
Contacto sem tenso:

30 Hz, impulsos em tenso:
50 kHz, colector aberto:
50 kHz
Contacto sem tenso:

50 kHz
Contacto sem tenso:

50 kHz
20 ms
20 ms
0,5 ms
Escalonamento, programao,
mdia, histerese de sada,
atraso desoperao, teste
da sada, seleco do banco,
reposio, sada comparao
Escalonamento, programao,
atraso desoperao, teste
da sada, seleco do banco,
reposio, sada comparao
Escalonamento, clculo
de 2 entradas, programao,
atraso desoperao da sada,
teste da sada, seleco
do banco, reposio, sada
comparativa
Escalonamento, seleco
de funcionamento da medio,
desoperao da sada, teste
de sada, seleco do valor
a visualizar, seleco da cor do
display, proteco de teclado,
seleco de banco, perodo
de actualizao do display,
reteno do mximo/mnimo,
reposio
desoperao da sada, teste
de sada, programao,
seleco do valor a visualizar,
seleco da cor do display,
proteco de teclado, seleco
de banco, perodo
de actualizao do display,
reteno do mximo/mnimo,
reposio
mdia, comparao de valor
de mdia anterior, histerese
de sada, atraso desoperao
da sada, teste de sada,
programao, seleco
do valor a visualizar, seleco
da cor do display, proteco
de teclado, seleco de banco,
perodo de actualizao
do display, reteno
do mximo /mnimo, reposio
IP66
IP66
IP66
IP66
IP66
IP66
100 a 240 VAC

ou 24 VAC/VDC
100 a 240 VAC

ou 24 VAC/VDC
100 a 240 VAC

ou 24 VAC/VDC
100 a 240 VAC

ou 24 VAC/VDC
100 a 240 VAC

ou 24 VAC/VDC
100 a 240 VAC

ou 24 VAC/VDC
160
162
157
K3GN
1/32 DIN multifuno

Medidor de painel digital compacto e inteligente
O K3GN consegue abranger uma grande variedade de aplicaes com as suas
3 funes principais:
Medidor de processo, taqumetro/processador RPM e visor de apresentao de dados
digitais para PC/PLC. Fcil configurao, design avanado e compacto.
Indicador de processo de tenso/corrente DC
Taqumetro/processo RPM
Visor de apresentao de dados digital para PC/PLC
Caixa 1/32 DIN muito compacto: Tamanho em mm (A L P): 24 48 83mm
Visor de 5 dgitos com cor de visor programvel, a verde ou vermelho
Tipo de entrada
Alimentao
Sada
Sem comunicaes
RS-485
Tenso/corrente DC, NPN
24 VDC
Rels duplos (SPST-NO)
K3GN-NDC 24 DC
K3GN-NDC-FLK 24 DC
Trs NPN colector aberto
K3GN-NDT1 24 DC
K3GN-NDT1-FLK 24 DC
Rels duplos (SPST-NO)
K3GN-PDC 24 DC
K3GN-PDC-FLK 24 DC
Trs PNP colector aberto
K3GN-PDT2 24 DC
K3GN-PDT2-FLK 24 DC
Tenso/corrente DC, PNP
Cdigo de encomenda
Especificaes
Alimentao
24 VDC
Consumo
2,5 W mx. (em carga DC mx. com todos os indicadores acesos)

Perodo de refrescamento do display
Perodo de amostragem (se o processamento de mdia estiver seleccionado, ser o tempo de amostragem multiplicado pelo
nmero de amostras)
Nmero mx. de dgitos
5 dgitos (19.999 a 99.999)
Indicador
Display digital de 7 segmentos, altura do caracter: 7,0 mm
Visualizao de polaridade
- mostrado automaticamente para um sinal de entrada negativo
Apresentao de zero
Os zeros esquerda do ponto decimal no so mostrados
Funo ajuste de escala
Programvel atravs das teclas do painel frontal (gama de visualizao: -19.999 a 99.999).
A posio do ponto decimal pode ser ajustada como desejado.
Controlos externos
HOLD: (valor de medio retido)

ZERO: (zero forado)
Parametrizao da histerese
Programvel atravs das teclas do painel frontal (0001 a 9.999)
Outras funes
Cor do visor programvel

Operao de sada seleccionvel
Valores de referncia programveis
Processamento de mdia (mdia simples)
Configurao de encravamento
Controlo de escrita das comunicaes (apenas modelos de sada de comunicaes)
Sada
Rels:
Transstores:
2 SPST-NO
3 NPN colector aberto
3 NPN colector aberto
Combinaes:
Sada de comunicaes (RS-485)+ sadas de rel
Sada de comunicaes (RS-485)+ sadas de transstor
Sada de comunicaes (RS-485)+ sadas de transistor (3 NPN colector aberto)
Comunicaes
Funo de comunicaes: RS-485
Atraso das sadas de comparao (sadas a transstor)
750 ms max.
Grau de proteco
Painel frontal: NEMA4X para utilizao interior (equivalente ao IP66)

Caixa traseira: Standard IEC IP20
Terminais: Standard IEC IP20
Proteco de memria
Memria no voltil (EEPROM) (possvel reescrever 100.000 vezes)
24 48 80
158
K3MA-J, -L, -F
1/8 DIN indicadores standard
A srie K3MA constituda por um medidor de processo, um medidor de frequncia/

velocidade e por um medidor de temperatura, com tenso de alimentao
de 100 a 240 VAC ou 24 VAC/DC. Esto todos equipados com um display de qualidade
e tm uma profundidade de apenas 80 mm.
Dimenso DIN 1/8
Ecr LCD retro-iluminado de grande visibilidade
Caracteres com 14,2 mm de altura
5 dgitos (19.999 a 99.999), K3MA-L: 4 dgitos
Painel frontal IP66
Indicador
Alimentao
Tipo e gamas de entrada
Sada
Cdigo de encomenda
Medidor de processo
100 a 240 VAC
Tenso DC: 0 a 5 V, 1 a 5 V, -5 a 5 V, -10 a 10 V

Corrente DC: 0 a 20 mA, 4 a 20 mA
2 sadas a rel (SPST-NA)
K3MA-J-A2 100-240VAC
K3MA-J-A2 24 VAC/DC
1 sada a rel (SPDT)
K3MA-L-C 100-240VAC
1 sada a rel (SPDT)
K3MA-L-C 24VAC/DC
K3MA-F-A2 100-240VAC
K3MA-F-A2 24 VAC/DC
24 VAC/DC
Medidor de temperatura 100 a 240 VAC
24 VAC/DC
Medidor de frequncia/
razo
100 a 240 VAC

24 VAC/DC
Sensor de termoresistncia de platina: Pt100, JPt100

ou termopar K, J, T, E, L, U, N, R, S, B
Impulsos: Sem tenso: 0,05 a 30,00 Hz;
colector aberto: 0,1 a 5000,0 Hz
Acessrios
Tipo
Cdigo de encomenda
Cobertura macia prova de salpicos
K32-49SC
Cobertura rgida
K32-49HC
Especificaes
Item
Modelos de 100240 VAC
Modelos de 24 VAC/DC
Alimentao
100 a 240 VAC
24 VAC (50/60 Hz), 24 VDC
Consumo de energia (sob carga mxima)
6 VA mx.

Peso
Aprox. 200 g
Indicador
Display digital de 7 segmentos, altura do caracter: 14,2 mm
Visualizao de polaridade
- mostrado automaticamente para um sinal de entrada negativo
Apresentao de zero
Os zeros esquerda do ponto decimal no so mostrados
Funo Hold (reteno)
Reteno mx. (valor mximo), reteno mnima (valor mnimo)
Parametrizao da histerese
Programvel, atravs das teclas do painel frontal (0001 a 9.999)
Atraso das sadas de comparao
1 s, mx.
Grau de proteco
Painel frontal: NEMA4X para utilizao interior (equivalente ao IP66)

Caixa traseira: Standard IEC IP20
Terminais: Norma CEI IP00+ proteco de dedos (VDE 0106/100)
Proteco de memria
Memria no voltil (EEPROM) (possvel reescrever 100.000 vezes)
48 96 80
4,5 VA mx. (24 VAC) 4,5 W mx. (24 VDC)
159
Ecr LCD de grande visibilidade com LEDs de 2 cores

(vermelho e verde)
K3HB-X, -H, -V, -S

Indicadores de processo, temperatura, de pesagem
e de sensores lineares.
Estes indicadores com entrada analgica so caracterizados por um visor ntido
com possibilidade de alterao de cor e de fcil utilizao. Todos os modelos esto
equipados com uma caixa IP66. Os K3HB possuem alta velocidade, com uma
velocidade de amostragem de 50 Hz e de 2.000 Hz para o K3HB-S
Indicao do contador de posio para fcil monitorizao
Opcional, RS-232C, RS-485
Visor duplo, com 5 dgitos, em duas cores
Dimenso DIN 1/8
Tipo de indicador
Tipo de sensor e gama de entrada
Alimentao
Cdigo de encomenda
K3HB-X
Entrada de corrente AC, de 0,000 a 10,000 A, 0,0000 a 19,999 mA
100 a 240 VAC
K3HB-XAA 100-240VAC
24 VAC/VDC
K3HB-XAA 24VAC/VDC
100 a 240 VAC
K3HB-XAD 100-240VAC
24 VAC/VDC
K3HB-XAD 24 VAC/VDC
100 a 240 VAC
K3HB-XVA 100-240VAC
24 VAC/VDC
K3HB-XVA 24VAC/VDC
100 a 240 VAC
K3HB-XVD 100-240VAC
24 VAC/VDC
K3HB-XVD 24VAC/VDC
Indicador de temperatura Entrada de temperatura Pt100, termopar K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W

K3HB-H
100 a 240 VAC
K3HB-HTA 100-240VAC
24 VAC/VDC
K3HB-HTA 24VAC/VDC
Indicador de pesagem
K3HB-V
100 a 240 VAC
K3HB-VLC 100-240 VAC
24 VAC/VDC
K3HB-VLC 24VAC/VDC
24 VAC/VDC
K3HB-SSD AC/DC24
100 a 240 VAC
K3HB-SSD AC100-240
Tipos de indicadores
aplicveis
K3HB-X, -H, -S
K3HB-X, -H, -S
K3HB-X, -H, -S
K3HB-X, -H, -S
K3HB-X, -H, -S
K3HB-X, -H, -S
K3HB-V
K3HB-V
K3HB-V
K3HB-V
K3HB-V
K3HB-V
Cdigo de encomenda
Entrada de corrente AC, de 199,99 mA, e de 4,000 a 20,000 mA

Entrada de tenso AC, de 0,0 a 400,0 V e de 0,0000 a 1,999 V
Entrada de tenso DC, de 199,99 V de 1,0000 a 5,0000 V
Entrada de clula de carga (entrada de baixa tenso DC), 0,00 a 199,99 mV, 0,000 a 19,999 mV,
100,00 mV, 199,999 mV
Indicador de sensor linear Entrada de processo DC, 0 a 5 V, 1 a 5 V, 5 a 5 V, 10 a 10 V, 0 a 20 mA, 4 a 20 mA

K3HB-S
Placas Opcionais
Fonte de alimentao para sensores/sadas
Ranhura
Sada
Rel
Corrente linear
Tenso linear
Rel
Corrente linear
Tenso linear
PASS: SPDT
DC0(4) - 20 mA
DC0(1) - 5 V, 0 a 10 V
PASS: SPDT
DC0(4) - 20 mA
DC0(1) - 5 V, 0 a 10 V

sensores
12 VDC 10%, 80 mA
10 VDC 5%, 100 mA
Comunicaes
RS-232C
RS-485
RS-232C
RS-485
K33-CPA *1
K33-L1 A *2
K33-L2A *2
K33-A*2
K33-FLK1 A *2
K33-FLK3A *2
K33-CPB *1
K33-L1B *2
K33-L2B *2
K33-B *2
K33-FLK1B *2
K33-FLK3B *2
Placas de sada a rel/transstor

Ranhura
C
Sada
Rel
Transstor
H/L: SPDT cada

HH/H/LL/L: SPST-NO cada
NPN colector aberto: HH/H/PASS/L/LL
PNP colector aberto: HH/H/PASS/L/LL
Comunicaes
DeviceNet
Cdigo de encomenda
K34-C1
K34-C2
K34-T1
K34-T2
K34-DRT *2
Comunicaes
Bloco de terminais M3
Conector MIL de 10 pinos
Cdigo de encomenda
K35-1
K35-2
K35-3
K35-4
Placas de entrada de eventos

Ranhura
D
Tipo de entrada
Colector aberto NPN
Colector aberto PNP
*1
*2
Nmero de pontos
5
8
5
8
O CPA/CPB apenas pode ser combinado com sadas a rel.

Apenas pode ser utilizado um dos seguintes por cada indicador digital: Comunicaes RS-232C/RS-485, uma sada linear ou comunicaes DeviceNet.
O K3HB possui trs ranhuras para as placas opcionais: Ranhura B, ranhura C e ranhura D.
Acessrios
Tipo
Cabo especial (para entradas de eventos com conector de 8 pinos)
160
Cdigo de encomenda
K32-DICN
K3HB-X, -H, -V, -S
Especificaes
Tenso de alimentao
100 a 240 VAC (50/60 Hz), 24 VAC/VDC, fonte de alimentao DeviceNet: 24 VDC
Gama de tenses permitidas para a fonte de alimentao
85 a 110% da tenso de alimentao nominal, fonte de alimentao DeviceNet: 11 a 25 VDC
Consumo
100 a 240 V: 18 VA mx. (carga mx.), 24 VAC/DC: 11 VA/7 W mx. (carga mx.)
Mtodo de visualizao
LCD (LED retro-iluminado) de 7 segmentos

(altura dos caracteres: PV: 14,2 mm (verde/vermelho); SV: 4,9 mm (verde))
Gama do mostrador
19.999 a 99.999
Aprox. 300 g (apenas unidade base)
Grau de proteco
Painel frontal
Em conformidade com NEMA4X para uso no interior (equivalente a IP66)
Caixa traseira
IP20
Terminais
IP00 + proteco de dedos (VDE0106/100)
Proteco de memria
Classificao de entrada de eventos
Sada
Sada a transstor
Sada a rel
(carga resistiva)
Sada linear
Tamanho em mm (ALP)
Peso
EEPROM (memria no voltil) (nmero de operaes de reescrita: 100,000

Contacto
Sem contacto
Tenso residual ON: 2 V no mx.,corrente de fuga OFF: mx. de 0,1 mA, corrente de carga: 4 mA mx.
Tenso mxima aplicada: 30 VDC mx.
Tenso de carga mxima
24 VDC
Corrente mxima de carga
50 mA
Corrente de fuga
Mx. 100 A
Carga nominal
5 A a 250 VAC, 5 A a 30 VDC
Corrente de passagem nominal 5 A

Durao mecnica
5.000.000 operaes
Durao elctrica
100.000 operaes
Impedncia de carga permitida 500 mx. (mA); 5 k mn. (V)

Resoluo
Aprox. 10.000
Erro de sada
0,5% FS
4896100
161
K3HB-C, -P, -R

Indicadores de impulso, intervalo de tempo
e de contagem de impulsos crescente/decrescente
Estes indicadores com entrada analgica so caracterizados por um visor ntido
com possibilidade de alterao de cor e de fcil utilizao. Todos os modelos
esto equipados com uma caixa IP66. O K3HB-R e o K3HB-C so de alta velocidade,
com uma velocidade de amostragem de at 50 kHz.
Indicao do contador de posio para fcil monitorizao
Opcional, RS-232C, RS-485
Visor duplo, com 5 dgitos, em duas cores
Dimenso DIN 1/8
Tipo de indicador
Gama de entradas
Indicador de impulso rotativo K3HB-R
Contacto sem tenso: 30 Hz mx. 100 a 240 VAC

Impulso em tenso: 50 kHz mx. 24 VAC/VDC
Colector aberto: 50 kHz mx.
100 a 240 VAC
Alimentao
Sensor de entrada
Cdigo de encomenda
Entrada NPN/impulsos
em tenso
K3HB-RNB 100-240VAC
Entrada PNP
K3HB-RPB 100-240VAC
24 VAC/VDC
Indicador de intervalo de tempo K3HB-P

Indicador de contagem de impulsos crescente/decrescente
K3HB-C
K3HB-RNB 24VAC/VDC
K3HB-RPB 24VAC/VDC
100 a 240 VAC
NPN
K3HB-PNB 100-240VAC
100 a 240 VAC
PNP
K3HB-PPB 100-240VAC
24 VAC/VDC
PNP
K3HB-PPB 24VAC/VDC
100 a 240 VAC
NPN
K3HB-CNB 100-240VAC
24 VAC/VDC
NPN
K3HB-CNB 24VAC/VDC
24 VAC/VDC
PNP
K3HB-CPB 24VAC/VDC
Fonte de alimentao
para sensores
Comunicaes
Cdigo de encomenda
Placas Opcionais
Fonte de alimentao para sensores/sadas
Ranhura
Sada
Rel
PASS: SPDT
K33-CPA *1
Corrente linear
DC0(4) 20 mA
K33-L1 A *2
Tenso linear
DC0(1) 5 V, 0 a 10 V
K33-L2A *2
K33-A *2
RS-232C
K33-FLK1 A *2
RS-485
K33-FLK3A *2
12 VDC 10%, 80 mA
Placas de sada a rel/transstor

Ranhura
Sada
Rel
Transstor
Comunicaes
Cdigo de encomenda
H/L: SPDT cada
K34-C1
HH/H/LL/L: SPST-NO cada
K34-C2
K34-T1
PNP colector aberto: HH/H/PASS/L/LL
K34-T2
DeviceNet
K34-DRT *2
K34-BCD
BCD + transstor
Placas de entrada de eventos

Ranhura
Tipo de entrada
Nmero de pontos
Comunicaes
Cdigo de encomenda
Colector aberto NPN
K35-1
K35-2
K35-3
K35-4
Colector aberto PNP
*1
*2
O CPA apenas pode ser combinado com sadas a rel.

Apenas pode ser utilizado um dos seguintes por cada indicador digital: Comunicaes RS-232C/RS-485, uma sada linear ou comunicaes DeviceNet.
O K3HB possui trs ranhuras para as placas opcionais: Ranhura B, ranhura C e ranhura D.
Acessrios
Tipo
Cdigo de encomenda
Cabo especial (para entradas de eventos com conector de 8 pinos)
K32-DICN
Cabo especial para sada BCD
K32-BCD
162
K3HB-C, -P, -R
Especificaes
Tenso de alimentao
100 a 240 VAC (50/60 Hz), 24 VAC/VDC, fonte de alimentao DeviceNet: 24 VDC
Gama de tenses permitidas para a fonte de alimentao
85 a 110% da tenso de alimentao nominal, fonte de alimentao DeviceNet: 11 a 25 VDC
Consumo
100 a 240 V: 18 VA mx. (carga mx.), 24 VAC/DC: 11 VA/7 W mx. (carga mx.)
Mtodo de visualizao
LCD (LED retro-iluminado) de 7 segmentos

(altura dos caracteres: PV: 14,2 mm (verde/vermelho); SV: 4,9 mm (verde))
Gama do mostrador
19.999 a 99.999
Aprox. 300 g (apenas unidade base)
Grau de proteco
Painel frontal
Em conformidade com NEMA4X para uso no interior (equivalente a IP66)
Caixa traseira
IP20
Terminais
IP00 + proteco de dedos (VDE0106/100)
Proteco de memria
Classificao de entrada de eventos
Sada
Sada a transstor
Sada de contacto
(carga resistiva)
Sada linear
Tamanho em mm (ALP)
Peso
EEPROM (memria no voltil) (nmero de operaes de reescrita: 100.000

Contacto
Sem contacto
Tenso residual ON: 2 V no mx.,corrente de fuga OFF: mx. de 0,1 mA, corrente de carga: 4 mA mx.
Tenso mxima aplicada: 30 VDC mx.
Tenso de carga mxima
24 VDC
Corrente mxima de carga
50 mA
Corrente de fuga
Mx. 100 A
Carga nominal
5 A a 250 VAC, 5 A a 30 VDC
Corrente de passagem nominal 5 A

Durao mecnica
5.000.000 operaes
Durao elctrica
100.000 operaes
Impedncia de carga permitida 500 mx. (mA); 5 k mn. (V)

Resoluo
Aprox. 10,000
Erro de sada
0,5% FS
4896100
163
Segurana

164
S5
NS5
Porttil
38
ina 69
N539
Pgina 70
Ligao Rpida
Sistemas de controlo de segurana

Tabela de seleco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Rel de segurana expansvel
G9SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Rel de segurana compacto
G9SB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Rels de segurana
G9SR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Rel de segurana flexvel
G9SX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Rel de comutao de linha de segurana
G9SX-GS/A4EG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Rel de monitorizao de limites de velocidade
G9SX-LM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Rel de monitorizao de imobilizao
G9SX-SM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Rels com contactos de guia forada
G7SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
G7S-_-E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Controlador de segurana programvel
G9SP-N_ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Fim de curso magntico de segurana/rel
de segurana flexvel
G9SX-NS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Controlador de rede de segurana
NE1A-SCPU_ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Famlia de blocos de terminais de E/S de segurana DeviceNet
DST1-ID/-MD/-MRD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Controladores de segurana programveis
Srie NX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Segurana
ndice
Segurana
165

ROMPER BARREIRAS NA CONCEPO DA SEGURANA
Configurveis, flexveis e simples
Os controladores de segurana da Omron oferecem um funcionamento autnomo transparente e modularidade em aplicaes de rede
de segurana para sistemas de controlo de segurana de mquinas de todos os tamanhos. O controlador de segurana G9SP fcil de
configurar e supera as limitaes das solues cabladas ao oferecer a flexibilidade de uma soluo baseada em software. O custo total
de propriedade diminui com a utilizao de blocos de funes definidos pelo utilizador e de uma ferramenta de simulao integrada
para depurar o programa da aplicao.
Certificao EN ISO 13849-1 (PLe) e IEC 61508 (SIL3) para concepo duradoura do sistema de segurana
Blocos de funes predefinidas para configurao simples e validao explcita
Equipado com Ethernet e interface srie para um diagnstico transparente
Controladores e rels de segurana
Rels de segurana at PLe
166
Contactos de expanso
Dimenses reduzidas
17,5 mm,
22,5 mm
Expansvel,
mais contactos/
tempo de atraso
17,5/22,5 mm,
entradas e sadas
expansveis
Unidade de
segurana flexvel,
sadas de estado
slido
Rel de
segurana
Rel de
segurana
Unidade
de expanso
Atraso de
activao/desactiva
o de segurana
G9SB
G9SA
G9SR
G9SX
G7SA
G7S-_-E
G9SA
G9SR
S355
Pgina 171
S354
Pgina 170
S364
Pgina 172
S357
Pgina 173
S353
Pgina 179
S352
Pgina 180
S354
Pgina 170
S364
Pgina 172
Funcionalidade de segurana dedicada
Controladores de segurana programveis
Monitorizao
de magntico
sem contacto
D40A
Monitorizao
de dispositivos
de activao A4EG
e comutao de
linha de segurana
Monitorizao
de velocidade
limitada
Monitorizao
de paragem
Funcionamento
autnomo,
at 20 entradas
e 16 sadas
Funcionamento
autnomo,
at 32 guias
de segurana
Controladores de
rede de segurana
at 1.024 entradas
e 512 sadas
Terminais E/S
de segurana
Segurana
integrada, at 1.024
entradas/sadas,
at 256 ns
G9SX-NS
G9SX-GS
G9SX-LM
G9SX-SM
G9SP
NX-S
NE1ASCPU0_
DST1
NX
S362
S358
Pgina 174
S359
Pgina 176
S363
Pgina 178
S356
Pgina 181
H249
S322
S324, S325, S326
H249
167
Tabela de seleco
Entradas e sadas
Alimentao
Aplicao
Funes
Critrios de seleco
Modelo
Nvel de desempenho
Nvel de integridade
de segurana (IEC 61508)
Tempo de reaco
Interface de barramento
de segurana DeviceNet
standard DeviceNet
Funo EDM
Funo de bloqueio
Ligao lgica AND
Rels de expanso
Corpo
Temperatura de
funcionamento
Flux-tight
Nmero de plos
Contactos revestidos a ouro
Base de rels
Terminais de aperto
protegidos removveis
Funes de temporizao
de segurana
Interface USB
Software de programao
Aplicao de paragem de
emergncia
Monitorizao do
interruptor de porta
Monitorizao da barreira
de segurana
Monitorizao EDM
Funo de bloqueio
Blocos de funes lgicas
Temporizador
seguro atraso a ON
Temporizador
seguro atraso a OFF
Controlo a duas mos
Reposio manual/
automtica
Monitorizao
de magnticos
Funo de comutao/
activao da linha
de segurana
monitorizao de
velocidade limitada
monitorizao
de imobilizao
Aplicao geral
de segurana
24 VDC
168
Rels de segurana
Rels de segurana
G9SA
G9SB
at PLe conf. EN ISO 13849-1 dependendo da aplicao
G9SR
G9SX
SIL 3
SIL 3
10 ms mx.
10 ms mx.
depende da aplicao de segurana 15 ms
Caixa de
-25 a 55C
Caixa de
-25 a 55C
Caixa de
-10 a 55C
Caixa de
-10 a 55C
Opcional
atraso de activao e desactivao
100 VAC a 240 VAC
Entradas de segurana
Teste do sinal de sada
Sadas de segurana
de estado slido
Sadas de segurana a rel
Sadas auxiliares
4PST-NO + DPST-NC
3PST-NO + 3PST-NC
3PST-NO + SPST-NC
DPST-NO + DPST-NC
5PST-NO + SPST-NC
Pgina/Ligao Rpida
3PST-NO, 5PST-NO
SPST-NF
170
DPST-NO, 3PST-NO
SPST-NF
171
DPST-NO, 3PST-NO
Estado slido, SPST-NO
172
173
Entradas e sadas
Alimentao
Aplicao
Funes
Critrios de seleco
Modelo
Nvel de desempenho
Nvel de integridade
de segurana (IEC 61508)
Tempo de reaco
de segurana DeviceNet
standard DeviceNet
Funo EDM
Funo de bloqueio
Ligao lgica AND
Rels de expanso
Corpo
Temperatura
de funcionamento
Flux-tight
Nmero de plos
Contactos revestidos a ouro
Base de rels
Terminais de aperto
protegidos removveis
Funes de temporizao
de segurana
Interface USB
Software de programao
Aplicao de paragem
de emergncia
Monitorizao do
interruptor de porta
Monitorizao da barreira
de segurana
Monitorizao EDM
Funo de bloqueio
Blocos de funes lgicas
Temporizador seguro
atraso a ON
Temporizador seguro
atraso a OFF
Controlo a duas mos
Reposio manual/
automtica
Monitorizao
de magnticos
Funo de comutao/
activao da linha
de segurana
monitorizao de
velocidade limitada
monitorizao
de imobilizao
Aplicao geral
de segurana
24 VDC
Sistema de segurana programvel
G7SA
G7S-_-E
G9SP
NE1A-SCPU0_
at PLe conf. EN ISO 13849-1 dependendo da aplicao
SIL 3
DST1
depende do programa da aplicao de segurana
Caixa de
-40 a 85C
Caixa de
-25 a 70C
Diagnstico atravs da Ethernet

e de interface srie (opcional)
Caixa de
-10 a 55C
Caixa de
-10 a 55C
Caixa de
-10 a 55C
4 plos e 6 plos
6 plos
100 VAC a 240 VAC
Entradas de segurana
Teste do sinal de sada
Sadas de segurana
de estado slido
Sadas de segurana a rel
Sadas auxiliares
4PST-NO + DPST-NC
3PST-NO + 3PST-NC
3PST-NO + SPST-NC
DPST-NO + DPST-NC
5PST-NO + SPST-NC
Pgina/Ligao Rpida
179
180
181
S322
S324, S325, S326
Standard
Rels de segurana
No/no disponvel
169
G9SA

Rel de segurana expansvel
A famlia G9SA disponibiliza uma gama completa de rels de segurana expansveis
e compactos. Tambm se encontram disponveis modelos com temporizao segura
de atraso desactivao, bem como para o controlo a duas mos. possvel multiplicar
os contactos de segurana utilizando a ligao na parte frontal.
Corpo com 45 mm de largura, unidades de expanso com 17,5 mm de largura
Temporizador seguro de atraso desactivao
Ligaes simples para expanso
Certificao at PLe em conformidade com a EN ISO 13849-1 dependendo da aplicao
Rels de paragem de emergncia
Contactos
principais
Contacto auxiliar Nmero de canais de entrada
Tenso nominal
Cdigo de encomenda
3PST-NA
SPST-NF
24 VAC/DC
G9SA-301
1 ou 2 canais possveis
100 a 240 VAC

5PST-NA
SPST-NF
1 ou 2 canais possveis
24 VAC/DC
G9SA-501
100 a 240 VAC
Rels de paragem de emergncia com atraso desactivao

Contactos
principais
Contactos atraso Sadas

a OFF
contacto
Nmero de
Atraso a OFF
Canais de entrada
Tenso nominal
Cdigo de encomenda
3PST-NA
DPST-NA
1 ou
2 canais
possveis
24 VAC/DC
G9SA-321-T075
SPST-NF
7.5 s
100 a 240 VAC

15 s
24 VAC/DC
G9SA-321-T15
100 a 240 VAC

30 s
24 VAC/DC
G9SA-321-T30
100 a 240 VAC
Controlador de comando a duas mos

Contactos
principais
Contacto auxiliar Nmero de canais de entrada
Tenso nominal
Cdigo de encomenda
3PST-NA
SPST-NF
24 VAC/DC
G9SA-TH301
2 canais
100 a 240 VAC
Mdulos de expanso
A unidade de expanso ligada a um G9SA-301, G9SA-501, G9SA-321 ou G9SA-TH301.
Unidades de expanso com sadas de atraso a OFF

A unidade de expanso ligada a um G9SA-301, G9SA-501, G9SA-321 ou G9SA-TH301.
Contactos
principais
Contacto auxiliar Categoria
Cdigo de encomenda
Contacto auxiliar Atraso a OFF
Cdigo de encomenda
3PST-NA
SPST-NF
G9SA-EX301
Forma do
contacto
principal
3PST-NA
SPST-NF
7.5 s
G9SA-EX031-T075
15 s
G9SA-EX031-T15
30 s
G9SA-EX031-T30
Especificaes
Alimentao
Entradas
Item
G9SA-301/TH301/G9SA-501/G9SA-321-T_
Item
G9SA-301/321-T_/TH301 G9SA-501
Tenso de
alimentao
24 VAC/DC: 24 VAC, 50/60 Hz ou 24 VDC

100 a 240 VAC:100 a 240 VAC, 50/60 Hz
Corrente de entrada
Mx. 40 mA.
Gama de tenses
de operao
Contactos
Item
G9SA-301/501/321-T_/TH301/EX301/EX031-T_
Carga resistiva (cos= 1)
Carga nominal
250 VAC, 5 A
Corrente
5A
Caractersticas
Item
G9SA-301/TH301/G9SA-501/321-T_/G9SA-EX301/EX031-T_
30 ms mx. (no incluindo tempo de ressalto)
Tempo de resposta *1
10 ms mx. (no incluindo tempo de ressalto)
Durabilidade
Mecnica
5.000.000 operaes mn. (a aprox. 7.200 operaes/h)
Elctrica
100.000 operaes mn. (a aprox. 1.800 operaes/h)
Carga mnima admissvel

5 VDC, 1 mA
Funcionamento:25 a 55C (sem formao de gelo nem condensao)

Armazenamento:25 a 85C (sem formao de gelo nem condensao)
*1
O tempo de resposta corresponde ao tempo necessrio para o contacto principal abrir aps a entrada ser desligada.
170
Mx. 60 mA.
G9SB

Rel de segurana compacto
A G9SB uma famlia de rels de segurana pequenos, com dois contactos

de segurana num corpo de 17,5 mm e trs contactos de segurana num corpo
de 22,5 de largura.
Corpo de 17,5 mm e de 22,5 mm de largura
Rels de 1 e 2 canais de entrada
Rels de reposio manual e automtica
Certificao at PLe em conformidade com a EN ISO 13849-1 dependendo
da aplicao
Contacto auxiliar
Nmero de canais
de entrada
Modo de reposio Tipo de

entrada
Tenso
nominal
Tamanho (A L P)
Cdigo de
encomenda
DPST-NA
2 contactos
de segurana
Nenhum
2 canais
Reposio
automtica
24 VAC/DC
100 mm 17,5 mm 112 mm
G9SB-2002-A
1 ou 2
canais
2 canais
SPST-NF
+ comum
G9SB-200-B
G9SB-2002-C
Reposio manual Invertida
1 ou 2
canais
3PST-NA
3 contactos
de segurana
Invertida
+ comum
G9SB-200-D
24 VDC
100 mm 17,5 mm 112 mm
G9SB-3010
2 canais
Invertida
24 VAC/DC
100 mm 22,5 mm 112 mm
G9SB-3012-A
1 ou 2
canais
+ comum
Nenhum
(corte directo)
2 canais
Reposio
automtica
G9SB-301-B
G9SB-3012-C
Reposio manual Invertida
1 ou 2
canais
+ comum
G9SB-3010
G9SB-301-D
Especificaes
Alimentao
Item
G9SB-200_-_
Tenso de alimentao
24 VAC/DC: 24 VAC, 50/60 Hz ou 24 VDC

24 VDC: 24 VDC
Consumo
1.4 VA/1.4 W mx.
G9SB-301_-_
1.7 W mx.
1.7 VA/1.7 W mx.
Entradas
Item
G9SB-200_-_
G9SB-3010
G9SB-301_-_
Corrente de entrada
Mx. 25 mA.
60 mA mx. (Ver nota.)
Mx. 30 mA.
G9SB-200_-_
G9SB-3010
G9SB-301_-_
G9SB-3010
G9SB-301_-_
Nota: Indica a corrente entre os terminais A1 e A2.
Contactos
Item

Carga nominal
250 VAC, 5 A
Corrente
5A
Caractersticas
Item
G9SB-200_-_
10 ms mx.
Durabilidade
Mecnica
Elctrica
100.000 operaes mn. (a aprox. 1.800 operaes/h)
Carga mnima admissvel (valor de referncia)
5 VDC, 1 mA
25C +55C (sem formao de gelo nem condensao)
*1
O tempo de resposta corresponde ao tempo necessrio para o contacto principal abrir aps a entrada ser desligada.
171
G9SR

Famlia de rels de segurana compactos
Os mdulos da famlia G9SR funcionam de forma autnoma e como extenso de
entrada e sada. Todos os mdulos so fceis de configurar utilizando interruptores
DIP e proporcionam um diagnstico claro atravs de LEDs na parte frontal.
Trs mdulos para todas as aplicaes de rels de segurana
Sadas de estado slido de longa durao e sadas de rel de segurana
de corrente elevada
Indicaes LED detalhadas permitem um diagnstico fcil
Funo de segurana com atraso na activao e na desactivao at PLe
At PLe de acordo com EN ISO 13949-1 e SIL 3 de acordo com EN 61508
Mdulo avanado
Sadas de segurana
Sadas auxiliares
N. de canais de entrada Tenso nominal
Tipo bloco de bornes
Cdigo de encomenda
1 sada a transstor PNP
1 ou 2 canais
terminais de aperto
protegidos amovveis
G9SR-AD201-RC
Sadas auxiliares
N. de canais de entrada Tenso nominal
Cdigo de encomenda
Instantneo
2 PST-NO (contacto)
24 VDC
Unidade bsica
Sadas de segurana
Instantneo
2 sadas a transstor de canal P, MOS-FET
1 sadas a transstor PNP 1 ou 2 canais
24 VDC
terminais de aperto
protegidos amovveis
G9SR-BC201-RC
Sadas auxiliares
Tenso nominal
Cdigo de encomenda
1 sadas a transstor PNP (estado slido)
24 VDC
terminais de aperto
protegidos amovveis
G9SR-EX031-T90-RC
Mdulos de expanso
Sadas de segurana
Instantneo
Atraso na activao
(ON)/desactivao (OFF)
3 PST-NO (contacto) *1
*1
O tempo de atraso activao (ON)/desactivao (OFF) pode ser definido em 16 passos da seguinte forma: 0/0,1/0,2/0,5/1/1,5/2/2,5/5/10/20/30/45/60/75/90 s
Especificaes
Alimentao
Item
Entradas
G9SR-AD_
G9SR-BC_
G9SR-EX_
Tenso de alimentao 19,2 a 28,8 VDC (24 VDC 20%)

nominal
Item
G9SR-AD_
Entrada de segurana
Tenso de funcionamento: 19,2 VDC a 28,8 VDC,

impedncia interna: aprox. 3 k
Entrada de Feedback/
Reset
G9SR-BC_
Sadas
Item
G9SR-BC_
G9SR-AD_
Sada de segurana instantnea
Sada a transstor de canal P, MOS FET

Corrente de carga (Utilizando 2 sadas):
2 A DC mx.
Sada auxiliar

Corrente de carga: Mx. 500 mA.
Carga nominal
250 VAC, 5 A AC15 (carga indutiva)
Corrente
5A
Tenso de comutao mxima
250 VAC
G9SR-AD_
G9SR-EX_
Caractersticas
Item
G9SR-BC_
Tempo de funcionamento (OFF para ON)
150 ms mx.
Tempo de resposta (ON para OFF)
50 ms mx.
Durabilidade
Elctrica
100.000 ciclos min.
Mecnica
10.000.000 ciclos min.
172
-10 a 55C (sem formao de gelo ou condensao)
G9SR-EX_
G9SR-EX_
G9SX

Os mdulos da famlia G9SX podem ser ligados atravs de uma funo lgica AND
para implementar a interrupo parcial/global de uma mquina. As sadas de estado
slido, os LEDs de diagnstico detalhados e os sinais de resposta inteligentes ajudam
a uma manuteno fcil. A gama fica conpleta com as unidades de expanso com
funes de temporizao de segurana.
Segmentao limpa e transparente de funes de segurana atravs da utilizao
de uma nica ligao AND
Encontram-se disponveis sadas de estado slido de longa durao e sadas a rel
nos mdulos de expanso
Indicaes LED detalhadas permitem um diagnstico fcil
Sinais de resposta inteligentes para uma manuteno fcil
PLe em conformidade com EN ISO 13849-1 e SIL 3 em conformidade com EN 61508
Mdulo avanado
Sadas de segurana
N. de canais
de entrada
Tempo mx. de
atraso a OFF *1
Tenso
nominal
Cdigo de encomenda
3 sadas a transstor de canal 2 sadas a transstor de canal 2 sadas a transstor PNP

P, MOS-FET
P, MOS-FET
1 ou 2 canais
0 a 15 seg. em
16 passos
24 VDC
G9SX-AD322-T15-RT
Terminais de aperto protegidos
G9SX-AD322-T15-RC
2 sadas a transstor de canal 2 sadas a transstor de canal 2 sadas a transstor PNP

P, MOS-FET
P, MOS-FET
1 ou 2 canais
0 a 150 seg. em
16 passos
24 VDC
G9SX-AD-322-T150-RT
G9SX-AD-322-T150-RC
0 a 15 seg. em
16 passos
24 VDC
G9SX-ADA-222-T15-RT
G9SX-ADA-222-T15-RC
0 a 150 seg. em
16 passos
24 VDC
G9SX-ADA-222-T150-RT
G9SX-ADA-222-T150-RC
Instantneo
*1
Sadas auxiliares
Atraso a OFF
O tempo de atraso a OFF pode ser definido em 16 passos da seguinte forma: T15: 0/0,2/0,3/0,4/0,5/0,6/0,7/1/1,5/2/3/4/5/7/10/15 s, T150: 0/10/20/30/40/50/60/70/80/90/100/110/120/130/140/150 s.
Unidade bsica
Sadas de segurana
Instantneo
Sadas auxiliares
N. de canais
de entrada
Tenso nominal
2 sadas a transstor
PNP
1 ou 2 canais
24 VDC
Sadas auxiliares
Atraso a OFF
2 sadas a transstor PNP

(estado slido)
Atraso a OFF
2 sadas a transstor de canal

P, MOS-FET
Cdigo de encomenda
G9SX-BC202-RT
G9SX-BC202-RC
Tenso nominal
Cdigo de encomenda
24 VDC
G9SX-EX401-RT
G9SX-EX401-RC
G9SX-EX041-T-RT
G9SX-EX041-T-RC
Mdulos de expanso
Sadas de segurana
Instantneo
Atraso a OFF
4 PST-NO (contacto)
4 PST-NO (contacto)
Sincronizado com
unidade G9S-X-AD
Especificaes
Alimentao
Item
Entradas
G9SX-AD_
G9SX-BC202-_
G9SX-EX-_
Tenso de alimentao 20,4 a 26,4 VDC (24 VDC 15% +10%)

nominal
Item
G9SX-AD_
Entrada de segurana
Tenso de funcionamento: 20,4 VDC a 26,4 VDC,

impedncia interna: aprox. 2,8 k
Entrada de Feedback/Reset
G9SX-BC202-_
Sadas
Item
G9SX-AD_
G9SX-BC202-_

Sada de segurana com atraso a OFF

Corrente de carga:Utilizando 2 sadas ou menos: 1 A DC mx.
Utilizando 3 sadas ou mais: 0.8 A DC mx.

Corrente de carga:Utilizando 1 sada ou menos: 1 A DC mx.
Utilizando 2 sadas: 0.8 A DC mx.
Sada auxiliar

Mdulos de expanso
Item
G9SX-EX-_
Carga nominal
250 VAC, 3A/30 VDC, 3A (carga resistiva)
Corrente
3A
250 VAC, 125 VDC
Caractersticas
Item
G9SX-AD_
G9SX-BC202-_
G9SX-EX-_
Tempo de funcionamento (estado inactivo (OFF)

para activo (ON))
50 ms mx. (Entrada de segurana: ON)

100 ms mx. (Entrada de ligao do AND lgico: ON)
50 ms mx. (Entrada de segurana: ON)
30 ms max.
Tempo de resposta (estado activo (ON)

para inactivo (OFF))
Mx 15 ms
10 ms mx.
Durabilidade
Elctrica
100.000 ciclos min.
Mecnica
5.000.000 ciclos min.
10C +55C (sem formao de gelo nem condensao)
173
G9SX-GS/A4EG

Rel de comutao de linha de segurana
Controlador de segurana permite a manuteno da maquinaria de uma forma segura.
Dois modos de funcionamento:
comutao automtica para aplicaes com colaborao entre mquina
e trabalhador.
comutao manual para aplicaes com limitaes no funcionamento,
como a manuteno.
Segmentao limpa e transparente de funes de segurana atravs da utilizao
de uma nica ligao AND
LEDs de diagnstico claros de todos os sinais de entrada e sada para facilidade
de manuteno
PLe em conformidade com EN ISO 13849-1 e SIL 3 em conformidade com EN 61508.
Comutadores de activao de aperto
Forma dos contactos
Comutador de activao
Cdigo de encomenda
Comutador de monitorizao
Botoneira
Dois contactos
1NC (sada de aperto)
Nenhum
A4EG-C000041
Dois contactos
Nenhum
Comutador de paragem de emergncia (2NC)
A4EG-BE2R041
Dois contactos
Nenhum
Comutador de operao momentnea (2NO)
A4EG-BM2B041
Cdigo de encomenda
G9SX-GS226-T15-RT
Terminais de mola
G9SX-GS226-T15-RC
Rels de comutao de linha de segurana

Sadas de segurana *1
Instantneo
Atraso a OFF *4
Sadas
Entrada de ligao
auxiliares *2 de AND lgica
Sada de ligao de
AND lgica
Tempo mx.
de atraso
a OFF *3
Tenso
nominal
2 (Semicondutores)
2 (Semicondutores)
6 (Semicondutores)
15 s
24 VDC
*1
*2
*3

O tempo de atraso a OFF pode ser definido em 16 passos da seguinte forma:
T15: 0; 0,2; 0,3; 0,4; 0,5; 0,6; 0,7; 1; 1.5; 2; 3; 4; 5; 7; 10 ou 15 s
*4
A sada com atraso a OFF torna-se uma sada instantnea definindo o tempo de atraso a OFF para 0 s.
Especificaes
Valores nominais do rel de comutao de linha
Alimentao
Item
G9SX-GS226-T15-_
24 VDC
G9SX-EX-_
Entradas
Item
G9SX-GS226-T15-_
Entrada de segurana
Tenso de funcionamento: 20,4 VDC a 26,4 VDC, impedncia interna: aprox. 2,8 k
Entrada de selector de modo
Sadas
Item
G9SX-G9SX-GS226-T15-_

Sada de segurana com atraso a OFF Corrente de carga: 0,8 A DC mx.
Sada auxiliar

Sadas de indicador externo
Sadas a transstor de canal P, MOS FET

Indicadores conectveis
Lmpada incandescente: 24 VDC, 3 W a 7 W
Lmpada LED:
10 a 300 mA CC
174
G9SX-GS/A4EG
Exemplo de aplicao
Modo de comutao automtica
Modo de comutao manual
O trabalhador carrega e descarrega a mquina manualmente. Quando a carga est terminada,

o ciclo do rob iniciado manualmente pelo trabalhador. Quando os robs regressam posio
inicial, o ciclo de carregamento seleccionado automaticamente.
Condio de carga: O sensor de segurana B no est activo. O sensor de segurana A est activo
porque no permitido aos robs deslocarem-se para a rea de carga enquanto o trabalhador
carrega a mquina. Como tal, o trabalhador est seguro porque o sensor de segurana A
est activo.
Condio de trabalho do rob: O sensor de segurana B est activo. O sensor de segurana A est
inactivo porque no permitido ao trabalhador deslocar-se para a rea de carga quando o rob
est a trabalhar. O trabalhador est seguro porque o sensor de segurana B pra a mquina
se este se deslocar para a rea de carga.
O trabalhador tem de efectuar a manuteno nesta mquina. Durante a manuteno,

o deslocamento da mquina dever ser limitado. O trabalhador tem de seleccionar manualmente
o modo automtico ou o modo manual utilizando o comutador do selector de modo.
Passos da operao:
1) Seleccione o modo de manuteno utilizando o selector de modo
2) Abra a porta para efectuar a manuteno enquanto a mquina ainda funciona de forma
limitada (monitorizao de movimento limitado atravs do fim de curso de segurana).
3) Quando concluir a manuteno, feche a tampa
4) Seleccione o modo automtico utilizando o selector de modo
Condies de paragem de emergncia:
Sensor de segurana B
Sensor de segurana A
a) Porta aberta quando no estiver no modo de manuteno

b) a mquina activa o comutador de fim de curso (ultrapassa o limite).
c) o Comutador de activao de aperto A4EG activado para parar a mquina em caso
de emergncia.
Fim de curso de segurana
Emergncia
interruptor de paragem
Segurana
fim de curso de porta
Selector de modo
Emergncia
interruptor de paragem
175
G9SX-LM

Rel de monitorizao de limites de velocidade
Rel de monitorizao de velocidade limitada segura para suporte completo do modo
de manuteno em maquinaria.
Predefinio da frequncia de velocidade limitada atravs da utilizao
de interruptores integrados
Integrao fcil em sistemas G9SX atravs da utilizao da ligao lgica AND
de manuteno
Aplicvel at PLd, em conformidade com a norma EN ISO 13849-1 atravs
da utilizao dos sensores de proximidade Omron
Sensores de proximidade
Classificao
Sensor de proximidade
Cdigo de encomenda
Blindado
No protegido
M8
E2E-X1R5F1
M12
E2E-X2F1
M18
E2E-X5F1
M8
E2E-X2MF1
M12
E2E-X5MF1
M18
E2E-X10MF1
Valores nominais do rel de monitorizao de velocidade limitada

Sadas
auxiliares *2
Entrada de ligao
de AND lgica
Tenso
nominal
Terminais de alimentao Tipo bloco de bornes

para sensores
Cdigo de encomenda
Instantneo
4 (Semi-condutores)
4 (Semi-condutores)
24 VDC
G9SX-LM224-F10-RT
Terminais de mola
G9SX-LM224-F10-RC
*1
*2
Sada MOS FET de canal P

Especificaes
Valores nominais do rel de monitorizao de velocidade limitada
Alimentao
Item
G9SX-LM224-F10-_
24 VDC
Entradas
Item
G9SX-LM224-F10-_
Entrada de segurana
Tenso de funcionamento: 20,4 VDC a 26,4 VDC

Impedncia interna: aprox. 2,8 k
Entrada de selector de modo
Entrada de deteco da rotao
Tenso de funcionamento 20,4 VDC a 26,4 VDC

Impedncia interna: aprox. 2,8 k
Frequncia de entrada: 1 kHz mx.
Sadas
Item
G9SX-LM224-F10-_
Sada de estado slido de segurana Sada a transstor de canal P, MOS FET

Corrente de carga: 0,8 A DC mx.
Sada de deteco de velocidade de
segurana

Corrente de carga: 0,3 A DC mx.
Sada de indicador externo

176
G9SX-LM
Exemplo de aplicao
Velocidade limitada de segurana
Interruptor de
desbloqueamento
S5
E1
Fim de curso
de porta de segurana
com proteco S2
E2
Controlador de Motor
42
KM1
41
12
KM2
Feedback loop
11
KM1
Interruptor
de activao
S6
M1
Abrir
Comutador
selector
S7
KM2
11
S1
Porta
12
Interruptor
de reposio
S4
Sinal de
paragem
S3
+24 V
+24V
NF
A1
T11 T12 T21
T22
NF
Y1
M1
M2
T61 T62 T71 T72
Dispositivos
Y2
T31
G9SX-LM224-F10
Circuito de controlo
T32 T33
S1
S2
S3
S4
S5
S6
S7
KM1, KM2
M1
T41 T42
E
OFF
A2
S14 S24
ES1
ES2
L1
X1
X2
X3
X4
D11
Castanho
+24V
KM1 KM2
Lmpada
D12
D21
Preto Castanho
D22
: Fim de curso de segurana

:Fins de curso de porta de segurana
:Sinal de paragem
:Interruptor de reposio
:Interruptor de desbloqueamento
:Interruptor de activao
:Selector
:Contactor
:Motor trifsico
Preto
Azul
Modo de funcionamento normal (M1:ON, M2:OFF) Diagrama temporal

Porta aberta
Fechar
Porta fechada
Abrir
Fim de curso de segurana S1

Fim de curso de porta de
segurana S2
GND
rotor (M1 bloqueio automtico com M1)
Este exemplo corresponde categoria 3 (EN954-1 ou PL=d (EN ISO13849-1)
Interruptor de activao S6
Interruptor de reposio S4
KM1,KM2 N.C. contacto
KM1,KM2 N.O. contacto
(Sinal para motor)
Rotao do motor
Estado de alta velocidade
Sinal de desbloqueamento (deteco

de velocidade de segurana) ES1
Interruptor de desbloqueamento S5
Capaz de abrir porta
Modo de manuteno (M1:OFF, M2:ON) Diagrama temporal
Fim de curso de segurana S1

Fim de curso de porta de
segurana com bloqueio
de proteco S2
Interruptor de activao S6
Interruptor de reposio S4
KM1,KM2 N.C. contacto
KM1,KM2 N.O. contacto
Operao do variador
(sinal para motor)
Rotao do motor
Sinal de desbloqueamento
(deteco de velocidade
de segurana) ES1
Estado de baixa velocidade
Estado de baixa velocidade
Estado de alta velocidade
177
G9SX-SM

Rel de monitorizao de imobilizao
Rel de monitorizao de imobilizao segura com base na operao de fora
contra-electromotriz (Back EMF) de duas e trs fases.
Pronto a utilizar abrange todas as aplicaes padro sem configurao adicional
Integrao fcil em ligao estrela ou tringulo
de manuteno
Aplicvel at PLe, em conformidade com a norma EN ISO 13849-1
Rel de monitorizao de imobilizao segura
Sadas auxiliares *1
Alimentao
Cdigo de encomenda
2 (Semi-condutores)
24 VDC
G9SX-SM032-RT
Terminais de mola
G9SX-SM032-RC
Instantneo
3 (Semi-condutores)
*1
Especificaes
Valores nominais do rel de monitorizao de imobilizao segura
Alimentao
Item
G9SX-SM032-_
24 VDC
Entradas
Item
G9SX-SM032-__
Tenso de entrada
Entrada de deteco de imobilizao (Z1-Z2/Z3-Z4) CA 415 Vrms + 10% mx.
Frequncia mxima da fonte de

60 Hz mx.
alimentao para motor de induo CA
Impedncia interna
Entrada de deteco de imobilizao: aprox., 660 k

Entrada EDM: aprox. 2,8 k
Sadas
Item
G9SX-SM032-_
Sada de deteco de imobilizao

de segurana
Sada PNP
Corrente de carga: 300 mA CC mx.
Sada auxiliar
Sada PNP
Corrente de carga: 100 mA CC mx.
Exemplo de aplicao
Motor trifsico
Motor trifsico com ligao em estrela ou tringulo

Feedback loop
KM1
Entrada EDM
KM1/KM2
KM1
KM2
KM1
+24V
A1
KM2
T31
T32
Z1
Z2
Z3
Z2
+24V
KM2
Z4
G9SX-SM032
A1
Variador
FUSVEL
T31
T32
Z1
Z2
Z3
Z2
Z4
FUSVEL
G9SX-SM032
U2 V2 W2
U
A2
ES1
ES2
ES3
lmpada
X1
PLC
X2
etc.
U1 V1 W1
M
A2
ES1
ES3
X1
X2
lmpada
PLC
etc.
KM3
Imobilizao detectada
Imobilizao detectada
178
ES2
KM4
G7SA

Bases
Tipo
Isolante
Plos
Contactos
Tenso
nominal
Cdigo de
encomenda
Tipo
Standard
Flux-tight
4 plos
3PST-NA/
SPST-NF
24 VDC *1
G7SA-31B
6 plos
*1
DPST-NA,
DPST-NF
G7SA-22B
5PST-NA/
SPST-NF
G7SA-51B
4PST-NA,
DPST-NF
G7SA-42B
3PST-NA,
3PST-NF
G7SA-33B
LED
sinalizao
Plos
Tenso
nominal
Cdigo de
encomenda
Montagem em Montagem
Sim
calha
em calha e
possibilidade
de montagem
com parafusos
4 plos
24 VDC
P7SA-10F-ND
Montagem
posterior
4 plos
Terminais PCB No
6 plos
P7SA-14F-ND
6 plos
P7SA-10P
P7SA-14P
12 VDC, 21 VDC, 48 VDC disponveis a pedido.
Especificaes
Bobina
Tenso nominal
Corrente nominal
Resistncia da bobina
Tenso de operao
Tenso de desconexo
Tenso mx.
Consumo
24 VDC
4 plos: 15 mA
6 plos: 20,8 mA
4 plos: 1.600
6 plos: 1.152
75% Max. (V)
10% mn. (V)
110% (V)
4 plos: Aprox. 360 mW

6 plos: Aprox. 500 mW
Nota: Consulte as especificaes tcnicas para obter informaes detalhadas
Contactos
Carga
Carga
Carga nominal
6 A a 250 VAC, 6 A a 30 VDC
6A
Corrente
6A
1.500 VA, 180 W
250 VAC, 125 VDC
Capacidade mx de comutao

Resistncia do contacto
100 m mx. (A resistncia de contacto foi medida com 1 A a 5 VDC utilizando o mtodo de queda de tenso.)
Tempo de funcionamento *1
20 ms max.
10 ms mx. (tempo de resposta corresponde ao necessrio para os contactos normalmente abertos abrirem aps a tenso da bobina ser
desligada.)
Tempo de libertao *1
20 ms max.
100 M mn. (a 500 VDC) (A resistncia de isolamento foi medida com um megaohmimetro de 500 VDC no mesmo local em que a rigidez
dielctrica foi medida.)
Rigidez dielctrica *2 *3
Entre contactos da bobina/plos diferentes: 4.000 VAC, 50/60 Hz durante 1 min.

(2.500 VAC entre plos 34 em Rels de 4 plos ou plos 35, 46 e 56 em Rels de 6 plos.)
Entre contactos com a mesma polarizao: 1.500 VAC, 50/60 Hz por 1 min
Durabilidade
Mecnica
Elctrica
100.000 operaes mn. (com carga nominal e aprox. 1.800 operaes/h)
Carga mn. admissvel*4
5 VDC, 1 mA (valor de referncia)
Temperatura ambiente *5
Em funcionamento: 40 a 85C (sem formao de gelo ou condensao)
Humidade ambiente
Em funcionamento: 35 a 85%
Normas aprovadas
EN61810-1 (IEC61810-1), EN50205, UL508, CSA22.2 N. 14
*1
*2
*3
*4
*5
Estes tempos foram medidos para a tenso nominal e a uma temperatura ambiente de 23C. Tempo de ressalto de contacto no includo.
O plo 3 refere-se aos terminais 3132 ou 3334, o plo 4 refere-se aos terminais 4344, o plo 5 refere-se aos terminais 5354 e o plo 6 refere-se aos terminais 6364.
Ao utilizar uma base P7SA, a rigidez dielctrica entre contactos da bobina/plos diferentes de 2.500 VAC, 50/60 Hz para 1 min.
Carga mn. permissvel para uma frequncia de comutao de 300 operaes/min.
Quando em funcionamento a uma temperatura entre 70C e 85C, reduza a corrente de transporte nominal (6 A a 70C ou inferior) em 0,1 A para cada grau acima de 70C.
Nota: Os valores listados acima so valores iniciais.
Visite a Omron na Internet para obter informaes actualizadas sobre dados de fiabilidade dos produtos e bibliotecas SISTEMA: http://industrial.omron.eu/safety
179
A famlia de rels estreitos G7SA com contactos de abertura forada est disponvel
nas verses de quatro
ou seis plos em vrias combinaes de contactos e apresenta um isolamento
reforado.
Terminais dispostos para um esquema PCB simples. possvel soldar directamente
num PCB ou utilizar as bases P7SA.
Contactos de guia forada
Em conformidade com a EN 50205
6 A a 240 VAC e 6 A a 24 VDC para cargas resistivas
Isolamento reforado entre entradas, sadas e plos
Disponveis rels de 4 e 6 plos
G7S-_-E

A famlia de rels estreitos G7S-_-E com contactos de guia forada est disponvel
numa verso de seis plos com duas combinaes de contactos. Os terminais esto
dispostos para facilitar a montagem PCB. possvel soldar directamente num PCB
ou utilizar as bases P7SA.
Contactos de guia forada
Em conformidade com a EN 50205
Contactos NA 10 A a 250 VAC e 10 A a 30 VDC
Contactos NF: 6 A a 250 VAC e 6 A a 30 VDC
(para cargas resistivas)
Isolamento reforado entre entradas, sadas e plos
Disponveis rels de 4 e 6 plos
Bases
Tipo
Isolante
Plos
Contactos
Tenso
nominal
Cdigo de
encomenda
Tipo
Standard
Flux-tight
6 plos
4PST-NA,
DPST-NF
24 VDC
G7S-4A2B-E
Calha
Posterior
G7S-3A3B-E
3PST-NA,
3PST-NF
LED
sinalizao
Tenso
nominal
Cdigo de
encomenda
Montagem em calha
e possibilidade
de montagem com
parafusos
Sim
24 VDC
P7S-14F-END
Terminais PCB
No
P7S-14P-E
Especificaes
Caractersticas
Bobina
Tenso nominal
Corrente nominal (mA) *1
Resistncia da bobina () *1
Tenso mx. (V) *2
Consumo de energia (W)
24 VDC
30
800
110%
Aprox. 0,8
*1
*2
A corrente nominal e resistncia da bobina so medidas com uma temperatura da bobina de 23C com tolerncia de 15%.
A tenso mxima baseada numa temperatura ambiente mxima de 23C.
Contactos
Item
Carga nominal
Corrente
Carga resistiva
Item
Contacto NA
10 A a 250 VAC, 10 A a 30 VDC
Carga resistiva
250 VAC, 30 VDC
Contacto NF
6 A a 250 VAC, 6 A a 30 VDC
Contacto NA
10 A
Contacto NA
10 A
Corrente mx. de
comutao
Contacto NF
6A
Contacto NF
6A
G7S-_-E Caractersticas das bases

Modelo
P7S-14F-END
Corrente contnua
10 A
Rigidez dielctrica
2.000 VAC durante 1 min. entre terminais
Mn. 1.000 M *1
25 a 85%
*1
P7S-14P-E
5 a 85%
Condies de medio: Medio dos mesmos pontos de medio da rigidez dielctrica a 500 VDC.
Caractersticas
Resistncia do contacto *1
Mx. de 100 m
Tempo de funcionamento *2
50 ms mx.
Tempo de libertao *2
50 ms mx.
Frequncia de funcionamento
mx.
Mecnica
18.000 operaes/h
Carga nominal
1.800 operaes/h
Durabilidade *3
Capacidade de comutao da
carga indutiva *4 (IEC60947-5-1)
100 M mn.
Mecnica
Elctrica
100.000 operaes mn. (com carga nominal e aprox. 1.800 operaes/h)
Contacto NA
AC15 AC240V 5A, DC13 DC24V 2A
Contacto NF
AC15 AC240V 3A, DC13 DC24V 2A
5% a 85%
*1
*2
*3
*4
Condies de medio: 5 VDC, 10 mA, mtodo de queda de tenso.

Condies de medio: Tenso de funcionamento nominal, temperatura ambiente de funcionamento: 23C, tempo de ressalto de contacto no includo.
A durabilidade refere-se a uma temperatura ambiente de 15 a 35C e a uma humidade ambiente de 25% a 75%.
AC15: cos = 0,3, DC13: L/R = 96 ms.
Nota: Os valores listados acima so valores iniciais.
Visite a Omron na Internet para obter informaes actualizadas sobre dados de fiabilidade dos produtos e bibliotecas SISTEMA: http://industrial.omron.eu/safety
180
G9SP-N_

O controlador de segurana G9SP fornece todas as entradas e sadas locais baseadas

em segurana e controla a aplicao de segurana.
Trs tipos de CPU adequados a aplicaes diferentes
Diagnstico e monitorizao claros atravs de Ethernet ou ligao srie
Cassete de memria para uma duplicao de configurao simples
Software de programao exclusivo para suportar uma fcil concepo, verificao,
padronizao e reutilizao do programa.
Certificado em conformidade com PLe (EN ISO 13849-1) e SIL 3 (IEC 61508)
Aspecto
Descrio
Cdigo de encomenda
Controlador
de segurana
programvel
10 entradas PNP de segurana

4 sadas PNP de segurana
4 sadas de teste
4 sadas PNP standard
G9SP-N10S

6 sadas de teste
G9SP-N10D

6 sadas de teste
G9SP-N20S
Aspecto
Suporte
Cdigo de encomenda
Configurao
G9SP
Disco de configurao Windows 2000

1 licena
Windows XP
Disco de configurao Windows Vista
Windows 7
10 licenas
WS02-G9SP01-V1
Disco de configurao
50 licenas
WS02-G9SP50-V1
Disco de configurao
Licena de empresa
WS02-G9SPXX-V1
Configurao G9SP

Controlador de segurana G9SP

Unidades de E/S de Expanso
Cassete de memria
Placa opcional para Ethernet
Placa opcional RS-232C
Fim de curso magntico compacto
Bases de segurana
CJ1/PLC
Configurador
Software
SO aplicvel

WS02-G9SP10-V1
Unidades de expanso (E/S standard)

Aspecto
Unidade de E/S
de expanso
Tipo
Nmero de E/S
Modelo
Entrada
Sada
12
8 (estado
slido)
CP1W-20EDT
Abastecimento 12
8 (estado
slido)
CP1W-20EDT1
Dissipao
32 (estado
slido)
CP1W-32ET
Abastecimento
32 (estado
slido)
CP1W-32ET1
Dissipao
Cabo de ligao de E/S, 80 cm de comprimento
CP1W-CN811
Unidades opcionais
Aspecto
Cdigo de encomenda
Placa opcional RS-232
CP1W-CIF01
Placa opcional para Ethernet (Ver. 2.0 ou posterior)
CP1W-CIF41
Cassete de memria
CP1W-ME05M
Ecr tctil com visor de estado G9SP com cabo de 1,8 m
82614-0010 H-T40M-P
Kit de visualizao G9SP-N10S (G9SP, Ecr tctil, cabo, CP1W-CIF01)
82612-0010 G9SP-N10S-SDK
Kit de visualizao G9SP-N10D (G9SP, Ecr tctil, cabo, CP1W-CIF01)
82612-0020 G9SP-N10D-SDK
Kit de visualizao G9SP-N20S (G9SP, Ecr tctil, cabo, CP1W-CIF01)
82612-0030 G9SP-N20S-SDK
Kit G9SP-N10S com mdulo EtherNet/IP
82608-0010 G9SP-N10S-EIP
Kit G9SP-N10D com mdulo EtherNet/IP
82608-0020 G9SP-N10D-EIP
Kit G9SP-N20S com mdulo EtherNet/IP
82608-0030 G9SP-N20S-EIP
181
G9SP-N_
Especificaes
Especificaes gerais
Tenso de alimentao
Consumo de
corrente
Especificaes das sadas de segurana

20,4 a 26,4 VDC
(24 VDC 15% +10%)
G9SP-N10S
400 mA
(V1: 300 mA, V2: 100 mA)
G9SP-N10D
500 mA
(V1: 300 mA, V2: 200 mA)
G9SP-N20S
500 mA
(V1: 400 mA, V2: 100 mA)
Tipo de sada
Sadas PNP
Corrente de sada
nominal
0,8 A mx. por sada*
Tenso residual
1,2 V mx. entre cada terminal de sada e V2
Especificaes da sada de teste

Tipo de sada
Sadas PNP
Corrente de sada
nominal
0,3 A mx. por sada*
Temperatura ambiente de operao 0C a 55C
Tenso residual
1,2 V mx. entre cada terminal de sada e V1
ambiente
20C a 75C
Especificaes de sada standard (G9SP-N10S)
Grau de proteco
IP20 (CIE 60529)
Mtodo de montagem
Calha DIN de 35 mm
Tipo de sada
Sadas PNP
Tenso residual ON 1,5 V mx. (entre cada terminal de sada e V2)
Especificaes das entradas de segurana
Corrente de sada
nominal
Tipo de entrada
Entradas PNP
Tenso ON
11 VDC mn. entre cada terminal de entrada e G1
Tenso OFF
5 VDC mx. entre cada terminal de entrada e G1
Corrente OFF
Mx. 1 mA.
100 mA mx.*
*Para obter detalhes sobre a corrente de sada nominal, consulte o manual do utilizador do G9SP.
Corrente de entrada 6 mA
Integrao de sistemas de controlo

Segurana o estado das E/S torna-se transparente
O controlador de segurana programvel fornece informaes de diagnstico de 3 formas:
1) atravs de cablagem paralela
2) atravs de interface RS232C de srie (opcional)
3) atravs de interface Ethernet (opcional).
As informaes sobre todas as entradas e sadas de segurana asseguram um tempo de inactividade mnimo da mquina.
Controlo de mquinas
Controlo de segurana
Cablagem E/S
G9SP
CP1L PLC
RS232C de srie
Ethernet
Fim de curso de
porta de segurana
Barreira
de segurana
182
Contactor
Paragem de
emergncia
Contactor
G9SP-N_
Ferramenta de configurao G9SP
Concepo
Reutilizao
Blocos de funes definidos pelo utilizador
Elementos de configurao aprovados, como uma soluo
de monitorizao de portas testada, podem ser facilmente
armazenados como um bloco de funes definido pelo utilizador
e reutilizados em projectos futuros. Isto minimiza o tempo
necessrio para criar uma nova configurao do sistema.
Simulao
Simulador integrado
Todas as funes podem ser testadas e simuladas na Ferramenta
de configurao e, deste modo, o engenheiro no tem de ser sujeito
a uma carga de trabalho adicional desnecessria. Para alm disso,
o diagnstico online reduz o tempo de depurao para o mnimo
durante a implementao do sistema de controlo de mquinas.
Montagem
Desenvolvimento de conhecimentos
As configuraes existentes esto na base dos novos projectos.
A Ferramenta de configurao G9SP suporta a reutilizao de
conhecimento existente e comprovado no controlo de segurana,
bem como de blocos de funes definidos pelo utilizador.
Assim, no tem de repetir um mesmo esforo e ficar com uma
biblioteca cada vez maior de solues de segurana.
183
Configurao fcil atravs de um assistente de configurao que

suporta a seleco de hardware.
Controlador de automao de mquinas

CONTROLADOR DE AUTOMAO DE MQUINAS DA SRIE NJ
Automao de mquinas completa e robusta
O Controlador de Automao de Mquinas da Srie NJ est no centro da nova plataforma Sysmac. Um controlador de mquinas integrado que oferece
velocidade, flexibilidade e escalabilidade numa arquitectura centrada em software sem comprometer a fiabilidade e a robustez tradicionais que espera
dos PLCs da Omron. A Srie NJ foi concebida para cumprir requisitos de controlo de mquinas extremos em termos de velocidade e preciso de controlo
de motion, comunicao, segurana e robustez do sistema. Permite criar
Integrao de lgica e motion numa nica CPU Intel
Controlo escalvel: CPUs para 4, 8, 16, 32 e 64 eixos
Portas EtherCAT e EtherNet/IP incorporadas
Conformidade total com as normas IEC 61131-3
Blocos de funes PLCopen certificados para controlo de motion
Interpolao linear, circular e helicoidal (espiral)
Unidades de CPU com funcionalidade de cliente SQL e robtica
184
Qual o tipo de CPU que necessita?
NJ standard
Lgica
Motion
Viso
Segurana
NJ Robtico
Lgica
Motion
Viso
Segurana
Robtica
at 8 eixos
at 64 eixos
Srie NJ3
Srie NJ5
NJ SQL
Lgica
Motion
Viso
Segurana
Ligao a bases de dados
NJ5
NJ5 Robtica
NJ5 Ligao a bases de dados
H245
H248, H246, H252
185
186
Tabela de seleco

Modelo
NJ5
Descrio
Controlador de Mquinas da srie

NJ5 com funcionalidade de Lgica e NJ5 com funcionalidade de Lgica,
Motion
Motion e Robtica
NJ5 Robtica
Tarefa
Programao multitarefa
Software
Sysmac Studio
Programao
Ladder
Texto Estruturado (ST)
ST em Linha
Normas de programao
IEC 61131-3
Blocos de Funo PLCopen para Controlo de Motion
20 MB
Carto de memria SD
Carto de memria SD e SDHC
Porta incorporada
EtherNet/IP
EtherCAT
USB 2.0
Escravos EtherCAT
192
64, 32, 16
Servodrive
Accurax G5/EtherCAT
Controlo de Movimento
Interpolao de grupos de eixos

e movimentos de eixo nico
CAMs e transmisses electrnicas
Controlo de posio directo para
eixo e grupo
8, 4
Interpolao de grupos de eixos
e movimentos de eixo nico
Controlo de posio directo para
eixo e grupo
Controlo at 8 Robs Delta
(Unidades da
Unidades de E/S digitais
srie CJ compatveis)
CJ1W-IA201
CJ1W-IA111
CJ1W-ID201
CJ1W-ID211
CJ1W-ID211(SL)
CJ1W-ID212
CJ1W-INT01
CJ1W-IDP01
CJ1W-ID231
CJ1W-ID232
CJ1W-ID233
CJ1W-ID261
CJ1W-ID262
CJ1W-OA201
CJ1W-OC201
CJ1W-OC201(SL)
CJ1W-OC211
CJ1W-OC211(SL)
CJ1W-OD201
CJ1W-OD203
CJ1W-OD211
CJ1W-OD211(SL)
E/S Remotas

NJ3 com funcionalidade de Lgica e
Motion
5 MB
Nmero de eixos
E/S locais

NJ5 com funcionalidade de Lgica,
Motion e Ligao a bases de dados
Capacidade de programa
NJ5 com Ligao a bases de dados NJ3
CJ1W-OD213
CJ1W-OD231
CJ1W-OD233
CJ1W-OD234
CJ1W-OD261
CJ1W-OD263
CJ1W-OD202
CJ1W-OD204
CJ1W-OD212
CJ1W-OD212(SL)
CJ1W-OD232
CJ1W-OD262
CJ1W-MD232
CJ1W-MD231
CJ1W-MD233
CJ1W-MD261
CJ1W-MD263
CJ1W-MD563
Interpolao de grupos de eixos e movimentos de eixo nico

Controlo de posio directo para eixo e grupo
Unidades de E/S
analgicas
Unidades de E/S
especiais
Unidades de
comunicao
Unidades de sensor
de ID
CJ1W-AD04U
CJ1W-AD04U(SL)
CJ1W-AD041-V1
CJ1W-AD041-V1(SL)
CJ1W-AD042
CJ1W-AD081-V1
CJ1W-AD081-V1(SL)
CJ1W-DA021
CJ1W-DA021(SL)
CJ1W-DA041
CJ1W-DA041(SL)
CJ1W-DA042V
CJ1W-DA08V
CJ1W-DA08V(SL)
CJ1W-DA08C
CJ1W-DA08C(SL)
CJ1W-MAD42
CJ1W-MAD42(SL)
CJ1W-PH41U
CJ1W-PDC15
CJ1W-TS561
CJ1W-TS561(SL)
CJ1W-TS562
CJ1W-TS562(SL)
CJ1W-TC003
CJ1W-TC004
CJ1W-TC103
CJ1W-TC104
CJ1W-CT021
CJ1W-CTL41-E
CJ1W-SCU22
CJ1W-SCU32
CJ1W-SCU42
CJ1W-EIP21
CJ1W-DRM21
CJ1W-CRM21
CJ1W-PRM21
CJ1W-PRT21
CJ1W-PNT21
CJ1W-CIF11
CJ1W-V680C11
CJ1W-V680C12
Unidades de E/S NX/EtherCAT
Fixao
Calha DIN
Normas internacionais
CE, cULus, NK, LR
Ligao Rpida
H248
H246
H252
H245
187
Controladores lgicos programveis (PLCs)

CONHECE UM... CONHECE TODOS!
Independentemente do seu sistema de automao necessitar de uma soluo simples e econmica ou de pretender uma soluo mais avanada para
controlo de alta velocidade, poder encontrar o que necessita na linha de Controladores programveis da Omron.
Se o seu sistema crescer ou tiver de sofrer modificaes devido s exigncias de mercado, poder verificar que s a Omron oferece uma gama completa
de PLCs compactos e PLCs modulares que partilham a mesma arquitectura. Deste modo, os seus programas so totalmente compatveis com verses
superiores, tanto ao nvel da atribuio de memria como do set de instrues.
Uma famlia de PLCs escalvel para responder a todas as necessidades da aplicao.
Encaminhamento de comunicaes transparente atravs de diferentes redes
A melhor relao tamanho/desempenho da indstria
Compacto
Numero mx. de E/S?
188
at 180
at 180
at 192
at 320
Unidades
de expanso
CP1E
CP1L
CPM2C
CP1H
CP1W
H234
H226
H232
H225
H235
PLC
Qual o tipo de PLC que necessita?
Modular
Bastidor
Numero mx. de E/S?
Numero mx. de E/S?
at 640
at 2.560
at 5.120
Redundncia
E/S sncronas de
alta velocidade
CJ1M
CJ2M
CJ2H
CS1G/H
CS1D
H238
H243
H242
H247
H223
189
Tabela de seleco
PLCs Compactos
Modelo
CPM2C
CP1E
CP1L
CP1H
Num. mximo de pontos E/S

digitais*1
192
180
180
320*2
Incorporado E/S digitais
10 a 32
10 a 60
10 a 60
20 ou 40
2 ou 4
4 ou 6
2, 4 ou 6
6 ou 8
Entradas de contador 2 ou 4
5 ou 6
2 ou 4
Sadas de impulsos*1 2
2 ou 4
Entradas de
interrupo
Funes da CPU*1
Dimenses compactas
Unidades de expanso
Entradas de resposta rpida
Contador de alta velocidade
Sada de impulsos com PWM
Porta RS-232C
Relgio de tempo real
Porta USB
Unidades de E/S de expanso
Porta RS-232C
Porta RS-485
2 Potencimetros analgicos
Consultar a seco sobre E/S
analgicas
Porta USB ou Ethernet

At 2 mdulos de comunicao srie
opcionais
1 Potencimetro analgico
analgicas
Porta USB
Unidades de E/S especiais da srie CJ
Unidades de bus da CPU da srie CJ
Porta RS-232C
Slots mdulos opcionais
1 Potencimetro analgico
Display LED, 2 dgitos
analgicas
Tempo de execuo de instruo

(instruo em bits)
0,64 s
1,19 s
0,55 s
0,10 s
Memria de programa
4K palavras
2 ou 8K passos
5 ou 10 K (+10 K FB) passos
20K passos
Memria de dados
2K palavras
2 ou 8K palavras
10 ou 32K palavras
32K palavras
Memria externa
Unidade de memria de expanso
Cassete de memria
Cassete de memria
E/S analgica
Unidade de E/S analgica

Unidade de sensor de temperatura
Incorporadas no modelo E-NA

(2 entradas + 1 sada)
Unidades de expanso de E/S
analgicas
Unidades de expanso de entrada de
temperatura
Incorporado no modelo EL/EM

(2 entradas)
analgicas
temperatura
Incorporadas no modelo XA
(4 entradas + 2 sadas)
analgicas
temperatura
Unidades de E/S analgicas CJ
Unidades de temperatura CJ
Unidades de funes especiais
Mestre rede de campo
ModBus
Ethernet
ModBus
Ethernet
EtherNet/IP
Controller Link
DeviceNet
PROFIBUS-DP
PROFINET
ModBus
CompoNet
CompoBus/S
CAN (configurvel)
E/S de rede de campo
CompoBus/S
DeviceNet
PROFIBUS-DP
CompoBus/S
DeviceNet
PROFIBUS-DP
CompoBus/S
DeviceNet
PROFIBUS-DP
CompoBus/S
DeviceNet
Ligao Rpida
H232
H234
H226
H225
*1
*2
Unidades de E/S especiais da srie CJ

Unidades de bus da CPU da srie CJ
Algumas funes apresentadas no esto disponveis para todos os tipos de CPU de cada srie. Consulte as especificaes para obter mais informaes sobre as funes e o desempenho da CPU.
Representa a capacidade de E/S local. Se for utilizado um mestre rede de campo, possvel obter mais E/S.
190
Controladores lgicos programveis (PLCs)

PLC Modular
PLC em Bastidor
Modelo
CJ1M/G
CJ2M
CJ2H
CS1G/H
CS1D
Num. mximo de pontos E/S

digitais *1
1.280
2.560
2.560
5.120
5.120
E/S digitais
16
Entradas de
interrupo
Entradas de
contador
Sadas de impulsos 2
Incorporado *1
Dimenses compactas
Sem bastidor
Grande capacidade de
programa
Cpia de segurana fcil
E/S de impulsos incorporadas
Modelo de CPU para controlo
de processos
Porta USB
Porta Ethernet/IP
Unidades de E/S de alta
velocidade
Placa opcional tipo Plug-in
Estruturas e arrays
Data-Link de variveis
Dimenses compactas
Sem bastidor
programa
Memria de FBs
Porta USB
Porta Ethernet/IP
Unidades de E/S de alta
velocidade
Estruturas e arrays
Data-Link de variveis
E/S sncronas
Dimenses compactas
Sem bastidor
programa
Elevada capacidade de E/S

Suporte para inner-board
programa
Compatibilidade com verses
anteriores
CPU redundante
Fonte de alimentao
redundante
Substituio em
funcionamento
Elevada capacidade de E/S
Suporte para inner-board
programa
Compatibilidade com verses
anteriores
Tempo de execuo de instruo

(instruo em bits)
0,10/0,04 s
0,04 s
0,016 s
0,04/0,02 s
0,04/0,02 s
Memria de programa
5 a 60K passos
5 a 60K passos
50 a 400K passos
10 a 250K passos
10 a 250K passos
Memria de dados
32 a 128K palavras
64 a 160K palavras
160 a 832K palavras
64 a 448K palavras
64 a 448K palavras
Controlo da temperatura
Contadores de alta
velocidade (500 kHz)
Entrada de encoder SSI
Controlo de posio
Macro de protocolo
Unidade de sensor RFID
E/S de alta velocidade
Posio sincronizada
Unidade de recolha
e armazenamento de dados
Contadores de alta velocidade (500 kHz)
Controlo de posio
Controlo de motion
Controlo de processos
Macro de protocolo
Unidade de recolha e armazenamento de dados
H242
H247
Memria CompactFlash
At 512 MB
E/S analgica
Unidade de E/S analgica

Unidade de sensor de temperatura
Unidade de controlo da temperatura
Unidades de funes especiais
Contadores de alta velocidade (500 kHz)
Controlo de posio
Macro de protocolo
Unidade de pesagem
Unidade de recolha e armazenamento de dados
Mestre rede de campo
Ethernet
EtherNet/IP
Controller Link
DeviceNet
PROFIBUS-DP
PROFINET
ModBus
CompoNet
CompoBus/S
CAN (configurvel)
E/S de rede de campo
DeviceNet
PROFIBUS-DP
CAN (configurvel)
Ligao Rpida
H238, H224
*1
H243
PLC
Funes da CPU *1
H223
Algumas funes apresentadas no esto disponveis para todos os tipos de CPU de cada srie. Consulte as especificaes para obter mais informaes sobre as funes e o desempenho da CPU.
191
E/S Remotas
SISTEMAS DE E/S PARA RESPONDER A TODAS AS NECESSIDADES
Escolha em funo da rede, do estilo e da flexibilidade
As unidades de E/S remotas compactas combinam um nmero fixo de pontos de E/S numa estrutura para poupana de espao.
As funes incorporadas de monitorizao inteligente do nvel de tenso, fio partido, actuador e tempo de ciclo ajudam no
planeamento da manuteno preventiva das mquinas e na eliminao do dispendioso tempo de inactividade.
Esto disponveis escravos inteligentes para as redes abertas EtherCAT, DeviceNet e CompoNet, e a CompoBus/S
da Omron oferece uma soluo mais simples e rentvel.
Os sistemas de E/S remota modulares oferecem a possibilidade de instalar o nmero e tipo correcto de E/S onde forem
necessrias. Esto disponveis mdulos de E/S desde E/S digitais bsicas e econmicas at mdulos de alto desempenho com
funes inteligentes. A gama de opes de acopladores de comunicao para diversas redes abertas permite a adaptao
a instalaes existentes e s necessidades do utilizador final, ou o equilbrio perfeito entre desempenho e facilidade de utilizao.
Para alm de EtherCAT como principal rede de automatizao de mquinas, a Omron oferece conectividade para EtherNet/IP,
DeviceNet, CompoNet, PROFINET IO, PROFIBUS DP e MECHATROLINK-II.
DeviceNet
192
EtherNet/IP
EtherCAT
IP20
IP20
IP67
IP20
Compacto
Compacto
DRT2-_C
DRT2
Srie NX
GX
K247
K234
H249
K246
Modular
Modular de alta
velocidade
Modular de alta
velocidade
Compacto
Modular
E/S Remotas
E/S Remotas
MECHATROLINK-II
PROFIBUS-DP
PROFINET IO
CompoNet
IP20
IP20
IP20
IP20
Modular
Modular
Modular
CompoBus/S
IP20
IP67
Compacto
Compacto
Compacto
SmartSlice
CRT1
SRT2
SRT2-_C
K224
K227
K248
K252
Modular
193
194
Tabela de seleco
E/S Remotas
E/S compactas
Modelo
Srie NX
GX
DRT2
CRT1
Ligao de rede
Ligaes de entrada e sada

DeviceNet, CompoNet,
EtherCAT atravs de portas de PROFIBUS DP, PROFINET I/O,
Ethernet RJ45, EtherNet/IP
EtherCAT, MECHATROLINK-II
com comutador Ethernet
incorporado e 2 portas RJ45
SmartSlice
Ligaes de entrada e sada

EtherCAT atravs de ficha de
Ethernet RJ45
DeviceNet com bloco de

terminais de encaixe rpido
CompoNet, cabo plano de

4 fios no protegido
e conectores IDC ou cabo de
2 fios de utilizao geral com
Tipos de E/S
Digitais standard e sncronas

de alta velocidade, analgicas
standard e de alta velocidade,
temperatura, encoders, sada
de impulsos, E/S de segurana
8 DI + 8 DO
16 DI+expanso
16 DO+expanso
16 sadas a rel
4 AI (V/I)
2 AO (V/I)
Encoder incremental
(24 V/line driver)
8/16 DI+expanso,
8/16 DO+expanso,
8 DI + 8 DO
16 sadas de rel,
4 AI (V/I, TC, Pt100),
2 AO (V/I),
8/16 DI+expanso,
8/16 DO+expanso,
8 DI + 8 DO
4 AI, 2 AO, 2 DI, 2 DO
Tecnologia de ligao de E/S Cablagem de encaixe no bloco Cablagem de encaixe no bloco Terminais de parafuso M3
de terminais amovvel,
de terminais amovvel
(DI de 1 ou 3 fios)
conectores MIL
Terminais de parafuso M3
(DI de 1 ou 3 fios)
Terminais de parafuso M3
Atribuio automtica ou fixa

Funcionalidades inteligentes E/S sncronas e registo de data/ Diagnsticos de E/S e
alimentao, temporizadores de endereos
hora em EtherCAT, E/S de
e contadores de operao para
segurana
cada ponto de E/S
Diagnsticos de E/S
e alimentao,
temporizadores e contadores
de operao para cada ponto
de E/S, clculos de valores
analgicos e alarmes
Diagnsticos de E/S
e alimentao,
de E/S, clculos de valores
analgicos e alarmes
E/S digitais, E/S analgicas,

entradas de temperatura,
contador de alta velocidade
com sadas de controlo
Classe de Proteco de
Entrada
IP20
IP20
IP20
IP20
IP20
(Montagem em calha DIN nos (Montagem em calha DIN nos (Montagem em calha DIN nos (Montagem em calha DIN nos (Montagem em calha DIN nos
quadros)
quadros)
quadros)
quadros)
quadros)
Ligao Rpida
H249
K224
E/S compactas
E/S de campo
Modelo
SRT2
DRT2-_C_
Ligao de rede
CompoBus/S,
DeviceNet com micro conector CompoBus/S, com conector
(2 fios + alimentao)
M12
M12 de 4 fios, no protegido
com terminais de parafuso M3
Tipos de E/S
4/8/16 DI,
4/8/16 DO,
8/16 sadas do rel,
4 AI (V/I)2 AO (V/I)
K246
K227
SRT2-_C_
8/16 DI, 8/16 DO, 8DI + 8 DO
4/8 DI, 4/8 DO
Tecnologia de ligao de E/S Terminais de parafuso M3

(DI de 1 ou 3 fios)
M12, 1 ou 2 sinais de E/S

por conector, conector de
alimentao de E/S de 7/8"
Conectores M12, um ponto de

E/S por conector
Funcionalidades inteligentes Indicao do estado,

isolamento das E/S
Diagnsticos de E/S
Indicao do estado,
e alimentao,
isolamento das E/S
de E/S
Classe de Proteco de
Entrada
IP20
IP67,
(Montagem em calha DIN nos montagem plana por
quadros)
dois parafusos M5
IP67,
montagem plana por
trs parafusos M5
Ligao Rpida
K248
K252
K247
K234
195
E/S Remotas
E/S modulares
Interfaces Homem-Mquina (HMI)

SRIES NA E NB
Se procura uma HMI inteligente e fivel para utilizao com os PLCs compactos e modulares, no precisa procurar mais alm da srie NB.
Oferece-lhe, entre vrias outras funcionalidades, um LCD TFT com luz de fundo LED, um modo de visualizao vertical ou horizontal
e suporte de dispositivo de memria USB. Est disponvel com tamanhos de ecr entre 3,5 e 10 polegadas.
Para um controlo e monitorizao mais rpidos e mais eficientes, a HMI escalvel da srie NA oferece uma relao mais natural
e proactiva entre o ambiente do operador e a mquina, que evoluir para dar resposta s suas necessidades em constante mudana.
Baseada na plataforma Sysmac, a srie NA reconhece totalmente a mquina a nvel global e rene todas as reas de automao
incluindo: lgica, motion, viso, segurana e visualizao. Oferece-lhe uma perspectiva clara num projecto integrado. Os ecrs
panormicos de alta resoluo esto disponveis em 7 e 9 (800480 pixis) bem como em 12 e 15 (1.280800 pixis).
Ecr tctil
Integrado
HMI escalvel
Dimenso do ecr
Dimenso do ecr
15 polegadas
12 polegadas
9 polegadas
7 polegadas
15 polegadas
12,1 polegadas/
10,4 polegadas
8,4 polegadas
5,7 polegadas
5,7 polegadas
NA15
NA12
NA9
NA7
NS15
NS12/NS10
NS8
NS5
Porttil
NS5
N554
N554
N554
N554
N537
N536, N535
N542
N538
N539
196
HMI
Interactivo
Teclas de funo
HMI compacta
4 linhas
2 linhas
Dimenso do ecr
10,1 polegadas
7 polegadas
5,6 polegadas
3,5 polegadas
NB10W
NB7W
NB5Q
NB3Q
NT11
NT2S
N547
N548
N549
N552
N526
N527
197
Tabela de seleco
Integrado
Modelo
NA15
NA12
NA9
NA7
Exemplo
TFT panormico a cores de 15 pol.
Resoluo
1.280800 pxeis
1.280800 pxeis
800400 pxeis
800400 pxeis
Cores
24 bits
24 bits
24 bits
24 bits
Comunicaes
3USB
2Ethernet
1RS-232
Carto SD
24 VDC
3USB
2Ethernet
1RS-232
Carto SD
24 VDC
3USB
2Ethernet
1RS-232
Carto SD
24 VDC
3USB
2Ethernet
1RS-232
Carto SD
24 VDC
Dimenses em mm (ALP)
420291
391267 (recorte)
340244
309220 (recorte)
290190
260165 (recorte)
236165
196140 (recorte)
Ligao Rpida
N554
HMI escalvel
Modelo
NS15
NS12
NS10
NS8
NS5
NS5 porttil
Exemplo
TFT de 15 polegadas
a cores
TFT de 12,1 polegadas

a cores

a cores

a cores

a cores
STN de 5,7 polegadas

a cores
Resoluo
1.024768 pxeis (XGA) 800600 pxeis (SVGA)
640480 pxeis (VGA)
640480 pxeis (VGA)
320240 pxeis (QVGA) 320240 pxeis (QVGA)
Nmero de cores
256
(32.768 para imagens)
256
256
256
256
256
Tamanho da memria
Memria de ecr de
60 MB
Memria de ecr de
60 MB, 32.768 palavras
+ memria interna de
32.768 bits
e 8.192 palavras
+ 8.192 bits de memria
de reteno
Memria de ecr de
+ memria interna de
32.768 bits
e 8.192 palavras
de reteno
Memria de ecr de
+ memria interna
de 32.768 bits
e 8.192 palavras +
8.192 bits de memria
de reteno
Memria de ecr de
+ memria interna
de 32.768 bits
e 8.192 palavras
de reteno
Memria de ecr de
+ memria interna
de 32.768 bits
e 8.192 palavras
de reteno
Opes
Controller Link,
Placa de entrada de
vdeo (NS-CA002)
Ethernet, ControllerLink, Ethernet, ControllerLink, Ethernet, Placa de

Placa de entrada de
Placa de entrada de
entrada de vdeo
vdeo (RGB/Composto) vdeo (RGB/Composto) (RGB/Composto)
Ethernet
Comunicao RS-232
ou RS-422 dependendo
do cabo
30040080
24131548,5
24131548,5
17719548,5
14219554
17622370,5
(excl. botoneira de
emergncia)
Ligao Rpida
N537
N536
N535
N542
N538
N539
198
Interfaces Homem-Mquina (HMI)

HMI compacta
Modelo
NB10W
NB7W
NB5Q
Exemplo
LCD TFT Panormica de 10,1 pol.
LCD TFT Panormica de 7 pol.
LCD TFT de 5,6 pol.
LCD TFT de 3,5 pol.
Resoluo
800480 pxeis
800480 pxeis
320234 pxeis
320240 pxeis
Nmero de cores
65.536
65.536
65.536
65.536
Memria
128 MB (incluindo a rea do sistema) 128 MB (incluindo a rea do sistema) 128 MB (incluindo a rea do sistema) 128 MB (incluindo a rea do sistema)
Portas de
Comunicao Srie 1RS-232C
comunicao
e 1RS-232C/422A/485
USB (USB Host
apenas no
modelo TW01)
1USB host e 1USB escravo
Ethernet
NB3Q
1RS-232C
e 1RS-232C/422A/485
1RS-232C
e 1RS-232C/422A/485
1RS-232C/422A/485
1Ethernet
1Ethernet (modelo TW01)
210,8268,854,0
14820246
14218446
103,8129,852,8
Ligao Rpida
N547
N548
N549
N552
Modelo
NT11
NT2S
Tipo de ecr
LCD luz de fundo LED
LCD luz de fundo LED
Nmero de teclas F
22
6 ou 20, dependendo do modelo
Nmero de caracteres
204 linhas
162 linhas
Ligao a impressora
Sim
Em funo do modelo
Nmero de ecrs
250
65.000 (limitado pela memria)
Tamanho em mm (ALP)
11321838,2
6 teclas de funes 6010943

20 teclas de funes 10710743
Ligao Rpida
N526
N527
HMI
HMI Teclas de funo
199
Controlador de Mquinas da srie NJ
Integrao de lgica e motion numa nica CPU Intel
Controlo escalvel: CPUs para 4, 8, 16, 32 e 64 eixos
Portas EtherCAT e EtherNet/IP incorporadas
Interpolao linear, circular e helicoidal (espiral)
Qual a arquitectura de motion de que necessita?
Controlador de mquinas
Funcionalidade de
indexador na drive
Controlador
autnomo
Funcionalidade de Lgica, Motion,

Viso, Segurana, Robtica e Ligao
a bases de dados
2 eixos + 1 eixo
sada de trem de impulsos
EtherCAT, MECHATROLINK-II,
sada analgica e
Srie NJ
Controlador de motion
Trajexia de 2,5 eixos
Trajexia
Integrao de lgica e motion numa

nica CPU Intel, motion avanado,
at 64 eixos
Motion avanado,
cam electrnica,
sincronizao de 2 eixos
Motion avanado,
cam electrnica,
sincronizao de
mltiplos eixos
H245, H248, H246, H252
F422
F422
200
Accurax G5
EtherCAT
Accurax G5
A/P
Srie G
A/P
SmartStep2
Accurax G5
ML2
Srie G
ML2
50 W a 15 kW
50 W a 15 kW
50 W a 1,5 kW
50 a 750 W
50 W a 5 kW
50 W a 1,5 kW
Trajexia com EtherCAT

Controlo perfeito de 64 eixos
Escalabilidade com unidades mestre EtherCAT para 4, 16 e 64 eixos
Suporta servos, variadores, sistemas de viso e mdulos de E/S distribudas
PLC da srie CJ com EtherCAT

Unidade de controlo de posio CJ1W-NC com EtherCAT
Suporte at 16 eixos e 64 variadores, sistemas de viso
e mdulos de E/S distribudas
Baseada em
PLC OMRON
Mtodo de controlo do motor?
Sada trem de impulsos
NC EtherCAT
Trajexia-PLC
NC MECHATROLINK-II
NCs
Aplicaes PTP com

um ou mltiplos eixos
com interpolao
linear e circular
Motion avanado,
cam electrnica,
sincronizao de
mltiplos eixos
Aplicaes PTP
com um ou mltiplos eixos
Aplicaes PTP
at 4 eixos
F434
F425
F426
F429, F432
MECHATROLINK-II
EtherCAT
Accurax G5
EtherCAT
Accurax G5
ML2
Srie G
ML2
Accurax G5
A/P
Srie G
A/P
SmartStep2
50 W a 15 kW
50 W a 5 kW
50 W a 1,5 kW
50 W a 15 kW
50 W a 1,5 kW
50 a 750 W
201
202
Tabela de seleco
Modelo
da srie NJ
Trajexia
NC EtherCAT
Funcionalidade de Lgica, Motion, O controlador de motion

Robtica e Ligao a bases de dados autnomo avanado
Controlador de motion Trajexia

de 2,5 eixos
Mtodo de controlo de eixos
EtherCAT
sada analgica e sada de trem
de impulsos
2 eixos para controlo de posio,

EtherCAT
velocidade e binrio e 1 eixo para
sada de trem de impulsos em malha
aberta
Nmero de eixos
4, 8, 16, 32, 64
4, 16, 64
2, 4, 8, 16
Servo Drive aplicvel
Accurax G5
Accurax G5 e G-Series
Accurax-G5
Accurax G5
Aplicao
Motion avanado incluindo robtica Motion avanado, cams electrnicas, Motion avanado, cams electrnicas, Desde PTP simples at PTP de
ELS, deslocamento fase, registo
mltiplos eixos com interpolao
linear e circular
Modo de controlo de servo
Posio, velocidade e binrio
Modelo de PLC
Controlador de mquinas da srie NJ Controlador de motion autnomo:

Opes de comunicao srie
e Ethernet/IP incorporada,
PROFIBUS-DP, DeviceNet e CANopen
Ligao Rpida
H245, H248, H246, H252
F422
Trajexia-PLC
NC MECHATROLINK-II
Controlador de posicionamento
ponto-a-ponto de 16 eixos
Controlador de motion autnomo: CJ

Opes de comunicao srie
e EtherNet/IP incorporada,
PROFIBUS-DP, DeviceNet e CANopen
F434
Modelo
Controlador de motion avanado de Controlador de posicionamento

mltiplos eixos baseado num PLC
CJ1W-NC_ _ 3
CJ1W-NC_ _ 4
ponto-a-ponto com 4 eixos
e sincronizao
Mtodo de controlo de eixos
MECHATROLINK-II
MECHATROLINK-II
Nmero de eixos
4, 30
2, 4, 16
1, 2, 4
2, 4
SmartStep 2 e Accurax G5
SmartStep 2 e Accurax G5
Aplicao
Motion avanado, cams electrnicas, Desde sistemas PTP simples at

sistemas coordenados PTP de
mltiplos eixos
Aplicaes ponto-a-ponto
Ponto-a-ponto com interpolaes

complexas
Modo de controlo de servo
Posio em malha aberta com

interpolao linear
Posio em malha aberta com

interpolao linear e circular
Modelo de PLC
CJ
CJ e CS1
CJ e CS1
CJ
Ligao Rpida
F425
F426
F429
F432
203
Sistemas servo
MECATRNICA AVANADA EM COMBINAO COM
-STREAM AUTOMATION
Na base de todas as grandes mquinas

As grandes mquinas nascem de uma combinao perfeita entre controlo e mecnica. O Accurax G5 confere-lhe uma vantagem extra na construo
de mquinas mais precisas, rpidas, pequenas e seguras. Beneficiar de uma reduo de aproximadamente 25% no peso do motor, e ganhar 50%
de espao. Alcanar uma preciso sub-micrnica e um tempo de ajuste ao nvel dos ms. Alguns podero chamar-lhe perfeio, ns chamamos-lhe
apenas inovao incansvel para o ajudar a construir grandes mquinas.
Modelos EtherCAT, ML-II e analgicos/impulsos
Frequncia de resposta elevada de 2 kHz
Segurana incorporada em conformidade com a norma ISO13849-1 PL-d
Alta preciso fornecida pelo encoder de 20 bits
Qual a arquitectura de motion de que necessita?
Funcionalidade
de indexador
na drive
Controlador
autnomo
Funcionalidade Lgica, Motion, Viso,

Segurana, Robtica e Ligao
a bases de dados
2 eixos + 1 eixo
sada analgica e
Srie NJ
Trajexia de 2,5 eixos
Trajexia
Integrao de lgica e motion numa

nica CPU Intel, motion avanado,
at 64 eixos
Motion avanado,
cam electrnica,
sincronizao de 2 eixos
Motion avanado,
cam electrnica,
sincronizao de
mltiplos eixos
204
Accurax G5
EtherCAT
Accurax G5
A/P
Srie G
A/P
SmartStep2
Accurax G5
ML2
Srie G
ML2
50 W a 15 kW
50 W a 15 kW
50 W a 1,5 kW
50 a 750 W
50 W a 5 kW
50 W a 1,5 kW
F354, F356
F354, F356
F352, F355
F353, F355
F354, F356
F352, F355
Baseada em
PLC OMRON
Mtodo de controlo do motor?
NC EtherCAT
Trajexia-PLC
NC MECHATROLINK-II
NCs
Aplicaes PTP com

um ou mltiplos eixos
com interpolao
linear e circular
Motion avanado,
cam electrnica,
sincronizao de
mltiplos eixos
Aplicaes PTP
com um ou mltiplos eixos
Aplicaes PTP
at 4 eixos
Sistemas servo
MECHATROLINK-II
EtherCAT
Accurax G5
EtherCAT
Accurax G5
ML2
Srie G
ML2
Accurax G5
A/P
Srie G
A/P
SmartStep2
50 W a 15 kW
50 W a 5 kW
50 W a 1,5 kW
50 W a 15 kW
50 W a 1,5 kW
50 a 750 W
F354, F356
F354, F356
F352, F355
F354, F356
F352, F355
F353, F355
205
Tabela de seleco
Servodrives
Accurax G5
G-Series
SmartStep 2
Rede EtherCAT e segurana

incorporada
Tamanho compacto e rede

de motion ML2
Sada de trem de impulsos

com tamanho ultra compacto
Alimentao de 230 V monofsica
100 W a 1,5 kW
100 W a 1,5 kW
100 W a 750 W
Alimentao de 400 V trifsica
600 W a 15 kW
N/D
N/D
Servomotor aplicvel
Motores rotativos Accurax G5

e Srie G
G-Series
G-Series
Controlo de posio
ou Entrada de trem de impulsos
MECHATROLINK-II
ou Entrada de trem de impulsos
Entrada de trem de impulsos
Controlo de velocidade
ou Entrada analgica 10 V
MECHATROLINK-II
N/D
Controlo de binrio
MECHATROLINK-II
Apenas limites de binrio
Funcionalidade de indexador
incorporado
N/D
N/D
ISO13849-1:2008 (PL d),

EN 954-1:1996 (Cat-3)
N/D
N/D
Aprovaes de segurana
Malha fechada completa
Incorporado
N/D
N/D
Ligao Rpida
F354
F352
F353
Servomotores Accurax G5
Modelos standard
Motor de 3.000 r/min
Velocidade nominal
3.000 rpm
2.000 rpm
1.500 rpm
1.000 rpm
Velocidade mxima
4.500 a 6.000 rpm
3.000 rpm
2.000 a 3.000 rpm
2.000 rpm
Binrio nominal
0,16 Nm a 15,9 Nm
1,91 Nm a 23,9 Nm
47,8 Nm a 95,5 Nm
8,59 Nm a 28,7 Nm
Potncias
50 W a 5 kW
400 W a 5 kW
7,5 kW a 15 kW
900 W a 6 kW
Servodrive Accurax G5
Resoluo do Encoder
Incremental de 20 bits/
absoluto de 17 bits
absoluto de 17 bits
Absoluto de 17 bits
absoluto de 17 bits
Classificao IP
IP67
IP67
IP67
IP67
Ligao Rpida
F356
Servomotores Srie G
Tipo cilndrico
Servomotores Srie G
Tipo plano
Velocidade nominal
3.000 rpm
2.000 rpm
1.000 rpm
3.000 rpm
Velocidade mxima
4.500 a 5.000 rpm
3.000 rpm
2.000 rpm
5.000 rpm
Binrio nominal
0,16 Nm a 4,77 Nm
4,8 Nm a 7,15 Nm
8,62 Nm
0,32 Nm a 1,3 Nm
Potncias
50 a 1.500 W
1 a 1,5 kW
900 W
100 a 400 W
Servodrives SmartStep 2, Srie G

e Accurax G5

e Accurax G5

e Accurax G5

e Accurax G5
Resoluo do Encoder
10.000 impulsos/rotao ou
absoluta/incremental de 17 bits
Classificao IP
IP65
IP65
IP65
IP65
Ligao Rpida
F355
206
Sistemas servo
Sistemas servo
Servomotores Accurax G5
Modelos de inrcia elevada

Velocidade nominal
3.000 rpm
2.000 rpm
1.500 rpm
Velocidade mxima
5.000 rpm
3.000 rpm
2.000 a 3.000 rpm
Binrio nominal
0,64 Nm a 2,4 Nm
4,77 Nm a 23,9 Nm
47,8 Nm
Tamanhos
200 W a 750 W
1 kW a 5 kW
7,5 kW
Resoluo do Encoder
absoluta de 17 bits
absoluta de 17 bits
Absoluto de 17 bits
Classificao IP
IP65
IP67
IP67
Ligao Rpida
F356
207
CONCEBIDO PARA CONTROLAR MQUINAS
Controlo harmonizado de motores e mquinas
Especificamente criado para a sua aplicao, o MX2 foi desenvolvido para harmonizar o controlo avanado de mquinas e de motores.
Graas ao design e algoritmos avanados, o MX2 fornece controlo ptimo at velocidade zero, e ainda um
funcionamento preciso para operaes cclicas rpidas e capacidade de controlo de binrio em malha aberta.
O MX2 oferece tambm funes completas de controlo de mquinas, como posicionamento, sincronizao de velocidade
e programao lgica. O MX2 est totalmente integrado na plataforma de automao inteligente da Omron.
O MX2 foi concebido por um verdadeiro lder na automao de mquinas.
Quais as necessidades de aplicao do variador?

Controlo em malha fechada?
No
Sim
Controlo vectorial em malha aberta?
No
Sim
>7,5 kW?
>15 kW?
No
Sim
Sim
No
Alimentao de 690 V?
No
Aplicao de elevao
Proteco IP54?
No
JX
MX2
RX
LX
IP54
208
RS-485 Modbus e filtro

EMC incorporados,
montagem lado-a-lado,
0,2 a 7,5 kW
Programao lgica, posicionamento,

segurana incorporada,
0,1 a 15 kW
Programao lgica,
posicionamento,
orientao para aplicaes,
0,4 a 132 kW
Programao lgica,
controlo de motor sncrono/assncrono,
3,7 a 18,5 kW
D222
D228, D239
D224
D238
Sim
Sim
SX (690 V)
SX (400 V)
IP54
Programao lgica,
personalizao do hardware,
0,75 a 800 kW
Programao lgica,
personalizao do hardware,
90 a 1.000 kW
D243
D243
209
210
Tabela de seleco
Modelo
RX
LX
Personalizado para a sua mquina
Aplicaes de elevao
400 V trifsico
0,4 kW a 132 kW
3,7 kW a 18,5 kW
200 V trifsico
0,4 kW a 55 kW
Aplicao
Elevado desempenho, funcionalidade avanada incorporada
Controlo de elevadores com motores assncronos e sncronos
Mtodo de controlo
Malha aberta e fechada para controlo vectorial e V/F
Controlo vectorial em malha aberta e fechada e controlo V/F
Funes de binrio
200% a 0,0 Hz (CLV)

150% at 0,3 Hz (OLV)
150% a 0,0 Hz (CLV)

200% a 0,3 Hz (OLV)
Comunicaes
Modbus, DeviceNet, PROFIBUS, MECHATROLINK-II, EtherCAT, CompoNet
Modbus
Programao lgica
Firmware standard
Firmware standard
Ligao Rpida
D224
D238
Modelo
MX2
JX
Concebido para controlar mquinas
Compacto e completo
400 V trifsico
0,4 kW a 15 kW
0,4 kW a 7,5 kW
200 V trifsico
0,1 kW a 15 kW
0,2 kW a 7,5 kW
200 V monofsico
0,1 kW a 2,2 kW
0,2 kW a 2,2 kW
Aplicao
Controlo harmonizado de motores e mquinas
Utilizao geral e comunicaes incorporadas
Mtodo de controlo
Controlo em malha aberta de velocidade e binrio para controlo vectorial, Controlo V/F
e de velocidade para controlo V/F
Funes de binrio
200% a 0,5 Hz
150% a 3 Hz
Comunicaes
Modbus, DeviceNet, PROFIBUS, MECHATROLINK-II, EtherCAT, CompoNet,

EtherNet IP
Modbus
Programao lgica
Firmware standard
N/D
Opes
Proteco IP54
N/D
Ligao Rpida
D228, D239
D222
Modelo
SX (400 V)
SX (690 V)
IP54
IP54
Controlo vectorial de elevado desempenho

400 V trifsico
0,75 kW a 800 kW
690 V trifsico
90 kW a 1.000 kW
Aplicao
Aplicaes vectoriais de fluxo de potncia elevada e de binrio varivel
Aplicaes vectoriais de fluxo de potncia elevada e de binrio varivel
Mtodo de controlo
Controlo vectorial de fluxo e V/F
Controlo vectorial de fluxo e V/F
Funes de binrio
120% a 0,0 Hz (CLV)

120% at 0,5 Hz (OLV)
120% a 0,0 Hz (CLV)

120% at 0,5 Hz (OLV)
Comunicaes
Modbus, DeviceNet, PROFIBUS, EtherCAT, Modbus TCP, CAN
Modbus, DeviceNet, PROFIBUS, EtherCAT, Modbus TCP, CAN
Programao lgica
Firmware standard
Firmware standard
Opes
Personalizao de hardware (interruptor principal, refrigerao lquida,

rectificador de 12 impulsos, etc.)
Personalizao de hardware (interruptor principal, refrigerao lquida,

rectificador de 12 impulsos, etc.)
Ligao Rpida
D243
D243
211
212
Apndice
Rel para fins gerais Tipos de carga
Questo:
Quais os tipos de carga existentes (cargas resistivas, cargas indutivas, cargas de lmpada e condensador)?
Resposta:
Os tipos de carga e as respectivas caractersticas so os seguintes.
1. Cargas resistivas
Aquecedores de nicrmio e outras cargas para as quais continua a fluir a mesma corrente quando aplicada tenso
2. Cargas indutivas
Motores, solenides e outras cargas com corrente de pico
3. Cargas de lmpada e condensador
Cargas com corrente de pico superior s cargas indutivas
Tipos de carga AC e corrente de pico
Tipos de carga DC e corrente de pico
Rcio da corrente de pico e da Forma de onda

corrente-de estado estvel
Solenide
Aprox. 10 vezes
Aprox. 10 a 15 vezes
Motor
Aprox. 5 a 10 vezes
Rel
Aprox. 2 a 3 vezes
Aprox. 20 a 50 vezes
Carga resistiva
1 vezes
Corrente de pico
Corrente de estado estvel
Condensador
Corrente
Tipo de carga
Lmpada incandescente (aprox. 6 a 11

vezes a corrente de estado estvel)
Motor
(aprox. 5 a 10 vezes a corrente
de estado estvel)
Carga
resistiva
Rel,
solenide
Tempo (t)
Rel para fins gerais O tipo de proteco de contactos mais eficaz

Questo:
Entre os elementos CR, dodos, varistores e outros tipos de elemento supressor de picos de tenso, qual o mais eficaz na proteco de
contactos?
Resposta:
Para uma carga DC, o dodo geralmente o mais eficaz, seguindo-se os elementos CR. Para uma carga AC, o mais eficaz o varistor ou os elementos CR.
Exemplos tpicos de elementos supressores de picos de tenso:
Item
Exemplo de circuito
Aplicabilida- Caractersticas e observaes

de
Tipo
AC
DC
Tipo CR
*
(OK)
OK
OK
OK
NG
OK
C R
Fonte de
alimentao
Carga
induzida
C
Fonte de
alimentao
Carga
induzida
Tipo de dodo
Fonte de
alimentao
Carga
induzida
Directrizes de seleco de elementos
*A impedncia de carga tem de ser muito inferior impedncia do circuito CR quando utilizar o rel com uma tenso AC.
Quando os contactos esto abertos, a corrente flui para a
carga indutiva atravs do CR.
Utilize as seguintes informaes como orientao para os

valores C e R:
C: 0,5 a 1 F por 1 A de corrente de contacto (A)
R: 0,5 a 1 W por 1 V de tenso de contacto (V)
Estes valores dependem de vrios factores, incluindo as
caractersticas da carga e as variaes nas caractersticas.
O condensador C suprime a descarga quando os contactos
O tempo de libertao dos contactos aumentar se a carga esto abertos, ao passo que a resistncia R limita a corrente
aplicada quando os contactos voltam a fechar-se. Confirfor um rel ou solenide.
me os valores ideais atravs da experincia.
De um modo geral, utilize um condensador com rigidez
dielctrica de 200 a 300 V. Para aplicaes num circuito AC,
utilize um condensador AC (sem polaridade).
Em caso de dvida relativamente capacidade de eliminar
a formao de arcos dos contactos nas aplicaes com tenses DC elevadas, poder ser mais eficaz ligar o condensador e a resistncia aos contactos, em vez de ligar carga.
Efectue os testes com o equipamento real para verificar a
situao.
A energia electromagntica armazenada na carga indutiva
atinge a carga indutiva como corrente atravs do dodo ligado em paralelo e dissipada pelo aquecimento por efeito de Joule atravs da resistncia da carga indutiva. Este
tipo de circuito aumenta mais o tempo de libertao do
que o tipo CR.
Utilize um dodo com uma tenso de ruptura inversa superior a 10 vezes a tenso do circuito e uma corrente nominal
directa superior corrente de carga. Um dodo com uma
tenso de ruptura inversa duas ou trs vezes superior
tenso de alimentao pode ser utilizado num circuito
electrnico no qual a tenso no seja particularmente
elevada.
213
Apndice
Item
Exemplo de circuito
Aplicabilida- Caractersticas e observaes

de
Directrizes de seleco de elementos
Tipo
AC
DC
Tipo de dodo
+ dodo Zener
NG
OK
Este circuito reduz eficazmente o tempo de libertao em A tenso de ruptura do dodo Zener dever ser aproximaaplicaes em que o tempo de libertao de um circuito de damente a mesma que a tenso de alimentao.
dodo seja demasiado lento.
OK
OK
Este circuito impede que seja aplicada uma alta tenso aos
contactos atravs da utilizao da caracterstica de tenso
constante de um varistor. Este circuito tambm aumenta
de certa forma o tempo de libertao. A ligao do varistor
carga eficaz quando a tenso de alimentao se situa
entre 24 e 48 V, e aos contactos quando a tenso de alimentao se situa entre 100 e 240 V.
Fonte de
alimentao
Carga
induzida
Tipo de
varistor
Fonte de
alimentao
Carga
induzida
A tenso de corte VC tem de satisfazer as seguintes

condies. Para AC, necessrio multiplicar por 2 .
VC > (Tenso de alimentao 1,5)
Se for definido um valor de VC demasiado elevado, a
respectiva eficcia ser reduzida
uma vez que no conseguir cortar altas tenses
No utilize o seguinte tipo de aplicao de supresso de picos de tenso.
Fonte C
de alimentao Carga
Esta disposio de circuito muito eficaz tendo em vista a reduo da

formao de arcos nos contactos ao interromper o circuito. No entanto, uma vez que a energia elctrica armazenada em C (condensador)
quando os contactos esto abertos, a corrente de C flui para os contactos quando estes esto fechados. Tal poder originar a soldadura dos
contactos.
Fonte
de ali- C
mentao
Carga
Esta disposio de circuito muito til tendo em vista a reduo da

formao de arcos nos contactos ao interromper o circuito. No entanto, uma vez que a corrente de carga para C flui para os contactos quando estes esto fechados, poder ocorrer a soldadura dos contactos.
Este circuito suprime com eficcia a formao de arcos quando os contactos esto desligados (OFF). A capacidade armazenada em C quando os contactos esto abertos.
Consequentemente, quando os contactos voltam a estar ligados (ON), a corrente de curto-circuito de capacitncia poder provocar a soldadura dos contactos.
Considera-se geralmente que mais difcil comutar cargas indutivas DC do que cargas resistivas, mas o desempenho pode ser melhorado at aproximadamente o mesmo
nvel das cargas resistivas, utilizando um supressor de picos de tenso.
Rel de estado slido Temperatura elevada

Questo:
Ser normal que um SSR esteja to quente que eu no consiga continuar a tocar no mesmo?
Resposta:
A temperatura atinge 80C e 100C com potncia mxima dentro dos limites da corrente
nominal. normal. No entanto, a dissipao do calor, tem de ser correctamente tida em
conta. De um modo geral, a corrente de carga comutvel diminui medida que a temperatura ambiente aumenta.
A tenso residual do elemento de comutao SSR (por exemplo, triac, tiristor, transstor de
potncia) gera calor. (A tenso residual a perda de tenso do semicondutor quando este
ligado (ON).)
Fonte de alimentao Calcular a quantidade de calor produzido

Questo:
Qual a melhor forma de calcular a quantidade de calor produzido pela fonte de alimentao?
Resposta:
A perda interna da fonte de alimentao transforma-se energia trmica (perda interna = calor produzido).
Equaes:
Perda interna (W)
= Alimentao de entrada efectiva - Alimentao de sada
= Alimentao de sada/Eficcia - Alimentao de sada
Note: A reduo da percentagem de carga uma forma eficaz de reduzir a quantidade de calor produzido.
Exemplo de clculo do calor produzido por uma fonte de alimentao comutada S82K de 100-W
Potncia nominal: 80%
Potncia de sada: 24 V 4,2 A = 100,8 W
Alimentao de entrada efectiva: Alimentao de sada/Eficcia = 100,8 W/80% = 126 W
Perda interna (calor produzido): 126 W - 100,8 W = 25,2 W
Para converter a perda interna em calorias:
De acordo com a lei de Joule, 1 W = 0,24 cal/s,
pelo que 25,2 W = 25,2 0,24 cal/s = 6,05 cal/s
214
Apndice
Fonte de alimentao Funo de proteco contra sobrecarga
Questo:
Em que consiste a funo de proteco contra sobrecarga?
Resposta:
A funo de proteco contra sobrecarga impede que uma sobrecarga danifique a fonte de alimentao e a carga (incluindo sobrecargas resultantes de uma sada que
sofreu curto-circuito).
Quando uma corrente superior ao valor de deteco de sobrecorrente (o valor real depende da fonte de alimentao utilizada) detectada, a funo de proteco ir ser
activada e a corrente de sada limitada. Alm disso, tambm ir ocorrer uma quebra de tenso de sada, de acordo com o estado da carga, ou seja, a impedncia da carga.
O nvel da quebra de tenso depende do estado da sobrecarga e da impedncia da ligao da carga.
As caractersticas da queda de tenso de sada podem dividir-se nas trs categorias que se seguem.
Tenso vs. curva de corrente
A queda da corrente de sada tem tendncia para acompanhar a queda da tenso de

sada.
100
Corrente de sada (%)
A corrente de sada mantm-se relativamente constante medida que se verifica a
queda da tenso de sada.
50
100
A corrente de sada tem tendncia para aumentar medida que se verifica a queda
da tenso de sada.
Tenso de sada (V)
0
Queda de tenso com inclinao
exterior
50
Tenso de sada (V)
Queda de tenso directa (queda de

tenso em L invertido)
Tendncia
Tenso de sada (V)
Caractersticas da queda de tenso

Queda de tenso com inclinao interior
Funcionamento
intermitente
Classificao
Estas curvas denominam-se curvas de queda e, de um modo geral, a sada mantm-se constante durante a queda de tenso. Uma vez eliminada a sobrecorrente, a sada
retoma o nvel normal automaticamente (reposio automtica).
215
Apndice
As caractersticas que se seguem podem ocorrer conjuntamente com as trs caractersticas de queda de tenso, mostradas na tabela acima.
Tenso vs. curva de corrente
Funcionamento intermitente
Tendncia
A sada fica intermitente, caso ocorra uma queda de tenso abaixo de um determinado nvel. A prpria fonte de alimentao reduz a respectiva carga tornando a sada
intermitente.
Tenso de sada (V)
Sada
Funcionamento intermitente
50
100
A sada interrompida se a condio de carga exceder o tempo predefinido. A prpria
fonte de alimentao fica sem carga, uma vez que a sada foi interrompida.
Tenso de sada (V)
Funcionamento interrompido
Sada interrompida
0
50
100
Percentagem de carga (%)
Estas caractersticas de queda de tenso tambm podem ser referidas como a corrente de sada mxima que pode ser fornecida a uma carga quando a alimentao est
ligada (ON) (durante o processo de arranque da tenso de sada).
Ao seleccionar uma fonte de alimentao para uma carga que arranca com uma tenso baixa (por exemplo, uma carga com um conversor DC-DC incorporado) ou uma
carga capacitiva que absorve uma quantidade significativa da corrente de pico, tenha em ateno as caractersticas de arranque da carga e as caractersticas de proteco
contra sobrecargas da fonte de alimentao.
Geralmente, a caracterstica de queda de tenso em L invertido a mais apropriada.
Principais caractersticas da queda de tenso (para referncia)
Queda de tenso com inclinao interior
S82K (3 W, 7,5 W, 15 W)
Queda de tenso em L invertido (Queda de tenso directa)
S82J (100 W (5 V, 12 V, 15 V), 150W), S82K (90 W, 100 W, 240 W), S8TS
Queda de tenso com inclinao interior com

funcionamento intermitente
S82J (10 W, 25 W)
Queda de tenso em L invertido com funcionamento

intermitente
S8PS (300 W), S8VS
Queda de tenso com inclinao exterior com

funcionamento intermitente
S82J (50 W, 100 W (24 V)), S82K (30 W, 50 W), S8PS (50 W, 100 W, 150 W)
Queda de tenso em L invertido com funcionamento

interrompido
S82J (600 W), S8PS (600 W)
Nota: 1. Se o S82J estiver ligado a uma carga com um conversor DC-DC incorporado (um dispositivo electrnico, como, por exemplo, um PLC ou um multmetro digital) ou a uma carga
capacitiva, a funo de proteco contra sobrecarga poder ser accionada no arranque e a fonte de alimentao poder no produzir qualquer sada.
2. No continue a utilizar uma fonte de alimentao com sobrecorrente nem com os terminais de sada em curto-circuito. Caso contrrio, poder reduzir a durao dos componentes
internos ou fazer com que deixem completamente de funcionar.
3. Mesmo que a carga esteja em curto-circuito, a queda de tenso varia em funo de factores, como, por exemplo, a impedncia na linha de carga.
4. Mesmo que diferentes modelos apresentem as mesmas caractersticas de queda de tenso, as caractersticas reais (corrente de sada, tenso de sada, etc.) iro variar em funo
do modelo.
5. Cuidados adicionais a aplicar a alguns modelos.
216
Apndice
Fonte de alimentao Mtodo de ligao apropriado (entrada e sada)
Questo:
Qual o mtodo de ligao apropriado a utilizar ao ligar a entrada e a sada?
Resposta:
recomendada a ligao da fonte de alimentao utilizando o mtodo que se segue para minimizar o rudo.
Separe a ligao de entrada da fonte de alimentao da respectiva ligao de sada e entrance os pares de fios.
Se juntar os fios de entrada aos fios de sada ou lig-los demasiado prximo uns dos outros, ser induzido um rudo nas linhas de sada.
+V
-V
L
N
+V
-V
L
N
SADA
ENTRADA
SADA
ENTRADA
Ligao
Utilize cabos de entrada grossos e curtos.

Os cabos de entrada representam uma origem de rudo de radiao, pelo que deve utilizar cabos de entrada grossos e curtos.
+V
-V
L
N
+V
-V
L
N
SADA
ENTRADA
SADA
ENTRADA
No faa ns nas ligaes de entrada nem de sada.

Caso existam ns nas ligaes, a fonte de alimentao poder tornar-se uma origem de rudo de radiao para outros dispositivos electrnicos e os ns como antenas
que induzem o rudo de alta frequncia.
+V
-V
L
N
+V
-V
L
N
SADA
ENTRADA
SADA
ENTRADA
Utilize um fio de terra grosso e curto.

Se for utilizado um fio de terra comprido, a capacidade de atenuao do filtro de rudo interno da fonte de alimentao ser reduzida, pelo que deve utilizar um fio de
terra grosso e curto.
+V
-V
L
N
+V
-V
L
N
SADA
ENTRADA
SADA
ENTRADA
Ligar um filtro de rudo

Ligue um filtro de rudo linha de entrada da fonte de alimentao, se existir um dispositivo que provoque sobretenses (por exemplo, um grande rel magntico) ligado
mesma linha de entrada AC e se os dispositivos electrnicos ligados sada da fonte de alimentao no estiverem a funcionar correctamente.
Alm disso, recomendada a ligao terra do filtro de rudo; NF com um fio grosso e curto.
+V
-V
L
N
ENTRADA
SADA
Filtro de rudo
ENTRADA
Rudo
+V
-V
L
N
SADA
Terra
Controlador de temperatura Precaues ao instalar os fios condutores do sensor de temperatura

Questo:
Obter informaes sobre precaues ao instalar os fios condutores de um sensor de temperatura.
Resposta
Termoresistncias de platina
Todos os trs fios condutores utilizados para a instalao tm de ter a mesma resistncia e
o mesmo comprimento. A instalao far com que a resistncia dos fios condutores afecte
a temperatura do ecr, pelo que devem ser utilizados fios condutores com condutores grossos. (a OMRON no inclui os fios condutores para a instalao. Utilize fios condutores disponveis comercialmente.
Termopares
Certifique-se de que utiliza condutores de compensao para a instalao. Alm disso,

seleccione condutores de compensao adequados s caractersticas do termopar. No
instale fios condutores com condutores de compensao que no sejam adequados s
caractersticas do termopar nem com fios condutores normais, uma vez que tal poderia
impedir uma avaliao correcta da temperatura. Certifique-se tambm de que efectuou a

ligao dos fios respeitando a polaridade correcta (+/-).
Termistores
Utilize fios condutores com condutores grossos para a instalao. Sem polaridade.
Precaues genricas
Tenha ateno ao encaminhamento dos cabos, uma vez que a instalao de fios condutores
torna o sensor mais susceptvel aos efeitos do rudo elctrico.
217
218
219
220
221
222
223
ndice
G9SX-SM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
GX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
#
61F-GP-N8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
61F-GPN-BC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
61F-GPN-BT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
A
A16 . . . . . . . . .
A165E . . . . . . .
A22 . . . . . . . . .
A22E . . . . . . . .
Accurax G5
Servodrives .
Servomotores
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 86
. 84
. 88
. 85
. . . . . . . . . . . . . . . 204
. . . . . . . . . . . . . . . 204
C
CelciuX (EJ1) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CJ1W-NC__3 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CJ1W-NC__4 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Controlador de motion Trajexia . . . . . . .
Controlador de motion Trajexia de 2,5 eixos
CP1E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CP1H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CP1L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CP1W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CPM2C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CRT1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
114
201
201
200
200
188
188
188
188
188
193
D
DRT2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
DRT2-_C_ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
DST1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
E
E5_C . . .
E5_C-T . .
E5_L . . .
E5_N-H .
E5_N-HT .
E5_R . . .
E5_R-T . .
E52-E . . .
E5C2 . . .
E5CB . . .
E5CSV . .
E5L . . . .
E5L-A/C .
ES1B . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
102
108
. 96
110
110
112
112
116
. 98
101
100
. 94
. 96
117
G
G2R-_-S . . . . .
G2RV . . . . . . .
G3NA . . . . . . .
G3PA . . . . . . .
G3PE . . . . . . .
G3PF . . . . . . .
G3PH . . . . . . .
G3PW . . . . . .
G3R-I . . . . . . .
G3R-O . . . . . .
G3RV . . . . . . .
G3ZA . . . . . . .
G7J . . . . . . . .
G7L . . . . . . . .
G7S-_-E . . . . .
G7SA . . . . . . .
G7Z . . . . . . . .
G9SA . . . . . . .
G9SB . . . . . . .
G9SP-N_ . . . . .
G9SR . . . . . . .
G9SX . . . . . . .
G9SX-GS/A4EG .
G9SX-LM . . . . .
G9SX-NS . . . . .
224
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
. 19
. 17
. 32
. 34
. 35
. 26
. 26
. 27
. 31
. 31
. 30
. 27
. 25
. 13
180
179
. 13
170
171
181
172
173
174
176
167
H
H2C . .
H3CR .
H3DK .
H3DS .
H3YN .
H5CX .
H7CX .
H7EC .
H7ER .
H7ET .
H8GN .
H8PS .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
143
141
139
138
140
142
152
148
150
149
151
153
J7KN . . .
J7KNA . .
J7KNA-AR
J7MN . . .
J7TKN . .
JX . . . . .
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . 158
. . 162
. . 160
. . 162
. . 162
. . 160
. . 160
. . 160
. . 159
. . 159
. . 159
. . . 77
. . . 59
. . . 60
. . . 75
. . . 67
. . . 63
. . . 65
. . . 78
. . . 71
. 79, 94
. . . 78
. . . 61
. . . 62
. . . 68
. . . 64
. . . 66
. . . 70
. . . 69
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
167
196
196
196
196
196
197
197
P
Porttil NS5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
PRT1-SCU11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
R
RX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
S
. . 45
. . 44
. . 43
. . 49
. . 47
. 208
K
K3GN . . .
K3HB-C .
K3HB-H .
K3HB-P .
K3HB-R .
K3HB-S .
K3HB-V .
K3HB-X .
K3MA-F .
K3MA-J .
K3MA-L .
K7L . . . .
K8AK-AS .
K8AK-AW
K8AK-LS .
K8AK-PA .
K8AK-PH .
K8AK-PM
K8AK-PT .
K8AK-PW
K8AK-TH .
K8AK-TS .
K8AK-VS .
K8AK-VW
K8DS-PA .
K8DS-PH .
K8DS-PM
K8DS-PU .
K8DS-PZ .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
L
LX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
LY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
M
M16 . .
M22 . .
MKS . .
MKS(X) .
MX2 . .
MY . . .
NE1A-SCPU0_
NS10 . . . . . .
NS12 . . . . . .
NS15 . . . . . .
NS5 . . . . . . .
NS8 . . . . . . .
NT11 . . . . . .
NT2S . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 90
. 91
. 24
. 13
208
. 21
NA12 . . . . . . . . . . .
NA15 . . . . . . . . . . .
NA7 . . . . . . . . . . .
NA9 . . . . . . . . . . .
NC EtherCAT . . . . . . .
NC MECHATROLINK-II .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
196
196
196
196
201
201
S8EX . . . . . . . . .
S8JC-ZS . . . . . . .
S8JX-G . . . . . . . .
S8JX-P . . . . . . . .
S8M . . . . . . . . .
S8T-DCBU-01 . . . .
S8T-DCBU-02 . . . .
S8TS . . . . . . . . .
S8VK-C . . . . . . . .
S8VK-G . . . . . . .
S8VK-R . . . . . . .
S8VK-T . . . . . . . .
Srie G
Servodrives . .
Servomotores .
Srie NB . . . . . . .
Srie NJ . . . . . . .
Srie NX . . . . . . .
NX . . . . . . .
NX-S . . . . . .
SmartSlice . . . . . .
SmartStep2 . . . . .
SRT2 . . . . . . . . .
SRT2-_C_ . . . . . .
SX (400 V) . . . . . .
SX (690 V) . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
130
125
126
128
133
131
131
129
122
123
132
124
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
204
204
197
185
192
167
167
193
204
193
193
209
209
T
Trajexia-PLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
U
Unidades de comunicao da srie CS . . . . 189
Unidades de CPU da srie CJ . . . . . . . . . 189
Nota:
Embora o nosso objectivo seja alcanar a perfeio, a Omron Europe BV e/ou as suas subsidirias e companhias associadas no garantem nem
representam a correco ou abrangncia das informaes descritas neste catlogo. As informaes sobre os produtos neste catlogo so fornecidas
tal como esto, sem qualquer tipo de garantia, expressa ou implcita, incluindo, entre outras, as garantias implcitas de comercializao, de adequao
a um fim especfico ou de no infraco. Numa jurisdio em que a excluso de garantias implcitas no seja vlida, a excluso ser considerada
como sendo substituda pela excluso vlida que mais se assemelhe inteno e aos objectivos da excluso original. A Omron Europe BV e/ou as
suas subsidirias e companhias associadas reservam-se o direito de efectuar quaisquer alteraes aos produtos, suas especificaes e dados de forma
discricionria em qualquer altura sem aviso prvio. O material presente neste catlogo pode estar desactualizado e a Omron Europe BV e/ou as suas
subsidirias e empresas associadas no se comprometem a actualizar o mesmo.
Mais informaes:
OMRON PORTUGAL
+351 21 942 94 00
industrial.omron.pt
omron.me/socialmedia_pt
Escritrios de Vendas e Suporte

frica do Sul
Tel: +27 (0)11 579 2600
industrial.omron.co.za
Espanha
Tel: +34 902 100 221
industrial.omron.es
Itlia
Tel: +39 02 326 81
industrial.omron.it
Rssia
Tel: +7 495 648 94 50
industrial.omron.ru
Alemanha
Tel: +49 (0) 2173 680 00
industrial.omron.de
Finlndia
Tel: +358 (0) 207 464 200
industrial.omron.fi
Noruega
Tel: +47 (0) 22 65 75 00
industrial.omron.no
Sucia
Tel: +46 (0) 8 632 35 00
industrial.omron.se
ustria
Tel: +43 (0) 2236 377 800
industrial.omron.at
Frana
Tel: +33 (0) 1 56 63 70 00
industrial.omron.fr
Polnia
Tel: +48 22 458 66 66
industrial.omron.pl
Sua
Tel: +41 (0) 41 748 13 13
industrial.omron.ch
Blgica
Tel: +32 (0) 2 466 24 80
industrial.omron.be
Holanda
Tel: +31 (0) 23 568 11 00
industrial.omron.nl
Reino Unido
Tel: +44 (0) 1908 258 258
industrial.omron.co.uk
Turquia
Tel: +90 212 467 30 00
industrial.omron.com.tr
Dinamarca
Tel: +45 43 44 00 11
industrial.omron.dk
Hungria
Tel: +36 1 399 30 50
industrial.omron.hu
Repblica Checa
Tel: +420 234 602 602
industrial.omron.cz
Mais Representantes da
Omron
industrial.omron.eu
Y209-PT2-03+PanelBuilderGuide2015

Y209 PT2 03+PanelBuilderGuide2015

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Y209 PT2 03+PanelBuilderGuide2015

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Guia para Fabricantes

Componentes para quadros elctricos

Bem-vindo ao nosso mundo

As Ligaes Rpidas facilitam a procura. As Ligaes Rpidas

Guia para Fabricantes

" mquina o trabalho da mquina,

200 000 produtos para

Funcionrios a nvel mundial

Pases na regio EMEA

Plataforma de automao Sysmac

As suas necessidades so a nossa

Viso global do conceito 361

maior vida til e mais

Trs linhas distintas

O grau extra de confiana

As informaes precisas sobre produtos incluindo representaes 2D e 3D so essenciais para um planeamento

Portal de Dados EPLAN:

Tabela de seleco de produtos

Rels de estado slido

Indicadores de painel digitais

Encontre informaes de forma rpida!

Rels de estado slido

Breve descrio dos produtos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A cobertura de proteco rotativa evita o funcionamento acidental

Rel industrial com

O nosso catlogo online completo est disponvel em: http://omron.me/gai2015PT

Rels de alta capacidade

Configurao dos contactos

Material dos contactos

Corrente mx. de comutao

Corrente mn. de comutao

10 mA a 5 VDC 1 mA a100mVDC 100 mA a 5 VDC

Largura mx. (apenas rel)

Boto de teste momentneo

Boto de teste momentneo/

Dodo (Bobina DC)

Varistor (Bobina AC)

Circuito CR (Bobina AC)

Parafuso (fixao de placa)

Parafuso (fixao da caixa)

Rels de alta capacidade

Corrente mx. de comutao

Carga mn. admissvel

Bloco de contactos auxiliares

Boto de teste momentneo

Calha DIN (adaptador)

Configurao dos contactos

Material dos contactos

Corrente mx. de comutao

10 A, 220 VDC; 5 A, 220 VDC;

Corrente mn. de comutao

Largura mx. (apenas rel)

Boto de teste momentneo

Boto de teste momentneo/

Dodo (Bobina DC)

Varistor (Bobina AC)

Circuito CR (Bobina AC)

Parafuso (fixao de placa)

Parafuso (fixao da caixa)

Rels para base com terminais industriais

Modelo standard sem interruptor de teste com bloqueio

Modelo standard com interruptor de teste com bloqueio