CONSTITlJCION

..

I
I

MARIQ,UITA.

.,..

' - --

.~

-~ -

A N T A FE'

----_.----....

".1\1'1"''''''_

"
-;."

EN LA Il!IPRENTA DEL E ")TADO.

-_
.. .r.rJ _ _

:POR EL C . J. M. Rro s. IMPRESOR DEL C ONGRES O Jit E '

AS FR OVINCIAS-UNIDAS DE LA N. G.
;~

--

- _._---

AO

.DE

lS15.

S.~

.os Lean - Armerc

cberna or y

. C omundante --C i ii er lll d7J --E ~ t d{J

i ior

lLz

Serenisima

COJFVen col1

C onst i t uyente y Electoral b'c. " '

.

"

.~

A todos"los -habitantes de la Pro..

vincia

de qual quiera clase

condicin qU,e .sean, hago saber:

-

que por quanto 1a oerem suna

Con vencionConstitu}iente

y.

E lectora l lcgitimamenre cong re-'

g ada ha sancionado la sig uient e

I I

,I

- --

- .... - --

t'.--=-.--=----=--:::-.....
-:::-::::---.-=--.--------__
~
." ... ..
.. ....
. .

'tu

::(; ~
~

~(., ~

. . ..
~

..~ :)~

~( ~~;

i '
\

t~'"

7"

'.

FOR~fADE G ', BIERN ()

C O NSTlTCIONO
AC ORD A'DA

POR .L O S
'

'"-

E STAD O

. ~

DELEGAD ' oS oDE 'LP.U E.B L0 DEL

DE l\IAn.I~UITA, EN ,C oNVE.NCnN ,C OM E N Z 11 D 4

1815.-3,

EN l\1ARIQ.UI'fA A 3DEMA RZ ODE

DE S ,U I N,D Z.PE Non E N,C lA' , A B S OL UT:.l .

,
,

~-

.'-'

- PREAMBUIAO.

-,
i L fin de l ai nstitucion, continuacion -vndministrnclon
''f . _ A S
...
d el G obierno, ,es as\;,g u rat' !a existencia delCu c'l'JO po ltico,
protex erlo y -proporcionar 'los individ uos que lo COl1l pOllen
el poder .de gozarcoll tra nquilidad y segu ridad s us d erechos
n aturales , 'y -las bendiciones d la vida; y siem pre (:le no se
lgrt' 1l estos -grand es objeto s, tiene el Pueblo .un d erec h o a que
se ultereIa fo rma de su Gobierno, r t0111C a q uellaq ue mej .ir
con v cl~ R~1 su 's C,' g u rid ad y feli cid ad ,
, -E l Cuer po politicoee f : l fl11J por la ,;,v olll ntwj:: a so ciadon de los ind ivid u os : es u n lJ'let<J social en ( itl t' 1:1 t otalidarl xlcl Pucblo vestipu laconc.rda Ci uda dan o, y caj ., Cru dadano con la totalidad -d cl Pueblo, que todo sed g"'8,:rnud<>
p Dr ciertas L eyes para el bien com u n, P or tan to es el de.
b er d e un P ueblo r cu nido rp arucou.. tit uirsu g ohj (T!l O, pro.
verle el modo mas Ju:.lo yequitativc de hacer L l:Jl.:s, de
.

- -

5
su interprctacion vimparcial, . fiel Y ex rta execucion para
que todo Ciu dada no en qualesquier tiempo encuentre en ell as
5U <ll)0\,0 v su sczur irlad . P or tanto, N os el Pu eblo d e 1'>'1'1r iqu ita, rec onociendo sinceramente la IW ll t lice ncia del L egislador Eterno del Universo por p roporci onarnos e n el curso
de su providencia -deliberada y pacficamente una opurtunid ad sin fraude, vi olencia ~orpr(:'sa para entrar en un como
p acto origi nal expl icito y solemne c on cada uno ele los ou os,
)' .paraf or m ar una nueva C onstit u cion de G obiern o para
nosotros mismos y nuestra posteridad, e implorand o c on el
re s peto mas profu ndo .Y firme confianza su direcci cu sobe ,
r ana en obj eto ), o bra t an importante, he m os c on ve nid o )"
.a c o rd ado solemnemente, con m adura, pacifica y p r oh xu (ll:.
hbc ra cion, en form arnos, como no s formamos en CUl: r po
p ol iticovIi r e illdept'ndiente cond nombre de E stado" de
lIl ariquita.)' en proclamar, esta b lecer y sanci onar a la faz
cid .Mundo euter o, y ba x o les auspicios del .S er Omu ipoteu,
te, los 's ig uientes derechos cid hombre, los dclx res clel Ci u<l.

dadano, yforma de GobicruocomoCcnstitucionde 1.( J Lp u.

blicade M ariquita,

T IT U L O

10

:D E C: L A R A C IO N D E L OS DERECHOS DE LOS H ABITAN TE S

D E .L A H E PU B L I C A D E l\'l ARI~U I T A

.4.RTICULO 10

.O I? O el Poder politice pertenece al Pueblo y se de-

r rva clee l.
l <.1' .~n ueblo d e este E ~tado 'd ebe te ner el solo y e-x ,
:2 ,.o
c!U :,IV O derech ode reg u lar s u .go bier n o y s u p oiic ia, .
3 ~
El o b jt to ek la soc iedad es el bien c o m u ri : tor!n
gobiern o es institui rlo para a b('gurar al hombre el g cne de
SUs derechos nat ura!t:se irnprescripn bl cs.
4 ;' E~tlJ S derecho s SOIl la igualdad, la libertad, la seguridad y la l.ropi t clad

.5 ;>

La Ley es la dcclaracion libre y solemne de la va.

,
6

,
",

"
,,

,
,

luntid genera': ella es igl1,'11 p'l1":1 tnch'l, ya sen que proteja ,

es

r : que .C :l.<:', !g"ll ; no puerl e ord en ar <!'"IU 'lI ello que

jns-
to y util la soc ir-da-I , ni prohibir ;,i i ~ ') lo q '~ e., perjudicial,
G ? 1--1:1 i g~. u a l d~~ cl c r) n ~ i ~tc en C1llC s:~:nd () ios hombres j~!"ua.
'-'
les e n n:tu l';!kz :1. lo SO ll tamliic u e!<' lai ,t\-: tic la 1I\'.
~ ? . L i libertad c onsiste en poder ];!('l'r todo ;l que no
P ITj W l; c ;1 Ir )S d e re c hos d e otro: linK' per pr ill': !pi() la na- .
i
'I U"
t u ra.cz
.i,
!){Jr' r (' p~'
ja l
a
,tl C~}, r l)or S ~)j \r.) ll a rd l a la l.-v: -us
,

t.J
..
.,
'"'
li mites morales ~e contienen eu esta m a xi ma : no 1za2;as ,'z otro;
I

lo que no qu icrrs que te se !laR'a { ti.

8?
La librrtar! es la iacu ltarl que el hombre tiene <le
h:ct'r torlo lo (]lit' no sea en (Li'io de terc ero, (, en perjUI.'
C lO de la sociedad : ella le In sirio concedida, no para obrar
indistintamente el bien
el mal, sino para obrar el bien:
por eleccion,
g?
La
libertad
de
la
Imprenta
(' <; ~ "':"ncialm{'nte necesa

na pura sostener la libertad d el E~ tad o . P or medio de ell a..

pu ede todo Ciudadano examinar los procedimientos del Gu.
bierno en qual esquier ramo, la conducta de los fuuciouar ros del P ueblo como tales, v hablar, escribir
imprimir
li b rem ente lo que gu ste, exccptuandose los , ecrit rls oh-s-nos
V los oue ofenden al dog ma , quedando res ponsa ble del ab W:iO ,
(jlll' h;ga de esta li bertad en los casos fixu dos por lu Ley.
10. L" libertad de la Imprenta no se extiende la ediv
CI O;) de L ibros S agrados (, que traten de Re1igion, cuya impresi n no podr "hac erse sino conforme la disposici n del
Concilio el e T'rcnto.
11. L a seg uridad consiste en la proteccion acordada por
la s ociedad c ad a uno d e sus miembros para la c onsr:-rvacien de 511 p cr~;oJ1a, de sus d erechos y de sus propiedades.
12. La kv debe protcx cr as], la libertad phlic.i, (;01110
la d e C,1(Ja individuo en pa rticular contra la opresion de los que

~)

g ubi \'TIJ<1n.
l'

"

'

. 18. K ll gllllO debe ser acusado, aprendi do, puesto en pn.

sion, de spoj ado de su libertad, rropi\:dade~ y privilcgi (Js ,
de sterrado
d e otra ma nera perjudi cado, sino conforme .
la L t'Y y segil n la s fo r m ulas prescritas por .ella. 1'0<10 Cmdadano , llamado req uerirl o por la autoridud de la Ley,
debe obedecer ,\1 inst.uitc, ~i se resiste se hace culpable . .

7
] 4 . Todo actocxecutado contra un hombre fuera de
los casos, y sin las formulas que la ley determina, es arbi.
.
, .
ti un o y tir aru co.
En todo Proceso criminal, torlo ho mbre tiene un
rlerecho inf<)r m ar se de la acusaci on y de confrontar s u s acusadores y los testigos con otros, sin ser compelido dar
pruebas contra ~l mismo,
1(;. NinguuJio mbre lib re sC'r obligado
resp onder l.
.
\
.
un cargo criminal, sino por d ecreto, prcscntuc ron o ' lC H S<l!: 1(11l .
17. No se establec ern pri s iones excsivas, ni se infli gi ra n ca ~ t i u,'os crueles
inu sitad os.
1S. Qu ,,!tsquiera dccreto jreneral, en cuya vi l tud UIl M in istro
M c usng- ro de ju sti c ia in da gu e lll g-arcs S O:;P Ccl lO JOS
.s in ev id e n cia del hec l o c ometido,
se ap od ere d e person a
pe rsona s in nominadas, cuy as Lfnsas no cste n p :Jn icl l L ;- l11l'tl~
te d esc r itas , es peli g roso
la Jibertad
no debe exp edi rse.
19. T odo hombre libre priva do de s u li ber tad, cst . a u .
t oriaado pan, p rocurarse e l re-m edio po r m edio s k g',dc:s,
i nq u irir el m oti vo de su paclccun icnto y re m o verlo, y t,11
remedio no d e be dt'l1 e g'ar ,~ d c.
20. Todo hombre debe ser teni do por inocente hasta
tanto o u e ha ya sido decl arado cu ioublc: si se J" uz su illdisp ensable su prision, todo r ig or <jUl' no se a u ece.surio p:lI"lt
~s( gu ra r sc:: de su p ersona, debe pr ohib irse se veram en te po r

15-

~1

( )

la L t'Y.

21. .N ing u u o vdebe ser j uzgado ni castig arlo antes el e hab er s id o oido o llamado kgalme llte, y en virt u d d e u na ley
prom ulgada
antes
d
e
haber
come
tido
el
delito.
L
a
kv
qu
e
.
casti ga delitos c o m eti dos a ntes el e su publ icncionv es t irilni cJ;
" to I ctroac u. vo ol uuo
'
' nc n.
e 1 ctcc
a' JI
a (T, es u n cru

22. I..4d ley no debe i 111 p On tT s ino penas absulu tas vC'y ic1 ente.

m ente necesarias: la s p t na ~ deben ser prop orcionadas al d el ito

'
f u'"1
u es a'1 a socr. ec1ad,

L ~ seguridad de los Ci udadanos e n s u s cor iTsp cnd en cias cpi st ota res es inv iola b le, v pU l' lo mi smo j am s po.
clnl ser in terceptad a ro r alitor ida ~l 'l igun;l.
~4.. Ni ngu na C arta
pap el a b ier t o p or qu ale sq u icra ,lt! t onu,
J I 'o (1e su oreJen, se co nsmcr.n
",
.
-a .
.J- ,
n ; ~ s sino
C OI1W un
pensa miento no m anifestado, ni produc ir o tro electo.

23.

ni

25. Ningn g'enero de trflh[)j()~ . c1(' cultura,

(le Comerco, se p ue de prohibir il. los C iucludanos, el excepcion de aque,
ll os ram os que ~e apropi e el E stado para su subsistencia.
2 6. El D erecho dr- propiedad es aquel que pertenece
t odo Ciudadano, de g oz ,r y de disponer a 5iU gll:-.to de su s
b ienes, de SlIS adquisiciones, del ti uto de su trabajo y de
su indu stria.
,
27. Nil1g't1 no puede ser privado de la menor porcion de
su propiedad sin su consentimiento, sino en d caso de que
una necesidad publica kgalmcnte probada lo exija, y bax o
la condici on ele una ju sta y precisa indemnizacion,
28. Nmguna contribucion puede ser impuesta con otro fi['J:
que el ele la utilidad ~n('"rdl: todos los Ciudadanos tienen de.
recho ele concurrir su establecimiento .
29. En orden prevenir el rne se hagan opresores aqueIlos que estn imvestidos con la autoridad, d Pueblo tiene
un derecho para hacer en aquellos periodos sc fiulados. por la
Constituci n, que sus Ministros pblicos vuelvan la vida
de particulares, y para prever las plazas vacantes po. elecciones y nombramientos ciertos y regulares.
30. Todas las elecciones deben ser libres, v todos los ha
bitantes de esta R cpublica teniendo aquellas qualidudes que
se establecieren en su forma de Gobierno, tienen un derecho
igual para elegir los Ministros y se. elegidos en los empleos
'1 IiICOS.
pu.)
3 1. La scguriclac1 social, consi-te en Ia union de tactos
para ..segurar cada uno el bO"oze)' la conservacion de sus
d erechos.
32. Esta seguridad esta fundada sobre la Soberana del
Pueblo.
33. Ella no puede subsistir, si los llmites ele las funciones
pblicas no estn claramente determinados por la ley, ysi la
resp onsabilidad de todos los fUllcionarios no esta a."eguraeb.
34.. L ; Soberania reside en el Pueblo, es una,
indi"isi hle, im prescriptible, inal ienab le,
35. Ninguna porcion del Pueblo pu ede ex ercer el Poder del
Pu eblo entero; pero cada !Xlrtc de la S ohcrallia en junta dt'~e
g ozar cid derecho de manifestar su voluntad, como una 11.
bertad entera.

e.

9
56. T odo individuo que usurpase la Soberania del' PlJ.e~.
blo sera mirado como un tirano.
37. Cada C iudadano tiene un derecho igual para.concurz
rir a la formacion de la Le)", y al nombramiento de sus Di~
p utados, o de HIS Aget1tes.
38. Los emplees de los func ionarios publicas son esen-'
eialrne nte tempor ulvs , nunca d e ben ser considerados c()m~
ll js tiilcio nes , ni como n.c oru pcuzas, sino c omo obligaciones,
3 9. L s delitos de los Di p ll tadDs del P ueblo y d e su s
A r'( ntes, J'amas de ben flllt:tLr sm c ast isro: ni nauno t iene el de
'

"J

...1

rerho de pretender ser mas impun e CIUt.:' les dem s Ci udada nos.
40. T oda pnpnllload y 1ll0110p, ;I os, son contrarios al
nio de \1 11 Estado !:i"rt:; por cousiguje ntc no deben c oncederse.
4 1. No se cu n ~ r ir en este Est;do emolumentos, henores, ni priv ik g i;> ir vd iian ,1s.
42. L a pro pit'(b d dd sudo ele un E stado libre, es UIlO
d~ los derec hos esenciales del Cu erpo colectivo de l Pueblo.
43. El Pueblo tiene derecho para en u na manera ordenada y pacifica juntarse o cons u ltar ~q') je el bie n co mun
pn via la licencia de u n J uez para dar instrucciones i su.
R i-presentantes, y para pedir al CUerpo Leg-islativa por es..
crito, representuciones, el desagravio, de injusticias que se
le hayan hec ho, y de las injurias que sufriere.
,14. U n recurso Irc qiicute i los principios fundamentales
de la C Ol1stit u cioll, y uua adesion constante a los de pied..d,
j ll.stic ia, moderaci n, templanza, mdustria y frugalidad, es ab.
s olutumc ute necesario para prt'servar las ventajas de la libertad, )' ma ntener u n Gobie rno libre. El Pueblo por consiguien;
t e debe prtstarun<l att ncion particular todos estos princi-,
pies en la ekccion de SUs F unc iouarios y R epresentantes; y
t ie ne derech o p ra t'xi gir de sns Lt:gislal1ore:s y :M<lglsl ra-

ge-

dos u na t' }.acta ,.

co
nstante
o
hser
vac
iou
de
ellos
t'1 la Ior..

m acio. y t Xc, cuc io n de las k yes necesarias l)ufa la buena ad..

miau::llCcien de la Rep blica,

..

lO

TITULO 2 o
DI D E R E S DEL H OMBRE EN L A SOCIEDAD:

A RTI CUL O 1 o

lf ~ A

declaracion d e los derechos contiene las obli gaciones

d e lO S L egislndo res , pero la conscrvacion d e la S iciedarl p ide
que los que la componen, conuzcan y llenen ig u;t! ;llEnte
las suyas.
2 o
Los d erechos de los otros son el limite moral d e los nuestros, r el pri ncipi o de n uestros deberes relativam en te a.
los dems indi vidu os del Cuerpo soc ial, E llos rep osan S Dbre dos principios que la nutu rakza 11.1 g r,vado en tod os
los corazones, a sabe r: IIa:::; siempre <1 los otros t odo e] (en

que quisieras reoibir de ellos. Na hagas otro fa que no qui-.

sicras qu~ u te hiciese.
3 ~ Son deberes de cada individuo para la S ociedad, vi-

vil sometido las leyes, obedec er y respetar los M a-

g istradcs y A utoridades const ituidas qtl::": son sus a rganos,
mantener la libertad y la igu.ild ad de derechos, c ontribuir a los
gastos p b licos v serv ir la Putria quando ella lo exija, hu c ic ucloie el sacri ficio de s us bie nes y de su vida, si es necesar io ,
_4. ? Los socorros p u bl icas son u na obligaci on sa g;r~Hh:
la S Jt;iec1ad d ebe m antener
los C iudada nos d esgr~H.: i ado 'i.
)"J "ca procu -undcles oc upac iou, y y ascgur:mdoles m od os de
e x i-t.r aq uel los ("(!l e no estn e n estad o de tra b -j ar,
5 o
l..d instr uccio n es ne cesaria torl os: la Soc ied . .d deLe prott!)c
r
con
todas
sus
fuerzas
los
p
rogl'e~)os
del
curenV
c1nn ll.mto huma no, y vproporcionar la edu caci n conveniente
'
l
.
a t or S sus 1l1Cl 1V I0110S

t '

. 6 ~:::
N ,Il g m o es hom bre d e bien, ni buen C iudarla ne, S!!i O
observa 1:1:> k: .~ es Gel,}' religiosam ente, s ino es b u en h ij o , bu en
h er - . no, hu-n amigo, b u en esposo y bu en Inrlrc ,\(- f lll\ l ia.
1 ?
Q 'laksr u icra qu e traspasa las leyes a \) ' \IT ' :n ':' ii t (' o 'Iue
sin v iolarlas las cl aras, las elud e c o n astuc ia J c on ro.kos
artificiosos r culpables, es enemigo de la S 'Jcl c\b d , o[,: )de
los intereses de tu dos , y se r 1};\CC mdiguo de 1.1 txm:v<l~
Iencia j csti macion p blica

TITULO' 3 o

ARTICULO 10
A R eligim C atolica , Apo stlica Romana, es la micn Re':
llg ion de este E stado y n o se permitid. otro c ulto p u blico
l1 pri vado,
2 ? Por tanto, pretexta permanecer siem pre en esta san ta
Re jigion , fue ra d e la qu al no hay e~p e ra n z a de salu d eterna,
confiesa y promete defender las infrdibks' v e rd::(ks {Jl : e: ( la l'n~
sena, di ctadas por D ios , d ctexta y anutc matiz u tec! :s las heregias (ju e el la condena y r e-pru eb a; pero n in gun l xtrangero
sera mol estado por el m ero motiv o ele s u el e ncia .
3 o
El Gobierno debe m irar la R d iui
on
C0 1110 - el vin"':

culo mas solido d e la Sociedad, co m o su 11l s precioso in tcr es , r como la primera k v d el E staclo: se de rli ca r <1 :OO S,
te ne rla y hace rla rc spc: tal' c on su e x c m pl o y con s u a l! toi idad: pues no p uede ha ber felic idad sin lib e rtad civ il, Iib er

tad sin mora li dad , ni m oralid ad s in R cligi on.

4:'

Reconoce al Sumo P ont fi ce de R oma por Vicario de .

J esuclu isto y suprema Ca beza visible de la Iglesia Univ ersal.
5~
L as d os Potestades espiritu ales y tem porales, rcspe.
taran los li mites actu ales de s u autoridad respectiva.
6?
La Autoridad ci vil aux iliar la eclesi stica en 'sus
casos c om o hasta aqui, pero jams exigir el de sus armas.

TITULO 4. o

-h in li: P E I\

DEN

e1A

D E. 1.

E s T A D o:

.,

ARTI':"ULO 1 o
_

.1\ Prov in cia dc-I'1ariCjuitn se declara independiente de

tuda aut o ridad civil de .t> ,.,T1 " Y ck- quaiquitra otra Nacioll.
o
L a 1:> r o v .i nrua
. ce
-'
~ .
.
2
"r ;'i ulta (: 11 q ll:W!O a su gObl(>}'.
no cono rnico, se - <'la ra igu,, jlj' rte indc pcndie n tc de t od o
otro liubicrno y Autoridad civil ciU\: no se a establecido den.

12

..

r'.
~

tro de ella 'mj <: !"1 ~ por t()~ leg tim os R , p r "':;C'n t 1n fec; de sus
r W'bll)s, d cl q ?,\ lIF!O 51 al C o ngreso d e Id'; Pro viucia s . Unj ol.is
1 G I .
G
I
l
.
.
.
.
I
'
. ' :1,
, 1) erno
-uer.u, por au ora y ~ l : perj uicto o : ,\S re"
e l.un i CI O ll" S T .1 ( p. l ' :<J m ha cerse en benefi c io d e est.l P"'Wi1\c iu. las fac ultad es qll r: les es t n reservad as en jos r um os de
H :i : ,,:h , G uerra y d em s transcend entales la g :'lH 'l":dI(L J de '
1 ),' l~ s tado , . Unirlo s por el P ian de reforma, acoruado el).

veinte y tres eh; Setiembre del alio pasado.

TITULO 5 .'
o

FOR}!A

GOBIERNO~

DE

ARTICULO 10

g~ L

.,
,

Pueblo que habita el territorio lb ma rlo de hr pf(win':

', ;.1 de Mariquita por la presente acuerda sok-rnn e ru e nte for.
rnrse el mismo en un Estado libre, soberano e illCk pt' ndi ente b..i x o la forma de un Gobierno domestico representativo;
2? Los Poderes Legislativo, E xecutivo y Ju d icial , estaran separados t: independientes, y no podrn ser a un mismotiempo exercidos por una sola persona ni por un solo C uer po,
S ? La Provincia de Mariquita declara por med io de sus"
R ': prcsentantes, que quiere ser gobernada p c)!' uu. Presiden.
te Gobernador" un Teniente Gobernador qu e su pla sus ausencias impedimentos &c., un Cuerpo L egi ",b ti vo, un Senado conser vador, u na Corte suprema de Apelaciones, una .
S ala de C onjueces para los ltimos recu rvos, y fi nalmentt', por
los Jueces mayores de Paz Alcal(rt~ Ordina rios y Pcdaneos, to,
todos segun las atribuciones que se les seIialan por esta Cons-,
titucion, <> por 1<15 leyes que gobiernan en la Provincia,

TITULO 6?
,

DE

LA LEGISLATURA;

ARTICULO

l?

A Legislatura se compondr de dos Cmaras saber;

,

1'3,
un Senado y ' una C mara . de R epresentantes,
, :2 ? C ada nu e ve ~1\ i l habitantes tenrlr n un R epresentante
en la Cmara, y c om putuudose la poblacion cid E:.ta<1o en los
seis D epartame ntos d e (ue hoy se compone en m as de se.
senta m il , por r, la basc . v mie ntra s se a ~,cgma el c lculo por
un ce nso l:~' a ct o , cOIl <;tur a el CUlTpO L egislativo de siete
m ie mbros Q. R . p resc nta u tes,
G
3
C ad a dos anos S: rC!10 V:lr;\ la mitad de los mie m-,
bros de la L cgislutu rc, y sie nd o s u nume ro impar, saldr por.
la su erte
ti n S .'nador .v dos 1~<: lJ r e St n t a n te s .
.
. ,1. ~
SI: har la n -no v. c ion saca nd o la mitad mas antigu a.
de los m il m bros, de manc ra que, a ex ccpcio n de este prim er ano que. sul rl r n por so r teo , simp: 1: se ver ifiqu e que
~

cad a uno sir va (IUa

I I O :,ilus.
:;
,
5 ~
S in em bargo d qu e el Cuerpo Legislativo es per.

ID. nc ntc , MIS l>e ~ ('. n n p(Jr ahora no sern c ontinu as, sino d es. ,
d e primero el... Agosto pr x imo hasta el ltimo de S etiembre
\
1,. ;<'51 en cana a n <J-.
6 ? Su rcu nion ser en la Ciudad de Mariqu ita en los ;
m eses citados, y pra el ordeu de h US tral>ljos, su gobierno
l ' policia interior, el buen Ill etljd o en sus cperacio ucs, se
dura UII re g lame nto ccouornico
. 7 ~ Los indi viduos de <ut' !-le componga este Cuerpo. .
servir n g ratis, teniendo en cousidcrucion la actual escases de.'
fondos en el Ertrio p bl ico.
B~
Pero esto no obstante, la L egislatu ra te nd r U \1 Secre.
tario, q ue c'x ig ir delGobernador pro pue-ta suya, c on la do '
tac ion de dos i)~ sos d iarios durante el t iempo de MI S sesiones.
9~
En qualesqu ier tiempo que sea comvocado el Cucrv .
po L egislativo por el G obc rnador, debe r j uutar-,e en sesion
extra cr d iuar ia; ~. en tal caso bastara qne se reu nan los R e.
I' rt scntantes q u t' residan en Mariquita, ~' sus inmed iaciones,
r cquh icnd olo m.l la urgenc ia <Id Ile ~('cio , ~' forma dos en Ca.
mara le t<J m::rn lll, c onside raciono P l:T O s u resuluc ion st'r
p r ovisional hasta ses iou ordi na ria, si el n n ro de los miem .
brcs numdcs no excede de: la m itad de su tota lidad,
10. L o:. me n:.>nge ~ , y comunicaciones lid Presidente Go-~l nm~ r, ser n sil m pre, n:~i ~id()~ en C uerpo, J :l~ tomar
1tUn!~dliltame llt\; en ccns dcr..cion

.4J

14,
11. El Presidente Gobernador del Estado por si misme

o.- 'por su

impedime nto el Ten iente Gobernador por via de

mensage su yo, har todos los uii us la apertura de las scsio,
nes del Cu erpo Legi~lativo con u na expo s icio n del estado :
de los ncvocios
pblicos ..V d e las mater ias (jllC ex i O'ven pren
ferenc ia en la atencion y deliberaciones del Cuerpo.
12 E l Cuerpo L egislati vo en sesion, puede as mis.
m o c astig ar con prision q nalcsquicra persona q ue insu lte,
ofenda
d esprecie la dig nidad del Cuerpo, c onducieudose
e n su presencia d esordenada
irrespetuosa mente, O d e'
otro qu alesquier modo: mas si la gravedad del desacato pidiese pena m ay or que la prisi on 'por quarenta y ocho horas, .
deber ser entreg ad o el ofensor al J uez que corresponda para
que le Juzgue confor me las leyes .
.
, ' 13. La Legislatura al separarse, podr cometer
sus
miembros la preparacion de proyectos, planes y reglamento s, .
el acopio de datos y noticias estadisticas, y otros trabajos
y materiales relativos a los objetos que debern ocuparla ,
al retorno de sus sesiones ordinarias
. 14. Para ser miembro del Cuerpo Legislativo, se necesi - :
ta ser mayor de veinte y un anos, ser hombre libre con vecindad, lo menos ele seis anos en qualesquiera de las Pro- '
...iucias de la Nueva Granada v domicilio actual en esta.
y' propietario o que viva de sus rentas, sin dependencia ni a..
ex pensas de o tro.
'
, 15. L os miembros del P oder Legislativo, durante las sesiones y d tiempo necesario para ir ellas y volver <11 lu- '
gar de su residencia, gozar.n de una absoluta inviolabilidad
en sus pers(Jl1as y bienes.
: 16. Para la reelecci n de sus miembros, debed. pasar poe'
lo menos un intervalo de dos aiios.
17. En caso d e vacar alguna plaza del Cuerpo L q;-isIativo, sed. provi sta por el S enado, l propuesta del Poder Exc-
cutivo en clase de interina h asta que reunido el Colegio Electoral nom bre propietario. El F.xe~utivo deber proponer de n.
tro d e seis dias, v el Senado confirmar dentro de tres.
-' 18. Los ascend ientes y descendientes en linea recta ,- los
hermanos, no pueden ser
un tiempc miembros del Poder '
~giljlativo._

,,
, , '
"

15

TITULO 1
DE

"

LA.S ATRIBUCIONES DE LA L~CUtATVRA.

ARTICULO 10
:'~,t L Poder ele hacer reglamentos, ordenanzas

<> actos, de: '

Iiberando
resolviendo sobre asuntos CIne miran al interes
gl:'ncoral de la Rep blica de Mariquita.
2 ~ V dar sobre la inversi n de los fondos publicas, y
representar al Poder Executivo de la Union los aBUSOS que
note en la administracion de las Rentas y las reformas y me.

Joras que estime converuentes,

.
:3 . Establecer impuestos territor iales sobre objetos pro.
pios y exclusivos de la Provincia, y disponer de su inver.
sien para el fomento de la polica interior, educaci n - pbli,
-ca y dems rmos de su peculiar instituto, debiendo al efec .
te depositarse separadamente sus productos en el Tesoro ge.
ncral, del qual no podr extraerse cantidad alguna sin un .
libramiento expedido por el Gobernador con previa anuencia
y consentimiento de la Legislatura.
11 ': . Exponer el sentido de las leyes fundamentales de 1a
R epblica siempre que ocurra duda o disputa entre los fun .
cionarios p blicos sobre su verdadera inteligencia y atribu

orones respecti vas

. 5 ~ Dar instrucciones los Representantes del Estado en
el Congreso General.
:.
6 ~ Alterar o hacer de nuevo los R eglamentos sobre las '
elecciones populares calificando las per::,onas hbiles para vo- .
1<11" en ellas, y ser Electores.
7': La provisi n intcrinaria de todos los Empleos de eleccien popular vacantes por renuncia hecha ante ella misma, o
por muerte, depcsicion u otro impedimento kgitimo, hasta la
prxima reunan del Colegio Electoral, l excepci n de las '
vacantes de su prcpio Cuerpo.
a .~ Pro mover la propagacion de la ilustracion publica
protegiendo lag casas de enscii unsas y educaci n, y proporc ionando efi cazmente el adelanto y prcgrl;~O de los estable.

c imientos literarios. .

. ~.

l'6[
" 9 ~ Patrocinar por ~eglamentos. competentes los esta..
blt*cimientos que se hagan dentro del territorio de este E~ta
do por . el; Gobierno General, cuidando de que susestatutos se
mantengan en su fuerza y vigor, y proponiendo al mismo
Gobierno las mejoras que estime oportu nas. .
10. flterar o rat~fi car la distribuci n de la, Provi?c~a . en
Departainentos, D istnctos &c. pdra la mas f cil-. administracion d~ justicia y policia interior.
.
.: :110" Crear Municipalidades y establecer regla'> para el me.
jer regim('n de las que actualmente ' existen.
.
12. Sancionar los impuestos municipales -que prnpong.:m ,
las Municipalidades. para la forrnucion de los fondos de pro.
pos y arbitrios con -<iue cubrir sus atenciones.
13. Abrir nuevos; camines y canales, y mejorar los existentes.
14.. A.rregTar los Hospit:..les yderns casas de beneficencia,
sufriendo algunas. estableciendo otras de nuevo.
15. Proteger el C omercio interior, y exterior dictando
reglas titiles . para el gobierno de las casas de Alm onedas y
rentas publicas, compaiiius de seguros, y otras sociedades
benficas de esta clase.
. .
16'. Promover la . agricultura, dando reglas para la agri_
mensura y distribucion .xle la" tierras, 'f ofreciendo premios
los nuevos Colonos y Cultivad. e5 de las producciones. mas
ventajosas la prosperidad y Comercio de la Provincia17. F omentar la industri.i ' domestica concediendo derechos exclusivos por cierto tiempo los inventores
intro
. ductores de m quinas &c. y establecimientos tiles. al bien
particular de la Provincia.
18. Crear oficinas de -agrimensura, censo general y regis ..
tros .de casamientos, recien nacidos y muertos cada ano. .
19. Crear juzg:c1os com petentes de primera instancia \)3.
::l.o las. reglas necesarias a fi ,~ de impedir 105 abusos y d ilaciones en la . adrninistracion de justic ia, as .gnar : y detall-ir a cs.
tos juzgados' sus facu ltades yobiigacivnes.
20. Graduar .p or tarifas eor.. spond ieutes los ernoru mentos ovencionales de d ichos Ju, ces, M inistres, Escribanos,
. Alguaciles &c' .

'--- ~1

Hznilitar personas para la fe publicu.ycusrcdia de

, 17

los archivos ('O que se conserban los contratos de lcsCiu.,

dudanos y actos judiciales, precediendo informe del Tri.
buual Supremo de Justicia sobre la idoneidad y aptitud de
los candrdatos.
'22. Promover entre estos limites todo lo dems conducente al arreglo de la policii gCl'\cral, fomento dcIa pms.
pcridad p bliea y buenas costumbres, es de la peculiar in.
; curnbonca de la Legislatura.
.
23. Toca 1:1. Legislatura asignar los sueldos alos Iunci()r:~li'iospublicos y el distintivo (Iue deban gozar.
24. Podi b. por ultimo la L{ogislOltlll"a mantener corres.
poudenciu directa COIl el Gobierno de 'la Union, fin de re.
presentarle los abusos que observe en sus dependientes .
mandatarios, los inconvenientes que . se scguir.tll del cumplimiento de algunas determinaciones de dicho Gobierno Ge, neral, y los remedios que considere oportunos para remover
estos 11).l1e5.
');,. 25. Perteneciendo al Poder Legislativo la .crcacion de Ciudades, y de Villas en el territorio del Est~l(ln, cuidara de ei i gir en Villas aquellos lugares Cabezas de Partidos que por
8U poblacinn, situacion, progreso s y riquezas mercacan esta re..
presentncion y cuya creacion contribuya
la mejor organi,
zacion del Estado, economa del . Gobierno, Orden, Polica,
, ., adelantamiento de los Pueblos.
,

TITULO 8 o

DE

LAi'OlUfAcION
o

DE

LAS LEYES

DI:

su SANCION.'

ARTICULO 1 o

ODA Le}' debe tener su origen en el Cuerpo Legisla':

tivo,
2?
QualC'sqtliera Miembro de ella, tiene el derecho de
concebir y pro~'c:ctar leyes, o hacer mociones en las materias
" . que consirk re . <1igllas de resolucicn.
.
.3 ? R ecibidas las mociones, puerta abierta
ce-rrarla,
arb itrio del-motor, :'C tr:lt.,ra (le su arlmision {) inado:isinn
-scr discutidas, reduciendo d punto simple votacicn, por si, o

,
I

"

.'

, 18
~pr 110,
(leCi'r1'i'ra b 'pftirhiida'cl.
.
, 4? Admitida la mosion, las xliscirsiones se harn en p?t- '
' b l i c ~, .conlibre accesode! Pueblo, y scd n nulas' las clueno
-se 1.1Lclescll .d e este modo menos qtl ~ la nat uralezu del ne ,
, 150C1O ,{) algun'a JlarticuJarcircunst..-tl1cia p ida que sea
discu
tida
.
..
,e n secreto.
'.
- :5 .~ .El orden y ritualidad con 'fJue seproceder en las .discu,
,c~ o n e s l .5er .cstab lec ido p or ;el R 'glan-lellto d el Cu . . rpo; pero ea
"suforrnaci cn seteudrn por buses la 'libertadrl e los d iscutcntes,
ysu mutuo .respeto, el ;orden. .m ud ur z y exc utud ic n "d
':b :a i11cn .dclas unater ias, y .resolucionesq ue .sobrc ellas se too
mcn, y co mo pi.lntbscr))stuci onhlcs q u c e n'1a na n 'deaquellos
, 'p rincipj Os, :1a5 sig dieiltcs ~r'cg1il s , c u ya v iolacion h aria nu la i y

que

" s in ef ec to .q u alesqu era .resoluci u,

' .

, :.6 ;>
' :5 0 5

'T oda m ocion .h a defix arse por escrito en sus preci,

terminos, losiui srn s en lJue si fuete aprobada haya de es-

tenderse eJi) la acta .ucuerdo,

.
' .

7 ? La discci jans .schara :sift l)'re~araclot1, y flor

'. 'tanto n u nca en el -misnio .dia eh que seaadfnitida la. rn'nciol1. ;
,
;8 o
H abr m<lsdeuna 'discucion, V antes de e ntrar en

;d la, se leer la moeion en los terminos en q ue 'se conci ,L i , .en .aquellos .a<Juc se halla 'Tc-c1 ucicla. . .
,
, . :9 o' E l autor de la moci n es libre para. bar.!rjnarla pnr
com~encimieotoen .c()ntrarjo) ysl lel puede 't l''t'b'r'tuJrIu)\ o
consen tir e n q u e se reforme.

10. No contradiciendo el proyecto, sed. funcion d el S ~.

erctario objetarle, o pedir ex plicacionc s.
_
':: 1~1~ Ell 'las d isc uions no se MhUH po1- 'Pdel\ d e ai5i'dl o
tosvsiuo segun lo qucocun a acad ~l uno. Qu a!esqu iera opinante podr hablar lo .de <Jllierh,y no se le iutcrrumpjra .
. 1 2. . La libertad de opinar ser tul,ru e j anlas ' u n Repre. :se ~ ta n te es'ta'r a. olJligado responder Hillg'ua Autoridad por

s us opm Iones. . ..
.
,
.
,
"
, .'
, 13. En m\ rhislaseeid.
pis- de 'a matC,ia .
. otra sin hube'j-cohcluido eilla primera, segun su estado.. ,
] 4. No se leern discurs sen favorni el) contra del pr-g.
vector pero bien Ijoc1r~ill 16s deliberantes au xi liar su me-

no se

noria con apuntamie ntos simples de . las razones tI 'olJj eci ~

-L

hes 'conque

1~

ap-yt h

o le

contradigan.

...

,;

.
.

"

"

1 "

l~ '

," '1 5. f. a Sala 'podra 'no~rmir 'com'isi ~t~s; aun 'fuera de'su
Cuerpo, para ti l'xamen de una mocion (, proyecto, y tomar
todos los informes y esclarecimientos que juzgue oportullos,
aS! de 10sTrjbuna1cs, Corporaciones, Oficinas y Empleados,
'C oio de los ':Sim ples Ciudadanos,cuyos 'conociinientospuedan vcorrtribuirel acierto dc rsu de libcracione s.
'
16. :Sl' r;1'nmlmitidas)' tenidas en .consideracion segun su
merito, Ias observaciones reparos que qualesquier Ciudadano. 'q u ieru vrtsellt~lr !)o1' escrito al pro yecto de ley, antes
'ce votarse; 'cern o scan vsencillas, consisas y .oportur,as, y en
',!lIfi .lie :gu:irde la moderaci n, decoro y respeto debidos,
'l 7~ . N o se rp roced cral votacion mientras :alguno de los
' l\1i-em bros dd Cuerpo ' ofrezcanproc1uciren el acto alguna ra'Z 0 11, II objecion nueva, en apoyo <> contradiccion del proyecto,
"<l ue Juzgue digna de ser tenida en consideracion.
18. "Q uak sqtliera m i'm b ro puede proponer que los votes
'seansccrFtos,que lo sea el suyo, que se extienda literalmente
. J' se le fraquee ,test im 01110 quando lo pidiere, la rp rrm era vde
, estas propo siciones sera luego resuelta por simple votacion; ,
las dernas deber n ser concedidas.
19. Discutida suficientemente la materia, volver aleerse la
"rnocion, y proceder el votarsc.pues en ningun C'1SO se 'apr oba' r des ec1uirun ,proy<.' Cto p or aclamacion, r siendo los
votos p bficos, se ~l'ri n todos simultnneamenre,
"
. ;
20. Para que sea valida qualesquicra resolucin el e1 Po.
der L cgislativo , se han ele hallar ll('<:('sariamentepresentes ,
seg u n ti numero de que ha de constar por ahora,cincc; y
-concurriendo estos, la pluralidad absoluta con respecto a.
ellos mismos y no la totalidad, har la resolucion, pero
bastar un , numero t1ICl1( )r j)ara prorrogar la se-sicn,rcclu erir .Y. ap rem iar , los que no . huyan c (Jncu~rj{!o.
"
21. Rcsultund de la votacron desechado el proyecto por la
'plural!dr,d, podr volverse proponer en I~ misma Sala, mtjor;ido O reformad o; pero no ("11 sus t rminosoriginales oid ntico en ,la sustancia, hasta llueva Legislatura. Y lo mi smo
'deber entenderse si el iproy ccto no fueadmitido discucion,
2~. Quando en pro Y' contra hubiese igualdad de votos, la materia volver a discutirse con mavor dctenoion V se
"
.
'
...
, 'etJr 'de n ueve ,p or votos sccretos. y si aun re sultasen igua,
.

"

 ro
les. el asunto quedara reservado hasta' nueva Legislatura .
.

TITULO, 9 ,o

'.

DE

LA l'tTBLICACION DE LOS
DEL A

ACT OS Y

RltCLAMEN1'O!

L RG 1 S.L 1\ T U R A,

ARTITCULO 1 ..o

ano Acto

Reglamento de la .Legislatura ser

r~sa:

do al Gobernador, para su publicaci n, que deber executar

dentro de tercero dia.
.
2 .o Si el Gobernador encontrase alzun inconveniente en
su publicacion, podr objeciouarlo dentro dclrnismo trmino.
S ;' Si leidas las objeciones porela Legislatura reun.
da, concepta que ellas 1'1.0 bstan para su . publicaci n, lo
volver a pasar y se -publicar inmediatamente,
. .'
4 ;' Pero si pesar de lo dicho en los articules unterio...
. res, .el Gobernador se denegase . la puhlicacion, la L egis"latura convocar al Senado, v reunidos le pasaran un 1110
nitorio , para que dentro de otros tres dias perentorios se pu.
blique, y no verificandolo quedar depuesto el G oberuador
por este hecho, y la fuerza armada estar a. disposici n de
.~

dicho Cuerpo para sostener esta providencia..

TITULO. 10.
D

.1': L

SE

N A

,;lRTICULO

1).

O..

l?

L principal objeto del Senado es velar sobre el e xa:-;to.

cu.uplimiento d e In C onvtituci on, impedir que sean a tropellados los derechos imprescripti b les d el Pueblo y del Ci Uth ~L\I1() .
~ o
Este Senado s':::d co rnpu est de t res M iemb ros: P,lra s;r!o se requiere, a. dcm.is de las qualidades prescr.iptas. p:lra
los de la C .lmara ele H. 'prest' ntl!ltc:';} la edad <k veinte y c m ca anos cumplidos, y una conocida im:hid3~ .. ' .
,
3;)
N.} po.lr.iu :,,\: i." S ': l.d J 'C:i 10 3 E. .:I:"::ila:;t1I<:OS 111 a:ltlclai

21
. personas rqu e exerza .T udicatu ra en el E~tado,ni ~as que 5ir':':
van en las tropas reg ladas y permanentes, 111 105 parientes hasta
el tercer uErado de consanzuiuidad
por el computo civi l, y seu
gu ndo de afi nidad.
4. o La du raci on de los Miembros del Senado, ser de dos
an os, y no pod r n ser re elegidos hasta p asados quatro.
5 :: La P reside ncia del Senado, q ue ser. elegida la primera vez por la Legislatura, turnara entre sus miem bro s cad a q\latro m eses.
, 6? ' El Se na do sera el Ju e z privativo fluC juzgue a los Funcion arios p blicos y s us Age ntes inmediatos, sie mpre qu e delincan por violacio n ck C onstitucion, por m ala vcrsaci on en
hUS empleos, o por qu al esqui era otros crmenes quaudo ten.
g:m relacion con los refer id os.
.
7. ~ . Siempre que ' el Seriado proced a contra qualesquicra
funcionario fu ncionarios, ya sea por ac usac io n, por q u e d e
oficio lo haga, mediante le. notoriedad d e su infracc iou, har,,comparecer pedi r informe al que se le hace el cargo, y
'c on la satis.faccion que diere, deliberara si se: d ebe p roceder
a la indagacion y seguimie nto de la causa. Si el hec ho prestase merito para lo referido, proceder por los tr m ites k gales,
u sando d e comisiones para las diligencias de substanciaci n
<u ando le pareciere conveniente,
8:' El juicio del S eriado nunca podr estenderse mas
q ue sepa rar, remover,
suspend er d e su destino al acusa.
d o, y :\ declararie inhabil por cierto y d eter m inad o tiempo para
obtener empleo s e-n la Prov incia: mas pron u nciada la sentencia, la
causa" se re mitir al Juez competente, para su conocimiento
irnposicion del castig o confor me la ley, d ndose las providencias oportunas pa ra el remplazo del funcionario (, func ionarios por el Cuerpo q u ien corresponda elegir.
En todo juicio del Senado se necesitara que estn con9~
formes los v otos de la mayor parte de sus l\l iem bros.
10 P or mu erte e-nfermedad dilatada de alguno de los
M iembros de-l S cnado. . rcrnplazar la falta la Legislatura con
uno de su Cuerpo,
11. D~r<: nte el exercicio de las funciones de qualesquie'r a de los l\llemhros d e los tres P oderes; ellos debern ser
acusados ante el S enado de los deli tos d e traicion, m aniobra para trastornar el Gobierno y su Constitucion, u otro-aten-

,, .

2'2
tad o contra Ia seguridad interior de hi R epubJica q ue merez-

'.

ca pena capital,

12. Pai a que pueda proceder contra algun funci onario por
es tos del itos, es indispensa ble q ue preceda u'a ac usac ion Ior.' m al por escrito, en que qu ede el acusador responsab le conforme a la ley, la pena que debia sufrir ;e ~ poder o miembro
rcfracta rio
''
.
13. El Senado en estos casos convocara. los mi embros
de la L eg islat ura qu e est n presentes inm ediatos, su reso,
Ju cion sera ,l plurali dad absoluta, esto en qmmto s se debe
no dar curso a la acu saci on .
14. Los Miem bros del Senado tanto en lo Civil quanto en lo C rim inal, sern juzgad os en los mismos terminas
.q ue se 11<1 dispuesto para el Execut ivo,
15. Hubieud osc prohi vido por el Plan de R eforma todo
ga '> to en la L egislatura d e la Provincia, el S enado nombrar
un Secretario, quien se le darn dos pesos ,p or cada sesion,
pag-ad os del Tesoro particular de la Provincia.
.
16 . El Senado solo tendr una sesion mensual que se Ha..
mar a Ordinaria, sin perjuicio de las que puedan ser' necesarias
en casos ex traord inarios;
.
17. El Poder Supremo Judicial, quebrantando las formas
COl1!->titucionales y d eclaraciones qLlese hacen en el exer ..:ic io de sus funciones, introduciendo practicas contrarias . la
1CT, por una s erje de .hec hos d irijidos ti dejarla sin uso ni obed i-e ncia, o descon oci end o y vi olando notoria y arbitrariam ente
k v te rm inante , recl amada expresamente en un caso particular,
p c;dr ser acu sado por infracciou de la Constituci n usurpaci n
.

.....

:f.

del Poder L egislativo.

TITULO 11 .
D EL

PO D ER

EXEGUTiVO.

A RTICULO

l?

. ~ ]f abri un Magistr~do, que se ~lamar el ~ohernad(~r

de la
R ~:p ll blic,l de M ariqu tu, y tendr el tratanuento de Excelcn, cia en tojo lo oficial

,, I
~

23

' 2 .o ' E l "Gobernador ser elegido cada dos aos; y nin:;

guna persona se destinara el. este oficio, sin que sea natural
de la Arnerica, v avecindado en la N lleva Granada con actual

exer cicio de los Derechos de Ciudadano, y Sin que tenga

por lo menos la .ed ad de veinte y cinco aos cumplidos.
:3 o El Gobernador es el Xefe en tono lo Politice, Civil,
y Militar. Es el Agente del Gobierno General en las materias de Sil resorte, y por consiguiente, de l deben .partir tedas las comunicaciones oficiales relativas las expresadas materiasvbien sean expedidas de su propia autoridad,
emanadas
del Gobierno de la Union. Por tanto, ninguna ley, decreto
orden, podr executarse en toda la Provincia, sin el indis
.pensable -requisito de haber paliado por el conducto del G'b er nodor.
4. ~
El Gobernador es el primer Xefe de todas las Mi.
licias activas y locales, que antiguamente se llamaban regla.
das y urbanas, que no estn agregadas al Exrcito, <ue den.
{ro Tuera del territorio de la Provincia est. obrando baxo
. las ordenes de los Generales de la Union.
5?
En caso de invacion repentina, en qu~ no seria fucil
esperar las rdenes del Gobierno General, el Gobernador po.
dr mandar, por si, (, por otra persona, las expresadas Milicias,
y aun disponer de las tropas de linea de la Union estacionarias P\l las fronteras y Plazas fuertes de la Provincia, fin
de repeler y destruir al enemigo.
6? El Gobernador har las propuestas al Gobierno Ge.
ncral, para la provicion de grados de los oficiales y Comandantes de los Cuerpos que actualmente existen (, ex isticren
efectivamente de estas milicias, y remitir. los despaches que
se libraren.
7 ? Conferir asi mismo los empleos de la adrninistracion
econmica, gubernativa, y contenciosa, que no son de e leccion
popular, ni pertenezcan a. los ramos concentrados de Hacien
da v Guerra,
8 ~ El Gobernador al principio de cada ano, con anuen- ,
cia y consentimiento de la Lt'gislatura, pasad. al Gobierno'
General de la UnilI, una raz o n circunstanciada de los funeionarios publicas del Estado.
'
9~
El Gobernador concluidos los dos anos de la dura.'

l'-.
,

, I

cion de su destino, podr ser reelecto, previo el Juicio de re.

o.
,.

".

;.

,"

2<1/
.sidencia, y concurrlendo '1' la' eleccion las tres quartas partes
de los s ufragios de la Con vencion Electoral.
10. Siendo asi reelecto el Gobernador. es necesario el t rans,
e rso de seis an os para q ue pueda obtener este e m pleo.
11. En caso de vacante absoluta del G ober nador, la Le.
gislaturu de ntro de veinte das nombrar un interino h Is la
la reuuion de la C on vencan del Estado: pero siendo la vacante temporal, con reversion al mando, el Tenien te Gobcr;
nador suplir su falta.
.
12. Corresponde ul G obernador mandar sellar c on e Se.
Ilo del Estado y promulg-ar con las for mal idades acost u m bra,
d as, todas las Leyes de la L (>gislatura. Tambicn har qll e~e
executen 1 observen religiosamente por tod os los h.ibituntes,
E m pleados, Jueces, y T ribunales de la Pro vincia.
13. Estar n 'bax o la in med iata proteccioll y dependencia
del G obernador, t odos los establecimientos destinados a. la ins ,
truccion de la juventud, al alivio de los pobres, al fome nto
de la industria, a. la prosperidad del Comercio, y al ,bien general de la Provincia. supervigilando semejantes estableci mientos; ya ' sean p blicos <> privados, para que ni en los li nos ni en.
los otros se introduzcan abusos <> prcticas contrarias a. la fel icid ad comn.
14. El Gobernador deber velar en la observancia de la
Co nstit ucion y de las Leyes. A'ii estad. h mira de las ope.
raciones de todos los J ueces, Tribunales, y E mpleados pul1 li~
cos, para que cada u no llene las o bligaciones de SlI destino.
En el caso de infraccion notoria, acusar los miembros de
los poderes al S enado, y los d e m s funcionarios ;i sus respecti vos jueces, para el cast ig o y reforma correspond ic:: 11 te, pues
el G obernador por ningull moti vo se me zclara en las atribuciones del Poder J udicial.
. 15. Q uando el Go bernador tu b ie re aviso bastante funda00 de que se trama al g u na conspirac ion contra el Estado,
puede dar de propia autoridad , decretos de prision, arresto
<> arraigo, contra los qu e se presuman actores, c mplices,
i nstruid os en la co nspiracion. P ara aclarar el hecho, podr
p or med io de un Comisionado precisamente m iembro del Poder Ju dicial, Juez inferior, tomarles declaracion instructiva,
per o los presos dentro de seis dias, y a los arrestados de ntro de echo, y los arraigados d entro de d iez, deber poncr"~

~5

,.
.1

les . en libertad si. les considera inocentes, entregarles con 'fa

. , , a,l '
l
cau so ,un. ciaoa
.J t: z g'ao
o' '1' n' 1
uuna l competen t e, para (ll1C 1e
,
.
I
' 1
"
J
t
1
tl Z P' ll ~ SC QT:l1 ic:s . C \' C S, ; l es nana cU l 'Jac o s. J

c.'")

~_ . 1

16 . El G obernador qu e sale d eber dar al que entra, una

.re i,:c ioi) e x i't,;;a del estado d e la P ro v inc ia , sus pro; resos <>
rk tt rioro, .)' su '; G IUS,;S , proyectos obras 'pu blicas couccbid "s o J"l pr i: c ip i,:c!s , y el p re su pu esto d e gasto3 p,',ra d
:ir u en trante , y n i pl (' ~o separado le instruir del es tad o
l le S lb rclaci ones e x te riores, ..,v ele las ner- o ciaciones .v tra t ad os Wl1di t'ntc ~ <> ,!j u ~. t c! os <:11 los t er m inas q w: per mite
e.l art icu lo L3. ci la Acta d e fcderacion, y lo haLl igu:llm e nte ;1 fu Le :>
pisblu ra
. 17. P "ra d despacho de lo s negocios, tendr el P oder
Excc u u- o (In S e c returio d e Estado, y c o mpete nte r m cro
d e ofic iales ele Scc rr.-u ra, Ix;g,lt!os por el T esoro p bli co, y.
satisfaccion ci d G e,1 ' crnad()l', supuesto q ne ha d e ser res ponsable po r qualesquiera fJ iti\ .q ue c ometan c.n su oficio .
18. P or tanto le corres pond e a 21 solo el nombrami ento de
todas las plazas de S ecretar ia, y p odr tarnbicn se parar los
Empleados en ella, por ine ptitu d c ost unte para el dc sernpefio
de sus destinos, Ode-ponerlos ~o r cri mina le s e n su ofi c io, pero
en ambos casos ha de proceder con las Ior muliclad es kgaks.
19. El S ecretario y O ficiales de Secretaria , en lo relativo
su co nducta p rivada, p odrn ser j uzgados C'1l tod o tiempo
por q ualesqui er 'Tribu nal el quien c orres ponda, c aptad a antes
la v enia del P oder Executi vo. En io relati vo a su condu c ta
pu blica , <> mala ve rsacion ('11 el e- x erc ic io de s us Em ple o s,
dclwra ( ,bS I r vu rse lo <l ~ J1 IH'~lO en el artculo an ter io r.
:20. En los 11 ' gr. cios a rd uos )' dilici les ele! E :>taclo , e l Gob erua.lo r podr cons u ltar c on la S ala de Apelaciones, q u ie n d,lri

, l.

( ...,

su voto po r esc rito,

T ITULO 12.
D XL

'~" 1. " ' ...

. ~ L 1 en rente
F
interinamente las

T E N IE N T E

GOBERNADOR .

ARTI CUL O 1 0
G obernador . ser J ucz Letrado y sur1id.
VC: Ces de Go Lcrnador
Por muerte , bsrav e

-"
~

..,
,,

1:

...

26
enfer ruedad, () ausencia de la" Provincia, 'c onfor me al ttulo
4." de esta Constitucion.
:2.:;) L ,; corresponde privativamente el conocimiento en primera instancia de tocb" las materias contenciosas de Gobier,
no, Hacienda y Polic'ia, en que principalmente se comprehend e Ja . seglll'ic1ad publica, con todas las dems atribuciones
naturales en lo econmico v ad.nini-trativo.
3? El Empleo de Auclitor de Guerra de la guaruicion
estar anexo al de Tenieate -Golsernadcr , y tendr el tratamiento de Serioria en ,io Oficial.
4. ~Paril .ser Teniente G ,Dcrnador, se necesita dems
de la qualida ele Abogado recibido, la edad, naturaleza
dermis requisitos .necesarios para el Empleo de Gobernador.
5? Durara el empleo ele Teniente Gobernador dos arios,
y podr ser releecto en los trminos que habla el titulo 5. 0
'Capitulo 13 de esta Constitucion, pero para serlo segunda.

vez debern pasar dos afios,

TITULO 13.
DEL

'SU1'RE:a.rO PUDER JUDICIAL ;

ARTICULO 10

.k-'

:~-'~ L Poder J udicialesla facultad de aplicar las leyes a los

p~lrtct!lares,

ya sea decidiendo las querellas y dernan(la :; q ue ocurran entre partes ciando cada Ciudadano lo
qu e: le pertenece, ya imponiendo los .d el inq entes e inC, l SOS

fr act ores las pcnasque han establee ido las mismas leyes,
adininistrado justicia civil -y crtrninal en todo lo contencioso,
: e
Solamente
son
del
Poder
J
udiciul
estas
materias
baxo

el aspecto de tales, y por ningul1 caso pod' entrometer-,e en

lo relativo los Poderes Legislativo y Executivo, ,1Unqu~
sea en un asunto contencioso.
.
:3 ? L05 T'ribunales en quienes reside en este Estado el
POdtT Judicial, son la Sula de Apelaciones, y la Alta Curte de

Suplicas,
\

21

TITULO 14.
SALA

DE

APELACIONES .'

ARTICULO 10

. A 'Sala de Apelaciones se compone de tres Ministros

y un F iscal que lleve al mismo tiempo la voz en lo Civil,
-en lo 'C rim inal v. en io de Gobierno.
=:2 ::'
La Presidencia turnara anualmente,e1igiendo la Sala
p er suerte al Ministro (jue
de succedcr en ella.
3 ::' E:,ta Sala tiene para su despacho un Escribano que
haga de Re lator, y un P ortero,
4, ?
La Sala de A pcluciones conoce PO este- grado de todas las cau sas seguidas ante qualquiera Ju eces Ordi nar ios ele
la R epb hca, y de todos los asuntos contenciosos, tanto Civiles como Criminales, que se suelten en el d istrito de este
Estado, que no se hallen expresamente exceptuados en esta
C onstitucion.
5 ? Por recusacion,
impedimento de dos de los M inis-tras, el que quede h bil clara :i las partes una lista d e seis
sugetos, de los quales caela una podr borrar dos, empezan.
do por la actoru. Si fuesen muchas las partes, entonces caela
una borrar uno solo, V el Gobernador los excelentes al numero
de los <]ue clebnu suplirse.
6?
Siempre quef.t' haya de elegir un Conjuez, el Tri.
bunal escoger tres individuos, y haciendolo saber al actor yo
r eo. tanto ste corno aquel, deber n rechazar borrar uno
de las listas: el que quedare resultara electo. Igual met odo se observar quando se necesiten dos mas Conj ucces.
7?
Para que a los Ciudadanos no se les extraiga de su
d omicilio co n pri vi legios odiosos ni contra su volutad se les !le.
'T litigar lcj os de sus casas, se derogan todos los casos ele
Corte. Por ta nto el Tribunal de Apelaciones jamas conocer.
en primera instancia, E ~t ~ jui cio corresponde los Jueces Ordinarios de los respectivos D epartamentos.
8?
El Tribunal de Apelaciones velad. incesantemente
para que los Jueces inferiores observen las leyes, en la ad...

ha

rnieistracion de justicia, y jams opriman al Ciudadano

"

lo

-:29

Proveer vasl mismo en 10 venidero todas las plazas

de Escribanos, previa una rig"rqq oposicion en ruc sern
preferidos el merito y la virtud. Y qued.m suprimidos los Peo.
curadores, pues todo Ciudadano puede por SI, o por otro de
eu confianzu, representar sus derechos.
10. Para ser Miembro de la S :l!'l de Apelaciones, se nece

srta, a dem s OC la quali.lad de Abog:lclo, la edad de veinte

y qu atro anos, r ser natu ra! de la Amrica,
11. 1..:1 duracion de los Miembros de este Tribunal, sera
por el tiempo de su buen desempefio,
9?

TITULO 15.

DE

l.A ALT,\. CORTE

DE SUPLICAS.

ARTICULO 1?
_STA Sala conoce en ultima instancia, de las causas
decididas por la de Apelaciones, bax o los principios y forrnalidades que prescriben las leyes para los recursos de pri.
mera suplicacion, quedando ~ los litig,mtc'l, expedito el recurso de hecho para nte ella, quando el de suplica le sea
negado indebidamente.
2 '?
Esta Sala debe ' formarse en sus casos, de un Ministro de la de Apelaciones, sacado
la suerte, en calidad de
Presidente, y quatro sugetos de probidad y de las mejores luces posibles, con el nombre de Conjucces.
:3 ? P;.ra su nombr:7miento en caso de suplica, se
.p resentar ! las partes por el Tribunal de Apelaciones, una
lista de ocho sugetos, )' cada una ele ellas podr excluir dos,
quedando los quatro restantes en la clase de tales Conjueces,
los quales asoci ndose al Ministro sacado por suerte de los
:q ue conocieron en vista, revisen el Proceso y pronuncien su

JUICIO.

Los Jueces se cefiir n la estricta observancia de

las leyes r en c aso de 110 haber ley que pueda ser aplicable
al h echo ocurrido, lo pro pondr n a la L egislatura de la P ro .
vincia, para que establezca una ley que en lo succecivo gobier 4:>

ne en iguales casos.

,
29
,f) ?
N o se nodr promm c iar sentencia sin qu e en ella

se ex Jri: ::;C, la ley en q ue

:o.e
fu
nda.
.
.
; 6?
l'J Il las scutenc uis q ue se prronuncrarcn en causas

criminales, :, e detcr rn inar n en pr imer lug ar con toda p resici on

el hecho de que el acusado es culpablc. . exponiendo las pruc.
b :!s q uc lo conv c ncc n; y en capitulo separado se expond r d el mi smo m odo la ley que se que branta con el hec h o , declarando haber inc urrido en la llena que
. ella inli,
ge su perpe trad or ,
.7 ? N o podr n c onc u rr ir corn poner los tribu nalcs de
.T usticia los par ientes en linea rec ta, ni los her man os, m los
n os '/ sobrinos prime ros, ni los afi nes en los mismos gra.

dos.

TITULO. 16.

DE

L A S IvluNICIPALIDA DES

~T

I~

J U EC E S SUB A LT ERN OS .

A R TICULO 1 o

O habr en adelante

oficios c cnsegiles perpetu os, venS rr n un tiem po ca rga y c! i"ti'1-

di bles ni re n u uc iublcs:
c ion , '1\1(' debe re par ti rse entre tod os los vecinos honra d os.
2 :'
El numero de los individuo s de cada A y unta miento sed. el de ' c inco, d o s A lcalde s Ord inarios y tres Re
gld orc s.
~?
I-b br en cad a D epartamento _un Preside nte del
Cabildo baj o d . tit u lo d e J uez may or de paz , y COl\ las
a tr ibuci ones q ue se k ~tn<1hm e n esta C onst ituci on.
4?
L as c le cciones de este y dems ind ividu os, se ha.
r n como has ta aq u el primero de EllCro de cada :tOO, por
lo s m ism os, y su confirmacic n Se har por el Gob ernad or
, 1r .....' ..:. t-"
1
C1' l'
.... e: ( r'... .

1 ,

5?
Q uedan ab olidas las denom inaciones pnrti cul ares c1 e
A k rez R . al, Fiel e xc c u tor ." A kua~il
.
m<I)'or.
1...<15
funciones
del
."
p rime ro y St'glll '(]O de est os empleos las descmi wn dd~n [1. ' 5
R cx id crcs i ud istinuuu e ntc p U l' d.putacion, tur nand r.se ~l'g Ull
lo d ispong a el A ~ u ntam iento: y las cid tercero la s e-x ercerau
1
1
i
1os J ueces per SI m "nHJS, o por memo ue
ros 1':'scr:[mos, Corn
ormserios, de otros su balter ne s de J usticia, 'ln eg landv sus de reT

. .

, .


, I

:,9 0
:clF lS

ti

...

por dietas

o diligtL;cias.

Las AlcaldiasPmvincial vde

la S m!a H ermandad, quedan igualmente suprimidas.

6 ? Los Jueces Pedancospuedcn conocer en las demandas

h :lst d la cantid ad de " 'einte y

cinco pesos, y Ius rp ur te s en

en tod o caso podrn apelar los Jueces O rdi narios de SlIS

r es) c tivas -ca be z eras.
''7 ? En .las cau sas criminales solo podrn formar el su111:1I io y . .prat icar Tas .d e m s diligencias previas y urg:cntes,
.
"como uprc hcns ion del reo, y cuerpo del delito, remiti -ndo,
la~ c on aquel, al hlCZ .Ordinario .respectivo para 'su segu nucnto,

."
LOS

TITULO 17.

JUEC t S M A YORES
DllRAcrON,

DE PAZ,
~U

SU NATURALEZ A,

A L ID A DE s

ARTICULO 10

"

. ~1 L objeto esencial, entre -o tros , de la creacion xle estos

J uvces, es el de tranzar y conciliar amigablemeute entre to los Ciudadadunos .d e su .r e s pectivo Departamento, las
diferen c ias que ocurran en qualquieraclase xle asuntos civiles.
2 ?Por consiguiente, este toca -p rivativume nte vel conocimicnto ele taleanegociosvprecisamente para el obj eto y
fin in d icado s enel art icu lo anterior.
3 ::;'
P elo s i de nt ro d e tercero di a de trado un asu nto
d e esta naturaleza a s u j uzgado; y d eapu es de haber h echo p OI' s u pa rte todo lo p osib le p;:ra u nacom posicion justa y equi tati va, no se lograre, d uran a los interesad os una
c crti fi cuc ion d ebi d amente autorizada, en que conste no h abe r s ur tid o efecto la conciliac ion, para que lle ven s u demuu ,
da por es crito los Trib u na les d e prirncr.i in stanc ia, si n
pe rj II ic io ele (lue puedan .t rauz arla all i en q u alesq u icr esta(lo que t(~ n ga.
4.? N ingun Alcalde Ordi nario -sin la certi icac ion de p:l- .
Se'. cl. rda por el .T uez may or de paz, adm itir en su juzg<tdo
escritos ni prese ntac iones s obre esta clase de m aterias.
5:
Tranza d a la demanda ante el J u ez de p<'2, este
tiene toda la autoridad necesaria para obligar las part\ts

( 10 5

3'1
al cumplimiento del convenio.
'
6 ? Los J ucces m ayores de pnz , sern Presidentes de
los Cabildos, y su voto en estos Cuerpos ser, como el de
Corresridor, -d ecisivo en xliscordia.
" \ ten.
7 ~ ;:, 1"'.star~n encarga,Ios
os nri
privativamente d
e uIpOdCIU,
Id d n la inspeccin de E scuelas, y la de qualesquiera establecimiento de caridad, Junta de Sanidad &c.
8?
C omo inmedia tos subalternos del Gobernador, darn
cumplimiento a. sus ordenes ren- qualesquiera ramo por me.
dio de los Alcaldes O rdinarios.
9? V darn en la buenaadministracion, arreglo y prono
ta percepcion de los intereses y arbitrios de Propios, y po~
drn librar para objetos de indispensable necesidad en estos
.fond os con acuerdo -d clC ubild o, hasta la cantidad de veinte v

.cmcopesos. -,
10. Su duracion sed. por un @ilo, y su tratamiento en
las contextacioncs ofic iales, de S e ii oria.
1 L Pero podrn ser rdq.;idos en estos destinos, segun
lo tengal1 por conveniente las Municipalidades elctoras.
12. Para ser Juez mayor de paz, serequiere la dad de
veinte y cinco an os, haber sido ve cino xlentro del Departamento donde sea elegido, por tresaiios, un juicio y probidad
acreditados.
.

'T IT ULO. 18.

DE

.ll.LCUN.II.S

JUDICIAL

DrSP CSICIONES
.ti.

LA

RE LA TIVAS

ADM1NlSTRACIOE

AL

P ODER

DE JUSTICIA .

ARTICULO 10

El P oder Legislativo en la graduaccion de sus trabajos ten:

dr present e p~i r;: s u preferencia, los que debe aplicar la
refor m a d e la admi nistracion de justicia civ.il y criminal;
y no perd iend o de vi sta Cjue qu;mto es m'1.s necesario a.
la t runq u ilidad interi or el Poder Judicial, quanto es mas
for rn ida b ie este Poder que dispone sin resiste neia, y por neo
ces idad del comun, ele la pro piedad, libertad, honor, scgurid ad r ex istencia d e l os . individuos, tanto mas d eben las le
ycs alej ar el riesgo del abuso y. de LL opresi n, cercenando

,1

,,

,,

,,
I

.'

~3 2

las posibilidades del capricho, arbietrariedad "y pasiones ," J'

' red ucir ii lo mnimo la esfera d e jos pel ig ros cid C iu dadano
con:o.ag rar todo su _est udi o y meditaci on este u bjeto eje
su mo inter s, para q ue e n, qu anto sea dado a la prudenc ia
h u mana, la ley, )' no el ho rn b re , sea in que j uzg' ue, absuel va
c ond ene ; y ti Juez por n il1 g u n C,bO se con vierta C>1
Legislador,
2 ;:' . Ningun a pena ser transend en tal al inocente, por m us
intimas relaciones qu e tenga c o n el cu lpad o. P or t anto 'lingu:<J.
d elito transmitir nota clejnL~mia la pro-,tl'ri t1<lr! de l reo,
. 3 o
Ninzu no sed. j'uz bo'Jclo sesrund
a vez nor
d mi smo de.
~
r
li to; y para qu e la suerte d el Ciudada no \lO e::;t.e en perfecta
i nccrtid u rn b re j. {, e xcepcion de a qu ellos crimenes de tanta a trocidad, cuya memoria dura por largo tie mpo e ntre los h ombres
r espe cto d e otros me na re; la ley fi xar el ti e m po en qu e se
prescriba su pena, ya sea que el reo se haya d es terrado volu ntu ria mcnte
que no se haya averigu ado, cre ciendo este termino
a. pro porc ion de la gravedad del d elito,
4.. ;:'
Ningu na persona de qualesquier estado , c lase,
cors-'
d icion que sea, p odr ser aprendida por ninguna au toridad
fu erza m ilitar, sino para presentarla al Tribunal competente; '!
n adie puede p on!=r en ar resto,
prisi on sin mandato for mal
de Jucz , dado po r escrito, en qne se exprese 'el m otivo, y el
A lcaycle Carcelero no ' podr recibir en las carceles
prisiones publicas i ning u no, sin qn e antes se le haya entrcgJc\o
dicho mandato, del qua! se lr.mqueur.l copia al misma pre .
s o, dentro de seis h oras d e haber la pedid o ,
5 ~ No sern con fund id os e n una misma pri si o n os :,C l1
saclos v los co nv ic tos, V aqu ellos pod rn a s u s e xnen las 1)['0 curarse t 0c!OS sus al ivios
com od idad es, c o m pati b les con la
s..:g u ri c1ad d c sus ;)t:' rsonas
s
6? Los z ~po s , grillos , cadenas, y otros tales instru men .
tos, no se aplicarn si n' ) corno lHrte ele condena expresada en
la sentencia, qua ndo sil: ellos no pueda asegurase la perso na
del reO .
.
7?
E :l las cau s-i s ci viles , s olo la sospecha de fuga puede
autorizar ' para la prisiou del de mandado,
'
8?
El deudor Lllido , 11') ser reducido prisiou, siempre
que: justifi lUl:: su jglO~'..:nc,
.

'CJ

..

"

'

L ',! 1' "hitaciol1 de cada Ciudad ano debe ser un asilo

. ,
~ -,
l
'
J
'
'" -, ' .
1
~
'.
.
.
\
111\' !\ ) <.l 1 . j) c uoc ue m n ,z un
ue z o J. nuu na POC!a entrar o
t!i a l1 ar b s ino en clase de aux irio , cr .mo en un inccndio
ot r:d (..
( "I ". \ )I' ( }' \ ""'
C'l"a
......., 1"
u . 111, (1 " .1 ono
1 _ r -.. cla.nac
..
__ ion

. 0"..'-'. udc
.... l, m isma
ro
l
' ... L t
o t Han clo lo c x ija G11 g u n m oti vo nrgt:i1te y de e stad o ) expreso
el ma ndato ju c1 ici ~d k: rma l y por e sc rito, con preci sa limita.
l'
" tn:l :1"llc
' nto.
c .ion a l
r "
ot)jt'to y fiIn q u e moti' va 1~~ entrada
o ' H:t
10 . l~:l d erecho d e segu r id ad condena los re [~i str os y
e rn ba rgos :~rb i t rar i os, n o solo de 511 persona sino de su ca
sa y d o rncsti c os, p;ipc lcs , bi< ncs y pos esi ones: Por tanto
e s i r-j u sto y opre siv o todo m and ato juclic d d irij ido
aquel los fin es q ne se h:; ~~ n e x pecl ! o e n lo s prec isos C~l S0S
c on la ju sti ficac ion ele un funda m ento o nece sid ad y fo ro ~.
l id ad es p rcsc ript as p or la le y }' que no ind iq ue sciialados lu ga res, per:-;on:1S obj etos ql ~e han d e se r rt'g i~t r:: r1us, presos
embargados, d'~ q ue no r nd r e xcederse su e xc cu cion, todo
' b aj o de rc spo nsah ilid act-:s d e l J uez y d el e xtc u t or.
11. Ni ngn!1 Juez
T'rib u na ] ad mi nist ra r ju st icia sino en
.
o
' l. U 7 :H I H,1G
. "l l CO UC~
, t 'll1 :1 Cl o o' {' ue se d est
e stiine a 1 e f'ccto;
su Jusgaco
's e exccptuan las d em a nd as m en ores verb ales y prov id enc ias
u rgen tes par'( c o ntener los d el ito s y m antener el orden y tran qui lidad.
, 12. L os tr mites j ud ici ales ser n publicas, la con esic n del
reo, ti exa men )' c oufro ntaci ou d e los te<i lig os y las partes
la vctuci ou (, sentencia de los j ucces, La s partes de c onformid ad p u eden renunci ar la p ublic id.ul de sus ca usas partic u ,
lares,
la ley puede poner e xc c pcion
Ii mitac icn en algu n os cases que ella m is ma determine en que pOI sus circunst ancias pecu liare s la publicidad trueria p erjuicios mayo.

res q ue s u s ventaj as.

13. E l preso
arrestado sera accesible
comunicable
d espucs de la confesion i'i todo el qu e te nga aviso,
au' 1' que dar l'e para::.u u1cren
," z u o\ C OI1:,U e 1o O
\ a 1"lVIO en su
:\110
airu acion: el mismo podr hccc r venir a qu alquiera que
tt nga q u e decir algo e n su [ ' VOl', p rod u ci r q uun ta prueba
contrib uv a :1 s u cau sa, hab lar p lcn uu .c u te cn su d- lt.ll sa p or
esc rito y de viva v oz, p or s i o por medi o d td d <'fel1scr
<]t1C elija aunque no sea letra d o, d el qu al po d r asoc iarse y

tv ~ ..

l~

\..

l. l

~ I ""

).

j ~

j . ~:;

t. ,,-

..

lo

~J

( )

tomar

CO;C(~jo

en qualquicra neto {) diligencia del Jui <;i. ,

l'

so
14. Las partes y sus defensores podrn en todo tribw"
,11[\1 citar
las leyes y autoridades 'respetable s qucapO}'cll
su intencion, y no se -eirrrenelloa Ius clausulaseuplicato ,
ras y captacin de 'venias con que el Ciudadano haside
obligado a. degrudarauaderechos, sus quejas yreclamaciones,
15. No 'hay Jue-z que no pueda ser recusado, yenca.
so de serlo el de primera .instancia, se asociara. corno l.
previenen las leyes.
16. El Juez recusado se separa inmediatamente dc:lco.'
nocimiento de la causa.
17. Ningun Magistrado o Tribunal tiene autoridad pai~n cortarcausaalgunu; y siendo criminal aun quundo la
parte ofendida condenase la ofensa y los dafios .q uereperia
o podira repetir.
, 18. El Magistrado deber seguir en todo la letra .de
la ley, .deter minar suespiritu quando fuesedudoso pertenece
privatimente .al poder de que dimana, quicl1 deber consultarse en los casos que 1" letra ofresca duda.. y perplexidades,
19. En el momento que un acusado sea absuelto, debe
ponersele ien libertad sincarcelaj e: la prision que ha sufrido
no ser una tachasu opinian y famadelante de la ley.
20. El uso de la tortuna queda abolido perpetuamente.
21. Tomar en consideruciou la Legislatura los trmites ,
judiciales, ' termino de la substanciaci n y aranzeles y har
en ellos aquellas reformas que dexen pronto, sencillo y menos
dispendioso el .c u rso y fenecimiento de las causas, en especial las criminales en que tanto se interczu la Repblica, pues.
to que ' la eficacia de las penas p<1r<t retraer de los delitos, depende en gran manera de su irremisible y pronta execucion,
22. Se traern tarnbien examen los privilegios de que
gozan st"gun la legislacion actual, ciertas Corporacioaes y
clases de Ciudadanos, ciertos negocios y causas como el fiaCO, la Iglesia, IOi menores&c., y conservando aquello que
tenga principio y fundamento en justicia <> equidad leg.tl, y
que no refluya ve n duna y perjuicio de derecho de tercero,
ser reformado lo dems en que no concurran estas circunst.meias, quedandole desde luego quando induzca dcsiguald;.d
en la administracin y repartimiento de la jusncia <:11 los me.
d ios dc nlcansurla. jy en .,d g oze de .los d\:HHI.: derechos .lla:",: .

'.

"

31

1<

turales .cd Ciudadano, ~ respecto los quales ningun individuo

.clase corporacion por mas que meresca a. la Patria, puede
pretender nigozarprivilegio distincion,

"..

TITULO 19.

DE

,,

LA. REIilDltNCIA DE LOS FUNCION AllIOS PUBl.ICOS

ARTICULO

l?

ono

Funcionario publico de la Provincia, esta. sujete

residencia Al terminar sus empleos.
.
2? -P ara el competente conocimiento de estas causas, la
'Convencion del ano de 17, nombrara una Corte compuesta
de .t res .dcsu s individuosbaxo -el titulo de Alta Corte de
.r esidencias.
3? E$ta ,circulara por 'todos los Departamentos de la
Provincia, una lista de los funcionarios que han concluido
.en el fin del ~o antcrior,convocando los que se sientan
.agraviados, para que dentro de dos meses ocurran :l producir
.c ontra ellos en ,juicio de residencia sus quejas
demandas
relativas al exercicio ele sus funciones. pero no las -relativas
:1 su conducta u opinionprivada, en el concepto de que cerrada la residencia no .podr n ya ser acusados o jl1sgados en
alguH tiempo,en razon de los empleos que obtuvieron.
_ 4, ~
En caso .de criminalidad en el funcionario residencia.
'do, quedar vprivado vde los derechos de Ciudadano hasta la
reabilitacion hecha porla Legisl~ltura mrito de sus posterioreescrvicosy conducta exernplar.
-

TITULO 20.

ARTICULO 10

. . ono . Ci~dadnno

que tenga las .q ualidades prescriptas

P?r La Constitucion, tiene derecho a concurrir por si, (, por me.
dIO de su apodcradc a Ia eleccin .d e.Ios funcionar os publicas.

. '32
nec esarias para te ner err 'e x r rcicin ' es.'
h omb re h bre, veci no, padre o c"b,za'
casa p oblada y .viv u ek SU3 rentas o
e e otr o: V stTb excluirlos los Esclavos , los aSahlr}ad o s~:]() S rva gs :~ los qu e tengan causa crimi,
11 '1 1 pe nd iente que hayan in cu r rid o en pen a, deli to o caus,
., . f - .
, ue, ' 1J1 .urua., lOS rpJe en s u 1",1Z 0 11" padecen'. d fe: ctlJ cont'd;,iio

Lag qualidades
te derecho , son; la de
d e fa mil ia o q ue tenga
trai)iiJo s in Clt'j}(' llCH'lIC13
, - .

'1

'

al discerni mie nto; y Ii nalrne ute aqu ellos de qu ienes conste ha .

b cr ve ndido
com pf~do 'votos en las elccc ion - s.
3 ~
La L egi'>latllra entrante fo rmar a e l H :g!:lmento ('l e
elecciones que corrspODct1 para: 'el uso d este ddecho
el
tiempo q ue prescrib e la C O!lstitu cifJl1.
.'
,'.
4 ?
Como horma para las elcci ones y otros o~j (' tos interesantes al Gobi erno, el Poder E;. cz-ntivo dispo nd r q ue se
foi me con la posible eficaciavex ctitud y brevedad , el seuso
g cneral del E stado con e xpresion d el sexo, estad o, ed ad, C;.i...
1"
'
d
pacion

d
n acres
1
jJ(/ ac,l gene
ro .
ue1vIr
a 'ti ocu
e 'Jos rue -sean J.'
de famili a y de los E sclavos, to do con clarid ad y disti nc in,
5 ?
Las- el ecciones ele los funcionarios se harn p or este
orden: la de R epresentantes de la Provincia parae]. Congresa
General, la de ;G
o
b
ernad
m')
del
E
stado,
la
de
Tenien
te
G
o
ber',
.
Dado r , la de los Miembros de la Legislatura y lu de -M inistros
del S u p re m o Tuibunah de. Justicia.., .'
. \ ".
6 ?
Eri toda el eccion, debern conenrrir por lo ' m enos
las dos terceras panes de los (lue tienen derecho d e !il!fragar, y concurriendo estas, la .fa lta voluntaria o involu taria de
los dern as, no crnbara ar la cleecion.
"
'1 r: L os votos , senan publi cas, y 1.1 plurulidad " absoluta;
esto es un voto m as de la . mitad se necesita- )" basta 'T...ara q!lO
ha .va .v se e ntie nda leP'ltima c leccion.
8o
Si ni nguno t u biesc esta mayoria, se rep etir la vota.
cien , y en este segu ndo escru tinio se tCi151~ por electo el que
ten g-a 10\ p lural idad respectiva :i 1os con cmlfl'n t~ s al ac to.. ,
~i o
E n ig:ualdac1 de ma v orias, la s uer te sera la que decid e,
10 . El tres de M arzo delai'io venid ero d e 17 se ixa.
para la reuui on E k'ctoral y R e viso ra del E staclo en est a C i ;
dad, 'y e lec cion de los fun c io narios. que d eben renovarse, y
el tres eh: A bril sigui en te ser n posesionados los ele ctos, pies.
tando indi vidualmente ante el Presidente . Gobernador el F tra-:

en

. ')

t ....

-'

{ '

~7

mento prevenido por la Constit cion, con lo que espiran las

facu ltades de sus ante cesores.
__.
T I." .l' ~U- I . . O Ql
D EL FOM EN T O DE L.~ LI1":!RATl/1A

AR TICUL O 1 o

~.~ t). o a

quant -s la f,;l! );d mi a y er u d ic c ion igualnJ('nte que la

vi rtu d <!i fU ll tllb gf. l1l r c ;1l;t" l1 t e en el P ueb lo, MJIl ne ce-sari as
pan: la prCc l r vaciu n de su s d ercchos y . libertad, y p e,r q ll <m.
to estas dl pn dt' ll (1<: las VC11t ilj :IS de la eclucaci . ' 11 u . las
ro ~ ta(j o
" !'re ntes OI(.\:'
' 1 ''',S ti t' 1
eJ1' HT",a ~ partes de .l j;'
V entre Io s en

Pli d [", seri la mas est recha obli guc ion de: las L tgi :b tu ras
" rvl .t>"...., l ~t rado~ en todos los nt
, riodos \ enideros de cst R ~'p u b liea, f()t.Jl!t'ntar el inte r s de la literatura y d e I DS ci ene ra s, rruj orund o las E ~Cll<:bs publ icas ac tu alm e nte establecidas
v
e:<tt'lIl!lclldo
ll5

otros
PU l h ID!';
cszab
leci.
ndo
Aulas
de

G(a mati cc, (' D las Ci udade s y V illas, y promo viendo general lHe n te l:4 ,:g ri l u lt ura , las Artes, el C omercio y las manufac.,
turas : sost. n, r y a rk la utar los principios de humanidad y
general bcncvo lencia , los de caridad publica, buena fe y todos
los afectos scciales y sentimientos gent:rosos entre el Pueblo,

TITULO 22.

DE

L OS JURAMENTOS .

,ARTICUL O 1 ?
,

~U i" ,L F.~Qurr. R A ptrsnna qu e sea rlf gida, com o Gob('r~

n a~l o,r , T cu. I! lv . Ht p n: scll tun te

vn

e o ngre so ,

L ~ g:i s ad (lr (,

d el Pude r Ju diciar io CJ ue ace pte- n el em p leo antes

el.: e .itru r n < j exe rcici d< S W i f u lI C icn rs, prnta ra en m;>n os d: 1 C (,L~ ruad or cid E stado , el ~ i gi e n te j u ram n lto , .
1\I llIhtr o

Y n 1'.. N .

J uro por D IOS Nuestro S t:J (;r v cst..:. Sa oill s

I,:: Vlf';;( i ~,~ , <;:t' to<:c> sost: ncr r (ltknc~c-r 1;1 }{d ig io l1 S .. nta
ue L::,ul.nn~ tu en tcua U purt za, el M istcrlo de la Ccncep-,

38
a!on inmaculada de M aria, la independencia de estaRep blica,
Sin reconocer o tra autor idad sobre la tierra, que l<l que emana
-d el Pueblo k~,itimalTlcnte representad o , y la d el e o ngreso y
.P oderE xccu n vo de la Uuon en la p.irtc rese rvada p or el

"

A cta Federal)' P lan de reforma. En fin juro llen a r fiel v ex c ,

-ta me nte t? das 1a1'> obligaciones d e m i (iestillo s('g'un 'ni ma):or ~apaclcl~d conforme a la" reglas y disposiciones de la "Cona..
;u tucic n. A:Jl me av ude D ios,
~

,.

TITULO 23.

:D I S POSI CIO N E s
,

G :; N ERALES

.ARTICULO 1 o

......J 0 M O la parte de Ciudadanos que hasta hoy se 'M de.;

,
1
1
l'
1 ,
1
1
ti
n onunauo I1(IIOS , no na c onscguic o e "ru to apreciable de
1
!eyes que Ia Monnrquia
\J
'
'''
~ 1 dl'icto
" a SU1,W
'J'
3.gl1!1aS
.l1.spano.<J.
Of,
por que los -e ncargnd os ddGobiernoe n estos paises te nan
olv idada su ex ec uci on, v c omo las baces del sistema de Go
bierno qU en estaC onstitucion h. adoptado !v1ar iquita . no son
otras q ue la de j u sti c ia encargada muy particular mente 103
~l g:' n tes ele su au tor idad sllprema CjtlC asi corno han de ap \:car ~ U $ rtigas y ,c u idad os para conseguir la il u stra cion de
t od os los h abitantes del Estado, proporcionarles E sc ul'las , Acad cmius y Cukgi os en d onde apre ndan todos los q ue q uiera n
1<,)5 pil1 ci pios ele Rdigion de la sana m oral, de la politica,
las ciencias y artes tiles y necesarias para el soste nim iento y prosper id ad de los Pueblos. proc urcn por tod os 10iO
m edios posibles atraer
los reft.;ridosCiudad ano5 naturales
estas casas ele ilustracion y cnsefi anzu, hac erles c on.. pnhender la 'Inti ma uriion que tienen -c o nvod os los d ern s Ciuda-
danos, las consideraciones que como aquellos rncr-ccork l Gobiern o y los derechos de qlle gozan por solo el hec ho de ser
h ombres isuales a ,t od os los de su especie, ( fi n ele conseg uir, ,r~)l~~e,. te medio. sacarlos, del nbati rniento y rusticidad
en. qU (1" ~0S hu mantenido el antrguo estado de as cosas, y C)uc
no permamz can por mas tiempo ai.sl~ldl)s y aun terne rosos de

oc

.tc..uar 'los dems ,hombres, prchivicndo desdevuhcra que

89
' p uedan ' aplicarse involuntariamente 'pr~star ~ sus 'ser vicios; ~
:1 0 5 Tenientes Curas de sus Parroquias, 111 otra persona al.
gllnl, y permitiendoks. el rej.urto en pro~iednd -de la~ tierras
CJue les estaban concedidas y 'd e que estn en poseslOn, pa.
ra qtler. proporcion entre -IosPad res de familia de cada Pueblo , las dividan y di spongan de ellas comoverdaderos S<:io.
res segun los terui in os v : reglamentos qm' -forrneIa entrante
"
,
d
1... csislut ura - c o n presencia de Ios expedientes que existan e
la ~ateria, y "de -la necesidad d; buscar arbitrios p:.mt el forncnto de la educacion,
2. Se ' r(VOC~1l1 por consiguiente, y quedan sin valor al
. guno las leyes <tiC en el anterior Gbiernocollcedicron cier
. tos Tribunales protectores y privilegios (k menor edad f\ '(l
. ches .naturales, -las quales diri gienc10seal parecer protcjcr;
les, les han perjt;dicaclo ' sobre manera, 'segun 10 ha acreditaUO la CXDlTi!::)(;i~L
.
3. ' Se nrohive
"toda
imnortacion
de
Esclavos
en
el
-Esta,

-d o como obj eto de Comercio.

4,.0. Ninguna Autoridad podr emancipar Esclavos sirr con.
. sentimiento de sus Amos ' (; co mpensarles 5\1 valor.
5. -'E l Cl1crpoLcgislativo dar lugar entre sus delibera.
..'~

dones ulrproyecto de un fondo de malllllnisiol1 .y discurri,

r sobre los I1Icdio5Y
arbitrios
de
-realizurlo.

6 :'
Entretanto -c u id a r ' d e que la proteccion de :las leyes
dcfienda
1os Esclavos, de la arbitrariedad e inclemencia de
v

sus propietarios, establcoiendo. vrcnovando - mejorando las que

obligan estos a tratar con humanidad a aquellos , a -c asti gar\ossin 'c r ueldad )' contr ibuirlcs c on lo necesario,
7?
Esta obligaciollse extiende aun aquellosEsclavos que
o por la edad por las enfermedades, se -h an htchoinutlcs
de .poco
servicio ' a SlIS A 11105: .Ya~i se declara a estos 's in
.
derecho de: eximirse de aquc lla obligacion, 'c1 and oles una li.
b ertud tardiavfcrz ada
in util, 'q u ando -no -ci uel .'Y gravosa al
Estad o v la sociedad.
:8 ~ 'L a li bertad de vientres ser enadelarite una le y invariable en todo el trrritorio (!e<:'~te E~>t,,(Jc.; pero :p.'lra indemnizar ' al propietario de los .;nst Gs<ue irr.pc ncla l"n'a ('~ll.
cacion de los hijos de: s.u Esclcvo , csU:rn o bl ig:dl'scStos i

'

servir . aquel hasta la edad -d c diez .Y - ~e:i5

tr{OS)

III

la qual

~ .

~r

.".,
. ....,
,

40
podrn tornar trabaj o en qu ale squic ra otra casa, 'rom os que'
s e I{'s >[I g'u e el c om pe ten te sular io.
g=
N

1 o es m eno s ,1crt'cd(Jra la otcn c ion, ti 'rn a H,iici .

tU ? }' abrigo del G h;crtlo, esa porc l '11 de hU~ lb;-(' S ck l.l.i-

" '
,

,1,

..,
,
lo

; ,

r u id os, ,los \'t'nlaclero~ po l.Jrr s, . cuya l" :~ i ~tt:l ' C ,1 d ep(' f1 (' d e la
compa sion de su s COI1CI!l ChHla no s. 5; ~ e-x t , r ~ n v se rr c s tar
todo favor v auxilio las C or poraciones V c s t,:'hk- c i:,: in lt u5
(~e caridad y beneficenci a; .r los pre mio" y: d l ::. t 11L;C;1 ~<: S qu e
tiene en su mano el G obi er no para t' " ti !ll U!O de ia " ir:u d V
d~l merito, jams sern mejor em p1t-"d os <li e Ci1 (a luc i:c;s
dIgnos Ciudadanos que se d i!> tingal1 por Si l z clo en scrvi e ios
en alivio de la humanidad pacien te y desamparada ,
la. La adrnisiou y ts labin.: ill1 ih it o dc t' xtr<d ' g'< ros c ue pro.
fescn algun genero eJe: indu stria util al pds, e:ot,.r, du g l ll~ r<l l _
mente decretado por el articulo 39 d e la Ac tu d e F cdu'lcion ,..
se arreglar n 10\ forma y condicio nes <\l e en (,1 se pr e vrcnen ,
11 . N O podrn formarse cn el E"t3t10, C orporac iones ,

ni asociaciones de llingun gnero sin mo ticia ni auror izncion

del G o bi erno.
12. Muchas Autoridades constituidas no pod r n re u nirse
p ara deliberar juntas, sino en los casos prescri ptos en la Cons,
t itu ci on o por la ley, y qualquiera acto emanado (k e llos de
otro mo d o, ser nulo, de ningun valor ni cfc'Cl o.
13. L a rcu nion de g entes ya sean armad a" o sin arma,
si con tu mu lto y desorden amenazan la segllridad pu b li ca,
S tT ; dispersada primero por u na orden verbal, )' no bastun,
do, por 13 Iuer za.
14. En caso de delito fragante de qualesqu iern fu nci ona.
rio p ub lico sin e x ccpcion al~illna, pcdr un Alcal de Ordi na rio C omisario de R lrri o ti ot ro J lI{"Z C ivil, hacer la aprt llene
c ion del reo y otras dil igencil{s urgentes, y d ar c uenta al
Tribunal qu e corresponda.
15. T oda kv di c tada en perj uicio de la libertad, p ropiedad
'f s(' g u ricb d de' Ciu dadano e n fue rza de una necesulad i rn;
pl:ric;Sa, es esencia lmen te ?rovi~iollal, y <us efectos no de ben
extenderse por mas tiempo que el d~ u n an ~).
16. T uda Ciudadano que requerido no Jure esta Cons..
titucion en los terminas arriba ex presados siendo d e este E.s -,
tado, saldr. <le dentro delpreciso termino de: tercero d a,

el

41

TITULO 24.
REVISION

DE

LA

, .

CONS 1 I TUCION

DE

$U

hl'ERIO."

ARTICULO 1.

..tt;, L

acto de revisar 1:1 Constitucion, corresponde

la
C r ill \ ,'ncio!l Electoral, vin iendo uutorizurla \ este fin.
2 . La rev isi on nunca tendr lugar respecto d e sus ba,
ses priru arias , y aun n: ~pecto de los rumos se-cu ndarios no
p odr lu.c . rsc d e una vez en su t otalidad , sino por partes
y en div ersos tie m pos.
3. No hubr revie ion untes del da tres de M arzo del
ano de 17. Aquella fecha y en adelante cada IJualro anos,
ser e poca de r e vision ord ina ria; es decir, qu e la COI1\'cncio n E lectora! vendr facultada p,!ra torn ar en considcracion
las observaciones y rnotas que po r qualcsqu icra de los
tres P oderes, Tribunal
Corporacion
C iudad ano se le
presen tln acerca de alguno
algunos de los articulo s de
la C onstitucion.
o : f ue ra (e
1 nfJue11'
1
4 . o ':>1
.a ep oca notase :'gun
G e e 1os P 0deres, q ue son perju diciales en la practica tino
Ola" de sus
articu les, discurrie se mej ora de gran de importanci a, p::5ar la C onv eu c ion relacion motivada de s u ohserv acion,
5. En ning n ticmpo v por ningun caso podr w spc:ndNS(' el imperio d e la Co nstitu cion,
_
.
6. o Ya sea ordinaria (; ex truord inaria la rev ision, la Con,
vencion no pod r ex tenderse Lt rcever otros puntos que los
que le han indicado, 5n1\'0 el derecho que como Ciudadano le co mpete a cada Elector de proponer y m otivar rrformas y m ejoras parciales en la Consttucicn en la, epocas

.rc1imlrias.

J
1

l..

.,el .

'

TITULO

- ....
!) ~

,~

LA REinEsENTACION

CONGRESO DE

DEL ESTADO El'

i:L

LA NUEVA GRANADA

ARTICULO

.1

l.~

"
"" r.
ro', R, ~r T'
i'. N
l P
c. i...
c.

'.

.1

.,

de los IL'pres('nt-mtes qu;: debe enviar el I::~tado al CongTeso de la Nueva Granada.

2. Es libre el EstLHlo en s Lcs-isl
tura I):lra revocarles
oJ
sus poderes y subrrogar ics otros que llenen su rcpreseuta-,
cien quando a~l lo knga bien,
.
3. 0 EI1 l;t clecci on le R vpresentante observar la Con.
veucion Electoral, lo dispuesto para las elecciones de los
funcionarios de 105 tres po.Ieres.
,
,.
'
4." El Dij.utado electo recibir sus poderes e mstru c-
clones d e la Convcncion Electoral, sin perjuicio de: (IlIe lo
haga la Legislatura en sus casos.
5. Jurara unte el Presidente Gobernador
su Comisio
nudo para el efecto, el llenar fiel y debidamente la f/pre.
seutacion, poderes
instrucciones del Esti,do en ('1 Congre.
so sosteniendo sus derechos, y promoviendo 'su s intereces '1
felicidad en armona con los Generales de la Fcderncioii,
La presente Constitucion y las Leyes que en conseqii encia se expidan pura cxecutarla, sera la Ley Suprema (le
este Est;lclo el! toda la cxtencion de su tenitono, y las
Autoridades y H abitantes de el, esturan obligados a. obedecerlas , y obsei varias religiosamente.
..
Ciudadanos, antes de cumplir el primer ano de vuestra
libertad, vais a pronunciar 'sob re la Constitucion que os pie.
sentan vuestros E. nv iados,
.
L lego el momento en que 'teng an un Gobierno que
en la exa ctitud de sus elementos, contenga la garantla de
su durac ion, y asegure Gil ella vuestra futura felicldad.
Ta l fue el d eber que impusisteis vuestros mandatarios el tres lit' M ars o: el vosotros toca jtrzgar si lo han cumpl.
ao, y ~ eHus el aseguraros que sus deseos, su infatigable

.
El ectora
. 1 1a e1("C'C10it

a 1a C on ven. C1011

4.3

eoil~hmcia V su bb'e-n f~', e!' lo unid) ~l' puede hacerles es~

peral' la :l;robncion de un.as tareas eD lprclHl,ic1as)' consuma.
das solo por vuestra g loria y por "tH',,:n bl( n,
Pueblo virtuoso, oye la voz de tu s R , prnl ntantes: el con.
traste s ocial que ella
ofre-ce, fue wgtT ido solo por el deseo de vu estra felicidad:
solo de b, s sanc icna r!r : colcate
.
"' .
.
.
antes entre lo pasado y lo futur o: c c n s tta tu iutcies y tu

te

tu

c';"l i<l , v dcs p u cs d ecide

sobre el c u t1, pl im i('nto d e nue str a

~l1c!l r g~. P al acio de 1.\ Convencion ce l\bri<1uita Junio vein..

0
te )' uno de mil 'ochocientos quince. 3.

B eil1 tO Palacio Presidente y

Jus Maria Ho rtiz; E/atar

E/cctor por lfonda y su De- , por el Departamento de fu P ed,.

partam ,'uto.
ma,
~

. Jos frlaria Conil, V ice. Pr'e , Anto'nio Jos Gonralcz: E lec.

sulente Elector porAmalemal tor /Jor Ambalema y su D cpary su Departamento,
lamento.

Fernando Fernandez; DeSigNicolas Manel T'anco, Elecnado Elector por el Partido del , tor por el partido de! Esp inul,

Espina :.

'

B runo Martine de Zaldua,

.. :N'it":olas Mara de Bunaoen . . Elector parla Palma -u -su Detra Elecor por lb'ag.
j5artamcnto.

I
I

Por iden, Manuel G~11Zalf!z

1 -Valentin A rm ero, Elector per
, J uan d r: D ios lano , Elec- . J.l fff riqui f(t y su D ep artam ento,
~M' por Honda .p su Dep arta' .
Rafitel Dtag , Secretaria,
m ento.
"J os Ignacio Luc"eira , E/ec - .
tor por J.l:Iariquita y su Depar. ,

tatuento,

Rafiz el Diage,
Sc dretario,

.'

'

44

Por tanto ordeno y ruando a to- ,

dos los Tribunales, Gefes y Autor idades as Ci viles como Mil i..
tares y Eclesisticas tengan la
Con stitucin inserta corno Ley
fundamenta] del Estado, Y que
la obedescan, y h agan 'o bedecer ,
cumplir y . cxecutar inviolablementeen todas sus partes. Dado en el Palacio de Gobierno de
la Nueva Ciudad de Honda
quatro de Agosto de mil ochocientos quince.
3. de la independencia. ' Jos Leon .Armero,
C;ubernador del Estado. ' ':Nlanuel .
,

rI

I
I

, ,'

Zaldua, Secretario .

Es copia.
Zaldua
Srio,