J1

%HermesFileInfo:J-1:20100516:

DOMINGO, 16 DE MAIO DE 2010 O ESTADO DE S. PAULO

aliás,
Assassino e vítima
Pistone escondeu o corpo de Maria numa mala.
Ele sumiu do noticiário. Ela virou santa. Pág. J8

A SEMANA REVISTA

REPRODUÇÃO
estadão.com.br

FILIPPO MONTEFORTE/AFP

Uma outra
filosofia
A crise que começou na Grécia e abalou a estabilidade do
euro lança novas dúvidas sobre a viabilidade da União
Europeia. Perdeu-se a fé no bloco? A cientista política franco-
grega Kalypso Nicolaïdis, da Universidade Oxford, entende
que o momento é outro, de humildade: “Devemos abandonar
o ideal de identidade única da UE em nome do pluralismo”.

EXCLUSIVO – Pág. J4

Solidão na Acrópole. Grécia tem

déficit público de 12,7%, quatro vezes
maior que o permitido na zona do euro

7 8 9 10 11 12
J4 aliás
%HermesFileInfo:J-4:20100516:
DOMINGO, 16 DE MAIO DE 2010
Aperto O governo português anuncia aumento de
impostos e corte de salários de servidores e
nas contas políticos em 5%. A intenção é acelerar o
processo de redução do déficit orçamentário
do país – que chegou a 9,4% do Produto
QUINTA, 13 DE MAIO Interno Bruto (PIB) em 2009.
Prisioneira da desigualdade. UE deve abandonar ideal de Estado-nação e adotar ‘interdependência responsável’ entre os países membros
Os elos frágeis da corrente do euro
Equilibrar o orçamento da Grécia ou de Portugal pode salvar a moeda – mas não tira a Europa de sua encruzilhada
CAROLINA ROSSETTI
E IVAN MARSIGLIA
P
ara quem ainda tinha
dúvidas, na quinta-fei-
ra a chanceler alemã
Angela Merkel descre-
Entrevista veu à rede de TV WDR
Kalypso o tamanho da encren-
Nicolaïdis ca: “A crise do futuro
do euro não é só uma
crise, é o maior teste
CIENTISTA POLÍTIC E
que a Europa enfrenta
DIRETORA DO CENTRO DE
desde 1990, senão nos últimos 35 anos. Se o
ESTUDOS EUROPEUS DA
euro fracassa, a Europa fracassa, e fracassa
UNIVERSIDADE OXFORD
a ideia de unidade europeia”.
Menos, Angela – diria a cientista política
Kalypso Nicolaïdis, diretora do Centro de
Estudos Europeus da Universidade Ox-
ford. Para a estudiosa nascida em Paris e fi-
lha de pai grego, Ph.D. em economia políti-
ca e governamental pela Universidade Har-
vard, a crise que começou na Grécia é gra-
ve. Mas ela não acredita na hipótese, levan-
tada na última edição da revista The Econo-
mist. de que o euro desapareça em dez
anos. “Ainda que assim fosse, a União Euro-
peia poderia sobreviver sem ele”.
Membro do grupo de reflexão sobre o fu-
turo da Europa coordenado pelo ex-premiê
espanhol Felipe González, a professora
mantém um otimismo crítico sobre a re-
gião. Para ela, os cidadãos europeus ainda
não perderam a fé no bloco, mas estão far-
tos de acordos político-econômicos impos-
tos goela abaixo. Nicolaïdis afirma que a
ação conjunta dos governos na liberação de
um pacote de € 110 bilhões para Atenas evi-
tou “um terremoto monetário” – mas não
mitigou as desigualdades crônicas entre
países membros. Concorda que os “elos frá-
geis” da corrente europeia, como Grécia e
Portugal, devem abolir o clientelismo e
equacionar seus déficits orçamentários, po-
rém falta debater se o benéfico e custoso
Estado de bem-estar social europeu deve
ser mantido “pela contribuição da classe
média ou pelo lucro dos mais ricos”.
E defende, para isso, seu conceito de “de-
moi-cracia”: é preciso abandonar o ideal
clássico de homem europeu em favor de ou-
tro, fundado no pluralismo, na abertura pa-
ra a imigração e no reconhecimento de
identidades políticas, culturais e socioeco-
nômicas de seus diversos povos.
● Quanto a crise é grave? A chanceler Ange-
la Merkel exagera quando diz, ao justificar a
ajuda da Alemanha a Atenas, que o que está
em jogo é ‘o futuro da Europa’?
LÍDERES DE ALEMANHA
UMA EUROPA Angela Merkel quer empenho
EM CRISE
JOERG KOCH/AFP
“Temos de acelerar a regulação dos mercados financei-
ros. E temos também de tomar medidas para proteger
a estabilidade do euro. Isso significa assumir um firme
compromisso de que essa é a nossa moeda”
Depende. Se você considera que o futuro
da união monetária da Europa é o mesmo
que o futuro da Europa, sim. Mas acho que
a União Europeia poderia sobreviver sem o
euro. Para muitas pessoas a imposição de
uma moeda única tornou a vida mais difí-
cil. E é inegável que a crise grega mostrou a
fragilidade desse sistema em um cenário
de países tão desiguais. Há elos frágeis, co-
mo Grécia e Portugal, que historicamente
mantiveram Estados clientelistas e têm difi-
culdades em controlar seus orçamentos.
Em tempos de crescimento, ok, mas quan-
do há uma desaceleração como a que vi-
mos, os déficits tendem a crescer enorme-
mente. E uma vez que esses países não po-
dem desvalorizar sua moeda, como o Brasil
fez em várias ocasiões, o resultado é a ban-
carrota. A crise é grave? Sim. Há possibilida-
de de contágio mesmo para economias de
grande disciplina fiscal, como a alemã?
Também. Se os países europeus não tives-
sem agido em conjunto para contornar a si-
tuação, poderia haver um grande terremo-
to monetário no continente.
● A revista 'The Economist', lançou a pergun-
ta: será que o euro vai existir em dez anos?
Se você me perguntar se o euro vai sumir,
francamente não acredito. Acho que em
dez anos a moeda ainda existirá – talvez
em uma Europa um pouco mais pobre. Al-
guns países podem deixar a zona do euro, a
própria Grécia. Mas temos um banco cen-
tral sólido e demanda pelo euro no mundo.
● Por que tudo começou na Grécia?
A Grécia é uma economia pequena, repre-
senta apenas 2% da Europa, e ninguém ima-
ginava que pudesse ser tão problemática.
Várias razões explicam por que o déficit da
Grécia era menos controlável que em qual-
quer outro país. A Grécia gasta mais com
defesa do que qualquer outro do bloco. E
desde a ditadura grega, que terminou nos
anos 70, cada partido que assume o poder
monopoliza o Estado e cria centenas de
postos de trabalho. Quando um país saí de
uma ditadura e o outro lado vence, ele usa
o Estado para compensar a exclusão políti-
ca dos anos anteriores. Foi assim no mo-
mento em que os socialistas tomaram o po-
der nos anos 80 e depois, quando a direita
voltou. A situação piorou recentemente,
pois o país achou que receberia dinheiro fá-
cil dos europeus. A crise veio, o fluxo de ca-
pital foi reduzido e o déficit explodiu.
● No relatório do grupo de reflexão sobre a
Europa do qual a sra. participa está dito que
esta é a primeira vez em que há um temor
generalizado de que ‘nossas crianças terão
JOHN KOLESIDIS/REUTERS
JOHANNES EISELE/REUTERS
menos oportunidades do que a geração de
seus pais’. Os cidadãos estão perdendo a fé
na União Europeia?
A avaliação dos cidadãos sobre a UE man-
tém-se bastante estável. A maioria conside-
ra que, se seus países agirem conjuntamen-
te em diversas áreas, será melhor do que fa-
zê-lo isoladamente. Então, eu não diria que
estão perdendo a fé no bloco. O que eles
não gostam, em geral, é de ratificar trata-
dos ex post facto – que são simplesmente co-
locados diante deles e com os quais são
obrigados a concordar. Esse sentimento de
que as crianças hoje estão menos protegi-
das não é necessariamente atribuído à UE.
Nossos cidadãos percebem que isso diz res-
peito ao fato de que a Europa é um conti-
nente cuja população envelheceu, onde os
jovens terão que sustentar uma proporção
cada vez maior de idosos – um problema
presente em quase todas as grandes demo-
cracias de hoje.
● Na Inglaterra, o vencedor das eleições,
David Cameron, manifestou a opinião de que
o país não deveria conceder mais poder políti-
co à UE. Esse discurso pode se tornar predo-
minante entre os políticos do continente?
Pela primeira vez em muitas décadas, o go-
verno britânico será baseado em uma alian-
ça. E os analistas já dizem que essa opinião
negativa em relação à UE será neutralizada
no Parlamento. É uma posição ideológica e
sem grande fundamento nos fatos. A agen-
da da cooperação europeia hoje é mais ba-
seada em questões econômicas, em meca-
nismos financeiros para os países mem-
bros do bloco, do que no debate sobre cen-
tralização de poder político. A expectativa
em relação ao novo governo britânico é de
que ele continue a ser pragmático em rela-
ção ao bloco, como sempre foi.
● Mesmo uma economia considerada sólida,
como a espanhola, sofreu um baque, a ponto
de o primeiro-ministro José Luis Zapatero
anunciar um corte significativo nos gastos
públicos. A situação está fora de controle?
Veja, a Espanha tem problemas estruturais
enormes também. Entre eles, uma das
maiores taxas de desemprego da Europa:
metade das famílias lá têm pelo menos um
membro desempregado. Um grande desa-
fio para a Europa, como o de quase todos
os países, incluindo o Brasil, é o problema
da desigualdade. Quem paga a conta? Vive-
mos em um mundo em que o capital se tor-
nou tão volátil que é cada vez mais difícil
para os governos estabelecerem mecanis-
mos que garantam justiça na partilha da ri-
queza e dos prejuízos. Um ponto central,
na minha opinião, é discutir quanto os ser-
GRÉCIA
George Papandreou e o abismo
“O futuro da Grécia está em jogo: nossa economia, de-
mocracia e coesão social estão sendo testadas. O país
chegou à beira do abismo e é responsabilidade de todos
nós não dar um passo na direção do precipício”
O ESTADO DE S. PAULO
viços públicos devem ser sustentados pela
contribuição da classe média ou pelo lucro
dos mais ricos.
● Um artigo do jornal ‘El País’ sugere que o
apoio da Alemanha ao fundo de resgate à Gré-
cia parte de seu interesse em liderar o Banco
Central Europeu, atualmente presidido pelo
francês Jean-Claude Trichet. Como isso po-
de afetar o equilíbrio de poder na UE?
O balanço de poder na Europa continua a
ser definido pelo casal franco-alemão. Os
franceses defendem a “solidariedade racio-
nal”, em que é preciso se preocupar com os
países em déficit, pois eles afetam o merca-
do único europeu como um todo. Já os ale-
mães ressaltam que a UE não deve ser uma
união fiscal e argumentam que a única ra-
zão para despejar tanto dinheiro no pacote
de resgate à Grécia é garantir a estabilidade
do euro. Só o futuro dirá se haverá mudan-
ças no equilíbrio de poder do bloco.
● O relatório também cita o perigo de desglo-
balização da Europa, caso os países tentem
reafirmar sua autonomia nesse tempo de cri-
se. Como evitar isso?
Defendo a ideia de interdependência res-
ponsável entre os países. Todos os Estados
devem contribuir com recursos para que
um bem-estar global seja implementado. E
é preciso amenizar os aspectos mais injus-
tos da globalização, promovendo o desen-
volvimento sustentável. Esse será o princi-
pal desafio dos próximos dez anos.
● Aí entra o seu conceito de ‘demoi-cracia’?
É a ideia de que não precisamos construir
uma Europa nos moldes de um Estado-na-
ção, com um único demos, o povo europeu,
mas vários – demoi, no plural grego. No Bra-
sil, por exemplo, por mais diversificado
que o país seja em termos de identidades
regionais, classes e raças, existe uma lógica
da maioria e se aceita que um presidente se-
ja eleito com 51% dos votos. Na Europa não
chegamos a esse ponto e acho que nunca
chegaremos. A Europa é um animal diferen-
te. O nosso caminho é abandonar o ideal
de identidade única defendido pelas gera-
ções passadas em favor de uma verdadeira
política transnacional que reconheça as di-
ferentes identidades, sem perda da respon-
sabilidade para com o todo.
● Dentro desse processo, a Europa deve re-
pensar sua atitude em relação à imigração?
Essa é uma questão muito difícil. Por um
lado, cidadãos europeus, em sua maioria,
são contrários ao aumento da imigração.
Por outro, na pesquisa que fizemos para o
relatório, identificamos que, em 20 anos,
a Europa necessitará de mais de 70 mi-
lhões de agricultores. Vamos precisar in-
tensificar a imigração. Não podemos nos
fechar agora e em 20 anos precisar que mi-
lhões de pessoas venham trabalhar na Eu-
ropa. Será tarde demais para reunir tantos
trabalhadores qualificados que se dispo-
nham a viver aqui. A solução que encontra-
mos foi o que chamamos de imigração cir-
cular. Um sistema global de imigração em
que as pessoas não venham para a Europa
ou os EUA para se estabelecer permanen-
temente, mas que tenham incentivos para
voltar aos seus países e depois retornar.
Para isso, precisamos estabelecer um apa-
rato legal que permita essa livre circula-
ção pelo mundo.
● E a sra. é otimista em relação ao futuro da
Europa?
Não sei o que otimista significa nestas cir-
cunstâncias, mas acredito que sou, pois
penso que europeus têm bens enormes,
tanto históricos, quanto econômicos. Eles
têm também a disposição de criar uma co-
munidade política para si mesmos. Os euro-
peus estão em um momento decisivo de
sua história e percebem que, se quiserem
continuar a fazer justiça ao seu passado, te-
rão que encontrar novos caminhos. E eles
conseguirão. Acho que existe um sentimen-
to crescente na Europa de que podemos
contribuir para o surgimento de um mun-
do de interdependência responsável. É
uma ambição que só pode ser tomada co-
mo realista se a Europa não assumir uma
atitude paternalista, neocolonial ou arro-
gante – dizendo que somos o modelo e de-
vemos ensinar ao resto do mundo como fa-
zer colaboração transnacional. Se no lugar
disso formos humildes, autocríticos e acei-
tarmos trabalhar em parceria com outras
regiões do mundo, acho que podemos ter
uma importância grande na criação desse
mundo de interdependência responsável.
É o que eu tanto desejo e tenho certeza de
que outras pessoas no mundo têm interes-
se em ver se concretizar.
O ESTADO DE S. PAULO DOMINGO, 16 DE MAIO DE 2010 aliás J5

PIIGS ● PORTUGAL
OS MAIS PROBLEMÁTICOS ● ITÁLIA
Ao lado, conjunto de cinco países europeus cujos déficits fis- ● IRLANDA
cais preocupam os economistas da zona do euro. Suas iniciais ● GRÉCIA
em inglês formam o acrônimo depreciativo “Piigs”: ● ESPANHA

seu Guggenheim de Las Vegas, divulgou leo árabe e do gás russo.

Por que não um plano para tirar do aperto o continente

e torná-lo um modelo de poupança e solida-
riedade para o resto do planeta. Poupança
energética, basicamente.
Integrativo, não ideológico, sem vínculos
com a histeria apocalíptica e respeitoso da
identidade de cada país, o projeto só espe-
ra a adesão dos poderosos, dos que man-

uma Eneropa? À frente do OMA (Office of Metropoli-

Arquiteto propõe um novo Velho Continente, com fronteiras
rearranjadas de acordo com o potencial verde de cada nação
ropa só tivera sossego, nos últimos dois sé-
SÉRGIO AUGUSTO culos, entre 1814 e 1854, 1856 e 1914, 1918 e
1939. Afora consolidar 65 anos de harmonia
no continente, aí descontados os conflitos
tan Architecture) e por encomenda da Eu-
ropean Climate Foundation, instituição fi-
lantrópica que se ocupa de projetos que ate-
nuem os danos do efeito estufa e valorizem
fontes de energia alternativas, Koolhaas
projetou uma utopia – se lhe permitem o
oxímoro, exequível: uma Europa inteira-
mente verde, um continente interligado
por fontes de energia limpa, aproveitando
o potencial de cada país nesse setor.
Prédios verdes, ecologicamente corre-
dam e dos que têm a chave do cofre. Seu
custo per capita, dizem, será bem inferior
ao que atualmente se desperdiça em obras
faraônicas, com guerras inúteis e socorros
aos bancos. Pelo novo mapa da Europa, re-
desenhado a partir de fronteiras energéti-
cas, não de limites traçados pela geopolíti-
ca, os países ensolarados (Portugal, Espa-
nha, Itália, Grécia) fariam parte de uma re-
gião chamada de Solária; as ilhas britânicas
formariam os Estados da Maré e as Ilhas do
Vento; Suíça, Áustria e Norte da Itália inte-

M
era coincidên-
cia não foi.
No mesmo
dia em que se
anunciou o
trilionário so-
corro euro-
peu à naufra-
gante econo-
mia grega,
dois de seus mais destacados fiadores, An-
gela Merkel e Nicolas Sarkozy, festejaram
juntos os 60 anos de uma conquista históri-
ca: a Declaração Schuman, assinada em 9
de maio de 1950, cinco anos depois do fim
da 2ª Guerra Mundial.
Proposta pelo ministro das Relações Ex-
teriores da França, Robert Schuman, foi
muito mais do que um acordo de coopera-
ção econômica. Ao impor um gerenciamen-
to supranacional às indústrias de aço e car-
vão da França e Alemanha, impossibilitan-
do a fabricação de armas e evitando que as
duas potências descambassem para uma
nova guerra, a declaração, também firmada
por Holanda, Bélgica e Luxemburgo, aju-
dou um bocado a reforçar a paz na Europa.
Antes do fim da Alemanha Nazista, a Eu-
internos na antiga Iugoslávia, na década
passada, a Declaração Schuman abriu as
portas para o Tratado de Maastricht, em
1992, a certidão de nascimento da União
Europeia, e o estabelecimento de uma moe-
da única em 16 dos 27 países da Comunida-
de. Tremendas conquistas, agora ameaça-
das por uma conjunção de fatores, cuja exa-
cerbação pode levar, na estimativa de al-
guns pessimistas, à tão temida Europa de
antigamente, com seus interesses confli-
tuosos e nacionalismos irreconciliáveis.
Em meio ao pânico, provisória e precaria-
mente sustado com o trilhão prometido à
Grécia e o arrocho nas contas públicas
anunciado pelos governos de Portugal e Es-
panha, mas prestes a irromper a qualquer
momento, a julgar pelo comportamento do
mercado financeiro na sexta-feira, um ho-
landês tentou injetar esperança nos deses-
perançados. Não era um economista, mui-
to menos um banqueiro, mas um arquiteto.
Renomado, bem relacionado, cheio de
ideias, mas sem os recursos de que a salva-
ção econômica da Europa de imediato pre-
cisa, o arquiteto Rem Koolhaas, autor da
Casa da Música da cidade do Porto, da loja
da Prada em Nova York e da filial do Mu-
tos, já existem muitos mundo afora; proje-
tos de cidades verdes têm a China (Dong-
tan) e Abu Dhabi (Masdar City); mas todo
um continente com as mesmas característi-
cas, nem no papel ou na tela de um compu-
tador nunca se viu. “A megalomania é a
principal característica do nosso repertó-
rio de ideias”, jactou-se o sócio de Koo-
lhaas no OMA, Reinier de Graaf, pavonada
que ninguém pôs em dúvida.
Em determinados países, há vento de so-
bra e sol de menos. Tal é o caso da Inglater-
ra. Em outros, dá-se o inverso. Tal é o caso
da Espanha. Conjugando o que aerogerado-
res de energia eólica podem produzir na In-
glaterra com o que placas de captação de
energia solar podem produzir na Península
Ibérica, Itália e Grécia, boa parte da Europa
conseguiria cortar 80% de suas emissões
de CO2, ao longo dos próximos 40 anos, es-
pecialmente se incluídos nessa rede energé-
tica os demais países europeus com poten-
cial maremotriz e bem-dotados de recur-
sos hídricos, biomassa e termoelétricas.
Eis, em síntese, o que Koolhaas pretende fa-
zer na Europa, ou melhor, Eneropa. Além
de colaborar para a despoluição do planeta,
reduziria a dependência mundial do petró-
grariam a Hydropia Central e Romênia e
Bulgária, a Hydropia Oriental; do meio da
França até a Alemanha e parte da Áustria
se estenderia a Geotermália.
Ao mapa da Eneropa o OMA anexou um
folheto com fotomontagens de cidades e re-
giões tal como ficariam depois de integra-
das por fontes alternativas de energia, a
que batizou de “postais do futuro”. Com to-
dos os seus telhados dotados de paineis so-
lares azuis, Barcelona ficou um espanto. Al-
guma coisa teremos de sacrificar para sal-
var a Europa e, por tabela o mundo, do ar-
magedão econômico.
O Brasil já pode contribuir com sua cota
de sacrifício daqui a algumas semanas. Co-
mo? Perdendo a Copa do Mundo na África
do Sul. Outra ideia de procedência holande-
sa. Há dias o banco ABN Amro divulgou
um estudo sobre futebol e economia, defen-
dendo a tese de que a vitória da seleção ale-
mã na Copa ajudaria imensamente a econo-
mia no mundo inteiro, pois a euforia da
conquista levaria os alemães a consumir e
investir muito mais. Não foi o que se viu
nas Copas de 1974 e 1990. Se é para agitar a
economia, prefiro torcer pela Solária, ou se-
ja, pela Espanha e Portugal.

HYDROPIA
HYDROPIA
DO
DO NORTE
NORTE

MAPA DA
ENEROPA ILHAS DO
VENTO

GEOTERMÁLIA
GEOTERMÁLIA
MENOR
MENOR
R.C.A.C*
R.C.A.C*

ESTADOS
DA MARÉ
VRANIA
VRANIA

GEOTERMÁLIA
GEOTERMÁLIA
HYDROPIA
HYDROPIA
MAIOR
MAIOR
ORIENTAL
ORIENTAL
HYDROPIA
HYDROPIA
CENTRAL
CENTRAL
BIOMASSBURG
BIOMASSBURG

* República de Captura e
Armazenamento de Carbono
HYDROPIA
HYDROPIA OCIDENTAL
OCIDENTAL SOLARIA

REPRODUÇÃO

crise financeira que atinge a Grécia atual- to da Europa a vir em socorro da Grécia, com

Esquecendo Pirro mente foi provocada pelo custo do seu Exér-

cito. O Mar Egeu, entre os dois países, é uma
das zonas mais militarizadas do mundo.
Claro que a viagem do premiê turco não
Corrida armamentista com a Turquia é uma das razões da crise da foidecidida por causa do desastre financeiro
Grécia, país pequeno que gasta em defesa € 6,8 bilhões por ano de Atenas. Mas ocorre num bom momento.
Esperemosqueosdois paísestenham secan-
sado de se odiar e agora partilhem o desejo
de pacificar suas relações, pôr um fim a essa
ridícula corrida armamentista.
Entre os dois países o ódio é tenaz. A Gré- Se essas boas intenções se concretizarem,
GILLES LAPOUGE cia foi dominada pelo Império Otomano du- a Grécia poderá encontrar um grande balão
rante quatro séculos. Depois do desapareci- de oxigênio. “Essa corrida armamentista é
o mesmo tempo em mento do império (1920), as disputas entre uma das razões da crise grega. Nem Grécia
o fornecimento de uma ajuda de € 750 bi-
lhões. É acaso, se Berlim e Paris são os maio-
res fornecedores do Exército grego?
Umrumorcirculou emParisquandoFran-
ça e Alemanha impuseram esse plano de aju-
da para a Grécia. O que se comentou é que o
apoio de Paris e Berlim foi dado com a condi-
ção de os gregos manterem suas compras de
armas francesas e alemãs. Interrogado a res-
peito, o ministro adjunto da Defesa da Gré-
cia negou energicamente o fato.
A questão está em aberto. O governo pre-
cedente da Grécia assinou um acordo com
Paris para compra de fragatas no valor de €

A
que a Grécia luta para
sair do naufrágio, che-
ga a Atenas o primei-
ro-ministro turco,
Recep Tayyp Erdo-
gan, acompanhado
de dez ministros de
Estado. O que todos
esses turcos estão
buscando numa Grécia arruinada que é sua
inimiga ancestral?
os dois Estados do Mediterrâneo Oriental
foram violentas: em 1974, a parte norte da
ilha de Chipre foi invadida pelos turcos. E
são inúmeros os litígios territoriais entre os
dois países nas ilhas do Mar Egeu.
GréciaeTurquiaestão armadosatéosden-
tes. São nações grotescas. A Grécia consagra
somas enormes de dinheiro ao seu Exército.
O orçamento militar grego em relação ao
PIB – Produto Interno Bruto – é o segundo
da Otan, depois do dos Estados Unidos. A
nem Turquia necessitam de submarinos
franceses ou alemães”, declarou o ministro
turco para os assuntos europeus.
Atualmente a Grécia gasta € 6,8 bilhões
por ano com seu Exército. Uma soma enor-
me para um país pequeno e arruinado. Me-
nos soldados, menos aviões e menos navios
poderiamajudarAtenasareencontraroequi-
líbrio das suas contas.
E nesse ponto encontramos Alemanha e
França,osdoispaísesque empurraramores-
2,5bilhões. As negociações continuam. Che-
garão a bom termo? E é possível compreen-
der que um país que quase chegou à falência
e foi salvo (provisoriamente) por uma ajuda
financeira colossal da França, Alemanha e a
Europa, insista em despender € 2,5 bilhões
para comprar fragatas inúteis da França?
Se o contrato for assinado, então o plano
de ajuda da Europa para os gregos terá cono-
tações muito estranhas.
/ TRADUÇÃO DE TEREZINHA MARTINO

ESPANHA FRANÇA
José Zapatero, socialista, defende corte Nicolas Sarkozy e a hora da verdade
YVES HERMAN/REUTERS

“Nosso governo tem a intenção de acelerar o plano de “A zona do euro atravessa hoje sem dúvida a crise mais
redução do déficit do país. É um processo necessário e grave desde sua criação. É a hora da verdade: ou deixa-
imprescindível neste momento. Mas só fará sentido se mos os mercados decidirem o futuro do euro por nós
AFP

vier acompanhado de crescimento econômico” ou tomamos as medidas necessárias para salvá-lo”