05 Simocode Pro

Digital Factory Control Components
Simocode Pro
Pblico / Siemens AG 2015. All Rights Reserved.
siemens.com/answers
Introduccin
Industrias, Sistemas y Productos18
Componentes
28
Conexionado
38
Funciones
46
Comunicacin
54
Ingeniera, integracin y
mantenimiento
67
Simocode Pro Safety
76
Servicio tcnico, soporte y

capacitacin
89
Aplicaciones y referencias
94
Introduccin - SIMOCODE pro es un socio confiable

para una completa gestin de motores
A tener en cuenta
Est probado que los tiempos de inactividad de la planta son muy costosos en
muchos procesos de automatizacin.
Las interrupciones de proceso se pueden evitar o bien reducir su duracin

cuando se presentan, usando la tecnologa correcta.
Las nuevas demandas del mercado, como el uso progresivo de soluciones de

gestin de energa o monitoreo de motores basado en condicin, han conducido
al sistema de gestin de motores
Introduccin - SIMOCODE pro es un socio confiable

para una completa gestin de motores
Qu es la gestin de motores?
Conocer el estado REAL del motor
Anticiparse a los eventos y trabajar con lmites verdaderos
Tomar decisiones en forma local
Realizar cambios sin modificar el programa del PLC
Elementos bsicos de un sistema de administracin

de motores
SIMOCODE pro integra en un sistema todas las
funciones necesarias para la derivacin a motor:
Proteccin total del motor, multifuncional y electrnica
Amplias funciones de control de motor
Completos datos de operacin, mantenimiento y
diagnstico, tambin mediante OPC UA y servidor
web integrado
Comunicacin mediante PROFINET IO y PROFIBUS DP
Funciones de seguridad para la operacin segura
Ingeniera sencilla con SIMOCODE ES V12 (TIA Portal) o SIMOCODE ES
2007
Amplia proteccin de la derivacin a motor mediante la combinacin de
diferentes funciones de proteccin, monitoreo y seguridad con control
flexible
La filosofa Simocode
Proteccin y monitoreo del motor y la aplicacin
Amplias funciones de control de motor predefinidas
Lgica de libre parametrizacin
Funcionamiento autnomo independiente del control
y la comunicacin
Alta disponibilidad de la aplicacin gracias a numerosos mensajes de aviso
Amplia adquisicin de datos y almacenamiento en el aparato
Comunicacin con PLC o sistema de control de la aplicacin y consulta de
todas las magnitudes determinadas
Sistema de gestin de motores lder en el mercado global
SIMOCODE pro conecta el nivel de automatizacin

con el motor
TIA
Monitoreo y control de operador
TIP
Ingeniera
Mantenimiento
Gestin de energa
Ethernet
SIMOCODE pro V
PROFIBUS DP
Administracin de
operaciones
PROFINET IO
Control de procesos
Automatizacin
Mantenimiento
Gestin de energa
SIMOCODE pro C
Tablero
Aplicacin
Dnde se encuadra la administracin de motor?

SIMOCODE pro como nexo entre TIA y TIP
Situacin inicial: Las funciones de un alimentador de

motor convencional en el tablero
Sistema
Circuito principal
Circuito de control
Motor/
aplicacin
Ventajas significativas del diseo de alimentadores

de motor con SIMOCODE pro
Sistema
Circuito de control
Proteccin y
monitoreo
Comunicacin
Control
SIMOCODE pro
Ventaja
PROFINET IO
PROFIBUS DP
Circuito principal
Ahorra espacio tamao

reducido y estructura modular
Ms proteccin y monitoreo
gran ancho de banda funcional
Menos cableado circuito de
contol se convierte en
"software"
10 veces ms datos/informacin
por derivacin Profibus DP
Motor/
aplicacin
Introduccin
Industrias, Sistemas y
Productos
17
Componentes
28
Conexionado
38
Funciones
46
Comunicacin
54
mantenimiento
67
Simocode Pro Safety
76

capacitacin
89
94
SIMOCODE pro: Un sistema verstil

Resumen de los puntos ms destacados
+
Sistema universal
para todos los motores de

velocidad constante y baja tensin
Integracin en sistemas lderes de

control de procesos
+
Muy flexible gracias a la

ampliacin modular
Comunicaciones abiertas por
+
servidor web/diagnstico interno
Funciones de seguridad integradas
Ingeniera eficiente e intuitiva
Para los sectores ms diversos, en especial

centros de control de motores en la industria de
procesos
Industria siderrgica
Industria papelera/celulosa
Industria farmacutica
Aguas
Industria qumica/petrleo y
gas
Industria cementera
Industria alimentos &

bebidas
Minera
Gama de productos SIMOCODE pro
pro C
compacto
PROFIBUS DP
pro V
pro V PN
ampliable modularmente
PROFINET IO
SIMOCODE pro: un inicio econmico

SIMOCODE pro C: compacto
El sistema de administracin de motor con capacidad de comunicacin.

Aparato compacto con todas las funciones de proteccin y lgicas.
SIMOCODE pro: el sistema completo

SIMOCODE pro V: variable
Ampliable individualmente y adaptable a las necesidades de cualquier

derivacin a motor. Amplias funciones de monitoreo y alta capacidad
funcional en diversas E/S.
SIMOCODE pro Safety

Vista general
Funciones adicionales segn caso: tambin seguridad integrada.
El sistema SIMOCODE pro
El sistema SIMOCODE pro

... est concebido para el funcionamiento mixto.
Combinacin selectiva de SIMOCODE pro C y SIMOCODE pro V en el mismo
tablero de distribucin, segn necesidad funcional
SIMOCODE pro C tiene compatibilidad ascendente con SIMOCODE pro V
... es decir: en caso de cambiar a SIMOCODE pro V
No es necesario renovar el cableado (bornes extrables)

El mdulo de medida de corriente se puede dejar en el circuito principal
No se requiere ingeniera adicional (los mismos bornes)
La parametrizacin de pro C puede aprovecharse al 100%
pro V utiliza los mismos componentes que pro C (almacenamiento )
El uso mixto en el mismo tablero de distribucin no cuesta dinero, sino que lo

ahorra.
Introduccin
Componentes
27
Conexionado
38
Funciones
46
Comunicacin
54
mantenimiento
67
Simocode Pro Safety
76

capacitacin
89
94
Los componentes
SIMOCODE pro C: compacto
Mdulo de medida de corriente
0,3 A-630 A
Primario pasante/
conexin a barras
Unidad base 1
4E/3S binarias
Termistor
PROFIBUS DP 12 Mbps
24 V DC/
110-240 V AC/DC
Mdulo de mando
Cable de conexin
En distintas longitudes
(hasta 2,5 m)
5 pulsadores/10 LED
Teclas y LED configurables
Los componentes
SIMOCODE pro V: variable
Mdulo de medida de corriente
0,3 A-630 A
Primario pasante/
conexin a barras
Cable de conexin
En distintas
longitudes (hasta 2,5 m)
Mdulo de medida
de corriente/tensin
0,3 A 630 A/690 V
Primario pasante/
conexin a barras
Mdulo de mando
con display / sin display
Unidad base 2/3

4E/3S binarias
Termistor
PROFIBUS DP 12 Mbps o
PROFINET IO 100 Mbps
24 V DC/
110-240 V AC/DC
Mdulos de ampliacin
Mdulo digital de seguridad
E/S digitales
E/S analgicas
Sensor de temperatura
Falla a tierra externa por transformador sumador de corriente
Los rangos de corriente

Mdulos para medir todas las corrientes de motor
Anchos de montaje:
45 mm
0,3 3 A
2,4 25 A
55 mm
10 100 A
145 mm
120 mm
20 200 A
63 630 A *)
Transformador de primario pasante

Conexin a barras
*) con transformadores intermedios 3UF18 hasta 820 A
Los rangos de voltajes

Mdulos de medida de corriente/tensin
Anchos de montaje:
45 mm
0,3 3 A
2,4 25 A/690 V
55 mm
10 100 A
/690 V
145 mm
120 mm
20 200 A
/690 V
63 630 A *)
/690 V
Transformador de primario pasante

Conexin a barras
*) con transformadores intermedios 3UF18 hasta 820 A
Funciones adicionales de ampliacin variable

de
Mdulos deAnchos
ampliacin
para SIMOCODE pro V
montaje:
Pueden conectarse a la unidad base 2 hasta 5 mdulos de ampliacin:
Mdulos digitales para:
mx. 2
4 entradas binarias/2 salidas de rel adicionales

Salidas de rel monoestables o biestables a elegir
Entradas con alimentacin externa de 24 V DC o 110-240 V AC/DC
Mdulo de falla a tierra para:

Ampliacin de monitoreo de falla a tierra interna
para captacin externa con transformador sumador de corriente 3UL22
mx. 1
Funciones adicionales de ampliacin variable

de
Mdulos deAnchos
ampliacin
para SIMOCODE pro V
montaje:
Pueden conectarse a la unidad base 2 hasta 5 mdulos de ampliacin:
Mdulo de temperatura para:
mx. 2
Monitoreo de hasta 3 sensores analgicos de temperatura

p. ej. temperatura del motor, de magnitudes de proceso
Sensores conectables Pt100; Pt1000; KTY; NTC
Mdulo analgico para:

Entrada/salida y monitoreo de seales analgicas (0/4-20 mA) p. ej.
para vigilar el nivel de llenado o el caudal o controlar un visualizador
2 entradas analgicas/1 salida analgica
mx. 1
SIMOCODE pro Safety

Funciones de seguridad ampliables
Anchos
Mdulo digital
dedeseguridad DM-F Local
montaje:
para aplicaciones locales o integracin en controladores sin PROFIsafe

Desconexin de seguridad mediante un sensor de parada de emergencia o una seal
de control de seguridad sin PROFIsafe
Parametrizacin de funcin de seguridad con interruptores DIP en DM-F LOCAL
Informacin de diagnstico en SIMOCODE ES disponible como seales estndar
Funcin de seguridad hasta SIL 3/PL e con categora 4
Mdulo digital de seguridad DM-F PROFIsafe

para aplicaciones distribuidas descentralizadas con PROFIsafe
Desconexin de seguridad mediante seal PROFIsafe desde PLC de seguridad
Interruptor DIP del DM-F PROFIsafe para ajustar la direccin PROFIsafe
Evaluacin del telegrama PROFIsafe en el DM-F, sin sobrecargar SIMOCODE
Funcin de seguridad hasta SIL 3/PL e con categora 4
Pequeas herramientas que ahorran tiempo

de
Asignar unaAnchos
direccin
PROFIBUS a una o varias unidades base
montaje:
Conector de direccionamiento para asignar direccin PROFIBUS sin PC/PG
Puesta en marcha de una derivacin a motor en segundos

Mdulo de memoria para parametrizacin o reemplazo sin PC/PG
Plug & Play en el tablero sin conocimientos de experto

Mdulo de inicializacin para el direccionamiento y parametrizacin
automticos
tras reemplazar un aparato
Resumen:
SIMOCODE pro: componentes de gran potencia
Aparatos base que integran entradas digitales y salidas de rel,
conexin para termistor e interfaz de comunicacin
SIMOCODE pro V con mdulos de ampliacin para E/S digitales
adicionales, para sensores de temperatura, para deteccin de fallas
a tierra y E/S analgicas
Mdulos de medida de corriente con rangos de corriente grandes y
superpuestos (proporcin 1:10)
Mdulos de medida de corriente y tensin para SIMOCODE pro V,
para medida de tensin, potencia, cos phi y energa
pro C y pro V utilizan los mismos componentes, lo que ayuda a
reducir el stock y la cantidad de componentes
Introduccin
Componentes
28
Conexionado
37
Funciones
46
Comunicacin
54
mantenimiento
67
Simocode Pro Safety
76

capacitacin
89
94
Conexionado
Totalmente Modular y Configurable

Ejemplo prctico de conexionado de Simocode Pro

Situacin Actual: Arrancador Reversible
Situacin Deseada
Se tienen los siguientes

aparatos de sealizacin y
control:
Se deben mantener los

mismos elementos de
sealizacin y control
Pulsador Forward
Pulsador Reverse
Pulsador Stop
Piloto de Forward
Piloto de Reverse
Piloto de Trip
Q1
K2
K1
F1
Q1
K2
K1
F1
Cmo se realizara el conexionado de un rel Simocode Pro de la manera

ms econmica para actualizar el arrancador de motor actual?
(no usar panel de operacin)
Introduccin
Componentes
28
Conexionado
38
Funciones
45
Comunicacin
54
mantenimiento
67
Simocode Pro Safety
76

capacitacin
89
94
Funciones de proteccin
El gran repertorio de funciones aumenta la disponibilidad
Proteccin de sobrecarga (Class 5 - 40)

Proteccin del motor por termistor
Monitoreo de prdida de fase
Proteccin de desbalance
Proteccin contra bloqueo
Monitoreo de falla a tierra
Desconexin de seguridad
de un motor
Monitoreo del lmite de corriente
Monitoreo de horas de funcionamiento
Monitoreo de tiempo de parada
Monitoreo de nmero de arranques
etc.
Funciones avanzadas de monitoreo:

Monitoreo de temperatura
Pt100/Pt1000/KTY/NTC
Monitoreo de tensin
Monitoreo de potencia
Monitoreo de cos phi
Deteccin de secuencia de fases
Entrada, salida y monitoreo
de seales de 0/4-20 mA
Registro de curvas de
valores medidos
Funciones de control
Todas las funciones de control estn predefinidas y listas para usar
Arrancador directo
Arrancador inversor
Arrancador estrella-tringulo
Arrancador estrella-tringulo con inversin de sentido de giro
Dos velocidades, motores con devanados separados (conmutador de polos),
tambin con inversin del sentido de giro
Dos velocidades, motores con devanados Dahlander separados, tambin con inversin del sentido de giro
Control de correderas
Control de vlvulas
Control de un arrancador suave
Control de un arrancador suave con contactor inversor
Funciones personalizables mediante el uso de
Bloques lgicos
p. ej. tablas de verdad, contadores, temporizadores, evaluacin de flancos, detectores de lmites,
pro V PN: aritmtica analgica, modulador de ancho de pulso, multiplexor de valor analgico
Funciones estndar
p. ej. monitoreo de corte de red, arranque de emergencia, fallas externas...
Datos/informacin
As conocer an mejor su derivacin a motor.
Datos de operacin
Estado de maniobra del motor
(ON, OFF, izquierda, derecha, lento, rpido)
Corriente en fase 1, 2, 3 y corriente mxima
Tensin en fase 1, 2, 3
Potencia activa
Potencia aparente
Factor de potencia cos phi
Desbalance de fases
Secuencia de fases
Tiempo hasta disparo
Calentamiento modelo motor
Tiempo de enfriamiento restante del motor
Temperatura (p. ej. temperatura del motor)
Valor actual seal analgica
etc.
Datos para mantenimiento

Horas de funcionamiento del motor
Tiempos de parada del motor
Nmero de arranques del motor
Nmero de disparos por sobrecarga
Comentarios internos almacenados en el aparato
Horas de funcionamiento del aparato
etc.
Datos de diagnstico
Numerosos y detallados avisos de alarma y de falla,
para su procesamiento posterior en el aparato o en el
sistema de control
Listado interno de fallas etiquetadas con fecha y hora
Etiqueta de hora/fecha de cualquier aviso de estado,
alarma o falla a elegir
Valor de la ltima corriente de disparo
Falla de respuesta (p. ej., falta de circulacin de
corriente por el circuito principal tras orden de marcha)
etc.
Funciones diferenciadas por serie de aparatos
pro C
pro V
5, 10, 15, 20, 25,

30, 35, 40
5, 10, 15, 20, 25,

30, 35, 40
630 A
630 A
Proteccin de motor con termistor
Monitoreo de prdida de fase
Monitoreo de desequilibrio
Proteccin contra bloqueo
Monitoreo de defectos a tierra (interno, sin transformador adicional)
Funciones de proteccin
Proteccin contra sobrecargas (clase)
Corriente nominal mx.
Monitoreo
defectosdel
a tierra
Parada de de
seguridad
motorcon transformador de corriente de falla
Monitoreo
Monitoreo de
de corriente
temperatura Pt100/Pt1000
Monitoreo
de horas
Monitoreo de
tensinde funcionamiento
Monitoreo
Monitoreo de
de tiempos
potenciade inactividad
Monitoreo
cantidad
arranques
Monitoreo de
de factor
de de
potencia
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Deteccin de secuencia de fases
Seal (0/4-20 mA) de entrada, salida y monitoreo
Funciones diferenciadas por serie de aparatos

pro C
pro V
Arrancador directo
Arrancador-inversor
Funciones de control
Arrancador estrella-tringulo
Arrancador estrella-tringulo con inversin
2 velocidades (Dahlander), tambin con inversin
Control de posicionador
Control de vlvulas
Control de un interruptor automtico
Control de un arrancador suave
Control de un arrancador suave con contactor de inversin
Pueden adaptarse flexiblemente con...

Mdulos lgicos
(tablas de verdad, contadores, temporizadores, evaluacin de flanco,
etc.)
Funciones estndares
(monitoreo de falla de alimentacin, arranque de emergencia, errores
externos, etc.)
Datos / Informacin
As conocer an mejor su derivacin a motor.
Datos de operacin
Estado de maniobra del motor
(ON, OFF, izquierda, derecha, lento, rpido)
Corriente en fase 1, 2, 3 y corriente mxima
Tensin en fase 1, 2, 3
Potencia activa
Potencia aparente
Factor de potencia cos phi
Desbalance de fases
Secuencia de fases
Tiempo hasta disparo
Calentamiento modelo motor
Tiempo de enfriamiento restante del motor
Temperatura (p. ej. temperatura del motor)
Valor actual seal analgica
etc.
Datos para mantenimiento

Horas de funcionamiento del motor
Tiempos de parada del motor
Nmero de arranques del motor
Nmero de disparos por sobrecarga
Comentarios internos almacenados en el aparato
Horas de funcionamiento del aparato
etc.
Datos de diagnstico
Numerosos y detallados avisos de alarma y de falla,
para su procesamiento posterior en el aparato o en el
sistema de control
Listado interno de fallas etiquetadas con fecha y hora
Etiqueta de hora/fecha de cualquier aviso de estado,
alarma o falla a elegir
Valor de la ltima corriente de disparo
Falla de respuesta (p. ej., falta de circulacin de
corriente por el circuito principal tras orden de marcha)
etc.
Introduccin
Componentes
28
Conexionado
38
Funciones
46
Comunicacin
53
mantenimiento
67
Simocode Pro Safety
76

capacitacin
89
94
Variedad de mecanismos de comunicacin en el

alimentador de motor
SIMOCODE pro C
Compacto
PROFIBUS DP
SIMOCODE pro V
SIMOCODE pro V PN
Variable e inteligente
PROFIBUS DP
PROFINET IO
SIMOCODE pro admite varios mecanismos

PROFIBUS
pro C
pro V
Velocidades de transferencia hasta de 1,5 Mbps

(conexin a bus por bornes)
Velocidades de transferencia de bits/s hasta de 12 Mbps

(conector PROFIBUS)
Deteccin automtica de velocidad de transferencia
Servicios cclicos (DPV0) y acclicos (DPV1)
Funcionamiento aguas abajo de un Y-link como esclavo DPV1
Diagnstico completo e interrupciones de hardware segn DPV1
Comunicacin por PROFIBUS
Estampado de tiempo en seales digitales con alta precisin horaria
Modo de compatibilidad 3UF50
Comunicacin de seguridad va PROFIsafe
PROFINET lleva la comodidad de reloj tiempo real,

servidor web y OPC UA al mundo SIMOCODE
Comunicacin por PROFINET
pro C
pro V
Topologas de bus lineal o en anillo gracias al switch de 2 puertos

integrado
Redundancia de medios por protocolo MRP
Comunicacin de seguridad va PROFIsafe
Funcin de pausa y valores medidos por PROFIenergy
Sustitucin de mdulos sin PC mediante la deteccin de vecindad
Datos de funcionamiento, servicio tcnico y diagnstico por servidor

web
Hora sincronizada por NTP
Amplias alarmas de diagnstico y mantenimiento
Funcin de servidor OPC UA
Propiedades de SIMOCODE pro V para PROFINET

Fsica de interfaz
Industrial Ethernet/PROFINET
2 conexiones Industrial
Ethernet (RJ45)
PC
PC
SIMOCODE ES
Navegador web
/STEP 7
PLC
PC/HMI
Cliente OPC UA
Ethernet/PROFINET
Dispositivo IO
Servidor web
Servidor OPC UA
Soporte de redundancia
de medios (MRP)
Hora sincronizada va
Ethernet
(Network Time Protocol
NTP)
Supervisor IO
Controlador IO
Switch integrado
Interfaz de sistema
SIMOCODE pro V PN
PC
SIMOCODE ES
Nuevas funciones de comunicacin

Integracin en el control
Tipo bsico 3 adicional
20 bytes entrada/6 bytes
salida
PROFINET IO
PC
PC
SIMOCODE ES
Navegador web
/STEP 7
PLC
Controlador IO
PC/HMI
Cliente OPC UA
Supervisor IO
Soporte de la funcin
"Reemplazo de mdulos
sin PC ni soporte de
memoria"
Ethernet/PROFINET
Dispositivo IO
Servidor web
Servidor OPC UA
Mayor capacidad de
diagnstico:
Alarmas de diagnstico
Alarmas de mantenimiento
Interfaz de sistema
SIMOCODE pro V PN
PC
SIMOCODE ES
PROFIsafe va PROFINET
en combinacin con mdulo
digital de seguridad
PROFIenergy (pausa,
valores medidos)

Servidor web
Industrial Ethernet
PC
PC
SIMOCODE ES
Navegador web
/STEP 7
PLC
PC/HMI
Cliente OPC UA
Ethernet/PROFINET
Dispositivo IO
Servidor web
Servidor OPC UA
Interfaz de usuario
conocida
Diagnstico remoto va
internet
Supervisor IO
Controlador IO
Activacin de funciones
online ya conocidas de
SIMOCODE ES mediante
navegador web
Interfaz de sistema
SIMOCODE pro V PN
PC
SIMOCODE ES

Servidor OPC UA
Industrial Ethernet
PC
PC
SIMOCODE ES
Navegador web
/STEP 7
PLC
Controlador IO
PC/HMI
Cliente OPC UA
Supervisor IO
Ethernet/PROFINET
Dispositivo IO
Servidor web
Servidor OPC UA
Interfaz de sistema
SIMOCODE pro V PN
PC
SIMOCODE ES
Acceso a los datos

de SIMOCODE
pro va OPC UA
desde
aplicaciones de
PC o HMI
Comunicacin va OPC UA
Acceso a datos va navegador web y cliente OPC UA
Servidor web
Servidor OPC UA
Navegador web
Pantalla tctil
Funciones:
Control de la derivacin a
motor
p. ej. mediante pantalla tctil
Avisos de diagnstico
Acceso a valores medidos y
estadsticas
Funciones de seguridad de
TI:
Autenticacin a nivel de
usuario
Acceso a
servidor web
Industrial
Ethernet/PROFINET
SIMOCODE pro V
PROFINET
Acceso a
datos OPC UA
Cifrado y firma
Ventaja:
No requiere control gracias
a la comunicacin directa
cliente-servidor
Panel HMI como potente
mdulo de mando para
varios SIMOCODE pro
MRP: protocolo de redundancia de medios con

SIMOCODE pro V
Estructura en anillo sin switches IE especficos
Arquitectura de sistema simplificada

mediante funcin MRP integrada
Los aparatos PROFINET admiten
la redundancia de medios
S7-400
Va de comunicacin
alternativa
No se requieren aparatos especiales

para administracin del anillo
Un aparato PN asume automticamente
el papel de gestor de redundancia
PROFINET
MRP mediante
puertos
PROFINET
integrados
Mayor disponibilidad
de
SIMOCODE
pro V PN
la planta
Mayor flexibilidad
Menores costos gracias
SIMOCODE
pro V PN
a la integracin de serie
Industrial Ethernet
SIMOCODE
pro V PN

SIMOCODE pro V
Va alternativa de comunicacin en caso de falla
En caso de falla se mantiene la

comunicacin
S7-400
El gestor del anillo abre la segunda ruta

de comunicacin
Va de comunicacin
alternativa
La comunicacin se desarrolla sin

interrupcin a travs de la va de
comunicacin alternativa
PROFINET
Industrial Ethernet
SIMOCODE
pro V PN
La falla queda limitada al segmento

de red defectuoso
SIMOCODE
pro V PN
SIMOCODE
pro V PN

SIMOCODE pro V
Supuestos tpicos
Administracin del sistema
S7-400
S7-400
S7-400
SIMOCODE
pro V PN
Subsistema 1
Subsistema 2
Subsistema 3,
etc.
Anillo central con varios subsistemas

SIMOCODE
pro V PN
Subsistema 1
SIMOCODE
pro V PN
Subsistema 3,
etc.
Subsistema
Subsistema
2
1
Subsistema 2
Subsistema 3,
etc.
Varios anillosVarios
locales
anillos locales por cada CP S7-400
Resumen
Comunicacin con SIMOCODE pro V para PROFINET
Comunicacin: SIMOCODE pro V para PROFINET
Estructura de red basada en Ethernet integrada en todo el sistema
Conceptos redundantes simplificados con los 2 puertos de comunicaciones
integrados, estructura en anillo opcional con Media Redundancy Protocol (MRP)
OPC UA para comunicaciones abiertas con sistemas de visualizacin y control
Servidor web para diagnstico directo de dispositivo mediante el navegador web
estndar; posibilidad de diagnstico y acceso remoto sin costos adicionales
Reloj de tiempo real sincronizado (NTP) con la red
Perfil PROFIsafe: soluciones de seguridad con los mdulos DM-F Local y

DM-F PROFIsafe
Perfil PROFIenergy: disponibilidad de valores medidos para administracin de
energa y soporte para paradas durante descansos
Introduccin
Componentes
28
Conexionado
38
Funciones
46
Comunicacin
54
mantenimiento
66
Simocode Pro Safety
76

capacitacin
89
94
SIMOCODE ES: Proyecto fcil, alta seguridad de

configuracin, operacin fcil de planta
Ingeniera, integracin y mantenimiento
SIMOCODE ES V12 (TIA Portal)
Siguiente generacin de software de SIMOCODE ES, basada
en el framework de ingeniera central
Totally Integrated Automation Portal
Para todos los dispositivos SIMOCODE pro con PROFIBUS
El soporte de dispositivos PROFINET est en curso
SIMOCODE ES 2007
Software probado para configurar todos
los dispositivos SIMOCODE pro
Es posible el uso en paralelo al actualizar desde

SIMOCODE ES 2007 a SIMOCODE ES V12
SIMOCODE ES V12: Configuracin fcil gracias a

poderosos editores
Configuar dispositivos va
Arrastrar y colocar
Configuracin e interconexin
grficas de bloques de funcin
en el editor grfico (basado en
CFC)
Claro ajuste de los parmetros de

dispositivos
SIMOCODE ES V12: Puesta en marcha fcil gracias a

funciones en lnea sin complicaciones
Monitoreo en lnea de estados de

seal en el editor grfico
Visualizacin en lnea de
mensajes de estado y control de
motores
Visualizacin de valores medidos y

datos estadsticos del alimentador
de motor
SIMOCODE ES V12: Diagnstico fcil gracias a

mensajes descriptivos y visualizacin de valores
medidos
Registro y evaluacin de valores

analgicos (como corriente,
tensin, etc.) en el dispositivo
Lectura en lnea de la memoria de

errores y del registro de errores de
SIMOCODE pro
Monitoreo y modificacin de
E/S de SIMOCODE pro
Introduccin
Componentes
28
Conexionado
38
Funciones
46
Comunicacin
54
mantenimiento
67
Simocode Pro Safety
75

capacitacin
89
94
SIMOCODE pro Safety

Principio bsico
La solucin SIMOCODE pro Safety combina sin costo adicional la
funcionalidad clsica de administracin de motores con las funciones
de seguridad
Implementacin sencilla de la solucin de seguridad con el
mdulo de ampliacin de seguridad DM-F para SIMOCODE pro V
Integracin perfecta de la maniobra de seguridad y de servicio normal
en un solo sistema, manteniendo separadas las funciones
Administracin
de motores
Funcionalidad
(SIMOCODE pro
V)
Funcin de seguridad solo en mdulo

digital. No afecta a SIMOCODE pro!
Diagnstico homogneo y completo
de las funciones de seguridad
Maniobra de servicio normal mediante
SIMOCODE en el mdulo digital de seguridad
Funciones
de
seguridad
(mdulo
digital de
seguridad
DM-F)
Principio de conexin de un arrancador directo con

SIMOCODE pro Safety Local Solution
Aplicaciones que requieren
desconexin local de
seguridad, p. ej.
PARADA DE EMERGENCIA

SIMOCODE pro Safety Local Solution
Aplicaciones para desconexin descentralizada de
seguridad mediante una
salida de hardware de
seguridad de una CPU

SIMOCODE pro Safety Solution PROFIsafe
Aplicaciones que requieren
desconexin de seguridad
distribuida, descentralizada,
mediante CPU de seguridad
Funciones de seguridad para SIMOCODE pro

Maniobra tpica con DM-F LOCAL
Control Circuit
Main circuit
Standard
Automation level
Fail-Safe
L
N
>
Inputs
Start
E-Stop
<
Remote
PROFIBUS DP
Sensor | Start|Cascading
DM-F
Local
Basic Unit
SIMOCODE
pro V
Operator Panel
with display
Current
measuring
module
Connection cable
Feedback Cir.
SIMOCODE pro
Q2
-Q2
-Q3
Q3
-Q3
Q1
-Q1
Pblico / Siemens
AG 2015.
All Rights Reserved.Controlling + Fail-Safe Detection and Disconnecting
Protecting
+ Monitoring
(overload, thermistor, ground fault, ...)
(including monitoring + locking)
Communication
(operating, service, diagnostics data +
control commands)
Funciones de seguridad para SIMOCODE pro

Maniobra tpica con DM-F PROFIsafe
PROFINET IO Shared Device

con DM-F PROFIsafe
Controlador IO 1
Controlador IO 2
Acceso a un mismo dispositivo (SIMOCODE)
desde dos controladores distintos
La aplicacin de seguridad puede ejecutarse

en un controlador independiente
del control del proceso
PROFINET IO
Uso de la misma red
SIMOCODE pro V PN
Las E/S estndar y salidas de seguridad

de SIMOCODE pueden asignarse
a distintos controladores
Integracin en controlador de seguridad

para PROFIBUS y PROFINET
Programa
estndar
Programa de
seguridad
desconexin de
servicio normal
desconexin de
seguridad
Las E/S estndar y salidas de

seguridad de SIMOCODE pueden
asignarse a distintas partes del
programa
Acceso a un mismo dispositivo

(SIMOCODE) desde dos partes de
programa de la CPU
SIMOCODE pro V PN
Beneficios para el cliente
Integrado
Simple
Solucin integrada de sistema
Desconexin de servicio normal y de

seguridad combinadas de fbrica
Desconexin de seguridad mediante

PROFIsafe
Diagnstico muy informativo
Menos necesidad de cableado: menos

causas potenciales de fallas
Registro de la fecha y hora de la falla, su

causa y el ajuste de DIPs
No hay parametrizacin Safety en

SIMOCODE ES
Verstil y flexible
Eficiente
Funcin de aparatos de maniobra de

seguridad fcilmente configurable
La funcin de seguridad acta solo en

DM-F
Con todas las funciones de control

SIMOCODE
Ahorro de DI en SIMOCODE
Hasta SIL 3/PL e
Ahorro de F-DO en el controlador
Introduccin
Componentes
28
Conexionado
38
Funciones
46
Comunicacin
54
mantenimiento
67
Simocode Pro Safety
76

capacitacin
88
94
Competencia gracias a una completa capacitacin

Capacitacin
SITRAIN
Curso de 2 das "Configuracin y puesta en marcha de SIMOCODE pro"
Contenido
Dispositivos SIMOCODE pro (mdulos de medicin de corriente, unidad bsica, mdulos de
ampliacin, mdulos digitales de seguridad positiva, panel de mando, accesorios)
Ejercicios prcticos para tecnologa de seguridad con SIMOCODE pro Safety mediante el ejemplo de
un arrancador directo con parada de seguridad por Parada de emergencia, SIL 3, PL e
Funcin SIMOCODE pro (funciones de proteccin y control de motores, funciones de monitoreo y
diagnstico, funciones lgicas)
Asignacin de parmetros y diagnstico con SIMOCODE ES
Comunicacin (conexin a SIMATIC S7 por PROFIBUS DP o PROFINET)
Ejercicios prcticos mediante la funcin de control de arrancador-inversor como ejemplo
(asignacin de parmetros con SIMOCODE ES, funciones de prueba y diagnstico)
Para obtener informacin ms detallada, consulte http://sitrain.automation.siemens.com
Excelente soporte en todo momento
Asistencia tcnica
Se pueden realizar preguntas especficas a nuestro servicio de "Asistencia
tcnica" las 24 horas, los siete das de la semana: envenos sus preguntas o
pngase en contacto directamente.
Correo electrnico: support.aan.automation@siemens.com
Lnea Tcnica 01 8000 51 88 84
Documentacin para SIMOCODE pro

Documentacin
Manuales
Manual del sistema PROFIBUS SIMOCODE pro PROFIBUS
http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/20017780
Manual del sistema PROFINET SIMOCODE pro V PROFINET
Manual del sistema Mdulos digitales de seguridad SIMOCODE pro Safety
Catlogos
IC 10: 2014
CA 01: 2014
Folletos
Folleto SIMOCODE pro: E20001-A1110-P305-X-7600
Folleto SIMOCODE pro Resumen de los datos de pedido: E20001-A1130-P305-X-7600
www.siemens.com/sirius/infocenter
Introduccin
Componentes
28
Conexionado
38
Funciones
46
Comunicacin
54
mantenimiento
67
Simocode Pro Safety
76

capacitacin
89
93
SIMOCODE pro en aplicaciones prcticas

Aplicaciones y referencias: SIMOCODE pro con SIVACON S8
Requisitos
Diseo extrable
Ahorro de espacio
Flexibilidad
Confiabilidad
Capacidades de comunicacin
Diseo enchufable
Alimentador de carga
El mdulo de inicializacin permite sustituir un

alimentador de motor de un CCM minimizando el
tiempo de parada de la planta
Aplicaciones y referencias: Mdulo de inicializacin SIMOCODE pro
El mdulo de inicializacin SIMOCODE pro

est integrado permanentemente en el tablero.
IM
Unidad bsica pro S/pro V

Bus del
sistema
PROFIBUS DP
Conector de control
Cable Y
para conectar simultneamente el IM (o UM)
y el mdulo de inicializacin
Los parmetros y la direccin

del dispositivo se almacenan
automticamente en el
mdulo de inicializacin del
centro de control de motores
y se descargan desde all
(inicializados).
Es posible sustituir un alimentador de motor de un
CCM sin conocimientos
especiales de SIMOCODE
pro.
Ya no es necesario asignar
parmetros ni direccionar
manualmente, lo que simplifica la operacin del tablero.
Conexin ptima entre

la aplicacin del motor y el nivel de control de planta
va PROFINET IO
Application
SIMOCODE
Automation
Aplicaciones y referencias: Aplicaciones de motor posibles

Estacin de operador
Estacin de ingeniera
Estacin de mantenimiento
Gestin de energa
S7-400F
Ethernet
SIMOCODE pro proporciona
una interfaz estandarizada
entre la aplicacin y el PLC.
PROFINET IO
SIMOCODE pro se pueden

usar flexiblemente respecto
a la aplicacin. Todas las
funciones configuradas en
SIMOCODE tambin estn
disponibles en caso de falla
de comunicacin o de PLC.
Bomba
Ventilador
Mezclador Posicionador
Arrancador
suave
Interruptor
automtico
Conexin ptima entre la aplicacin

del motor y el nivel de control de planta va
PROFIBUS DP
Application
SIMOCODE
Automation
Aplicaciones y referencias: Aplicaciones de motor posibles

Estacin de operador
Gestin de energa
S7-400F
Ethernet
SIMOCODE pro proporciona
una interfaz estandarizada
entre la aplicacin y el PLC.
PROFIBUS DP
SIMOCODE pro se pueden

usar flexiblemente respecto
a la aplicacin. Todas las
funciones configuradas en
SIMOCODE tambin estn
disponibles en caso de falla
de comunicacin o de PLC.
Bomba
Ventilador
Mezclador
Posicionador
Arrancador
suave
Interruptor
automtico
Ejercicios Prcticos 1: Aplicaciones y referencias:

Bomba elctrica (hasta 550 kW)
Application
SIMOCODE
Automation
Estacin de operador
Gestin de energa
S7-400F
Ethernet
Unidad bsica
SIMOCODE pro V
Proteccin
Control
Enclavamiento
Monitoreo
Comunicacin
Mdulo digital
de seguridad
Mdulo de
temperatura
Proteccin de sobrecarga, bloqueo,

prdida de fase, monitoreo de potencia,
factor de potencia, funcionamiento en
vaco, sentido de giro
Paro de
Emergencia
Mdulo
analgico
Mdulo
digital
Monitoreo, de nivel
de llenado,
subllenado,
Temperatura,
de cojinetes
Bomba
filtro, etc.
Flujo
Filtro
Depsito
Estado de
desbordamiento,
subllenado, seales de
realimentacin: Abierto,
Cerrado, On, Off
Ejercicios Prcticos 2: Aplicaciones y referencias:

Ventilador (hasta 550 kW)
Application
SIMOCODE
Automation
Estacin de operador
Gestin de energa
S7-400F
Ethernet
Unidad bsica
SIMOCODE pro V
Proteccin
Control
Enclavamiento
Monitoreo
Comunicacin

prdida de fase, monitoreo de potencia,
rotura de correa, sentido de giro
Mdulo digital
de seguridad
PROFIBUS DP
Mdulo de
temperatura
Monitoreo de
cojinetes,
temperatura de
aire de entrada,
aire de salida
Monitoreo de
presin, filtro,
flujo
Mdulo
analgico
Monitoreo y Estado de
seales de
realimentacin: Abierto,
Cerrado, On, Off
Mdulo
digital
Conexin de
calefaccin a
PROFIBUS por
SIMOCODE,
proteccin,
maniobra,
monitoreo
completamente en
SIMOCODE
Ventilador
Flujo
Filtro
Compuerta
Calefaccin
SIMOCODE pro: La conexin inteligente

entre la aplicacin del motor y el nivel de
control de planta
Aplicaciones y referencias: Mezcladora (hasta 550 kW)
Application
SIMOCODE
Automation
Estacin de operador
S7-400F
Ethernet
Unidad bsica
SIMOCODE pro V
Proteccin
Control
Enclavamiento
Monitoreo
Comunicacin
Mdulo digital
de seguridad
PROFIBUS DP
Unidad bsica
SIMOCODE pro
Mdulo de
temperatura

prdida de fase, monitoreo de
potencia, funcionamiento en vaco,
viscosidad, sentido de giro
Monitoreo de
temperatura,
p. ej., cojinetes,
devanados,
Mezcladorfluido
Mdulo
analgico
Conexin del accionamiento lineal por

PROFIBUS mediante
SIMOCODE; enclavamientos, proteccin
de bloqueo y monitoreo de fines de
carrera e interruptores de par en
SIMOCODE
Posicionador
Deteccin de, p. ej.,

posicin actual
de posicionador por
sensor analgico
Gestin de energa
SIMOCODE pro: La conexin inteligente

entre la aplicacin del motor y el nivel de
control de planta
Aplicaciones y referencias: Control de arrancador suave e interruptor automtico
Application
SIMOCODE
Automation
Estacin de operador
S7-400F
Ethernet
PROFIBUS DP
Unidad bsica
SIMOCODE pro V
Control
Enclavamiento
Monitoreo
Comunicacin
Unidad bsica
SIMOCODE pro V
Mdulo de
temperatura
Conexin del
interruptor automtico a PROFIBUS
DP va SIMOCODE:
Arrancador
suave 3RW40
Maniobra por
Conexin de arrancador suave a

PROFIBUS DP va SIMOCODE:
control por PROFIBUS, deteccin de
errores, estado, medicin de
corriente, tensin, potencia
Monitoreo de
temperatura
p. ej., cojinetes
PROFIBUS,
deteccin de errores,
estado, medicin de
corriente, tensin,
potencia
Interruptor
automtico 3VL
Gestin de energa

05 Simocode Pro

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

05 Simocode Pro

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Digital Factory Control Components

Pblico / Siemens AG 2015. All Rights Reserved.

Industrias, Sistemas y Productos18

Pblico / Siemens AG 2015. All Rights Reserved.

Simocode Pro Safety

Servicio tcnico, soporte y

Introduccin - SIMOCODE pro es un socio confiable

Las interrupciones de proceso se pueden evitar o bien reducir su duracin

Las nuevas demandas del mercado, como el uso progresivo de soluciones de

Pblico / Siemens AG 2015. All Rights Reserved.

Introduccin - SIMOCODE pro es un socio confiable

Pblico / Siemens AG 2015. All Rights Reserved.

Elementos bsicos de un sistema de administracin

SIMOCODE pro conecta el nivel de automatizacin

Pblico / Siemens AG 2015. All Rights Reserved.

Dnde se encuadra la administracin de motor?

Pblico / Siemens AG 2015. All Rights Reserved.

Situacin inicial: Las funciones de un alimentador de

Ventajas significativas del diseo de alimentadores

Ahorra espacio tamao

Pblico / Siemens AG 2015. All Rights Reserved.

Simocode Pro Safety

Servicio tcnico, soporte y

SIMOCODE pro: Un sistema verstil

para todos los motores de

Integracin en sistemas lderes de

Muy flexible gracias a la

Ingeniera eficiente e intuitiva

Pblico / Siemens AG 2015. All Rights Reserved.

Para los sectores ms diversos, en especial

Industria alimentos &

Pblico / Siemens AG 2015. All Rights Reserved.

Gama de productos SIMOCODE pro

SIMOCODE pro: un inicio econmico

El sistema de administracin de motor con capacidad de comunicacin.

SIMOCODE pro: el sistema completo

Ampliable individualmente y adaptable a las necesidades de cualquier

SIMOCODE pro Safety

Pblico / Siemens AG 2015. All Rights Reserved.

El sistema SIMOCODE pro

No es necesario renovar el cableado (bornes extrables)

El uso mixto en el mismo tablero de distribucin no cuesta dinero, sino que lo

Industrias, Sistemas y Productos18

Pblico / Siemens AG 2015. All Rights Reserved.

Simocode Pro Safety

Servicio tcnico, soporte y

Pblico / Siemens AG 2015. All Rights Reserved.

Unidad base 2/3

Los rangos de corriente

Transformador de primario pasante

Los rangos de voltajes

Transformador de primario pasante

Funciones adicionales de ampliacin variable

Pueden conectarse a la unidad base 2 hasta 5 mdulos de ampliacin:

Mdulos digitales para:

4 entradas binarias/2 salidas de rel adicionales

Mdulo de falla a tierra para:

Pblico / Siemens AG 2015. All Rights Reserved.

Funciones adicionales de ampliacin variable

Pueden conectarse a la unidad base 2 hasta 5 mdulos de ampliacin:

Mdulo de temperatura para:

Monitoreo de hasta 3 sensores analgicos de temperatura

Mdulo analgico para:

Pblico / Siemens AG 2015. All Rights Reserved.