MANUAL DEL USUARIO MV6603 DFE

SECCIN 1: INTRODUCCIN

Referencia Doc :

86009360

Revisin:

000 2014-05-26

COPYRIGHT 2014 GENERAL ELECTRIC COMPANY Y / O SUS AFILIADOS. Todos los derechos reservados. Este
documento y la informacin que contiene es propiedad de General Electric Company y / o sus afiliados. Se ha
proporcionado exclusivamente para uso privado. Copiar, reproducir, vender, importar, exportar, mostrar,
transmitir o distribuir este documento y la informacin que contiene est estrictamente prohibido salvo
autorizacin expresa por escrito de General Electric Company y / o sus afiliados.
Nuestros productos son mejorados continuamente. Como resultado, las especificaciones estn sujetas a
cambios en cualquier momento sin previo aviso y no deben considerarse como contractuales.

MANUAL DEL USUARIO MV6603 DFE

SECCIN 1: INTRODUCCIN
COPYRIGHT 2014 GENERAL ELECTRIC COMPANY Y / O SUS AFILIADOS. Todos
los derechos reservados.

CLASE II (PUBLICACIN TCNICA INTERNA GE)

Pgina: 1 / 8

Ref/Rev : 86009360 / 000

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
1. General

4. Instalacin

Durante su operacin, los convertidores de frecuencia pueden tener

partes vivas, rotatoras o en movimiento, y sus superficies pueden
calentarse, dependiendo de la clase de proteccin involucrada.

La instalacin y enfriamiento deben estar de acuerdo con la

documentacin relevante.

Puede haber serios riesgos de lesiones fsicas severas o daos

materiales si alguno de los armarios son retirados o si la unidad es
instalada, usada u operada incorrectamente.
Se dan detalles adicionales en la documentacin.
Todo el diseo, transporte, instalacin, comisionamiento y trabajo de
mantenimiento del sistema deben ser llevados a cabo nicamente
por personal especializado cualificado (de acuerdo con las
regulaciones de seguridad nacionales).
Un personal especializado calificado mencionado en la instruccin
de seguridad de este manual de usuario significa la persona
experimentada en diseo del sistema, instalacin, ereccin,
comisionamiento y operacin del producto con cualificaciones y
niveles de certificacin apropiados segn se requiere para dichos
trabajos.

2. Uso correcto
Los convertidores estn diseados para instalacin en planta o
maquinaria elctrica.
Al instalarse en mquinas, el convertidor puede no estar
comisionado (es decir, la operacin del convertidor no puede ser
iniciada) hasta que sea evidente que la mquina cumple con la
directiva CE 2006/42/CE (Directiva de Mquina) (antes 98/37/CE).
Adems debe observarse EN 60204.
El comisionamiento (es decir, operacin) slo se permite en
cumplimiento con la directiva EMC (2004/108/CE).
Los estndares de la serie EN 50178 junto con IEC 61800 e IEC 60146
son aplicables a convertidores de impulso.
Los datos tcnicos y las condiciones de conexin se muestran en la
placa de datos y en la documentacin. Estos deben ser observados.

Todos los convertidores deben estar protegidos contra impacto o

estrs mecnico indebido. En particular, ningn componente puede
ser doblado ni espaciado de aislamiento alterado durante el
transporte y manipuleo. No toque los componentes electrnicos o
contactos.
Los convertidores contienen componentes susceptibles a descarga
electrosttica (ESD), los cuales pueden ser fcilmente daados por
electricidad esttica o manipuleo incorrecto. No dae
mecnicamente ni destruya componentes elctricos (posibles
riesgos para la salud).

5. Conexin elctrica
Los reglamentos de seguridad nacionales apropiados deben ser
observados al trabajar en convertidores, los cuales estn conectados
a la red elctrica.
La instalacin elctrica debe ser ejecutada de acuerdo con los
reglamentos relevantes (p.ej. secciones cruzadas de cables, fusibles,
conexin a tierra, etc.) Se dan instrucciones adicionales en la
documentacin.
Instrucciones sobre instalacin que cumple con EMC, tales como
cribado, conexin a tierra, filtros y enrutamiento de cables, etc.,
tambin se dan en la documentacin de los convertidores. El
cumplimiento con los lmites especificados en la legislacin EMC es
responsabilidad del fabricante de la planta o maquinaria.

6. Operacin
Si es necesario, la planta o maquinaria en donde estn instalados los
convertidores debe estar equipada con facilidades de monitoreo y
seguridad adicionales de acuerdo con los reglamentos relevantes,
tales como la ley de equipo tcnico, las regulaciones de seguridad
apropiadas, etc.

Todas las instrucciones para transporte, almacenamiento y manejo

correcto deben ser observadas.

No toque partes desnudas del equipo que puedan estar

electrificadas o cualquier conexin elctrica inclusive despus de
haber aislado el convertidor de la red elctrica, pues los capacitores
pueden permanecer cargados. Siga las instrucciones dadas en las
etiquetas de advertencia.

Las condiciones climticas deben ser mantenidas de acuerdo con EN

50178.

Todas las cubiertas y puertas deben permanecer cerradas durante la

operacin.

3. Transporte y almacenamiento

7. Servicio y mantenimento
Se deben observar todas las instrucciones en la documentacin.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD EN UN LUGAR SEGURO

MANUAL DEL USUARIO MV6603 DFE

SECCIN 1: INTRODUCCIN
COPYRIGHT 2014 GENERAL ELECTRIC COMPANY Y / O SUS AFILIADOS. Todos
los derechos reservados.

CLASE II (PUBLICACIN TCNICA INTERNA GE)

Pgina: 2 / 8

Ref/Rev : 86009360 / 000

CONTENIDO
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ....................................................................................................................................................... 2
1. USANDO LAS INSTRUCCIONES DE OPERACIN ................................................................................................................ 4
1.1 NOTA ....................................................................................................................................................................................... 4
1.2 LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD.......................................................................................................................... 5
1.3 DATOS TCNICOS .............................................................................................................................................................. 5
1.4 SOPORTE AL CLIENTE Y ENTRENAMIENTO ............................................................................................................ 5
1.5 SOPORTE ............................................................................................................................................................................... 5
1.6 INTRODUCCIN MANUAL DE USUARIO ................................................................................................................. 5
1.7 INTRODUCCIN A LA UNIDAD DFE MV6 ............................................................................................................... 6
1.7.1 Arquitectura ......................................................................................................................................................... 6
1.7.2 Componentes principales ............................................................................................................................. 7

TABLA DE ILUSTRACIONES
Figura 1-1 Unidad MV6: MV6603 DFE ................................................................................................................................................................... 7
Figura 1-2 Componentes Principales MV6, MV6603 - ejemplo DFE ................................................................................................... 8

MANUAL DEL USUARIO MV6603 DFE

SECCIN 1: INTRODUCCIN
COPYRIGHT 2014 GENERAL ELECTRIC COMPANY Y / O SUS AFILIADOS. Todos
los derechos reservados.

CLASE II (PUBLICACIN TCNICA INTERNA GE)

Pgina: 3 / 8

Ref/Rev : 86009360 / 000

1.

USANDO LAS INSTRUCCIONES DE OPERACIN

Las instrucciones de operacin describen las funciones de hardware y software de los convertidores
de frecuencia Power Conversion. No describen elementos de equipo en los cuales el dispositivo est
integrado en forma mecnica o funcional.

Las instrucciones de operacin estn diseadas para cualquiera que configure una aplicacin que
incluya los dispositivos, comisione los dispositivos, lleve a cabo trabajos de mantenimiento en ellos o
trabaje en o con el dispositivo en cualquier otro contexto.

Los datos e informacin en las instrucciones de operacin y otra documentacin asociada cubren
todas las aplicaciones tpicas. Sin embargo, debido a la amplia variedad de aplicaciones en las que
se pueden usar los convertidores de frecuencia Power Conversion, no es posible describir todas las
aplicaciones concebibles y proporcionar informacin exhaustiva para su configuracin,
comisionamiento, etc. Por lo tanto le pedimos que contacte a nuestros expertos si tiene alguna
consulta sobre los convertidores de frecuencia Power Conversion o requiere soporte.

Trminos utilizados
Nota:
Notas significa informacin importante separada del
texto y que da informacin adicional.
Importante!
Importante significa que la instruccin relevante debe
ser seguida exactamente, para evitar prdida de datos o
daos.

Advertencia!
Advertencia significa que el operador puede resultar
lesionado si no se siguen las instrucciones.

Advertencia!
Superficie caliente - riesgo de quemaduras.

1.1

Power Conversion se reserva el derecho a modificar sin previo aviso el contenido y datos de producto que
aparecen en las instrucciones de operacin.

Los convertidores de frecuencia tambin se denominan "unidades CA" en el siguiente texto.

NOTA
La documentacin slo puede ser usada junto con el dispositivo suministrado segn se especifique en el
contrato, y slo copiada o distribuida para este propsito. No deben hacerse cambios a la documentacin.
Power Conversion no acepta responsabilidad por transacciones realizadas por terceros.

MANUAL DEL USUARIO MV6603 DFE

SECCIN 1: INTRODUCCIN
COPYRIGHT 2014 GENERAL ELECTRIC COMPANY Y / O SUS AFILIADOS. Todos
los derechos reservados.

CLASE II (PUBLICACIN TCNICA INTERNA GE)

Pgina: 4 / 8

Ref/Rev : 86009360 / 000

Esta documentacin est diseada exclusivamente para el dispositivo con el cual fue suministrada. Slo
debe ser usada junto con este dispositivo, pues versiones anteriores o posteriores del dispositivo pueden
diferir y dichas diferencias no habrn sido tomadas en cuenta en la documentacin. La documentacin
debe ser incluida si el dispositivo cambia de manos.

1.2

LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD
El usuario ser el nico responsable del uso correcto y apropiado de los convertidores de frecuencia. No
se puede asumir responsabilidad alguna por la instalacin o uso inapropiado o incorrecto.
La informacin de proceso y detalles de circuito contenidos en las instrucciones de operacin son simples
sugerancias, el usuario es responsable de verificar que que sean adecuados para la aplicacin a mano.

1.3

DATOS TCNICOS
La informacin contenida en este documento tal como datos tcnicos, propiedades y otras caractersticas
de desempeo se utilizan nicamente para describir las caractersticas del dispositivo y no proporcionan
garantas en el sentido legal.

1.4

SOPORTE AL CLIENTE Y ENTRENAMIENTO

Power Conversion ofrece un completo soporte tcnico para quienes trabajan con convertidores de
frecuencia MV6. Este soporte puede ser proporcionado en las oficinas de Power Conversion o en el sitio
del cliente.
Nuestra amplia y variada provisin de entrenamiento tambin incluye cursos avanzados y cursos
diseados para adecuarse a las necesidades de clientes individuales.
Llame a Power Conversion o vistenos en lnea a www.gepowerconversion.com

1.5

SOPORTE
El soporte para comisionamiento y uso es proporcionado por:
GE Power Conversion
No.3468, Yuanjiang Road, Minhang District
Shanghai, 201109 China
Tel: +86 (0)21 6198 2601

1.6

INTRODUCCIN MANUAL DE USUARIO

Este Manual de Usuario proporciona informacin sobre prcticas seguras de instalacin,operacin y
mantenimiento de una unidad DFE MV6. Instrucciones adicionales y detalladas para instalaciones
complejas y programacin estn disponibles de Power Conversion a solicitud.
La figura abajo muestra las diferentes secciones del manual con referencia a documentacin de proyecto
especfica.

MANUAL DEL USUARIO MV6603 DFE

SECCIN 1: INTRODUCCIN
COPYRIGHT 2014 GENERAL ELECTRIC COMPANY Y / O SUS AFILIADOS. Todos
los derechos reservados.

CLASE II (PUBLICACIN TCNICA INTERNA GE)

Pgina: 5 / 8

Ref/Rev : 86009360 / 000

SECCIN

ETAPAS DE USO
DE UNIDAD

DOCUMENTACIN DE
PROYECTO ESPECFICA

Este
documento
SECCIN 1:
Introduccin

VISIN GENERAL DE
MANUAL DE
USUARIO Y MV6

SECCIN 2:
Datos Tcnicos

INSTALACIN
SECCIN 3:
Instalacin

COMISIONAMIENTO
ARRANQUE INICIAL

Dibujo y distribucin.
Instrucciones de Instalacin
adicionales (si las hay)
Lista de Cables / Lista de
Interfases

Dibujos Elctricos HW/SW

Opcional Mdulo de Hardware
Documento de Configuracin

SECCIN 4:
instrucciones de operacin

NORMAL
OPERACIN

SECCIN 5:
Proteccin y Diagnstico

SECCIN 6:
Mantenimiento y Seguridad

1.7
1.7.1

Especificacin Funcional
Control Remoto

DIAGNSTICO

APAGADO
MANTENIMIENTO

INTRODUCCIN A LA UNIDAD DFE MV6

Arquitectura
La serie MV6 son unidades de frecuencia variable de voltaje medio de enfriamiento de aire. Tiene un
invertidor de fuente de voltaje (BSI) con topologa NPP anidada, usa modulacin de ancho de pulso (PWM)
para generar el voltaje de salida de nivel 5. Comprende los nuevos IGBT (Transistores Bipolares de Puerta

MANUAL DEL USUARIO MV6603 DFE

SECCIN 1: INTRODUCCIN
COPYRIGHT 2014 GENERAL ELECTRIC COMPANY Y / O SUS AFILIADOS. Todos
los derechos reservados.

CLASE II (PUBLICACIN TCNICA INTERNA GE)

Pgina: 6 / 8

Ref/Rev : 86009360 / 000

Aislada) flat pack de nueva generacin como dispositivos conmutadores.

Un MV6 consiste en varios cubculos montados en dos patines como se muestra en Figura 1-1. Est
prearmado, probado internamente y entregado al sitio en varias secciones que pueden ser rpidamente
ensambladas en el sitio.
Cubculo transformador

Cubculo de potencia y control

Figura 1-1 Unidad MV6: MV6603 DFE

1.7.2

Componentes principales

MANUAL DEL USUARIO MV6603 DFE

SECCIN 1: INTRODUCCIN
COPYRIGHT 2014 GENERAL ELECTRIC COMPANY Y / O SUS AFILIADOS. Todos
los derechos reservados.

CLASE II (PUBLICACIN TCNICA INTERNA GE)

Pgina: 7 / 8

Ref/Rev : 86009360 / 000

Figura 1-2 Componentes Principales MV6, MV6603 - ejemplo DFE

Transformador Integrado Transformador de cambio de fase de 36 pulsos proporciona un aislamiento

galvanizado entre la red y el convertidor, tambin reduce los armnicos generados por la inyeccin del
convertidor a la red.

Rectificador: genera el voltaje de enlace CC, basado en cualquier diodo de extremo frontal (DFE).

Transformador de precarga: precarga el enlace CC para evitar la corriente de irrupcin al encender el

convertidor.

Enlace CC: consiste en el banco de capacitores CC. El interruptor de toma de tierra est ubicado en la parte
inferior del cubculo de control.

Invertidor: Topologa NPP anidada con salida de voltaje de nivel 5.

Filtro dV/dt: reduce los transitorios de conmutacin para permitir la operacin con cables de motor largos.

Controlador: Controlador de Electrnica de Potencia (PEC) proporciona control de vector de alto rendimiento
y asegura la seguridad de unidad.

Tableros de Interfaz de Potencia (PIBe): proporciona todas las mediciones analgicas, mediciones digitales
del convertidor y seal de disparo/monitoreo del IGBT.

Sistema de Enfriamiento: enfriamiento de aire forzado, ventilador de enfriamiento encima de los gabinetes.

Autor aprobado por: Tony XU / Freddy ZHU

Control aprobado por: Fan ZHANG / Lin LAN
Final aprobado por: John LOU

MANUAL DEL USUARIO MV6603 DFE

SECCIN 1: INTRODUCCIN
COPYRIGHT 2014 GENERAL ELECTRIC COMPANY Y / O SUS AFILIADOS. Todos
los derechos reservados.

CLASE II (PUBLICACIN TCNICA INTERNA GE)

Pgina: 8 / 8

Ref/Rev : 86009360 / 000