Teora de la literatura de Boris Tomachevski

Captulo II. Mtrica comparada: verso y prosa

Introduccin
Prosa ornamental Forma recitada (en la que el elemento fnico forma parte de
la intencin esttica y crea un factor previsto) (aspecto fnico: entonacin,
sistema de acentos, analogas fnicas)
Un caso especial de forma recitada es la exposicin en verso
Exposicin en verso: exposicin ritmada, es decir, constituida por
segmentos fnicos, o sistemas de tales segmentos, que son percibidos como
equivalentes o comparables entre s.
Segmentos llamados Versos es una serie de palabras que se mantienen
unidas por una meloda de entonacin nica (unidad rtmica). La manifestacin
exterior de la segmentacin en versos es la forma grfica, es decir, cada verso es
una lnea. Cada verso debe ser ledo de un modo particular, debido a su intencin
rtmica; por esto tiene su propia medida interna.
La medida interna de los versos est determinada por las propiedades del
lenguaje y por la tradicin literaria, expresadas en reglas de versificacin, que
varan de una literatura y de una poca a otra.
La mtrica es el sistema de reglas que operan simultneamente en el mbito
de la misma literatura.
En el verso, el ritmo es el aspecto que determina la estructura. En al mbito del
ritmo se encuentran significado y forma esta se subordina al ritmo. Esto debe
agudizar la percepcin de cada una de las palabras (a diferencia de la lectura de
la prosa). El significado y la concatenacin de los significados estn regidos por
correspondencias rtmicas, en los versos es la rima la que gua el pensamiento.
Sistemas mtricos que rigen el discurso en verso:
1.- EL SISTEMA MTRICO
Empleado en las literaturas clsicas griega y latina
Base: el canto (forma musical-recitativa diferente a la declamatoria-hablada ms
actual)
Unidades:
- Mora: la ms breve, tiempo ocupado en cantar o pronunciar la slaba ms
breve. En una mora recae el acento rtmico.
- Comps: unidad rtmico-meldica que rene varias moras. Tambin llamado
pie.
- Verso: Unidad rtmico-meldica completa, formada por varios pies.

- Estrofa o copla: Varios versos unidos en un ciclo.

En las lenguas clsicas, la slabas se dividan en largas (-) o breves (). En la
ejecucin musical, la slaba duraba el tiempo de una mora y la slaba larga el de
dos moras, por esos los compases estaban constituidos por la unin de slabas
largas y breves, y tenan su propio nombre:
- Pie de dos moras: pirriquio
- Pie de tres moras: coreo o troqueo, yambo, tribraquio
- Pie de cuatro moras: dctilo, afrbraco, anapesto, espondeo, dipirriquio
- Pie de cinco moras
- Pie de seis moras
- Pie de siete moras
- Pie de ocho moras:
(ojo: los pies clsicos podan tener entre dos y cuatro slabas)
Verso catalctico: verso que contena un pie ms breve que el resto de los pies
del verso
Verso acatalctico: verso con pies idnticos
Verso hipercatalctico: verso con pie ms largo
Ictus: acento rtmico de cada pie
Arsis: slaba en la que cae el ictus
Tesis: slaba tona del pie
(En general, el ictus caa en la primera slaba larga del pie)
Por lo tanto, las caractersticas fundamentales del pie eran:
- Longitud (calculada en moras)
- Posicin del ictus
El verso se defina por el nmero y por el carcter de los pies
El verso ms difundido era el hexmetro, compuesto de seis pies de cuatro moras
cada uno, con ictus en la primera slaba. Estaba compuesto por espondeos y
dctilos (pies de cuatro moras con slaba larga inicial); en general el quinto pie
era un dctilo y el sexto era un pie de dos slabas (espondeo o troqueo)
Esquema general: (no se puede dibujar u.u)
Verso latino deba seguir las sgtes. normas:
estaba prohibida la presencia contigua de dos vocales (hiato)
Palabra terminada en vocal o en m iba seguida de una palabra que
empezaba en vocal o en h, las vocales que se encontraban prximas se
fundan en un solo sonido voclico complejo (elisin). Ej:
At palag Danaum insidis suspctaque dna

En el hexmetro (entre 13 y 17 slabas), el verso se divida generalmente en dos

perodos Cesura: divisin o interrupcin de la lnea rtmico-meldica. Coincida
con el lmite de la palabra y poda caer en diversos puntos, preferentemente
despus de la arsis del tercer pie, o despus de la primera slaba breve del tercer
pie (si era dctilo), o despus del arsis del cuarto pies (hacindose necesaria una
cesura suplementaria despus del arsis del segundo pie)
El hexmetro unido al pentmetro formaba un dstico (elegaco)
Esquema del Pentmetro
En la lrica, los poetas clsicos utilizaban a veces estrofas compuestas por versos
diferentes, compuestos a su vez de pies diversos en sucesin regular, llamados
logadicos (Ej: estrofa sfica, estrofa alcaica).
Las lenguas modernas han perdido, en parte, la cantidad silbica y han instaurado
la distincin entre slabas tnicas y tonas (el arsis se expresa con una slaba
tnica, y las otras slabas con slabas tonas)
Alemania (s. XVIII), Rusia hacan imitaciones con los mismos principios, pero son
formas declamatoria-hablada, ya no hay longitudes musicales, moras, sino slo un
sistema de slabas tnicas y tonas y no slabas largas o breves). Algunos
intentos: Meletij Smotrickij (1619). Pese a la influencia de la literatura clsica, los
esfuerzos de trasplantar una mtrica clsica fueron infructuosos en literatura
moderna, s influy en la teora del verso moderno. Se ha perdido la funcin
musical de las lenguas antiguas.
2.- EL SISTEMA SILBICO
Edad Media
Latn dej de ser una lengua viva y fue sustituido por el uso popular de los
dialectos romances.
El latn slo se desarrollaba en ambientes cultos y relacionados a la Iglesia,
perdiendo la propiedad de la longitud silbica y la diferencia entre las slabas
largas y cortas. La longitud de cada slaba se convirti en la unidad de medida
rtmica.
La lectura recitativa se redujo a la pronunciacin iscrona de todas las slabas, con
cadencia al final, acompaada del cambio de la altura del tono y de la duracin.
Carcter recitativo medieval evidente en estilo de lectura eclesistico, de aqu
naci el sistema mtrico silbico.
Esta forma recitada conllev a nivelar los cola (?) hacindolos iguales en el
tiempo. El tiempo se meda en moras, por lo que la igualacin de los versos se
reduca a la del nmero de slabas, desde la inicial hasta la ltima tnica. Podan
existir versos de seis slabas, poda haber cinco slabas tonas y una tnica (tras
la cual poda no haber otras slabas o haber otras tonas que no entraban en el
cmputo rtmico.
En la base del sistema silbico est el cmputo de las slabas, regulado por la
tradicin.

Ej: mtrica francesa ()

Los metros ms antiguos de la poesa francesa son el octoslabo y el heptaslabo,
que formaban secuencias en las que la cadencia de cada verso era subrayada por
la asonancia (por la coincidencia de la vocal tnica) (Tambin existan en la
poesa espaola)
La asonancia de este tipo luego fue sustituida por la rima, es decir, por la
identidad completa de las palabras finales de los versos (desde el acento hasta el
final de la palabra)
Los versos de seis slabas se unan, por su brevedad, en dodecaslabos, por
pares. El lmite entre los hemistiquios de seis slabas se llamaba cesura (aqu
menciona algo sobre verso hipercatalctico en cesura)
A partir del siglo XVI, esas formas fueron desterradas, y el dodecaslabo se
transform en un verso con los acentos en la tercera y duodcima slaba, con
lmite de palabra entre la sexta y la sptima verso alejandrino (relacionado con
clasicismo francs)
Anlogo al alejandrino se origin el verso decaslabo (de diez slabas con cesura
despus de la cuarta
En poesa italiana el verso ms difundido es el de once slabas con acento en la
dcima (endecaslabo). El verso francs alejandrino entr en Italia con el nombre
de martelliano).
En el verso silbico predominan las poesas en rima (en francs la rima es
obligatoria). Rima es la identidad de los sonidos de dos palabras, a partir de la
vocal tnica. Las rimas se dividen en:
- Rimas terminadas en acento (masculinos)
- Rimas terminadas en una slana tona (con el acento en la penltima o
femeninos)
- Rimas con acento en la antepenltima slaba (dctilicas)
- Rimas con acento antes de la antepenltima slaba (hiperdactlicas)
3.- EL SISTEMA TNICO
Durante la poca merovingia naci una nueva mtrica latina, conservada
principalmente en los himnos catlicos y otros poemas de cierta importancia,
incluso no necesariamente destinados al canto. Surgi a causa de cierta tendencia
a la regularizacin de los intervalos entre slabas tnicas (tendencia que se dio en
el rea romance meridional de distribuir de modo regular los acentos).
Ej: himno Pange lingua
Existiran los acentos principales de las palabras () y los secundarios o atenuados
(`)
El acento solo poda caer en posiciones impares. Las slabas pares e impares,
por tanto, tienen funciones diversas: las impares reservan s reservan a las slabas

tnicas (suscita en el lector la expectativa del acento que no cae en las slabas
pares)
Escansin: pronunciacin del verso en la que el texto no es ms que un esbozo
convencional para poner de relieve la expectativa rtmica. Los versos se dividen en
grupos de slabas, idnticos desde el punto de vista rtmico y con slabas tnicas
en las mismas posiciones. Esos grupos se llaman pies (anlogos a la mtrica
griega) y para cada pie se usa un trmino derivado de los clsicos, en los que se
sustituye la slaba larga con una tnica y la breve por una tona.
El sistema tnico predomina en las literaturas germnicas, alemn y en ingls.
Caso alemn (Por qu y para queee?)
Verso aliterativo (con dos himistiquios con dos acentos rtmicos principales)
desarrollado lentamente en verso rimado s.XIII pero en cada hemistiquio haba
tres acentos y rimaban entre ellos). Se transform en el verso nacional alemn.
Reforma de Opitz y de Buchner). El verso tnico alemn consiste en una
alternacin perfectamente regular de slabas tnicas y tonas (al contrario del
himno latino en el que no todas las slabas impares tienen acento). Ejemplos de
metros binarios alemanes: troqueo, pentapodia trocaica no rimada, yambo, etc)
Pentapodia ymbica verso empleado en la tragedia (Shakespeare, Schiller,
otros).
El alejandrino, introducido por influencia francesa bajo la forma de hexapodia
ymbica con cesura despus de la sexta slaba no se asent en Alemania ni en
Inglaterra; en su lugar se encuentra la pentapodia ymbica sin cesura que
experiment en diversas pocas la influencia del decaslabo francs y del verso
pico italiano).
En la poesa alemana predominan las metro bislabos, los trislabos son muy raros
y se caracterizan porque el acento cae cada dos slabas y el grupo escandido
entonces es de tres slabas. Dependiendo si cae en primera slaba del verso
(luego en la 4, en la 7) tenemos un verso dactlico; si cae en la segunda ()
un verso anfbraco; si cae en la tercera (anapstico), etc.
Adems de las reglas de la mtrica silbica, observan la regla de la distribucin
peridica de los acentos. Existen diferencias entre la acentuacin de los metros
bislabos y los trislabos ()
En la mtrica tnica, adems del sistema isosilbico (yambo, troqueo, anfbraco,
anapesto y dctilo), existe tambin un sistema acentuativo. Este se remonta a
formas nacionales germnicas y naci a finales del siglo XVIII, juntamente con el
isosilbico.
Versos acentuativos: se estructuran segn caractersticas diversas (). Es
necesaria una mayor coincidencia entre los acentos rtmicos y los acentos
naturales, a diferencia de los versos isosilbicos. La base ideal del verso
acentuativo es el acento natural del discurso.

En la clase del verso acentuativo pueden distinguirse versos isotnicos (idntico

nmero de acentos) y versos con nmero variable de acentos. Si falta toda
regularidad, la unidad del verso est en la rima o en la autonoma sintctica de
cada verso.
En la mtrica acentuativa el desplazamiento de los acentos es siempre de tal
carcter que crea una impresin de regularidad (isocrona).
Por eso en estos tipos de versos acentuativos el nmero de slabas tonas que
acompaan a cada acento oscila dentro de lmites (tres o 4 slabas). El acento
marca la unidad o grupo rtmico.
En ingls se suceden, sin prestar atencin a reglas de alternancia, diversos tipos
de rimas. Predominan las rimas masculinas.
Algunas palabras sobre la forma grfica del verso en Francia, Alemania e
Inglaterra ()

4.- La versificacin en Rusia. (yo cacho que esto no??? supongo que no
5.- Los metros clsicos rusos. (este menos?? yo creo que no, lo le y lo nico que
procesaba era para qu nos sirve esto D: