18 5 2016 MWD

www.facebook.
com/themyawadydaily
jrwfAk'\tqHk;trw&m;
x<uvHkhv&Sd&m\/ owdrarU&m? olawmf
aumif;tusifUudk aumif;pGmusifU&m\/
w&m;usifUaomolonf b0vnf;
aumif;?
wrvGefb0vnf;aumif;
csrf;ompGmae&\/
"ry'
jynfolYvuf0,f tcsdefrDa&mufrnf jr0wD

1378 ckESpf? uqkefvqef; 12 &uf
2016
ckESpf?
ar
18
&uf?
Ak'[l;aeY
EkdifiHawmftwkdifyifcHHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;tjzpf
OD;ausmfwifUaqGtm; cefhtyfwm0efay;tyf&ef oabmwl
twGJ ( 6)? trSwf( 30)
jynfaxmifpk0efBuD; cefhtyf
pm- 14 okdh
wm0efay;
pifumylEkdifiHjcm;a&;0efBuD;
aejynfawmfokdha&muf&Sd
pm- 16 okdh
h Twf
wyfrawmfom; jynfolv
awmfESifU trsKd;om;vTwfawmf
ukd,fpm;vS,frsm; tpm;xkd;
pm- 4 okdh
ajymif;vJ
'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf yxryHkrSeftpnf;ta0; 22 &ufajrmufaeYusif;ypOf/
aejynfawmf
ar
17
1992 ckEpS f aemufqufwo
JG abmwlpmcsKyf (CLC
1969 ckEpS f qD(a&eH),dzk w
d rf aI Mumifh yifv,f Protocol 1992) tm; jrefrmEkid if rH S yg0ifvufrw
S f
jyifnpfnrf;rIjzpfpOfrsm;rSwpfqifh xdcu
dk ef pfemol a&;xkd;&ef ,aeYusif;yonfh jynfaxmifpkvTwf
rsm;ESihf qHk;IH;rIrsm;udk avsmfaMu;&&Sda&;qkdif&m awmfu oabmwlvkdufonf/
tjynfjynfqkdif&muGefAif;&Sif;tm; jyifqifonfh
,if;udpE iS phf yfvsO;f jynfaxmifpv
k w
T af wmf
NrdKY
tedrfUqHk;tylcsdef ^ tjrifUqHk;tylcsdef
aejynfawmf
2 Hc ^
42 H c
&efukef
26 H c ^
41 H c
rEav;
2 Hc ^
41 H c
tpnf;ta0; 22 &ufajrmufaeY vTwfawmf

ud,
k pf m;vS,cf ek pfO;D wku
Yd axmufcaH qG;aEG;cJMh u&m
wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f AkdvfrSL;atmifNzdK;
ausmfu tem*wfjrefrmEdkifiHonf a&eufqdyf
pmrsufESm 4 aumfvH 3
urf;rsm;jzifh
vQyfppfrD;udkacRwmoHk;pGJyg
tzdk;wefa&csKdudk acRwmMuygpdkh
www.facebook.com/themyawadydaily
jrefrmEkdifiHrS a&vkyfom;
20 OD;tm; ig;zrf;enf;pepfrsm;
avUvmoif,&l ef *syefEidk if o
H hkd
pm- 12 okdh
apvTwfrnf
aqmif;yg;
uqkefvjynfU jrwfAk'y&dedAmefpHjcif;ESifU
anmifa&oGef;yGJawmf
a'gufwmarmifajz
pm- 13 okdh
2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
18-5-2016
vTwfawmfzGH h NzdK;a&;qkdif&mvkyfief;pOfrsm;ESifhpyfvsOf;onfh udp&yfrsm; aqG;aEG;
(2016 ckESpf? ar 1 &uf)

z
aejynfawmf
ig;&mESpfq,fU&SpfoG,farwmESifU opmpum;
Ak'bmomudk ,HkMunfudk;uG,fMuolrsm;onf ow0gtrsm; usef;rmcsrf;om
MuapaMumif; aeYpOfqkawmif;arwmydYMk uonf/ arwmydY&k m rnfolrnf0g[l
r&nfTef;aom taemrdoyk*dKvfig;rsKd;? rnfolrnf0g[l&nfTef;aom
Mo"doyk*dKvf ckepfrsKd;&Sdonf/ r&nfTef;aomyk*dKvfESifh &nfTef;aomyk*dKvf
ESpf&yfaygif; 12 rsKd;&Sdonf/ xdkyk*dKvf 12 rsKd;wdkY ab;&efr&SdjzpfMuygap? trsuf
a'gouif;Muygap? qif;&Jjcif;uif;Muygap? rdru
d ,
kd rf rd d apmifah &SmufEikd Mf uygap
qdkaom arwmpum;av;cGef;ESifhajrmufaomf 48 jzpfonf/ ,if; 48 udk
t&yfq,frsufESmESifhajrmufaomf 480 jzpfonf/ odkYt&yfudkrSwfaom 480
ESifh t&yfudkrrSwfbJydkYaom 48 aygif;aomf 528 oG,farwmjzpfaMumif;
oHCmawmft&SifoljrwfwdkY rdefYMum;Muonf/
wkid ;f &if;om;jynfow
l MYkd um;rS aygufzmG ;vmaomwyfrawmfonf wdik ;f &if;om;
jynfolwdkYtay: 528 oG,faomarwmw&m;jzifh umuG,fapmihfa&Smufvsuf&Sd
onf/ vGefcJhaomESpfaygif; 60 ausmfu rwf? {NyD? arvwdkYwGif jynfyusL;ausmf
rIudk wyfrawmf\pGefYvTwfpGefYpm;aompdwf"mwfjzifh wGef;vSefwdkufcdkufpOf
udk,fwdkifyg0ifcJhaom wyfrawmfom;BuD;rsm; rSwfwrf;wifa&;om;xm;onfudk
jr0wDaeYpOfowif;pm tcef;qufazmfjyvsuf&Sdonf/
,aeY wdik ;f &if;om;jynfot
l m;vH;k xifomjrifom&So
d nfrsm;rS &efuek -f rEav;
tjrefvrf;rBuD;jzwfoef;oGm;aom yJcl;dk;rudk om"ujyvdkonf/ yJcl;dk;rudk
tajcjyK yJcl;wdkif;a'oBuD;ta&SUjcrf;ESifhtaemufjcrf;wdkYwGif vIyf&Sm;oGm;
vmNyD; jynfolwdkYtm;'kuay;aeaom ArmjynfuGefjrLepfygwDudk wyfrawmfu
ESrd ef if;&m 1975 ckEpS f rwf 15 &ufwiG f ArmjynfueG jf rLepfygwD csKyNf ird ;f oGm;ojzifh
tjzLa&mife,fajr owfrSwfEdkifcJhonf/ 1983 ckESpf azazmf0g&DwGif yJcl;dk;rodkY
jyefvnftajccs&ef BudK;pm;vmaom rif;odrf;acgif;aqmifonfh aomif;usef;ol
66 OD;udk wyfrawmfESifhjynfolYppftzGJUrsm;u 64 &ufMum qifETJcJhaom atmif
wHceG pf pfqifa&;jzifh awmeif;&SmazGErdS ef if;cJ&h m {NyD 21 &ufwiG f aomif;use;f ol
tm;vHk; zrf;qD;&rdcJhonf/ ,aeY &efukef-aejynfawmf-rEav;tjrefvrf;rBuD;
\ 366 rdkif 3 zmvHk a0;aomc&D;udk wdkif;&if;om;jynfoltaygif; 24 em&D
pdwfat;csrf;pGmoGm;vmaeMu&m wpfaeYvQif armfawmf,mOfpD;a&ESpfaomif;
eD;yg;&SdaMumif;od&onf/
1975 ckESpfrwdkifrDumvrsm;wGif yJcl;dk;rywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS jynfol
rsm;tm; ArmjynfueG jf rLepfygwD(epfjzL)u pGcJ suw
f if&mwGif wyfrawmfppfaMumif;
rsm;udk ulnDonf? wyfrawmfudk owif;ay;onf? EdkifiHawmftpdk;&udk pyg;
a&mif;onf? aetdru
f o
kd yG rf ;kd t&if;&Sipf w
d "f mwfarG;onfqu
kd m 0g;&if;wkwEf iS hf
kdufowfcH&olrsm;? "m;ESifhckwfowfcH&olrsm;? aoewfESifhypfowfcH&olrsm;
&SdcJhMuonf/ ]]a&Tajymifajymifawmifay:ubk&m; r,fESifharmifopmxm; zl;Mu
pdv
Yk m;}} qdo
k nfo
h cD si;f pmom;udzk su
f csKad xmifaxmifawmifay:uEGm;? r,fEiS hf
armiftwlomG ;owfMupdv
Yk m;qdak om a<u;aMumfojH zifh Ak'b
momudk jypfrmS ;cJMh u
zl;onf/ tvHeDuGefjrLepfygwDonfvnf; yckuLcdkif xD;vif;NrdKUe,f qifpG,f
&Gmom; 74 OD;udk vufjyefBudK;wkyf "m;jzifhckwfowfonfhvlowfyGJBuD; 1960
jynfhESpf {NyD 27 &ufwGif usif;ycJhMuonf/ vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIumvESifh
vGwfvyfa&;&NyD;aemufydkif;umvrSp ,aeYwkdifatmif wdkif;&if;om;jynfol
taygif;wkYd ab;&efcyfodrf;uif;Nidrf; at;csrf;pGmvkyfudkifpm;aomufaexkdif
Edkifa&;twGuf wyfrawmfom;wdkY\ touf? aoG;? acR; ajrmufjrm;pGmpaw;cJh
Mu&onfh ordkif;rSwfwrf;rsm;pGm&Sdonf/
odjYk zpf opmav;csuu
f kd aeYpOf&w
G q
f akd eaom wyfrawmfEiS jhf ynfow
l o
Ykd nf
a&udkom;tMum;rxifouJhodkY wpfom;wnf;&SdaeMujcif;aMumifh 'Drdkua&pD
EdkifiHwnfaqmufa&;wGif t&yfbuf? ppfbufqufqHa&;qdkonfrSm oD;jcm;
r&SdaMumif; ordkif;oufaoxlxm;NyD;jzpfygonf/
/
rdk;av0otajctae
aemufEpS &f uftwGucf efrY eS ;f csurf mS wpfjynfv;kH wGif ae&muGuu
f sm;rS ae&m
usJusJ rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/
aejynfawmf? rEav;NrKd UESihf teD;wpf0u
kd t
f wGuf reufjzefnaetxd cefrY eS ;f
csufrSm wdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/
&efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkuftwGuf reufjzefnaetxdcefYrSef;csufrSm ae&m
uGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmzG,f&m&Sdonf/ &Gm&ef&mEIef; 40 jzpfonf/
(rdk;^Zv)
ar
17
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;
om;vTwaf wmfOu| ref;0if;cdik o
f ef;onf
Oa&myygvDrefrS vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
H.E.Ms. Judith Sargentini tm; ,aeY
nae 3 em&DwiG f aejynfawmf&dS trsK;d om;
vTwfawmf {nfhcef;raqmif vufcH
awGUqkHonf/
awGUqkHpOf vTwfawmfzGHUNzdK;a&;qdkif&m
vkyfief;pOfrsm;ESifhpyfvsOf;onfh udp&yf
rsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
awGUqkyH o
JG Ykd jynfaxmifpv
k w
T af wmf
'kw,
d em,u trsK;d om;vTwaf wmf 'kw,
d
Ou| OD;at;omatmifEiS hf trsK;d om;vTwf
awmfHk;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;
vTwfawmfOu| ref;0if;cdkifoef; Oa&myygvD
refrv
S w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f H.E.Ms. Judith
Sargentini tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
"mwfyHk-vif;Munfvif;
jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifU uae'gEkdifiHwdkhtMum; rD'D,mu@ESifU

ywfouf yl;aygif;aqmif&GufrnfUudp&yfrsm;aqG;aEG;
aejynfawmf
ar
17
jyefMum;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmazjrifh

onf jrefrmEdkifiHqdkif&m uae'gEkdifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr.
Mark Mc Dowell tm; ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif jyefMum;a&;
0efBu;D Xme {nfch ef;rvufcaH wGUqHNk y;D jyefMum;a&;0efBu;D Xme
ESihf uae'gEkid if w
H t
Ykd Mum; rD',
D mu@ESiyhf wfouf yl;aygif;
aqmif&Gufrnfhudp&yfrsm; aqG;aEG;Muonf/
awGUqkHyGJodkY tNrJwrf;twGif;0ef OD;wifhaqGESifhwm0ef&Sdol
rsm;wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
&uf(100)pDrHcsufwGif jynfaxmifpka&SYaecsKyfHk;rS taumiftxnfazmf

aqmif&Gufvsuf&SdonfU vkyfief;tajctaersm;aqG;aEG;
jynfaxmifpk
a&SUaecsKyf
OD;xGef;xGef;OD;
tm&S
zGHUNzdK;a&;bPf
(ADB) rS
tBuHay;
t&m&Sdjzpfol
Ms. Patricia
Rhee tm;
"mwfyHk-oef;vS
aejynfawmf
ar
17
jynfaxmifpak &SUaecsKyf OD;xGe;f xGe;f OD;

onf Gibson Dunn Firm \ Oya'ynm
&Sif Mr. Robert S.Pe OD;aqmifaomtzGJU
tm; ,aeYeeH uf 9 em&DwiG v
f nf;aumif;?
tm&SzGHUNzdK;a&;bPf (ADB) rS tBuHay;
t&m&Sdjzpfol Ms. Patricia Rhee
OD;aqmifaomtzGJUtm; eHeuf 10 em&D
wGiv
f nf;aumif; jynfaxmifpak &SUaecsKyf
H;k &Sd oHwrefcef;rtoD;oD;vufcaH wGU
qHkcJhonf/
Oya'ynm&Sif Mr. Robert S.Pe ESihf
awGUqHak qG;aEG;pOf jynfaxmifpak &SUaecsKyf
H;k ESihf 0efBu;D XmetoD;oD;wdt
Yk Mum; Oya'
rsm;udk a&;qGjJ cif;? pdppftBujH yKjcif; ponfh
vkyif ef;pOfrsm; yl;aygif;aqmif&u
G v
f suf
&Sdonfhtajctaersm;? 0efBuD;Xmersm;&Sd
Oya'taxmuftuljyKtzGJUrsm;ESifhquf
oG,faqmif&Gufvsuf&Sdonfh tajctae
rsm;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;qdkif&mvkyfief;
rsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&u
G af e
onfhtajctaersm;? &uf (100)pDrHcsuf
wGif jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;kH u taumif
txnfazmfaqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh vkyif ef;
tajctaersm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
qufvuf tm&SzGHUNzdK;a&;bPf
(ADB)rS tBuHay;t&m&Sdjzpfol Ms.
Patricia Rhee ESihf awGUqHkaqG;aEG;pOf
jrefrmEdkifiH\ Insolvency Law tm;
jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyf ;kH rS jyif
qifa&;qGJvsuf&Sd&m jynfaxmifpka&SUae
csKyfHk;rSvnf; vdktyfonfrsm;udktul
tnDay;Edkifa&;? tjcm;aomul;oef;
a&mif;0,fa&;qdik &f mOya'rsm; zGUH NzKd ;wd;k
vufcH
awGUqHkpOf/
wufvmapa&;? tqdyk gOya'rsm;ESio

fh uf
qdkifonfh vkyfief;e,fy,frS Oya'ynm
&Sifrsm;udk oifwef;rsm;ydkYcsay;Edkifa&;?
jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;ESihf (ADB) wdkY
tMum; a&SUqufvufaqmif&u
G rf nfv
h yk f
ief;rsm;wGif ydrk ykd ;l aygif;aqmif&u
G Ef ikd af &;
ESihf (2015-2019) ckESpfumvtwGuf
jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;\r[mAsL[m
pDrHudef;ygvkyfief;rsm;udk taxmuftul
jzpfapa&; ponfu
h pd & yfrsm;udak qG;aEG;cJh
Muonf/
awGUqHak qG;aEG;yGo
J Ykd jynfaxmifpak &SU
aecsKyfHk;rS 'kwd,a&SUaecsKyf OD;0if;jrihf?
TeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;jzpfMuaom a':EkEk
,OfESifh a':cifcsKdtkef;? 'kwd,TefMum;
a&;rSL;csKyfrsm;ESihf TefMum;a&;rSL;rsm;
wufa&mufcMhJ uonf/
(owif;pOf)
&efukefowif; 3
18-5-2016
pifumylavaMumif;c&D;pOfjzifU vkdufygvmolrsm;udk
&efukefNrdK hwGif;
&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf usef;rma&;ppfaq;jcif;rsm; aqmif&Guf t0dkif;ywfpepfjzifU
&efukef ar 17
pifumylEdkifiH ar 13 &ufu ZDum

Adkif;&yfpfydk;awGU&SdcJhaMumif; owif;rsm;
xGufay:vmojzifh ,cktcg &efukef
tjynfjynfqikd &f mavqdyf pifumylEikd if H
avaMumif;c&D;pOfrsm;jzifh vkdufygvm
olrsm;ukd usef;rma&;ppfaq;rIrsm; OD;pm;
ay;aqmif&Gufvsuf&dSaMumif; jynf o l Y
usef;rma&;OD;pD;XmerS od&onf/
,cifuwnf;uyif &efuek t
f jynfjynf
qdkif&mavqdyf c&D;onfrsm;\usef;rm
a&;ESifhywfouf yHkrSefppfaq;vsuf&dS
onfhtjyif xl;jcm;jzpfpOfrsm;ukd ouf
qdik &f m wm0ef&o
Sd rl sm;u *kwpku
d af pmifh
Munfhvsuf&dSonf/ ,ck&ufykdif;rsm;wGif
pifumylEdkifiHrS ysHoef;vmaom av
aMumif;c&D;pOfrsm;jzifh vkdufygvmonfh
c&D;onfrsm;udk usef;rma&;ykdif;qkdif&m
apmifMh unfph pfaq;vsu&f aSd Mumif; jynfoYl
usef;rma&;OD;pD;XmerS wm0ef&dSolwpfOD;
u ajymonf/
xdkYjyif a&m*gydk;o,faqmifvmEdkif
Nidrf;csrf;urm(5)
,mOfvkdif;opfwpfck
wdk;csJ hajy;qGJrnf
&efukef ar
aomjcifrsm;ukv
d nf; jcifzrf;ud&,
d mrsm;
jzihfzrf;qD;NyD; prf;oyfppfaq;jcif;rsm;
aqmif&Gufvsuf&dS&m ,cktcsdefxd ZDum
Akdif;&yfpful;pufcH&olrsm;? ZDumAdkif;&yfpf
ydk;ukdo,faqmifaom at;'dpfjcifrsm;udk
awGU&dSjcif;r&Sdao;aMumif; od&onf/
xdkYjyif uav;i,frsm;wGif OD;aESmuf

ysufpD;jcif;? t&G,fa&mufolrsm;wGif
OD;aESmufa&mif&rf;jcif;wkdYukd jzpfyGm;ap
Ekdifaom ZDumAdkif;&yfpfyk;d onf at;'dpf
jcifusm;tukdufcH&jcif;? vdifqufqHjcif;
wkdYrSwpfqifhul;pufEkdifNyD; kwfw&uf
zsm;emjcif;? ta&jym;rsm;ay:wGif teD

a&miftuGurf sm;xGuv
f mjcif;tjyif <uuf
om;rsm;ESifh tqpftrsufrsm; emusif
ukdufcJjcif;wkdYukdjzpfay:EdkifaMumif; od&
onf/
aqmif;OD;
&efukefNrdK hopfpDrHudef;azmfaqmifrnfqdkygu &efukefNrdK h\

ta&S hajrmufydkif;udk OD;pm;ay;taumiftxnfazmfoifU
&efukef ar 17
&efuek Nf rdKUopfprD u
H ed ;f taumiftxnf
azmf&mwGif &efuek Nf rKd U\ ta&SUajrmufprD H
udef;udk OD;pm;ay;taumiftxnfazmf
aqmif&GufoifhaMumif; &efukefNrKd Uawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD (YCDC)
u &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUudk
tBuHjyKxm;aMumif; YCDC \ NrdKUjy
pDrHudef;ESifh ajr,mpDrHcefYcGJa&;XmerSL;
a'gufwmwdk;atmifu ajymonf/
xdo
k Ykd ajr{u 17000 ausmu
f s,0f ef;
aom ta&SUajrmufprD u
H ed ;f onf vlO;D a&
enf;yg;NyD; aqmufvkyfa&;qkdif&m puf
ypnf;rsm;ESifh ypnf;ud&d,mrsm;o,f
aqmif&ef vrf;yef;qufoG,fa&;vnf;
ydrk akd umif;rGeo
f jzifh zGH NY zKd ;a&;vkyif ef;rsm;
aqmif&Guf&mwGif &efukefNrdKUESifh vIdifjrpf
jcm;em;umwnf&SdaeNyD; Munfhjrifwdkif
wpfzufurf;&Sd taemufawmifykdif;ESifh
,SOv
f Qif Iyaf xG;rIenf;yg;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
2040 jynfEh pS w
f iG f &efuek Nf rKd UaevlO;D
a&onf 10 oef;txd &Sv
d mEdik rf nf[ck efY
rSe;f xm;Ny;D *syeftjynfjynfqikd &f myl;aygif;
aqmif&Gufa&;at*sifpD (JICA) \
Greater Yangon Strategic Plan 2040
pDrHudef;wGif &efukefNrdKU\ta&SUajrmuf
ykid ;f ? taemufawmifyidk ;f ? oefvsiNf rKd Ue,f?
'vNrdKUe,f? xef;wyifNrdKUe,f? arSmfbDNrdKU
e,fESifh vSnf;ul;Nrd KUe,fwdkY pkpkaygif;
ckepfyidk ;f cGjJ cm;xm;um zGH NY zKd ;wd;k wufrrI sm;
aqmif&Guf&eftBuHjyKxm;aMumif; od&
onf/
&efuek t
f a&SUajrmufyikd ;f vuf&w
dS iG f
NrKd Uopfw;kd csUJ pDru
H ed ;f taejzifh '*Hk (qdyf
urf;) NrdKUe,f wefzdk;enf;tdrf&mrsm;
aqmufvkyfvsuf&SdNyD; &efukefta&SU
ajrmufyikd ;f e,fajrrsm;onf tpd;k &ydik af jr
rsm;jym;ojzifh ajr,mavsmfaMu;udp
rsm;wGif Munfhjrifwdkifwpfzufurf;xuf
ydkrdkenf;yg;EdkifrnfjzpfaMumif;
od&
onf/
xdkoYkd NrKd Uopfrsm;azmfaqmif&mae&m
odkY yHhydk;Ekdifrnfh a&? rD;taetxm;udk
txl;*kjyKumazmfaqmifrnfh NrdKUopf
twGuf a&ESifhrD;axmufyHha&;enf;vrf;
rsm; rjzpfraexnfo
h iG ;f pOf;pm;&rnfjzpfNyD;
NrKd UopfpDrHudef;rsm;udk jynfolrsm;twGuf
tvkyftudkifESifh ynma&;tcGifhtvrf;
rsm;ESifheD;aom{&d,mrsm; OD;pm;ay;
aqmif&GufoifhaMumif; od&onf/
(447)
17
&efukefNrdKUwGif; t0dkif;ywfpepfjzifh
ajy;qGaJ y;rnfh Nird ;f csr;f urm (5) c&D;onf
ydkYaqmifa&;armfawmf,mOftoif; ,mOf
vdkif;opfwpfck arvtwGif; wdk;csJUajy;
qGJoGm;rnfjzpfaMumif; armfawmf,mOf
vkyfief;aygif;pHk xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI
(A[d)k aumfrwDOu| OD;vSatmif\ ajym
Mum;csuft& od&onf/
tqdyk g,mOfvikd ;f opfukd armfawmf,mOf
vdkif;aygif;pHkxdef;odrf;a&;aumfrwD (&ef
ukefta&SUydkif;cdkif) u BuD;Muyf ,mOf
udk;pD;jzifh t0dkif;ywfpepfukt
d oHk;jyKum
ajy;qJGoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]vuf&SdrSmawmh ,mOfav;pD;udk pNyD;
ajy;qGJay;aeygw,f/ 'DvtwGif;rSmyJ
,mOfu;kd pD;pvH;k ajy;qGrJ mS jzpfygw,f}} [k
if;uqufvufajymonf/
,if;uJhodkYajy;qGJ&mwGif av;axmifh
uefvrf; (um;Bu;D *dw)f *dw&f if;rS usKu
d q
H
vrf;? rd;k aumif;vrf;? ajrmufjrif;NyKd iu
f iG ;f
vrf;? vSnf;wef;vrf;? Munfhjrifwdkifurf;
em;vrf;? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;? odrf
jzLvrf;? oHork mvrf;ESihf av;axmifhuef
vrf; (um;Bu;D *dw)f wdu
Yk kd t0dik ;f ywfpepf
jzifh ajy;qGJay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
xdkYjyif c&D;pOfwpfydkif;udk aiGusyf 50
EIef;jzifhowfrSwfxm;NyD; *dwftp? *dwf
tqH;k c&D;pOftm; aiGusyf 300 owfrw
S f
xm;aMumif; od&onf/
aeae
ta&SY tm&Sa'owGif; ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf pwmvifaygif 60000 ausmf NAdwdoQaumifpDu csD;jrifUrnf

&efukef
ar 17
jynfwGif;? jynfyekdifiHrsm;wGif bGJUBudK

ESihf bGUJ vGeo
f ifwef;rsm;udk vmrnfph moif
ESpf 2017 rSpwifum wufa&mufynm
qnf;yl;&ef &nf&G,fjyifqifxm;aom
ausmif;om;?ausmif;olrsm;twGuf NAw
d o
d Q
aumifpD&Sd IELTSqk 2016-2017
avQmufvTmrsm;udk ac:,laevsuf&SdNyD;
,ckEpS w
f iG f jrefrmekid if t
H wGuf jynfwiG ;f
tqifq
h t
k jzpf qkaMu;aiGpwmvifaygif
6000 udk ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif;
NAdwdoQaumifpDrSod&onf/
NAw
d o
d Qaumifpt
D aejzifh aemufct
H ajc
taerwlnDaom ae&maygif;pHkrS yg&rD
xl;cRefxufjrufonfh vli,fvl&G,frsm;
ukd rdrw
d EYdk pS o
f uf&mwuov
kd ?f aumvdyf
rsm;wGif ynmqnf;yl;um ynmjynhf0
,HkMunfrItjynhfjzifh pGrf;&nftopfrsm;
zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef urmt&yf&yf&Sd
tzGJUtpnf;aygif; 9000 ausmfwkdYrS
18-5-2016 (P-3) TZN.indd 1
todtrSwjf yKvufcaH om IELTS pmar;

yGJrSm ynma&;ESifhtvkyftukdif &nfrSef;
csufrsm;twGuf ajzqkd&aom t&nf
tcsif;ppfaq;onfh pmar;yGJrsm;wGif
bmompum; ta&;ygaomu@wGif
qufvufwnf&SdaeOD;rnfjzpfaMumif;
NAdwdoQaumifpDta&SUtm&S\ pmar;yGJ
rsm;qkdif&m'gdkufwmjzpfol GregSelby
uajymonf/
2015ckEpS w
f iG f urmaY e&mtESt
HY jym;
vlaygif; 2'or5 oef;ausmf IELTS
pmar;yGu
J kd ajzqkcd NhJ y;D urm v
Y Bl uKd ut
f rsm;
qHk;aom t*Fvdyfpmt&nftcsif;ppf
pmar;yGt
J jzpf pm&if;0ifapcJo
h vdk ,ckEpS f
wGif jynfwGif;tqifhqktjzpfqkaMu;aiG
pwmvifaygif 6000 tjyif a'otqifh
qkBuD;rsm;twGuf qkaMu;aiG pwmvif
aygif 55000 udv
k nf;ay;tyfrnf[k od&
onf/ IELTS qkonf 2011 ckESpfrS
pwifcJhNyD; ,cktcg qkqGwfcl;&&SdcJhaom
xl;cRefausmif;om; 50 ausmfwkdYonf
NAw
d ed ?f tar&duefjynfaxmifpEk iS hf uae
'gekdifiHrsm;tygt0if EkdifiHaygif;pHk&Sd rdrd
wk\
Yd ESpo
f uf&m wuov
dk ?f aumvdyrf sm;
toD;oD;wdkYwGif ynmqufvufqnf;yl;
aeMuonf/
rdrw
d \
dYk b0&nfreS ;f csurf sm;udk em;vnf
oabmaygufapNy;D Ekid if w
H umynma&;
tcGifhtvrf;rsm;udk vufvSrf;rDap&ef
k aumif;rGepf mG tultnD
IELTS u yd
rsm;ay;&ef &nf&G,fxm;&SdaMumif;? ,ck
tcg London School of Economic
and Political Science wGif ynmoifMum;
aeaom 2015ckEpS af 'otqifh IELTS
qkukd qGwcf ;l &&Scd o
hJ l Cassandra Tam u
urm YBuD;us,fpHkvifqHk;jzpfaom NrdKUMuD;
rsm;teufrS wpfcktygt0ifjzpfaom
vef'efNrdKUwGif aexkid yf nmoifMum;&onfh
xl;uJvaS omtawGUtBuKH rsm;udk aysm&f iT f
cHpm;aeMu&aMumif;? IELTS qkukd qGwcf ;l
&&Sdjcif;jzifh rdrdavhvmqnf;yl;vsuf&dS
aom Social Policy bmom&yfudk ydkrdk
avhvmoifMum;cGi&hf &Sad pcJNh y;D xdyk nm&yf
\wdustao;pdwu
f sapaom taMumif;
&if;uvnf; todPfpGrf;t& ydkrdk
pdefac:rIrsm;ay;apjcif;? A[kokwrsm;
uvnf; ydkrdkus,fjyefYapjcif;wdkYjzifh rdrd
ynm&yfrsm;tay: em;vnfrIudk ydkrdk
eufiId ;f aprnfjzpfaMumif; if;uqufvuf
ajymonf/
xdkavQmufvTmrsm;ac:,ljcif;rsm;udk
2016ck ES pf 'D Z if bmv 31 &uf wG if
ydwrf nfjzpfNy;D tao;pdwt
f csut
f vuf
rsm;udk qufvufod&Sdvdkygu NAdwdoQ
aumifpDodkYjzpfap www.ieltsasia. org/
ielts-prize/ myanmar/ ok d Y 0 if a &muf
avhvmEkdifaMumif; od&onf/
xufcdkif(prf;acsmif;)
5/17/2016 11:21:44 PM
4 jynfwGif;owif;
18-5-2016
wyfrawmfom;jynfol h vTwfawmfudk,fpm;vS,foHk;OD;
tpm;xdk;ajymif;vJ
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
aMunmcsuftrSwf(8^2016)
(2016 ckESpf? arv 17 &uf)
wyfrawmfom;jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,foHk;OD;
tpm;xdk;ajymif;vJjcif;
2015 ckEpS ?f Ed0k ifbmv 8 &ufaeYwiG f usi;f ycho
J nfh 'kw,
d tBurd f ygwDp'kH rD u
kd a&pD
taxGaxGa&G;aumufyGJwGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu trnfpm&if;
wifoGif;xm;aom wyfrawmfom;jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,foHk;OD;udk trnf
pm&if;ajymif;vJvakd Mumif; jynfov
Yl w
T af wmfa&G;aumufyOJG ya' yk'rf 33 ESit
fh nD
taMumif;Mum;csut
f & jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Siu
f pdppfNy;D 18.1.2016
&ufpGJyg aumfr&Sif\aMunmcsuftrSwf(1^2016)wGifazmfjyxm;onfh atmufyg
wyfrawmfom; jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,o
f ;kH OD;wdt
Yk m; ,SOw
f aJG zmfjyygtwdik ;f
tpm;xdk;ajymif;vJvdkufonf(1) Munf; 24857
(tpm;) av 1753
'kwd,AkdvfrSL;BuD;xdefOD;
AkdvfrSL;BuD;ae0if;
(2) Munf; 26723
(tpm;) Munf; 19768
'kwd,AkdvfrSL;BuD;armifarmifat;
'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D oef;OD;vGif
(3) Munf; 28319
(tpm;) Munf; 17340
'kwd,AkdvfrSL;BuD;aZmfEdkifOD;
AkdvfrSL;csKyfatmifausmfNidrf;
trdefYt&
(wifxGef;)
twGif;a&;rSL;
wyfrawmfom;trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
tpm;xdk;ajymif;vJ
a&SUzHk;rStquf
zGHUNzdK;wkd;wufvmrnfjzpfNyD; a&eHwif
oabFmBuD;rsm;ESifh ukefwifoabFmBuD;
rsm; O'[d0k ifa&mufvmrnfjzpfygaMumif;?
,if;tajctaewGif jrefrmhyifv,fjyif
qD,zkd w
d rf aI Mumifh yifv,fjyifnpfnrf;
NyD; xdcdkufepfemqHk;IH;rIrsm; jzpfay:vm
EkdifygaMumif;? xkdYaMumifh ,ckvkdtajc
taersKd;wGif EkdifiHwumpHcsdefpHTef;ESifh
nDonfh
Oya'rsm;&Sd&efvkdtyfonfh
twGuf yg0ifvufrw
S af &;xk;d oifah Mumif;
aqG;aEG;onf/
ausmufjzLrJqEe,frS OD;b&Sdefu
(CLC Protocol 1992) udk EkdifiHaygif;
134 Ekid if H vufrw
S af &;xk;d Ny;D jzpfaMumif;?
tvm;wl tmqD,EH idk if cH ek pfEidk if EH iS hf tdref ;D
csi;f Ekid if rH sm;vnf; vufrw
S af &;xk;d Ny;D jzpf
aMumif;? EkdifiHwumpmcsKyfrsm;wGif yg0if
vufrSwfa&;xkd;jcif;jzifh tultnDrsm;
&&SEd idk o
f nft
h jyif Ekid if w
H umESi&hf if;ES;D onfh
qufqrH rI sm;&&SEd idk rf nfjzpfaMumif;? tqkyd g
pmcsKyf yg0ifvufrSwfa&;xkd;jcif;jzifh
owfrw
S Ef eI ;f xm;rsm; ay;aqmif&jcif; &S?d
r&Sdudkvnf; jynfolrsm;tm; csjyoifhyg
aMumif; aqG;aEG;onf/
'udPrJqEe,frS OD;oefYZifxGef;u
tqkdygpmcsKyfcsKyfqkdjcif;tm;jzifh jrefrm
wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f AkdvfrSL;
atmifNzdK;ausmf/
Ekid if H w&m;H;k w&m;pD&ifciG &hf &Srd nfjzpfNy;D

yifv,fjyifnpfnrf;rIjzpfay:ygu xdkuf
wefonfh avsmfaMu;rsm;&&Sdrnfjzpfonfh
twGuf yg0ifvufrw
S af &;xk;d oifah Mumif;
aqG;aEG;MuNyD; ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,f
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;oefY
pifarmifu (CLC Protocol 1992) onf
rjzpfrae vufrSwfa&;xkd;&rnfhudpjzpf
aMumif;? ,if;udpE iS phf yfvsO;f qufvuf
aqmif&u
G &f rnfu
h pd & yfrsm;vnf;&Sad Mumif;?
vdt
k yfonfOh ya'rsm;ukv
d nf; jyifqifae
NyDjzpfygaMumif;? jrefrmha&ykdifeuftwGif;
wyfrawmfom;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf odkhr[kwf
jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,fav;OD; tpm;xdk;ajymif;vJ
wyfrawmfom;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f
av;OD; tpm;xkd;ajymif;vJjcif;
wyfrawmfom;trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
tpm;xdk;ajymif;vJjcif;
2015 ckESpf? Edk0ifbmv 8 &ufaeYwGifusif;ycJhonfh 'kwd,tBudrfygwDpHk
'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJwGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu trnf
pm&if;wifoiG ;f xm;aom wyfrawmfom;trsK;d om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Ef pS Of ;D udk
trnfpm&if;ajymif;vJvdkaMumif; trsKd;om;vTwfawmfa&G;aumufyGJOya'yk'fr 33
ESifhtnDtaMumif;Mum;csuft& jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifupdppfNyD;
18.1.2016 &ufpGJygaumfr&Sif\ aMunmcsuftrSwf(2^2016)wGif azmfjy
xm;onfh atmufazmfjyyg wyfrawmfom;trsK;d om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Ef pS Of ;D
wdkYtm; ,SOfwGJygtwkdif; tpm;xdk;ajymif;vJvdkufonf(1) Munf; 29372
(tpm;) Munf; 17278
'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;jrifhxGef;
AdkvfrSL;csKyfcspfOD;
(2) Munf; 28274
(tpm;) Munf; 17073
'kwd,AdkvfrSL;BuD;odef;vGif
AdkvfrSL;csKyfoufEdkif
trdefYt&
(wifxGef;)
twGif;a&;rSL;
oabFmrsm;rS qD(a&eH) ESifhtjcm;ypnf;

rsm;,dzk w
d rf aI Mumifh jzpfay:vmaom a&xk
npfnrf;rI umuG,fwm;qD;a&;Oya'?
qHk;IH;epfemrIrsm;jzpfay:ygu tqkdyg
ysufpD;qHk;IH;rIrsm;twGuf yifv,fa&
aMumif; avsmaf Mu;qkid &f mOya'rsm;udv
k nf;
a&;qGJvsuf&SdaMumif;/
xkdYjyif ydkifeufa&jyiftwGif; a&,mOf
rsm;rS qD(a&eH),dzk w
d rf jI zpfpOf jzpfymG ;ygu
wkjYH yefaqmif&u
G Ef idk af &;udp? epfemrIq;kH I;H rI
avsmfaMu;rsm;udk tjynfht0&&Sda&;udp
&yfrsm;udv
k nf; qufvufaqmif&u
G &f rnf
jzpfygaMumif;ESifh(CLC Protocol 1992)
vufrw
S af &;xk;d a&;twGuf xnf0h ifaMu;
ay;&efrvkyd gaMumif; aqG;aEG;ajymMum;cJh
onf/
xkjYd yif tpnf;ta0;wGif ydaYk qmifa&;
ESiq
hf ufo,
G af &;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
tjzpf OD;ausmrf sK;d ESihf jynfaxmifpak &SUaecsKyf
Hk; 'kwd,a&SUaecsKyftjzpf OD;0if;jrifhwkdY
tm; ceft
Y yfwm0efay;jcif;udk vTwaf wmf
u rSww
f rf;wifNy;D Ekid if aH wmftwkid yf ifcH ;kH
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;tjzpf
OD;ausmfwifhaqGtm; cefYtyfwm0efay;
tyf&efoabmwlaMumif;
qHk;jzwf
onf/
(owif;pOf)
2015 ckEpS ?f Ed0k ifbmv 8 &ufaeYwiG u

f si;f ycJo
h nhf 'kw,
d
tBudrf ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJwGif
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu trnfpm&if;wifoGif;
xm;aom wyfrawmfom;wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf okrYd [kwf
jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,af v;OD;wdu
Yk kd trnfpm&if;
ajymif;vJvakd Mumif; wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf odrYk [kwf jynfe,f
vTwfawmfa&G;aumufyGJOya'yk'fr 33 ESihftnD taMumif;
Mum;csuft& jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifupdppfNyD;
18.1.2016 &ufpGJyg aumfr&Sif\aMunmcsuftrSwf
(3^2016)wGifazmfjyxm;onfh atmufygwyfrawmfom;
wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf odrYk [kwf jynfe,fvw
T af wmf ud,
k f
pm;vS,fav;OD;wdkYtm;
,SOfwGJazmfjyygtwdkif;tpm;xdk;
ajymif;vJvdkufonfrEav;wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
(1) Munf; 29595
(tpm;) Munf; 27401
'kwd,AkdvfrSL;BuD;
'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D
ausmfEdkif
jrifhaqG
&efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmf
(2) Munf; 30563
(tpm;) Munf; 21473
'kwd,AkdvfrSL;BuD;
'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D
at;a&T
aX;atmif
(3) a& 3937
(tpm;) a& 3983
'kwd,AkdvfrSL;BuD;
AkdvfrSL;&JxG#f
udkudkarmif
&Srf;jynfe,fvTwfawmf
(4) Munf; 29690
(tpm;) Munf; 24861
'kwd,AkdvfrSL;BuD;
'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D
oef;vGif
at;aZmf
trdefYt&
(wifxGef;)
twGif;a&;rSL;
rEav;uRJqnfuefta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;udk tqifh jrih f wifaqmif&Gufrnf

rEav;
ar
17
rEav;NrdKU&Sd uRJqnfuefta0;ajy;
,mOf&yfem;pcef;udk tqifhjrifhwif&ef
wif'gatmifjrifcJhonfh MDCM ukrPD
rS ,ckb@mESpfwGif vkyfief;rsm; pwif
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&
onf/
tqdkyg tqifhjrifhwifjcif;vkyfief;
udk rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;
w
D Ykd yl;aygif;
aumfrwDEiS hf MDCM ukrP
aqmif&Gufjcif;jzpfonf/
MDCM ukrPDrS tqifhjrifhwifrI

jyKvkyf&mwGif txyfjrifh 12 xyfwnf
aqmuf&ef jyifqifcahJ omfvnf; csr;f jrom
pnfavqdy\
f av,mOfajy;vrf;aMumif;
ESiv
hf w
G u
f if;rIr&Sad omaMumifh taqmuf
ttHyk pkH rH sm; jyefvnfjyifqifa&;qGaJ e&Ny;D
,cktcsdefrSom
wnfaqmufrIrsm;
vkyfaqmifEdkifjcif;jzpfonf/
tqifhjrifhwifrItwGuf pmcsKyfcsKyf
qdx
k m;Ny;D jzpfum uRq
J nfuefum;0if;rSm
tus,f 14 'or 2 {u&SdaMumif; od&
onf/
xkdYjyif ,cifu 12 xyftaqmuf
ttHkwnfaqmufrnfhtpm; vuf&dw
S Gif
ig;xyftaqmufttHkom wnfaqmuf
rnfjzpfNyD; c&D;onfwifbwfpfum;rsm;
qdu
k af &mufonfah e&mESihf xGucf mG &mae&m
rsm;udkvnf; xnfhoGif;wnfaqmufoGm;
rnfjzpfonf/ tqdyk gum;Bu;D 0if;twGi;f
[dkw,frsm;? a&Smhyif;armrsm;ESifh pm;
aomufqdkifrsm; xnfhoGif;wnfaqmuf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
oD&d
aMumfjim 5
18-5-2016
6 jynfwGif;owif;
18-5-2016
jrefrmEdkifiH\ vlwpfOD;csif;vQyfppf"mwftm;oHk;pGJrIonf
tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESifUEIdif;,SOfvQif tenf;qHk;jzpfae
e-Lottery pepfpwifEkdif&ef
enf;Oya'rsm;a&;qGJrnf
&efukef
&efukef
ar 17
EdkifiHwpfEdkifiH\zGHUNzdK;wdk;wufrIonf
,if;EdkifiH&SdvlOD;a&\ vQyfppf"mwftm;
oHk;pGJrItay:wnfrSDae&m jrefrmEdkifiH\
vlwpfOD;csif;vQyfppfoHk;pGJrIonf tdrfeD;
csi;f Edik if rH sm;ESiEhf iId ;f ,SOv
f Qif tenf;qH;k
jzpfaeaMumif; vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;
XmerS od&onf/
jrefrmEdik if w
H iG f tdraf xmifpk 3 'or
7 oef;onf vQypf pf"mwftm;udt
k oH;k jyK
aeNy;D use&f dS tdraf xmifpk 6 'or 3 oef;
onf vQyfppfrD;oHk;pGJEdkifjcif;r&Sdao;
aMumif; od&onf/
2015 ckESpfwGif vlwpfOD;csif;pD\
vQypf pfo;kH pGrJ o
I nf jrefrmEdik if H vQypf pf
yrmP 222 uDvdk0yf? xdkif;EdkifiH 250
uDvdk0yfESifh pifumylEdkifiH 7760
uDvdk0yftxdoHk;pGJaeaMumif;
od&
onf/
xdkYjyif NrdKUjy\zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;
tay:tajccHum ae&ma'otvdkuf
wd;k wufo;kH pGaJ ejcif;jzpfaMumif;? ESppf Of
vQypf pfw;kd wufo;kH pGrJ yI rmPonf jrefrm
Edik if H &mcdik Ef eI ;f tm;jzifh 15 &mcdik Ef eI ;f &SdNy;D
r*g0yftm;jzifh 300 r*g0yf&adS Mumif; od&

onf/
vuf&w
dS iG f jynfwiG ;f a&tm;vQypf pf
pufHk 730 r*g0yfESifh "mwfaiGUoHk;pufHk
1033 r*g0yf pkpak ygif; 1763 r*g0yftxd
xkwfvkyfaeaMumif;? xdkrS&&Sdvmonfh
"mwftm;rsm;udk ydv
Yk w
T jf zefjY zL;rItaejzifh
r[m"mwftm;vdik ;f 230 rdik ?f auAD"G mwf
tm;vdik ;f 639 rdik ?f 132 auAG"D mwftm;
vdkif; 52 rdkif? "mwftm;cGJHkrsm;taejzifh

230 auAGD"mwftm;cGJHk 1735 Hk MVA
ESifh 132 auADG"mwftm;cGJHk 343 MVA
ponfjzifh toD;oD;xkwv
f w
T af y;aeaomf
vnf; vQyfppf"mwftm;vHkavmufrIr&Sd
aMumif;ESihf tqifjh rifo
h bm0"mwfaiGUoH;k
vQypf pfxw
k v
f yk af ompufBkH u;D rsm;wd;k jri hf
aqmufvyk &f efvt
kd yfaMumif; od&onf/
armifrsKd;({&m0wD)
Samsung Myanmar rS uarmZbPfESifUcsdwfquf prwfzkef;ESifU
ar 17
atmifbmavxDOya'Murf; twnf
jyKcsu&f &SNd y;D ygu e-Lottery pepf usio
hf ;kH
oGm;rnfjzpfNyD; e-Lottery pepf pwifEkdif
&ef enf;Oya'rsm;ESihf pnf;rsO;f pnf;urf;
rsm;a&;qGJoGm;rnfjzpfaMumif; jynfwGif;
tcGefrsm;OD;pD;Xme (atmifbmavodef;
qkXmecGJ)rS TefMum;a&;rSL; OD;xGef;xGef;
atmifuajymonf/
EkdifiHwumuJhodkY e-Lottery pepfusifh
oHk;Edkif&ef yxrtBudrfusif;yonfh jynf
axmifpv
k w
T af wmfoufwrf;wGif wifjycJh
aomfvnf; taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh
twnfrjyKEdkifcJhojzifh 'kwd,tBudrf
vTwfawmfoufwrf;wGif twnfjyKEdkif
ygu e -Lottery pepfpwifEdkif&ef enf;
Oya'ESifh pnf;rsOf;pnf;urf;rsm; a&;qGJ
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg e -Lottery pepfpwifEkdif
&ef urmhbPfacs;aiGESifh EkdifiHwum
e -Lottery uRrf;usifynm&Sifrsm;iSm;&rf;
jrefrmEkdifiHESifh toifhavsmfqHk;jzpf
onfhpepfudka&G;cs,fEdkif&ef tBuHPf
&,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh
,if;odkYaqmif&GufNyD;ygu oufqdkif&m
ukrPDrsm;udk wif'gac:,loGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
vuf&dS atmifbmavodef;qkXmecGJ
taejzifh
Point of Sales Images
pepfusifhoHk;Edkif&ef&nf&G,f
xm;aMumif;? e -Lottery pepfonf
xDx;kd rnfyh rmPay:rlwnf qkaiGcaJG 0
owfrSwf&jcif;jzpfum xDa&mif;csrnfh
&ufESifh ayguf*Pef;zGifhvSpfay;rnfh&uf
rsm;udk uRrf;usifynm&Sifrsm;\ tBuH
Pf&,lowfrw
S &f rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqdkygpepfusifhoHk;ygu jynfolrsm;
taejzifh tGefvdkif;toHk;jyK prwfzkef;
jzifhxDxdk;EkdifrnfjzpfNyD; aiGusyf 50 jzifh
vG,fulpGmxDxdk;Edkifrnfjzpfonf/
xD0goem&Sifrsm;taejzifh a&G;cs,f
p&mydkrdkrsm;jym;vmNyD;
ayguf*Pef;
wpfckwnf;udk vltrsm;uHprf;Ekdifrnf
jzpfonfhtwGuf jynfolrsm;taejzifh
ydkrdkpdwf0ifpm;vmEdkifaMumif;
od&
onf/
vuf&Sda&mif;csvsuf&Sdonhf aiGusyf
hf ;kH
200 wef Paper Lottery onf tedrq
qkaMu; aiGusyf 50000 rS tjrifhqHk;qk
aMu;aiGusyfodef; 1500 txdowfrSwf
qkrJrsm;udkzGifhvSpfay;cJhaomfvnf;
aemufyikd ;f wGif tjrifq
h ;kH qkaMu; aiGusyf
odef; 10000 txd&&SdEkdifrnfh aiGusyf
500 wefxv
D ufrw
S rf sm;udv
k nf;a&mif;cs
Edkif&efpDpOfvsuf&dSonf/
csrf;csrf;udk
e -Lottery
wufbvuftrsKd;tpm;rsm;udk twdk;rJUt&pfuspepfjzifUa&mif;cs
&efukef
ar 17
Samsung Myanmar rS uarmZbPf
ESifhcsdwfqufa&mif;csvsuf&Sdaom pGrf;
aqmif&nfjrifh prwfzek ;f ESiw
hf ufbvuf
trsKd;tpm;rsm;udk ,refaeYrSpwif
twd;k rJh ajcmufvt&pfuspepfjzifh 0,f,l
EdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk gt&pfuspepfjzifh 0,f,&l &SEd ikd f
rnfh prwfzek ;f ESiw
hf ufbvuftrsK;d tpm;
rsm;rSm Samsung Galaxy S7 edge?
Samsung Galaxy S7? Samsung Galaxy
Note 5? Samsung Galaxy A5 (2016)?
Samsung Galaxy A7 (2016)? 8 vufr
t&G,ftpm;&Sd Samsung Galaxy Tab
S2 ESifh 9 'or 7 vufrt&G,ftpm;
&Sd Samsung Galaxy Tab S2 wdkYyg0if
onf/
]]uRefawmfwdkY Samsung Myanmar
u oHk;pGJolawGukd bPfrmS pkaiGvnf;wdk;?
zkef;udkvnf; t&pfuspepfeJY0,f,lEdkifwJh
tpDtpOfudk uarmZbPfeJYyl;aygif;NyD;
pwifrw
d q
f ufay;vdu
k yf gNy/D pkaiGw;kd qdk
ayr,fh >cif;csut
f aeeJY pm&if;&Sit
f yfaiG
(Current Account) awG twGufawmh
bPfuowfrSwfxm;wJhtwdkif; twdk;
r&Edkifygbl;/ bPfutwdk;&r,fh owf
rSwfpm&if;awGrSmawmh
rlvtwdkif;
twdk;udkwGufcsufNyD; xnfhoGif;ay;oGm;
ygr,f/ uRefawmfwdkYbufuawmh t&pf
us0,f,lrItay:rSm 0,f,lolqDuae
twd;k r,lygbl;/ prwfzek ;f eJw
Y ufbvuf
trsK;d tpm;ckepfrsK;d udk 0,f,El ikd rf mS jzpfNy;D
xyfNyD;jznfhpGufa&mif;csr,fh zkef;trsKd;
tpm;awG&Sdvm&if aMunmay;oGm;yg
r,f}}[k Samsung Myanmar \ Head
of IT and Mobile rS udkZmenf0if;xuf
uajymonf/
xdo
k Ykd t&pfuspepfjzifh rSm,lvo
kd rl sm;
taejzifh uarmZbPfwnf&d&S mNrKd Ursm;

Current Account? aiGpkpm&if;ESifh
Call Account tp&Sdojzifh pm&if;zGifh
0,f,lEdkifrnfjzpfNyD; cGifhjyKxm;aom
azmfjyygbPfpm&if;trsK;d tpm;rsm;rS rnf
onfhpm&if;ydkif&Sifrqdk pm&if;wpfckvQif
trsm;qHk; zkef; odkYr[kwf wufbvuf
ESpfvHk;txd0,f,lEdkifrnfjzpfonf/
xdkYjyif 0,f,lol\bPfpm&if;wGif
ueOD;tenf;qH;k &S&d rnfah iGyrmPrSm rdrd
0,f,rl nft
h rsK;d tpm;ay:rlwnfowf
rSwfcsufuJGjym;EkdifNyD; ajcmufvtwGif;
xkw,
f o
l ;kH pJcG iG &hf rdS nfr[kwaf Mumif; od&
onf/
tqdyk gt&pfuspepfjzifh 0,f,o
l nfh
ypnf;rsm;wGif Samsung Official Warranty wpfESpfyg0ifrnfjzpfum tdrf
wdkif&ma&mufyYakd qmifay;rnfh tpDtpOf
vnf; yg0ifrnfjzpfonf/
rd;k atmif
u,m;jynfe,f&Sd uefckepfqifU dk;&mtdrfaqmufvkyfNyD;

dk;&mtpm;tpmESifU dk;&mtxnfqdkifrsm; zGifUvSpfa&mif;cs
vGdKifaumf
ar 17
u,m;jynfe,f&Sd jynfwGif;jynfy
c&D;oGm;{nfo
h nfrsm;vma&mufvnfywf
&mae&mwpfckjzpfonfh 'D;armhqkdNrdKUe,f
twGi;f &Sd uefcek pfqifh c&D;oGm;{nfo
h nf
rsm;twGuf d;k &mtdraf qmufvyk Nf y;D d;k &m
tpm;tpmESifh dk;&mtxnfqdkifrsm;
zGiv
hf pS af &mif;csvsu&f adS Mumif; od&onf/
xdkodkY dk;&mtdrfaqmufvkyfNyD; dk;&m
18.5 (P-6) YYH.indd 1
tpm;tpmESifh dk;&mtxnfqdkifrsm;zGifh
vSpfa&mif;csjcif;onf dk;&mtarGtESpf
rsm;udkxdef;odrf;jcif;jzpfNyD; &&SdonfhaiG
rsm;udak us;&Gm&efyakH iGEiS hf rdbrJah usmif;
wkdY vSL'gef;&ef&nf&G,fcsufjzifh zGifhvSpf
a&mif;csjcif;jzpfaMumif; od&onf/
jynfwGif;jynfyc&D;oGm;{nfhonfrsm;
pdwf0ifwpm;vnfywfavh&Sdonfh uef
ckepfqifh dk;&mtpm;tpmESifh dk;&m
txnfqdkifrsm; zGifhvSpfa&mif;csjcif;
tm;jzifh jynfe,ftwGif;&Sd jynfolrsm;
tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm; &&Sv
d map
rnfjzpfonf/
xdkYjyif u,m;jynfe,f c&D;oGm;
vkyif ef;zGUH NzKd ;wd;k wufap&ef Master Plan
rsm;csrSwf c&D;oGm;vkyfief;rsm;azmf
aqmifaeaMumif; od&onf/
qkvmbf
5/17/2016 10:29:19 PM
aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7
18-5-2016
rif;bl;(puk)NrdK he,f KG ausmif;aqmifopfvTJajymif;ay;tyfyGJ usif;y
rif;bl; ar
17
rlvwef;BuKd ausmif;aet&G,f ok;H ESprf S

ig;ESpt
f xd uav;i,frsm; um,? P
zGHUNzdK;wkd;wufNyD; ausmif;aeaysmfaom
uav;rsm;jzpfvm rlvwef;oifynm
a&;wGif taxmuftul&adS p&ef &nf&,
G f
um rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;(puk)
NrKd Ue,f uRw
J aJ us;&Gm tv,fwef;ausmif;
cGJ ,aeY eHeuf 8 em&DwGif KG ausmif;
aqmifopf vTJajymif;ay;tyfyGJ usif;y
onf/
tcrf;tem;wGif KG ausmiff;aqmif
aejynfawmf trSwf(1)tvwfpm;pufjyiftvkyfkH
awmifolynmay; pufjyifoifwef;zGih f
aejynfawmf ar
17
aejynfawmfpufrv
I ,f,mk;H u pDpOf
zGifhvSpfonfh awmifolynmay;pufjyif
oifwef;zGiyhf u
JG dk ,refaeY eHeuf 8 em&DcJG
u ysO;f rem;-awmifndKvrf;&Sd aejynfawmf
trSwf(1)tvwfpm;pufjyiftvkyfkH
zGifhvSpf&m aejynfawmfpufrIv,f,mkH;
rS 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;ausmfpkd;
wufa&muf tzGit
hf rSmpum;ajymMum;
onf/
xkdYaemuf pufkHrSL; OD;rsKd;vGifOD;u
oifMum;rIbmom&yfqkdif&mrsm;udk &Sif;
vif;aqG;aEG;&m v,f,mu@wGif
awmifolrsm;vuf&SdtokH;jyKvsuf&Sdaom
wpfvkH;xkd;tif*sifrSp vufwGef;xGef
pufrsm; jyKjyifxed ;f odr;f jcif;omru acwf
rDxGefpuftrsKd;rsKd;? &dwfodrf;a>cavSYpuf
trsKd;rsKd;jyKjyifEkdifa&;twGufyg oifMum;
ykdYcsay;oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh 20162017 b@mESpftp &uf 100 pDrHudef;
vkyif ef;pOfwpfcu
k dk taumiftxnfazmf
jcif;vnf;jzpfaMumif; ajymMum;onf/
tqkdygoifwef;okdYwufa&mufrnfh
v,form;wpfO;D jzpfol udak usmo
f ufEidk u
f
oZif(FM)toHvTifU
tpDtpOf
opfzGifhyGJtxdrf;trSwf zJBudK;udk rauG;

wkdif;a'oBuD; ynma&;rSL; OD;ausmfat;?
Save the Children rS ynma&;pDrHcsuf
wm0efcHt&m&Sd OD;oef;xG#fESifh rif;bl;
ckdifynma&;rSL; a':ckdifrmvmwkdYu
zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;Ny;D ausmif;aqmifopf
vTaJ jymif;ay;tyfyt
JG crf;tem;ukd tqkyd g
ausmif;aqmifopftwGif; qufvuf
usif;yonf/ xkdYaemuf wkdif;a'oBuD;
ynma&;rSL; OD;ausmfat;u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;NyD; Save the Children
rS ynma&;pDrcH suw
f m0efct
H &m&Sd OD;oef;
xG#fu Save the Children taMumif;udk
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf rauG;wkdif;a'oBuD; vTwf
awmf uk d ,f pm;vS ,f OD ; aersKd ; ausmf u
ynma&;ESiyhf wfouf aqG;aEG;wifjyNy;D
uRJwJaus;&GmtajccHynmtv,fwef;
ausmif;cGJ ausmif;tkyfq&mBuD; OD;armif
armifa0u ausmif;aqmifopfaqmuf
vkyfjcif;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;wifjy
onf/ ,if;aemuf Save the Children rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ausmif;aqmifopf
ESifh oufqkdifaompm&Gufpmwrf;rsm;udk
NrdKUe,fynma&;rSL;
a':at;at;xH
vTJajymif;ay;tyfum tcrf;tem;udk
kyfodrf;cJhonf/
tqkyd guRw
J aJ us;&Gm KG ausmif;aqmif
opf u d k Save the Childern tzG J U rS
axmufyahH iGusyf 95 ode;f ESihf aus;&Gmae
jynfolrsm; xnfh0ifvSL'gef;aiGusyf 52
odef; pkpkaygif;aiGusyf 147 odef;jzifh
tvsm;ay 40? teHay 30? tjrihf 12
ay&Sd Steel Structure wpfxyftaqmuf
ttkHtjzpf aqmufvkyfjcif;jzpfonf/
tcrf;tem;okYd ckid ^f NrKd Ue,fynma&;
0efxrf;rsm;? q&m? q&mrrsm;? ausmif;
om;rdbrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;ol
rsm; wufa&mufaMumif; od&onf/
rif;bl;(jyef^quf)
]]uRefawmfwkdY v,form;awGtwGuf
tvGeftusKd;&Sdr,fh oifwef;wpfckjzpfrSm
yg/ v,f,mvkyfief;rSm vufawGUokH;ae
wJh acwfrDpufud&d,mawG jyKjyifxdef;
odrf;EkdifwJhtxd oifMum;ay;rSmjzpfwJh
twGuf uRefawmfwkdY&GmawGrSm 0,fxm;
wJh acwfay:xGefpufawG? &dwfodrf;a>c
avSUpufawGvnf; &Sad eNyq
D adk wmh awmif
olawGukd,fwkdif rdrdwkdYokH;aewJhpufawG
ukd ukd,fwkdifjyifEkdifawmh ykdNyD;tqifajy
awmhrSmyg}}[k ajymonf/
oifwef;odYk aejynfawmfaumifpeD ,f
ajr 'udPckdiftwGif;&Sd NrdKUe,fav;
NrdKUe,frS oifwef;om; awmifol 30 OD;
wufa&mufNy;D oifwef;umvrSm wpfv
MumjrifhrnfjzpfaMumif; od&onf/
aZmfrif;xGef;
vkyfief;pGrf;aqmif& nfjrifhrm;a&;oifwef;zGih f
rw&m
ar
17
rEav;wkdif;a'oBuD; jyifOD;vGifckdif
rw&mNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r ,refaeY
eHeuf 8 em&DcJu
G vkyfief;pGrf;aqmif&nf
jrihfrm;a&;oifwef; zGifhvSpfaMumif;
od&onf/
tqkdygoifwef; zGifhvSpf&jcif;rSm
&yfuGufâus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;
rSL;rsm;? pma&;0efxrf;rsm;? v,f,majr
pDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;XmerS
uGi;f wm0efcpH ma&;rsm;ukd jynfoUl tusK;d jyK
vkyfief;rsm;? kH;vkyfief;rsm;uRrf;usif
jrefqefap&ef? vkyfxkH;vkyfenf; Oya'?
18-5-2016(Ak'[l;aeY)
1/ 07;00 Thazin Morning
Review & Sports
2/ 08;00 aus;vufa&;&m
odrSwfp&m
3/ 08;35 Lady talk
4/ 10;00 Birthday Wish
5/ 13;00 [mourm
6/ 14;00 cspfjcif;&JU
ESpfywfvnf
7/ 16;30 jyefvnfcHpm;
Zmwfvrf;rsm;
8/ 17;20 *kPf,ltvGrf;
9/ 20;30 *Dwyef;wdkYqkHpnf;&m
10/ 21;00 Zmwfvrf;toGif
aw;oHpOf
enf;Oya'rsm;udk ykrd o
dk &d edS m;vnfoabm
aygufap&ef? a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f mwGif pGr;f aqmif
&nfjrihrf m;ap&eftwGuf &nf&,
G zf iG v
hf pS f
jcif;jzpfonf/
oifwef;zGiyhf w
JG iG f wkid ;f a'oBu;D vTwf
awmfukd,fpm;vS,f OD;armifarmifat;
ESihf OD;rif;rif;wku
Yd tzGit
hf rSmpum;ajym
Mum;Ny;D NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;pk;d 0if;u
oifwef;zGiv
hf pS &f jcif;ESiyhf wfouf &Si;f
vif;ajymMum;onf/ tqkdygoifwef;okdY
oifwef;om; 199 OD; wufa&mufvsu&f dS
Ny;D oifwef;umvrSmwpfvMumjrifrh nfjzpf
aMumif; od&onf/pk;d ausmo
f al xG;(rw&m)
ukefrsm;udk &xm;jzifhwifykdhygu tcsdefay;apmifhqkdif;&ojzifh ukefonfrsm;tcufawG Yae

rEav;
ar
17
rEav;blwmBu;D rS jrpfBu;D em;okYd ukef

rsm;ukd &xm;jzifhwifykdYygu tcsdefay;
apmifq
h idk ;f ae&ojzifh ukeo
f nfrsm;tcuf
tcJjzpfaeaMumif; ukefwifykdYvkyfukdifae
olrsm;xHrS od&onf/
]]uRefawmfwdkYtaeeJY ukefwGJwpfwGJ
jynfhzkdY ESpf&uf? okH;&uftcsdef,lNyD; apmifh
wifae&w,f/ ukejf ynf&h ifawmif rEav;
uae xGufzkdY tenf;qkH;wpfywf? q,f
&ufcefYMumw,f/ um;eJYwif&if'DaeYykdY
reufjzefa&mufw,f}}[k rEav;NrdKUrS
ukeyf u
Ydk ,
dk pf m;vS,f OD;armifu ajymonf/
vuf&SdukefwGJrsm;udk rEav;-jrpfBuD;
em; ajy;qGaJ eonft
h rSwf 43 tqef&xm;
jzifh tvSnu
hf scsw
d q
f ufyaYkd qmifaeaMumif;
od&onf/
]]&xm;wpfcgwif&if uRefawmfwkdYqD
udk ukefawGa&mufzkdY tenf;qkH; 10 &uf
avmufapmifh&w,f/ aps;uGufrSm ukef
ypnf;vkdtyfaeNyDqkd&if ukefu ra&muf
bl;/ Mumawmh pD;yGm;a&;yg xdcdkufvm
w,f}}[k jrpfBu;D em;NrKd UrS ukeo
f nf udw
k if
rkd;u ajymonf/
jrefrmhrD;&xm;taejzifh &efukef-jrpf
BuD;em;okdY vuf&Sd pufacgif;av;vkH;?

wGq
J idk ;f ajcmufqidk ;f ESihf ykrH eS af jy;qGaJ eum
'DZ,ftwGJ? av,mOfqDtwGJ? ukefwif
twGJrsm; yg0ifaMumif; od&onf/
]]pufacgif;vnfywfrI ykHrSefr&&SdwJh
twGuf MuefYMumaewmyg/ uRefawmfwkdY
taeeJY vuf&Sdajy;qGJrIudk taumif;qkH;
jzpfatmif BudK;pm;aeygw,f}}[k jrefrmh
rD;&xm;wkdif;trSwf(3) rS vufaxmuf
taxGaxGrefae*sm OD;at;armifu ajym
onf/
rEav;-jrpfBuD;em;vrf;ykdif;wGif ukef
wpfydm aiGusyf 30 usyf 85 jym;EIef;?
rEav;-rk;d aumif; ukew
f pfy
d maiGusyf
27usyf 55 jym;? rEav;-[kyd if ukew
f pf
ydmaiGusyf24 usyf jym; 50? rEav;rk;d ni;f ukew
f pfy
d maiGusyf 22 usyf 85
jym;EIe;f jzifah umufcNH y;D rEav;-jrpfBu;D em;
pkpkaygif;&xm;c&D;rkdif 342 'or 75
rkdifxd&SdaMumif; jrefrmhrD;&xm;vkyfief;rS
od&onf/
trftrfau
jynfwGif;owif;
18-5-2016
0efxrf;rsm;pGrf;aqmif& nfjrifhwifa&; pDrHcefh cGJrIoifwef;

trSwfpOf(1^2016) oifwef;zGifhyGJusif;y
vm;dI; ar
17
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;
0efBu;D Xme aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;OD;pD;Xme &Srf;jynfe,fHk;cGJ(vm;dI;)
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;r ,refaeY eHeuf
9 em&Du 0efxrf;rsm;pGrf;aqmif&nf
jrifhwifa&; pDrHcefYcGJrIoifwef;trSwfpOf
(1^2016) oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;
usif;yonf/
tqdkyg oifwef;zGifhyGJwGif &Srf;jynf
e,fHk;cGJ(vm;dI;) aus;vufa'ozGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;XmerS vufaxmufTef
Mum;a&;rSL; OD;cifaZmfu tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;onf/
tqdkyg 0efxrf;rsm;pGrf;aqmif&nf
jrifhwifa&; pDrHcefYcGJrIoifwef;ESifh Hk;
vkyfxHk;vkyfenf;oifwef;rsm;udk pdkufysKd;
a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;
Xme aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;
Xme\ BuD;MuyfrIjzifh &uf 100 twGif;
jynfe,f;kH cG?J ckid f ;kH rsm;wGif ar 16 &ufrS
ZGef 10 &uftxd zGiv
hf pS o
f ifMum;oGm;rnf
jzpfonf/
vuqkef
0efxrf;rsm;pGr;f aqmif&nfjri w
hf ifa&;
pDrHcefYcGJrIoifwef; trSwfpOf(1^2016)
wGif &Srf;jynfe,fk;H cGJ(vm;Id;) aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS oifwef;
om;? oifwef;ol 27 OD;? ckdifaus;vuf
a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS oifwef;
om;? oifwef;ol 23 OD; pkpak ygif; 50 OD;
wufa&mufoifMum;vsuf&Sdonf/
qufvuf &uf 100 twGi;f use&f dS
onhf0efxrf;rsm;udk ZGefvwGif 'kwd,
tBurd x
f yfrzH iG v
hf pS o
f ifMum;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(404)
(14)Budrfajrmuf olemjyK'Dyvdkrm oifwef;om; oifwef;olrsm;\

*sLwDukwfESifh OD;aqmif;tyfESif;yGJ usif;y
awmifil ar
17
(14)Budrfajrmuf olemjyK'Dyvdkrm
f ifwef; oifwef;om;? oifwef;ol
oH;k ESpo
rsm;\ *sLwDukwfESifh OD;aqmif;tyfESif;yJG
tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilNrdKU olemjyK
oifwef;ausmif;cef;r usif;yonf/
tcrf ; tem;wG i f awmif i l c d k i f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyf
a&;rSL; OD;atmifp;kd rd;k ? awmificl dik f uko
a&;OD;pD;XmerS vufaxmufTefMum;
a&;rSL; a'gufwmtmumESifh olemjyK
oifwef;ausmif; ausmif;tkyfBuD; a':rdk;
EGJUEGJUatmifwdkYu tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;onf/
xdkYaemuf olemjyK'Dyvdkrm oifwef;
om;? oifwef;ol 204 OD;wdkYtm; *sLwD
ukwf? OD;aqmif;ESifhqkrsm;udk wm0ef&Sdol
rsm;u toD;oD;ay;tyf&m oifwef;om;?
oifwef;olrsm;u vufc&H ,lNy;D olemjyK
t"d|mef&w
G q
f Mkd uum oifwef;olwpfO;D
u aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;
onf/
tqdkygtcrf;tem;odkY awmifilcdkif
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifpdk;rdk;? awmifil
jynfolYaq;HkBuD;rS txl;ukq&m0efBuD;
aygifNrdKY e,f rdk;pyg;pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;

pwifxkwfacs;ay;
aygif ar
17
rGefjynfe,f aygifNrdKUe,f jrefrmh

v,f,mzGHUNzdK;a&;bPfu 2016 ckESpf
twGuf rdk;pyg;pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;
pwifxw
k af y;onht
f crf;tem;udk aygif
NrdKU jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfcef;r
,refaeY eHeuf 10 em&Du usif;y
onf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;wGif aygifNrKd Ue,f
v,f,mzGUH NzKd ;a&;bPfrefae*sm a':,k,k
cdkifu rkd;pyg;acs;aiGxkwfay;&jcif;ESifh
ywfouf &Sif;vif;ajymMum;NyD; aygif
NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGufâus;&Gmtkyfpk
57 pkwdkYrS 2015 ckESpf rkd;pyg;pdkufysKd;
p&dwfacs;aiGrsm;udk tapmqHk;ajyauspmG
ay;qyfcJhMuaom aygifNrdKUe,f u'dkif
aus;&GmrS v,form; 49 OD;? qif&Gm
aus;&GmrS v,form; 24 OD; pkpkaygif;

v,form; 73 OD;wdkYtwGuf rdk;pyg;pdkuf
ysKd;p&dwf acs;aiGusyf 762 odef;udk
refae*smESi0hf efxrf;rsm;u pwifxw
k af cs;
ay;onf/
,cifEpS u
f rk;d pyg;pdu
k yf sK;d p&dwaf cs;aiG
rsm;udk v,fwpf{uvQif aiGusyf wpfoed ;f
EIef;jzifhom xkwfacs;ay;cJhaomfvnf;
,ckESpfwGif rkd;pyg;pdkufysKd;p&dwfacs;aiG
rsm;udk aiGusyf 50000 wk;d jri
fh aiGusyf
150000 xkwfacs;ay;oGm;rnfjzpfNyD;
aygifNrKd Ue,ftaejzifh 2016 ckEpS f rk;d pyg;
pdkuf{uaygif; 80000 twGuf pdkufysKd;
p&dwfacs;aiGusyf odef;aygif; 120000
udk xkwaf cs;ay;&ef pDpOfxm;aMumif; od&
onf/
cifarmifa0(aygif)
rsm;? olemjyKoifwef;ausmif; ausmif;

tkyBf u;D a':rd;k EGUJ EGUJ atmif? oifwef;om;?
oifwef;olrsm;ESifh rdbrsm;wufa&muf
aMumif; od&onf/
(410)
OMoysKd tzdktr
qdkoDMu aw;oHom/
wdrfyvD tajcajymif;vdkY
aEGaESmif;&ufrSm/
a[mif;&GufwdkY vnfcsmcsm
NrdKifaovmxHkeHYoif;/
aq;yef;csD vufrdIifcsw,f
vSwJhIcif;/
Nydqdk &moDcGifrdkY
pef;,SOfonfh euwfrSm/
0domcg trnfrSwfwJh
euwfr[m/
zl;yGifhMu yef;rmvm
pHum;0g yGifhBudKifvef;/
vuqkef anmifa&oGef;w,f
&Tef;jrjr&Tef;/
okar"m &wemt&dyf
Asm'dwfyef; jref;qifum
tavmif;awmf od'wfrif;om;
zGm;oefYpif&m/
yGifhxGef;& vlY&Gm
jrwfAk'g pdaEOD;/
edrLwm acrmeef;odkY
vSrf;<uwifhxl;/
xGwfjrwfayh vuqkef
&*HkwpfcGif omwifhqef;/
a&oGef;&m Ak'aeYrSm
csrf;ajrh&Tifvef;/
/
rif;opf0if;(ausmufwHcg;)
awmifBuD;NrdKY vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;
todynmay;a[majym
awmifBuD;
ar
17
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) awmifBu;D NrKd U

opfawm&yfuGuf&Sd armfawmf,mOf*dwf
rsm;ESifh [J[dk;avqdyfwdkYwGif ,refaeY
eHeuf 10 em&Du e,fpyfa'oodkY
oGm;a&mufrnfh um;*dwf? avqdyfrS
c&D;onfrsm;tm; vlukeful;rIwm;qD;
umuG,fa&; todynmay;a[majymNyD;
ynmay;vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0
ay;cJhaMumif; od&onf/
xdkokdY ynmay;a[majym&mwGif
trSw(f 15)vluek u
f ;l rI wm;qD;EdrS ef if;a&;
&JwyfzGJU(awmifBuD;)rS wyfzGJU0ifrsm;ESifh
e,fajrcH&w
J yfzUJG 0ifrsm;u trsK;d orD;i,f
rsm;taejzifh vlrIuGef&uf? tifwmeuf
rSwpfqifh cspBf uKd uNf y;D ,HMk unfrv

I eG u
f
J
csdef;qdkonfhae&modkY oGm;a&muf&m b0
ysuf&jcif;? cspfolrsm;vrf;cGJ&efjiif;qdk
jcif;? tcspo
f pf&mS azGjcif;? cspo
f cl si;f pum;
ajymtqifrajy&mrS towfcH&rIrsm;?
"m;xd;k rIrsm;? trsK;d om;rsm;\ tMurf;zuf
&efjyKjcif;rsm;aMumifh trsKd;orD;i,frsm;
toufaoqHk;onftxd jzpfpOfrsm;&SdcJh
aMumif;ESifh vlukeful;cH&olrsm;taejzifh
vkyfief;cGiftoD;oD;wGif
'kursKd;pHk
BuKH awGU&jcif;? ig;zrf;oabFmrsm;ay:wGif
xdcdkuf'Pf&m&&SdNyD; aoqHk;onftxd
tEdkifusifhcH&jcif;? w&m;0if? r0if
tdrfazmfvkyfudkifjcif;jzifh BuHKawGU&onfh
tcuftcJrsm;? tcaMu;aiG&,l
wpfzufEdkifiHodkY ydkYaqmifjcif;jzifh jynfy

tvkyt
f udik f Oya'^vluek u
f ;l rIwm;qD;
umuG,af &;Oya'wdjYk zifh ta&;,lc&H Edik f
jcif;wdkYudk todynmay;a[majymonf/
xdjYk yif vluek u
f ;l rIusL;vGeyf gu usc&H
rnfhjypf'Pfrsm;? jrefrmEdkifiHwGifjzpfyGm;
vsuf&Sdaom vlukeful;rItrsKd;tpm;?
vlukeful;olrsm;\ vlpkaqmif;onfh
enf;vrf;rsm;? owdjyK&rnfholrsm;ESifh
vluek u
f ;l rIwm;qD;ESrd ef if;a&; &JwyfzUJG \
w,fvDzkef;eHygwfrsm;ygaom todynm
ay;vufurf;pmapmifrsm;udk c&D;onf
wpfO;D csi;f xHoYkd jzefaY 0ay;cJah Mumif; od&
onf/
(405)
jynfwGif;owif; 9
18-5-2016
&Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;Xme0efxrf;rsm; jr0wDNrdKY rIcif;usqif;a&;

todynmay;a[majymyGJusif;y
t&nftaoG;jrifUwifa&;rGrf;rHoifwef;zGifU
awmifBuD;
ar
17
&Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;Xme
'kwd,OD ;pD;rSL ;ESifh 0efxrf;rsm; t&nf
taoG;jrifhwifa&;rGrf;rHoifwef; trSwf
pOf(3) oifwef;zGiyhf t
JG crf;tem;udk ,ref
aeY eHeuf 8 em&Du awmifBuD;NrdKU opf
awm&yfuGuf&Sd NrdKUawmfcef;r usif;y
aMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;
wGif jynfe,fpnfyifom,ma&;0efBuD;
OD;pdkif;pGHqdkif;u tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;&mwGif &Sr;f jynfe,ftwGi;f &Sd pnfyif
om,ma&;Xmetaejzifh ygwDp'kH rD u
kd a&pD
pepft& zJGUpnf;jzpfay:vmonfh cdkif^
NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwD? NrKd Ue,fpnfyif
om,ma&;aumfrwD? NrdKUe,f^&yfuGuf^
aus;&GmzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftul
jyKaumfrwDrsm;ESifh aygif;pyfndEdIif;
vkyfief;rsm;taumiftxnfazmfaqmif
&Gucf ahJ Mumif;? trsm;jynfo\
l toHukd em;
pGiNhf y;D trsm;jynfo\
l qEEiS u
hf u
kd n
f o
D nfh
vkyfief;rsm;jzpfapa&;? oufqdkif&mXme
rsm;ESifh aygif;pyfndEdIif; vkyfief;rsm;
tqifajypGm aqmif&GufEdkifa&;BudK;yrf;
Mu&efajymMum;onf/
xdaYk emuf &Sr;f jynfe,fpnfyifom,m
a&;XmerS TeMf um;a&;rSL; OD;pdik ;f xGe;f xGe;f
u trSmpum;ajymMum;onf/
tqdkygoifwef;wGif EdkifiHh0efxrf;
Oya'? yifpif? cGifh? jypfrIjypf'Pf? Hk;
vkyif ef;qdik &f mrsm;?enf;Oya'? pnf;urf;
vkyfxHk;vkyfenf;? &aiGoHk;aiGqdkif&m udp
&yfrsm;udv
k nf;aumif;? tqifq
h ifah jymif;
vJjy|mef;cJhaom pnfyifOya'? pnfyif
ordik ;f ESihf pnfyifXmezGUJ pnf;yH?k tcGex
f rf;
tmrcH? tcGefa<u;usefaumufcHjcif;
vkyif ef;aqmif&u
G &f mwGif BuKd wifawmif;
cHudp&yfrsm;? ,mOfpuf,E&m;jyifqif
xdef;odrf;jcif;? NrdKUjypDrHudef;a&;qGJjcif;?
XmeyHpk rH sm;jyKjyifxed ;f odr;f jcif;? wdik pf m^
ypfpmavsmhenf;yaysmufa&;? NrdKUa&ay;
a&;? XmeydkifajrpDrHcefYcGJjcif;? v,fajr
pm&if;tif;? taqmufttHkaqmufvkyf
cGifhjyKvkyfjcif;rsm;udkvnf;aumif; ar
16 &ufrS 29 &uftxd zGifhvSpfoif
Mum; ydkYcsay;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
(405)
rIcif;usqif;a&;todynmay;a[majymyGJusif;ypOf/
jr0wD
NrdKYe,ftm;upm;ESifUum,ynmaumfrwDOu|zvm;
trsKd;om; trsKd;orD;abmfvDabmNydKifyGJ usif;y
tqdkygNydKifyGJwGif NrdKUe,ftm;upm;
ESifh um,ynmaumfrwDOu| tkyfcsKyf
a&;rSL; OD;cifarmifat;u tzGifhtrSm
pum;ajymMum; NydKifyGJudkzGifhvSpfay;
onf/xdaYk emuf NyKd iyf 0JG iftm;upm;orm;
rsm;u tm;upm;opmt"d|mef&Gwfqdk
NyKd iyf u
JG pkd wifusi;f y&m Nrw
d w
f uov
kd f
toif;ESifh GefYaygif;toif;wdkYu pwif
,SOfNydKifupm;Muonf/
tqdkygNydKifyGJudk ar 16 &ufrS 20
&uftxd usi;f yoGm;rnfjzpfonf/ trsK;d
om;abmfvDabmNydKifyGJwGif NydKifyGJ0if
toif;ckepfoif;? trsK;d orD;abmfvaD bm
NyKd iyf w
JG iG f NyKd iyf 0JG iftoif;av;oif; yg0if
Nrdwf
ar
17
ESifh um,ynmaumfrwDOu|zvm; ,SOfNydKifMurnfjzpfNyD; abmfvDabmNydKifyGJ
tm;upm;u@wd;k wufjrifrh m;apa&; trsKd;om;? trsKd;orD;abmfvDabmNydKifyGJ AdkvfvkyGJudk ar 20 &ufwGif usif;yoGm;
ESihf rsK;d qufopftm;upm;orm;rsm; ay: udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du NrdwfNrdKU rnfjzpfaMumif; od&onf/
xGe;f vmapa&;twGuf NrKd Ue,ftm;upm; cdkiftm;upm;cef;r usif;yonf/
cdkifxl;
vuform; yef;&eftajccHoifwef;zGifUvSpf
jrpfBuD;em;
ar
17
a'ocHjynforl sm; tvkyt

f udik t
f cGihf
tvrf;&&Sda&;twGuf ucsifjynfe,f
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme
\ Bu;D MuyfrjI zifh vuform;? yef;&eftajccH
oifwef;zGiyhf u
JG kd ,refaeY eHeuf 10 em&D
u jrpfBu;D em;NrKd U yveaus;&Gmtkypf k aiG
aysmfpHjyaus;&Gm aus;vufa'ozGUH NzKd ;wdk;
wufa&;OD;pD;Xme,m,D;kH cGJ usi;f yonf/
a&S;OD;pGmoifwef;zGiyhf w
JG iG f ucsijf ynf
e,faus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL; OD;wifEk
u oifwef;zGifhtrSmpum;ajymMum;&m
wGif 0efBuD;Xme\ vkyfief;vrf;Tefcsuf
t&a'ocHjynforl sm; tvkyt
f udik t
f cGihf
tvrf;&&Sda&;?
oufarG;ynmwwf
ajrmufa&;twGuf ,ckuo
hJ Ykd vuform;?
yef;&eftajccHoifwef;udk zGifhvSpfay;&
jcif;jzpfaMumif;? oifwef;wufa&mufrnfh
oifwef;om;rsm;taejzifh oifMum;rnfh
bmom&yfrsm;udk tav;xm;oif,l
ar
17
u&ifjynfe,f jr0wDNrdKU trSwf(3)

&yfuGuf Adkvfrif;a&mifvrf;&Sd aZ,sm
od'd"rmHk ,refaeYrGef;vGJ 2 em&Du
jr0wD c d k i f & J w yf z G J U u rI c if ; usqif ;
a&;todynmay;a[majymyGJ usif;y
onf/
tqdkygtodynmay;a[majymyGJodkY
jr0wDcdkif&JwyfzGJUrS &JwyfzGJUrSL;'kwd,
&JrSL;BuD;wifrsKd;xl;ESifh wm0ef&Sdolrsm;?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh &yfuGufae
jynfolrsm; wufa&mufMuonf/
tqdkyga[majymyGJwGif cdkif&Jwyf
zGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;wifrsKd;xl;u &uf
100 pDrHcsuftwGif; w&m;Oya'pdk;rdk;
a&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;? rIcif;
usqif;a&;? rl;,pfaq;0g;tE&m,f
wm;qD;umuG,fa&;twGuf jrefrmEdkifiH
&JwyfzUJG ? jr0wDcdik &f w
J yfzUJG taejzift
h pGr;f
ukef BudK;pm;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?
jynfolYb0vHkNcHKrItwGuf vSnfhuif;? &yf
uif;? 0yfuif;rsm;udk aeYnrjywfaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;? jynfolvlxktae
jzifh rIcif;rsm;azmfxkwf&mwGif &JwyfzJGU
ESifh yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufay;Muapvdk
aMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf trSwf(73) ,mOfxdef;wyf
zJGUpkrS &JtkyfaZ,smvwfu ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf;ESifh ywfoufonfh
taMumif;t&mrsm;udv
k nf;aumif;? trSwf
(32)rl;,pfwyfzJGUpkrSL; &JrSL;atmifpnfu
rl;,pfaq;0g;ESifhywfoufonfh qdk;usKd;
rsm;? jypfrIjypf'Pfrsm;taMumif;udkvnf;
aumif;? jr0wDNrdKUrpcef;rSL; 'kwd,&JrSL;
udkudkEdkifu wpfvtwGif;jzpfyGm;cJhaom
rIIcif;taMumif;t&mrsm;ESifh rIcif;rsm;
rjzpfymG ;atmif BuKd wifumuG,jf cif;tae
jzifh jr0wDNrdKUr&Jpcef;&Sd wyfzJGU0ifrsm;u
vSnu
hf if;? &yfuif;? 0yfuif;rsm;udk aeYn
rjywfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;udkvnf;
aumif;? vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;
wyfpdwfrS wyfpdwfrSL; 'kwd,&JrSL;rsKd;Zif
u vlukeful;rIjzpfpOftaMumif;t&m
rsm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;ajymMum;
onf/
quf vuf a[majymyGJ odk Y wuf
a&mufvmMuolrsm;udk rIcif;usqif;a&;
todynmay;vufurf;pmapmifrsm;jzefY
a0ay;cJhaMumif; od&onf/
wif0if;vdIif
pmMunfUwdkufrsm;a&&SnfwnfwHUcdkifNrJa&; uGif;qif;aqmif&Guf
oGm;Mu&efvdkaMumif;? tajccHrSwpfqifh
rdrw
d v
Ykd yk if ef;cGiw
f iG f vufawGUaygif;pnf;
vkyfudkifjcif;jzifh a'owGif;tvkyftudkif
rsm; ydkrdk&&SdvmrnfjzpfaMumif; ajymMum;
onf/xdkYaemuf jrpfBuD;em;NrdKUe,f aus;
vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL;u oifwef;zGifhvSpf&jcif;ESifh ywf
ouf &Sif;vif;wifjyNyD; jynfe,fOD;pD;
rSL;ESifh wufa&mufvmMuolrsm;u oif
axmufuyl pn;f rsm;udk vSnv
hf nfMunfh I
ppfaq;Muonf/
tqdyk goifwef;udk 2016-2017 b@m
ESpf aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xme\ &uf 100 pDrHcsufjzifh aiG
usyfodef; 50 tukeftuscHum jyify
vuform;ynm&SifESifh yef;&efynm&Sif
ESpfOD;uoifwef;om; 30 OD;tm; vuf
orm;ESifh yef;&eftajccHynmbmom&yf
rsm;udk &ufowEpS yf wfMum pmawGUvufawGU
avhusio
hf ifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(403)
awmifil
ar
17
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilNrdKUe,f
'dk;aomifaus;&Gmtkyfpk 'dk;aomifaus;
&GmESifh &Srf;0g;wD;aus;&GmwdkY&Sd pmMunfh
wdu
k rf sm; a&&Snw
f nfwchH ikd Nf raJ &;twGuf
,refaeY eHeuf 8 em&Du awmifil
cdkifjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;
OD;pD;Xmeu uGif;qif;aqmif&Gufay;
aMumif; od&onf/
xdkodkY uGif;qif;aqmif&Guf&mwGif
NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;
OD;pD;XmeOD;pD;rSL; a':oEmvif;u pm
Munfhwdkufrsm; a&&SnfwnfwHhcdkifNrJa&;?
pmMunfhwdkufaumfrwD0ifrsm; xdxd
a&mufa&mufzJGUpnf;aqmif&GufEdkifa&;
udp&yfrsm;ESifh aus;&Gmrsm;&Sdjynfolrsm;
tNrrJ jywf pmtkypf mayrsm;avhvmEdik af p

a&;twGuf rdrw
d XYkd merS Mobile Library
rsm; vpOfaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
aMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; tqdkyg
aus;&Gmrsm;odYk okw? &opmtkypf mapmif
tkyf 100 udk iSm;&rf;ay;cJhaMumif; od&
onf/
(410)
aomufoHk;a&&Sm;yg;onfUa'orsm;odkh a&vSL'gef;jcif;rsm;aqmif&Guf
a&Munf
ar
17
{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd &yf
uGufâus;&GmwcsKdUwGif aomufoHk;a&
&Sm;yg;rIrsm; BuHKawGUvsuf&Sd&m ,refaeY
eH e uf 11 em&D c G J u a&Munf N rd K Ue,f
rdvifaus;&GmodkY a&MunfNrdKUe,f rD;
owfOD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;pdk;Edkif OD;pD;onfh
rD;owfwyfzUGJ 0ifrsm;u a&rsm;oGm;a&muf
vSL'gef;ay;cJhaMumif; od&onf/
xdkodkY a&oGm;a&mufvSL'gef;&mwGif
tqdkygaus;&Gmae tdrfaxmifpk 232 pkrS
vlOD;a& 752 OD;twGuf aomufoHk;a&
*gvef 3200 udk tcsK;d uscaJG 0vSL'gef;ay;
onf/
tvm;wl rGef;vGJ 2 em&D 45 rdepf
wGif bdkuav;NrdKUe,f r*laus;&Gmtkyfpk
odkY bdkuav;NrdKU trSwf(2)&yfuGuf rD;

ab;tE&m,fwm;qD;umuG,fa&;Ou|
OD;aZmfBuD;OD;pD;tzGJUu a&o,f,mOfjzifh
oGm;a&muf r*laus;&Gmtkyfpk udkif;
awmaus;&GmESihf usKpH ed af us;&Gmwd&Yk dS tdrf
axmifpk 36 pkrS vlO;D a& 109 OD;twGuf
aomufo;kH a&*gvef 1600 cefu
Y kd tcsK;d
uscaGJ 0vSL'gef;cJah Mumif; od&onf/ (407)
10 0wKESihfjynfwGif;owif;
18-5-2016
,refaeYrStquf
uRefawmfusifvnfcJU&aom jrefrmESifUurm
tcef;quf0wK
jrefrmwyfrawmf\
&efBuD;atmifppfqifa&;
&JabmfawGuawmh awmfawmfaysmfaeMuygw,f/
11 em&D omomavmufrSm ppfqifa&;rSL;BuD;u
tpnf;ta0;vkyfNyD; ucsifwyf&if;-4 wyf&if;rSL;
'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D aemfvmeJY c.v.&(23)wku
Yd dk Leap
Frog vkya
f pNy;D xGuaf jy;wJ&h efoal wGudk Pursuit vkyf
l kd ppfoabmt& tem;ray;bJ
ckid ;f ygw,f/ &efou
w&Murf;vkdufwkdufwJh oabmygyJ/ tu,fom
&efoludk w&Murf;rvkduf&if olwdkY 5 rkdif? 10 rkdif
avmufuae cHppfaumif;aumif;vkyfNyD; jyefcHOD;rSm
yJ/ tckawmh olw&Ykd UJ tajcuspcef;jzpfwhJ vGKd iv
f rf;?
rkid ;f a,mif;? vGKd iw
f ;Hk Bu;D wdeYk YJ wmcsv
D w
d yf wf0ef;usif
u awmifwef;awGbufudk qkwfcGmoGm;Muw,f/
vGdKifvrf;odkY csDwuf
c.v.&(4)ukad wmh a&SUajy;tjzpfeYJ vGKd iv
f rf;udk
odr;f ckid ;f ygw,f/ rdrw
d w
Ydk yfpx
JG m;wJh zl*saD wmifwef;?
]]e}}awmifwef;? A[m'l;awmifukef;eJY qifOD;acgif;
awmifwu
Ydk dk ucsif oeu(4)? c.v.&(18)wku
Yd dk vTJ
ay;cJhNyD; eHeuftapmBuD; vGdKifvrf;udk wyfcGJESpfcGJu
Fighting Order wyfcGJwpfcGJu Marching Order
eJY ESpf&ufpm &dum? cJ,rf;awGeJY csDwufMuygw,f/
vGKd ifvrf;toGm;vrf;rSm 7005 ayjrifhwhJ pkdifwarmh
qkw
d m wufMu&ygawmhw,f/ armwJv
h al wGu vm;
tNrD;qGJwufMuw,f/ vm;awGu awmifay:ypf
tajrmufqefawG o,f&w,f/ ,l*dkqvyfjrif;awG
qkw
d m oem;p&myJ/ wcsKUd tarmqku
Yd m acsmufxu
J s
Ny;D aooGm;Muw,f/ wcsKUd Adv
k Bf u;D awGeYJ t&mcHAv
dk f
awG[m Akduf&TJNyD; toufenf;enf;BuD;aeMuawmh
vQmxGuaf eMuawmhwmyJ/ uReaf wmft
h oufu 35
ausmaf usmq
f adk wmh odyrf armbl;/ wjznf;jznf;csi;f
wufvkdufwm
awmifxdyftxd
cefYrSef;ajc
2 em&DavmufMumw,f/ awmifay:a&mufawmhryS J
ausmykd;tdwfay: ajcaxmufwifNyD; ypfvSJvkdufwm
15 rdepfavmufMumawmh tarmajyoGm;ygw,f/
c&D;wpfaxmufavmuf em;Mu? vlawGppf? vm;awG
jrif;awGppf tajrmufwyfuvnf; olYtajrmufeJY
usnfqefawGppf vkyfMuw,f/ [ef;aumzGifhNyD;
jzpfovkdpm;vkdufMuw,f/ AdkvfrSL;&JxGef;u olYjrif;
ay:u txkyfajzNyD; ykH;&nfBuD;vmay;vkdY pm;vkdY
aumif;vkdufwm aqGrsKd;arhoGm;ygw,f/ pm;NyD;
aemufqkH;uwyfcGJukd 0efaygheJY a&SUqkH;ajymif;NyD;
a&SUqkH;uwyfcGJukdawmh aemufykdY&w,f/ wyf&if;rSL;
ud,
k w
f idk u
f b&if;*ef;&Jabmfudk oem;vkYd ud,
k w
f idk f
b&if;*ef;udk 0ifxrf;awmh R S M u ajymw,f/
wyf&if;rSL;qkdwm wpfwyfvH;k udk tkyfcsKyfzYdk jrif;pD;yg
vkYd awmif;yefw,f/ &Jabmftvkyu
f dk 0ifrvkyyf geJv
Y Ydk
ajymygw,f/ wyf&if;rSL; odyaf rmae&if wyftyk cf sKyf
zkdY cufw,fwJh/ wyf&if;rSL;[m a&SUqkH;uvnf;
rvkdufygeJYwJh/ wyfcGJwpfck&JU aemufu okdYr[kwf
tv,fuomvku
d yf gwJ/h wyf&if;rSL;r&S&d if ppfwu
dk f
wJhvlukd bGJUwHqdyfaxmufcHzkdYeJY rwdkufwJhvludk
tjypfay;zkv
Yd rl &S&d if cufr,fw/hJ olwrYdk b
d ok;H quf
avmuf ppfwkdufvmwJh a*:&cg;ppfom;BuD;awG
qkdawmh a&S;ppfom;a[mif;BuD;rsm;&JU t,ltqukd
BudKufNyD; pGJpGJNrJNrJqkyfukdifxm;ykH&w,f/
a*:&cg;awG[m ppfwkdufw,f/ "m;aumuf
Khukri uki
d Nf y;D &efou
l dk acsreI ;f wwfw,f/ teD;uyf
wkdufyGJawGjzpf&if Bagpipe rIwfay;&w,f/ Piper
ESpaf ,muf ac:vm&w,f/ a*:&cg;ppfonfawG[m
pdwcf s&w,f/ trdeu
Yf adk wmh jynfph aHk tmifay;&w,f/
ol&xGef;wif
]a&S hrSm wkwfjzLav,mOfysHuGif;&Sdw,fwJU/ 'grjzpfEkdifwmbJvkdh xifrd

w,f/ 'Davmuf awmtxyfxyf awmiftxyfxyfae&mrSm b,fES,fU
av,mOfuGif; &SdEkdifygUrvJ/ avQmuf&if;avQmuf&if;eJh nae 3 em&D
avmufrSm awmifay:uae bGm;qkd av,mOfuGif;udk awG hyga&m/}
trdefYay;wJhtwkdif; vkyfMuwmygyJ/ trdefYxJrSmryg
vkdY olwkdYrvkyfwmudkawmh pdwfqkd;vkdYr&bl;/ &efBuD;
atmifppfqifa&;rSm EkdifiHjcm;urSmwJh Khukri
"m;aumufawGukd avxD;eJY csay;ygw,f/
qufNyD;csDwufMuwm 7005 ay tjrifh&SdwJh
awmifxdyfudk a&mufNyD/ vGdKifvrf;udk qufvkdufMu
wm AdkvfBuD;xGef;aemif&JU vm;[lav;ESpfa,mufu
a&SUrSm wkwfjzLav,mOfysHuGif;&Sdw,fwJh/ 'grjzpf
Ekid w
f mbJvYdk xifrw
d ,f/ 'Davmuf awmtxyfxyf
awmiftxyfxyfae&mrSm b,fES,fhav,mOfuGif;
&SEd idk yf ghrvJ/ avQmuf&if;avQmuf&if;eJY nae 3 em&D
avmufrSm awmifay:uae bGm;qkd av,mOfuGif;
ud k awG U yga&m/ av,mOf i ,f a v;awG tm;vk H ;
qif;oufEidk yf gw,f/ tHMh ozkaYd umif;wmu pufu&d ,
d m
rygbJeJY wkwfppfom;awG[m aygifrkefYudk "m;eJY
vSD;ovkd awmifBuD;ukd jzwfvD;S xm;w,f/ av,mOf
uGif;teD;rSm&SdwJh a&tkdifav;ukd oyfoyf&yf&yfvkyf
NyD; wkwfem;aepcef; Z&yfav;awG aqmufxm;
wmuvnf; wkwfbkHausmif;acgifrkd;ykHpHav;awGeJY
rkdY vlwkdif;tHhMoNyD; vufzsm;cg&w,f/ KMT &JU
tBuH[m enf;enf;aemaemrS r[kwfbJ/ armfpDwkH;
wkYd tm;avQmhomG ;vQif wkwfjynfrBuD;ukd jyefwdu

k f
zkdY tBuHtpnfayyJ/ uGefjrLepf0g' wm;qD;a&;
twGuf Ekid if BH u;D wpfcu
k vnf; aumif;aumif;tm;ay;
xm;ykaH y:ygw,f/ av,mOfuiG ;f rSm wpfaxmufem;
MuNyD ; vuf z uf & nf M urf ; av;aomuf M uw,f /
uRefawmfh Batman jzpfwJh Dil Bahadur u rwfcGuf
eJY vufzuf&nftcsKdwpfcGufvmay;wm aomuf
vkdufawmh tarmajyoGm;w,f/ a&SUqufcsDwufMu
wm nae 6 em&DavmufrSm vGdKifvrf;ukd a&muf
awmh &efol[mrkdif;a,mif;? vGdKifwkH;BuD;bufrSm
tckdiftrmcHppf,laeaMumif; Mum;od&w,f/
uRefawmfhvl ol&*srfbkdu &Srf;jrif;wpfaumif0,f
w,f/ odyfray;&ygbl;/ jrif;av;u Pony av;
vSw,f/ tkef;cGH ESmMum;eJY olu aumfaZmukd ukef;
ESD;vkyfay;NyD; ZufBudK;eJYqkdawmh awmfawmfpwkdif
ajzmifhw,f/ *srfbkdu jrif;aemufuvkdufw,f/
tJ'D 3 em&Dc&D;uawmh awmfawmfoufomw,f/
vGdKifvrf;t0ifrSm wyf&if;(23)? c.v.&(4)? vGdKif
vrf;&Gmaemufem;rSm uif;cs cHppfusif; csufcsif;wl;
NyD; npcef;csMuw,f/
qufvufazmfjyygrnf/
0efxrf;pGrf;aqmif& nfjrih f oifwef; zGih f yGJusif;y rkd;onf;xefpGm&GmoGef;NyD; avjyif;wkdufcwfrIaMumifh

pm;aomufqkdifESih f aetdrfwcsKd hysufpD;
jrpfBuD;em;
ar
17
ucsifjynfe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;
wk;d wufa&;OD;pD;Xmeu Bu;D rSL; 20162017 b@mESpf pDrHcefYcGJa&;ESifh kH;
vkyfxkH;vkyfenf;
tajccHoifwef;
trSwfpOf(1^2016) 0efxrf;pGrf;aqmif
&nfjrifhoifwef;zGifhyGJukd ,refaeY eHeuf
8 em&Du jrpfBu;D em;NrKd U v,fuek ;f &yfuu
G f
&Sd jynfe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wuf
a&;OD;pD;XmekH; tpnf;ta0;cef;r
"EkjzLNrdK he,f Oya'ynmay;a[majymyGJ usif;y

"EkjzL
ar
17
{&m0wDwkdif;a'oBuD; "EkjzLNrdKUe,f
ojyKaus;&Gmtkyfpk a0vma0;aus;&Gm&Sd
omoemhaZmwdumkH bkef;awmfBuD;
ausmif; ,refaeY eHeuf 9 em&DcGJu
Oya'todynmay; a[majymyGJ usif;y
onf/
tcrf;tem;wGif "EkjzLNrdKUr&Jpcef;rS
&JtkyfatmifxGef;OD;u ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;rsm;ESiyhf wfouf jynfol
rsm;odoifo
h x
d u
kd o
f nft
h csurf sm;? rl;,pf
aq;0g;ESifhavmif;upm;rIrsm; yaysmuf
a&;ukd jynfolrsm;u 0kdif;0ef;yl;aygif;
aqmif&GufMua&;ESifh rl;,pfaq;0g;ESifh
avmif;upm;rIrsm; yaysmufa&;twGuf
vkyfaqmifaerItajctaersm;ukd &Sif;
usif;yonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;wGif jynfe,f
aus;vufa'ozGHYNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;
Xme OD;pD;rSL; OD;wifEku aus;vufa'o
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme\ Bu;D MuyfrjI zifh
XmewGi;f 0efxrf;rsm;vkyif ef;pGr;f aqmif&nf
jrifhoifwef;udk zGifhvSpf&jcif;jzpfaMumif;?
,ckoifwef;wGif oifwef;om;? oifwef;ol
25 OD;yg0ifNyD; kH;ykdif;qkdif&mvkyfief;
rsm;? 0efBuD;Xme\ trdefYESifhTefMum;
csufrsm;? pDrHcefYcGJrIqkdif&mrsm;tjyif
tif*sifeD,mrsm;twGufvnf; EkdifiH
awmf\&nfrSef;csufjzifh wnfaqmufjyK
jyifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif
a&&Snt
f usK;d jzpfxeG ;f Ny;D pHcsed pf
H eT ;f jynfrh D
onfh vrf;wHwm;ESifhtaqmufttkHrsm;
vkyu
f idk af qmif&u
G Ef idk af &; oifMum;ay;oGm;
rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
(403)
weoFm&D
ar
17
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwfckdif
weoFm&DNrdKUe,ftwGif; ,refaeY nae
4 em&D15 rdepfrSp tcsdeftcgr[kwf
rkd;onf;xefpGm&GmoGef;NyD; avjyif;wkduf
cwfcJh&m acsmif;BuD;&yfuGuf a&Tvdyfjym
urf;em;vrf; jrpfurf;eHab;&Sd eef;jrihfol
pm;aomufqidk rf mS oGyjf ym;tcsyf 40 cefY
avjyif;ESifhtwl uRwfxGufoGm;um
&yfuGuftwGif; vGifhpOfoGm;cJhaMumif;
vif;aqG;aEG;onf/ xkdYaemuf NrdKUe,f

Oya't&m&Sd a':jrihjf rifch idk u
f jypfrEI iS jhf ypf
'Pfrsm;taMumif; tao;pdwf&Sif;vif;
ajymMum;onf/
tqkyd gtcrf;tem;okYd "EkjzLNrKd Ur&Jpcef;
rS &Jtyk af tmifxeG ;f OD;? NrKd Ue,fOya't&m
&Sd a':jrihfjrifhckdif? aus;&Gmtkyfpk ckepfpk
rS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? aus;&GmzGHUNzdK;wkd;
wufa&;taxmuftuljyKtzGUJ 0ifrsm;ESihf
a'ocHjynfolrsm; wufa&mufcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(407)
od&onf/
xkdYtwl a&Tvdyfjymurf;em;vrf; jrpf
urf;eHab;&Sd w,fvDzkef;wkdif ESpfwkdifrSm
vnf; atmufajcrS uRwf NydKvJcJhNyD;
acsmif;BuD;&yfuu
G f wk;d csUJ (2)vrf;twGi;f
&Sd aetdrfwcsKdUrSmvnf; trkd;rsm; ysufpD;
cJhonf/
xkdYjyif opfyif opfukdif;rsm; usKd;uscJh
Ny;D vlEiS w
hf &d pmefrsm; xdcu
dk 'f Pf&m&&Srd I
r&Sad Mumif; od&onf/ eef;om&D-xde0f if;
enf;ynmowif; 11
18-5-2016
Samsung \ rsKd;qufopfprwfem&DwGif vufcHkudk

Display tjzpftoHk;jyKonfU enf;ynm yg0ifvmzG,f&Sd
tifwmeufvHkNcHKrItm;enf;jcif;aMumifU
vmrnfUoHk;ESpfwmumvtwGif;
qHk;IH;rIyrmP ESpfqcefh jrifUwufzG,f&Sd
tar&duefqufoG,fa&;ESifh owif;
tcsuftvufpDrHcefYcGJrIXmeu jyKvkyf
cJah om avhvmrIrsm;t& vmrnfh oH;k ESpf
wmumvtwGif; tifwmeufvHkNcHKrI
tm;enf;jcif;aMumifh qHk;IH;rIyrmPrSm
ESpfqcefYjrifhwufzG,f&SdaMumif;
od&
onf/
tar&duefqufoG,fa&;ESifh owif;
tcsuftvufpDrHcefYcGJrIXmeonf tar
&duefEkdifiH&Sd tifwmeufyHkrSefoHk;pGJol
65000 ausmEf iS hf urmt&yf&yfrS tifwm
eufoHk;pGJol 90000 ausmfudk avhvmrI
rsm;jyKvkyfcJhNyD;aemuf awGU&SdcJhjcif;jzpf
onf/ Ny;D cJo
h nhf oH;k ESpw
f mumvtwGi;f
tifwmeufvHkNcHK rItm;enf;jcif;aMumifh
jzpfay:onfh xdcdkufqHk;IH;rIyrmPrSm
tar&duefa':vm 1 bDvD,HausmfokdY
a&muf&SdvmcJhonfhtjyif qHk;IH;rIyrmP
jrihfwufonfhtajctaerSmvnf; ESpfq
cefY ydkrdkjrihfrm;vmEdkifonfh taetxm;
odYk a&muf&v
dS mzG,&f o
dS nf[k cefrY eS ;f xm;
jcif;jzpfonf/
tifwmeufvNkH cKH rItm;enf;jcif;rsm;udk
tcGifhaumif;,l aetdrfrsm; azmuf
xGif;rIjyKvkyfonfhtBudrfa&rSm NyD;cJhonfh
oHk;ESpfwmumvtwGif; 63 &mcdkifEIef;
cefjY rifw
h ufvmaMumif;? bPfpm&if;rsm;ESihf
tGefvdkif;aiGay;acsrIpepfrsm;? ta<u;
0,fuwfrsm;udk vHkNcHKa&;csKd;azmuf
aiGaMu;cdk;,lrIjyKvkyfonfh tajctae
rSmvnf; 45 &mcdkifEIef;jrihfwufvmcJh
aMumif; od&onf/
yk*dKvfa&;qkdif&m owif;tcsuf
tvufrsm; cdk;,lcH& rItajctaerSm 22
&mcdik Ef eI ;f jrihw
f ufvmaMumif; awGU&Sx
d m;
onf/
f/
on
y
j
f
i
w
kpnf;
Gp
Samsung ukrPDu zefw

wDD;vsuf&Sdaom rsKd;qufopfprwf
em&DwGif vufcHkudk Displayy tjzpf toHk;jyKrnfh enf;ynm
dS nf[k awmifu
H ajcpdu
k f rD',
D m
yg0ifvmzG,&f o
ud&kd ;D ,m;Edik if t
rsm;u azmfjyonf/
Samsung onf Galaxy Gear pD;&D;em&Dukd ,ck
ESpftwGif; aps;uGufwif&ef
pDpOfvsu&f &dS m prwfem&Drsm;
\ tm;enf;csuw
f pf&yfjzpf
aom Display rsm;\t&G,f
tpm;ao;i,fru
I kd tajymif;
tvJjyKvyk Ef idk &f ef&nf&,
G
f
vufcHkudk Display tjzpf
toHk;jyKEkdif&ef BudK;yrf;ae
jcif;jzpfonf/
tqdkygenf;ynmudk
vufawGUprf;oyfrIrsm;jyKvkyf
vsu&f adS omfvnf; trSew
f u,f
xnho
f ifiG ;f EdEkid o
h aetxm;
,f xnf
f nft
odkY a&muf&Sdjcif;&Sd? r&Sdudk twnfjyKEkdifjcif;r&Sdao;ay/ prwf
em&DwGif AD'D,dkjypufESifh yHkpHcsif;wlnDonfh enf;ynmudk
xnfhoGif;um vufcHkudk Display tjzpf toHk;jyKekdif&ef
BudK;yrf;aejcif;jzpfNyD; uefYowfxm;onfhtuGmta0;twGif;
&Sdaom wjcm;t&mrsm;udkvnf; Display tjzpftoHk;jyKEkdif
zG,f&SdaMumif; od&onf/
xdkYjyif Samsung onf
rsKd;qufopfprwfem&DwGif
Virtual Reality rsm;ESifh
csw
d q
f uftoH;k jyKEidk rf nfh enf;ynmudv
k nf; xnfo
h iGif;f rnfjzpf
aMumif; od&onf/
,ckESpfukefydkif;wGif aps;uGufwif&ef jyifqifvsuf&Sd
aMumif;? rdkbdkif;vfzkef;rsm;? Tablet rsm;ESifh csdwfqufrIudk
vnf; ydkrdkaumif;rGefap&ef BudK;yrf;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
mifU
Mu
a
y
a
l
P
r
a
C
e
l
p
Ap
smhus
v
a
jc
a
f
i
d
k
;E
m
G
y
f
p
jz
q
w
f
,mOfrawm
Apple ukrPDu iPhone rsm;ESifh
wGJzuftoHk;jyK&ef xkwfvkyfxm;onfh
Software wpfckjzpfaom Car Play udk
toH;k jyKjcif;aMumifh ,mOfrawmfwqjzpf
yGm;Ekid af jcavsmu
h sEikd o
f nf[k cNet owif;
XmerS azmfjyonf/
Apple Car Play udk ,mOf\ Media
Player twG i f ; xnh f o G i f ; um zk e f ;
ac:qkdrIjyKvkyfjcif;? zkef;ac:qkdrIrsm;udk
ajzMum;jcif;? rufaqhcsfrsm; zwfIjcif;?
rufaqhcsfjyefvnfay;ydkYjcif;? wnfae&m
jypepftoHk;jyKjcif;? oDcsif;zGifhjcif;ESifh
qufpyfaom vkyfaqmifcsufrsm;jyKvkyf
k yf
jcif;? Newsfeed rsm;wufvmygu vdt
ovdk wkHYjyefjcif;rsm; jyKvkyfEdkifrnfjzpf
onf/
iPhone rsm;wG i f y g0if o nf h toH

jzifh trdefYay;apcdkif;Ekdifonfhpepfwpfck
jzpfaom Siri udk toH;k jyKum vkyaf qmif
csurf sm;udk toHjzifh trdeaYf y;apcdik ;f Ekid jf cif;
aMumifh ,mOfarmif;ESiaf epOftwGi;f tmkH
vGifhysHUrIrjzpfap&ef taxmuftuljzpf
Edik Nf y;D ,mOfrawmfwqjzpfymG ;Ekid af jcavsmh
us&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
tar&duefta0;ajy;vrf; uGyu
f aJ &;
tmPmydik t
f zGUJ ujyKvyk cf o
hJ nfh avhvmrI
wpf&yft& Car Play oHk;aom ,mOf
armif;rsm;onf ,mOfrawmfwqjzpfyGm;
Ekdifajc 24 &mcdkifEIef; enf;yg;aMumif;
awGU&SdcJhonf/
15 rdepftwGif; bufx&Dtm;jynfUatmif Android OS opfwGif

oGif;EkdifrnfU tm;oGif;pepfopf
3D Touch pepf
Find 9 wGif xnfUoGif;rnf
rS aemufqHk;jzefYcsdrnfh Find 9 prwfzkef;wGif 2500 mAh bufx&Dudk
15 rdepftwGif; tm;jynhfatmifoGif;Ekdifrnfh pepfyg&Sdvmrnfjzpfonf/
Oppo onf aps;uGuw
f ifcNhJ y;D jzpfaom armf',fjrihpf rwfzek ;f trsm;pkwiG f VOCC
tjreftm;oGif;pepfudk xnhfoGif;cJhNyD; toHk;jyKolrsm;udk qGJaqmifEkdifcJhonf/
Oppo rS tif*sie
f ,
D mrsm;onf VOCC pepfukd pGr;f aqmif&nf ydrk jkd ri w
hf ifEidk &f ef
hJ nfph epfxuf ydrk akd umif;rGeo
f nft
h m;omcsurf sm; zefw;D
BuKd ;yrf;cJNh y;D ,ciftoH;k jyKco
EkdifcJhjcif;aMumifh 15 rdepftwGif; 2500 mAh bufx&Dudk tm;jynfhatmif
oGif;Ekdifrnfhtajctae ydkifqkdifcJhjcif;jzpfonf/ ydkrdkvsifjrefpGm tm;jynfhEkdif&ef
zefwD;xm;aomfvnf; bufx&D\pGrf;aqmif&nfudk xdcdkufaprnfr[kwfaMumif;
od&onf/
Oppo
p-11.indd 1
xnfUoGif;rnf[kqdk
Google ukrPDonf Android OS \aemufqHk;rsKd;quf

jzpfvmrnfh Android N wGif iPhone armf',frsm; xnhfoGif;
cJah om 3D Touch pepfukd xnho
f iG ;f &ef jyifqifvsu&f adS Mumif;
od&onf/
NyD;cJhonfhESpfrSpwifum aps;uGufwifcJhonfh iPhone
armf',frsm; 3D Touch pepfukd pwifxnho
f iG ;f cJjh cif;jzpfum
Touch pepfukd toH;k jyK&mwGif pGr;f aqmif&nfjrihr
f m;vmcJo
h nf
[k oHk;pGJolrsm;bufu wkHYjyefrIrsm;&&SdcJhonf/
xkaYd Mumifh Google onf Android N wGif 3D Touch pepfukd

xnhfoGif;&ef jyifqifaejcif;jzpfonf/ 3D Touch pepfudk
toH;k jyK&mwGif Hardware wnfaqmufyEkH iS hf Software qdik &f m
uGv
J cJG surf sm;&Srd nfjzpfaomaMumifh uGjJ ym;onft
h ajctaersm;
ay:rlwnf tqifajyajyaygif;pyfEkdifonfhtajctaersKd;
zefwD;&zG,f&Sdonf[k Google u xkwfjyefonfh owif;xkwf
jyefcsufwpf&yfwGifazmfjyonf/
5/17/2016 4:26:27 PM
12 pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;owif;
18-5-2016
Ekef;wifv,f,majrrsm;rS aqmif;ajryJtrsm;tjym;
pdkufysKd;xGuf&SdNyD; aps;aumif;&&Sd
jrefrmEdkifiHrS a&vkyfom; 20 OD;tm;

ig;zrf;enf;pepfrsm; avUvmoif,l&ef
*syefEdkifiHodkh apvTwfrnf
&efukef
ar 17
jrefrmEdkifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyfESihf
*syefa&vkyfief;ukrPDjzpfonfh tpdkrdkeD;
,m;qGrq
f efurk P
w
D yYkd ;l aygif;um wpfEpS f
vQif jrefrmEdik if rH S a&vkyo
f m; 20 OD;tm;
ig;zrf;enf;pepfrsm; avhvmoif,l&ef
*syefEikd if o
H aYkd pvTwrf nfjzpfaMumif; jrefrm
EdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyfA[dktvkyftrI
aqmif OD;[efxGef;\ajymMum;csuft&
od&onf/
xdo
k Ykd jrefrmEdik if rH S a&vkyo
f m; 20 OD;
tm; *syefEdkifiHodkYoGm;a&muf *syef
ig;zrf;enf;pepfrsm; vufawGUydkYcsrIudk
oif,lEdkif&ef tpdkrdkeD;,m;qGrfqef
ukrP
u
D yHyh ;kd ulnaD y;rnfjzpfNy;D jrefrm
Edik if iH g;vkyif ef;OD;pD;XmerSvnf; axmufcrH I
&&Sdxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
]] Fishery Traningand Technology
Transfer aygh/ tJ'D[mudk apvTwfzdkY
oabmwl
vufcHNyD;jzpfygw,f/
oifwef;om; 20 udk a&vkyif ef;rSm trSef
wu,ftvkyv
f yk af ewJh a&vkyo
f m;awG
xJua&G;cs,fNyD; *syefudkroGm;rD jrefrm
Edik if rH mS *syefbmompum;oifay;r,f/
ig;vkyfief;qdkif&m enf;ynmawGvnf;
oifay;r,f/ NyD;rS *syefEdkifiHudkydkYr,f/
*syefEkid fiHrmS vkyfief;cGifr0ifrD *syefpmeJY
vkyif ef;cGio
f ifwef;udk xyfNy;D ydcYk sr,f}} [k
if;uqufvufajymonf/
*syefEkid fiH oifwef;wufa&mufrnhf
a&vkyo
f m;rsm;udk jrefrmEdik if H ESpv
f cefY
*syefpmESihf ig;vkyfief;qkdif&menf;ynm
rsm; oifwef;ydcYk say;rnfjzpfNy;D *syefEikd if H
odkYa&muf&Sdygu ESpfvoifwef;xyfrHydkYcs
*syefig;zrf;oabFmwpfpif;vQif a&
vkyfom;ESpfOD;pDjzihf umv&Snfoifwef;
ydkYcsrnfjzpfaMumif; od&onf/
*syefEidk if t
H aejzihf ta&SUawmiftm&S
EdkifiHrsm;&Sd a&vkyfom;rsm;tm; ig;zrf;
vkyfief;qkdif&moifwef;rsm; ydkYcsvsuf
&Sd&m vuf&SdwGif tif'dkeD;&Sm;EdkifiHrS
a&vkyo
f m; 6000 ausm?f zdvpfyikd Ef ikd if rH S
a&vkyfom; 260 ESihf AD,uferfEdkifiHrS
a&vkyfom; 300 wkdYtm; oifwef;rsm;
ydkYcsNyD;jzpfaMumif; od&onf/
(443)
uom ar 17
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; txufydkif;
uomcdkif uomESifh xD;csKdifhNrdKUe,f
wdkY&Sd ajryJpdkufawmifolrsm;taejzifh
{&m0wDjrpfaMumif;wpfavQmuf ydcYk saom
Ekef;wifajrEkv,f,majrrsm; aqmif;
ajryJrsm;pdkufysKd;cJhNyD;
wpf{uvQif
wif; 100 ausmfxGuf&Sdum wif; 100
vQif aiGusyf 12 odef;aps;EIef;&&Sdojzifh
ajryJpdkufawmifolrsm;tqifajyvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
]]uomeJY xD;csKdihNf rKd Ue,fawGrmS ajryJ

udk 'DESpf ydkrdkpdkufysKd;cJhNyD; txGufEIef;u
vnf; rESpfuxufydkNyD;xGufygw,f/
rMumao;rDu jrpfa&wdk;vdkY ajryJ{u
2500 avmuf tenf;i,fxcd u
kd rf aI wG&cdS hJ
ayr,fh txGuEf eI ;f aumif;Ny;D aps;aumif;
&aewmaMumifh tqifajyygw,f/ vuf&dS
rSm yGJ akH wGu rSm,lraI wG&adS eygw,f}}[k
uomNrdKUe,frS
ajryJpdkufawmifol
OD;wdk;atmifuajymonf/
aqmif;ajryJ pwifpdkufysKd;csdefwGif
rav;&Sm;EdkifiHrS rsKd;ADZjrifUwifxm;onfU qdwfrsKd;pdwfopftaumifa&

2000 ausmf0,f,lrnf
&efukef
ar 17
jynfwGif;&Sd qdwfarG;jrLa&;vkyfief;
rsm;udk tqifhjrifhwifvkyfudkif&efESifh
qdwfom;t&nftaoG;rsm; ydkrdkaumif;
rGefvmap&ef rsKd;ADZtqifhjrifhwifxm;
onfh qdwrf sK;d pdwo
f pftaumifa& 2000
ausmu
f kd rav;&Sm;Edik if rH S 0,f,o
l mG ;rnf
jzpfaMumif;
jrefrmEdkifiHarG;jrLa&;
vkyfief;tzGJUcsKyfrS od&onf/
xdu
k o
hJ Ykd qdwrf sK;d pdwo
f pfrsm;0,f,&l m
wGif wpfaumifvQif tar&duefa':vm
1000 0ef;usijf zifh 0,f,&l rnfjzpfNy;D ,ck
ESpf Mo*kwv
f qef;ydik ;f rSp 0,f,o
l mG ;
&efukef
ar 17
p-12.indd 1
ydk;udk aejynfawmf? &efukefwdkif;

a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD; (ta&S U?
taemuf) ESifh rauG;wdkif;a'oBuD;
wdkY awGU&Sd&NyD; rwfyJESifh yJwDpdrf;
pdu
k yf sK;d onfh rnfonfah 'orqdk a&m*g
jzpfyGm;rI&SdEdkifaMumif; od&onf/
tqdkyga&m*gudk
xdef;csKyf&efESifh
rsKd;ADZxkwfvkyfEdkif&ef okawoejyKvkyf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
xdkYjyif 2016-2017 ckESpftwGif;
yJrsKd;pkH rsKd;aphrsm; ydkrdkjzefYjzL;ay;Edkif&efESifh

yJrsKd;aphxkwfvkyfrIrsm; ydkrdktm;aumif;
ap&ef enf;ynmrsm;ESihf okawoevkyif ef;
rsm;udk pepfwusvkyfaqmifvsuf&do
S nfh
tjyif t&nftaoG;ydrk akd umif;rGeaf om
rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm;udk
vmrnfh
aqmif;&moDwGif jzefYjzL;ay;Edkif&ef vkyf
aqmifvsuf&SdaMumif; od&onf/
,if;a&m*go,faqmifvmonfh ,ifjzL
aumifrsm;onf yJ&Gufatmuf cEm
tom;xGufukefrsm;udkom
oD;oefhxkwfvkyfonfU
arG;jrLa&;Zkefxlaxmifrnf
rnfjzpfonf/
rsKd;ADZjrifhwifxm;onfh ,if;qdwfrsKd;
pdwfopfrsm;rSm pwifarG;jrLcsdefrSp
wpfESpftwGif;
pm;oHk;rIaps;uGufodkY
wifydkYa&mif;csoGm;rnfjzpfNyD; jynfwGif;
arG;jrLvsuf&Sdonfh qdwfrsKd;rsm;ESifhvnf;
rsK;d pyf rsK;d ADZjri w
hf ifomG ;rnfjzpfonf/
,if;uJhodkY rsKd;pdwfjrifhwifxm;onfh
qdwfrsKd;rsm;udk vTwfausmif;pepfjzifh
arG;jrLoGm;rnfjzpfNy;D jrufrsK;d rsm;udv
k nf;
rav;&Sm;EdkifiHrSyif 0,f,loGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
xufae a'orsKd;qdwfNcHwpfNcHudk awGU&pOf/
&efukef ar
yJwDpdrf;ESifUrwfyJrsm;wGif t0ga&mifrdkqpfa&m*g'PfcHEdkifonfU
yJrsKd;rsm;jzefh jzL;&ef okawoejyKvkyfae
yJwDpdrf;ESifh rwfyJrsm;wGif usa&muf
wwfonfh t0ga&mifrdkqpfa&m*g'PfcH
Edkifaom yJrsKd;rsm;jzefYjzL;&ef okawoe
jyKvkyfaeaMumif;
jrefrmhqefpyg;
okawoeXmerS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
tqdkyg
t0ga&mifrdkqpfa&m*g
Adkif;&yfpfydk;udk
,ifjzLaumifrsm;u
o,faqmifvmjcif;jzpfonf/ ,if;a&m*g
a&oGif;pdkufysKd;rIrsm;ESifh rsKd;ajryJrsm;
aps;EIef;jrifhwufcJhjcif;aMumifh wpf{u
vQif ukefusp&dwf aiGusyf av;odef;
ausm&f cdS ahJ omfvnf; ,cktcg txGuEf eI ;f
aumif;NyD;
aps;aumif;&&SdaMumif;
od&onf/
uomcdkifrSxGuf&Sdonfh ajryJrSm
taphtqefaumif;jcif;aMumifh qDpuf
vkyfief;&Sifrsm;? ajryJqm;avSmfvkyfief;
rsm;ESihf ajryJ,v
kd yk if ef;rsm;rS 0,f,v
l su&f dS
aMumif; od&onf/
oD&d
ud,
k w
f iG f za,mif;vTmtky
f aexdik w
f wf
onfhtwGuf
za,mif;vTmrtkyfrD
ydk;owfaq;tcsdefrDzsef;ay;&ef vdktyf
onf/ yJpwifpu
kd yf sK;d Ny;D wpfvESiw
hf pfvcGJ
tcsdefrSp ydk;owfaq;zsef;oifhonfh
tjyif yJpu
kd cf if;teD; ,ifjzLaumifrsm;
pwifawGU&Syd guvnf; tqDzw
d Ef iS hf 'dik rf D
odktdwf ponfhyk;d owfaq;rsm; zsef;ay;
um umuG,foifhaMumif; od&onf/
aeae
17
tom;u@qdik &f m arG;jrLa&;vkyif ef;

rsm;udk tqifhjrifhwifvkyfudkifoGm;Edkif&ef
twGuf tom;xGufukefrsm;udk oD;oefY
arG;jrLxkwv
f yk Ef ikd rf nfh Zkew
f pfcx
k al xmif
&ef pDpOfvsu&f adS Mumif; jrefrmEdik if aH rG;jrL
a&;vkyif ef;tzGUJ csKyf 'kw,
d Ou|OD;0if;pdef
uajymonf/
xdu
k o
hJ Ykd tom;u@qdik &f marG;jrLa&;
ZkefxlaxmifEdkif&ef ajrae&ma&G;cs,frI
rsm;? arG;jrLrnfhwd&pm efrsKd;a&G;cs,frIESifh
jynfyrSrSm,lwifoGif;rnfh rsKd;ADZjrifhwif
xm;onfh arG;jrLa&;wd&pmef0,f,la&;
udp& yfrsm;udk tao;pdwaf qG;aEG;vsu&f dS
aMumif; od&onf/
tom;u@qdkif&m arG;jrLa&;Zkefukd
,ckEpS u
f ek yf ikd ;f wGif pwifvyk af qmifomG ;
&ef tBudKoabmwlnDrI&&Sdxm;NyD; yg0if
&if;ESD;jrKyfESHrnfh jynfwGif;rS arG;jrLa&;
vkyfief;&Sifrsm;udkvnf; ac:,laqG;aEG;
oGm;rnfjzpfonf/
tom;u@qdkif&m arG;jrLa&;Zkef
xlaxmif&mwGif tom;wdk;Muuf? wdkif;
&if;Muuf? qdwf? bJ? EGm;? 0ufESifh EGm;
aemufrsm;udk t"duxm;arG;jrLoGm;rnf
jzpfNy;D MuufqifEiS hf od;k arG;jrLa&;vkyif ef;
rsm;vnf;yg0ifaMumif; od&onf/
xufae
5/17/2016 10:39:16 PM
aqmif;yg; 13
18-5-2016
uqkefvjynfU jrwfAk'y&dedAmefpHjcif;ESifU anmifa&oGef;yGJawmf

jrwfbk&m;tavmif;awmfonf av;oacsFESifh
urmwpfoed ;f umvywfv;kH bk&m;jzpfaMumif; yg&rD
trsKd;rsKd;wdkYudk jznfhusifhqnf;yl;awmfrlNyD; r[m
ou&mZf 68 ckESpf uqkefvjynfh aomMumaeY
,ckvuf&Sd eDaygEdkifiH vkrdeDO,smOf r,fawmf
rm,m\0rf;MumwdkufrS rD;SL;oefYpifzGm;jrifawmfrl
cJhonf/ bk&m;tavmif;awmfonf 16 ESpft&G,f
wGif ,aomf"&mESifhvufqufNyD; avmuvlYpnf;
pdrfudk pHpm;cHpm;awmfrlcJhonf/ oufawmf 29 ESpf
t&G,f r[mou&mZf 97 ckESpfwGif oltdk? olem?
olao? &[ef;[laom edrdwfBuD;av;yg;wdkYudk jrif
awmfrlvsuf awmxGufcJhonf/ *,moDoteD;&Sd
Oka0vawm ajcmufEpS yf wfv;kH omrefvw
l u
Ykd sihf
EdkifcJaom bk&m;avmif;wdkYusifhBuH&NrJ 'ku&p&d,m
tusifhjrwfudk usifhBuHBudK;ukwftm;xkwfawmfrlNyD;
r[mou&mZf 103 ckESpf uqkefvjynfh Ak'[l;
aeYwGif ,aeYAk'bmomolawmfpifwdkY zl;awGUae&
aom Ak'*,m&Sd ]]r[maAm"dyif}}&if; rm&fig;yg;
udk atmifjrifawmfrl ]]ormorK'bk&m;}}tjzpf
odYk a&mufawmfrlcho
J nf/ r[mou&mZf 148 ckESpf
uqkefvjynfhaeYwGif ukodemHk rvmrif;wdkY\ tif
Muif;O,smOf0,f y&dedAmefpH0ifawmfrlcJhonf/
jrwfbk&m;&Sifonf yg0gjynfrS ukodemHkodkY
ajcmufrdkifuGma0;aomc&D;udk tBudrfBudrf&yfem;
um <ua&mufvsuf yg0gjynf a&Tyef;xdrfonf
pkEol<u,f\ o&ufO,smOf qGrf;bkOf;ay;awmfrl
onf/ pkEol<u,f\ qufuyfaomqGrf;rSm jrwf
bk&m;&Sif aemufqHk;bkOf;ay;aomqGrf;jzpfonf/
jrwfbk&m;&Sifonf okZmwm\CemEdkYqGrf;udk
bkOf;ay;NyD;aemuf tjrwfqHk;oAnKwPfawmf
udk &awmfrlouJhodkY pkEol<u,f\qGrf;udk bkOf;ay;
&jcif;aMumifh ukodemHkodkY ajcmufrdkifa0;aomc&D;
udk <uawmfrlEdkifjcif;jzpf\/ pkE\qGrf;aMumifh 0rf;
awmfvm;&jcif;jzpfonf[k usr;f *efvm&So
d nf/ 0rf;
awmf v m;&jcif ; jzpf & onf r S m aq;q&mb0
aq;zd;k 0g;cray;vdak om olaX;om;wpfO;D tm; 0rf;
oGm;aomaq;udkwdkufauR;cJhzl; xdktukodkvfuH
t<uif;tusefu aemufqHk;b0 tusKd;ay; 0#f
awmfqdkufjcif;yifjzpfacsonf/ pkEol<u,f\
qGrf;udk rbkOf;ay;&aomfvnf; tcsdefusvQif 0rf;
awmfvm;NyD;rS y&dedAmefpH&rnfjzpfonf/ ,ckrl pkE
ol<u,f\qGr;f aMumifh ukoed mHo
k t
Ykd a&muf<uEdik f
jcif;jzpfonf/ yg0gESifh ukodemHkMum; 25 Budrf &yf
em;awmfr&l onf/ ukoed mHk rvmrif;wd\
Yk tifMuif;
awmodkYa&mufaomtcg tifMuif;yifysKdESpfyif
wd\
Yk tMum;wGif ovGeaf nmifapmif;udk ajrmuft&yfoYkd
OD;acgif;jyKum ae&mcif;apjcif;jzifh "mwfoabm
wdkY\ azmufjyefysufpD;wwfaom ]]ocFg&w&m;wdkY
\ NydKuGJysufpD;jcif;}}oabmudkqifjcif&ef w&m;jy
cJhavonf/
jrwfbk&m;&Sif y&dedAmefpHawmfrlaomae&mudk
odjcif;jzifh y&dedAmefpHawmfrljcif;\taMumif;ESifh
pyfvsOf;aomtjzpftysufwdkYudk owd&aponf/
,if;wdkYudk atmufygtwdkif;azmfjytyfayonf/
tBudrfBudrfem; a0omvDNrdKU(rlZmzmylcdkif?
aoomNrdKU)rS yg0gNrdKU(*dk&wfylcdkif? y'a&meNrdKU)
odkY a&mufvmaomtcg jrwfbk&m;&SifrSm a&m*g
wpfckuyfNidaeNyD;jzpfonf/ yg0gNrdKUwGif jrwfbk&m;
&Sifonf oHCmawmfrsm;ESifhwuG oDwif;oHk;ae
awmfrl&m0,f pkEol<u,fvSL'gef;tyfaom jrwf
bk&m;&Sif\aemufqHk;qGrf;onf 'DCedum,f? r[m
y&deAd m eokwf ]]oku&-r'0}H }[k azmfjyxm;onfukd
avhvmawGU&SMd uonf/ ]]oku&-r'0}H }qdak om pum;
udk 0ufom;[if;[k ajymqdkvmMujcif;jzpfonf/
ESpfaygif; 40 ausmfrQ rGefjrwfaomtusifhESifh
jynfph o
kH nf[t
k odtrSwjf yKjcif;cH&ayaom oufawmf
&Spfq,f&Sd jrwfbk&m;&Siftm; wd& pmef\tom;udk
bkOf;ay;&ef uyfvSLonfqdkonfrSm trSefyifxl;
qef;aeonf/ uJhodkYaomtpmonf jrwfbk&m;
&Sif\ usifhpOfw&m;rsm;ESifhvnf; qefYusifae
onf/ Oygoumrsm; tEkt&ifu
h v
kd u
kd
f xde;f odr;f
&rnfh jrwfpGmbk&m;qHk;rtyfaom w&m;awmfwGif
ig;yg;? &Spfyg;? q,fyg; 0d&wDoDvrsm; ygPmwd
ygwm a0&mrPdonf yxrodumyk'fjzpf\/ Zmwf
edygwfrsm;xJwGif wd&pmefrsm;udk tpmtwGuf
pH0ifedAmefeef;[laom pum;pOfrSmvnf; bk&m;

avmif;okar"m&Si&f aohonf 'DyuF&mjrwfpmG bk&m;
a&SUta&muf 0rf;vsm;arSmufum jrwfpmG bk&m;xHrS
ed,wAsm'dwfudk cH,l&&SdawmfrlcJhonf/ tavmif;
awmfod'wrif;om;udk r[mou&mZf 68 ckESpf?
uqkev
f jynf?h aomMumaeY0,f? csr;f ajrph n
kH ?D vkred D ?
r[Dvu
Id q
f ?l zGm;awmfr\
l /opmav;yg;jrwfw&m;udk
&&Sdawmfrl&mjzpfonfh r[maAm"dyifaygufaomaeY
vnf;jzpfonf/ tavmif;awmfo'd w
r if;om;onf
r[mou&mZf 103 ckESpf uqkefvjynfh Ak'[l;aeY
anmifa&oGe;f yGaJ wmfusi;f yjcif;onf rnfonfEU idk if u

H rQqif;oufvmonfU
yGaJ wmfr[kwyf g/ a&S;acwfjrefrmUenf;jrefrmU[efjzifU ukov
kd jf yKMuonfU jrefrm
wdu
hk ,
kd yf ikd yf aJG wmfjzpfonf/ anmifa&oGe;f yGaJ wmfusi;f yjcif;onf aAm"d Pf
ud&k &S&d ef tm;xkwaf wmfr&l mjzpfaom aAm"dyiftm;&nfreS ;f oGe;f avmif;jcif;?
a&jywfcsdef
r[maAm"dyifwdkh
rndK;EGrf;apvdkaom&nf&G,fcsufjzifU
ukodkvfjyKMujcif;jzpf . . . . .
rowfap&ef bk&m;tavmif;onf cEmudk,fudk
tBudrfrsm;pGmvSL'gef;cJhaMumif; azmfjyxm;onf/
jrwfbk&m;&Sifonf 0ufom;[if;udk bkOf;ay;cJhyg
vQif twdwfb0u pGefYpm;epfemcJh&onfrsm;ESifh
wpfzufwpfvrf;jzpf t"dym,fr&Sdjzpfygvdrfh
rnf/
]]ebdua0 ZmeH O'duwH rHoH y&dbdwAH?
a,my&d bka,s? tmywd 'ku#}} ,if;\
edosum; ig\cspfom;&[ef;rsm;wdkY O'duwH
&nfowfaomtom;udkodvsuf rpm;tyf? pm;
onf&Sdaomf 'kutmywfoifh\/
pkEol<u,fonf qGrf;uyf&m av;eufpGmpOf;
pm;&m\/ olonf qGrf;uyf&mwGif oifhavsmfaom
qGrf;[kwfonf? r[kwfonfudk rqifrjcifrpOf;pm;
bJ uyfvdrfhrnfr[kwf/ jrwfbk&m;&Siftem;wGif
&if;csm cspfjrwfEdk;aomaqGrsKd;rsm;vnf;&Sdonf/
jrwfbk&m;&Siftm; *,moDo okZmwmvSLaom
EdkYqGrf;onf oAnKwPfudk&&Sd&ef taMumif;jyK
apouJhodkY pkEol<u,fvSLaomqGrf;onf t<uif;
r&SdaomedAmefodkYa&muf&ef taMumif;jyKonfudk
odawmfrl aemufqHk;bkOf;ay;aomqGrf;udk csD;rGrf;
awmfrlonf[k pkEol<u,fudkajymMum;&ef nDawmf
tmeEmtm; rSmMum;awmfrcl ahJ Mumif; y&deAd m eokwf
wGif awGU&avonf/
oku&r'0H [lonf t&omt&Sdqk;H aom opfO
opfzkukpd D&ifxm;onfh aysmhaysmif;aom oufowf
vGwt
f pmomvQif jzpf[ef&o
dS nf[k ,lqol&o
dS nf/
xdktpmudk jrwfbk&m;&Siftm; oAnKwa&TPf
awmfudk &rnfhqJqJuyfvSLaom CemEdkYqGrf;
uJhodkYyif r[my&dedAmefpHawmfrlrnfhqJqJ uyfvSL
aomtpmjzpfavonf/ xdkYaMumifhyif xdktpmESpf
&yfudk toGifwl? tusKd;wljzpfonf[k jrwfbk&m;
udk,fawmfwdkif rdefYqdkcsD;usL;awmfrlayownf;/
,if;odkY uqkefvjynfhaeYwGif y&dedAmefpH&jcif;
ESifhpyfvsOf;avhvmEdkif&ef tcGifhtcgrDpGm okw
tm;jzifh azmfjyygonf/
uqkefvjynfhaeYonf Asm'dwf zGm;jrif aAm"dyif
wGif opmav;yg;jrwfw&m;udk ydkif;ydkif;xifxif

odjrifawmfrl bk&m;tjzpfodkYa&muf&SdawmfrlcJh
onf/ jrwfpmG bk&m;onf 0gawmf 45 0g? oufawmf
80 ? r[mou&mZf 148 ckESpf uqkefvjynhf t*Fg
aeYwGif ukodemHkjynf rvmrif;wdkY\O,smOf
y&dedAmefpHawmfrlcJhonf/
jrwfb&k m;&Si\
f opmav;yg;jrwfw&m;udk odjrif
awmfrl&m opfyifrSmum; anmifAk'a[(anmifeD)
yifjzpf xdak nmifA'k a [yifonf bk&m;&Sio
f moem
aAm"dyiftrnfwGifayonf/ ,if;aAm"dyifonf
*kPftm;jzifh BuD;jrwfonfhoabm&Sdojzifh ]]r[m
aAm"dyif}}[k ac:a0:ayonf/
aAm"dyifonf oH;k avmuxGwx
f m;a*gwrjrwf
bk&m;&Sif\ zGm;zufawmfckepfyg;wGif wpfyg;tyg
t0ifjzpfonf/ opmav;yg;jrwfw&m;wdu
Yk kd odjrif
awmfrlaom tvGefxl;jrwfaomopfyifjzpfonf/
aAm"dPfudk&&Sd&ef tm;xkwfawmfrl&m trDSjyK
awmfrlaom opfyifrsKd;jzpf apwDawmfav;rsKd;
teuf y&dabm*apwDwGifyg0ifavonf/ O'u
yg|t|uxmedrdu@okwftzGifhvnf; ]]apwD
qdkonfrSm ylaZmfoifhylaZmfxdkufonfht&mjzpf
onf}}[k zGifhqdkxm;onf/ xdkYaMumifh a*gwr&Sif
awmfjrwfpGmbk&m; yGifhawmfrl&mjzpfaom]]aAm"d
anmifyif}}onf ylaZmfxu
kd o
f nfo
h pfyifx;l opfyif
jrwfjzpfonf/
aAm"dyifudk ylaZmfjcif;onf jrwfbk&m;&Sifudk
ylaZmfjcif;jzpf\/ jrwfbk&m;&Sifudk,fawmfwdkif
toHk;jyKawmfrlaom aAm"dyifjrwfonf apwDawmf
rnf\[k bk&m;&Sifu t&SiftmeEmtm; rdefYMum;
awmfrlcJhonf/ bk&m;&Sifoufawmfxif&Sm;&Sdawmf
rlpOfuyif aAm"dyifudkpdkuf bk&m;&Sifudk,fpm;
ylaZmfu;kd uG,cf MhJ uonf/ ax&ouedygwfawmfvm
umvd*FaAm"dZmwfjyqdkxm;NyD; O'uyg|t|
uxmedrdu@okwftzGifhvnf; aAm"dyifonf
y&dabm*apwDrnfaMumif; zGifhqdkxm;onfudk
txufuqdkcJhNyD;jzpfonf/
jrefrmEdkifiHwGif aAm"dyifpdkufysKd;onfhtaMumif;
udk tcsdefumvtapmqHk;wGif awGU&Sd&onfrSm

ou&mZf 536 ckESpfwGif yk*Heef;wufawmfrlonfh
tavmif ; pnf o l \ ajr;awmf e&ywd p nf o l
vufxufwGif aygif;avmif;&Sif[kac:Muaom
t&Sif,orax&fonf oD[dkVfodkYoGm;a&mufpOf
tjyefc&D;wGif r[maAm"danmifaphrsm;udk ,laqmif
vmNyD;aemuf e&ywdpnfolrif;tm; ay;awmfrl
aMumif; rSwfwrf;a[mif;rsm;wGif avhvmod&Sd&
onf/
yif;,acwfwGif OZerif;BuD;onf ou&mZf
702 ckESpfwGif aAm"dyifpdkufawmfrl\[k omoem
vuFm&pmwrf; 126 wGif jyqkdxm;ayonf/ yk*H
acwfwGif r[maAm"dyifrsm;&SdaeNyDjzpfaMumif; avh
vm&ayrnf/ ou&mZf 804 ckEpS f xlygH'k g,umrif;
e&ywdrif;Bu;D vufxufEiS hf ou&mZf 830 jynfEh pS f
jynfpkefrif;r[moD[ol&vufxuf r[maAm"d
yifwdkYudk vSLoGm;MuonfudkawGU&Sd&onf/ou&mZf
833 ckESpfwGif rGefbk&if"rapwDrif;onf &efukef
NrKd U a&Tw*d akH pwDawmfBu;D \ taemufajrmufqaH wmf
BuD;vrf;&Sd ukef;awmf(,ckaAm"dukef;)ay: oD[dkVf
'udPomcgaAm"dyifawmfrS&aom rsKd;aphjzifh pdkuf
ysKd;ylaZmfxm;onf/
ou&mZf 1168 ck waygif;vqef; 7 &ufaeY
wGif bdk;awmfrif;w&m;BuD;onf a&Tawmifom
*ol? a&Tawmifo&D pd nfow
l t
Ykd m; rZrd a'o&Sd bk&m;
yGiahf wmfr&l m r[maAm"dyifoYkd tzl;tajrmfapvTwf
awmfrcl NhJ y;D tjyefwiG f aAm"dyifr[mygv&d*o
l ZH w
d
qufovdu
k o
f nfh aAm"dyifi,fEpS yf ifukd rZrd a'orS
,lvmaom aAm"dajrppfppfuakd tmufcjH yKvsuf b0
&Sifrif;w&m;BuD;udk,fwdkif pdkufysKd;awmfrlonf/ xdk
rif;vufxuf ou&mZf 1196 ckEpS w
f iG f rZrd a'o
Ak'* ,mrS 0efaxmufrif;Bu;D r[mpnfo?l pma&;Bu;D
rif;vSeEausmfxifwdkYyifhaqmifvmonfh r[m
aAm"dyifudk a&Teef;awmf\taemufawmift&yf
wGif tvH0k efBu;D ud;k uG,o
f nfh ausmif;wdu
k t
f wGi;f
rif;BuD;udk,fwdkif pdkufysKd;awmfrlxm;cJhaMumif;
rSwfom;&onf/
a*gwrbk&m;&SifomvQif v? &moDwGif
zGm;jrifjcif;? bk&m;tjzpfukd &awmfrjl cif;? y&deAd m efjyK
awmfrjl cif;r[kwyf g/ ESpu
f syd &f pS q
f al om jrwfb&k m;
&SifwdkYonfvnf; zGm;awmfrlaomv? bk&m;tjzpf
yGifhawmfrlaomv? y&dedAmefjyKawmfrlMuaomv
jzpfMu\/
anmifa&oGef;yGJawmfusif;yjcif;onf rnfonfh
EkdifiHurQ qif;oufvmonfhyGJawmfr[kwfyg/ a&S;
acwfjrefrmhenf;jrefrmh[efjzifh ukodkvfjyKMuonfh
jrefrmwdkYudk,fydkifyGJawmfjzpfonf/ anmifa&oGef;
yGJawmfusif;yjcif;onf aAm"dPfudk&&Sd&ef
tm;xkwfawmfrl&mjzpfaom aAm"dyiftm;&nfrSef;
oGef;avmif;jcif;? a&jywfcsdef r[maAm"dyifwdkY
rndK;EGrf;apvdkaom&nf&G,fcsufjzifh ukodkvfjyKMu
jcif;jzpf\/
r[maAm"dyifudka&oGef;Muonfh ,Ofaus;rI
"avhESifhpyfvsOf; jrwfbk&m;&Sif oufawmfxif
&Sm;&Spd Ofu yae'Daumovrif;Bu;D onf tmeEm
aAm"dyifudk tarT;eHYom&nfwdkYjzifh oGef;avmif;cJh
zl;NyD; omoemou&mZf 236 ckESpfwGif oD&d"rm
aomubk&ifonf 'udPomcgr[maAm"dyifudk
taemwwfa&pifjzifh tBudrfBudrfbdodufoGef;
avmif;cJhaMumif; rSwfwrf;wdkYqdkxm;ygaMumif;
a&;om;wifjyvdkuf&ayonf/ /
a'gufwmarmifajz
14 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;
18-5-2016
jynfaxmifpk0efBuD; cefhtyfwm0efay;
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
EkdifiHawmforwHk;
trdefYtrSwf? 42^2016
jynfaxmifpk0efBuD; cefYtyfwm0efay;jcif;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf 232 ESihf jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ Oya'yk'rf 12 wkyYd g jy|mef;
csufrsm;t& OD;ausmfwifhaqGudk EdkifiHawmftwkdifyifcHHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;tjzpf cefYtyfwm0efay;vdkufonf/
(yHk) xifausmf
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
avjyif;wdkufcwfrIaMumifh trdk;vefysufpD;cJh onfh vlaetdrfrsm;? 2016-2017 ynmoifESpf yxrtBudrfausmif;0wfpHkESifh pma&;ud&d,mrsm;ay;tyf

pmoifaqmifrsm;ESifh bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;tm;ul nDjyKjyif
aejynfawmf ar 17
aejynfawmf
ar
17
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )? vGKd iv

f ifcdik ?f
aus;oD;NrKd U ar 14 &uf rGe;f vGJ 2 em&DcJG
wGif avjyif;wdu
k cf wfraI Mumifh vlaetdrf
63 vHk;? pmoifaqmif oHk;aqmifESifh
bkef;awmfBuD;ausmif;ESpfausmif;wdYk trdk;
vefjcif;? apwDwpfqyl supf ;D jcif;ESio
hf pfyif
BuD;rsm;usKd;us vrf;ydwfqdkYjcif;rsm;jzpf
yGm;cJhonf/
tqdkygae&mrsm;odkY e,fajrcHwyfr
awmfom;rsm;? &JwyfzGJU0ifrsm;? rD;owf
wyfzUJG 0ifrsm;? a'ocHjynforl sm;yl;aygif;
ulnu
D ,fq,fa&;ESihf jyefvnfxal xmif
a&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
ta&SUawmifwidk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Akv

d rf LS ;csKyrf sK;d 0if; qk&ausmif;om;wpfO;D tm; *kPjf yK
qkay;tyfpOf/
e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u avjyif;wkdufcwfrIaMumihf ysufpD;oGm;
onhf pmoifaqmifrsm;tm;ulnDjyKjyifay;pOf/
avjyif;wdkufcwfrIaMumifUysufpD;cJUaom
pmoifausmif;rsm;twGuf tdrfrdk;oGyfrsm;vSL'gef;
aejynfawmf
ar
17
avjyif;wdkufcwfrIaMumifh ysufpD;cJh
aom rauG;wdik ;f a'oBu;D ? o&ufNrKd Ue,f?
pyfv,faus;&Gm tajccHynmrlvwef;
ausmif;ESifhuHrNrdKUe,f? &Gmom,m&Gm
pmoifausmif;wdt
Yk wGuf tv,fyikd ;f wdik ;f
ppfXmecsKyfrSt&m&Sd? ppfonf? rdom;pk

rsm;uvSL'gef;onfh tdrrf ;kd oGyf 209 csyu
f kd
ar 16 &uf eHeufyikd ;f wGif wkid ;f ppfXmecsKyrf S
wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufay;tyf
vSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyfrSwm0ef&Sdolrsm;u avjyif;wkdufcwfrIaMumihfysufpD;oGm;aom
pmoifausmif;rsm;twGuf tdrfrdk;oGyfrsm;ukday;tyfvSL'gef;pOf/
ta&SUawmifwidk ;f ppfXmecsKy\
f 20162017 ynmoifEpS f yxrtBurd af usmif;
0wfpEkH iS hf pma&;ud&,
d may;tyfyu
JG kd ,aeY
eHeufyikd ;f wGif wkid ;f ppfXmecsKyf atmifqef;
cef;rjyKvyk &f m wkid ;f rSL; Adv
k rf LS ;csKyrf sK;d 0if;
ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
OD;pGm wkid ;f rSL;u trSmpum;ajymMum;
Ny;D wdik ;f rSL;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;u rlvwef;?
tv,fwef;ESihf txufwef;ausmif;om;?
ausmif;ol 200 OD;twGuf aiGusyf 17
ode;f ausmw
f efz;kd &Sad usmif;0wfpEkH iS hf pma&;
ud&,
d mrsm;udv
k nf;aumif;? wkid ;f ppfXme
csKyf\ Ak'bmom,Ofaus;rIoifwef;?
t*Fvyd pf moifwef;ESihf uGeyf sLwmtajccH
oifwef;rsm;wGif qk&&Sad om ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKqkESifh q&m?
q&mrrsm;tm; vufaqmifypn;f rsm;udk
vnf;aumif; toD;oD;ay;tyfchaJ Mumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
rlq,f? jr0wDESifh wmcsDvdwf e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm;rS

jynfyodkh MuufoGefeDwefcsdef 2000 ausmfwifydkh
rlq,f
ar
17
rlq,f? jr0wDESifh wmcsDvdwfe,fpyf

ukeo
f ,
G af &;pcef;rsm;rS {NyD 23 &ufr2S 9 &uf
txd jynfyodYk MuufoeG ef w
D efcsed f 2362
wef wifydkYEdkifcJhaMumif; ,if;ukefoG,f
a&;pcef;rsm;rS od&onf/ jrefrm-wkwf
e,fpyf&dS rlq,f 105 rdik f e,fpyfuek o
f ,
G f
a&;pcef;rS {NyD 23&ufrS 29 &uftxd
tar&duefa':vm 356000 wefzdk;&Sd
MuufoGefeD 1254 wef? jrefrm-xdkif;
e,fpyf&dS jr0wDe,fpyfuek o
f ,
G af &;pcef;rS
tar&duefa':vm 295802 wefzdk;&Sd
MuufoeG ef D 1008 wefausmEf iS hf wmcsv
D w
d f
e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rS tar&duef
a':vm 29500 wefzdk;&Sd MuufoGefeD
wefcsdef 100 wifydkYcJhaMumif; od&onf/
,if;uJo
h w
Ykd ify&Ykd mwGif rlq,f 105 rkid f
e,fpyfuek o
f ,
G af &;pcef;ESihf jr0wDe,fpyf
ukefoG,fa&;pcef;wdkYrS ,cifwpfywf
uxuf wefcsdef 1700 ausmf ydkrdkwifydkY
EdkifchNJ yD; wmcsDvdwfe,fpyfukefoG,fa&;
pcef;rS ,cifwpfywfuxuf wefcsed f 100
avsmhenf;wifydkYEdkifcJhaMumif; od&onf/
,cifwpfywfu rlq,f 105 rkdif

e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rS tar&duef
wefcsed f 300 wifycYkd NhJ y;D ,ckwpfywfwiG f
wefcsed f 1254 wefausmw
f ifycYkd &hJ m wefcsed f
950 ausmf ydkrdkwifydkYEdkifcJhonf/ jrefrmxdkif;e,fpyf&dS jr0wDe,fpyfukefoG,fa&;
pcef;rS ,cifwpfywfu tar&duef
221 wefausmfwifydkYcJhNyD; ,ckwpfywf
jr0wDukefoG,fa&;ZkefudkawGU&pOf/
wGif wefcsed f 1008 wef wifyEYkd ikd cf o

hJ jzifh
MuufoGefeDwefcsdef 787 wefydkrdkwifydkY
EdkifcJhaMumif; od&onf/
xdjYk yif wmcsv
D w
d ef ,fpyfuek o
f ,
G af &;
pcef ; rS ,cif w pf y wf u tar&d u ef
wefcsdef200 wifydkYEdkifcJhaomfvnf; ,ck
wpfywfwGif wefcsdef 100 omwifydkYEkdif
cJhojzifh wefcsdef 100 avsmhenf;wifydkY
aeae
cJhaMumif; od&onf/
wyfrawmfESihf jynfwGif;owif; 15
18-5-2016
a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf
aejynfawmf
taemufyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Akv

d cf sKyaf tmifvif;a'G; e,fvn
S afh q;ukoa&;tzGUJ u a'ocH
jynfolrsm;tm; usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;aerIudk MunfhItm;ay;pOf/
ar
17
&cdkifjynfe,f? ausmufawmfNrdKUe,f? a&Tjynfopf

aus;&Gm&Sd a'ocHjynfol 216 OD;tm; ,aeYwGif
taemufyikd ;f wkid ;f ppfXmecsKyf e,fvn
S ahf q;ukoa&;
tzGUJ u oGm;^cHwiG ;f ESiv
hf t
kd yfonfh use;f rma&;apmifh
a&Smufrv
I yk if ef;rsm;aqmif&u
G af y;vsu&f &dS m wkid ;f rSL;
Adv
k cf sKyaf tmifvif;a'G;ESiw
hf m0ef&o
Sd rl sm;u oGm;a&muf
MunfhItm;ay;NyD; aq;Hkwufa&mufuko&efvdktyf
aom vlemrsm;tm; aq;Hkwufa&mufukoEkdifa&;
pDpOfaqmif&Gufay;onf/
xkYjd yif wkdif;rSL;ESiht
f zGUJ onf ausmufawmfNrKd Ue,f?
ode;f wefaus;&GmESihf a&Tjynfopfaus;&Gmrsm;&Sd bke;f awmf
BuD;ausmif;rsm;rS ausmif;xkdifq&mawmfrsm;tm;
oGm;a&mufzl;ajrmf vSLzG,fypnf;rsm;ESifh e0ur
tvSLaiGrsm; qufuyfvSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)
wmavmBuD;jynfol hppf(Xmae)tzGJ h zG J hpnf;jcif;(4)ESpfajrmuf ESpfywfvnfaehusif;y

aejynfawmf
ar
17
ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKUe,f? wmavmBuD;a'o?

wmavmBu;D jynfopYl pf(Xmae)tzGUJ zGUJ pnf;jcif;(4)ESpaf jrmuf
ESpfywfvnfaeYudk ar 16 &uf eHeufydkif;wGif wmavmBuD;
a'o? 'uP
d m&mrausmif;wdu
k &f dS r[m0dZ,"rmHk usi;f y
&m ajrmufykid f;wdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfrLS ;csKyfnDnDaqG
ESifhwm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/
OD;pGm wkid ;f rSL;utrSmpum;ajymMum;Ny;D tvSLaiGEiS v
hf uf
aqmifypnf;rsm;ay;tyfum tqdkygausmif;wdkuf a'ocH
jynfol 216 OD;tm; wkid ;f ppfXmecsKyf e,fvn
S ahf q;ukoa&;
tzGUJ u use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;
aerIukd Munfh t
I m;ay;Ny;D oufBu;D bd;k bGm;rsm;tm; tvSLaiG
rsm;ay;tyfonf/
ajrmufyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Akv
d rf LS ;csKyn
f n
D aD qG wmavmBu;D jynfopYl pf(Xmae)tzGUJ
xdkYaemuf wkdif;rSL;ESifhtzGJUonf 'udPm&mrausmif; zGUJ pnf;jcif;(4)ESpaf jrmuf ESpyf wfvnfaeYwufa&mufvmMuolrsm;udk &if;&if;ES;D ED;S EIwq
f ufpOf/
wdkufq&mawmf OD;0dvmoESifhoHCmawmfrsm;tm; zl;ajrmf
MunfnKd tvSLaiGEiS v
hf LS zG,yf pn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;Ny;D oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndKum tvSLaiGrsm;qufuyfvSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sd
(100)
acgifzl;aus;&Gm&Sd acgifzl;avmurm&ZdefapwDawmfBuD;tm; onf/
a&aMumif;vli,ftajccHESifhwef;jrifh oifwef;wkdh rS
oifwef;om;? oifwef;olrsm; pcef;aygif;pHkNydKifyGJrsm;usif;y
18-5-2016
aejynfawmf? u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,fEiS rhf eG jf ynfe,f

wdw
Yk iG f wdrt
f oift
h wihjf zpfxeG ;f Edik Nf y;D ucsijf ynfe,fwiG f ae&m
tESYt
H jym;? ppfukid f;wdkif;a'oBuD;txufykid f;wGif ae&mpdyfpdyf?
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ESit
fh a&SUydik ;f )
ESihf csif;jynfe,fwdkYwGif ae&musJusJESihfusefwdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,fww
Ykd iG f ae&muGuu
f sm; rd;k xpfcsKe;f &Gmrnf/ &Gm&ef &mEIe;f
80 jzpfonf/
(rdk;^Zv)
avaMumif;vli,ftajccHESifh wef;jrifh oifwef;wkdhrS oifwef;om;?

oifwef;olrsm; wyfrawmfav,mOfESifh&[wf,mOfrsm;tm;oGm;a&mufavh vm
aejynfawmf
a&aMumif;
rkd;xpfcsKef;&Gmrnf
ar
17
aEG&moDausmif;ydwf&ufrsm;wGif
ausmif;om;?
k rsm;&&Sad p&eftwGuf
ausmif;olrsm; todynmA[kow
wyfrawmf(av)rS avaMumif;vli,ftajccHoifwef;
trSwpf Of(1^2016)ESihf avaMumif;vli,fwef;jrifh
oifwef;trSwfpOf(1^2016)wkdYudk zGifhvSpfoifMum;
ay;vsu&f &dS m tqdyk goifwef;om;rsm;onf ,aeYeeH uf
ydkif;wGif r*Fvm'Hkavwyfpcef;XmecsKyfESifharSmfbDwyf
e,f&Sd avwyfqG,fokdY oGm;a&mufavhvmMuonf/
vli,f
tajccHESifh
wef;jrifh
oifwef;wkdYrS
oifwef;om;?
oifwef;olrsm;
xkdoYadk vhvmpOf oifwef;om;rsm;udk av,mOfay:

wGif vdkufygpD;eif;apNyD; wm0ef&do
S lrsm;u avaMumif;
qdik &f mtawGUtBuKH rsm;ESihf av,mOfwnfaqmufyrkH sm;
tm; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
avaMumif;vli,foifwef;udk ar 20&ufxd oifMum;
ykdYcsoGm;rnfjzpfNyD; ,ckuJhokdY avhvma&;c&D;pOfrsm;udk
vnf; qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
pcef;aygif;pHk
avaMumif;
NydKifyGJrsm;
vli,f
usif;ypOf/
tajccHESifh
aejynfawmf
ar
17
a&aMumif;vli,ftajccHoifwef;ESiahf &aMumif;
h ifwef;trSwpf Of(1^2016)pcef;
vli,fwef;jrifo
aygif;pHkNydKifyGJudk ,aeYwGif {&m0wDa&wyfpcef;
XmecsKyf ppfa&;jyuGif;jyKvkyf&m wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? oifwef;om;? oifwef;olrsm;?
oifwef;enf;jyrsm;ESihf tkycf sKyo
f rl sm;wufa&muf
Muonf/
NyKd iyf w
JG iG f ausmufjzLpcef;? ykord pf cef;? tif;,m;
pcef;? armfvNrdKifpcef;? [def;ZJpcef;? Nrdwfpcef;

ESihf uRe;f pkpcef;wkrYd S oifwef;om;? oifwef;olrsm;
u oifwef;tvdkuf ppfa&;jyNydKifyGJrsm;? General
Sea Terms a&;ajzpmar;yG?J BuKd ;csnBf uKd ;xd;k NyKd iy
f ?JG
a&wkdif;jcif;vufawGUNydKifyGJ? yJhpifwyfzGJUwm0ef
zGUJ pnf;rI? aqmif&u
G rf v
I ufawGUNyKd iyf EJG iS hf avSavSmf
&Guw
f u
kd Nf yKd iyf rJG sm; yg0if,OS Nf yKd icf MhJ uaMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)
wef;jrifh
oifwef;wkdYrS
oifwef;om;?
oifwef;olrsm;
wyfrawmf
av,mOftm;
avhvmpOf/
"mwfyHk - KSL
aejynfawmf ar
17
H.E. Ms.Judith Sargentini tm; ,aeY vufcHawGUqkHcJhaMumif;
jynfolYvTwfawmfOu| OD;0if;jrifhonf rGe;f vGJ 2 em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmf onf/
Oa&myygvDrefrS vTwfawmfud,
k fpm;vS,f taqmufttkH jynfov
Yl w
T af wmf{nfch ef;r
aejynfawmf
ar
17
&efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumf

rwDa&G;aumufwifajrm ufjcif;qkid &f menf;
Oya'rsm;udk jyifqifonfeh nf;Oya'udk ar
16 &ufwiG f &efuek w
f idk ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ
\ oabmwlnDcsufjzifh NrdKUawmf0efu
xkwfjyefcJhjcif;ESifhywfoufNyD; aumfrwD0if
rsm;jzpfonfh OD;cifvdIif? a'gufwmat;rif;
ESihf OD;cifarmifwifw
h u
Ykd owif;pm&Si;f vif;yGJ
wpf&yfukd NrKd Uawmfcef;r&Sd aumfrwD0if(7)
OD;cifviId \
f H;k cef;wGif ar 17 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f
u jyKvkyfcJhonf/
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D pnfyifom,ma&;
aumfrwDtqifq
h ifah &G;aumufyeJG nf;Oya'
yk'rf 64 udk pnfyifom,ma&;aumfrwD0if
rsm;\oufwrf;onf tpdk;&tzGJU\ ouf
wrf;ukeq
f ;kH csed t
f xdjzpfaMumif; jyifqif&ef
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Ou| NrdKUawmf0ef OD;armifarmifpdk;u ar
16 &ufwGif xkwfjyefcJhonf/
,if;odkYxkwfjyefaMunm&mwGif &efukef
NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;
\ tpnf;ta0;qH;k jzwfcsu&f ,ljcif;r&Sb
d J
aumfrwDOu|(NrdKUawmf0ef)u vufrSwf
a&;xk;d xkwjf yefcjhJ cif;onf Oya'ESin
hf
D w
G f
rIr&Sad Mumif; pnfyifom,ma&;aumfrwD0if
oHk;OD;u ajymMum;onf/
,if;jyifqifonfeh nf;Oya'xkwjf yefNy;D
aemufwGif &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD? Xme^Hk;rsm;taejzifh Xme
tvkduf vkyfief;aqmif&GufrIrsm;udk ouf
qkdif&maumfrwD0ifrsm;xHodkY wifjyaqmif
&Gu&f onfu
h pd r sm;tm; ar 17 &ufrpS wif
NyD; XmeBuD;rSL;xHodkYom wifjyaqmif&Guf
&ef NrKd Uawmf0ef OD;armifarmifp;kd u vufrw
S f
a&;xkd;xkwfjyefcJhaMumif; od&onf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwD trdefYtrSwf (1^2016)xkwfjyefcsuf
jzifh &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDonf 2013 ckEpS f &efuek Nf rKd Uawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD Oya'yk'fr
85? yk'frcGJ(u)t& tyfESif;xm;aom
vkyfykdifcGifhudkusifhoHk; &efukefwkdif;a'o
BuD;tpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh
enf;Oya'rsm;udk xkwfjyefaMunm&mwGif
(1) enf;Oya'rsm;udk &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDtqifq
h ifh a&G;
aumufwifajrmufjcif;qkdif&menf;Oya'
rsm;udk jyifqifonfhenf;Oya'rsm;[k ac:
wGifap&rnf/ (2) &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDtqifq
h ifah &G;aumuf
wifajrm ufjcif;qkid &f menf;Oya'rsm;? enf;
Oya' 64 udk atmufygtwkdif; tpm;xkd;
&rnf- ]]64/ aumfrwD0if? ckid f odrYk [kwf
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOu|ESihf
tzGUJ 0ifrsm;\ wm0efxrf;aqmif&rnfh ouf
wrf;onf tpdk;&tzGJU\ oufwrf;ukefqHk;
csdeftxdjzpfonf/ (3) &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDtqifhqifha&G;
aumufwifajrm ufjcif;qkid &f m enf;Oya'rsm;?
enf;Oya' 83 udk y,fzsuf&rnf}}[k ar
16 &uf &ufpGJjzifh &efukefNrdKUawmf pnfyif
om,ma&;aumfrwDOu| &efuek Nf rKd Uawmf0ef
OD;armifarmifpk;d u xkwfjyefaMunmcJhjcif;
jzpfonf/
a&G;aumufyeJG nf;Oya'udk jyifqifonfh
enf;Oya'onf 2016 ckESpf tpdk;&ouf
wrf;umvwGif usif;y&rnfh aumfrwD
tqifq
h ifh a&G;aumufyrJG sm;twGuf jyifqif
jcif;omjzpfNy;D ,cifa&G;aumufyeGJ nf;Oya'
64 t& wm0efxrf;aqmifaeonfh a&G;
aumufcHaumfrwD0iftqifhqifhESifh ouf
qkdifjcif;r&SdonfhtwGuf aemufwpfBudrf
a&G;aumufyu
JG si;f yay;onftxd qufvuf
wm0efxrf;aqmifomG ;rnfjzpfaMumif; tqkyd g
aumfrwD0ifoHk;OD;u ajymMum;cJhonf/
a&G;aumufyeJG nf;Oya'udk jyifqifonfh
trdeu
Yf kd &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDOu|wpfO;D wnf;qH;k jzwfcsujf zifh
xkwfjyefcJhjcif;ESifhywfoufNyD; &efukefwkdif;
a'oBuD;vTwfawmfrS tjrefqHk;ajz&Sif;ay;
&efvnf; aumfrwD0ifoHk;OD;u awmif;qkd
xm;aMumif; od&onf/
0g0g
&efukefNrdK Yawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDa&G;aumufwifajrmufjcif;qkdif&m
enf;Oya'rsm;udk jyifqifonfh enf;Oya'xkwfjyefch J rItay: owif;pm&S if;vif;
(owif;pOf)
owif;&&Sd
jynfolv
Y TwfawmfOu| OD;0if;jrifh Oa&myygvDrefrS vTwfawmfukd,fpm;vS,f H.E. Ms.Judith Sargentini tm; vufcHawGUqHkpOf/
ar
17
pifumylEikd if jH cm;a&;0efBu;D onf c&D;pOf

twGif; EdkifiHawmf\ twkdifyifcHyk*dKvf
a':atmifqef;pkMunf?
wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyEf iS hf wm0ef&o
dS rl sm;tm;
awGUqkHrnfjzpfNyD; &efukefNrdKU&Sd pifumyljrefrm oufarG;ynmoifwef;ausmif;odkY
oGm;a&mufMunfhIrnfjzpfaMumif; od&Sd&
onf/
(owif;pOf)
ar
17
udk ESpfBudrfquf,SOfNydKifcGifh&&Sdjcif;jzpf
NyD; 2015 NydKifyGJwGif wwd,ae&m&&SdcJh
onf/
MIC toif;udk vufa&G;pifupm;orm;
a[mif; OD;oef;0Patmifu udkifwG,f
vsuf&SdNyD; vufa&G;pifupm;orm;trsm;pk
jzifh zGJUpnf;xm;um ,ck&ufydkif;twGif;
pwifavhusifhoGm;rnfjzpfonf/ MIC
zlq,ftrsKd;om;toif;onf NydKifyGJrwkdif
rD EkdifiHjcm;om;upm;orm;rsm;ac:,l&ef
pDpOfxm;Ny;D Edik if w
H umajcprf;yGt
J csKUd vnf;
,SOfNydKifupm;Ekdif&ef
BudK;yrf;vsuf&Sd
onf/
jrefrmtrsK;d orD;zlq,ftoif;rSm yPmr
MIC zlq,ftrsK;d om;toif;rSm ,if;NyKd iy

f JG
tmqD,Hzlq,fuvyfNydKifyGJrS
csif;jynfe,f zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESihfvrf;
yef;qufoG,frIvHkNcHKacsmarGUapa&;? NrdKUjy
zGHUNzdK;wkd;wufa&;wkdYtwGuf aqmufvkyf
a&;0efBuD;Xme\
&uf 100 pDrHcsuf
wGif taumiftxnfazmfaqmif&u
G o
f nhf
vrf;? wHwm;tqihjf ri w
fh ifjcif;vkyif ef;rsm;
aqmif&Gufvsuf&Sd&m aqmufvkyfa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;ckdif
onf ar 15 &uf eHeufykdif;wGif uav;zvrf;-[m;cg;vrf;(uav;-zvrf;tykdif;)
wGif *syeftjynfjynfqidk &f m yl;aygif;aqmif
&Gufa&;at*sifpD (JICA) acs;aiGtul
tnDjzihf vrf;rkid f 7 rkid f 1 zmvHt
k m; ZWE
MANN HTATE ESihf GOLDEN ICON
Co.,Ltd. wdkYrS
vrf;tqifhjrihfwifjcif;
vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIwYu
dk kd MunfhI
ppfaq;Ny;D awmifay:vrf;jzpfonft
h wGuf
owfrw
S v
f rf;'DZikd ;f ykpH t
H wdik ;f aqmif&u
G &f ef
rSmMum;onf/
xdkYaemuf 2015 ckESpf ZlvdkifvtwGif;
udkrefrkefwdkif;aMumifh
rdk;tqufrjywf
&GmoGef;NyD; awmifNydKvrf;om;rsm; jywfus
ysufpD;oGm;aom uav;-zvrf;-[m;cg;
vrf; rdkifwdkiftrSwf (37^6)ESifh (37^7)
Mum;wGif jyefvnfjyKjyifxm;&Sd rEI iS o
hf bm0
ajrtaetxm;tajctaeudv
k nf;aumif;?
Am;&fwHwm;BuHhcdkifrI tajctaeudkvnf;
aumif;? rdik w
f ikd t
f rSwf (77^3) ESihf (77^4)
Mum; awmifNydK vrf;om;jywfusrItm;
jyefvnfjyKjyifxm;&SdrIESifh vrf;tlaMumif;
opf &SmazGaqmif&GufaerIwkdYudk MunfhI
ppfaq;onf/
aeYv,fydkif;wGif zvrf;NrdKUrS qufvuf
xGufcGmvmNyD; zvrf;-[m;cg;vrf;tydkif;
aejynfawmf
upm;orm; 25 OD;jzifh avhusifhvsuf&Sd

NyD; pef;pef;armf? olZmaxG;wdkYuJhodkY emrnf
BuD; abmvHk;orm;a[mif;trsm;pkyg0if
aejcif;aMumifh tiftm;awmifhwif;vsuf&Sd
onf/
,if;toif;udk enf;jycsKyf OD;aX;jrifh
u udkifwG,fvsuf&SdNyD; ZGefvtwGif;
xkdif;EdkifiHoYkd oGm;a&mufavhusihrf nfjzpf
onf/
,if;NyKd iyf u
JG kd tmqD,aH 'owGi;f rS xkid ;f ?
AD,uferf? rav;&Sm;? jrefrm? vmtdkuvyf
toif;rsm;,SOfNyKd ifrnfjzpfonf/ tmqD,H
abmvHk;tzGUJ csKyfonf ,if;NyKd ifyJu
G kd 2015
ckESpfwGif pwifusif;ycJhNyD; 'kwd,tBudrf
usif;yrnfhNydKifyGJvnf;jzpfonf/
(220)
vrf;tqifjh ri w
hf ifjcif;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G f
xm;&Sd rw
I u
Ydk kd Munfh pI pfaq;Ny;D ajrNyKd rIEiS hf
obm0ab;'PfaMumifhysufpD;oGm;aom
[m;cg;jynforl sm;\ ajrae&mrsm;tm; jyef
vnfae&mcsxm;onfh [m;cg;NrKd UopfprD u
H ed ;f
aqmif&Gufxm;&Sd rIwkdYudk MunfhIppfaq;
onf/
xdkYaemuf taqmufttHkOD;pD;Xme
wnfaqmufa&;tzGJU(1) taqmufttHk
txl;tzGJU(6)rS wm0ef,lwnfaqmufae
aom [m;cg;aumvdyfwnfaqmufa&;
vkyfief;cGifodkYa&muf&SdNyD; &Sif;vif;aqmif
wGif 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;(NrKd Ujy) a':at;
at;armfu ESpfxyfpmoifaqmif ESpfvkH;?
ESpfxyf ausmif;om;? ausmif;olrsm; tdyf
aqmifwpfv;Hk ? ESpx
f yfq&mraqmif wpfv;Hk ?
ESpfxyfausmif;tkyfBuD;aetdrf wpfvkH;?
wpfxyfajcmufcef;wGJ 0efxrf;tdr&f mwpfv;Hk
wnfaqmufaerIESifhywfouf &Sif;vif;
wifjyNyD; tNrJwrf;twGif;0ef OD;ausmfvif;
u jznfhpGufwifjyrItay: jynfaxmifpk
0efBu;D u vkyif ef;vdt
k yfcsurf sm;rSmMum;Ny;D
wnfaqmufa&;vkyfief;cGiftwGif; vSnfh
vnfMunfhIppfaq;onf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D ESit
hf zGUJ
onf csif;jynfe,f [m;cg;NrdKU\ 2015
ckESpf ZlvdkifvtwGif; rdk;tqufrjywf
&GmoGe;f rIaMumifh [m;cg;NrKd U&Sd ke;f awmifajr
NyKd usrt
I ajctaeudv
k nf;aumif;? obm0
ab;'PfaMumifhvlaetdrfrsm;?
tpdk;&
taqmufttHkrsm;? bmoma&;taqmuf
ttHkrsm; ysufpD;qkH;IH;rI tajctaewkdYudk
vnf;aumif;vdu
k v
f MH unfh pI pfaq;cJah Mumif;
od&Sd&onf/
(owif;pOf)
[m;cg;NrdK Y [m;cg;aumvdyfwnfaqmufvsuf&Sd
Vivian Balakrishnan
pifumylEdkifiHjcm;a&;0efBuD; H.E. Dr.

ESifhtzGJUonf ,aeY
nykdif;wGif aejynfawmfodkYa&muf&Sdvm&m
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme EdkifiHa&;&mOD;pD;
XmerS TefMum;a&;rSL;csKyfESifh jrefrmEdkifiH
qkdif&m pifumylEkdifiH oHtrwfBuD;wdkYu
aejynfawmftjynfjynfqkdif&mavqdyf
BudKqdkEIwfqufMuonf/
aejynfawmf
jynfolY vTwfawmfOu| Oa&myygvDrefrS vTwfawmfudk,fpm;vS,ftm;awG YqkH pifumylEdkifiHjcm;a&;0efBuD; aejynfawmfodkha&muf&Sd
16 jynfwGif;owif;
ar
17
wifjyNyD; TefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmf

jrifhvIdifu qnfwrHrsm;taejzifh pD;0ifa&
udzk rf;,l a&tm;vQypf pfEiS hf a'opdu
k yf sKd ;
a&? aomufo;Hk a&wdt
Yk wGuf tusK;d jyKvsuf
&SdNyD; qnfwrHBuD;rsm;\ a&ydkvTJrSusvm
aoma&onf xyf0ifa&rSausmfqif;vm
jcif;jzpfygaMumif;? qnfrSazmufcsonfh
a&r[kwfonfhtwGuf qnfwrHBuD;tae
jzifh tE&m,fay;EdkifonfhtajctaewGif
r&SdygaMumif;jzifh jznfhpGuf&Sif;vif;wifjy
&m jynfaxmifpk0efBuD;u a'oaejynfol
rsm;\ pdk;&drfrIrjzpfay:apa&;twGuf
ppfaq;wGufcsufrI&v'frsm;udk tcsdefESifh
wpfajy;nD xkwfjyef&Sif;vif;today;a&;?
jyKjyifrGrf;rHaqmif&Gufvsuf&Sdaomvkyfief;
rsm; rdk;rusrDtNyD;owfaqmif&GufEdkifa&;?
ajymif;vJvmaom &moDOwktajctae
tay: arQmfrSef;wGufqNyD; xdcdkufqkH;IH;rI
rjzpfay:apa&; tpDtrHrsm;BudKwifjyif
qifaqmif&Gufxm;&SdMu&efwdkYudk aqG;aEG;
rSmMum;onf/
xdaYk emuf 2015 ckEpS f Zlvikd v
f v,fcefY
rSpwif jrefrmEdkifiHtxufydkif;wGif rdk;
awGU&pOf/
rGrf;rHaerIudk
jyKjyif
a&ydkvTJtm;
wrH
a&avSmif
rkef;acsmif;
a&csdefpHcsdefopfrsm;jzifh xl;uJrdk;&GmoGef;
jcif;? qdkifuvkef;rkefwdkif;(udkref)\ t&Sdef
jzifh rdk;onf;xefpGm&ufquf&GmoGef;jcif;
wdaYk Mumifh xdcu
kd yf supf ;D cJMh uaom rke;f acsmif;
a&avSmifwrHa&ydkvTJtm; jyKjyifrGrf;rH
aerIESifh tula&ydkvTJwnfaqmufaerIrsm;
udkvnf;aumif;? rif;bl;cdkif izJNrdKUe,f
izJNrKd U\ taemufbuf 3 rdik cf eft
Y uGm ref;
acsmif;a&avSmifwrHodkYa&muf&SdMuNyD; a&
ydkvTJjyKjyifrGrf;rHaerIESifh tula&ydkvTJwnf
aqmufaerIrsm;udkvnf;aumif;? yGifhjzLNrdKU
e,f 0efvdkaus;&GmteD; BuD;tkHBuD;0a&
avSmifwrH\ a&ydkvTJjyKjyifrGrf;rHaerIrsm;
udkvnf;aumif; MunfhIppfaq;NyD; qnf
wrHrsm;rS qnfa&ay;a0rnfhtcsdefZ,m;
ESifh a&yrmPudk pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS
wm0ef&Sdolrsm;ESifhyl;aygif;ndEIdif;NyD; oD;ESH
ykpH rH sm;csrw
S
f awmiforl sm;tm; ynmay;
aqG;aEG;Mu&ef? vkyfief;rsm;tcsdefrDNyD;pD;
Edkifa&;tm;xkwfBudK;yrf;Mu&ef vdktyfcsuf
rsm;udk aqG;aEG;rSmMum;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
ar
17
o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usix
f ed ;f
odrf;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;tkef;0if;onf ukvor*pm;eyf&dum ESihf
pdu
k yf sK;d a&;tzGUJ (FAO) vufaxmufeT Mf um;
a&;rSL;csKyfESifh tm&SESifhypdzdwfa'o Xmae
udk,fpm;vS,f Ms.Kundhavi Kadiresan
wdt
Yk m; ,aeY rGe;f vGJ 2 em&DwiG f jynfaxmifpk
0efBuD;Hk;{nfhcef;r vufcHawGUqHkonf/
awGUqHkpOf ukvor*pm;eyf&dumESifh
pdkufysKd;a&;tzJUG \ yl;aygif;aqmif&GufrIjzifh
ig;ESpfwpfBudrfaqmif&Gufvsuf&do
S nfh opf
awmo,HZmwqef;ppfavhvmjcif;vkyif ef;
ESihf jrefrmEkid if o
H pfawmzH;k vTr;f rItajctae?
tpktzGUJ tajccH 'Da&awmtkycf sKyv
f yk u
f ikd f
rIpDrHudef;wGif yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ESifh
qufvufaqmif&u
G rf nfh 'Da&awmjyefvnf
xlaxmifa&;vkyif ef;rsm;? jrefrmEkid if t
H v,f
ydkif; tylydkif;Zkefa'owGif tpktzGJUydkifopf
awmwnfaxmifrItwGuf pGrf;aqmif&nf
aejynfawmf
jrifhwifa&;? opfawmwuodkvfwGif vm
rnfyh nmoifEpS rf pS oifMum;rnfh ywf0ef;
usifqdkif&mbmom&yftwGuf jynfyynm
&Sirf sm; vma&mufoifMum;Edik af &;? ywf0ef;
usirf xdcu
kd af paom owKw;l azmfjcif;qdik f
&m enf;ynmtultnDrsm;&&Sda&;? rl0g'?
Oya'rsm; jyifqifjznfhpGufa&;? trsKd;om;
ajrtoHk;jyKrI rl0g'a&;qGJ&mwGif yl;aygif;
aqmif&u
G cf rhJ rI sm;ESihf qufvufaqmif&u
G f
rnfhtpDtpOfrsm;? opfawmpDrHtkyfcsKyfrI?
ZD0rsK;d pHrk sK;d uGx
J ed ;f odr;f rI? &moDOwkajymif;vJ
rIwEYdk iS yhf wfouf vuf&adS qmif&u
G v
f suf
&Sdaomvkyfief;rsm;? qufvufaqmif&Guf
&rnfhvkyfief;rsm;ESifh enf;ynmtultnD
ay;Ekid rf nft
h ajctae? Edik if w
H umtzJUGtpnf;
rsm;? rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;? EdkifiHwum
&efyakH iGtzGUJ rsm;rS tultnD&&Sad &;twGuf
yl;aygif;aqmif&u
G rf nft
h pDtpOfrsm;ESiyhf wf
ouf aqG;aEG;Muonf/
(owif;pOf)
jynfaxmifp0k efBu;D OD;tke;f 0if; ukvor*pm;eyf&u

d m ESihf pdu
k yf sK;d a&;tzGUJ (FAO) vufaxmuf
TefMum;a&;rSL;csKyfESifh tm&SESifhypdzdwfa'oXmaeudk,fpm;vS,f Ms.Kundhavi Kadiresan
wkdYudk vufcHawGUqHkpOf/
opfawmwuod
u kvfwGif vmrnfU ynmoifESpfrSp
oifMum;rnfUywf0ef;usifqdkif&mbmom&yftwGuf
jynfyynm&S ifrsm; vma&mufoifMum;Edkifa&;aqG;aEG;
jynfwGif;owif; 17
ar
17
obm0tvSrsm;jzifhjynfhpkHNyD; &Snfvsm;onhf
yifv,furf;kd;wef;? xl;jcm;qef;Mu,fvSyonfh
obm0awmawmifIcif;rsm;? &Sm;yg;onf hobm0
tyifrsm;ESifh
aus;iSufwd& pmeftrsKd;aygif;
ajrmufjrm;pGmaexkdifNyD; yifv,fa&atmuf oEm
ausmufwef;ESihf a&aeow0grsm;aygrsm;onfh jrefrm
urf;k;d wef;twGi;f &Su
d Re;f rsm;okYd urmvSnchf &D;onf
rsm;taejzifh pufwyf&GufavSrsm;jzifh vma&muf
vnfywfvsuf&Sdonf/
[kw
d ,fEiS chf &D;oGm;vma&;0efBu;D Xme\ Bu;D Muyfr?I
Mergui Sakura Travels & Tour Co., Ltd. \ pDpOfrI
jzifh NAw
d ed Ef idk if o
H m;av;OD;yg0ifaomtzGUJ onf Mergui
Angel pufavSjzifh ar 13 &ufrS ar 15 &uftxd
yef;Zif&Gm? a&jynfhuRef;? a&jynfhatmfuRef;? 'kH;a&
wHceG ?f 'k;H anmifridI ;f &Gm? ewforD;a&wGi;f uRe;f rsm;odYk
oGm;a&mufum obm0tvSw&m;rsm;ESifh qvkH
vlrsKd;wkdY\,Ofaus;rI? aexkdifrI"avhpkdufrsm;udk
aejynfawmf
avhvmMunfhIcJhMuonf/
urmvSnchf &D;oGm;{nfo
h nfrsm;taejzifh jrefrm
EkdifiH\ajymif;vJaom EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;
tajctaersm;tjyif c&D;pOfa'orsm;odv
Yk ,
G u
f pl mG
oGm;vmEkdifjcif;? jrefrmvlrsKd;wkdY\ ,Ofaus;ysLiSm
{nf0h wfausyeG jf cif;? wkid ;f &if;om;aygif;pk\
H ,Ofaus;rI
"avhpkdufrsm;udk avhvmMunfhIEkdifjcif;? obm0
a&ajrawmawmifrsm;? urf;kd;wef;tvSrsm;&Sdjcif;
wkYad Mumifhvma&mufvnfywf&ef c&D;pOfa'owpfck
tjzpfxif&mS ;vmum pOfqufrjywf0ifa&mufvsuf
&SdaMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiHtaejzifh obm0tajctaeaumif;
rsm;udyk ikd q
f idk x
f m;&SNd y;D ajrmufbufEiS ;f zk;H awmifwef;
rsm;rS awmifbufurf;kd;wef;txd rsKd;pkHaom
obm0tvSw&m;rsm;jynfhpkHaeonfhtwGuf EkdifiH
wumrSc&D;oGm;{nfo
h nfrsm;tm; vma&mufvnfywf
&efqGJaqmifvsuf&Sdonf/
(owif;pOf)
ar
17
jrefrmawmifwuform;ESpfOD;jzpfaom udkjynfh
NzKd ;atmifEiS hf ud0k if;udu
k w
kd o
Ykd nf ,aeYwiG f {0&wfawmif
\ 7162 rDwmjrifah om Camp 3 odaYk tmifjrifpmG a&muf
&SdcJhonf/
if;wdkYESpfOD;onf Camp 3 odkYwufa&muf&m awmif
wufvrf;aMumif;wGif wpfem&DvQif 50 uDvdkrDwmcefY
&Sdaom jyif;xefonfhavwdkufEIef;udk BuhHBuHhcH&if; 80
'D*&DcefYrwfapmufonfha&cJawmifudk wufa&mufcJh&
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
urmt
h jrifq
h ;kH {0&wfawmifxyd o
f Ykd wufa&mufEikd &f ef
jrefrmawmifwuform;rsm;onf urmhpwkwtjrifhqHk;
(Lhotse)awmifbufjcrf;rS wufa&mufcJhjcif;jzpfonf/
(Lhotse)qdo
k nfrmS wdAufbmompum;jzifh awmifbuf
awmifxdyf[kt"dym,f&onf/ jrefrmawmifwuform;
ESpfOD;teuf udkjynfhNzdK;atmifonf a'opHawmfcsdef
eHeuf 11 em&DcGJcefYwGifvnf;aumif;? udk0if;udkudkonf
rGef;vGJ 1 em&DwGifvnf;aumif; Camp 3 odkYa&muf&SdcJh
Mujcif;jzpfaMumif; od&onf/
&efukef
tqdyk gawmifwuform;ESpOf ;D onf jrefrmtvHtm;

urmhtjrifhqHk;{0&wfawmifxdyfwGif yxrqHk;tBudrf
pdkufxlEdkifa&;twGuf ar 18 &uf eHeufydkif;wGif
Camp 4 odq
Yk ufvufwufa&mufrnfjzpfonf/ Camp 4
onf rDwm 8000 jrifrh m;&m avxktwGi;f atmufq*D sif
tvGefenf;yg;onfhtajctaewGif&Sdonf/
yg0ifrI
,if;tajctaeaMumifh jrefrmawmifwuform;rsm;
onf a'ocHawmifwuftul&Syfzmrsm;ESifhtwlwuf
a&mufrnfjzpfNyD; atmufqD*sifbl;&Spfbl;,laqmifoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
{0&wfawmifatmifEikd af &; jrefrmawmifwuform;
rsm;\c&D;pOfrmS atmifjrifrv
I ufwpfurf;tvdk a&muf
&SdaeNyDjzpfonf/ udkjynfhNzdK;atmifESifh udk0if;udkudkwdkY
ESpfOD;onf Camp 4 odkYa&muf&SdNyD;aemuf wpf&uf
tem;,lum Summit Push taejzifh ar 19 &ufeeH ufwiG f
urmhtjrifhqHk;{0&wfawmifxdyfodkY wufa&mufEdkifol
rsm;tjzpf rSwfwrf;a&;xdk;EdkifawmhrnfjzpfaMumif;
xl;azmifa';&Sif;\vlrIuGef&uf owif;xkwfjyefxm;
onf/
0ef;&Hc
jrefrmUurf;dk;wef;a'orsm;odkh urmvSnfUc&D;onfrsm; jrefrmawmifwuform;ESpfOD; rDwm 7000

ausmfjrifUonfU Camp 3 odkha&muf&Sd
oGm;a&mufvnfywfrIrsm;jym;
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
atmifoo
l nf ar 14 &uf eHeuf 11 em&D
u rauG;wdik ;f a'oBu;D yGijhf zLNrKd Ue,f rJZvD
a&vTJqnfodkYa&muf&Sd&m &Sif;vif;aqmif
wGif TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ausmjf rifv
h idI u
f
qnfa&pkaqmif;EdkifrIESifh pdkufysKd;a&ESifh
aomufokH;a&ay;a0aerIrsm;udk &Sif;vif;
wifjyNy;D jynfaxmifp0k efBu;D ESihf rauG;wdik ;f
a'oBuD;0efBuD;csKyfwdkYu aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;qdkif&mrsm; wdk;jrifhaqmif&Gufa&;
aqG;aEG;rSmMum;onf/
xd k rS w pf q if h rauG ;wd k if ;a'oBuD ;
rif;bl;cdik f apwkw& mNrKd Uajrmufbuf 2 rdik f
cefYtuGm atmufykH&GmteD;&Sd rkef;acsmif;
a&avSmifwrH bufppHk rD u
H ed ;f odaYk &muf&MdS u
&m pDru
H ed ;f &Si;f vif;aqmifwiG f wnfaqmuf
a&;(3) TefMum;a&;rSL; OD;aomif;xkdufu
2015 ckEpS f rd;k &moDtwGi;f rd;k onf;xefpmG
&GmoGe;f rIaMumifh rke;f acsmif;a&avSmifwrH&dS
a&ydkvTJysufpD;cJhrItajctaeESifh jyefvnf
jyifqifxm;&Srd t
I ajctaersm;tm; &Si;f vif;
aejynfawmf
qdkifuvkef;rkefwdkif;(udkref)\t&SdefaMumifU xdcdkufysufpD;aom
rkef;acsmif;a&avSmifwrHa&ydkvTJtm; jyKjyifaqmif&Guf
18-5-2016
18 Local News
18-5-2016
MYAWADY IN ENGLISH
www.myawady.net.mm
DAILY EDITION
E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk
New gas-fired
power plant
being built in
Thaketa
This photo shows a herd of wild elephants wandering in the farmland in Myanmar in previous year.
Wild elephants stray into villages in Rakhine State

Minbya 17 May
Wild elephants strayed into
villages in Minbya and Myebon
Townships in Rakhine State due to
deforestation and water shortages,
according to the Department of
Environmental Conservation and
Forestry.
U Thet Naing Oo, head of the
department from Minbya Township said: Wild elephants entered
into villages. Our team found
them two times, especially small

elephants. They usually visit the
places to find water.
On 12 May, they went to Myaungshae dam on Yangon-Sittwe
motor road, about six miles from
Minbya Township to drink water
and eat banana plants. They are
mostly found in Kankawchaung
Village in Myebon Township and
Phonethachaung Village in Minbya
Township.
U Shwe Kyaw Aung, a retired

teacher said: Rakhine mountain
range has no plant for elephants.
There is no forest there. The government needs to take effective
measures to conserve forests as
quickly as possible.
Wild elephants are widely seen in
the forests in Rakhine State as they
are sharing the border with Bago
mountain range, Chin mountain
range and Chittagong mountain
range in Bangladesh.
In Myanmar, elephants are
being conserved in Alaungdaw
Kathapa National Park in Sagaing
Region, Rakhine Yoma Elephant
Sanctuary in Rakhine State, Shweudaung Sanctuary, Hukawng
Valley Wildlife Sanctuary in
Kachin State, North Sarmayi
Elephant Sanctuary and Pho Kyar
Elephant Camp.
MMK
Rice exports decline due to increase in general cost

Yangon May 17
Appreciation in Kyat and increased cost of transportation become
a great barrier to export rice to foreign countries, said rice merchants.
The exporters bought paddy
at the price of Ks-600,000 for
100 baskets in monsoon paddy
harvest season and the exchange
rate was around Ks-1,300 per dollar
at that time. Also, the price of
18.5.2016(p-18)SPM.indd 1
Yuan was over Ks-200 per Yuan.

However, the value of Myanmar
Kyat has become strong since the
new government took office on
April 1 and the exchange rate has
fallen to Ks-1,160 per dollar and
Ks-178 for a Yuan.
When the exchange rate was
falling, the securities were beefed
up at the border with China like
Shwe Li River Jetty and the trans-
portation cost raised. The transportation cost has tripled since then.
Although the general cost of
rice has risen, we dont fetch good
price in China. Therefore, we cant
sell it, said a rice merchant in
Muse.
Similarly, we cant compete in
marine rice export with Vietnam,
India and Pakistan and only a few
tons of rice could be sold to the
foreign market, said rice exporter

U Myo Thura Aye.
Among ASEAN countries,
only Thailand has increased the
price of the rice. However, the
price of the rice is stable in the
international market and the
price of the rice in Myanmar
would not increase in the future,
said the rice merchants.
Aung
Yangon May 17
A new gas-fired power plant
being built in Yangons Thaketa Township will be able
to produce electricity on commercial scale in March 2018,
according to the Yangon Region
Chief Minister.
Yangon, being the commercial
capital of Myanmar, consumes
almost half of electricity produced
nationwide.
At present, Yangon consumes
around 1,150 of 2,650 megawatts
produced nationwide. Yangon Region Chief Minister justified the
recent outages that electricity is
mainly produced and delivered from
hydropower stations in northern
and northeastern parts of Myanmar, and power outages occur
when those power lines are overloaded as there are no back-up
power lines.
Meanwhile, two gas turbines
in Ahlon have broken down while
others can no longer operate at
full capacity. And power plants in
Yangon can therefore generate 450
to 500 megawatts.
It is planned to produce 300
megawatts of electricity from
Shweli (1) Hydropower Plant
and Kyaukpyu, Myingyan,
and Thilawa gas-fired power
plants.
At present, there are eight power
plants in Yangonfour under the
Ministry of Electric Power and
Energy and the other four owned
by private businessmen. Two more
power plantsone owned by the
government, the other owned by
private are also under construction.
As part of the 100-day plan,
the Ministry of Electric Power
and Energy has also planned to
install 150 units of small transformers by the end of this
month.
The World Bank has provided
$-400 million for electrification
in Myanmar.
Soe Moe
5/17/2016 10:09:42 PM
14-9-2015
Local
News 19
18-5-2016
Yangon Region Govt should prioritize

north-eastern town plan, YCDC suggests
Yangon May 17
Yangon City Development
Committee (YCDC) has suggested that the Yangon Region
Government should prioritize
the north-eastern Yangon town
plan, said Dr Toe Aung, head of
Urban Planning and Land Management Department under the
YCDC.
The north-eastern plan will be
developed on a 17,000-acre land. It
is easier for the north-eastern town

to transport construction machineries and other equipment to the
construction site, compared with
the south-western town plan.
Yangons population is estimated to reach around 10 million
by 2040.
According to the Greater
Yangon Strategic Plan 2040,
Japan International Cooperation
Agency (JICA) has suggested
that it should be classified into

seven sections north-eastern Yangon, south-westernYangon, Thanlyin
Township, Dala Township, Htantabin Township, Hmawby Township
and Hlegu Township.
As part of town extension plan
in Yangon north-east, low-cost
housing is being developed in
Dagon Seikkan Township. Yangon
north-eastern region has many
state-owned lands.
The government will have to pay

less compensation for the lands
than those located on the other bank
of Kyimyindine.
An urban expert said: The new
town plan should include basic
infrastructures such as water supply
and electricity. The government
should develop new town plans
near the areas which can create
more job and educational opporitunities.
447
Health ministry takes surveillance

measures against Zika virus
Yangon May 17
Ministry of Health has tightened
its surveillance measures to check
irregular cases at the Yangon
International Airport in addition to
regular inspections after Singapore
detected a Zika virus case on
13 May, said an ofcial from the
Public Health Department under
the Ministry of Health.
It has carried out regular checks
on passengers at the Yangon
International Airport over one
month, and no Aedes mosquito that
carries Zika virus is detected,the
department added.
An official from the Yangon
International Airport said: We
are monitoring passengers at the
airport after we have heard Zika infection. We have been conducting
a regular checks on passengers
who come back from Singapore
Health workers taking surveillance measures at the Yangon

International Airport.
and other passengers and checking

whether they have fever and infected
with infectious diseases or not.
Zika virus was originally iden-
tified in Uganda in Africa in 1947.

The outbreaks of Zika infection
were reported in Indonesia and
Malaysia in 1977-1978. So far, no
E-lottery system to allow people buy

lottery tickets online
Yangon May 17
After Aung Bar Lay lottery
draft law is approved, e-lottery
system will be adopted and
concerned by-laws and
regulations will be written,
said U Tun Tun Aung, director
of Aung Bar Lay Lottery
Division of Internal Revenues
Department.
Proposal for adopting
internationally-practised
E-lottery system was submitted to the first parliament, but
for a number of reasons, the
proposal was not approved.
And the proposal has been
made again to the second
18.5.2016(p-19)SPM.indd 1
parliament.
U Tun Tun Aung said
that the department will
hire international lottery
experts with loans from the
World Bank to choose the
most suitable system for
the country.
E-lottery system may
stabilize the lottery market
and curb the illegal lottery.
Ks-200 lottery tickets will
be continued to be sold and
therefore E-lottery system
will not affect paper lottery
ticket sellers, said U Tun
Tun Aung.
The Aung Bar Lay Division
plans to adopt a system of

determining the amount and
number of prices based on
the amount of revenues from
tickets sold, he said.
The system will allow the
people to buy tickets online
with their smart phones and
tablets. It will also provide
the people with wider choices.
In the current Ks-200 paper
lottery system, the minimum
price is Ks-50,000 and the
maximum is Ks-150 million.
And it is also planned to
sell Ks-500 ticket for the
maximum price of Ks-1,000
million.
Chan Myae
case has been reported in Myanmar.

There is no vaccine to prevent or
medicine to treat Zika virus.
447
Inland Water
Transport to
build vessels
on its own
Yangon May 17
Inland Water Transport of the
Ministry of Transport and Communications is preparing to build modern
river-going vessels whose unit cost
may be around $-3 million.
The department is planning
to develop designs of river-going
vessels in cooperation with local
engineer associations and private
companies, but have not yet decided to partner with which local
companies.
In addition, it will also upgrade
the river-going vessels in use. For
upgrading process, it has sought
assistance from foreign countries
and Japan has promised the previous
government of Myanmar to assist
Yen-200 million.
The department needs financial
assistance and designing ideas to
build ships locally. Much remains
to be done for the development of
inland water transportation in Myanmar. Myanmar has many dockyards,
but they can only be used for repairing of ships rather than building
them.
At present, river-going vessels
are around 200 years old and are
in dire need of replacement or
upgrading. Though the department ran a total of 64 routes in the
past, it can now operate only on
18 routes.
Soe Moe
Law to provide comprehensive

solutions for land disputes
Yangon May 17
To settle all types of land
disputes across the country,
an inclusive law needs to be
drafted and it will take time,
said an official of Ministry
of Agriculture, Livestock
and Irrigation.
Land confiscation issue is
a very complicated problem
and it needs to make sure
disputes are settled in line
with law to avoid misunderstanding between the government and the people. To revive
the image of the country, the
ministry will serve the justice
in land disputes.
At present, the ministry
is also returning the unused
confiscated lands to their
rightful owners. Likewise,
the military is also giving
back the unused lands to
original owners.
Lands were confiscated
mainly by ministries and
the military for construction
of roads, national economic
projects, and industrial zones
and also by private companies
for business purpose. The
new government will also
investigate grabbing of lands
for personal interests on the

pretext of public use. To
return confiscated lands to
their rightful owners is also
one of the top priorities of
the new government.
According to Farmers Affairs Committee of the Upper
House, there are around two
million acres of confiscated
lands nationwide. The first
parliament could investigate
around 18,000 cases of tens
of thousands of land disputes
nationwide and could settle
around 12,000 of them.
Soe Moe
5/17/2016 10:14:07 PM
20 International News
18-5-2016
Iran MPs want US to pay damages for hostile action

accused of organising.
These attacks include the 1983
bombing of a US Marine barracks
in Beirut and the 1996 Khobar
Towers bombing in Saudi Arabia.
The ruling affects around 1,000
Americans.
On May 10, President Hassan
Rouhani said Tehran was preparing international legal action to
recover the nearly $-2 billion in
frozen assets.
"We will not allow the United
States to swallow this money so

easily," he told a crowd of thousands
in the southeastern city of Kerman.
The Iranian funds are frozen in
New York.
Iranian officials have complained
that the United States is not doing
enough to encourage investment
in Iran, despite the landmark nuclear accord with world powers
that resulted in sanctions being
lifted.
AFP
S. Korea military seeks to scrap draft exemptions
IS has lost
nearly half the
area it once
claimed in
Iraq: Pentagon
Tehran May 17
Iran's parliament on Tuesday
voted through a law obliging the
government to demand damages
from the United States for 63 years
of "hostile action and crimes", state
television reported.
"The government has the duty
to take the necessary measures
seeking compensation for material
and moral damages caused by the
United States" to the country and
Iranians over the past 63 years, the
text reads.
It cites "material or moral damage"
caused by the US during the coup
against nationalist leader Moammad Mossadegh (1953), in the
Iran-Iraq war (1980-1988), in the
destruction of oil platforms in the
Gulf and in espionage against the
Islamic republic.
Parliament did not specify a sum,
but Vice President Majid Ansari
said during the debate that "Iranian
courts have already ruled that the
US pay $-50 billion in damages

for its hostile actions" towards
the country.
The law was passed by the
conservative-dominated outgoing
parliament in response to a US
Supreme Court decision last
month.
On April 20, the US body ruled
that Iran must hand nearly $-2
billion in frozen central bank assets
to the survivors and relatives of
those killed in attacks it has been
Seoul May 17
South Korea's Defence Ministry
said Tuesday it was pushing to scrap
nearly all existing exemptions to
mandatory military service, citing
a shortfall in the number of conscripts.
Some 28,000 able-bodied men
are exempted every year, either
because of the nature of their
academic studies, or because they
opt to serve their time in the police
force or fire service instead.
"Considering the country's
population forecast, we are expecting a shortfall in military personnel of around 20,000 to 30,000 by
2023," a ministry official said.
The plan, which is still being
negotiated with other concerned
ministries, would see the exemptions phased out over three years,
beginning in 2020.
More than 60 years after the end
of the Korean War, every South
Korean man between the age of
18 and 35 is required to perform
two years military service.
The main rationale is the continued threat from nuclear-armed North
Korea, given that the 1950-1953
Korean conict ended with a ceasefire rather than a peace treaty, leaving the two Koreas technically at
war.
"The mandatory military service
is being maintained in consideration of our security situation that
arises from the division of the two

Koreas," a ministry spokesperson
told AFP.
The military relies heavily on
conscription and military service
often involves postings to frontline
positions on the border with North
Korea.
For many, the two-year duty is
an unwanted and deeply resented
intrusion that interferes with studies
or nascent careers and serves no
discernible purpose, especially in
a rapidly-ageing society where the
size of the workforce is dwindling.
Those given a pass include holders

of masters degrees in engineering
who can opt instead for three years
at a research institute.
The vast majority, however
unwillingly, buckle down, knowing
that refusal to serve means an
automatic prison term and a criminal
record that precludes any future job
with the government or a major
corporation.
Still, some young South Korean
men try to wriggle their way out
of the unpopular draft every year,
using tactics that range from ex-
tended overseas study, to starving

themselves so that they fail the
medical exam.
A few years ago, there was a
mini-fad for large tattoos, which
carry an organised-crime association in South Korea and can result
in people being declared unsuitable
for military service.
Others openly defy the draft
order, citing religious, moral or
political reasons, namely Jehovah's
Witnesses, with some 600 people
yearly opting for an 18-month prison
term over military duty.
AFP
12 Indonesians
dead after
drinking
bootleg
alcohol
Jakarta May 17
Twelve Indonesian men have died
after drinking bootleg liquor, police
said Tuesday, the latest deaths in
the Muslim-majority country caused
by homemade alcohol.
The victims died in Bantul
district in the main island of Java
in recent days, said local police
spokeswoman Anny Pudjiastuti.
Four other people are in hospital
after drinking the liquor, she said.

A man suspected of selling the
alcohol has been arrested in Bantul,
which is in Central Java, and 81
bottles of liquor confiscated.
"The suspect could be charged
with causing death and could be
jailed for 15 to 20 years," said
Pudjiastuti.Police said they were
still investigating what the bootleg
liquor contained.
There have been several cases in

recent years of people dying after
drinking bootleg alcohol. In February 26 people in Sleman district
-- next to Bantul -- died after consuming locally-bought homebrew.
Indonesia is home to the world's
biggest Muslim population, but
most practise a moderate form of
Islam and alcohol is available in
big cities.
AFP
18.5.2016(p-20)SPM.indd 1
South Korea's Defence Ministry said it was

pushing to scrap nearly all existing exemptions
to mandatory military service, citing a shortfall
in the number of conscripts. Photo: AFP
Washington May 17
The Islamic State group has
continued losing control over
territory across Iraq and Syria, a
Pentagon spokesman said Monday, including almost half of what
it had once held in Iraq.
The Defense Department had
previously estimated that IS fighters
had lost control of about 40 per cent
of the territory they claimed in
Iraq and about 10 per cent of the
land they held in Syria.
Those tallies had gone up in
recent weeks, Pentagon spokesman Peter Cook said.
"The number right now in Iraq
is about 45 per cent of the territory
they once held has been recovered," Cook said.
"The number in Syria is anywhere between 16 to 20 per cent."
IS jihadists stormed across
large parts of Iraq and Syria in
early 2014, meeting little resistance from Iraqi security forces
and exploiting the chaos in civilwar-torn Syria.
Since August 2014, the United
States has led an international
coalition fighting back against the
IS group, using a combination of air
strikes and training and equipping
local partners.
IS fighters have lost control
of Ramadi and Heet in Iraq,
but still control other important
cities including Mosul and Fallujah.
In Syria, the group maintains
control of Raqa, the capital of their
so-called caliphate.
AFP
5/17/2016 8:32:00 PM
Health & International News 21
18-5-2016
Feeling stressed? Do some gardening!

Anti-stress BUG found in soil could help us cope
with pressure and even boost intelligence
Experts injected mice with the bacterium Mycobacterium vaccae

The rodents found it much easier to cope with living in a stressful situation
It adds to evidence Mycobacterium vaccae helps dampen down response
of immune system going awry and producing damaging inammation
Researchers at University College London (UCL) said we should all consider spending a bit more time getting dirty in the garden to relieve stress.
Working with scientists from the US, the team injected mice with Mycobacterium vaccae, the anti-stress bug, which is found in soil.
Modern life may be stressing you

out but not in the way you think.
British researchers say a bug
found in soil may keep the lid on
stress, but our sanitised, indoor
lifestyles could be preventing us
being exposed to it.
With the same bug previously
found to lift mood and even boost
intelligence, the research from
University of Colorado Boulder and
University College London suggests
we should all consider spending a
bit more time getting dirty.
This, they say, could help to
inoculate us against a stressful life.
Working with scientists from
UCL and Germany, the US-led team
injected mice with Mycobacterium
vaccae, the anti-stress bug.
They found that the creatures
18.5.2016(p-21)SPM.indd 1
found it much easier to cope with

the pressures of being placed in a
cage with a dominant male.Those
given an injection of the soil bug ran
away less and were less submissive.
They were also more curious
and less prone to bowel problems.
UCL researcher Professor Graham Rook said that evidence is
growing that stress-related conditions, including PTSD, are fuelled by
the immune system going awry and
producing damaging inammation.
Mycobacterium vaccae helps
dampen down this rogue immune
response.
The professor said: Microorganisms in our bodies play a vital role
regulating our immune systems and
can help to reduce inammation.
As well as causing physical
problems, inammation is also a

risk factor for several psychiatric
disorders.
Previous research has found
that US Marines with evidence of
inammation in their body are more
likely to develop PTSD and the
latest work suggests that bacterial
immunisation might help to reduce
this risk.
The researchers are trying to
create a vaccine to help soldiers
and other sufferers of PTSD.
With conditions like asthma
also linked to modem lifestyles, in
which we spend little time outdoors,
eat lots of processed food and pop
antibiotics, reducing our exposure
to friendly bacteria, it might be
we could all benet from getting
our hands dirty.
Professor Rook said: Our ancestors lived among a rich variety of

microorganisms and our immune
system evolved to function in this
environment.
We now have much less contact
with common microorganisms such
as soil bacteria and our diets have
changed leaving fewer nutrients
available to gut bacteria.
Without these old friends
helping to regulate the immune
system, we are left at higher risk
of inflammatory diseases and
psychiatric disorders linked to
chronic low-level inammation.
The new supports the strategy
of re-introducing humans to their
old friends to improve both mental
and physical health.
Mail Online
Philippines
detains 25
Chinese, 18
Vietnamese
fishermen
Manila May 17
Philippine anti-poaching patrols
have detained two Chinese and
three Vietnamese fishing vessels
along with more than three dozen
crew members in the extreme
north of the country, officials said
Tuesday.
The arrests near tiny islands off
the main island of Luzon came as a
maritime dispute between Manila
and Beijing simmers in the South
China Sea.
Two Chinese fishing vessels
that were fraudulently ying the
Philippine ag were detained along
with their 25 crew members off
the island of Sabtang on Monday,
coastguard and sheries officials
told AFP.
"The presumption in these types
of cases is that they are here to
commit illegal fishing," said Bureau
of Fisheries and Aquatic Resources
director James Asis Perez.
The vessels were escorted to
the port of Basco and the crews
were held on board as investigators waited for interpreters, said
Basco coast guard officer Mark
Jun Rubio.
Perez said the bureau and the
coast guard also arrested 18 Vietnamese fishermen on three boats for
illegally fishing in Philippine waters
last week.
He said authorities have asked
state prosecutors to file illegal fishing
charges against the Vietnamese,
who were detained on Thursday off
Calayanisland, 122 kilometres (76
miles) south of Sabtang.
Poaching carries a fine of up
to $1 million under Filipino law,
Perez said.
No charges have so far been
filed against the Chinese fishermen.
The Philippines, along with
Brunei, Malaysia, Vietnam and
Taiwan, is in dispute with China
over its expansive claims to most
of the South China Sea.
The Philippines has taken China
to a UN-backed tribunal over the
dispute, with a ruling expected
in the middle of this year. Beijing
has said it does not recognise the
case.
AFP
5/17/2016 8:33:38 PM
22 EkdifiHwumowif;
18-5-2016
k&Sm;ESifUb,fvmkpfwdkhu
NATO \ 'Hk;usnfumuG,frIpepfudk
yl;wGJwHkh jyefoGm;rnf[kqdk
ajrmufukd&D;,m;wGif EkdifiHjcm;a&;0efBuD; ajymif;vJcefhtyf
ajrmufu&dk ;D ,m;onf tar&duefjynf

axmifpk? awmifukd&D;,m;? k&Sm;? wkwf
ESihf *syefEidk if w
H yYdk g0ifcahJ om EsLuvD;,m;
rjyefYyGm;a&;aqG;aEG;yGJrS 2009 ckESpfwGif
w&m;0ifEkwfxGufcJhonf/ wkwftpdk;&
u tqkdygaqG;aEG;yGJudk jyefvnfusif;y
&ef qE&daS omfvnf; tar&duef? awmif
ud&k ;D ,m;ESihf *syeftpd;k &wku
Yd rl ,if;aqG;
aEG;yGu
J kd jyefvnfpwifa&;twGuf ajrmuf
udk&D;,m;tpdk;&taejzifh EsLuvD;,m;
rjyefYyGm;a&;&nfrSef;csufodkY OD;wnfonfh
ajcvSr;f wpf&yftm; ueOD;vkyaf qmif&ef
vdt
k yfaMumif; tckid t
f rmajymMum;cJo
h nf/
qdk;vf
ar
17
onf/
&Da,mif[kdtm; EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
ajrmufud&k D;,m;tpdk;&onf EkdifiH\
&Da,mif[kdtm; EkdifiHjcm;a&;0efBuD; tjzpf cefYtyfcJhjcif;onf EsLuvD;,m;
EsLuvD;,m;vufeufxw
k v
f yk rf t
I pDtpOf tjzpfcefYtyfjcif;ukd ar 16 &ufwGif vufeufrjyefyY mG ;a&;aqG;aEG;yGu
J kd if;\
udk xdef;csKyf&ef urmhtiftm;BuD;EkdifiH vef'ef&Sd ajrmufudk&D;,m;oHHk;u NAdwdef tawGUtBuKH aumif;rsm;jzifh jyefvnfusi;f y
armfpudk
ar
17
ajcmufEkdifiHrS yg0ifaqG;aEG;cJhonfh aqG; tpdk;&xHodkYay;ydkYcJhaom oHwrefa&;&m Ekdif&ef vrf;aMumif;ay;jcif;jzpfEkdifzG,f&Sd
k&mS ;ESib
hf ,fvmkpt
f pd;k &wdt
Yk aejzifh
aEG;yGw
J iG f ajrmufu&dk ;D ,m;oHwreftjzpf pmwpfapmifwGif twnfjyKa&;om;xm; aMumif; uRrf;usifolrsm;u cefYrSef;ajym
Oa&mywGif NATO \tar&duef';kH usnf
aqmif&u
G cf ahJ om &Da,mif[u
dk dk Ekid if jH cm; aMumif; oHHk;rSwm0ef&SdolwpfOD;u ajym Mum;xm;onf[k od&onf/
Ref: Bangkok Post umuG,fa&;pepfrsm; wyfjzefYcsxm;rI
a&;0efBuD;tjzpf cefYtyfcJhaMumif; od& Mum;cJhonf/
tay: ppfa&;t& yl;wGJwHkYjyefrIwpf&yf
jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif; tqdyk gESpEf ikd if H
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;u ajymMum;cJh
onf[k Newsnow owif;Xmeu ar
17 &ufwGif azmfjyxm;onf/
pnf; aoewfjzifhajcmufvSeYyf pfcwfchjJ cif;wkYu
d kd jyKvkyfchaJ om
k&Sm;EdkifiHjcm;a&;0efBuD; qm*sDvuf
'rwfpuyf
ar
17
Y u
G af jy;&mrS acsmufurf;yg;twGi;f jyKwu
f s a&mhAfESifh b,fvmkpfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;
qD;&D;,m;EkdifiHajrmufydkif;&Sd qlvkcfNrdKUwGif kyftavmif; aMumifh aMumufvefx
axmifaygif;rsm;pGmjrKyfESHxm;aom ajrusif;BuD;wpfckudk umh'f aoqH;k cJah Mumif;? xkaYd emuf if;wk\
Yd kyt
f avmif;rsm;tm; apmif tlvufrDrmrufuD;wdkYtMum; aqG;aEG;yGJ
wyfzGJU0ifrsm;uawGU&SdcJhaMumif; Daily Express owif;Xmeu rsm;jzifyh wfum ajrusi;f Bu;D twGi;f odYk ypfcscjhJ cif;jzpfEikd af Mumif; onf NATO tzGJUu dkar;eD;,m;EdkifiH
ar 16 &ufwGif xkwfjyefxm;onf/
a'ocHwpfO;D jzpfonfh tA'v
J [
f mvpfzt
f ,fv*f smqifu ajym awmifydkif;wGif tar&duefa':vm oef;
tqdyk gNrKd U&Sd ajrusi;f Bu;D wpfct
k wGi;f IS ppfaoG;<ursm;u Mum;onf/
800 wefz;kd &dS 'H;k usnu
f muG,af &;pepfukd
ESdyfpufowfjzwfxm;aom "m;pmcHrsm;\ kyftavmif;axmif
if;kyt
f avmif;rsm;tm;awGU&Scd o
hJ nfh qlvck Nf rKd Uonf wl&uD jzefMY uufcsxm;Ny;D aemuf &uftenf;i,f
aygif;rsm;pGmudk &SmazGawGU&SdcJhaMumif;? ,if;kyftavmif;rsm; e,fpyfa'orS 10 rdkifausmftuGmwnf&SdNyD; ,if;NrdKUudk rwf tMumwGif xGufay:vmjcif;jzpfonf/
wGif trsKd;om;? trsKd;orD;ESifh uav;i,frsm;yg0ifaMumif; vwGif umh'fwyfzGJUu IS tzGJUxHrS jyefvnfodrf;ydkufEkdifcJhjcif;
tqdkyg 'Hk;usnfumuG,fa&;pepfudk
umh'fwyfzGJUrSwyfrSL; rdk[mruf*smupfpfu ajymMum;xm;onf/ jzpfaMumif; od&onf/
jzefMY uufcsxm;rIonf tD&efEikd if rH S yJx
h ed ;f
Ref: Press TV
IS ppfaoG;<ursm;onf "m;pmcHrsm;\rsufpdtm; t0wfjzifh
qD;&D;,m;wGif kyftavmif;axmifaygif;rsm;pGmjrKyfESHxm;aom ajrusif;BuD;wpfckudkawG Y &Sd
zdvpfydkifu AD,uferfig;zrf;avSoHk;pif;ESifh wkwfig;zrf;avSESpfpif;udkzrf;qD;
ayusif;
ar
17
zdvpfydkifuif;vSnfha&,mOfrsm;onf
AD,uferfig;zrf;avSo;kH pif;ESihf wkwif g;
zrf;avSEpS pf if;udk Ekid if aH jrmufyidk ;f zrf;qD;
EdkifcJhaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ar 17
&ufwGifajymMum;onf/
tqdyk gig;zrf;avSig;pif;teuf zdvpf
ykid t
f vHviT x
hf x
l m;aom wkwif g;zrf;avS
ESpfpif;ESifhtwl ig;zrf;orm; 25 OD;udk
f iG f
ar 16 &ufu Sabtang uRe;f tvGew
zrf;qD;Edik cf jhJ cif;jzpfaMumif; zdvpfyidk u
f rf;
ajcapmifw
h yfzUJG ESihf ig;zrf;vkyif ef;qdik &f m
wm0ef&Sdolrsm;u atzufyDowif;Xme
odkYajymMum;onf/
xdjYk yif AD,uferfig;zrf;orm; 18 OD;udk
wifaqmifvmonfh AD,uferfig;zrf;avS
oHk;pif;udkrl vGefcJhaom&ufowywfu
Sabtang uRe;f awmifbufrS 76 rdi
kt
f uGm
&Sd uav,efuRef;tvGefwGif zrf;qD;cJh
jcif;jzpfNyD; w&m;r0ifig;zrf;rIjzifh pGJcsuf
wif&efpDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/
,if;uJhodkYzrf;qD;NyD;aemuf zdvpfydkif
uif;vSnfhwyfzGJUonf tqdkygig;zrf;avS
rsm;tm; tapmifw
h yfzUJG ESit
hf wl bmpudk
qdyu
f rf;odyYk aYdk qmifcNhJ y;D ig;zrf;orm;rsm;
tm; ppfaq;rIrsm;vkyaf qmif&ef xde;f odr;f
Ref: Newsnow (KT)
[dr0Emawmifwef;ta&S Y ydkif;wGif rsKd;okOf;aysmufuG,fvkeD;yg;jzpfaom

aq;zuf0iftyifrsm;udk&SmazGawG h &Sd
ar
17
rsK;d okO;f aysmufu,

G v
f ek ;D yg;jzpfaeaom
Pedicularis aq;zuf0iftyifrsm;udk
wkwfEdkifiHrS kuaA'ynm&Sifrsm;u
[dr0Emawmifwef;ta&SUydkif;wGif&SmazG
awGU&SdcJhaMumif;od&onf/
Pedicularis aq;zuf0iftyifrsm;onf
wkwfEdkifiHtaemufawmifydkif; [dr0Em
awmif ta&SUbuf&dS [ke'f t
l efawmifwef;
a'owGif aygufa&mufavh&SdNyD; 1913
ckESpfuwpfBudrf if;tyifrsm;udk tD'if
bmh*f awmf0ifkuaA'O,smOftwGif;
awGU&Scd zhJ ;l aMumif; uGrrf ifNrKd U&Sd odyyH nm
reDvm
'Hk;usnfNcdrf;ajcmufrIrsm;udk wHkYjyefwdkuf
cdu
k &f ef &nf&,
G jf cif;jzpfaMumif;ESihf ydv
k ef
Edik if H tvm;wl';kH usnu
f muG,af &;pepf
wyfjzefYcsxm;rItm; 2020 jynfhESpfwGif
tNy;D owfaqmif&u
G o
f mG ;&ef arQmrf eS ;f xm;
aMumif; NATO tzGUJ ESihf tar&duefwm0ef
&dSolrsm;u ajymMum;xm;onf/
NATO tzGJU\taMumif;jycsufrSm
rjzpfEikd af Mumif;? taemuftiftm;Bu;D Edik if H
rsm;ESihf tD&efEikd if w
H t
Ykd Mum; rMumao;rDu
&&dcS ahJ om EsLuvD;,m;oabmwlncD suf
t& tD&eftaejzifh a&&SnfNcdrf;ajcmufrI
jyKvyk Ef ikd rf nfr[kwaf Mumif;ESihf taemuf
EdkifiHrsm;\ &nf&G,fcsuftppftrSefrSm
k&Sm;\ r[mAsL[majrmufumuG,f[efY
wm;rIprG ;f &nfrsm;udk xde;f csKy&f efjzpfaMumif;
k&mS ;orw Avm'Drmylwifu ar 13 &uf
wGif xkwaf zmfajymMum;cJo
h nf[o
k &d onf/
cJo
h nft
h jyif zdvpfyidk Of ya't& 'PfaiG
tar&duefa':vm wpfoef;aumufcH
cJhaMumif; bmpukdurf;ajcapmifhwyfzGJUrS
t&m&Sd rmhcf*ReflbDtdku ajymMum;xm;
onf/ odaYk omfwm0ef&o
dS rl sm;onf wkwf
ig;zrf;orm;rsm;tm; ,ckxw
d ikd w
f &m;pGq
J kd
xm;jcif;r&Sdao;aMumif; od&onf/
tqdyk gig;zrf;oabFmrsm;tm;zrf;qD;rI
onf awmifwkwyf ifv,ftwGi;f zdvpf
ydkifESifh wkwfEdkifiHwkdYtMum; yifv,fa&
aMumif;qkdif&m tjiif;yGm;rIrsm;jzpfay:
aepOf xGufay:vmjcif;jzpfonf/
Ref: The Star Online
&yfqkdif&mwuokdvf\ kuaA'XmerS
vDa,mifuajymMum;onf/
[kef'ltefawmifwef;a'oESihf wpf
qufwnf;jzpfaom a*gifvDaumfawmif
wef;a'o\ yifv,fa&rsuEf mS jyiftjrihf
rDwm 3200 &Sd awmifay:jrufcif;jyif
wGif Pedicularis aq;zuf0iftyif 300
cefYudk kuaA'ynm&Sifrsm;u awGU&SdcJh
jcif;jzpfonf/
Pedicularis aq;zuf0iftyifrsm;
tm;awGU&Sdjcif;udk Oryx *sme,fwGif
azmfjycJhaMumif;od&onf/
Ref: China.org.cn
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;owif; 23
18-5-2016
&yfuGuf aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm; pma&;0efxrf;rsm;\

vkyfief;pGrf;aqmif&nfjrifUrm;a&;oifwef;zGifU
eH e uf 8 em&D w G i f Nrd K Ue,f p D r H c ef Y c G J r I

aumfrwDHk;tpnf;ta0;cef;r usif;y
onf/
oifwef;zGifhyGJwGif NrdKUe,fpDrHceYfcGJrI
aumf r wD O u | OD ; 0if ; jrif h u tqd k y g
oifwef;zGiv
hf pS &f jcif;rSm &yfuu
G ^f aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? pma&;0efxrf;rsm;
taejzihf rdrdwdkY\Xmeqdkif&mvkyfief;rsm;
vkyu
f ikd af qmif&u
G &f mwGif vkyx
f ;kH vkyef nf;
rsm;ESifhtnD vkyfief;rsm;udk uRrf;uRrf;
usifusifjzifh vkyfudkifaqmif&Gufwwf
ap&ef &nf&G,f oifwef;zGifhvSpf&jcif;
jzpfonf/
tqdyk goifwef;odYk NrKd Uay:&yfuu
G Ef iS hf
aus;&Gmtkypf k 54tkypf &k dS &yfuu
G ^f aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? pma&;0efxrf;rsm;
wufa&mufMuNyD; oifwef;udk oHk;&uf
yifvnfbl;
ar 17
a&;rSL;rsm;? pma&;0efxrf;rsm;\ vkyif ef; Mum oifMum;ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif;
ppfukdif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif pGr;f aqmif&nfjrifrh m;a&;oifwef; trSwf od&onf/
yifvnfb;l NrKd U &yfuu
G ^f aus;&Gmtkycf sKyf pOf (1^2016) zGiyhf t
JG crf;tem;udk ,aeY
NrdKUe,f(jyef^quf)
uav;ESifhwrl;NrdK Ye,fwkdhrS rIcif;jzpfyGm;rIavsmhenf;usqif;a&;

f ; 0yfuif;rsm;jzifU aqmif&Gufvsuf&Sd
a&T Yajymif;aus;&Gmrsm;odkh &yfuif; vSnUuif
0ifaiG&t&dyf&avumyifrsm;
jzefha0ay;rnf
rHk&Gm
ar
17
ppfuidk ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f 2015

ckESpftwGif; a&BuD;epfjrKyfcJhrIaMumifh
a&GUT ajymif;cJ&h aom uav;ESiw
hf rl;NrKd Ue,f
wdkYrS aus;&Gmrsm;\ tdrfNcH0if;rsm;
twGi;f pdu
k yf sK;d &eftwGuf 0ifaiG&t&dy&f
avumyif ysKd;yifaygif; 38181 yifudk
2016 b@mESpf yxroHk;vwmtwGif;
wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;OD;pD;Xmeu
jzefY a0ay;oGm;rnfjzpf aMumif ; od&
onf/
ysKd;yifrsm;jzefYa0&mwGif o&ufysKd;yif
10413 yif? arsmufidkysKd;yif 6942 yif?
'efo
Y vGeyf sK;d yif 6942 yifEiS hf uifyeG ;f csOf
ysKd;yif 13884 yifwdkYudk a&TUajymif;
aus;&Gmrsm;&Sd tdrfNcH0if;rsm;twGif; pdkuf
ysKd;&eftwGuf jzefYa0ay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]2015 ckEpS f rk;d &moDu a&Bu;D epfjrKyrf I
jzpfcJhwJh aus;&GmawGxJurS jyefvnf
aexdkifzdkYroifhwJhaus;&GmawGudk a&TU
ajymif;ay;cJyh gw,f/ tJ'aD us;&Gmaejynfol
awG&JUNcH0if;xJrSm t&dyf&zdkYeJY rdom;pk
0ifaiG&EdkifwJh ESpf&SnfNcHoD;ESHyifawGudk
axmufyHhay;wmyg}} [k wdkif;a'oBuD;
pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymonf/
tqdyk gysK;d yifrsm;udk a&TUajymif;aus;&Gm
rsm;jzpf aom uav;NrdKUe,f twG if;rS
ausmufum? ewfBuD;ukef;(um)? at;
om,m? Munfukef;? armfvdkufuav;
(awmif)? armfvdkufuav;(ajrmuf)?
eef ; apmif ; yk ? uef B uD ; ? ompnf ? eef ;
usOf;aqmif? jrpdrf;? jrvif;? ewfeef;?
cHkom(taemuf) aus;&GmwdkYodkYvnf;
aumif;? wrl;NrdKUe,ftwGif;rS tavSmf?
yGwfomESifh rif;orD;wdkYodkYvnf;aumif;
xkwfay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(611)
rHk&Gm
ar
17
ppfuidk ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG ckid t

f wGi;f
&Sd NrdKUe,frsm;wGif rIcif;jzpfyGm;rIavsmh
enf;usqif;a&;twGuf &uf 100 twGi;f
jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG taejzifh jynforl sm;\
vHNk cKH a&;twGuf a&Smifwcifppfaq;jcif;?
&yfuif;? vSnfhuif;? 0yfuif;rsm;jzifh
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]&uf 100 twGif;rSmvkyfaqmifr,fh
tpDtpOfawGuawmh &JwyfzGJU0ifawG
taeeJY aeYpOfvkyfaqmifae&wJhvkyfief;
awGyg/ &uf 100 twGif;rSm &JwyfzGJU
0ifawGtaeeJY vHkNcHKa&;twGuf aeYrSm
&yfuif;awG? nbufrSm vSnfhuif;
awG? 0yfuif;awG? a&Smifwcifppfaq;jcif;

awGudk vkyfaqmifr,f/ vpOf 25 &uf
aeYwdkif;rSm wyfzGJU0ifawGpkpnf;NyD; tm;
enf;csuf? tm;omcsufawGudk awGUqHk
ndEIdif;r,f/ tm;enf;csufawG&Sd&ifvnf;
jyifqifNyD; taumif;qHk;vkyfaqmifoGm;
rSmyg }} [k rHk&Gmcdkif &JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;
csif;pdefu ajymonf/
rHk&GmNrdKU ntcsdefvSnfh uif;vSnfh
vnf&mwGif ,mOfxdef;&JwyfzGJU0ifrsm;?
e,fajrtvdkuf &JwyfzGJU0ifrsm;? rD;owf
wyfzGJU0ifrsm;yg0ifonfh tiftm; 80 OD;
jzifh vSnfhuif;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(611)
ppfukdif;wdkfif;a'oBuD;twGif;&Sd rsKd;oefh NcHajcmufckrS

rsKd;apUrsm;udk awmifolrsm;xH jzefY jzL;ay;rnf
rHk&Gm
ar
17
awmifolrsm;taejzihf vufawGU
e,fy,fwGif vdkufavsmnDaxG&Sdaprnhf
pdkufysKd;a&;vkyfief;pOfrsm;udk od&SdapNyD;
vdkufemusifhoHk;jcif;jzihf oD;ESHtxGufEIef;
rsm;wd k ; wuf N yD ; 0if a iG rsm;&&S d a p&ef
twGuf pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xmeuvkyaf qmif
ay;vsuf&Sd&m 2016-2017 b@mESpf
yxroHk;vywfumvtwGif;wGif wdkif;
a'oBuD;twGif;&Sd rsKd;oefYNcHajcmufckrS
rsKd;aphrsm;xkwfvkyf xkwfvkyfNyD;rsKd;aph
rsm;udk tusKd;aqmifawmifolrsm;xH
jzefYjzL;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd tusKd;aqmif
awmiforl sm;twGuf txGuEf eI ;f aumif;
aom rsKd;aumif;rsKd;oefYrsKd;aphrsm;pdkufysKd;
Edkif&ef rsKd;oefYNcHrsm;jzpfaom a&OD;
rsKd;oefYNcHrS pyg;{u 80 udkvnf;aumif;?
aMu;rHkrsKd;oefYNcHrS rsKd;aeMum 10 {u
ESihf yJpif;iHk{u 100 udkvnf;aumif;?
0ufwdk;-1 rsKd;oefYNcHrS rsKd;aeMum {u
20? rdk;ajryJ{u20 ESihfyJpif;iHk{u 160
udkvnf;aumif;? 0ufwkd;-2 rsKd;oefYNcHrS
rsKd;aeMum {u 20? yJpif;iHk{u200

ES i h f rwf y J { u 50 ud k v nf ; aumif ; ?
uefYbvlrsKd;oefYNcHrS yJpif;iHk {u 100?
yJwDpdrf; 10 {u ESihf ESrf; 10 {uudk
vnf;aumif;? ajrrGefrsKd;oefYNcHrSyJpif;iHk
{u 450 ESihf yJwDpdrf;{u 150 udk
vnf;aumif; 2016-2017 b@mESpf
yxroHk;vywfumvtwGif; xkwfvkyf
oGm;rnfjzpfonf/
]]rsKd;aumif;rsKd;oefYrsKd;aphawGuxkwf
vkyNf y;D vnf; csucf si;f pdu
k yf sK;d vdUk r&ao;yg
bl;/ tck yxroH;k vywftwGi;f rSm xkwf
vkyrf ,frh sK;d aphawGu aEGo;D ESu
H srS pdu
k yf sK;d
vdkY&rSmyg/ tckuawmh NyD;cJhwJhrdk;&moDu
xkwfvkyfcJhwJhrsKd;aphawGudk oufqdkif&m
cdkifpdkufysKd;a&;OD;pD;XmeawGeJYcsdwfquf
Ny;D tusK;d aqmifawmifoal wGqt
D a&muf
jzefUa0ay;aeygNyD/ tckjzefYa0ay;r,fh
rsK;d aphawGu txGuEf eI ;f aumif;wJrh sK;d aph
awGjzpfwJhtwGuf awmifolawGtwGuf
0ifaiGydk&ovdk EdkifiHawmftwGufvnf;
tusK;d &Sad prSmyg }}[k wdik ;f a'oBu;D pdu
k yf sK;d
a&;OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
onf/
(611)
Myawady Digital Set Top Box
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
18-5-2016 (Ak'[l;aeY)
MWD Variety
1/ 16;00 AdkvfcsKyfatmifqef;'dkif;HI;^xGufzvm;
abmvHk;NydKifyGJwdkufdkufxkwfvTifhrI
MWD Documentary
1/ 18;00 Mu,fyGifhav;rsm;
2/ 18;30 Hello Ladies
2/ 17;49 Fashion Talk ('DZdkifem rif;rif;jrwf)
3/ 19;00 *Dwzl;pm
3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
4/ 19;45 woufpmckdem;cGifh
]]&J0HhpGefYpm;ol&Jaumif;}} (tydkif;-32)
4/ 21;14 *E 0ifppfum;(,kHrSm;oHo,)
5/ 20;15 arwmvGefqGJyGJ
6/ 21;15 twyHk&dyf
(Zmwfodrf;ydkif;)
(ausmfausmfAdk? aroufcdkif)
MWD Music
1/
2/
3/
4/
18;00
19;00
20;30
21;00
Music Mix
Hits Music Selection
My Style
Myanmar Local Song
MWD Movies
1/ 18;00
cspfjcif;jzifhzGJUoDaom
2/ 20;00
tazrwlratuGJ
3/ 21;47
Tell No One
MWD Series
1/ 18;00 tMuifemtcspf&dyfav; (tydkif;-23)
MWD Shopping
1/ 16;00
3/ 20;00 arSmfpGrf;tm;&Sif&JU uHMurm(tydkif;-4)

4/ 21;00 ork',aESmifBudK; (tydkif;-10)
5/ 22;00 t&dyfrJharwm(tydkif;-84)
Adv
k cf sKyaf tmifqef;'dik ;f H;I ^xGuzf vm;
abmvHk;NydKifyGJwdkufdkufxkwfvTifhrI
2/ 19;00 prf;a&yrm (tykdif;-34)

2/ 18;25
Boy Talk
3/ 18;55
Shopping jrifuGif;pHk
4/ 20;05
&ifxJutu,f'rD
5/ 20;20
Girl Talk
MYANMAR
INTERNATIONAL
jr0wDkyfjrifoHMum;
18-5-2016 (Ak'[l;aeY)
18-5-2016 (Wednesday)
1/
6;16
arwmydkY
2/
6;21
"rylZmaw;
3/
6;25
udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
4/
6;30
rsKd;cspfwyfrawmf
5/
6;35
rSwfwrf;
6/
7;10
trsKd;om;a&;aw;uAsm
7/
7;25
oifhtwGufwpfaeYwm
8/
8;15
arG;jrLokw
9/
8;30
DVD Hits
10/
8;35
Zmwfvrf;wdk
11/
4;15
vQyfwpfjyuf
12/
4;45
&ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;
13/
5;10
om,moDa<u;acwfqef;aw;
14/
6;15
Top Magic
15/
6;35
Meet Whith The Celebrites
16/
7;00
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
The Beauty In The North

Of Myanmar
Products Of Myanmar Shin Ma Taung Thanakhar
Hive Hunter
Cultural Shows: Theatrical Art
Young Artist: Maw Thu Da Nu
The Iron Rider
Living in Off-Season
jrefrmhkyfjrifoHMum;
18-5-2016 (Ak'[l;aeY)
1/
06;00 rdk;av0otpDtpOf
(tydkif;-32)
2/
06;20 umwGef;tpDtpOf ]] Cars }}(tydkif;-3)
17/ 8 em&D trsKd;om;a&;aw;uAsm

owif;
tNyD; &,fp&maysmfp&m[mourm
3/
07;00 EdkifiHjcm;kyfoHZmwfvrf;wGJ
19/
,aeYntwGufjr0wD\
4/
07;40 EdkifiHjcm;kyfoHZmwfvrf;wGJ
20/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
5/
08;50 qmzm&Dwd&p mefO,smOftpDtpOf
]]&ifeifhatmifcspf&ol}}
6/
09;00 EkdifiHwumkyf&SifZmwf0ifaw;rsm;
(tydkif;-2)
7/
09;10 aw;*DwtpDtpOf
oifhtwGufreufjzef
8/
09;50 jrefrmAD'Dd,dkZmwfvrf;
]]cspfolwdkYpdwf0rf;at;csrf;ygap}}
jynfolYeDwd ]]pnf;tjyifu vl}}
18/
]]vQKdU0Sufaomykpm}}(tydkif;-47)
aw;vufaqmif
21/
]]tcspfppf&JUtvSw&m;}}(tydkif;-47)
]] udkudkausmf awmfawmfqdk;}}
24 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;
18-5-2016
tar&duefESifUwkwfwkdhtMum; tjyeftvSef,HkMunfrIavsmUyg;apEkdifonfU wkwftpdk;&\

ppfa&;Ncdrf;ajcmufrI
if;wkdY\ppftif
w ktm;wfEkdiBuDfiHo;xGnfm;vma&;uk
d wpkduf
rwfrwfvkyfaqmifvsuf&SdNyD; ,if;okdY
vkyfaqmifjcif;onf ppfa&;t& Ncdrf;
ajcmufrIwpf&yftjzpf xGufay:vmEkdif
onf[laom tar&duefjynfaxmifpk\
xkwjf yefcsuo
f nf ESpEf idk if t
H Mum;&Sd r[m
AsL[mt&ta&;ygaom tjyeftvSef,Hk
MunfrIukdom avsmhyg;apEkdifonf[k
avhvmolwcsKdUu axmufjyxm;onf/
xkdYjyif tar&dueftpkd;&taejzifh
tcsKyftjcmtmPmykdif EkdifiHwpfEkdifiH\
ppfa&;r[mAsL[mESifh ppfbufzGHUNzdK;wkd;
wufa&;vkyfaqmifrIukd apmifhMunfhcGifh
r&S[
d k wkwaf vhvmolrsm;uajymonf/
wkwfEkdifiHonf 2015 ckESpf wpfESpf
wnf;rSmyif ppfa&;ESifh qufET,fonfh
vkyfaqmifcsufrsm;twGuf tar&duef
a':vm 180 bDvD,HukdtoHk;jyKcJhonf
[k tar&duefppfXmecsKyf\ ESpfpOf
xkwfjyefonfh tpD&ifcHpmwpfapmifwGif
azmfjyxm;onf/
tqkdygyrmPonf EkdifiH\pD;yGm;a&;
wkd;wufrIaES;auG;aevifhupm; wkwf
tpkd;&u ppfa&;toHk;p&dwfukd avQmhcs
jcif;rjyKbJ ppftiftm;qufvufBu;D xGm;
vmap&ef qufvufvkyfaqmifvsuf&Sd
onf[k tar&dueftpkd;&u Ijrifxm;
onf/
yifw*GefppfXmecsKyfonf ESpfpOf
xkwfjyefNrJ tqkdygtpD&ifcHpmukd NyD;cJh
onfh &ufowywftukefu xkwf
jyefcJhjcif;jzpfonf/ ,if;tcsdefonf
awmifwkwfyifv,fESifh ta&SUwkwf
yifv,ftwGif; wkwfEkdifiHu vlvkyf
uRef;wkESifh ppfbuftaqmufttHkrsm;
wnfaqmufrIrsm; vkyfaqmifaejcif;
aMumifh wif;rmrIrsm;jrifhwufaecsdefESifh
wku
d q
f idk af eonf/ xkjYd yif tar&duefjynf
axmifp\
k awmifwkwyf ifv,ftwGi;f
vGwv
f yfpmG a&aMumif;oGm;vmcGi&hf &Sad &;
vkyfaqmifcsufaMumifh tar&dueftpkd;
&ESihf wkwEf idk if w
H t
Ydk Mum; tjrifrMunf
vifrIrsm;jzpfay:aeonf/
tar&dueftpdk;&\ tm&S-ypdzdwf
A[kjd yKa&;rl0g'onf ,if;a'o&Syd ifv,f
a&aMumif;oGm;vma&;wGif 0ifa&muf
pGufzuf&efESifh awmifwkwfyifv,f
twGif;&Sd &SdNyD;om;wif;rmrIrsm;ukd ykdrkd
jrifhwufvmap&ef zefwD;jcif;yifjzpf
onf[k wkwfEkdifiHu,lqaeonf/
tvm;wl yifv,fa&ykdifeuftjiif;yGm;
rIwGifryg0ifonfh jyifyEkdifiHwpfEkdifiH
jzpfaom tar&duefjynfaxmifpkonf
tjiif;yGm;a&ykdifeufteD;okdY if;wkdY\
ppfoabFmrsm;ESihf av,mOfrsm;ukd rMum
cPapvTwfjcif;ESifhpyfvsOf; wkwf
EkdifiHu rsufpdqHyifarG;pl;vsuf&Sdonf/
,if;okdYwpfzufESifhwpfzuf tjrif
rMunfvifrrI sm;jzpfymG ;aepOf wkwEf idk if H
u if;wkdYykdiftjzpf aMunmxm;aom
a&ykdifeufrsm;twGif; uRef;wkrsm;wnf
aqmufaejcif;onf ppfa&;t& Ncdrf;
ajcmufrIwpf&yf jzpfvmEkdifzG,f&Sdonf
[laom tar&duefppfbuf\ xkwfjyef
csufukd wkwfumuG,fa&;0efBuD;Xme
u NyD;cJhonfh &ufowywftukefu
jypfwifa0zefcJhNyD; ,if;xkwfjyefcsuf
onf wkwfEkdifiH\ trsKd;om;umuG,f
a&;rl0g'tay: vkd&mqGJajymqkdjcif;om
jzpfonf[k wkHYjyefcJhonf/
wkwfEkdifiHtaejzifh rdrdukd,frdrd
umuG,fa&;ukdtajccHonfh umuG,f
a&;rl0g'ukd vkdufemusifhoHk;vsuf&SdNyD;
vufeufuidk w
f yfrsm;twGi;f jyKjyifajymif;
vJjcif;? ppfvufeufypn;f rsm; tqifjh ri hf
wifxw
k v
f yk jf cif; ponfv
h yk af qmifcsuf
rsm;onf EkdifiH\tcsKyftjcmtmPmykdif
qkdifrI? vHkNcHKa&;? e,fajraygif;pnf;a&;
ESihf Ekid if \
H Nird ;f csr;f pGmzHUG NzKd ;a&;ukd tmrcH
jcif;omjzpfonf[k wkwu
f muG,af &;
0efBuD;XmerS ajyma&;qkdcGifh&SdolwpfOD;u
ajymonf/
jynfyodkh a&xGufukefwifydkhrnfUuGefwdefemrsm; qdyfurf;

Muefh MumavU&SdaomaMumifU ukefypnf;t&nftaoG;usqif;
&efukef
ar
17
jynfyodw
Yk ifyrYkd nhf a&xGuu
f ek yf pn;f
rsm;udw
k ifaqmifvmonhf uGew
f ed ef mrsm;
qdyfurf; MuefYMumavh&Sdojzifh ukef
ypnf;rsm; t&nftaoG;usqif;onhf
jyemrsm; jzpfay:aeaomaMumifh
ulnDajz&Sif;ay;&ef a&xGufukefwifydkYol
rsm;u pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf
18.5.2016(P-24)STZ.indd 1
qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;xHodkYwifjyxm;aMumif; od&
onf/
a&xGufukefypnf;rsm;onf wjcm;
ukeyf pn;f rsm;ESirfh wlbJ uGew
f ed ef mtwGi;f
xnhfoGif;NyD; tat;"mwfay;xm;&m
ppfaq;rIcH,l&ef apmihfqdkif;&onfh
tcsed Mf umjriho
f jzihf tylcsed 'f *D &Djrihw
f uf
vmygu t&nftaoG;usqif;vmjcif;
rsm; jzpfay:vmaMumif; jrefrmEdkifiH a&
xGuu
f ek yf pn;f xkwv
f yk o
f rl sm;ESifh ydu
Yk ek f
vkyfief;&Sifrsm;toif;rS
wm0ef&Sdol
wpfOD;uajymonf/
]]wpfcgwav wpfaeukefaeylxJrSm
xm;awmh tylcsdefwufNyD; uGefawmfwdkY
a&xGufukefawGu t&nftaoG;uswm
awGjzpfEdkifw,f/ tcuftcJudk ajz&Sif;
ay;EdkifzdkY
oufqdkif&m0efBuD;Xmeudk
a&m &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG udyk g
wifjyxm;ygw,f}} [k tqdkygtoif;rS
vkyfief;&SifwpfOD;uajymonf/
jynfyodkY a&xGufukefypnf;rsm;wif
ydkY&mwGif t&nftaoG;usqif;aom
a&xGufukefrsm;udk EdkifiHwumrS 0,f
,l&efjiif;qdkygu a&xGufukefrS&&Sdaom
jynfy0ifaiGavsmeh nf;Edik Nf y;D uGew
f ed ef m
wpfpD;qHk;HI;vQifyif vkyfief;&Sifrsm;tae
jzifh pD;yGm;a&;xdcdkufEdkifaMumif; vkyfief;
&SifwpfOD;uoHk;oyfajymonf/ (447)
okdY&mwGif tar&dueftpkd;&bufrS
jyefMunfhrnfqkdygu
wkwfEkdifiHu
tjiif;yGm;a&ykdifeufrsm;twGif; vlvkyf
uRef;wkrsm;ESifh ppfbuftaqmufttHk
rsm;wnfaqmufaejcif;onf ,if;EkdifiH
taejzifh a&&Snw
f iG f t&yfbuf? ppfbuf
oHk;tajcpkdufpcef;rsm;tjzpf toHk;jyK
cGifh&&Sdrnfjzpfonf/
xkdYjyif wkwfEkdifiHu vkyfaqmifae
onfh ajr,mazmfxkwfjcif;rsm;aMumifh
tus,t
f 0ef;tm;jzifh {u 3200 (1300
[ufwm)yrmP&Sd ajr,mrsm;ukd zkdYNyD;
jzpfonfhtjyif ,cktcg tqkdygzdkYajr
rsm;tay:wGif t&Snf ay 9800 (3000
rDwm) &Sd av,mOfajy;vrf;rsm;tygt0if
wjcm;tajccHtaqmufttHkrsm; wnf
aqmuf&ef wkwftpkd;&u pDpOfvsuf&Sd
onf[k tar&dueftpkd;&u ,lqxm;
onf/ vkdtyfygu tqkdygajy;vrf;rsm;
ay:wGif tqifhjrifhwkdufav,mOfrsm;yg
qif;oufEkdifrnfjzpfonf/
okdYaomf
tqkyd gwnfaqmufrv
I yk if ef;rsm;ukd t&yf
bufvyk if ef;rsm;wGio
f mtoH;k jyK&ef pDpOf
xm;onf[k wkwftpdk;&ujiif;qkdxm;
onf/
xkdYjyif tar&dueftpdk;&onf wkwf
EkdifiHuvkyfaqmifaeonfh pDrHudef;rsm;
ESifhpyfvsOf; oHo,xm;vGef;onf[k
wkwftpdk;&u
Ijrifvsuf&Sdonf/
oHo,jzpfrnfqkdyguvnf; jzpfp&m
yif/ wkwftpkd;&\ tjiif;yGm;a&ykdif
euftwGif; vkyfaqmifaeonfh pDrHudef;
rsm;onf if;wkdYESifh a&ykdifeuftjiif;yGm;
aeonfh wjcm;tm&SEkdifiHrsm;ukdyg pkd;&drf
ruif;jzpfapcJhonf/
xkt
Yd wl Bu;D xGm;vmonfh wkwEf idk if H
\ppftiftm;ukd wefjyefEkdifa&;twGuf
tjiif;yGm;rIwGif t"duyg0ifqufET,f
aeonfh zdvpfykdifESifhAD,uferfEkdifiHwkdY
onf ,cktcg if;wkdY\ umuG,fa&;
tiftm;ukd owdBu;D pGmxm; tqifjh ri hf
wif&efESifh r[mrdwfEkdifiHBuD;wpfEkdifiH
jzpfonfh tar&dueftpdk;&ESifhyg um
uG,fa&;t&qufqHrIukdyg ykdrkdwkd;jrifh
vsuf&Sdonf/
xkaYd Mumifh umv&SnMf umpGma&ykid ef uf
tjiif;yGm;rIrsm;jzpfyGm;aeonfh awmif
wkwfyifv,fta&;onf csifhcsifhcsdefcsdef
jzifh ajz&Sif;Ekdifjcif;r&Sdygu tcsdefra&G;
xaygufuEJG idk o
f nfh csed u
f u
dk Af ;kH wpfv;kH
tjzpfokdY a&muf&SdvmEkdifonf/ tvm;
wl tar&duefjynfaxmifpk\ tm&S-ypd
zdwf A[kdjyKa&;rl0g'onf a'otwGif;
BuD;xGm;vmonfh wkwfEdik fiH\ tiftm;
ukd csdefcGifvQmndEkdifa&;twGuf&nf&G,f
xm;Ny;D a'owGi;f Ekid if rH sm;ESiq
hf ufqaH &;
ykdrkdckdifNrJap&ef OD;wnfvkyfaqmifaejcif;
aMumifh wpfcsdefcsdefwGif wkwfEkdifiH\
Blue -Water Navy rl0g'ESifh xdyfwkduf
&ifqidk rf jI zpfay:vmEkid o
f nfh tajctae
wGif&SdaeaMumif; a&;om;wifjyvkduf&yg
onf/
/
aZ,sbkef;
pufrIe,fy,fu@pHkyg0ifaom
Oya'wpf&yfa&;qGJoGm;rnf
&efukef
ar 17
pufrv
I yk if ef;zGUH NzKd ;wd;k wuf&ef vdt
k yf
aeonfh Oya'rsm;? enf;Oya'rsm;xGu&f dS
a&;twGuf pufrIe,fy,fu@pHkyg0if
aom Oya'wpf&yfudka&;qGJoGm;rnf
jzpfaMumif; pufrIZkefrsm;zGHUNzdK;wdk;wufrI
yl;aygif;taumiftxnfazmfa&;aumf
rwD yl;wGJOu| OD;0if;Edkifu ajymonf/
xdo
k Ykd vkyif ef;u@wpfczk UHG NzKd ;wd;k wuf
a&;twGuf Oya'rsm;? enf;Oya'rsm;
rSm taxmuftyHhaumif;wpfcktjzpf
vdktyfrnfjzpfNyD; pufrIu@zGHUNzdK;a&;
twGuf taxmuftyHhaumif;jzpfap
rnfhOya'rsm;? enf;Oya'rsm; xGuf&Sd
a&;udk rMumrDvyk af qmifEikd af wmhrnfjzpf
aMumif; od&onf/
pufrIvkyfief;Oya'twGuf 2013
ckESpfcefYrSp jyifqifcJhNyD;
,cktcg
wwd,rlMurf;tqifhodkY a&muf&SdvmNyD
jzpfaMumif; od&onf/
odkYjzpf jrefrmEdkifiHpufrIukefxkwf
vkyfolrsm;toif;tygt0if
jrefrm
wpfEdkifiHvHk;&Sd pufrIZkefrsm;? pufrIESifh
qufpyfaomvkyif ef;&Sirf sm; ponfh pufrI
e,fy,f u@aygif;pHk\tm;enf;csuf?
tm;omcsu?f vdt
k yfcsurf sm;udk jznfph u
G f
a&;qGJoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdjYk yif u@aygif;pHq
k &kd mwGif pufrZI ek f
twGi;f &Sd usL;ausmaf exdik o
f rl sm;? tvkyf
orm;rdom;pkrsm; ponfhudp&yfrsm;
yg0ifrnfjzpfonf/
odjYk zpf jrefrmwpfEikd if v
H ;kH &Sd pufrZI ek f
rsm;\ trSefwu,fvdktyfcsufrsm;?
tawGUtBuHKoabmxm;rsm;udk Oya'
ESifhtnD a&;qGJoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
pufrZI ek rf sm;twGuf cdik rf monfOh ya'
wpf&yf ay:aygufvmapa&;twGuf
2016 ckESpfrSp taumiftxnfazmf
&ef tpDtpOfa&;qGo
J mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
kaykay
5/17/2016 6:03:41 PM
jynfolYtoHESifhynmay;rIcif;owif; 25
18-5-2016
y yGifUvif;jrifomjyKjyifp&m y
rSefrSefuefuef&yfwnfrnf vlxkMum;ujr0wD
&yfuu
G t
f wGi;f a&oefph ufrkH sm;udk z,f&mS ;ay;apvdk
&efukefwdkif;a'oBuD; '*HkNrdKUopf
(ta&SUykdif;)NrdKUe,f (13)&yfuGuf pufrI
v,f,m(2)vrf;twGif; a&oefYpufHk
ESpfHkonf tvGefBuD;rm;aomydkufvHk;BuD;
rsm;toHk;jyKum ajratmufa&rsm; xkwf
,laeygonf/ xdaYk Mumifh pufrv
I ,f,m(2)
vrf;ae jynfolrsm;rSm ajratmufa&
cef;ajcmufojzifh a&wifr&jzpfaeyg
onf/
xdkYjyif tqdkyga&oefYpufHkESpfHkrS
um;BuD;? um;i,frsm;onf aeYa&mnyg
vrf ; twG i f ; w&Murf ; armif ; ES i f a erI
aMumifh uav;rsm;ESio
hf ufBu;D &G,t
f rkd sm;
,mOf t E & m,f p d k ; &d r f & ovd k tqd k y g
ud,
k x
f u
l ,
kd x
f vrf;rSmvnf; ysupf ;D vsuf
&Sdygonf/
od k Y j zpf y g
puf r I v ,f , m(2)
vrf ; rS tqd k y ga&oef Y p uf H k E S p f H k u d k
wm0ef & S d o l r sm;taejzif h ppf a q;um
tjrefqHk;z,f&Sm;ay;yg&ef
jr0wD
owif;pm\ yGifhvif;jrifomjyKjyifp&m
u@rSwpfqifh today;wifjytyfyg
onf/
vrf;ol? vrf;om;rsm;
uRJwpfaumif0ifa&mufaomif;usef;rIaMumifh vlwcsKdUxdcdkuf'Pf&mrsm;&&Sd
anmifav;yif
ar
17
yJc;l wdik ;f a'oBu;D anmifav;yifNrKd Ue,f

NrdKUr (4)&yfuGuf wefwpf&mqefpuf0if;
twGif; ,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du
uRJwpfaumif 0ifa&mufaomif;usef;cJh
ojzifh vlwcsKdU xdcdkuf'Pf&mrsm;&&Sd
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS anmifav;yifNrKd Ur&Jpcef;
'kw,
d &Jtyk af pma0vm wm0efrLS ;aqmif
&Guaf ecsed f ykid &f iS rf u
hJ Rw
J pfaumif aomif;
use;f aeaMumif;owif;t& NrKd Ue,f&w
J yfzUJG
rSL; &JrLS ;udu
k Bkd u;D ? pcef;rSL; 'kw,
d &JrLS ;ode;f
aZmf? oufaorsm;jzpfaom NrKd Ue,ftaxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS 'kwd,OD;pD;rSL;
OD;vGifNzdK;atmif? NrdKUe,fpnfyifom,m
Hk;rS 'kwd,OD;pD;rSL; OD;aZmf0if;? NrdKUr(4)
rIcif;owif;
yGifUvif;jrifomjyKjyifp&m jr0wDudkykdhvkdufyg
jr0wDowif;pmonf jynfolvlxkaumif;usKd;twGuf yGihfvif;jrifomrI&SdpGm
jzihf jyKjyifapvkdonhfudp&yfrsm;tm; aygif;ul;ozG,ftusKd;aqmifay;aeygonf/
ae&ma'otoD;oD;rS wkdif;&if;om;jynfoltcsif;csif; owif;rQa0a&;udkvnf;
tav;teufjzefYa0ay;aeygonf/
xkdYaMumihf ae&ma'otoD;oD;&Sd wkdif;&if;om;jynfolrsm;taejzihf rdrdwdkYBuHK
awGUae&aomtajctaerSefrsm;rS jyKjyifapvkdaomudp&yfrsm;? tjrifrawmfonhf
jzpf&yfrsm;tm; jr0wDowif;pmwkdufodkYay;ykdYEkdifyg&ef zdwfac:tyfygonf/
rSwfwrf;"mwfyHkrsm;&Sdygu xnfhoGif;ay;ydkYEkdifygonf/
]]yGihfvif;jrifomjyKjyifp&mrsm;}} a&;om;ay;ydkYygu ay;ykdYoltrnf? EkdifiHom;
pdppfa&;uwfjym;trSwfESihf pdppfa&;uwfrdwL? ae&yfvdyfpm? qufoG,f&ef
w,fvDzkef;trSwf(&SdvQif)wkdY jynfhpHkpGmay;ykdYMuyg&ef zdwfac:tyfygonf/
(t,f'Dwm)
ay;ydkY&efvdyfpm
- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf?
ykAoD&dNrdKUe,f? zkef;- 031-73998? zuf(pf) 031-73999
- jr0wDowif;pmwdkufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15) wyfajr?
rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f
zkef;- 01-400697? zuf(pf) 031-74020? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufHk;cGJ(rEav;)? 84 vrf;? 29 _ 30 vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Online jzifv
h nf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odYk qufo,
G f
ay;ydkYEdkifygonf/
&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;OD;wdkYu

oGm;a&mufppfaq;&m wefwpf&mqefpuf
0if;twGif; ykdif&SifrJhuRJwpfaumifonf
pdwfdkif;0ifum vlESifhwjcm;wd&pmefrsm;?
ukefypnf;rsm;tm; OD;csKdjzifhvkdufvHa0SY
cwfaeojzifh 0kdif;0ef;zrf;qD;&m nae
6 em&DwGif zrf;qD;EdkifcJhonf/
tqdyk guRu
J kd NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;
H;k xde;f odr;f xm;&SNd y;D uRaJ 0ScY wfraI Mumifh
a&TusifNrdKUe,faeol OD;Munf0if;\om;
udkqef;xGef;atmifrSm &ifbwfatmifh
emusif'Pf&mjzifh anmifav;yifaq;Hk
wGif twGi;f vlem(rpd;k &dr&f )jzifh ukovsuf
&Sdonf/
jzpfpOfESifhywfouf pdwfdkif;0if
aomif;usef;aeaomuRJykdif&Siftm; pHkprf;
azmfxkwfNyD; 'kwd,OD;pD;rSL; OD;aZmf0if;u
1985 ckESpf uRJ? EGm;? wd&pmefausmfeif;
wefY,ef;
ar
17
rIOya'jzifh w&m;H;k odYk OD;wdu
k af vQmufxm;
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) wefY,ef;
um w&m;pG J q d k o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
owif;&&Sdonf/
(410) NrdKU NrdKUr&Jpcef;\awmifbuf wefY,ef;rkdif;SL;um;vrf;r rdkifwdkiftrSwf (7^0)
ESifh (8^0) Mum;? aemifzdkifaus;&GmteD;
,refaeY rGe;f vGJ 1 em&Du qdik u
f ,fEpS pf ;D
rsuEf mS csi;f qkid w
f u
kd rf ad Mumif; od&onf/
tqdkygowif;t& wefY,ef;NrdKUr&J
pcef;rS wm0efrSL;&JtkyfatmifatmifOD;?
&JwyfMuyfat;aZmfvwfwo
Ykd nf oufao
rsm;ESit
hf wl tcif;jzpfae&modYk oGm;a&muf
ppfaq;&m wef,
Y ef;bufrS rdik ;f &SL;bufoYkd
OD;0dved \
f om; OD;qefEw
G f 65 ESpferfyY ef&mG
wGif t"rjyKusichf o
hJ nf[q
k u
kd m uav; vG,fapaus;&Gmtkyfpk wefY,ef;NrdKUaeol
\rdcifjzpfol a':wifwif0if;u armfv armif;ESifvmaom JLM-125 trsKd;
NrdKifNrdKUe,f aZ,smoD&de,fajr &Jpcef;odkY tpm; teufa&mif (vdkifpifpdppfqJ)ESifh
2015 ckESpf {NyD 4 &ufwGif wkdifMum;cJh rsufESmcsif;qdkifrS OD;&ef'gMunf\om;
jcif;jzpfonf/
xdaYk emuf aZ,smoD&ed ,fajr&Jpcef;u
a':wifwif0if;\wdkifMum;csufudk (y)
36^2015? yk'rf -376^511 t& trIziG hf
pHpk rf;ppfaq;cJNh y;D &Jpcef;rSwpfqifh 2015
ckESpf ar 4 &ufwGif armfvNrdKifNrdKUe,f
ausmufrJ
ar
17
w&m;Hk;odkY w&m;pGJqdkwifykdYcJhjcif;jzpf
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) ausmufrJ
aMumif; od&onf/
armfvNrdKifNrdKUe,fw&m;Hk;rS 2015 NrdKUe,f aemifydefaus;&GmteD; *kwfwGif;
ckESpf jypfrIBuD;trItrSwf-960^2015 vrf; ,refaeY eHeuf 11 em&DcGJu 12
f iG ;f um ydwq
f rYkd I
jzif h trI v uf c H p pf a q;cJ h j cif ; jzpf & m bD;,mOfwpfp;D pufcRw,
w&m;vdb
k ufrS uav;tygt0if wjcm; jzpfyGm;ojzifh ,mOfarmif;tm; ta&;,l
aomtdrfeD;csif;oufaorsm;tm;vHk;udk &ef aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
jzpfpOfrmS rEav;bufrS vm;dI;buf
ppfaq;NyD;aemuf 2016 ckESpf ar 16
&ufwGif rlvppfaq;aeonfh armfvNrdKif odkY OD;bodkuf\om; jrifhodef; 42 ESpf
G f csr;f jrompnfNrKd Ue,f
NrdKUe,f w&m;Hk;u yk'fr-376^511 jzifh atmifyifv,f&yfuu
f m
pG J c suf w if c J h j cif ; jzpf a Mumif ; od & rEav;wdik ;f a'oBu;D aeol armif;ESiv
aom oMum;tdwf 350 wifaqmifvm
onf/
trftrfau onfh ,mOfrmS ausmufrNJ rKd Ue,f aemifyed f
qdkifu,fESpfpD; rsufESmcsif;qdkifwdkufrd
armfvNrdKifNrdK YwGif touf 52 ESpft&G,f trsKd;om;udk

w&m;r0if
uRef;opfwHcg;csyfrsm; ig;ESpft&G,fuav;tm;t"rBuHpnfrIjzifh
pGJcsufwif&ef trdefhcsrSwf
odrf;qnf;&rd
armfvNrdKif
oxHk
ar
17
oxH k c d k i f & J w yf z G J U rS L ;H k ; rS &J t k y f

atmifolESifhwyfzGJU0ifrsm; oxHkNrdKUe,f
opfawmOD;pD;XmerS awmtkyf OD;&JxGef;
wd kY o nf ,ref a eY nae 3 em&D cGJ u
rGefjynfe,f oxHkNrdKU odrfukef;&yfuGuf
a&Tpm&Hbk&m;teD; &efukef-armfvNrdKif
um;vrf; rdik w
f ikd t
f rSwf (151) bD;vif;
NrdKUbufrS armfvNrdKifNrdKUbufodkY yJcl;wdkif;
a'oBu;D bk&m;Bu;D NrKd Uae atmifrif;xGe;f
20 ES p f armif ; ES i f v monf h 8I/---,mOfay:wGif w&m;r0if uRef;opfwHcg;
qd'k pf kH 17 csyf 2 'or 6379wef wefz;kd
aiGusyf 25 'or2 odef;udk odrf;qnf;
&rdonf/
jzpfpOfESihyf wfouf uRef;opfwHcg;
rsm; w&m;r0ifwifaqmifvmol ,mOf
armif; atmifrif;xGef;udk oxHkNrdKUr
&Jpcef;u (y)250^2016 jzihf trIzGifh
ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(406)
ar
17
rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd UwGif touf

52 ESpft&G,f trsKd;om;udk ig;ESpft&G,f
uav;tm; t"rBupH nfrjI zifh armfvNrKd if
NrdKUe,f w&m;Hk;u yk'fr 376^511 jzifh
pGJcsufwif&ef ,refaeYu trdefYcsrSwf
vkdufaMumif; od&onf/
]]OD;jrat;udk tmrcHay;xm;wmeJY
ywfoufvYkd rGejf ynfe,fw&m;vTwaf wmfukd
tmrcHkyfodrf ;zdkY avQmufxm;csufu
y,f c scH & w,f / 'D a eY r S m OD ; jrat;ud k
uRerf wdrYk v
l pGx
J m;wJh yk'rf -376^511 eJY
NrdKUe,fw&m;olBuD;u pGJcsufwifvkduf
w,f/ 'DtrIeyYJ wfoufvYkd trSew
f &m;udk
w&m;H;k u qH;k jzwfrmS jzpfygw,f}} [k w&m;
vkdbufrS trIvdkufygaqmif&Gufay;ae
onfh w&m;vTwfawmfa&SUae a':usif
jrifhu ajymonf/
trIjzpfpOfrSm rGefjynfe,f armfvNrdKif
NrdKU om,mat;&yfuGuf aexdkifonfh
touf ig;ESpft&G,fuav;tm; tdrfeD;
csif;jzpfol OD;jrat;(c)OD;om;yk touf
52 ESp&f dS trsK;d om;u 2015 ckEpS f rwfv
&efzek ;f &if 62 ESpf &yfuu

G (f 4) wef,
Y ef;NrKd U
aeol armif ; ES i f v maom CZI-125
trsKd ; tpm; jzL^jyma&mif (vd k i f p if
pdppfqJ)wdkYrSm vrf;rtv,fwGif rsufESm
csif;qdkifwdkufrdNyD; OD;qefEGwfrSm ,m
ezl;dk;ESifh yg;dk;usKd;NyD;em;&Guf? ESmacgif;
wdkYrS aoG;,dkpD;'Pf&mESifh &efzkef;&if
rSmvnf; ezl;tv,fwGif ESpfvufrcefY
aygufNyJ'Pf&m&&Sdum tcif;jzpfae&m
wGif aoqHk;cJhojzifh aq;pmESifhtwl
wefY,ef;jynfolYaq;HkBuD;odkY ykdYtyfxm;
cJhonf/
jzpfpOfESifhywfouf OD;qefEGwfESifh
OD;&efzkef;&ifwdkYudk wefY,ef;NrdKUr&Jpcef;
u ,mOf(y)2^2016? jypfrIyk'fr 304(u)jzifh trIzGifhta&;,laqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (608)
pufcRwf,Gif;um vrf;ydwfqdkY rIjzpfyGm;apol

,mOfarmif;tm; ta&;,l
aus;&GmteD; *kwfwGif;tqif;vrf;
rdkifwdkiftrSwf (84^1) ESifh (84^2)Mum;
ta&mufwGif *RKdif;qufysufum ,mOf
aMumydwq
f rYkd jI zpfymG ;cJ&h m yl;aygif;tzGUJ ESihf
,mOfaMum&Sif;vif;aqmif&GufrIaMumifh
rGef;vGJ 1 em&DwGif ,mOfaMumjyefvnf
yGifhcJhaMumif; od&onf/
jzpf p Of E S i f h y wf o uf jrif h o d e f ; ud k
ausmufrJNrdKUe,f aemifydefe,fajr&Jpcef;
u ,mOf(y)10^2016? 65 ckEpS f armfawmf
,mOf tufOya'yk'fr 58(u)jzifh ta&;
,l&ef aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(404)
26 jynfwGif;owif;
18-5-2016
vm;dI;NrdKU ,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;qkdif&m todynmay;a[majym yif;w,NrdKUe,f [dkw,fqkdif&m0efaqmifrI

vm;dI; ar 17
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )vm;d;I

NrdKU aejcnfudk,fydkiftxufwef;
ausmif; ,refaeY rGef;vGJ 1 em&D
u ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
qkdif&mtodynmay;a[majymyGJ
usif;yonf/
a&S;OD;pGm
aejcnfudk,fydkif
txufwef;ausmif;rS BuD;MuyfrI
tzGUJ 0ifq&mrBu;D a':cifat;vdiI f
u rdwfqufpum;ajymMum;NyD;
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rI
OD;pD;Xme
wGJzufjynfe,fHk;
(vm;dI;)rS 'kwd,TefMum;a&;rSL;
OD;ausmfvGifu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf ,mOfppfaq;a&;rSL;
(1)OD;rif;aqGu ausmif;aet&G,f
uav;oli,frsm; ,mOftE&m,f
uif;&Sif;a&;twGuf ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf;ESifhywfouf
,mOfaMumudkrsufESmrlNyD;
avQmuf&ef?
&ifaygifwef;NyD;
ravQmuf & ef ? vrf ; wpf z uf o d k Y
kww
f &ufjzwfrul;&ef? rjrifu,
G f
&mvrf;axmifhrsm;rS vrf;jzwf
rul;&ef? &yfxm;aom ,mOfaemuf
rS kww
f &ufjzwfrul;&ef? um;pD;
vQif um;tjyifbufudk acgif;?
vufwkdYxkwfrpD;&ef? um;ay:rS
qif;vQif vrf;\,mbufyvuf
azmif;bufrSqif;NyD;
vrf;\
b,fbufrSqif;ygu vrf;&Sif;?
r&Sif;MunhfNyD;rS wHcg;zGifhqif;&ef
ESifh um;vrf;ay:wGif tkyfpkzGJUNyD;
vrf;ravQmuf&ef? r&yf&ef? rupm;
&eftp&Sdonhf ,mOftE&m,f
jzpfyGm;wwfaom
aqmif&ef?
a&Smif&efwkdYudk todynmay;
a[majymum vufurf;pmapmif
tajccHoifwef;zGifhvSpf
yif;w,
rsm; jzefaY 0ay;cJah Mumif; od&onf/

a[majymyGJoYkd ydYak qmifa&;ESihf
qufoG,fa&;0efBuD;Xme ukef;
vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;
Xme wGJzufjynfe,fHk;(vm;dI;)rS
'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;ausmf
vGi?f ,mOfppfaq;a&;rSL;(1) OD;rif;
&cdkifjynfe,f opfawmrsm;jyKef;wD;vmojzifh
awmqifdkif;rsm; vlaeaus;&Gmrsm;odkh 0ifa&mufvm
rif;jym; ar
17
&cdkifjynfe,f opfawmrsm;
jyKef;wD;vmNyD; a&&Sm;yg;vmjcif;
aMumihf awmqifikd ;f rsm;rSm rif;jym;
ESihf ajryHNk rKd Ue,fw&Ydk dS vlaeaus;&Gm
rsm;odkY 0ifa&mufvmMuaMumif;
obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
ESifh opfawmOD;pD;XmerS od&
onf/
]]awmqifdkif;awG vlaewJh
ae&mawG u d k a&muf v maeMu
w,f/ 'DESpfxJ uRefawmfwdkY
opfawmtzGUJ uawGUwm ESpfBudrf
&SdygNyD/ txl;ojzifh rdom;pkeJY
oif;uJGvmwJh qifi,fawGyg/
olwdkYvmavh&SdwJh ae&mawGu
a&&SdwJh ae&mawGyg}} [k &cdkif
jynfe,f rif;jym;NrdKUe,f obm0
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opf
awmOD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd
OD;oufEdkifOD;u ajymonf/
2016 ckESpf ar 12 &ufu
rif;jym;NrdKUESifh ajcmufrdkiftuGm
&efukef-ppfawG um;vrf;ab;
ajrmif;&Snfqnftxd awmqif
kdif;rsm; a&vmaomufMujcif;?
iSufaysmyifrsm;udk vma&mufpm;
cJNh y;D ajryHNk rKd Ue,f&dS uHaumfacsmif;
aus;&GmESifh rif;jym;NrdKUe,f&Sd zkef;

omacsmif;aus;&GmwdkYodkY qifkdif;
tvmrsm;aeaMumif; od&onf/
]]&cdkifdk;rawmifwef;u awm
awmifawGrSm awmqifkdif;awG
twGuf pm;p&mrSr&Sdawmhwm/
awmifuwHk;yJ usefawmhw,f/
xda&mufwu
hJ muG,x
f ed ;f odr;f a&;
udk tjrefqHk;vkyfay;zdkY vdkae
ygw,f}}[k tNird ;f pm;ausmif;q&m
rif;jym;NrdKUcH OD;a&GTausmfatmifu
ajymonf/
&cdkifjynfe,f&Sd awmawmif
rsm;rSm yJcl;kd;r? csif;awmifwef;
aqGEiS 0hf efxrf;rsm;? aejcnfu,

kd yf ikd f
txufwef;ausmif;rS BuD;MuyfrI
tzGJU0if q&mrBuD; a':cifat;
vdiI Ef iS hf q&m? q&mrrsm;? ausmif;
om;? ausmif;olrsm; wufa&muf
MuaMumif; od&onf/
(404)
ESihf b*Fvm;a'h&EfS ikd if H ppfwaumif;
awmifwef;a'owdkYESifh qufpyf
wnf&Sdaejcif;aMumifh awmqif
kid ;f rsm;udk &cdik af wmawmifae&m
tEHSYwGif awGU&SdEdkifaMumif; od&
onf/
jrefrmEdkifiHwGif
qifrsm;
udk ppfukid f;wdkif;a'oBuD;twGif;
tavmif;awmfuy trsK;d om;
O,smOf? &cdkifjynfe,fwGif &cdkif
k;d rqifab;rJah wm? rEav;wdik ;f
a'oBuD;wGif a&TOa'gif;ab;rJh
awm? ucsifjynfe,f [l;aumif;
csKdih0f Srf;ab;rJhawm? ajrmufpmr&D
qifxdef;odrf;a&;obm0e,fajr
ESifh
zdk;usm;qifpcef;wdkYwGif
xde;f odr;f apmifah &Smufxm;aMumif;
od&onf/
trftrfau
aomufoHk;a&tcufawG Y vsuf&SdonfU &yfuGufjynfolrsm;odkh aomufoHk;a&vSL'gef;

G rf sm;odYk ,ref
y&[dwtzGJUonf aomufoHk;a& aomif;NrKd Uay:&yfuu
urf;eD; tcufawGUvsuf&Sdonfh aumh aeYu aomufoHk;a&rsm; vdkufvH
vSL'gef;MuaMumif; od&onf/
t,fvfeDndK&moDtusKd;ouf
a&mufrIaMumifh EdkifiHwpf0ef;
NrdKUjyESifh aus;vufa'ojynfol
rsm; aomufoHk;a&tcufawGU
vsuf&Sd&m urf;eD;y&[dwvli,f
rsm;tzGJUu a&*gvef 2400 qHh
a&o,f,mOfjzifh aumhaomif;
NrdKU bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;?
ukef;jrifhydkif; &yfuGufrsm;ESifh
a&wGi;f rsm;cef;ajcmufvsu&f adS om
aumhaomif; ar 17
aumhaomif;cdkif
vkyfief;cGif
pGrf;&nfjrifUwifrI
oifwef;zGiUyGf J usif;y
[oFmw
ar
17
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D [oFmw

NrdKU wmig;q,fawmif&yfuGuf
qnfajrmif;&dyfom&Sd jre'Dcef;r
[oFmwcdkif v,f,majrpDrH
cefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;Xme
\ vkyfief;cGifpGrf;&nfjrifhwifrI
oifwef;zGiyhf t
JG crf;tem;udk ,ref
aeY eHeuf 9 em&Du usif;yonf/

tcrf;tem;wGif cdkiftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;pef;aX;(cdik v
f ,f,majr
pDrHcefYcGJa&;tzGJUOu|)u tzGifh
trSmpum;ajymMum;NyD; cdkifajr
pm&if;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;aZmfrif;
Ekdif(cdkifv,f,majrpDrHcefYcGJa&;
tzGJU twGif;a&;rSL;)u oifwef;
&yfuGufrsm;jzpfonfh atmifokc
&yfuGufESifh tP0g&yfuGufwdkY&Sd
jynfolrsm;odkY oHk;a&ESifh aomuf
a&oefY vDwm 20 0if bl;BuD;
200 wdu
Yk kd vdu
k v
f aH y;tyfvLS 'gef;
Muonf/
tqdkyg urf;eD;y&[dwtzGJU
taejzihf NrdKUay: wjcm;&yfuGuf
rsm;odkY tvSnfhus aomufoHk;a&
rsm; qufvufay;tyfvSL'gef;
oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
ausmfpdk;(aumhaomif;)
zGifhvSpf&jcif;\ &nf&G,fcsufudk
&Sif;vif;ajymMum;onf/
tqdyk goifwef;udk ar 16 &uf
rS 18 &uftxd zGifhvSpfoifMum;
ay;rnfjzpfNyD; oifwef;om;?
oifwef;ol 36 OD; wufa&muf
oifMum;vsu&f adS Mumif; od&onf/
(407)
ar
ESifh yif;w,NrdKUe,fwkdYodkY urm

vSnhfc&D;oGm;rsm; vma&muf
avhvmpOf [kdw,fESifhc&D;oGm;
vma&;rsm; tqifajyacsmarGU
ap&ef twG uf ,ck oifwef;udk
BuD;MuyfzGifhvSpf&jcif;jzpfaMumif;
ajymMum;onf/
xkdYaemuf tcrf;tem;odkY
wufa&mufvmaom NrdKUe,fXme
qkdif&m0efxrf;rsm;ESifh oifwef;
om;? oifwef;olrsm;tm; oifwef;
ESifhywfoufonhf vkdtyfcsufrsm;
udk aqG;aEG;wifjyonf/
,ckziG v
hf pS af om oifwef;wGif
trsKd;tpm; av;rsKd;jzifh tajccH
tqifhtjzpf
ar 16 &ufrS
ZGef 10 &uftxd pmawGU?
vufawGU oifMum;ay;rnfjzpfNyD;
oifwef;om; 94 OD; wufa&muf
oifMum;vsuf&SdaMumif; owif;
&&Sdonf/
(405)
17
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) "Ek
ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o yif;w,
NrdKUe,f atmifEkdifol {nhfcef;r
aqmif [dkw,fESifhc&D;oGm;
vma&;0efBuD;Xmeu BuD;Muyf
awmifBuD;Zkef[dkw,fvkyfief;&Sif
rsm;toif;wkdY OD;aqmifzGifhvSpf
aom [dkw,fqkdif&m0efaqmifrI
tajccHoifwef;zGiyhf t
JG crf;tem;
udk ,ref aeY eH euf 9 em&D u
usif;yonf/
tqkyd gtcrf;tem;wGif jrefrm
EkdifiH[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;
TefMum;rIOD;pD;Xme TefMum;a&;
rSL; OD;xifatmifEidk u
f tzGit
hf rSm
pum;ESihf oifwef;zGiv
hf pS af y;&jcif;
\ &nf&G,fcsufudk &Sif;vif;ajym
Mum;onf/
qufvuf
awmifBuD;
Zkef[dkw,fvkyfief;&Sifrsm;toif;
'kwd,Ou| OD;ausmfaxG;u &GmiH
ukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
1500
1850
1100
800
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD
wpfydm
wpfydm
wpfydm
- 1800 usyf
- 2300 usyf
- 1400 usyf
- 950 usyf
qD
5000 usyf
4400 usyf
1585 usyf
txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfygonf/
pufoHk;qD
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef; (92)
atmufwdef; (95)
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
540
500
550
550
650
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nfwpfusyfom; 15 yJ&nf
wpfusyfom; -
792500 usyf
745900 usyf
EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm wpfa':vm 1164 - 1173 usyf
pifumyla':vm
wpfa':vm 847 857 usyf
,ldk
wpf,ldk
1312 - 1324 usyf
,Grf
wpf,Grf
175 179 usyf
bwf
wpfbwf 33.3 - 33.5 usyf
&if;*pf
wpf&if;*pf 286 291 usyf
pwmvifaygif
wpfaygif 1685 - 1690 usyf
,ef;
wpf,eff; 10.65 - 10.75 usyf
odrfjzLaiGvJaumifwmrS aumuf,lxm;aomEIef;jzpfygonf/
(280)
yGJBudKoHk;oyfcsuf 27
18-5-2016
vuf&SdcsefyD,Hudk tEdkif,lr,fU vDAmyl;&Jh BudK;MumeDrsm;

,ldkygvd*fAdkvfvkyGJ yJGBudKoHk;oyfcsuf
aZ,sm
qDAv
D mrSm ,lykd gvd*cf seyf ,
D q
H k
av;Budrfwdkifwkdif qGwfcl;xm;Edkif
NyD;
NydKifyGJorkdif;wpfavQmuf
tatmifjrifq;kH pHcsed f pdu
k x
f x
l m;
Ekdifonfhtoif;jzpf/
Ak'[l;aeh n(Mumoyaw;aeheHeuf)yJGpOfrsm;
vDAmyl;
,ldkygvd*f AdkvfvkyGJ
- qDADvm
eHeuf 01;15
vDAmyl;twGuf ol&Jaumif;opfrsm;
vdktyfaeNyD[k 'l;'ufajymMum;
oH;k Burd q
f w
G cf ;l xm;onfh vDAm
yl;rSmvnf; 'kw,
d tatmifjrifq;kH
toif;jzpfNy;D Adv
k v
f yk o
JG Ykd wufvrS ;f
wkdif;AdkvfpGJxm;/ qDADvmrSmvnf;
Adv
k v
f yk aJG &mufwidk ;f cseyf ,
D jH zpfc/hJ
vDAmyl;upm;cJo
h nfh ,lykd gvd*f
aemufq;kH 14 yGw
J iG f I;H yGw
J pfyo
JG m
&Sx
d m;/ vuf&cdS seyf ,
D q
H AD v
D mrSm
,lkdygvd*faemufqHk; 18 yGJwGif
wpfyGJomIH;xm;/
'D&moD ,ldkygvd*fNydKifyGJ&JY aemufqHk;AdkvfvkyGJudk 'DaehnrSm qGpfZmvefEkdifiH abq,fNrdKYu *smaumhyghcfuGif;t

wGif; tBudwfte,f,SOfNydKifMuygawmUr,f/ 'DyGJrSm ajcpGrf;usqif;aewJU vuf&SdcsefyD,HqDADvmudk orkdif;opf
a&;xkd;csifaewJU enf;jyuavmUyf&JY BudK;MumeDtzGJY tEkdif,loGm;r,fvdkhxifw,f/
qDAv
D m\ ,lykd gvd*af emufq;kH
18 yGJwGif wkdufppfydkif;*dk;roGif;Ekdif
aomyGEJ pS yf o
JG m&S/d vDAmyl;rSmvnf;
upm;cJhonfh ,ldkygvd*faemufqHk;
udk;yGJwGif cHppfydkif;*dk;ray;&ap&ef
ig;yGJpGrf;aqmifxm;Ekdif/
qDADvm[m ,ldkygvd*fNydKifyGJorkdif;wpfavQmuf csefyD,Hqkudkav;BudrfqGwfcl;xm;NyD; tatmifjrifqHk;toif;tjzpf

&yfwnfaeHkru vuf&SdcsefyD,Hvnf;jzpfygw,f/ 'gaMumifh tckyGJ[m olwkdYtwGuf pHcsdefwpf&yfpdkufxlr,fhyGJvdkYqdk&yg
eHeuf 01;15
xdyw
f u
dk af wGq
Y rkH I
r,f/ qDADvm[m AdkvfvkyGJwufvSrf;EdkifcJhwJhav;BudrfpvHk; csefyD,HqkqGwfcl;wJh tpOftvmaumif;ydkifqdkifxm;wJh
r&Sd
toif;yg/ 'gayrJh vDAmyl;uvnf; AdkvfvkyGJudkwufvSrf;zl;wJhoHk;BudrfpvHk; csefyD,HqkqGwfcl;xm;EkdifwJhtoif;jzpf
w,f/ 'gaMumifh tckyrJG mS wpfoif;oif;uawmh Adv
k v
f yk w
JG ufwidk ;f zvm;udik af jrm ufwt
hJ pOftvmaumif; usK;d ysuaf wmhrmS yg/
aemufqHk;oHk;yGJ
vuf&SdajcpGrf;udk avhvmoHk;oyfMunfhr,fqdk&if vDAmyl;[m befwDuD? pwm&pfcsfwkdY&JUwkdufppfykdif;ajcpGrf;jyEkdifrIeJY
15-5-2016 0ufpb
f &Ge;f 1-1 vDAmyl; twl b,ftoif;&JUcHppfur
kd qdk xk;d azmuf*;kd oGi;f Ekid pf rG ;f &Sad eygw,f/ uGi;f v,fuvnf; wnfNird rf &I adS eNy;D tckaemufyikd ;f
12-5-2016 vDAmyl;
1-1 cs,v
f q
f ;D cHppfuvnf; ododomomvHkNcHKvmw,f/ enf;jyuavmhyfa&mufvmNyD;uwnf;u pdwf"mwf? ajcpGrf;eJY ,HkMunf
-5-20106 vDAmyl;
2-0 0ufz'dhk f
rItppt&m&mjrifrh m;vmwJh vDAmyl;&JUvuf&t
dS ajctaeutm;vH;k NcKH Ny;D oH;k oyf&if tm;&p&myg/ qDAv
D muawmh 'D&moD
15-5-2016 bDvb
f mtdk 3-1
qDAv
D m vmvD*grSm ajcpGrf;ydkif;usqif;cJhNyD; &moDukefcgeD;csdefrSmydkrdkqkd;&Gm;vmwJhtoif;jzpfw,f/ *grD,dk? tdkifbdk&mwkdYOD;aqmifwJh
-5-2016 qDAv
D m 1-4
*&efem'g wkdufppfydkif;u yHkrSef*dk;oGif;aeEkdifayr,fh trSm;t,Gif;rsm;vGef;wJhaemufwef;udkawmh qDADvm jyifqifEkdifpGrf;r&Sdao;yg
6-5-2016 qDAv
D m 3-1 &Suw
f m'd;k euf bl;/ vDAmyl;tEdkif&AdkvfpGJoGm;zkdY tvm;tvmrsm;aeygw,f/
vDAmyl;
Vs
qDADvm
vDAmyl;
ar 17
vDAmyl;toif;taejzifh rsK;d qufopfo&l aJ umif;rsK;d

vdktyfvsuf&SdaMumif;? ol&Jaumif;*kPfyk'fudk vuf
&Sdtoif;om;rsm;&&Sdap&ef ,aeY,SOfNydKifupm;rnfh
,ldkygvd*fAdkvfvkyGJwGif qDADvmudk tEdkif,lAdkvfpGJjy
&efvdktyfaMumif; toif;*dk;orm;a[mif; 'l;'ufu
wkdufwGef;ajymMum;oGm;onf/ 'l;'ufrSm vDAmyl;
toif; cseyf ,
D v
H *d q
f zk vm;qGwcf ;l Ekid o
f nfh 20042005 &moDu txl;vufpGrf;jyEkdifcJholjzpfonf/
olu]]uRefawmfwkdYacwfaemufydkif; vDAmyl;rSm
ol&Jaumif;awG xGufay:jcif;r&Sdawmhygbl;/ 'gudk
&yfwefYypfzkdY vuf&SdvDAmyl;upm;orm;awG tcGifh
ta&;&Sdaeygw,f/ bmjzpfvkdYvJqdkawmh ,ldk
ygvd*Nf yKd iyf rJG mS Adv
k pf zJG t
Ykd cGit
hf a&;&Sad evdyYk g/ toif;
twGuf ol&Jaumif;opfawG vdktyfaewmaMumifh
qDADvmudktEkdif,lNyD; olwkdYordkif;opfpdkufxl&yg
r,f}}[k ajymMum;oGm;onf/ xkjYd yif 'l;'ufu toif;
\ vuf&Sdenf;jy*sm*ifuavmhyfrSm vli,frsm;udk
ajrawmifajrm ufNy;D atmifjrifr&I ,lEidk o
f nfh enf;jy
jzpfaMumif;? vDAmyl;odYk if;a&muf&rdS vmrD vufvw
T f
qHk;IH;&rnfudk awG;ylrdcJhzl;aMumif;vnf; xkwfazmf
Ref:Mirror
ajymMum;oGm;onf/
tu,f'rDpGrf;eJh pD;&D;atrSm&yfwnfzdkh jyefvnfwufvSrf;vmwJU teDeJhtjymrsm;

NyD;qHk;oGm;NyDjzpfwJh pD;&D;atNydKifyJGrSm
ADked m? zdkpDEked DeYJ umyDwYkd wef;qif;oGm;
cJ&h ygNy/D olwo
Ydk ;kH oif;ae&mudk pD;&D;bDu
oH;k oif; tpm;xk;d wufa&mufvmrSmjzpf
NyD; vuf&Sdtcsdefxdawmh upm;zkdY wpf
yJGusefao;wmaMumifh toif;ESpfoif;
om tajzay:ygao;w,f/ tJ't
D oif;ESpf
oif;uawmh Z,m;xdyq
f ;kH rSm&yfwnfae
wJh uuf*vD,m&DeJY 'kwd,ae&mu cdk
wdek yD gyJ/ 'DEpS o
f if;[m &rSwt
f m;jzifv
h nf;
wpfrSwfomuGm[wmaMumifh csefyD,H
b,foljzpfr,fqkdwmvJ tajzray:
ao;ygbl;/ bmyJjzpfjzpf ESpo
f if;pvH;k u
awmh p;D &D;atqDwufvrS ;f cGi&hf zkaYd ocsm
aeNyDjzpfNyD; tckwpfywfrSm uuf*vD
,m&DtaMumif; pwifazmfjyoGm;ygr,f/
wu,fawmh uuf*vD,m&Dqdkwm
pD;&D;atorkid ;f rSm ao;odrw
f t
hJ oif;wpf
oif;r[kwfygbl;/ 1969-1970&moD
wke;f u cseyf ,
D q
H q
k w
G cf ;l zl;wJt
h oif;yg/
'ghtjyif pD;&D;at&yf0ef;eJYrpdrf;vSbJ
wufvu
dk ?f qif;vdu
k ef YJ oHo&mvnfaewJh
toif;jzpfygw,f/ teDeJYtjymrsm;vdkY
18.5.2016(P-27)SSK.indd 1
aZ,sm
emrnfajymifrSnfhwGifcHxm;&wJh uuf
*vD,m&Dukd 1920 jynfEh pS f ar 3 &ufu
pwifwnfaxmifcw
hJ mjzpfygw,f/ pwif
wnfaxmifcsdefrSm rxifr&Sm;b0om
&SdcJhNyD; ESpfaygif; 30 ausmftxd pD;&D;
atqDwufvrS ;f Ekid jf cif;r&Scd b
hJ ;l / olwYkd
twGuf pD;&D;at&yf0ef;qD yxrqHk;
ajccsvmwJu
h mvuawmh 1964-1965
abmvHk;&moDygyJ/ pD;&D;atyxrqHk;
pGepYf m;cef;rSm ESpt
f awmfMum xnfxnf
0g0g &yfwnfEidk Nf y;D 12 ESpMf umrS wef;jyef
qif;oGm;cJh&w,f/ toif;orkdif;wpf
avQmuf wpfBudrfwnf;om&&SdwJh pD;&D;
atqkzvm;[mvnf; tJ'Da&Ta&mif
aeY&ufumvawGrmS qGwcf ;l Ekid cf w
hJ myg/
1976 ckEpS rf mS pD;&D;bD qDwef;qif;oGm;
&wJh uuf*vD,m&D[m 1987 ckESpf
a&mufawmh pD;&D;atudk jyefvnfwuf
vSr;f vmEkid cf w
hJ ,f/ tJ'u
D mvawG[m
pD;&D;atwefcdk;xGm;NyD; urmhabmvHk;
A[dck sut
f jzpf atmifjrifaecsed jf zpfw,f/
2000 jynfEh pS rf wkid rf t
D xd urmah bmvH;k
A[dkcsufu pD;&D;atjzpfwmaMumifh tD
wvDabmvHk;avmu t&Sdeft0gBuD;rm;
csdefrSm uuf*vD,m&Duvnf; wpfcef;
wpfu@yg0ifcw
hJ ,fvq
Ykd &kd ygr,f/ bm
jzpfvv
Ykd q
J adk wmh olw[
Ydk m 1987 ckEpS rf mS
pD;&D;atqD wef;wufvmEkdifNyD; 2000
jynfhESpfa&mufrS wef;jyefqif;oGm;vkYyd g/
tDwvDabmvH;k avmu&JU a&Tx;D aqmif;
umvawGrSm yg0ifcJhwJhtoif;wpfoif;
jzpfwmaMumifh wpfurmvHk;uvnf;
olwdkYtrnfudk ,aeYtxd em;xJpGJaecJh
&ygw,f/
2000 jynfhESpfrSm wef;qif;oGm;&wJh
uuf*vD,m&D[m tu,f'rDatmifjrifrI
&&Sad ewJt
h oif;jzpfwmaMumifh ywjrm;rSef
&ifEGHrepfqkdovdkyJ 2003-2004 &moD
rSm pD;&D;atqD wef;jyefwufvmEkid cf jhJ yef
w,f/ twdwu
f mvawGwek ;f u tu,f
'rDatmifjrifrIeJY &yfwnfcJhwJh uuf*vD
,m&D 'DwpfBurd rf mS vnf; taumif;qH;k
rsKd;qufwpfquf ydkifqdkifvmjyefwm
aMumifh pD;&D;attrSwaf y;Z,m;tv,frmS
cHhchx
H nfxnf&yfwnfEkid fchw
J ,f/ 'gayrJh
aemufwpfESpfrmS Zdkvmtem;,lomG ;wm
aMumifh uuf*vD,m&Dek ;f uefc&hJ Ny;D enf;
jyoH;k Burd af jymif;cJ&h w,f/ uHaumif;vGe;f
vdkYom wef;rqif;cJh&wmyg/ 'gayrJh aiG
aMu;eJaY tmifjrifrv
I v
J ,
S w
f ahJ cwfjzpfae
vdkY kef;uefcJh&NyD; 2007-2008&moDrSm
toif;uMu,fyiG ahf wGukd a&mif;xkwNf y;D
tuGmz&ufu? rufx&D? azmh*,
D m? vm&D
aA;wdv
Yk kd vli,fawGukd arG;xkwcf w
hJ ,f/
aemufydkif;rSm aiGtiftm;rawmifhwif;
wJh uuf*vD,m&D[m Mu,fyiG jhf zpfvmwJh
vli,fawGukd qufvufa&mif;xkwcf w
hJ m
aMumifh tiftm;rxGm;vmbJ 20142015 &moDrSm wef;qif;oGm;cJh&jyef
w,f/ 'gayrJh csucf si;f qko
d vdk ek ;f xNy;D
wpf&moDtwGif;rSmyJ wef;jyefwufvm
cJhygNyD/ tu,f'rDaumif;ydkifqdik fxm;wJh
uuf*vD,m&D 'DwpfBurd w
f ef;wufvm
rIrmS b,favmufMumMum &yfwnfEidk f
rvJqkdwm/
5/17/2016 6:56:21 PM
2 aMumfjim
18-5-2016
Trademark Announcement
BIOCODEX of 7 avenue Gallieni, 94250 GENTILLY,
FRANCE is the Manufacturer and Sole Proprietor of
trademarks:
ACE CANNING CORPORATION SDN BHD of Lot

33 37, Lengkuk Keluli 1, Kawasan Perindustrian
Bukit Raja Selatan, Seksyen 7, 40000 Shah Alam,
Selangor Darul Ehsan, Malaysia
Tel.: 03-33622828 Email: ace@acecanning.com
Fax.:03-33622929 Website: www.acecanning.com
is the Manufacturer and Sole Proprietor of
trademark:
Bonia Internaonal Holdings Pte. Ltd. of 89, Defu

Lane 10, Singapore 539220
Tel.: 65111111 Fax: 63832033
Email: dorisho@bonia.com.sg
Website: www.bonia.com
is the Manufacturer and Sole Proprietor of
trademarks:
(Reg: No. IV/5136/2005)
HOMESOY
STIMOL
(Reg: Nos. IV/12139/2012 & IV/418/2016)
(Reg: No. IV/15179/2015)
For Preparaon of soya bean, soya milk; Mineral

and aerated waters and other non-alcoholic drinks;
fruit drinks and fruit juices; carbonated and noncarbonated drinks, soft drinks; soy based nonalcoholic drinks; syrups and other preparaons for
making beverages.
Please contact us for any inquiries regarding our
products.
_______________________________________
Any fraudulent imitaon or unauthorized use of the
said trademark will be dealt with according to law
by our legal representave.
THEIN TUN WIN
By Ageless IP Attorneys & Consultants
P.O. Box No. 26, Yangon.
Phone: 372416
Dated: 18th May, 2016
(Reg: No. IV/15180/2015)

For Spectacles and their parts and ngs; Jewellery,
ming instrument and their parts and ngs.
products.
_______________________________________
said trademarks will be dealt with according to law
THEIN TUN WIN
Phone: 372416
BIOFLOR
(Reg: No. IV/5132/2005)
OTIPAX
(Reg: No. IV/5138/2005)
For Pharmaceutical, veterinary and sanitary
preparations, dietetic substances adapted for
medical use, food for babies, plasters, materials for
dressings, material for stopping teeth, dental wax,
disinfectants.
products.
_______________________________________
said trademarks will be dealt with according to law
THEIN TUN WIN
Phone: 372416
vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;tm;
aus;Zl;wkHYjyefaomtm;jzifh vlrIa&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk 2014 ckESpf Zefe0g&DvrS
p rlvaumufcHvsuf&Sdaom aMumfjimcEIef;xm;(1vufr_1aumfvH)(6000d^-)EIef;
tpm;(30% Discount)avQmY xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufyg
vdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;? &efuif;
NrdKUe,f? zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdu
k f ;Hk cG(J rEav;)?84vrf;?29_30vrf;Mum;?zkef;-02-66651?
09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190)
- Online jzifv
h nf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odYk qufo,
G af Mumfjimxnfo
h iG ;f
Edkifygonf/
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
apmupm(b)OD;0if;atmif 7^0re (Edik )f

139799 ukid af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S f
trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-789585900
MuLMuLoif;(b)OD;wifudkOD; 7^'Oe
(Edkif)205207 ukdifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrSwftrSwf(rrSwfr)d rSm aysmufqk;H oGm;
ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-782707862
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
aZ,smrif;(b)OD;atmifp;dk 7^'Oe(Edik )f
l Edik if u
H ;l vufrw
S f
zkef;-09-778008723
pdk;Edkif(b)OD;armifoG,f 10^cqe(Edkif)
l Edik if u
H ;l vufrw
S f
zkef;-09-789585900
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
wifodef;(b)OD;GeYaf rmif 7^wie(Edki)f

l Edik if u
H ;l vufrw
S f
zkef;-09-263060695
aZmfrif;OD;(b)OD;oef;OD; 7^wie(Edkif)
l Edik if u
H ;l vufrw
S f
zkef;-09-263060695
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
OD;rsK;d jrif(h b)OD;jrifh 7^yce(Edik )f 140644

ukdifaqmifol\ EdkifiHul;vufrSwftrSwf
(rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Su
d
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-250805546
tmumrdk;(b)OD;usifaomif; 7ûwc
ygojzihf awGU&Su
zkef;-09-700621562
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
cifr;kd a&T(b)OD;armifa&T 12Ôuw (Edik )f

l Edik if u
H ;l vufrw
S f
zkef;-09-31073381
aZmfr;kd 5ûee(Edik )f 075321 ukid af qmif

ol\ EdkifiHul;vufrSwftrSwf (rrSwfrd)rSm
aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Su
d taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-790543121
atmifEikd 0f if;(b)OD;xGe;f ode;f 7ûwc

ygojzihf awGU&Su
zkef;-09-770512144
atmif ud k v if ; (b)OD ; ausmf j rif h 10^

uxe (Edik )f 095943 ukid af qmifo\
l Edik if H
ul;vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef;-09-789585900
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
pdk;rif;xGef;(b)OD;wiftkef; 11ôwe
vufrw
S t
f rSwf MA 561941 rSm aysmufq;kH
yg&ef/
zkef;-09-974478000
aZmfaZmfEdkif(b)OD;at;Edkif 10^cqe
ygojzihf awGU&Su
zkef;-09-30059416
0if ;axG ;(b)OD ;0if ; 7^0re(Edk if)

l Edik if u
H ;l vufrw
S f
zkef;-09-260162913
OD;vGif(b)OD;cspfrGef 5^bwv(Edkif)
l Edik if u
H ;l vufrw
S f
zkef;-09-31073381
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
rjzLZmi,f(b)OD;jraz 7ôey(Edkif)
l Edik if u
H ;l vufrw
S f
zkef;-09-250042717
at;at;atmif(b)OD;Mobmwif 5^
,ry(Edkif)058146 ukdifaqmifol\ EdkifiH
yg&ef/
zkef;-09-799949609
cifrdk;(b)OD;Munf[kwf 10ûxe(Edkif)
l Edik if u
H ;l vufrw
S f
zkef;-09-31073381
usiv
f Qev
f eG ;f (b)OD;Asmvfeef 12^vre
ygojzihf awGU&Su
zkef;-09-31073381
opfawmeJhopfyif cspfcifwJUvlrsKd; opfyifudkESpfpOfpdkuf a&Twdkufukdpdk;

EdkifiHwumowif; 29
18-5-2016
awmifukd&D;,m;ESifU &if;ESD;yGifUvif;aomaqG;aEG;yJGrsm;jyKvkyf&ef
urmhtBuD;qHk; taysmfpD;oabFm
vrf;zGifUxm;[k ajrmufukd&D;,m;ajymMum;
NAdwdefEdkifiH aqmuforfwefNrdK o
h dkha&muf&Sd
NyHK,rf;
ar
17
awmifu&dk ;D ,m;Ekid if u
H trsK;d om;pnf;
vkH;nDGwfa&; wkd;jrifhaqmif&GufapEkdif
aom tqkdjyKcsufwpf&yftm;urf;vSrf;
vmygu ajrmufukd&D;,m;EkdifiHtaejzifh
if;wdkYESifh &if;ESD;yGifhvif;aomaqG;aEG;yJG
rsm;jyKvyk &f ef vrf;zGix
hf m;onf[ak jrmuf
uk&d ;D ,m;u ar 16 &ufwiG f ajymMum;onf/
ajrmufukd&D;,m;tpkd;&? ygwDrsm;ESifh
tzGJUtpnf;rsm;\ tqkdygyl;wGJaMunm
csuo
f nf uk&d ;D ,m;ESpEf idk if t
H Mum; ppfbuf
qkid &f maqG;aEG;yJu
G si;f y&ef ajrmufu&dk ;D ,m;
acgif;aqmif uifr*f sKt
H eG u
f tqkjd yKco
Jh nfh
tmPm&tvkyo
f rm;ygwD\av;&ufMum
nDvmcHNyD;aemuf xGufay:vmjcif;jzpf
onf/
awmifu&dk ;D ,m;Ekid if t
H aejzifh trsK;d om;
pnf;vk;H nDw
G af &;Iaxmifrh S rnfoaYdk om
tqkjd yKcsut
f m; jyKvyk Ef idk rf nfEiS yhf wfouf
ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if u
H tao;pdwx
f w
k f
azmfajymMum;cJjh cif;r&Sad Mumif; od&onf/
ygwDnv
D mcHusi;f yaepOftwGi;f uifrf
*sKt
H eG u
f jrifw
h ufaeaome,fpyfwif;rm
rIrsm;avQmhcsEkdifa&; awmifukd&D;,m;ESihf
ppfbufqkdif&maqG;aEG;rIrsm; jyKvkyf&ef
awmif;qkdcJhaomfvnf; tqkdygurf;vSrf;
rIonf rSeu
f efrrI &Sad om 0g'jzefrY w
I pf&yf
omjzpfaMumif; awmifukd&D;,m;EkdifiHu
ajymMum;NyD; urf;vSrf;csufudkjiif;y,fcJh
aMumif; od&onf/
tqkyd gaMunmcsuf ajrmufu&dk ;D ,m;
Ekid if t
H aejzifh if;\EsLuvD;,m;vufeuf
rsm;tm; pGeYv
f TwfomG ;&ef&nf&G,fcsufr&Sd
aMumif;ESihf awmifu&kd ;D ,m;Ekid if t
H aejzifh
ukd&D;,m;ESpfEkdifiHtMum; yl;aygif;aqmif
&GufrIwkd;jrifha&;udp&yfudk ajrmufukd&D;
,m;\ EsLuvD;,m;ta&;udpE iS q
hf ufE,
T f
rIrjyKoifhaMumif; azmfjyxm;onf/
Ref: Yonhap (KT)
Saint-Nazarie
rwfvtwGif;u
qdyfurf;rS yifv,fbufodkY yxrqHk;
xm;onfh urmt
h Bu;D qH;k taysmpf ;D oabFm tBurd f prf;oyfarmif;ESicf jhJ cif;jzpfonf/
Bu;D onf NAw
d ed Ef ikd if H aqmuforfwefNrKd UodYk
tqdyk goabFmBu;D onf aqmuforf
ar 17 &uftapmykdif;u a&muf&SdcJh wefNrKd U av;&ufMumqdu
k u
f yf&yfem;Ny;D
aMumif;od&onf/
aemuf e,fomvefEdkifiH kdwm'rfNrdKUodkY
pwmvifaygif 783 oef; wefzdk;&Sd ar 22 &ufwGif qufvufckwfarmif;
tqdkygoabFmBuD;onf t&Snf 1187 oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
ayESifh tjrifh 230 ay &SdNyD; c&D;onfpkpk
xdkYaemuf ar 26 &ufwGif jyifopf
aygif; 6780 cefu
Y o
kd ,faqmifEikd af Mumif; Ekid if H csmabmh*q
f yd u
f rf;NrKd UodYk oH;k &ufMum
od&onf/
c&D;ESifxGufcGm ar 29 &ufwGif
pm;aomufqidk cf ef; 20 ESiahf &ul;uef pydefEdkifiH bmpDvdkemNrdKU aemufqHk;
23 uefyg0ifonfh tqdyk goabFmBu;D udk qdu
k u
f yf&yfem;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
Ref: BBC
ESpfESpfcGJcefY tcsdef,lwnfaqmufcJhNyD; onf/
vef'ef
ar
17
Harmony of the Seas [ktrnfay;
oD&dvuFmjzpfyGm;aoma&BuD;rItwGif; aoqHk;ol 11 OD;txdjrifh wuf? 130000 ausmf

bkdudk[m&rftzGY J\ taocHAkH;cGJorm;
ae&yfpGefh cGmcJh &
ukdvHbkd
ar
ig;yHkwpfyHkrSmuav;rsm;jzpf[k ukvqdk
17
oD&dvuFmEkdifiH okH;&ufausmfMum
rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumihf a&BuD;rI
ESifh ajrNyKd rrI sm;jzpfymG ;rItwGi;f aoqH;k ol
11 OD;txd jrihfwufcJhNyD; vlaygif;
130000 ausmf ae&yfpeG cYf mG cJ&h aMumif;
obm0ab;tE&m,fpDrHcefYcGJa&;pifwm
(DMC) rS wm0ef&do
S lrsm;u ar 17 &uf
wGif ajymMum;onf/
tpdk;&wyfzUJG 0ifrsm;onf a&BuD;rIrsm;
jzpfyGm;aeaom EkdifiHtaemufajrmuf
buf&Sd ylw,fvrfcdkiftwGif;ydwfrdae
onhf vlaygif; 200 ausmu
f u
kd ,fwif&ef
avSrsm;?
&[wf,mOfrsm;toHk;jyK
u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G cf hJ
aMumif; if;wdu
Yk qufvufajymMum;onf/
tqkyd g rk;d &GmoGe;f rIonf 2010 jynfEh pS f
rSp tqk;d &Gm;qH;k jzpfaMumif;? oD&v
d uFm
EkdifiH cdkif 25 cdkifteuf 19 cdkifwGif
e,l;a,muf
a&Bu;D rIrsm;jzpfymG ;Ny;D tE&m,ftrsK;d rsK;d ESifh

&ifqidk af e&aMumif; obm0ab;tE&m,f
pDrcH efcY aJG &;pifwm(DMC) rS ajyma&;qkcd iG fh
&So
d l y&m'dyu
f 'dk pfyv
D u
D ajymMum;onf/
ukdvHbkdNrdKU vrf;rrsm;ay: a&BuD;
a&vQrH rI sm;jzpfymG ;um opfyifrsm;vJusae
aomaMumihf ,mOfaMumydwq
f rYdk rI sm;jzpfay:
aeaMumif;ESifh rD;&xm;ajy;qGrJ rI sm;udv

k nf;
&yfem;xm;&aMumif; DMC u ajymMum;
onf/
xkjYd yif jrpfurf;eHab; aexkid Mf uaom
rdom;pkrsm;onf touf&iS &f efavSrsm;udk
toHk;jyK ab;vGwf&modkY xGufajy;cJh&
aMumif; od&onf/ Ref: The Star Online
ar
17
bdkudk[m&rfppfaoG;<utzGJUu toHk;
jyKco
hJ nfh taocHA;kH cGo
J rm;ig;yHw
k pfyckH efY
rSm uav;i,frsm;jzpfNyD; if;wdkYteuf
xuf0ufausmfrSm rdef;uav;rsm;jzpf
aMumif; ukvor*tzGJU\xkwfjyefcsuf
t& od&onf/
if;tzGJUu taocHAHk;cGJorm;tjzpf
toHk;jyKcJhonfh uav;i,fta&twGuf
onf wpfESpftwGif; q,fcsKd;wpfcsKd;
txdjrifhwufvmNyD; if;wkdYteuf 75
&mckid Ef eI ;f cefrY mS rde;f uav;rsm;jzpfaMumif;
ukvor*\vlom;csi;f pmemaxmufxm;rI
qdik &f mnEd idI ;f aqmif&u
G af &;k;H (OCHA)\
xkwfjyefcsuft&od&onf/
2015 ckESpfujzpfyGm;cJhaom taocH
AH;k cGw
J u
dk cf u
dk rf t
I wGi;f yg0ifco
hJ nfh uav;
i,fta&twGufonf 44 OD;cefY&SdNyD;
vGefcJhaomav;ESpfESifhEIdif;,SOfvQif ydkrdk
jrifhwufvsuf&SdaMumif; tqdkygkH;u
qufvufxkwfjyefxm;onf/
xdkYjyif uifr&Gef;EdkifiH 2014 ckESpf
Zefe0g&DvrS 2016 ckESpftxd jzpfyGm;
cJhaom taocHAHk;cGJwdkufckdufrIrsm;wGif
yg0ifcJhonfh uav;i,fta&twGufrSm
21 OD;xd pHcsed w
f ifcNhJ y;D Edik *f s;D &D;,m;Edik if rH S
17 OD;jzpfum csufEkdifiHrS ESpfOD;yg0ifcJh
aMumif; od&onf/
tvm;wl if;ppfaoG;<utzGJUonf
Edkuf*sm Zefe0g&DvrSpwifum tMurf;
zufwdkufckdufrIrsm; wkd;jrifhvkyfaqmifcJh
aMumif; OCHA u vGecf ahJ om&ufow
twGif; xkwfjyefxm;onfhtpD&ifcHpm
wGifajymMum;xm;onf/ Ref: Press TV
cdkif;rD;,m;a'o&Sd Dnepr a&'gpcef;udk zifvefu 'kuonfrsm;tm; EkdifiHtwGif;aexkdifcGifUay;a&;

uefhowfcsufrsm;wkd;jrifU
k&Sm;jyefvnftoHk;jyKrnf
armfpudk
ar
17
ajrxJyifv,fESifhyifv,feufwdkYrS 'Hk;
usnfypfcwfrIrsm;udk axmufvSrf;Edkif&ef
twGuf cdik ;f rD;,m;a'o qDAufpw
f ykd v
kd f
NrdKUteD;wnf&Sdaom Dnepr BudKwifowd
ay;a&;a&'gpepfudk k&Sm;tpdk;&u
jyefvnfziG v
fh pS t
f oH;k jyKomG ;rnfjzpfaMumif;
Izvestia owif;pm\azmfjycsuft&od&
onf/
Dnepr a&'gpcef ;tm; jyef vnf
jyifqifzGifhvSpf&ef k&Sm;umuG,f
a&;0efBu;D Xmeu pDpOfvsu&f adS Mumif; if;
pcef;rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ajymMum;csuf
udk ud;k um; Izvestria owif;pmu ar
17 &ufwGif azmfjyxm;onf/
Dnepr pcef;jyefvnf vnfywfygu
uDvdkrDwm 3000 tuGmta0;&Sd ajrxJ
yifv,fEiS yhf ifv,feuftwGi;f ckwaf rmif;
oGm;vmaeaom oabFmrsm;rS toHxuf
jrefaom 'H;k usnrf sm;? ckZ'f ;kH usnrf sm;ESihf
yJhxdef;'Hk;usnfrsm;jzifh ypfcwfrIrsm;udk
axmufvrS ;f Ekid rf nfjzpfaMumif; od&onf/
xdjYkyif tefrmAD&ND rKd U&Sd a&'gpcef;twGuf
tusK;d &Sad pEdik af om tqifjh rifv
h iId ;f cGipf epf
udk Dnepr pcef;wyfqifxm;&Sdrnfjzpf
aMumif;? Dnepr a&'gpcef;onf acwfrD
aom'H;k usnw
f u
kd cf u
kd rf rI sm;udu
k muG,&f m
wGif k&mS ;Edik if t
H wGuf taxmuftyhjH zpf
aprnfjzpfaMumif; ppfbufqidk &f muRr;f usif
ol Am'ifrfudkZlvifu ajymMum;onf/
Dnepr BuKd wifowday;a&;a&'gpcef;
udk 1968 ckEpS u
f wnfaqmufcjhJ cif;jzpfNy;D
yifv,feuf? awmifOa&myESiAhf [dOk a&my?
ta&SUtv,fyikd ;f a'owdu
Yk kd apmifMh unf&h m
wGif toH;k jyKco
hJ nf/ if;a&'gpcef;onf
1991 ckESpfwGif qdkAD,ufjynfaxmifpk
NydKuGJNyD;aemuf ,lu&def;ydkifeuftwGif;
a&muf&o
dS mG ;aomfvnf; k&mS ;ppfbufu
qufvuftoHk;jyKcJhaMumif; od&onf/
Ref: Sputnik
[,fvfqifuD
ar
17
zifveftpkd;&onf tmz*efepwef?
tD&wfESifhqkdrmvDEkdifiHwkdYrS a&TUajymif;
'kuo
nfrsm;tm; if;wd\
Yk ae&yfEidk if rH sm;
wGif jyefvnfaexkid &f ef ab;uif;pdwcf srI
&SNd y[
D q
k u
dk m zifvefEidk if t
H wGi;f aexkid cf iG hf
ay;a&;ESiyhf wfouf uefo
Y wfcsurf sm;ukd
ar 17 &ufwGif wkd;jrifhcJhaMumif; od&
onf/
tqkyd gok;H Ekid if rH S a&TUajymif;'kuo
nf
rsm; 0ifa&mufrIwkd;jrifhvmjcif;aMumifh
zifvefEkdifiHtwGif; aexkdifcGifhay;&ef
ykdrkdcufcJvmaMumif;? ,cktcg if;wkdY
ae&yfEidk if rH sm;wGiv
f nf; ab;uif;pdwcf s
rI&NdS yjD zpfaomaMumifh 'kuo
nf0ifa&muf
rIyrmPukd zifveftpkd;&u uefYowfcJh
aMumif; xkwjf yefcsuw
f pfapmifwiG f azmfjy
xm;onf/
vuf&w
dS iG f if;Ekid if rH sm;rS zifvefEidk if H
twGif;okdY0ifa&mufaeonfh 'kuonf
rsm;rSm rnfonhfab;tE&m,frsKd;ESifhrQ
&ifqkdifBuHKawGUae&jcif;r&SdaMumif; a&TU
ajymif;'kuo
nfta&;qefu
Y sio
f nfh Ekid if H
a&;tzGUJ rSwm0ef&o
dS rl sm;u ajymMum;xm;
onf/
EkdifiHa&;ckdvIHcGifhawmif;cHolrsm;tae
jzifh zifvefEidk if t
H wGi;f aexkid cf iG &hf &SEd idk f
&eftwGuf trSew
f u,fab;tE&m,fEiS hf
&ifqkdifae&oljzpfaMumif;ukd oufaojy
EkdifrSom tpkd;&u aexkdifcGifhjyKrnfjzpf
aMumif; od&onf/
Ref: The Star Online
30 jynfwGif;tm;upm;owif;
18-5-2016
AdkvfcsKyfatmifqef;'dkif; yxrtqifUNydKifyGJrSm b,ftoif;awGausmfjzwfoGm;rvJ

yxrtqifU NydKifyGJ0iftoif;rsm;\ yGJBudKokH;oyfcsufrsm;
arm&0wD - aqmuforf; 18-5-2016
(nae 3;30) y'krmuGif;
arm&0wDtoif;u 'DESpf MNL - II
NydKifyGJtprSm ajcpGrf;omcJhayr,fh aemuf
ykdif;rSm ajcpGrf;tenf;i,fjyefusoGm;
ygw,f/ arm&0wDeYJ upm;r,fah qmuf
orf;toif;u vd*fNydKifyGJrSm &v'f
raumif;vkdY toif;rSm EkdifiHjcm;upm;
orm;awG tm;jznfhac:,lxm;ygw,f/
'DESpfoif;u NyD;cJhwJh2015 MNL - II
NydKifyGJrSm awGUqkHzl;xm;vkdY wpfoif;&JU
txmudk wpfoif;uaumif;aumif;od
ygw,f/ tBudwfte,fupm;&r,fhyGJ
jzpfvYdk y&dowfawGtwGuf yGaJ umif;wpfyJG
jzpfvmEkdifygw,f/
&ckdif,lEkdufwuf - pD;wD;pwm;
18-5-2016 (nae 4;00) atmifqef;
uGif;
&ckdif,lEkdufwuftoif;u wkdufppf
ykdif;tm;enf;aevkdY rESpfutoif;wkduf
ppfrSL;a[mif; jynfrkd;ukd jyefac:xm;yg
w,f/ pD;wD;pwm;toif;u 2016 ckESpf
rS MNL -II NydKifyGJudk 0ifNydKifvmwJh
toif;opfqkdayr,fh toif;&yfwnfrI
taetxm;t& tv,ftvwftqifh
rSm&SdwJhtoif;yg/ wpfyGJEkdifwmeJY aemuf
wpfqifhwufEkdifr,fh IH;xGufyGJrSm &ckdif
,lEkdufwuftoif;taeeJY pD;wD;pwm;
toif;udk vG,fvG,fulul ausmfjzwf

Ekdifyghrvm;qkdwm rMumrDtajzay:
awmhrSmyg/
GFA - jr0wD 18-5-2016 (nae
4;00) ok0PuGif;
tckxdyfwkdufawGUqkHaewJh GFA eJY
jr0wDESpfoif;pvkH;u MNL -II NydKifyGJrSm
wef;wufzkdY tvm;tvmaumif;aewJh
toif;ESpfoif;yg/ 'DESpfoif;&JU yxr
tausmhawGUqkHrIrSm GFA toif;u
jr0wDtoif;udk 1 *dk;- *kd;r&SdeJY tEkdif&
xm;ygw,f/ 'gaMumifh yxrtausmh
IH;a<u;ukd jr0wDtoif;taeeJY AdkvfcsKyf
atmifqef;'dkif;NydKifyGJrSm jyefqyfzkdY BudK;
pm;vmrSmaocsmygw,f/
zk ef *ef - Horizon 19-5-2016
(nae 3;30) y'krmuGif;
'DESpfabmvkH;&moD MNL- II NydKifyGJ
rSm zke*f eftoif;u Ekid yf w
JG pfyrJG S r&xm;
ayr,fh oa&yGJ 10 yGt
J xd ,lxm;Ekid w
f m
udak wGU&ygw,f/ trSwaf y;vd*Nf yKd iyf rJG mS
tajctaeraumif;jzpfaewJh Horizon
toif;uvnf; upm;orm;opfwcsKdU
vJvS,fxm;wmawGU&ygw,f/ vuf&Sd
rSm Horizon toif;u ykdomw,fqkd
ayr,fhvnf; zkef*eftoif;ukd avQmh
wGufvdkYr&Edkifbl;qdkwm owdxm;&rSm
jzpfygw,f/
aiGMu,fyGifh - csif;,lEkdufwuf
19-5-2016 (nae 4;00) atmifqef;uGi;f
aiGMu,fyGifhtoif;u MNL - II
NydKifyGJrSm EkdifyGJwpfyGJyJ&xm;NyD; oa&yGJ
ukd;yGJtxd ,lxm;wJhtoif;yg/ aiGMu,f
yGifheJYupm;r,fh csif;,lEkdufwuftoif;
u MNL - I yxrtausmhNyD;cgeD;rSm
ykHpHaumif;awGeJY EkdifyGJawGjyef&vmwJh
toif;yg/ csif;,lEkdufwuftoif;tae
eJY MNL - II u aiGMu,fyGifhudk ouf
aomifhoufomeJY
tEkdifupm;oGm;
rvm;qkdwmapmifhMunfh&OD;rSmyg/
wuokdvfvufa&G;pif-aejynfawmf
19-5-2016 (nae 4;00) ok0PuGif;
'DESpf 2016 tmqD,Hwuokdvf
tm;upm;NydKifyGJtwGuf zGJUpnf;jyifqif
xm;wJh wuokdvfvufa&G;piftoif;u
t&ifESpfutoif;xufpm&if trsm;
Bu;D ykad umif;vmwmawGU&ygw,f/ 'gayrJh
MNL -II upm;xm;wJh yGJawGjyefMunfh
r,fqkd&if wuokdvfvufa&G;piftoif;
u wpfyeJG w
YJ pfyJG ajcrrSew
f mrsK;d awGU&yg
w,f/ rESpfu MNL- II ukd wef;qif;cJh
&wJh aejynfawmftoif;u 'DESpfrSm
wef;jyefwufEkdifzkdY kef;uefae&NyD; ykHpH
aumif;r&ao;ygbl;/
'DESpfoif;&JU
yxrtausmhawGUqkHrIrSmawmh aejynf
awmftoif;u 5 *dk;-4 *kd;eJY wuokdvf
vufa&G;piftoif;ukd tEkdif&xm;yg
w,f/
r[m,lEu
dk w
f uf - oefvsi,
f El u
dk w
f uf
20-5-2016 (nae 4;00) ok0PuGif;
'DESpfoif;pvkH;u 'DESpf MNL- II
NydKifyGJ0ifcGifhtwGuf
ESpfpuwnf;u
NydKifqkdifrIjyif;jyif;xefxefeJY
awGUqkH
vmwmjzpfygw,f/ 'DESpfoif;&JU yxr
tausmhawGUqkHrIrSm wpfoif;rS *kd;r
oGif;EkdifbJ *kd;r&Sdoa& tajzxGufxm;
ygw,f/ *kd;r0ifrcsif;? tajzray:rcsif;
upm;&r,fh IH;xGufNydKifyGJrSma&m b,f
toif;u *kd;poGif;rvJqkdwm pdwf0if
pm;p&mygyJ/
raemajr - '*kH 20-5-2016 (nae
4;00) atmifqef;uGif;
vuf & S d MNL -II yxrtausmh
trSwfay;Z,m;ukd OD;aqmifxm;wJh
raemajrtoif;&JU ajcpGrf;u wef;jyef

wufzYdk tm;&p&maumif;wJh taetxm;
rsKd;rSm&Sdaeygw,f/ 'gayrJh raemajrwkdY
upm;&r,fh '*kHtufzfpDtoif;uvnf;
NydKifyGJtawGUtBuKH&SdwJh toif;wpfoif;
jzpfygw,f/ 'DESpfoif;&JU yxrtausmh
awGUqkrH rI mS vnf; raemajrtoif;u '*kH
toif;udk 1 *dk;-*kd;r&SdeJY tEkdif&xm;wm
udk Munfhr,fqkd&if tBudwfte,fupm;
cJh&w,fqkdwm odomygw,f/ IH;xGuf
NyKd iyf rJG mS vnf; 'DEpS o
f if; xyfNy;D tBuw
d f
te,fupm;zkdY&Sdaeygw,f/
yxrtqifh yGJpOfawGtNyD;rSm 'kwd,
tqifhyGJpOfawGudk qufvufusif;yEdkif
zdkY vd*fNydKifyGJZ,m;awGeJY xyfrHndEIdif;
oGm;ygr,f/ 'kwd,tqifhrSm MNL- I
u tqifh (3)rS tqifh (8)txdtoif;
awGyg0ifvmrSmjzpfygw,f/ / zdk;ausmf
rav;&Sm;qD;*drf;wGif jrefrmUvufa&G;pifwdkufuGrf'dktzGJ h
atmifjrifrI&&Sd&ef awmifudk&D;,m;enf;jy iS m;&rf;ac:,lrnf
&efukef ar
&efukef
ar
17
18.5.2016(P-30)STZ.indd 1
udkudkvGifuajymonf/
xdkYjyif
vufpwmpD;wD;toif;
onf &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf
odkYa&muf&Sdvmygu toif;y&dowf
rsm;tm; *smpDtusr sm;ay;a0Ny;D BuKd qrkd I
rsm;jyKvkyf&efpDpOfvsuf&Sdonf/
2014 abmvH;k &moDwiG f yxrwef;rS
t*Fvefy&D;rD;,m;vd*fodkY wef;wufcJh
onhf vufpwmpD;wD;toif;onf ,cif
ESpw
f iG f wef;rqif;&a&;twGuf ke;f uef
cJ&h aomfvnf; ,ckEpS af bmvH;k &moDwiG f
enf;jya&eD,m&Dtm; enf;jycsKycf eft
Y yf
cJhNyD;aemuf 132 ESpftwGif; tHhtm;
oifhzG,f yxrqHk;y&D;rD;,m;vd*fzvm;&
,lEikd cf o
hJ nf/ vufpwmpD;&D;toif;onf
xdkif;pD;yGm; a&;vkyfief;&Sif ADcsKdif;wpfOD;
wnf;ydkifqdkifonhf toif;jzpfaMumif;
od&onf/
rif;oefY
wdu
k u
f rG 'f u
kd pm;orm;awG&UJ tajctae
awGudkodwmaMumifh oludkifwG,f&if
rav;&Sm;qD;*drf;NydKifyGJ&JU wdkufuGrf'dkNydKif
yGJrSm jrefrmhvufa&G;pifwdkufuGrf'dkupm;
orm;awG atmifjrifrIrsm;&&SdEdkifr,fvdkY
,HkMunfNyD; jyefvnfiSm;&rf;rIjyKvkyfcJh
wmyg}} [k if;uqufvufajymonf/
vuf&w
dS iG f jrefrmEdik if w
H u
kd u
f rG 'f t
kd zGUJ
csKyrf S vufa&G;pifupm;orm; 13 OD;tm;
aejynfawmf pcef;oGif;avhusifhaeNyD;
,if;enf;jya&muf&v
dS mygu upm;orm;
rsm;udk udkifwG,fapum umv&Snfpcef;
oGif;avhusifhoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
xdkYjyif tzGJUcsKyfrS enf;jyESifh jrefrmh
vufa&G;pifwdkufuGrf'dkupm;orm;rsm;
tm; awmifu&kd ;D ,m;Edik if o
H Ykd oGm;a&muf
avhusiahf prnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmhvufa&G;pif wdkufuGrf'dktzGJU
onf ,if;NydKifyGJ xdkif;? AD,uferfESifh
rav;&Sm;Edik if w
H &Ykd dS wdu
k u
f rG 'f u
kd pm;orm;
rsm;ESifh ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfaMumif;
od&onf/
oD&d
201 tmqD,Hwuodkvfrsm;tm;upm;NydKifyGJ
jrefrmEdkifiHrS tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnf
z
jrefrmEdkifiHodkY aehcsif;jyefc&D;vma&mufrnfU
y&D;rD;,m;vd*f csefyD,HvufpwmpD;&D;toif;udk
y&dowfrsm;oGm;a&mufBudKqdkrnf
jrefrmEdik if o
H Ykd ar 22 &ufwiG f aeYcsi;f
jyefc&D;vma&mufrnhf t*Fvefy&D;rD;,m;
vd*f csefyD,HvufpwmpD;wD;toif;udk
jrefrmEdkifiHrS vufpwmtoif;y&dowf
rsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&mav
qdyfokdY oGm;a&mufBudKqdkrnfjzpfaMumif;
,if;c&D;pOfudk wm0ef,lpDpOfaeonhf
xdkif;EdkifiHtajcpdkuf Parkit aMumfjim
ukrPDrS od&onf/
2015-2016 &moD y&D;rD;,m;vd*f
zvm;&&SdcJhonhf vufpwmpD;wD;toif;
onf xdkif;EdkifiHodkY ar 18 &ufwGif
vma&mufrnfjzpfNy;D ,if;c&D;pOftwGi;f
toif;ydkif&Sif\pDpOfrIjzihf &efukefNrdKU&Sd
a&Twd*HkapwDawmfodkY ar 22 &uf nae
wGif vma&mufrnfjzpfaMumif; Parkit
aMumfjimukrPDrS refae*sm OD;csrf;ajrh
17
2017 ckESpfxJwGif usif;yrnfh rav;

&Sm;qD;*drf;NydKifyGJ\ wdkufuGrf'dktm;upm;
NydKifyGJ jrefrmhvufa&G;pifwdkufuGrf'dk
tzGJU atmifjrifrI&&Sd&ef ZlvdkifvtwGif;
,cifenf;jya[mif; awmifudk&D;,m;
Edik if o
H m; rlwm&D[efcsKt
d m; enf;jytae
jzifh jyefvnfiSm;&rf;toHk;jyKoGm;rnf
jzpfaMumif; jrefrmEdkifiHwdkufuGrf'dktzGJU
csKyf\enf;jycsKyf OD;ausmfoef;OD;\ajym
Mum;csuft& od&onf/
]]awmifudk&D;,m;EdkifiHom; enf;jyu
&efukef ar
17
2018 tmqD,Hwuodkvfrsm; tm;

upm;NyKd iyf u
JG kd jrefrmEdik if rH S tdr&f iS t
f jzpf
vufcHusif;ycGifh&&SdrnfjzpfNyD; aejynf
awmf&dS tm;upm;uGi;f ESifh tm;upm;Hrk sm;
usif;yrnfjzpfum tdkvHypfupm;enf;
rsm; xnho
f iG ;f usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;
jrefrmEdkifiH wuodkvftm;upm;tzGJUrS
od&onf/
xdkodkY ESpfESpfwpfBudrfusif;yaeonhf
tmqD,Hwuodkvfaygif;pHk tm;upm;
NydKifyGJudk vufcHusif;y&ef 2014 ckESpf

tmqD,Hwuodkvfaygif;pHk usif;ya&;
aumfrwDtpnf;ta0;wGif jrefrmEdkifiH
u wifjycJhjcif;jzpfNyD; 2018 ckESpfwGif
jrefrmEdkifiHrS tdrf&Siftjzpf vufcHusif;y
cGihf&rnfjzpfonf/
xdjYk yif NyKd iyf rJG sm;usi;f yEdik &f ef aejynf
awmf&dS tm;upm;uGi;f rsm;\tajctae
udk ,ckvtwGif; tmqD,Hwuodkvf
aygif;pHk tm;upm;NydKifyGJjzpfajrmufa&;
aumfrwDrS wm0ef&o
dS rl sm;u vma&muf
ppfaq;rnfjzpfNy;D vuf&w
dS iG f upm;enf;
rsm; owfrSwfxm;jcif;r&Sdao;aMumif;
od&onf/
,ckESpf 2016 tmqD,Hwuodkvf
aygif;pHktm;upm;NydKifyGJudk ZlvdkifvwGif
pifumylEikd if u
H tdr&f iS t
f jzpfvufcu
H si;f y
cGi&fh &Sx
d m;Ny;D ,if;NyKd iyf o
JG Ykd jrefrmEdik if rH S
abmvHk;? ajy;ckefypfESifh ydkufausmfjcif;
upm;enf;wdkYjzifh 0ifa&muf,SOfNydKifrnf
jzpfaMumif; od&onf/
rif;oefY
5/17/2016 10:36:28 PM
aMumfjim 31
18-5-2016
wyfrawmfppfordkif;jywdkufodkY rnfolrqdk
tcrJh 0ifa&mufavhvmEdkifygonf
wyfrawmfppfordkif;jywdkufudk trsKd;om;a&;,HkMunfcsufESifhcH,lcsufjynfh0onfh jrefrmhwyfrawmf\

vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIordkif;pOfwpfavQmufvHk;wGif a&SUqHk;rSOD;aqmif &J0HhajymifajrmufpGmpGefYpm;wdkufyGJ0ifcJhrI?
vGwfvyfa&;&&SdNyD;aemuf EdkifiHawmf\vGwfvyfa&;ESifhtcsKyftjcmtmPmudk pGefYvTwfay;qyfrIrsm;jzifh xdef;odrf;
umuG,fcJhrI? trsKd;om;a&;udktpOfOD;xdyfxm; EdkifiHawmfwGiftcuftcJESifhab;tE&m,frsm;BuHKawGUcsdefwdkif;
toufudky"merxm;bJ a&SUwef;rSrm;rm;rwfrwf&yfwnfaqmif&GufcJhrI? acwfrDwyfrawmftjzpf wnfaqmufNyD;
Edik if aH wmfwnfNird af t;csr;f a&;? zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? pnf;vH;k nDw
G af &;wdu
Yk kd trsK;d om;Edik if aH &;OD;aqmifrt
I cef;u@rS
yg0ifaqmif&GufcJhrI ponfhordkif;0ifrSwfwrf;rsm;udk &[ef;&Sifvljynfoltaygif;u awGUjrifod&SdavhvmEdkif&efESifh
rsK;d qufopfvil ,frsm;taejzifh rsK;d csppf w
d x
f ufoefpmG Edik if aH wmf\vGwv
f yfa&;ESit
hf csKyt
f jcmtmPmudk xde;f odr;f
umuG,faqmif&Gufvdkonfhpdwf"mwfrsm;ay:aygufvmap&ef &nf&G,fzGifhvSpfjcif;jzpfygonf/
k o
f nf aejynfawmf? aZ,smoD&Nd rKd Ue,f? &efuek -f rEav;um;vrf;a[mif; 259 rkid ?f
wyfrawmfppfordik ;f jywdu
3 zmvHt
k eD;wGiw
f nf&dS Ny;D wyfrawmf(Munf;)jyuGuf taqmif 6 aqmif? wyfrawmf(a& )jyuGuf taqmif 3 aqmifEiS hf
wyfrawmf(av)jyuGuf taqmif 3 aqmifwt
Ykd jyif jyifyjyuGuf 3 ckwjYkd zifh tqifjh rifph mG zGUJ pnf;wnfaqmufxm;yg
onf/
k o
f Ykd wpfO;D csi;f aomfvnf;aumif;? tzGUJ vdu
k t
f aejzifah omfvnf;aumif; rnforl qdk
wyfrawmfppforkid ;f jywdu
tcrJh 0ifa&mufavhvmEdik yf gonf/ wyfrawmfppfordik ;f jywdu
k u
f kd tywfpOf wevFmaeYwikd ;f ESiahf eYx;l aeYjrwf;kH ydwf
&ufrsm;rSty aeYpOf(t*FgaeYrS we*FaEGaeYx)d eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&Dtxd zGihv
f Spfxm;&SdygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
wyfrawmfppfordik ;f jywdu
k f
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
&[ef;'g,um
OD;cifvdIif touf(78)ESpf
OD;aiGav; (61)ESpf
pmppfrSL;(Nidrf;)? pGrf;tif0efBuD;Hk;
jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;Xme(pufrIXmecJG-Nidrf;)
ewfarmufpufrIvufrIausmif;om;a[mif;
&efuek Nf rKd U? ok0P? ESi;f qDuek ;f ? *rke;f vrf;? trSw(f 3)ae (OD;pdex
f eG ;f a':qifh)wkdY\om;? (OD;a&TMunf-a':aiGtd)wkdY\om;oruf? a':GefY
Munf\cifyeG ;f ? OD;atmifMunfjrif-h a':wifwifEUGJ ? (OD;ausmo
f -l a':rlrEl UGJ )?
(OD;atmifjrwf0if;)-a':at;at;oef;? (OD;cifarmifMunf)-a':0g0gvGi?f
OD;ausmfpdk;-a':OrmvdIifwkdY\cspfvSpGmaomaus;Zl;&SifzcifBuD;? rvJh&nf
rGef? armifbkef;atmifZif? armifausmfaZ,smrsKd;? armifNidrf;rif;vdIif?
raqmif;{u&D0if;? rvJv
h phJ ?H rrd;k rc? armifaqmif;0P? rvrif;tdrw
f \
Ydk
tbdk;onf 15-5-2016 (we*FaEGaeY) nae 5;50 em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 17-5-2016 (t*FgaeY) nae 3 em&DwGif a&a0;okomef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 21-52016 (paeaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdrf
odkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ZvGefNrdKUe,f? a'gifhBuD;aus;&Gmae (OD;odef;a':tke;f Munf)wk\

Yd om;vwf? &efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,fae (pE&m;OD;vlarmf)-a':aomif;wifwkdY\om;oruf? OD;aiGpdk; (MOGE-Nidrf;)a':vJhvJhcdkifwkdY\nD? OD;pkd;vGif-a':MunfMunfodef;([oFmwNrdKU)wkdY\
tpfu?kd OD;wifoef;-(a':pef;pef;)? (OD;atmifoef;)-a':MuL? (OD;ndKpef;)?
OD;atmifjrif-h a':aqG? OD;cifarmif0if;? Akv
d Bf u;D jrifo
h ef;-a':MuLMuLoif;?
OD;0if;Akv
d -f a':pef;pef;axG;? (OD;jrwfo)l wk\
Yd tpfu?kd wku
d (f 3)? tcef;(2)?
jrefrmhtoHtdrf&m? emewfawmvrf;? (7)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,fae
a':aX;aX;(MRTV-Nidrf;^MNTV)\cspfvSpGmaomcifyGef; OD;aiGav;
onf 15-5-2016 &uf nae 5;10 em&DwGif &efukeftaemufydkif;
aq;HBk u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 17-5-2016(t*FgaeY) eHeuf 11 em&D
wGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
roEm(b)OD;wif0if; 14ûue(Edkif)
l Edik if u
H ;l vufrw
S f
zkef;-09-799949609
aZmfjrifhvdIif(b)OD;ausmf0if; 7^vyw
ygojzihf awGU&SdutaMumif;Mum;ay;&ef/
zkef;-09-5014272
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
OD;wifa&T(b)OD;tkpfref; 12ôCu
(Edkif) 137218 ukdifaqmifol\ EdkifiHul;
ygojzihf awGU&Su
zkef;-09-420085125
rcif0if;(b)OD;*eD 12^wre(Edkif)
l Edik if u
H ;l vufrw
S f
zkef;-09-420085125
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
armifxufa0,Hukd(b)OD;vSjrihf 14^
&ue (Edkif)142547 ukdifaqmifol\ EdkifiH
zkef;-09-420085125
yg&ef/
aZmfrkd;atmif(b)OD;jrihfa&T 14^rru
ygojzihf awGU&Su
zkef;-09-420085125
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
rsKd;jrifhatmif(b)OD;aX;armif 8^qze
ygojzihf awGU&Su
zkef;-09-420085125
armifarmifoef;(b)OD;wif0if; 10^
uxe (Edik )f 160769 ukid af qmifo\
l Edik if H
zkef;-09-420085125
yg&ef/
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
pkd;odef;(b)OD;xGef;pdef 12^pce(Edkif)
l Edik if u
H ;l vufrw
S f
zkef;-09-420085125
rsKd;vif;atmif(b)OD;ausmf0if; 10^
bve(Edkif)012532 ukdifaqmifol\ EdkifiH
yg&ef/
zkef;-09-420085125
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
OD;oufEdkifxGef;(b)OD;oef;armif 14^
[ow(Edik )f 150685 ukid af qmifo\
l Edik if H
yg&ef/
zkef;-09-974478000
rkd;rkd;rm(b)OD;atmif&Sdef 9^wue(Edkif)
l Edik if u
H ;l vufrw
S f
zkef;-09-974478000
trnfajymif;
aysmufqHk;aMumif;
rk'NkH rKd Ue,fae OD;Munfr;kd 12^wwe(Edik )f

175254 \om; armifPfvif;xuftm;
,aeYrSp armifxufvif;OD;[k ajymif;vJ
ac:qkdyg&ef/
armifxufvif;OD;
rif;[def;ukd(b)OD;oufxGef; 12^c&e
(Ekdif) 098402 ukdifaqmifol\ EdkifiHul;
ygojzihf awGU&Su
zkef;-09-31691756
a':cifat; (71)ESpf
Munfhjrifwkdif
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? xD;wef;tdrf&m? urf;em;vrf;? wkduf (58^
64)? tcef;(007^bD)ae (OD;a&T-a':wGaH u;)wk\
Yd orD;Bu;D ? (armifrsK;d rsK;d [de;f )?
armifoefYZif[def;wkdY\cspfvSpGmaomrdcif? (OD;b[def;)\cspfvSpGmaomZeD;
a':cifat;onf 15-5-2016 &uf nae 5;30 em&DwiG f &efuek jf ynfoaYl q;Hk
Bu;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 17-5-2016 (t*FgaeY) eHeuf 10 em&DwiG f xdeyf if
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
a':cifZmjcnf
touf(31)ESpf
wkduf(26^4)? tcef;(301)? rôkr*Fvmtdrf&m? oCFef;uRef;ae OD;cifarmifOD;a':MuLMuLxGe;f wk\

Yd orD;i,f? OD;wifp;kd -a':ciftek ;f aX;wk\
Yd orD;acR;r? Akv
d Bf u;D ausmpf mG
0if;-a':cifoEm(enf;ynmwuodkvf? ykodrf)wkdY\nDr? armifausmfZif0if;\ta':?
rcifMuom[ef\rdcif? Adv
k Bf u;D aerif;pd;k (aejynfawmf)\ cspv
f pS mG aomZeD;onf 16-52016 &uf n 7;50 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 17-5-2016 &uf eHeuf 11 em&D
wGif a&a0;okomefoYkd oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif; &yfa0;? &yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 22-5-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf
7 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
32
18-5-2016
tmqD,Hzlq,fuvyfNydKifyGJ aejynfawmfusif;yrnf
xl; jcm;onfh aeh tylcsdefrsm;

acsmuf
rauG;
awmifwGif;BuD;
abmvcJ
jrif;NcH
&rnf;oif;
aejynfawmf(a&qif;)
8efha*g
rEav;
anmifOD;
jynf
a&Tusif
anmifav;yif
jzL;
&efukef(NrdKY v,f)
[oFmw
ZvGef
odrfZ&yf
17
2016 tmqD,H zlq,fuvyfNyKd iyf u

JG kd
ZlvdkifvwGif aejynfawmf usif;yrnf
jzpfonft
h wGuf jrefrmuvyftoif;rsm;
jzpfonfh MIC trsK;d om;toif;ESijhf refrm
trsKd;orD;toif;wdkY ,SOfNydKifrnfjzpfNyD;
atmifjrifrI&&Sda&;jyifqifvsuf&Sdonf/
tqdkygNydKifyGJrSm uvyftoif;NydKifyGJ
jzpfaomaMumifh jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyK
uvyftoif;jzpfonfh trsK;d om;toif;
ESihf trsK;d orD;toif;wd0Yk ifa&muf,OS Nf yKd if
rnfjzpfonf/ trsKd;om;NydKifyGJudk 2016
&moD zlq,fvd*fNydKifyGJwGif AdkvfpGJcJhonfh
MIC toif;,SONf yKd ic
f iG &hf rnfjzpfNy;D jrefrm
Edik if w
H iG f trsK;d orD;uvyftoif;rsm;r&Sd
ao;aomaMumifh vufa&G;piftoif;udk
uvyftoif;trnfjzifh ,SOfNydKifaprnf
jzpfonf/ ,if;NydKifyGJudk Zlvdkif 10 &ufrS
16 &uftxd aejynfawmfwiG u
f si;f yoGm;
rnfjzpfNyD; trsKd;om;NydKifyGJwGif ig;oif;?
trsKd;orD;NydKifyGJwGif ig;oif;,SOfNydKifrnf
jzpfonf/ pmrsufESm 16 aumfvH 4 jrefrmtrsKd;orD; zlq,ftoif;avhusifhaepOf/
jrefrmUurf;dk;wef;a'orsm;okdh urmvSnfUc&D;onfrsm;
AkdvfcsKyfatmifqef;'kdif; IH;^xGufzvm;
oGm;a&mufvnfywfrIrsm;jym;
abmvkH;NydKifyGJrsm;
pm - 17 odkh
wkdufkduf (Live) xkwfvTGifUrnf
Hc
Hc
Hc
Hc
Hc
Hc
Hc
Hc
Hc
Hc
Hc
Hc
Hc
Hc
Hc
Hc
Hc
Hc
c&rf;vGefa&mifjcnf
tjrifUqHk;tTef;udef;
17- 5-2016
aejynfawmf
&efukef
rEav;
jrefrmEkid if aH bmvkH;tzGUJ csKyu

f Bu;D rSL;usi;f yonfh 2016 ckEpS f
Adv
k cf sKyaf tmifqef;'kid ;f I;H ^xGuzf vm;abmvk;H NyKd iyf JG yGpJ Ofrsm;
ukd MWD Variety Channel ESifh MWD Shopping Channel
wkdYrS wkdufkduf(Live) xkwfvTifhjyooGm;rnfjzpfygonf ,aeY nae 4;00 em&D GFA Vs Myawady
(&efukefNrdKU? Y.T.C uGif;)
19-5-2016 nae 4;00 em&D Silver Stars Vs
Chin United (&efukefNrdKU? atmifqef;uGif;)
20-5-2016 nae 4;00 em&D Mahar United Vs
United of Than Lyin (&efukefNrdKU? Y.T.C uGif;)
(500)
44
44
44
44
43
43
43
43
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
9 'or okn
9 'or 6
7 'or 7
jrefrmawmifwuform;ESpfOD;
rDwm 7000 ausmfjrifU onfU
Camp 3 okhd a&muf&Sd
NrdwfuRef;pkwpfae&mudkawGU&pOf/
pm - 17 odkh
&efukefNrdK Y awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD a&G ;aumufwifajr mufjcif;qkdif&menf;Oya'rsm;udk

b*Fvm;yifv,fatmf&Sdrkefwdkif;i,f aemuf 4 em&DtwGif; jyifqifonfUenf;Oya'xkwfjyefcJUrItay: owif;pm&S if;vif;
pm - 16 odkh
qdkifuvkef;rkefwdkif;tjzpfa&muf&Sd Ekdif
Ekdif iH w um zifvefu 'kuonfrsm;tm; EdkifiHtwGif;
aejynfawmf
ar
17
,aeYnae 6 em&DcGJtcsdefwdkif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmf
owif; aexkdifcGifUay;a&;uefh owfcsufrsm;wdk;jr ifU pm- 29 okdh
taemufawmifydkif;wGifjzpfay:aeaom rkefwdkif;i,fonf tdEd,EdkifiH csif;Edkif
NrdKU\ awmif-ta&SUawmifbuf rdkif 70 cefY? jrefrmEkdifiH udkudk;uRef;NrdKU\

taemuf-taemufawmifbuf 755 rdkifcefYtuGm yifv,fjyifudkA[dkjyKaeonf/
tqdkygrkefwdkif;i,fonf ueOD;wGif ajrmuf-taemufajrmufbufokdYa&GUvsm;NyD;
wrDvfem'lurf;ajcajrmufykid f;ESihf tif'&my&ma'h&fS urf;ajcawmifykid f;odYk OD;wnf
aeonf/
tqdkygrkefwdkif;i,fonf ajrmuf-ta&SUajrmufbufodkY qufvufa&GUvsm;NyD;
aemuf 48 em&DtwGif; ydkrdktm;aumif;vmum qdkifuvkef;rkefwkdif;tjzpfodkY
a&muf&SdEdkifrnf[k cefYrSef;&onf/
uyvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfajrmufydkif;wkdYwGif wdrftoifh
twifhjzpfxGef;aeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif wdrfxlxyfaeonf/
(500)
urmtU BuD;qHk;
taysmfpD;oabFm
NAdwdefEdkifiH
aqmuforfwefNrdKY okdh
a&muf&Sd
pm- 29 okdh
www.myawady.net.mm
E.mail:mwdpress@hotmail.co.uk
ar
pmwnf;tzGJU -zkef;-031-73998? 031-74020? 032 -30264? zufpf^ 031- 73999? 032 -30262? aMumfjim^jzefYcsd zkef; -031-74006? 01-400697? 09-49345739?
'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;Adkvf(00494) jr0wDowif;pmyHkESdyfwdkuf(00378)jzifh yHkESdyfxkwfa0onf/
17 - 5-2016
&efukef

18 5 2016 MWD

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

18 5 2016 MWD

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

www.facebook.

jynfolYvuf0,f tcsdefrDa&mufrnf jr0wD

twGJ ( 6)? trSwf( 30)

tpnf;ta0; 22 &ufajrmufaeY vTwfawmf

vTwfawmfzGH h NzdK;a&;qkdif&mvkyfief;pOfrsm;ESifhpyfvsOf;onfh udp&yfrsm; aqG;aEG;

(2016 ckESpf? ar 1 &uf)

jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifU uae'gEkdifiHwdkhtMum; rD'D,mu@ESifU

jyefMum;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmazjrifh

&uf(100)pDrHcsufwGif jynfaxmifpka&SYaecsKyfHk;rS taumiftxnfazmf

jynfaxmifpak &SUaecsKyf OD;xGe;f xGe;f OD;

wufvmapa&;? tqdyk gOya'rsm;ESio

pifumylEdkifiH ar 13 &ufu ZDum

xdkYjyif uav;i,frsm;wGif OD;aESmuf

zsm;emjcif;? ta&jym;rsm;ay:wGif teD

&efukefNrdK hopfpDrHudef;azmfaqmifrnfqdkygu &efukefNrdK h\

ta&SY tm&Sa'owGif; ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf pwmvifaygif 60000 ausmf NAdwdoQaumifpDu csD;jrifUrnf

jynfwGif;? jynfyekdifiHrsm;wGif bGJUBudK

18-5-2016 (P-3) TZN.indd 1

todtrSwjf yKvufcaH om IELTS pmar;

Ekid if H w&m;H;k w&m;pD&ifciG &hf &Srd nfjzpfNy;D

oabFmrsm;rS qD(a&eH) ESifhtjcm;ypnf;

2015 ckEpS ?f Ed0k ifbmv 8 &ufaeYwiG u

rEav;uRJqnfuefta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;udk tqifh jrih f wifaqmif&Gufrnf

MDCM ukrPDrS tqifhjrifhwifrI

r*g0yftm;jzifh 300 r*g0yf&adS Mumif; od&

vdkif; 52 rdkif? "mwftm;cGJHkrsm;taejzifh

Samsung Myanmar rS uarmZbPfESifUcsdwfquf prwfzkef;ESifU

Point of Sales Images

Samsung Myanmar rS uarmZbPf

taejzifh uarmZbPfwnf&d&S mNrKd Ursm;

u,m;jynfe,f&Sd uefckepfqifU dk;&mtdrfaqmufvkyfNyD;

18.5 (P-6) YYH.indd 1

rif;bl;(puk)NrdK he,f KG ausmif;aqmifopfvTJajymif;ay;tyfyGJ usif;y

rlvwef;BuKd ausmif;aet&G,f ok;H ESprf S

opfzGifhyGJtxdrf;trSwf zJBudK;udk rauG;

ukefrsm;udk &xm;jzifhwifykdhygu tcsdefay;apmifhqkdif;&ojzifh ukefonfrsm;tcufawG Yae

rEav;blwmBu;D rS jrpfBu;D em;okYd ukef

BuD;em;okdY vuf&Sd pufacgif;av;vkH;?

0efxrf;rsm;pGrf;aqmif& nfjrifhwifa&; pDrHcefh cGJrIoifwef;

(14)Budrfajrmuf olemjyK'Dyvdkrm oifwef;om; oifwef;olrsm;\

aygifNrdKY e,f rdk;pyg;pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;

rGefjynfe,f aygifNrdKUe,f jrefrmh

aus;&GmrS v,form; 24 OD; pkpkaygif;

rsm;? olemjyKoifwef;ausmif; ausmif;

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) awmifBu;D NrKd U

rSwpfqifh cspBf uKd uNf y;D ,HMk unfrv

wpfzufEdkifiHodkY ydkYaqmifjcif;jzifh jynfy

&Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;Xme0efxrf;rsm; jr0wDNrdKY rIcif;usqif;a&;

a'ocHjynforl sm; tvkyt

u&ifjynfe,f jr0wDNrdKU trSwf(3)

tNrrJ jywf pmtkypf mayrsm;avhvmEdik af p

odkY bdkuav;NrdKU trSwf(2)&yfuGuf rD;

]a&S hrSm wkwfjzLav,mOfysHuGif;&Sdw,fwJU/ 'grjzpfEkdifwmbJvkdh xifrd

wkYd tm;avQmhomG ;vQif wkwfjynfrBuD;ukd jyefwdu

0efxrf;pGrf;aqmif& nfjrih f oifwef; zGih f yGJusif;y rkd;onf;xefpGm&GmoGef;NyD; avjyif;wkdufcwfrIaMumifh

"EkjzLNrdK he,f Oya'ynmay;a[majymyGJ usif;y

vif;aqG;aEG;onf/ xkdYaemuf NrdKUe,f

Samsung \ rsKd;qufopfprwfem&DwGif vufcHkudk

Samsung ukrPDu zefw

iPhone rsm;wG i f y g0if o nf h toH

15 rdepftwGif; bufx&Dtm;jynfUatmif Android OS opfwGif

Google ukrPDonf Android OS \aemufqHk;rsKd;quf

xkaYd Mumifh Google onf Android N wGif 3D Touch pepfukd

rg0yftm;jzifh 300 rg0yf&adS Mumif; od&