Les Dépêches de Kinshasa

L A C T U A L I T
A U
Q U O T I D I E N
RD-CONGO
300 FC
TRIBUNE
Joseph Kabila
Kabange, quarantecinq ans dge dont
quinze au service
de la Nation pour
la dmocratie
et ltat de droit
Dans une tribune publie en
marge du quarante-cinquime
anniversaire de naissance du chef
de ltat, le Dr Flix Kabange
Numbi Mukwampa, en sa qualit
de membre fondateur de lveil
de la conscience pour le travail
et le dveloppement (parti de la
majorit prsidentielle), voque
la marche de la RDC qui, sous la
houlette de Joseph Kabila, est en
train damorcer un virage dcisif
en mettant le cap sur la voie de
son mergence. Depuis son accession au pouvoir, note-t-il, il est
rest attach deux valeurs importantes dune socit moderne
: la dmocratie et ltat de droit.
Aussi la prsente tribune voquet-elle le bilan positif de ses quinze
annes de gouvernance dont
environ dix passs dans la recherche de la paix.
Page 14
N 2628 - MAR D I 7 J U I N 2016
www.adiac-congo.com
SITUATION POLITIQUE
La Force du centre exhorte les Congolais

aller vite au dialogue
Lecture de la dclaration des assises par le Secrtaire gnral Ferdinand Ntua (Photo Adiac)
Dans une dclaration faite lissue

dun conseil extraordinaire tenu le
3 juin Kinshasa, ce regroupement
politique qui regorge en son sein de
toutes les sensibilits de la Nation a
dclar soutenir le travail abattu par
Edem Kodjo, facilitateur nomm par
la prsidente de la Commission de
lUnion africaine pour rassembler
tous les protagonistes de la crise
congolaise autour dune table. Il lexhorte actionner le groupe de travail
dj disponible au sein du comit
prparatoire pour un travail exploratoire des forces rellement existantes du pays afin que le dialogue
soit rellement national et inclusif.
Et la plate-forme dappeler la
conscience patriotique et nationaliste de tous les Congolais qui poseraient encore des pralables aller
vite au dialogue afin de trouver un
compromis heureux qui favoriserait
lamlioration des vies des populations.
Page 12
JOURNE INTERNATIONALE DE LARBRE
CAN 2017
Prs dune centaine de manguiers offerts

la ville de Kinshasa
La RDC atomise
le Madagascar, la
RCA bat lAngola
Thrse Olenga
LONG les Amis de la nature

et des jardins (ANJ) a offert
quatre-vingt-huit jeunes manguiers la ville-province de
Kinshasa. Ces plantules ont t
symboliquement cultives, le 4
juin, le long de la rivire Gombe
par la ministre provinciale de
la capitale congolaise charge
de lEnvironnement. Ctait
loccasion de la journe internationale de larbre. Pour Thrse
Olenga, le message lanc par cet
acte est celui du reboisement de
la nature pour le besoin de survie de lhumanit.
Expliquant la porte de ce geste
dANJ, son coordonnateur Jean
Mangalibi a not que ces plantules mises la disposition de
la ville visent remplacer les
manguiers coups le long de
lavenue Colonel Mondjiba lors
de son largissement et de sa
modernisation.
Page 12
En dplacement en terre malgache, les Lopards ont fait fort

en disposant des Barea par six
buts un en match de la cinquime journe des liminatoires
de la Coupe dAfrique des nations
dont la phase finale est prvue
pour janvier et fvrier 2017 au
Gabon. Entre-temps, le statu quo
persiste au classement dans ce
groupe B. La RDC conserve nanmoins sa premire place avec 12
points talonne par la Rpublique
Centrafricaine qui compte 10
points aprs sa victoire le mme
dimanche Bangui sur lAngola
par trois buts un.
La sixime journe du groupe
se joue en septembre Kinshasa entre les Lopards de la RDC
et les Fauves du Bas-Oubangui
et Luanda entre les Palancas
Negras de lAngola et les Barea
du Madagascar. Le premier du
groupe compostera directement
son ticket pour la phase finale de
la CAN au Gabon.
Page 13
2 | POLITIQUE
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
N 2628 Mardi 7 Juin 2016
DITORIAL
CONGO-RUSSIE
Education
change de textes daccord de

coopration entre les deux pays
evenons un instant sur lun des objectifs que le

Premier ministre a prsents comme prioritaire
pour son gouvernement lors de son intervention
lAssemble nationale, vendredi : lducation. Ne mchant pas les mots Clment Mouamba a dnonc, en
effet, de faon claire les multiples dfauts dun systme
qui est cens permettre aux jeunes congolais de se
former, mais qui, en ralit, ne permet pas la majorit dentre eux daborder la vie active dans de bonnes
conditions. Et, bien sr, il a raison sur toute la ligne.
De ce qui sest dit cette occasion ressort lide force
selon laquelle il convient aujourdhui de remettre plat
lensemble du systme ducatif, de lenseignement primaire lenseignement suprieur en passant par lenseignement technique et professionnel. Car cest bien
dun bilan dtaill mettant en vidence les qualits et
les dfauts de ce systme que surgiront, dans le proche
avenir, les dispositions prendre pour que la jeunesse
congolaise dans son ensemble puisse apprhender la
vie dans de bonnes conditions.
Le travail sur le terrain nayant pas encore dbut, nanticipons pas sur les conclusions que les experts tireront
de leurs investigations. Mais disons sans attendre notre
espoir, partag sans doute par beaucoup, que parmi
leurs propositions figurera en bonne place lducation
civique, cest--dire lnonc des droits et des obligations de chaque citoyen par rapport la socit dans
laquelle il vit. Pratiquement inexistante aujourdhui
dans le systme ducatif, quoi que lon prtende, celleci devrait devenir sinon une priorit, du moins lun des
objectifs majeurs fixs aux enseignants.
Faire en sorte que chaque jeune congolais, lorsquil
entre dans la vie active, soit pntr des valeurs de la
Rpublique et de la dmocratie na rien dutopique ni
dillusoire. De nombreux pays en apportent chaque jour
la preuve. Faisons donc en sorte que ce qui fonctionne
bien ailleurs se dveloppe maintenant chez nous. La stabilit et la paix intrieure de notre pays en dpendent
de faon vidente de par le vaste monde.
Les Dpches de Brazzaville
LES DPCHES DE BRAZZAVILLE

Les Dpches de Brazzaville sont une
publication de lAgence dInformation
dAfrique centrale (ADIAC)
Site Internet : www.brazzaville-adiac.com
mba (chef de service) ; Quentin Loubou,

Fiacre Kombo, Lopelle Mboussa Gassia
Service International : Nestor NGampoula
(chef de service), Yvette Reine Nzaba, Josiane
Mambou Loukoula, Rock Ngassakys
DIRECTION
Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse
Secrtariat : Rassa Angombo
Service Culture et arts : Bruno Okokana

(chef de service),
Hermione Dsire Ngoma, Rosalie Bindika
RDACTIONS
Directeur des rdactions : mile Gankama
Assistante : Leslie Kanga
Photothque : Sandra Ignamout
Secrtariat des rdactions :
Clotilde Ibara, Jean Kodila
Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo,
Norbert Biembedi, Franois Ansi
RDACTION DE BRAZZAVILLE
Rdacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina,
Thierry Noungou
Service Socit : Parfait Wilfried Douniama
(chef de service) Guillaume Ondz, Fortun
Ibara, Lydie Gisle Oko
Service Politique : Roger Ngomb (chef de
service), Jean Jacques Koubemba, Firmin Oy
Service conomie : Nancy France Loutou-
Service Sport : James Golden Elou

(chef de service), Rominique Nerplat Makaya
dition du samedi : Meryll Mezath
(Rdactrice en chef), Durly Emilia Gankama
Vital Balla changeant le document avec lambassadeur (crdit-adiac)
Le prsident de lAssociation
congolaise damiti entre les
peuples (Acap), vital Balla, a
chang le 3 juin, les textes de la
signature daccord de
coopration dans tous les
domaines entre les
organisations non
gouvernementales (ONG) avec
lambassadeur de la fdration
de Russie au Congo, Valery
Mikhaylov
Cet accord avait t sign

le 1er juin de cette anne en
cours, Moscou, en Russie
entre lUnion internationale
des associations sociales,
lassociation russe pour la
coopration internationale
et lAssociation congolaise
damiti entre les peuples
et la Fdration congolaise
des Ongs fondations et associations de dveloppment. Il
prvoit de renouveller dans
la pratique des liens damiti
entre elles.
Peu avant la remise du texte,
Coordonateur : Alain Diasso

conomie : Laurent Essolomwa, Gypsie Ossa
Socit : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi
Sports : Martin Enyimo
Relations publiques : Adrienne Londole
Service commercial : Marcel Myande,
Stella Bope
Comptabilit et administration : Lukombo
Caisse : Blandine Kapinga
Distribution et vente : Jean Lesly Goga
Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya
n1430, commune de la Gombe / Kinshasa
- RDC - Tl. (+243) 015 166 200
Rdaction de Dolisie : Lucien Mpama
le prsident Vital Balla a

expliqu que la crmonie
sinscrit dans le cadre de la
clbration du mois de lamiti de lAcap. Il a en outre remerci ses amis russes pour
avoir rpondu depuis Moscou la matrialisation du
nouvel accord.
Lambassadeur de la fdration de Russie au Congo, Valery Mikhaylov, rappelle que
la signature entre ces deux
associations marque le dbut dune nouvelle tape de
dveloppement des relations
entre les associations non
gouvernementales des deux
pays dans tous les domaines.
Il assure lAcap des actions
de lassociation pour la coopration internationale. Selon lui, elle mne des actions
reconnues par les autorits
du pays. La coopration
avec les pays trangers suscite un intrt en Russie.
Suivi des fourrnisseurs : Farel Mboko

Comptabilisation des ventes, suivi des
annonces : Wilson Gakosso
Personnel et paie : Martial Mombongo
Stocks : Arcade Bikondi
Caisse principale : Sorrelle Oba
PUBLICIT
Directeur : Charles Zodialo
Assistante commerciale : Hortensia
Olabour
Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna,
Mildred Moukenga
MAQUETTE
Eudes Banzouzi (chef de service)
Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa,
Stanislas Okassou
Commercial Pointe-Noire : Mlaine Eta Anto
Commercial : Mlaine Eta

Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain
Bikoumat : Immeuble Les Palmiers ( ct
de la Radio-Congo
Pointe-Noire). Tl. (+242) 06 963 31 34
INTERNATIONAL
Directrice: Bndicte de Caple
Adjoint la direction : Christian Balende
Rdaction : Camille Delourme, Nol Ndong,
Marie-Alfred Ngoma
Adminstration : Batrice Ysnel
Diffusion de Brazzaville : Guyche Mot-
ADMINISTRATION ET FINANCES
Directrice : Lydie Pongault
Secrtariat : Armelle Mounzeo
Lydie Gisle Oko
Chef de service : Abira Kiobi
RDACTION DE POINTE-NOIRE
Rdacteur en chef : Faustin Akono
Lucie Prisca Condhet NZinga, Herv Brice
Mampouya, Charlem La Legnoki,
Prosper Mabonzo, Sverin Ibara
RDACTION DE KINSHASA
Directeur de lAgence : Ange Pongault
Chef dAgence: Nana Londole
Rdacteur en chef : Jules Tambwe Itagali
Lassociation a des amitis avec diffrents pays et

dautres organisations dans
le but de dfendre la paix,
lamiti avec tous les pays
en vue dharmoniser les relations internationales sur
la base du rapprochement
de lintrt et de la pntration des cultures, dconomie lattente dassurer
la comprhension mutuelle
entre les peuples , a-t-il indiqu.
Dans le domaine de la diplomatie populaire, poursuit-il,
lassociation se donne pratiquement tous les cts de
la vie de la Russie et des pays
partenaires en vue de tisser
les liens culturels et scientifiques et galement dans le
domaine de lducation, la
communication sans oublier
la prise des contacts daffaires etc.
DIFFUSION
Directeur : Philippe Garcie
Assistante de direction : Sylvia Addhas
signet, Brice Tsb, Irin Maouakani
Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole
Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbel Ngono
INFORMATIQUE
Directeur : Grard Ebami-Sala
Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de
service), Rively Grard Ebami-Sala, Myck
Mienet Mehdi, Mbenguet Okandz
IMPRIMERIE
Directeur : Emmanuel Mbengu
Assistante : Dina Dorcas Tsoumou
Directeur adjoint : Guillaume Pigasse
Assistante : Marlaine Angombo
Gestion des ressources humaines : Martial Mombongo
Chef de service prpresse : Eudes Banzouzi
Chef de production : Franois Diatoulou Mayola
Gestion des stocks : Elvy Bombete
LIBRAIRIE BRAZZAVILLE
milie Moundako yala (chef de service),
Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole
Biantomba, Epiphanie Mozali
Adresse : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso,
immeuble Les Manguiers (Mpila),
Brazzaville - Rpublique du Congo
Tl. : (+242) 06 930 82 17
GALERIE CONGO BRAZZAVILLE
Hlne Ntsiba (chef de service), Astrid
Balimba
ADIAC
Agence dInformation dAfrique centrale
www.lesdepechesdebrazzaville.com
Sige social : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso,
immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville,
Rpublique du Congo / Tl. : (+242) 05 532.01.09
Prsident : Jean-Paul Pigasse
Directrice gnrale : Bndicte de Caple
Secrtaire gnral : Ange Pongault
PARLEMENT AFRICAIN
JUSTICE
POLITIQUE/CONOMIE | 3
Roger Nkodo Dong plaide Le MSD demande llargissement de

pour la ratification du
la remise des peines aux autres dtenus
protocole de Malabo
En sjour de travail au Congo, le
prsident du Parlement africain
Roger Nkodo Dong sest
entretenu le 06 Juin Brazzaville
avec le prsident du Snat, Andr
Obami-Itou sur des questions
lies au fonctionnement de cette
institution parlementaire
continentale.
Les deux personnalits ont notamment parl du

protocole de Malabo qui confre
au Parlement africain, le pouvoir
lgislatif et que le
Congo est appel
ratifier.
Nous sommes
venus ici Brazzaville pour que
ce protocole soit ratifi par le
Parlement congolais lors de
ses prochaines sessions. Le
Parlement panafricain cest
le parlement des africains et
il nous faut lgifrer sur les
problmes dintrt communs
au continent africain , a dclar Roger Nkodo Dong avant
dajouter, Il nous faut vingthuit ratifications et il est urgent pour lAfrique centrale
de ratifier ces instruments .
Le prsident du Parlement
panafricain a cit lexemple
du Congo qui est en train de
finaliser la mise en place dun
Etat de droit qui doit nces-
Le dcret prsidentiel n
2016-176 du 3 juin 2016 portant
remise totale ou partielle des
peines aux personnes
condamnes ou dte nues a
suscit la raction du
Mouvement pour la solidarit et
le dveloppement (MSD) que
dirige Ren Serge Blanchard Oba.
Dans une dclaration rendue

publique le 6 juin Brazzaville,
le MSD a souhait que le prsident de la Rpublique, Denis
Sassou NGuesso largisse la
remise des peines tous les
dtenus arrts au cours de la
priode davant le rfrendum
constitutionnel jusqu llection prsidentielle.

La raction du MSD est motive
par le fait que ce dcret en son
article premier prcise qu une
remise gracieuse de la moiti
de la peine est accorde toute
personne condamne une
peine correctionnelle et en
son article 2, il est indiqu que
tout dlinquant primaire dtenu en excution dune peine
privative de libert infrieure
ou gale trente-six (36) jours
bnficie dune remise totale de
sa peine .
Le MSD, a indiqu la dclaration, considre que ce dcret
apporte une rponse partielle

ses dolances soumises au
Premier ministre par le biais
du ministre dlgu charg des
Relations avec le Parlement lors
de leur rencontre du 26 mai
Brazzaville.
Si la priode concerne
nous intresse, celle partant
de lavant rfrendum constitutionnel la prsidentielle
2016 englobant ainsi les jeunes
ayant t arrts et jugs entre
autres pour les faits politiques,
nous constatons, avec regret,
que plusieurs autres Congolais sont encore dans les liens
de la prvention sans avoir t
jugs. Le dcret prsidentiel
actuel ne considre donc pas
tous ceux qui croupissent dans
les geles depuis des mois , a
relev la dclaration.
Nanmoins, a indiqu la dclaration, le MSD sest rjoui de
cette dcision prsidentielle
rendant plusieurs Congolais
la libert daller et de venir. Ce
parti politique de lopposition
demande, en outre, au prsident de la Rpublique, Denis
Sassou NGuesso de poursuivre
la logique de lapaisement en
usant de ses prrogatives.
Ren Serge Blanchard Oba prsidant les travaux
Roger Ngomb
Roger Nkodo Dong
sairement saccompagner par

la ratification de ces diffrents
instruments juridiques. Et,
a-t-il renchri, Notre arrive ici permettra que ces instruments juridiques soient
ratifis pour le respect du
Congo .
Jean Jacques Koubemba
COOPRATION
ENTREPRENEURIAT
La Banque mondiale dispose

appuyer les efforts du
gouvernement congolais
150 jeunes entrepreneurs participeront une

comptition de plan daffaires
Le reprsentant rsident de la Banque mondiale au Congo, Djibrila Issa a

annonc la disponibilit de son institution poursuivre la coopration avec la
Congo. Il a t reu en audience le 3 juin dernier par le ministre de
lEquipement et de lentretien routier, Josu Rodrigue Ngouonimba.
Josu Rodrigue Ngouonimba lors de laudience avec la Banque mondiale
.Djibrila Issa a dclar sa sortie daudience que lentretien entre les

deux hommes a port, entre autres, sur le programme de la Banque
mondiale en Rpublique du Congo, prcisement le projet Eau lectricit dveloppement urbain (Pedu), mis en uvre par le ministre
de lEquipement. Le reprsentant rsident de la Banque mondiale a
tenu sinformer sur les priorits du dpartement de lEquipement,
suite au changement de dnomination intervenu lors du rcent rmaniement ministriel. Cela est ncessaire, notamment dans llaboration des nouvelles stratgies dappui de la Banque mondiale
au Congo , a soulign le dilplomate.
La priorit cest dabord les infrastructures. Cela a t dit par
le ministre et le chef de ltat dans son programme. Cest mettre
laccent sur les infrastructures publiques qui permettraient au
Congo, dabord, davoir accs des services publics de qualit
dans le transport, lnergie, la sant et lducation. Ensuite aller
au-del du financement de lEtat, donc des infrastructures, mais
aussi permettre aux institutions publiques, donc le ministre
de lEquipement de pouvoir travailler afin que ces infrastructures
servent offrir des services publics de qualit , a conclu Djibrila Issa.
Bruno Okokana
Le ministre des Petites, moyennes

entreprises et de lartisanat (PMEA)
envisage dorganiser sous peu, en
partenariat avec la Banque mondiale
(BM), une comptition de plan
daffaires visant identifier les
jeunes entrepreneurs et promoteurs
congolais ayant des ides de projets.
La ministre des PMEA, Adlade

Mougani et le reprsentant rsident de la Banque mondiale au
Congo, Djibrilla Issa ont dbattu
de la question lors dune sance
de travail, le 2 juin Brazzaville.
La ministre a, cette occasion,
prsent ce partenaire conomique, les priorits de son dpartement. Le but selon elle est
de poursuivre est dinciter ces
jeunes entrepreneurs et promoteurs congolais sintresser
ce secteur trs nglig, pourtant
crateur demplois et source
de revenus. Ce concours
concernera 150 personnes et
se droulera sur lensemble
du territoire national avec des
quotas par dpartement. La
cration dentreprise permet
dapporter un certain nombre
de rponses aux problmes de
lemploi , a dclar la ministre
des PME.
Et Djibrilla Issa de prciser
: Ces jeunes seront soumis
au vote pour tre slectionns. Ils seront ensuite suivis
et coachs pour renforcer leur
capacit . Dans le mme sens,

le ministre envisage douvrir
une chambre de mtiers pour
orienter les intresss. La tutelle compte de mme, crer une
journe loccasion de laquelle,
lon prsentera au public les
meilleurs gestionnaires dentre-
de la BM est sollicit pour donner corps au projet dnomm

initiative pour la solidarit
et lautonomie des artisans
congolais . Il sera financ selon le chef du dpartement des
PME, par les cotisations des adhrents.
Adlade Mougani (au centre) dirigeant la sance de travail
prise par exemple.

On devra aller vers la valorisation de lentrepreneuriat pour
que les jeunes soient plus nombreux sintresser ce secteur
qui semble jusque-l tre rserv ceux qui nont pas russi , a
indiqu Adlade Mougani.
La tutelle prvoit de crer galement des conditions ncessaires
pour assurer la protection sociale des entrepreneurs. Lappui
Rgulirement confront aux

problmes de financements, le
dveloppement de lentrepreneuriat en Rpublique du Congo
demeure un dfi important. Pour
ce faire, limplication de lEtat en
matire de renforcement de capacits des PME, dorganisation
du secteur entrepreneurial via la
cration dun cadre institutionnel puis des entits et structures
dappui savre ncessaire.
Lopelle Mboussa Gassia
4 | ANNONCES
N AVIS : AMI N11/PSTAT MANIFE STATIONS DINTE RET/DMI/C/16

Financement IDA 5500 CG
RECRUTEMENT DUN CONSULTANT INDIVIDUEL INTERNATIONAL POUR PREPARATION DUNE NOTE DE METHODOLOGIE, DUN PROGRAMME DE
TRAVAIL ET BUDGET POUR LELABORATION DE LA DEUXIEME EDITION DU PLAN NATIONAL DE DEVELOPPEMENT (PND) DU CONGO
1-Le Gouvernement de la Rpublique
du Congo a reu un crdit de lAssociation internationale de dveloppement (IDA) pour le financement des
activits du Projet de Renforcement
des Capacits en Statistiques (PSTAT)
, et a lintention dutiliser une partie
du montant de ce crdit pour effectuer les paiements au titre du contrat
suivant : Recrutement dun consultant international pour la prparation
dune note de mthodologie, dun
programme de travail et budget pour
llaboration de la deuxime dition
du Plan National de Dveloppement
du Congo
2-Lobjectif de la mission du consultant est dassister le Ministre du
Plan, de la Statistique e de lIntgration Regionale (MPSIR) dcliner le
programme de prparation du Plan
National de Developpement (PND) en
un programme de travail pour la
priode de Juillet 2016 Mars 2017,
assortie dune note de mthodologie
et dun budget dtaill pour lensemble des activits, de la revue du
PND1 (2012-2016) la livraison du
PND 2 (2017-2021).
3-LUnit de coordination du Projet de

Renforcement des Capacits en
Statistiques (PSTAT), invite les
candidat(e)s fournir en franais un
dossier de candidature comprenant,
un CV dtaill indiquant les missions
similaires excutes et une lettre de
motivation.
4-Le Profil du consultant
-Etre titulaire dun Doctorat Ph.D en
macroconomie ou finances
publiques ;
-Avoir au moins 12 ans dexprience
dans les travaux de planification et
budgtisation stratgiques, notamment la supervision de la prparation
des DSCRP et des Plans Nationaux de
Dveloppement, ainsi que de la mise
en place du processus CDMT et des
Programmes dActions Prioritaires
(PAP) ;
-Avoir au moins 12 ans dexprience
dans la conduite des missions de
planification multisectorielle ;
-Avoir une bonne connaissance des
conomies africaines, en particulier
celles de lAfrique centrale et spcifi-
quement celle de la Rpublique du

Congo est un atout
-Avoir une trs bonne capacit
dexpression, danalyse, de synthse
et de rdaction des rapports en
franais
.
5-La slection du consultant se fera
en accord avec les procdures
dfinies dans les Directives : Slection et emploi des consultants par les
emprunteurs de la Banque Mondiale
(Version de janvier 2011, rvises en
juillet 2014).
6-Les services du consultant seront
requis pour 30 homme/jours, durant
la priode du 1ier au 30 Juin 2016. Le
consultant se rendra sur place
Brazzaville pour 25 jours environ pour
travailler avec le MPSIR et la Banque
mondiale. Il travaillera en troite
collaboration avec et sous la supervision du Directeur Gnral du Plan et
de Dveloppement (DGPD) et de
lEconomiste en Chef de la Banque
mondiale, qui codirigent ce programme.
obtenir les termes de references de

ladite mission, tous les jours
ouvrables de 8 heures 16 heures,
ladresse ci-dessous.
8-Les dossiers de candidature
dposes ladresse ci- dessous au
plus tard le 20 juin 2016 16h00 et
porter clairement la mention (Candidature au poste de consultant individuel dun consultant international
pour la preparation dune note de
methodologie, dun programme de
travail et budget pour lelaboration de
la deuxieme edition du Plan National
de Developpement du Congo
Bureau Passation de Marchs
A lattention du Coordonnateur
PROJET DE RENFORCEMENT DES
CAPACITES EN STATISTIQUES
UNITE DE COORDINATION DU
PROJET, BRAZZAVILLE, DERRIRE
LAMBASSADE DES ETATS UNIS
DAMRIQUE AU CONGO, BLOC1,
PARCELLE 70/59 BIS, ARRONDISSEMENT 2 BACONGO Tl : +242 22 613
31 08: pstatcongo@hotmail.com
7-Les consultants intresss peuvent
N AVIS : AMI N12/PSTAT MANIFE STATIONS DINTE RET/DMI/C/16

Financement IDA 5500 CG
RECRUTEMENT DE QUATRE (04) CONSULTANTS INDIVIDUELS, (DEUX (2) INTERNATIONAUX ET DEUX (2) NATIONAUX) POUR LA REVUE DU DISPOSITIF
DE SUIVI ET EVALUATION DU PLAN NATIONAL DE DEVELOPPEMENT (PND) ET PROPOSITION DE PROGRAMME DE RENFORCEMENT
1-Le Gouvernement de la Rpublique du Congo
a reu un crdit de lAssociation internationale
de dveloppement (IDA) pour le financement
des activits du Projet de Renforcement des
Capacits en Statistiques (PSTAT) , et a
lintention dutiliser une partie du montant de ce
crdit pour effectuer les paiements au titre du
contrat suivant : Recrutement de quatre
consultants individuels (deux(2) internationaux
et deux (2) nationaux) pour la revue du
dispositif de suivi et valuation du Plan National
de Developpement (PND) et proposition de
programme de renforcement.
2-Lobjectif de la mission de lquipe des
quatres consultants est dentreprendre une
revue du dispositif institutionnel et statistique
de suivi des programmes du Plan National de
Developpement (PND),
3-LUnit de coordination du Projet de
Renforcement des Capacits en Statistiques
(PSTAT), invite les candidat(e)s fournir en
franais un dossier de candidature comprenant, un CV dtaill indiquant les missions
similaires excutes et une lettre de motivation.
4-Le Profil des consultants
4.1 Les qualifications du consultant principal
devront rpondre aux spcifications ci-aprs :
tre titulaire dun diplme de lenseignement
suprieur dans les domaines de la macroconomie, ou des finances publiques (niveau
minimum : BAC + 5)
Avoir au moins 10 ans dexprience dans les
travaux de planification et budgtisation
stratgiques, notamment la supervision de la
prparation des DSCRP et des Plans Nationaux
de Dveloppement, ainsi que dans la confection et le suivi des Programmes dActions

Prioritaires (PAP) ;
Avoir au moins 10 ans dexprience professionnelle dans la conduite des missions de
planification multisectorielle ; avec une
exprience probante dans les pays en
dveloppement.
Avoir une bonne connaissance de lenvironnement macroconomique et des finances
publiques de la zone BEAC, en particulier de
celui de la Rpublique du Congo.
Avoir une trs bonne capacit dexpression,
danalyse, de synthse et de rdaction des
rapports en franais.
4.2 Les qualifications du consultant international expert en suivi et valuation devront
rpondre aux spcifications ci-aprs :
suprieur dans les domaines de la statistique
ou de la planification conomique (niveau
minimum : BAC + 5)
stratgiques, notamment dans la revue des
cadres stratgiques et des programmes, et le
suivi et valuation des programmes des DSCRP
et des Plans Nationaux de Dveloppement.
Avoir au moins 5 ans dexprience professionnelle dans la gestion des institutions de
production statistiques pour le suivi des
programmes (INS, Observatoires, etc.).
Avoir une bonne connaissance de lenvironnement et des systmes statistiques en Afrique et
plus particulirement en Rpublique du Congo.
danalyse, de rdaction des rapports en
franais.
4.3-Les qualifications et expriences requises

pour le consultant national statisticien
conomiste sont :
tre titulaire dun diplme dingnieur
statisticien conomiste.
Avoir au moins 5 ans dexprience professionnelle dans la gestion des institutions de
production statistiques pour le suivi des
programmes (INS, Observatoires, etc.).
Avoir une bonne connaissance de lenvironnement et du systme statistique du Congo.
Avoir une bonne connaissance en matire de
gestion des bases de donnes.
franais.
4.4_Les qualifications et expriences requises
pour le consultant national spcialiste en
budget programme sont :
suprieur dans le domaine de la planification
conomique (niveau minimum : BAC + 5)
stratgiques, notamment dans la revue des
cadres stratgiques et des programmes, et le
suivi et valuation des programmes des DSCRP
et des Plans Nationaux de Dveloppement.
Avoir une bonne connaissance de lenvironnement des ministres sectoriels au Congo.
franais.
.
5-La slection du consultant se fera en
accord avec les procdures dfinies
dans les Directives : Slection et emploi
des consultants par les emprunteurs de
la Banque Mondiale (Version de janvier
2011, rvises en juillet 2014).

6-Les services des consultants seront requis
pour 25 homme/jours. Les consultants
internationaux se rendront sur place
Brazzaville pour 25 jours environ. Les experts
(internationaux et nationaux) travailleront avec
lquipe constitue par le MPI et le PSTAT. Ils
travailleront en troite collaboration avec et
sous la supervision du Directeur Gnral du
Plan et de Dveloppement (DGPD) et de
lEconomiste en Chef de la Banque mondiale,
qui codirigent ce programme.
7-Les consultants intresss peuvent obtenir
les termes de references de ladite mission, tous
les jours ouvrables de 8 heures 16 heures,
ladresse ci-dessous.
8-Les dossiers de candidature dposes
ladresse ci- dessous au plus tard le 24 juin
2016 16h00 et porter clairement la mention
(Candidature au poste de consultants
individuels de quatre (4) consultants individuels
(deux(2) internationaaux et deux (2) nationaux)
pour la revue du dispositif de suivi et valuation
du Plan National de Dveloppement (PND) et
proposition de programme de renforcement.)
PROJET DE RENFORCEMENT DES CAPACITES
EN STATISTIQUES
UNITE DE COORDINATION DU PROJET,
BRAZZAVILLE, DERRIRE LAMBASSADE DES
ETATS UNIS DAMRIQUE AU CONGO, BLOC1,
PARCELLE 70/59 BIS, ARRONDISSEMENT 2
BACONGO Tl : +242 22 613 31 08:
pstatcongo@hotmail.com
CONOMIE/ANNONCE | 5
EQUIPEMENT ET ENTRETIEN ROUTIER
JOURNE DE LENVIRONNEMENT
Josu Rodrigue Ngouonimba compte

sur le sens de responsabilit de ses
collaborateurs
Le nouveau ministre de lEquipement et de lentretien routier, Josu Rodrigue
Ngouonimba a invit le personnel sous tutelle au sens de responsabilit pour
relever les dfis qui se prsentent ce dpartement. Il a rencontr cet effet le 3
juin lauditorium du ministre des Affaires trangres, lensemble des cadres
a permis aux femmes du point focal genre assurant linterface entre le ministre de
lEquipement et de lentretien routier avec le ministre en charge des questions de
genre, de sexprimer. En effet, de par son caractre transversal, le genre intgre tous
les domaines de la vie politique, sociale, conomique et culturelle. Ainsi donc, le cadre
institutionnel crant le ministre de la Promotion de la femme lui a confi la tche
de veiller la prise en compte de la dimension genre dans les plans, programmes et
projets de dveloppement nationaux. Cest dans cette optique que ce dpartement a
mis en place des points focaux genre dans les autres ministres, institutions, administrations publiques et prives.
Pour le ministre de lEquipement et de lentretien routier, les quelques jours dj passs la tte de ce dpartement lui ont permis de comprendre, dcouter, dchanger
et de prendre quelques conseils pour sadresser son personnel. Do, pene-t-il, la
rencontre avec le personnel est le tmoignage concret dune volont de laccueillir
et de laccepter comme chef limage de ses prdcesseurs avec lesquels ils continueront discuter. Josu Rodrigue Ngouonimba a prcis ses collaborateurs quils
deviennent une quipe appele vivre ensemble durant un moment. La route est
juste titre considre comme un des vecteurs essentiels du dveloppement.
Le maillage de notre pays entier, principe et rgle de gouvernance du prsident
de la Rpublique Denis Sassou NGuesso pour dsenclaver et relier le pays, ncessite de nous tous la discipline, lengagement, la rsilience. La conjoncture
financire actuelle ne saurait constituer pour nous un frein nos intelligences,
notre ingniosit. Ladministration tant un secteur o les cadres doivent se
pencher, entre autres, sur la rglementation, je saurais compter sur votre sens
de responsabilit pour relever les dfis qui se prsentent nous , a-t-il indiqu.
Le ministre de lEquipement et de lentretien routier a promis de placer les femmes
au cur des proccupations de ce dpartement ; car dirigeantes elles le seront. Il a
ensuite signifi que le peuple congolais attend beaucoup de ce secteur de lconomie.
Mettons-nous rsolument au travail en respectant et appliquant les textes
et lois de la Rpublique, afin de participer lmergence de notre pays. Nous
sommes des artisans, des ouvriers chevronns .
Bruno Okokana
Rosalie Matondo encourage les mnages

congolais changer leur mode de vie
La ministre congolaise en charge de
lEnvironnement, Rosalie Matondo, a procd
samedi dernier louverture dun atelier de
fabrication des foyers amnags et la
remise de quelques chantillons aux
associations des femmes. Par ailleurs, il y a
eu durant le week-end le planting darbres et
lassainissement des marchs de Brazzaville.
Ces activits sinscrivent dans le cadre de la

Journe mondiale de lenvironnement prvue
pour le 5 juin de chaque anne par les Nations
unies. Remettant le 4 juin des foyers amnags
aux responsables des associations des femmes
congolaises, Rosalie Matondo entend mobiliser
les mnages pouvoir simpliquer davantage
dans la lutte contre la dforestation et dgradation de lenvironnement. Le bois nergie
provient de nos forts et cest la cause de la
dforestation. Jaimerais que les chantillons
que nous venons de recevoir soient notre reprsentation pour sensibiliser et dire aux
femmes que nous devons changer nos habitudes pour adopter ces foyers amnags et
que latelier de fabrication de ces foyers prospre afin de permettre aux promoteurs de tirer profit , a dclar Rosalie Matondo.
Saluant lengagement des autorits congolaises et
des partenaires au dveloppement dont le PNUD,
une des responsables de lassociation Femme-nergie lorigine du projet foyers amnags a exhort
ceux-ci les accompagner dans la recherche scientifique et lassistance financire.
Eradiquer le commerce illicite des espces sauvages
Outre lutilisation du bois nergie et le charbon

bois, certains mnages congolais continuent
dutiliser les sachets plastiques malgr linterdiction. Il existe des personnes vreuses,
inciviques, ancres dans les antivaleurs, qui

continuent exploiter illgalement nos ressources naturelles, exploiter et commercialiser illgalement les sachets et utiliser les
ruelles de nos quartiers comme dpotoirs ,
a-t-elle dnonc, exhortant la population combattre ce phnomne.
La Rpublique du Congo linstar des autres
pays du monde demeure proccupe par le
commerce illicite des espces protges. Dans
un message livr cette occasion, le secrtaire
gnral de lONU, Ban Ki-moon a dplor le massacre des lphants pour les ivoires, des rhinocros pour leur corne et des pangolins pour
leurs cailles. Jexhorte les populations et les
gouvernements des quatre coins du monde
vaincre lindiffrence, lutter contre la cupidit et prserver notre patrimoine naturel
pour les gnrations prsentes et futures , a
appel le patron de lONU, Ban Ki-moon.
La faune et la flore sauvages dont regorgent
nos cosystmes sont dune diversit telle
quelles constituent un prcieux patrimoine
prserver tout prix , rappelle la ministre
congolaise de lconomie forestire, du dveloppement durable et de lenvironnement, admettant quen dpit des politiques mises en uvre
depuis plusieurs annes au Congo, la menace
dextinction pse en permanence sur certaines
espces.
Afin de rduire lampleur de ce phnomne,
Rosalie Matondo dit esprer sur limplication
de chaque citoyen congolais. Car, des antivaleurs habits par une soif dmesure du
profit, ne cessent de dcimer des populations
despces dont la survie dpend dsormais
des actions conjugues de la part de tous ,
a-t-elle conclu.
Fiacre Kombo
AVIS A MANIFE STATION DINTE RET N 004-MPSIR-PADE - CPM 2016

Relatif au Recrutement dun Cabinet de communication audiovisuelle charg de produire une mission de Tl ralit en vue dune
meilleure vulgarisation du Concours de Plan dAffaires
1.Le Gouvernement de la Rpublique du Congo a obtenu,

auprs de lAssociation Internationale de Dveloppement
(IDA), un crdit de cofinancement dans le cadre du Projet
dAppui la Diversification de lEconomie (PADE), quaccompagne le groupe de la Banque Mondiale.
Dans le cadre de lexcution dudit projet, lUnit de Coordination du Projet a lintention dutiliser une partie du montant de
ce Crdit pour financer les services relatifs au recrutement
dun Cabinet de communication audiovisuelle charg de
produire une mission de Tl ralit en vue dune meilleure
vulgarisation du Concours de Plan dAffaires.
2.Lobjectif gnral de la mission sera dlaborer et de crer
une dmarche ainsi que des conditions permissives tendant
la mise en uvre et la diffusion tlvisuelle, en temps convenus, de la vie des candidats, cest--dire : de leur identification
leur mise en place en tant que crateurs demplois, en passant par leur formation.
3.La mission durera six (06) mois.
4.LUnit de Coordination du PADE invite les cabinets de
consultants intresss manifester leur intrt fournir les
services dcrits ci-dessus. Les consultants intresss doivent
fournir les informations pertinentes indiquant leurs capacits
techniques excuter lesdits services (brochures, rfrences
concernant lexcution de contrats analogues, exprience
dans les conditions semblables etc.)

5.Sur cette base, un Cabinet de consultants sera slectionn
conformment aux Directives de la Banque Mondiale Slection
et Emploi des consultants par les Emprunteurs de la Banque
Mondiale de Janvier 2011. La mthode de slection retenue est
celle fonde sur les Qualifications des Consultants (QC).
6.Les Consultants intresss doivent sadresser lUnit de
Coordination du PADE pour obtenir les informations complmentaires (TDRs notamment) relatives cet avis au sige du
projet sis 05 et 06, rue Isaac Locko/Secteur Blanche Gomez
ou par courrier lectronique adress pade.pacadec@yahoo.
fr les jours ouvrables de 08 h00 15h00.
7.Les manifestations dintrt multiplies en trois (03) exemplaires doivent tre rdiges en Franais et portes la mention
Manifestation dintrt pour le recrutement dun Cabinet de
communication audiovisuelle charg de produire une mission de Tl ralit en vue dune meilleure vulgarisation du
Concours de Plan dAffaires et dposes sous pli ferm
ladresse ci-dessus cite au plus tard le mercredi 22 juin 2016.
Fait Brazzaville, le 06 juin 2016
Le Coordonnateur du PADE,
Joseph MBOSSA
6 | CONOMIE/SOCIT
ZONES CONOMIQUES SPCIALES
Les dfis relever pour la ville

pilote de Pointe-Noire
Dans le cadre de lmergence
du Congo dici 2025, le
gouvernement congolais a
dcid de dvelopper quatre
Zones conomiques spciales
sur le modle chinois. Choisie
comme ville pilote, PointeNoire devra miser sur les
projets de construction dun
port minralier et dune usine
de potasse dont les travaux
pourront dbuter cette anne,
grce au soutien de la Chine,
ainsi que dune ligne de chemin
de fer.
Exprimentes partir des annes 1970 et ayant favoris le
dcollage de la Chine moderne,
les Zones conomiques spciales (ZES) sont des espaces
ou villes bnficiant dun rgime
juridique particulier qui les rend
plus attractives des investisseurs
trangers. La Zone conomique
spciale propose aux entreprises
trangres des conditions prfrentielles : des droits de douane
souples, libre rapatriement des
investissements et des bnfices,
pas dimpts pendant plusieurs
annes puis impts trs bas, statut dextra-territorialit pour les
cadres qui viennent travailler...
lissue dun entretien, le 27

mai dernier Beijing, avec une
dlgation de journalistes congolais, le directeur Afrique au ministre des Affaires trangres
de Chine, Lin Songtian, a insist
sur la ncessit de russir le pari
de la ville ocane. Car, a-t-il dit,
le Congo nest pas en mesure de
dvelopper quatre zones conomiques en mme temps. Pour
le dveloppement vritable du
Congo, il importe de btir une
ville en fonction dune activit
conomique cratrice de croissance et demplois , a confi le
diplomate Lin Songtian, ajoutant
que seule une gestion saine et
rigoureuse peut rassurer lexprience de Pointe-Noire.
En effet, le premier atout de
la ville ocane est dabord son
ouverture la mer. Les parties
chinoise et congolaise proposent
la construction dun port minralier moderne servant de carrefour et grand terminal pour
les changes commerciaux en
Afrique centrale et de modle
pour le continent africain. Le
Congo et la Chine entendent
galement valoriser le secteur

des hydrocarbures, et diversifier
lindustrie gazire en exploitant
les produits drivs du gaz (les
engrais ou lure, le mthanol et
llectricit).
Avec environ un million dhabitants pour ses six arrondissements, Pointe-Noire peut dvelopper dautres activits fort
potentiel, notamment lagriculture et la pche encore rudimentaires, ainsi que le BTP, pour
esprer accrotre sa croissance
urbaine et le plein-emploi. Par
exemple, la culture dune plante
fleur, lOrchide, alimente lconomie et le tourisme du village
Tangdi, environ 8 mille habitants
dans la province dHangzhou
(Chine). Grce cette politique
(un village une activit conomique et un habitant, un emploi),
le taux de chmage dans cette
contre chinoise est insignifiant.
Jean-Jacques Bouya en ngociations en Chine
Une dlgation des autorits
congolaises avec sa tte le ministre de lAmnagement du territoire et des Grands travaux,
Vue de la zone rsidentielle du lotissement ROC de Tchikobo (Pointe-Noire)
Jean-Jacques Bouya, a entam

depuis ce 6 juin une mission de
travail de 72 heures Pkin, en
Chine. Lobjectif de cette mission,
daprs Lin Songtian, est dexaminer avec la partie chinoise la
dernire tape de ces chantiers.
Par ailleurs, une dlgation dexperts chinois vient dachever le
week-end dernier une mission de
travail dans ce but Brazzaville.
Lanne 2016 verra la promulgation de la loi sur le rgime des Zones conomiques
spciales, de la loi sur lagence
de dveloppement des ZES,
ainsi que lexistence visible de
la zone conomique spciale de
Pointe-Noire avec pour partenaire dappoint la Chine , avait
annonc lan dernier lex-ministre
congolais charg des Zones conomiques spciales, Martin Parfait Aim Coussoud Mavoungou.
Avec ces projets, dans les mois

ou les annes venir, vont se
dvelopper Pointe-Noire le
secteur des services, de la tlsurveillance, des technologies
de linformation indispensables
aux entreprises, des transports,
du tourisme et de lhtellerie
Tous ces secteurs fort potentiel
auront besoin, sans nul doute, de
lnergie pour pouvoir travailler.
Malgr les efforts des autorits,
les Pontngrins continuent subir des dlestages rcurrents.
En rappel, hormis la Zone conomique spciale de Pointe-Noire,
le gouvernement congolais entrevoit de dvelopper trois autres
ZES Brazzaville, Ouesso
(dpartement de la sangha),
Oyo-Ollombo (les dpartements
de la Cuvette et des Plateaux).
DHangzhou (en Chine),
Fiacre Kombo
BACCALAURAT TECHNIQUE
SANT PUBLIQUE
18 934 candidats affrontent les

preuves crites partir du 7 juin
Les partenaires de sant offrent de moyens

roulants au gouvernement
A quelques heures du lancement des preuves sur toute ltendue

du territoire national, le ministre de lEnseignement technique, professionnel, de la formation qualifiante et de lemploi, Antoine Thomas
Nicphore Fylla Saint Eudes, a rappel aux candidats que leur russite
cet examen sera le fruit des efforts quils ont fournis tout au long de
lanne scolaire
Au total 18 934 sont inscrits comme candidats cet examen dEtat,
notamment dans les sries E, F1, F2, F3, F4, BG, G1, G2, G3, R1, R3,
R4, R5, R6 et R7. Selon les statistiques de la direction des examens et
concours techniques, prs de la moiti des candidats sont concentrs
Brazzaville qui en compte 9 346, rpartis dans 27 centres. Pointe-Noire
compte de son ct 7 861 candidats ; Dolisie, chef-lieu du dpartement
du Niari, totalise 691 candidats. Avec 337 candidats, la localit dOyo,
dans le dpartement de la Cuvette, vient en quatrime position, suivie
de Ouesso (214), Ewo (112), Sibiti (106), Owando (105), Lekana (89),
Ongogni (46), Makoua (18) et Likouala (17).
Dans sa dclaration rendue publique le 6 juin, le ministre de tutelle
a rappel aux candidats que le gouvernement a pris toutes les dispositions ncessaires et suffisantes pour que les preuves se droulent
dans de bonnes conditions. Il vous revient donc, chers lves, de vous
inscrire dans cette dynamique pour afficher un comportement citoyen
pendant le droulement des preuves. Nous voici en fin danne et
nous avons devant nous, un examen trs important qui est le baccalaurat. Nous voulons tre fiers de vous, vous tes le Congo de demain
! , a indiqu Antoine Thomas Nicphore Fylla Saint Eudes.
Il a, par ailleurs, flicit tous les parents dlves qui se sont investis
dans lencadrement et le soutien de leurs enfants. Quant aux enseignants, il les a encourags pour avoir termin le programme des enseignements de lanne scolaire, en dpit dun calendrier politique national
charg et des turbulences ayant entrain des arrts de cours. Nous
voici arriv ltape dvaluation et je suis convaincu que vous avez
prpar avec professionnalisme les lves en les sensibilisant leurs
valeurs citoyennes qui fondent la Rpublique , a-t-il conclu.
Abordant dans le mme sens, lUnion libre des lves et tudiants du
Congo (Uleeco a invit les candidats bannir tout comportement susceptible de compromettre la bonne tenue du baccalaurat technique.
Vous voici en face pour le dpart de lautre ct de la rive. Chacun de vous doit tre mesure de restituer avec intelligence toutes les
connaissances acquises ; accomplir avec intelligence et succs sa vie
professionnelle pour la consolidation de sa formation ; construire son
avenir et raliser ses projets
Pour y arriver, il faut, a conseill lUleeco, changer de mentalits, adopter des comportements nouveaux et dignes dans les salles dexamen en
donnant le meilleur de soi-mme.
Parfait Wilfried Douniama
LOrganisation mondiale de la
sant (OMS) et le Fonds des
Nations unies pour lenfance
(Unicef) ont fait le 2 juin, un don
de moyens roulants au ministre
de la Sant et de la population
Ce don a t reu par la ministre

en charge de la Sant, Jacqueline
Lydia Mikolo avant dtre transmis
au directeur dpartemental de la
sant, le Dr. Dominique Obissi. Il
sinscrit dans le cadre du projet de
renforcement du systme de sant
avec lappui de lalliance mondiale
pour la vaccination (Gavi), en vue
de contribuer amliorer les performances des districts sanitaires
dans la couverture vaccinale.
Le projet a pour objectif damener
les directions dpartementales et
districts sanitaires produire des
donnes de qualits et des rapports priodiques. Autres objectifs : renforcer la gouvernance et
la gestion du programme largi de
vaccination et appuyer la mise en
place dun tissu de relais communautaires en charge de vaccination et bien dautres.
Il est compos de vhicules, motos, vlo pdals, rfrigrateurs
solaires et lectriques pour la
chaine du froid trs importante en
matire de vaccination, ainsi que
des ordinateurs. La donation est
destine aux districts sanitaires
des villes faible couverture vaccinale. Il sagit de Brazzaville, Nkayi,
Impfondo, Owando. A Brazzaville,
la couverture vaccinale concerne
trois arrondissements : Moungali,
Talangai, et Ouenz.
Peu avant la remise du matriel,
Des moyens roulants offerts au gouvernement (crdit-adiac)
la directrice gnrale de la population, Yolande Mvoumbo a donn

les statistiques de la couverture
vaccinale au Congo. Selon elle,
elle est passe de 47% en 2003
86% en 2014.
Malgr les progrs observs
savoir 95% pour le vaccin pentavalent et 85% pour le vaccin anti-rougeoleux, poursuit-elle, les
rsultats restent en dessous des
objectifs fixs par le programme
largi de vaccination. Ltude
dmographique de sant communautaire relve une discrimination selon le milieu de rsidence
des enfants et la catgorie socio-conomique des parents. Ce
disfonctionnement du systme
de sant se traduit en rapport du
milieu de rsidence. Les enfants
rsidant en milieu rural et ceux
dont les parents sont moins instruits tant moins vaccins que
ceux du milieu urbain o les parents sont plus instruits , a-t-elle
indiqu.
La reprsentante de lOrgani-
sation mondiale de la sant au

Congo, Fatoumata Tidiane Binta
Diallo en compagnie de celui de
lUnicef au Congo, Aloys Kamuragiy, rappelle que les partenaires
appuient le gouvernement dans
ses priorits et son plan daction.
Le projet comprend plusieurs
volets pilots par chaque partenaire. LUnicef intervient dans le
domaine de la logistique ; lOMS
dans le renforcement des institutions avec la rhabilitation des
centres de sant, le renforcement
des capacits et la formation du
personnel ainsi que de lquipement des infrastructures ; tandis
que le suivi et lvaluation du
projet sur le terrain sont rservs
au ministre de la Sant et de la
population , a-t-elle conclu.
Notons que la remise des moyens
roulants sest droule aprs
change entre les reprsentants
des systmes des Nations unies au
Congo avec la ministre en charge de
la Sant, Jacqueline Lydia Mikolo.
Lydie Giisle Oko
SOCIT/ANNONCE | 7
VIVE TENSION AU CFCO
CARESCO
Les passagers du train Gazelle en colre contre Le Bureau excutif national fait
le point de la revue mensuelle du
les cheminots
Les voyageurs prvus pour le train
Gazelle du samedi 4 juin, en partance
de Brazzaville pour Pointe-Noire, du
reste annul, ont vivement
manifest leur colre le lundi devant
la gare CFCO de Brazzaville,
rclamant le remboursement de leur
argent.
La grogne tait visible en mi- journe de ce lundi la gare de Brazzaville. Des passagers surchauffs
et au bout de leur attente, se sont
masss devant les quais pour entonner en cur des chants, pour
le moins provocants et scander des
slogans de nature sortir de leur
silence les responsables du CFCO.
Mbongo bima , littralement
que largent sorte , pouvait -ton entendre dire de ces voyageurs
malheureux qui en taient leur
deuxime journe dattente. Si
vous tes incapables de prendre
vos responsabilits, remetteznous notre argent , lance dans
la masse un client, ajoutant : Je
travaille dans le priv Pointe
noire et je risque de perdre mon
boulot cause du CFCO .
Selon toute vraisemblance, la rupture de la circulation du trafic serait due au draillement dun train
citerne transportant le carburant
de la Socit agricole de raffinage

du sucre industriel (Saris), intervenu le 4 juin entre les gares de
Nkayi et Loudima.
Dans la foule, les manifestants
sont alls jusqu proposer aux
cheminots dorganiser des transbordements au niveau de la gare
de Nkayi, pour faire gagner le
temps aux clients. Le CFCO peut
faire circuler le train jusqu
Nkayi et, ce niveau, on nous
mettait dans des bus jusqu
Loudima et reprendre le train
de lautre ct pour atteindre
Pointe-Noire , suggre un voyageur excit, alors qu ct de lui
se trouve une jeune fille qui fond
en larmes. Moi, je vais aller enterrer ma mre Pointe noire,
si vous ne me remboursez pas,
vous allez me tuer ici , averti-telle, pointant du doigt les responsables du CFCO. Au fil des heures
et la grogne samplifiant, lentreprise a tent de calmer les esprits
des uns et des autres en diffusant,
partir des hauts parleurs placs
le long des quais, un communiqu
informant les voyageurs de ce que,
pour des raisons techniques le
train Gazelle prvu pour le samedi
4 juin tait ramen au mardi 7 juin
17h 45mn. Le communiqu et les
excuses de la direction du Chemin
de fer Congo ocan qui sen sont

suivies nont pas suffi pour baisser
dun cran la colre des voyageurs.
Pourtant, a-t-on appris, le CFCO a
us de la bonne manire en faisant
parvenir la veille, des messages tlphoniques tous les passagers
enregistrs dans le train Gazelle
du 4 juin, leur annonant le report
du voyage.
Signalons que la grogne de ce lundi la gare de Brazzaville sest droule devant les lments de la
police du commissariat CFCO. Ils
sont rests sans mot dire.
Le CFCO, faut-il le souligner, a
vu sa clientle baisser, du fait
de lachvement des travaux de
construction de la route Brazzaville Pointe Noire, longue de
510 km. Depuis son inauguration
officielle par le prsident de la
Rpublique, de nombreux transporteurs desservent cette route en
moins de temps et moindre cot,
volant ainsi la vedette au CFCO.
Si dans la Gazelle le parcours Brazzaville- Pointe Noire est 18.000
Frs en seconde et 22.000 Frs en
premire classe, la mme distance
est cependant facture 15.000
Frs par Ocan du nord, par route
pour une dure de voyage rduite
de moiti.
Jean Kodila
programme de rfrence
La rencontre, qui a eu lieu le 3 juin Brazzaville, a t loccasion

dexaminer les rapports dactivits mensuels des chefs de
dpartement.
La prparation de la troisime session du Comit de la Coordination

des associations et rseaux de la socit civile du Congo (Caresco)
et le troisime point sur la nomination des intrims des membres
disponibles, ont t lordre du jour.
A cela sajoutent, le dmarrage de lutilisation des bureaux ex-Lina
Congo, le point relatif lexpos sur le programme daction du gouvernement par le premier ministre, ainsi que le sixime point relatif
au dmarrage du bac gnral.
Pour chaque dpartement concern, chacun des reprsentants a
fait un expos de lensemble des activits ralises. Il sagissait du
prsident national qui a t reu avec ses collaborateurs pour civilit et flicitation par deux membres du gouvernement : le ministre
de lEquipement et de lentretien routier et le ministre des Affaires
sociales ainsi que la participation lassemble gnrale de lACBF.
Deux autres collaborateurs ont fait des exposs notamment le chef
du dpartement commercial qui a pris part trois rencontres sur
la grippe aviaire, les relations des accords Afrique-UE et sur des
consommations diverses. Ensuite, le dpartement de la sant a fait
un expos sur les rencontres au niveau vaccinal.
Le deuxime point sur la prparation de la troisime session du
Comit de la Caresco, a permis aux participants de faire le point de
ceux qui ont dpos leurs rapports dactivits.
En ce qui concerne la nomination des intrims des membres indisponibles, le Bureau excutif a retenu quatre membres nomms
intrimaires au niveau du bureau national. Le porte-parole : JeanPaul Mayangui ; le charg de la justice : le ministre Ouadiabantou
; le secrtaire gnral : Ngouala Blanchard. Les participants ont
procd galement deux remplacements au niveau des rseaux :
la justice, la bonne gouvernance et le rseau patronat.
Sur le dmarrage du nouveau sige de la Caresco situ ex-Lina
Congo, il tait question dannoncer que les bureaux disponibles depuis 2014 ntaient pas encore utiliss cause de leffectif.
Le Bureau excutif ayant pris acte du programme daction du gouvernement, sur le dmarrage du bac, a not que cet examen se
droule dans de bonnes conditions, et a souhait quil en soit ainsi
jusqu la fin, pour que nous ayons un bac crdible comme le veut
toute la communaut congolaise.
Guillaume Ondz
UNIVERSIT
Les tudiants dissuads par

les services de police
La police a dispers, le 06 juin Brazzaville, les tudiants de la
Facult des lettres et des sciences humaines (Flsh) de luniversit
Marien-Ngouabi (UMNG) qui tentaient driger des barricades
pour obstruer la circulation routire sur les voies publiques.
Lagitation est partie dune note signe et affiche, le 31 mai

2016, dans toutes les facults par le Mouvement des lves
et tudiants du Congo (Meec), un syndicat estudiantin. Cette
note stipulait qu partir de la date du 05 au 06 juin 2016, les
listes nominatives des tudiants devraient tre affiches en vue
du paiement de la bourse.
Hier tt en matine, la promesse faite par le Meec ne sest pas
concrtise et les listes nont pas t visiblement perues par
les tudiants sur le tableau daffichage.
Par la suite, ces tudiants en colre ont tent en vain de saccager les matriels et driger les barricades sur les voies publiques
afin dobstruer la circulation routire. Ils ont t pacifiquement
disperss par les services de police qui dailleurs ont renforc
systmatiquement la scurit aux alentours des btiments de la
Facult des lettres et des sciences humaines (Flsh). Selon une
source, le non-paiement de la bourse aux tudiants risque de
perturber les cours du 2e trimestre dans cet tablissement, qui
devraient commencer le 20 mai 2016. Par contre, la Facult
des sciences de la sant et lEcole normale suprieure (ENS)
les tudiants ont peru leurs bourses sans tracasserie.
Rappelons que le feuilleton de la dislocation du Mouvement des
lves et tudiants du Congo (Meec) ne sest pas encore achev au niveau du rectorat et du ministre de lEnseignement suprieur. Actuellement, ce syndicat est scind en deux.
Fortun Ibara
8 | PUBLICIT
INTERNATIONAL | 9
FTE NATIONALE DU SNGAL
Batoura Kane Niang souligne lexcellence des relations entre son pays et le Congo
Profitant de la clbration le 3
juin Brazzaville du 56e
anniversaire de lindpendance
de son pays, lambassadeur du
Sngal en poste au Congo,
Batoura Kane Niang a exprim sa
satisfaction sur le renforcement
des relations de coopration que
les deux pays entretiennent
depuis plusieurs annes.
Je souligne avec force que

les relations entre le Sngal
et le Congo, ainsi que le dialogue politique entre les deux
pays sont excellents et porte
sur de nombreux sujets tels
que les questions de scurit
en Afrique et dans le monde et
la coopration bilatrale , a
dclar la diplomate sngalaise
devant les membres du gouvernement, conduite par la ministre
de lconomie forestire, Rosalie Matondo, et autres invits de
marque.
Depuis ma prise de service en
2012, correspondant la rouverture de lambassade du Sngal Brazzaville, reste ferme pendant 35 ans, avec mon
quipe, un important travail
danalyse et de rflexion a t
ralis pour mieux rpondre
aux attentes de nos deux gouvernement , a-t-elle rappel.
Elle sest souvenue aussi des
contacts suivis, fraternels et
Batoura Kane Niang prononant son discours
amicaux entre les prsidents,

Denis Sassou NGuesso et Macky
Sall. Ces contacts, a-t-elle poursuivi sont caractriss par des
voyages (3) au Congo, du prsident sngalais, dont la dernire remonte au 15 avril, lors
de linvestiture de son ami et
frre , Denis Sassou NGuesso,
la suite de sa brillante rlection la tte du Congo .
Aussi, la formation des magistrats congolais au Sngal ; les
diffrentes visites au Sngal
des ministres, officiers et cadres
congolais la faveur des rencontres bilatrales et internationales ; la formation des milliers
de diplms congolais etc, ne
sont pas passs sous silence. Ce
LUTTE CONTRE LE CHMAGE DES JEUNES
Destine Doukaga
simprgne de
lexprience gabonaise
La ministre de la Jeunesse et de lducation civique, Destine
Hermella Doukage a mis profit son sjour de travail Libreville au
Gabon pour simprgner du programme Un jeune gal un mtier .
Le but de ce programme, initi par le gouvernement gabonais, est dinsrer les jeunes dscolariss et dsuvrs dans
la sphre socio-professionnelle. La ministre de la jeunesse et
de lducation civique a eu une sance de travail avec le comit de pilotage dudit projet.
lissue de cette runion, la ministre gabonaise dlgue la
formation professionnelle et linsertion des jeunes, Nicole
Assel, a remis Destine Doukaga les termes de rfrence,
la conception et les autres dtails de ce projet, avant de procder la visite des centres dencadrement et des entreprises
partenaires du projet.
Destine Hermella Doukaga a galement chang avec
dautres membres du gouvernement gabonais, notamment
le troisime vice-premier ministre, ministre de la formation
professionnelle et de linsertion des jeunes, Flavien Nzengui
Nzounou, le ministre de la jeunesse et des sports, Blaise Louem et le Premier ministre, chef du gouvernement, Daniel Ona
Ondo. Les entretiens avec le chef du gouvernement ont port
sur la coopration entre le Congo et le Gabon.
Au cours de ce sjour, la ministre congolaise de la jeunesse
et de lducation civique a t invite prendre part la rencontre citoyenne des femmes gabonaises dnomme : lAppel des Milles et une , dont lobjectif est dencourager les
femmes sengager davantage dans le combat pour le dveloppement de leur pays.
Prenant la parole cette occasion, Destine Hermella Doukaga a salu cette initiative et en a profit pour partager lexprience congolaise en la matire en mettant laccent particulirement sur la cration du Conseil consultatif des femmes,
organe prvu par lactuelle Constitution.
Roger Ngomb
soir, je veux dire de tout cur,

combien le Congo est, et sera
toujours un partenaire de tout
premier ordre pour le Sngal,
car, nous cooprons dgal
gal dans plusieurs domaines,
chacun fort de ses atouts .
Au niveau diplomatique, elle a
cit quelques exemples faisant
propulser son pays sur la scne
internationale, notamment, son
lection pour la troisime fois en
tant que membre non permanent
du Conseil de scurit des Nations unies, ainsi quau Conseil
excutif de lUnesco etc.
En outre, elle sest rjouie de la
prsence de ses compatriotes
qui se sont installs au Congo, et
sactivent essentiellement dans le
Une vue des ambassadeurs accrdits au Congo
commerce, lartisanat et autres

services, grce un accord de
libre circulation sign entre les
deux pays. Sur le sens donner
cette fte, Batoura Kane Niang
estime que : cest un moment
de joie, de souvenirs mais
aussi de recueillement , car,
a-t-elle poursuivi, des compatriotes illustres et anonymes
ont pay de leur sang, de leur
libert pour que cette nation sngalaise accde de plein droit
au concert des Etats indpendants et libres .
Par ailleurs, la diplomate sngalaise sest flicite du fait que
son pays na jamais connu, depuis
les indpendances des troubles
politiques ou sociaux majeurs de
nature remettre en cause la cohsion nationale.

Elle a saisi cette occasion pour
rendre hommage au sergent Malamine Camara, symbole de vertus et de valeurs africaines, Yoro
Thiam dont le port de pche de
Brazzaville porte le nom (port
Yoro), Thierno Sadou Nourrou
Tall, qui a trac et inaugur la
premire mosque du Congo
Poto-poto en 1908, etc.
Enfin, dans un autre domaine,
lambassadeur du Sngal na pas
omis dannoncer la tenue en juillet prochain de la 4e session de
la Grande Commission mixte de
coopration Congo-Sngal, prvue Dakar.
Yvette Reine Nzaba
EXPOSITION
Alice Gahunga Durand peint

la sensibilit cologique
Lartiste-peintre rwandaise sest
rvle au grand public lors de la
Semaine africaine de lUnesco.
Un retour sur son exposition.
Elle a expos en mme temps

que ses homologues Vanessa
Agnagna et Emma Mnaya-Buzy. Pourtant lartiste-peintre
Alice Gahunga Durand, au nom
consonance franaise, adepte
de lcologie et respectueuse
de lenvironnement, se rvle
plus particulirement au travers de ses crations dobjets et
duvres, du fait-main issu du
recyclage et de la rcupration.
Son exposition, en adquation
avec le thme la femme africaine face aux dfis climatiques
de la Semaine africaine du 23
au 27 mai, a t apprcie par
le grand public et salue par
lambassadeur du Rwanda en
France, Jacques Kabale, prsident du groupe africain auprs de lUnesco.
Cette mre de trois enfants, depuis son jeune ge, aime dessiner, et, jusqu ce jour, dvoile
tout lclat de son cur quand
elle peint. Elle veut, dans ses
crations, privilgier linter
culturalit, le mtissage des
cultures, en mlangeant les
matires, en essayant de mler
lart africain partir des acquis

de lart traditionnel rwandais,
cet art ancestral traditionnel
quon appelle Imigingo :
des plaques aux formes gomtriques en relief et avec des
couleurs naturelles. Aucun interdit pourtant. LUnesco a bien
accueilli son exposition dans
lenceinte de son sige parisien
: travers ses crations, Alice
Gahunga Durand a toujours su
reprsenter et mettre en avant
le Rwanda autrement. Sensible
lEcologie, elle utilise sa manire les matriaux recycls.
Jai toujours os. Loin de
notre Rwanda natal, jutilise
plusieurs techniques : le collage, le tressage, la perle, le
tressage viking, la peinture
tissu africain, pagne), de papier, de rsine, de carton, en
crant les bijoux et autres objets partir de chutes de tissu
(souvent de plastique de mtal, de bois, ou toute autre matire recyclable La culture
devient respectueuse de lcologie , confie la Roubaisienne
qui considre que la beaut se
cache en toute chose , et que
tout dpend du regard de celui
qui regarde !.
Lexposition de la Semaine
africaine sest acheve sur un
rel engouement du grand public et des organisateurs face

aux uvres du stand Rwanda,
mettant en valeur la mre, la
femme rwandaise, courageuse,
travailleuse et porteuse de joie
ou une des valeurs des contres
des mille collines : sa droiture.
Pour illustrer larticle officiel
de la Fondation Mohamed VI
pour la protection de lenvironnement, le service de presse la
Princesse Lalla Hasnaa, marraine de lvnement, a retenu
la photographie de lexposition
dAlice Gahunga Durand.
Hte de retrouver les motifs
qui se compltent la faon
des puzzles linfini. Vivement
les prochaines expositions
travers le monde de celle qui a
lhabitude de reprsenter son
pays, comme lanne dernire
aux Pays-Bas Embassy Art
Exhibition, ou aux diffrents
rendez-vous municipaux artistiques de Lille, de Villeneuve
dAscq ou dautres villes du dpartement. Une artiste toujours
la qute des voies et moyens
culturels par son art, tablir un pont entre lAfrique et
lOccident, afin quon puisse
y sentir ces deux cultures, ses
valeurs, ses inspirations.
Marie Alfred Ngoma
10 | ANNONCES
N Avis : AMI N10/PSTAT MANIFESTATIONS DINTERET/DMI/C/16 Financement IDA 5500 CG
AVIS A MANIFE STATION DINTE RTS POUR LA SE LECTION DUNE FIRME

CHARGE E DE LE LABORATION DUN PROGRAMME NATIONAL DE NQUETE S
1.Le Gouvernement de la Rpublique du
Congo a reu un crdit de lAssociation
internationale de dveloppement (IDA) pour
le financement des activits du Projet de
(PSTAT) , et a lintention dutiliser une partie
du montant de ce crdit pour effectuer les
paiements au titre du contrat suivant :
Elaboration dun Programme National
dEnqutes .
2.Lobjectif global de la mission est de
disposer, pour lensemble du Systme
Statistique National,
dun programme qui permet la mise--jour
rgulire de linformation statistique fiable
afin dorienter la prise de dcision des
pouvoirs publics et des acteurs conomiques
et sociaux.
3.Tches du consultant
Llaboration du programme national
denqute seffectuera en deux phases :
la premire concernera exclusivement les
projets de production de donnes prvus
dans le PAD du projet PSTAT ;
la deuxime largira le champ de la mission
aux programmes sectoriels denqutes
contenus dans les plans dactions prioritaires
issus des valuations institutionnelles
4.Profil du consultant
Le Consultant devra tre une firme internationale spcialise dans le domaine de la
production et de la diffusion des donnes
statistiques avec une exprience dau moins
15 ans en accompagnement des systmes
statistiques nationaux en Afrique au Sud du
Sahara. Il devra constituer une quipe
comprenant au minimum:
Un chef de mission, Spcialiste en conception denqute et analyse des donnes: Bac +

5 au moins dans le domaine de la statistique,
ayant une exprience professionnelle dau
moins dix (10) ans cumuls dans la conduite
denqutes/recensements et la production
de statistiques multisectorielles dans les pays
en dveloppement.
- Avoir exerc une fonction de haut niveau
dans une structure de programmation, de
coordination et de lharmonisation statistique
pendant au moins 5 ans ; Avoir dirig au moins
deux missions similaires dans les pays
francophones ;
- Avoir une bonne matrise de la langue
franaise ; Exprience dans les pays dAfrique
au Sud du Sahara constituerait
un atout ; et une bonne connaissance sur
lorganisation et le fonctionne -ment dun
systme statistique national serait
un atout
Un spcialiste en organisation des oprations de collecte: Bac + 5 au moins dans le
domaine de la statistique, ayant Exprience
professionnelle dau moins dix (10) ans dans
lorganisation des oprations de collecte
denvergure nationale dans les pays en
dveloppement.
dans une structure de production des
statistiques multisectorielles pendant au
moins 5 ans ;
- Avoir ralis au moins une mission similaire
dans un pays francophone ;
franaise ;
- Exprience dans les pays dAfrique au Sud du
Sahara constituerait un atout
Spcialiste en traitement des donnes: Bac +

5 au moins en informatique, ayant une
exprience professionnelle dau moins dix (10)
ans dans le traitement des donnes denqute/ recensement et les statistiques
courantes dans les pays en dveloppement.
dans une structure de traitement des donnes
multisectorielles pendant au moins 5 ans ;
- Avoir ralis au moins une mission similaire
dans un pays francophone;
franaise ;
- Exprience dans les pays dAfrique au Sud du
Sahara constituerait un atout
5.LUnit de Coordination du Projet, invite les
candidats ligibles, manifester leur intrt
fournir les services dcrits
ci- dessus. Les firmes peuvent sassocier
pour renforcer leurs comptences respectives. Les Consultants doivent fournir les
informations ci-aprs : (i) qualification pour
excuter les services pressentis (rfrences
lexcution de contrats analogues, etc.) ; (ii)
les capacits techniques et de du cabinet
(personnel permanent, etc.) ; les domaines
dintervention ainsi que les annes dexpriences du cabinet. Les firmes doivent inclure
dans la manifestation dintrt les curriculums vitae du personnel cl mentionn
ci-dessus, des documents lgaux, des
certificats dincorporation et/ou une
mthodologie de travail. Il devra avoir dj
ralis des missions comparables, fournira la
liste des missions similaires par anne pour
lesquelles sa comptence a t mobilise.
la mthode fonde sur les qualification des

consultants (QC) en accord avec les procdures dfinies dans les Directives de lIDA:
Slection et Emploi de Consultants par les
Emprunteurs de la Banque Mondiale suivant la
mthode (Version janvier 2011 et rvises en
juillet 2014).
7.Les consultants intresss peuvent obtenir
les termes de rfrences de la mission
ladresse ci-dessous, de 8 heures 12 heures
et de 14 heures 17 heures (heures locales)
du lundi au vendredi.
8.Les manifestations dintrt devront tre
soumises en franais en six (06) exemplaires
dont un (01) original ladresse ci-dessous au
plus tard le 24 Juin 2016 14 h 00 (heures
locales) et porter la mention manifestation
dintrt pour la slection dune firme charge
de lElaboration dun Programme National
dEnqutes dans le cadre du Projet de
(PSTAT).
9.Ladresse laquelle, il est fait rfrence
ci-dessus est:
PROJET DE RENFORCEMENT DES CAPACITES EN STATISTIQUES
UNITE DE COORDINATION DU PROJET,
BRAZZAVILLE, DERRIRE LAMBASSADE DES
ETATS UNIS DAMRIQUE AU CONGO,
BLOC1, PARCELLE 70/59 BIS, ARRONDISSEMENT 2 BACONGO Tl : +242 22 613 31 08:
pstatcongo@hotmail.com
6.Les consultants seront slectionns suivant
IMPORTANT DISTRIBUTEUR DE MATERIEL ELECTRIQUE

RECHERCHE
TECHNICO COMMERCIAL ELECTRICITE
Le candidat de niveau technique Bac+2 minimum sous la
responsabilit du Directeur dagence aura en charge le dveloppement du dpartement lectricit (btiment et industrie)
Les qualits requises sont :
-Bon bagage technique dans le domaine lectrique
-Bonne prsentation et sens du commerce
-Connaissance de loutil informatique et en particulier les
logiciels de gestion de stock
-Une matrise de langlais sera u n atout supplmentaire
-Une exprience dans une activit similaire sera apprcie
Le poste est bas Brazzaville et est pourvoir rapidement
Le salaire sera la hauteur de la comptence du candidat.
Merci de dposer votre dossier de candidature au bureau des
Dpches de Brazzaville (Agence de Pointe-Noire), sis Avenue
Germain Bikoumat, Immeuble Les Palmiers ( ct de la radioCongo, Pointe-Noire) ou
par mail : ea_mel@hotmail.com
CULTURE/ANNONCES | 11
DOCTEUR YVONNE OBENGA
DCOUVERTE
Premire femme diplme de Mdecine au Congo
Les lves du complexe scolaire John

Larsson visitent ldition LHarmattan-Congo
Le Dr Yvonne Obenga nous a

quitts le 30 mai 2016, Villiers
sur Marne, prs de Paris. Elle
tait la premire femme diplme de Mdecine du Congo,
en pdiatrie et fondatrice de
lAssociation des Femmes Mdecins du Congo.
La mort, cette forme doblitration soudaine de ltre et de
la parole ne parviendra pas
effacer les souvenirs de tendresse, dhumour dune cousine germaine par alliance qui
vient de nous quitter.
la suite de brillantes tudes
en Mdecine, principalement
luniversit Paris-Descartes, le retour du couple Obenga au Congo, au
dbut des annes 1970 est une moisson de cadres sattelant construire le
pays aprs lindpendance. Cela est dans une famille, une source de motivation singulire dans lesprit de
jeunes adolescents, comme un divin prsent en exemplarit. On recopiera
ce que lon rpte sur les terres christianises de nos origines Boundji
en semblable occurrence o notre peine est immense. Nous disons merci
Dieu, de nous avoir donn maman Yvonne et ne le rcriminons pas de
lavoir reprise.
Larrive du docteur, en t 1978 Boundji transforma la maison en un mini
centre de consultations mdicales en pdiatrie et en mdecine gnrale.
Cest cette mme attitude de dvouement quelle a dploye, en France
ds 1998 en qualit de mdecin scolaire dans lAcadmie de Crteil, avec
cette fois-ci une pnibilit lie au planning hebdomadaire sur plusieurs
communes.
Avant la France, le Dr Yvonne Obenga avait exerc sa profession au CHU
de Brazzaville jusquaux annes 1980, lorsquelle rejoignit le Pr Obenga au
Gabon o il devait crer le Centre International des Civilisations Bantoues
(CICIBA). Au Congo, de 1992 1997, elle ma cont les campagnes de soins
organises travers le territoire du Congo.
Je terminerai cet hommage au Dr Yvonne Obenga en tmoignant avec dfrence, de la srnit dme flegmatique avec laquelle ton corps vient de
partir, en variant de tonalit.
Moi, le fils de ton Noko Okassa te parle, Dr Obenga, pour exprimer ce
tmoignage en admiration de cette profonde srnit.
Au cours de ces 15 dernires annes, tu as aim me taquiner avec beaucoup
dhumour, en me laissant un trs lumineux souvenir que je tenais partager
tous nos amis. Depuis ton retour au Congo en 1973, le couple papa Thophile et maman Yvonne Obenga ma servi de leon de vie unique durant ces
43 ans. Vous ne mavez montr aucun signe de msentente. Papa Thophile demeure pour moi, comme je te lai dit un jour, le meilleur exemple
au monde dun homme sachant couter avec une profonde affection et un
respect unique, une femme, toi maman Yvonne.
Je tenais tmoigner de cette exemplaire complicit entre deux tres humains, en vous disant : Merci papa Thophile, Merci maman Yvonne de
toutes ces richesses de lesprit que vous avez apportes votre petit Fredy qui vous porte une profonde affection.
Hommage par Frdric Oka ssa Leboa
Mme Ibara Bernadette et les enfants Itoua

Natacha, Itoua Quentin, Itoua Bergena ont la
profonde douleur dannoncer aux parents,
amis et connaissances le dcs de Mr Itoua
Jean alias le Watt- grand John (poux et pre),
survenu Brazzaville le 4 juin 2016, des suites
d une maladie.
La veille mortuaire se tient Talanga dans la
rue Bouenza n 189 (arrt Mboual).
La date de linhumation vous sera communique ultrieurement.
Anne Marie Nzitoukoulou Missamou, Alexandre Mpemba et
la famille Kindamba ont la profonde douleur dannoncer
Alphonsine Bikoyi (Bibi), Abel Kimbembe Pointe-Noire, les
enfants et connaissances, le dcs de leur nice, Mtie
Koubemba, survenu le 27 mai Brazzaville des suites dune
courte maladie.
La veille mortuaire se tient au n9, rue Nkombo Kinsoundi et la
date de linhumation vous sera communique ultrieurement.
La visite des locaux des ditions

LHarmattan-Congo, la semaine dernire,
avait pour but de permettre aux lves de
simprgner du contenu des stocks de cette
Maison de culture.
Le but de cette visite a prcis Jackson

Darius Mackiozy Bansimba, grant des ditions LHarmattan-Congo, a t de rapprocher le livre de ces jeu
nes apprenants,
ainsi que de leur expliquer la manire de
sapprovisionner en livre cette dition.
Cest une srie de rencontres qui ne fait
que commencer. Le but est de dmystifier
le livre. Car, ces lves pensent que le livre
est rserv une catgorie de personnes
dun certain ge. Tout le monde peut tre
rius Mackiozy Bansimba. Il a prcis ensuite quun livre a une certaine forme. Il
y a le nom de lauteur, le titre du livre et
le nom de la maison ddition. LHarmattan-Congo au recto on exige le rsum du
livre qui peut orienter le lecteur ensuite
la biographie de lauteur. Si le lecteur est
intress il peut contacter lauteur en passant par la maison ddition.
John Lendzengui et Melva Atipo Ibara,
tous, lves en classe de 3, ont donn
leurs impressions lissue de cette visite
guide. Nous avons visit la maison
ddition LHarmattan. On nous a parl
du contenu du livre et de certaines choses
que nous ne connaissions pas auparavant. Nous avons t difis aussi sur le
Photo de famille avec le grant des ditions LHarmattan-Congo
crivain ou auteur. Nous avons invit les

lves du complexe scolaire John Larsson parce que nous avons constat que
les Congolais ne lisent pas et nous avons
pens quil fallait rapprocher le livre
des jeunes apprenants. Nous leur avons
fait visiter nos stocks et nous leur avons
montr aussi comment diter un livre.
Parce que parmi ces lves, il y a des
potentiels auteurs. Nous voulons rendre
accessibles nos livres que nous vendons
moins chers tous les Congolais. Tous
ceux qui veulent publier peuvent venir
nous voir afin que nous leurs prodiguons
quelques conseils , a dclar Jackson Da-
fait que nimporte qui peut crire un livre

; cela ne dpend pas du niveau. Nous
aimerions crire des livres plus tard si
seulement nous avons la possibilit de le
faire . Pour Gdon Makiozi, enseignant
de franais et dhistoire gographie, cette
visite est trs bnfique pour lcole. Avant
dinterpeller les lves se remarier avec
la lecture parce que cest un outil indispensable pour linstruction. Le livre dclare-til, est irremplaable, car, il est la mmoire
de linstruction. De ce fait, de gnration
en gnration le livre restera toujours dactualit.
Bruno Okokana
NCROLOGIE
Roger Sraphin loupet agent des Dpches de B/ville
La famille Loupet, la veuve Morapenda ne
Bazenga Philomne, les familles Nanitelamio et
Houla, les enfants Moboua ont la profonde douleur
dannoncer aux parents, amis et connaissances, le
dcs de leur sur, mre, tante et nice Christine
Nzonzeka, survenu Abidjan (Cte-divoire) des
suites dune maladie.
La veille mortuaire se tient au N28 bis de la rue
Mbamou Moungali.
La date de linhumation vous sera communique
ultrieurement.
Jol Soba, ingnieur Electro mcanicien et Ex Agent

SOGECO, ETDE- Congo et Bouygues est dcd le
dimanche 29/05/2016 Kinshasa aprs une vacuation
sanitaire des suites dune maladie.
Les obsques ont eu lieu le dimanche 05/06/2016 au
cimetire de Kinkol Kinshasa.
12 | RDC/KINSHASA
N 2628 - Mardi 7 juin 2016
SITUATION POLITIQUE
SANT
La Force du centre exhorte

les Congolais aller vite au dialogue
Bientt une rencontre de haut

niveau sur le sida
Pour cette plate-forme, le dialogue

permettra de trouver un compromis
heureux qui favoriserait lamlioration des
vies des populations.
Runis le 3 juin en sance extraordinaire

Kinshasa, les membres de la mga plateforme politique La Force du centre (Majorit nationale pour la Rpublique) ont not
que la dialogue national inclusif reste le seul
plan de salut pour la Nation congolaise.
Dans la dclaration lue par son secrtaire
gnral, Ferdinand Ntua, lissue de ces
travaux, la Force du centre, ce regroupement politique qui regorge de toutes les
sensibilits de la Nation, a, en effet, dit
soutenir le travail abattu par le facilitateur
nomm par la prsidente de la Commission
de lUnion africaine, Edem Kodjo, pour rassembler tous les protagonistes de la crise
congolaise autour dune table.
Un dialogue rellement constructif
La Force du centre, qui rclame son quota

de dix places au bureau prparatoire de ce
forum attendu au pays, flicite galement
le facilitateur Edem Kodjo, pour avoir
cout son conseil doctroyer la socit
civile qui, comme elle soccupe des sensibilits populaires, le quota de dix places au
bureau du comit prparatoire de ce forum
. Cette plate-forme exhorte, par ailleurs, le
facilitateur actionner le groupe de travail
dj disponible au sein du comit prparatoire pour un travail exploratoire des forces
rellement existantes du pays afin que le
dialogue soit rellement national et inclusif. Le regroupement politique appelle la
conscience patriotique et nationaliste de
tous ceux des Congolais qui poseraient encore des pralables au dialogue de se faire
violence pour ne pas viser leurs intrts politiques personnels mais de voir plutt le niveau de misre du peule congolais et daller
vite au dialogue afin de trouver un compromis heureux qui favoriserait lamlioration
des vies des populations.
Aussi cette plate-forme sollicite-t-elle du
prsident de la Rpublique, garant de la
Nation et des institutions de la Rpublique,
dtre, par sa personne, llment dclencheur de ce dialogue en fournissant aux
uns et aux autres les garantis dun dialogue rellement constructif pour la Nation congolaise.
Lucien Dianzenza
JOURNE INTERNATIONALE DE LARBRE
Prs dune centaine de manguiers offerts

la ville de Kinshasa
Ces plantules, don de lONG les Amis
de la nature et des jardins (ANJ), sont
disposes le long de la rivire Gombe,
o elles sont appeles remplacer les
palmiers qui longent ce cours deau.
LONG ANJ a offert quatre-vingt huit
jeunes manguiers la ville-province de
Kinshasa. Ces plantules ont t symboliquement cultives le 4 juin le long de la
rivire Gombe par la ministre provinciale
de la capitale congolaise charge de lEnvironnement, Thrse Olenga, ainsi que la
jeune fille Carole Zaina loccasion de la
journe internationale de larbre.
Pour Thrse Olenga, le message lanc par
cet acte est celui du reboisement de la nature pour le besoin de lhumanit. Nous
avons besoin, aujourdhui plus quhier,
que les arbres soient plants , a-t-elle dit.
La ministre provinciale a, cet effet, flicit les actions menes par ANJ travers la
ville-province de Kinshasa dans le cadre de
la conservation de lenvironnement.
Chacun doit agir !
en croire Thrse Olenga, limplication
de la jeune fille Carole Zaina est un message lanc tout le monde afin dobtenir
son implication dans le reboisement, notamment dans la plantation des arbres
fruitiers que lon trouve en RDC et dont les
vertus ne sont plus dmontrer. Nous
avons besoin de lombrage, nous avons
besoin de renifler lair frais, nous avons
besoin de manger de bons fruits, nous
avons besoin de fixer le sol par rapport
tous les risques drosion. Aujourdhui,
le message est celui-ci : plantez et plantez
toujours , a soutenu la ministre provinciale, qui a lanc un message aux Kinois,
plus prcisment aux populations des
alentours de la rivire Gombe, pour lentretien des arbres ainsi plants.
Planter des arbres fruitiers
Pour le coordonnateur de lONG ANJ,
Jean Mangalibi, le souhait, pour cette organisation, est limplication des autorits
congolaises sur les questions de lenvi-
ronnement. len croire, la prsence de

la ministre Thrse Olenga sur le terrain,
dans le cadre des actions menes par ANJ,
rentre dans cette optique mais ce nest pas
assez. Le souci est que lautorit arrive
mettre en application les lois qui existent
dans notre pays. Cela va amener galement la population respecter lenvironnement, a-t-elle dit. Expliquant ce geste
dANJ, Jean Mangalibi a not que les petits
manguiers mis la disposition de la ville
visent remplacer les manguiers coups le
long de lavenue Colonel Mondjiba, lors de
son largissement et de sa modernisation.
On a donn quatre-vingt huit jeunes
plantes mais nous avons encore dautres
qui attendent. Le souci cest dobtenir de
lautorit les endroits en vue de planter
les manguiers et les flamboyants que nous
disposons , a-t-il indiqu.
Le coordonnateur de lONG ANJ a notamment salu le comportement de lautorit
communale de Kintambo, qui simplique
dans la protection et lentretien des arbres
mis la disposition de cette municipalit.
Il a galement salu la prsence de lenfant, ct des adultes, qui a participer
cette action et qui signifie, selon lui, que la
continuit sera assure. Ctait loccasion
de lancer un appel au reboisement aux
coles, aux confessions religieuses, toute
la population et tous les Congolais.
Jean Mangalibi a galement interpell pour
des projets qui amnent des arbres trangers dont les acacias, au lieu de viser les
arbres locaux qui, par exemple, produisent,
en plus des fruits, des chenilles. Nous sollicitons de lautorit quelle puisse avoir
un regard sur les projets que lon amne
au pays, de telle sorte que les financements
qui sont amens puissent tre guids par
lautorit , a soulign le coordonnateur de
lONG ANJ, pour qui les projets des acacias
ne peuvent jamais participer a rduction
de la pauvret lus que les cacaoyers, par
exemple. Venez, a-t-il galement dit aux investisseurs, avec des projets rflchis dans
lesquels le Congo se retrouve.
Lucien Dianzenza
Selon un communiqu de lOnusida,

cette rencontre de haut niveau pour
lutter contre le VIH-sida en Afrique et
dans le monde aura lieu du 8 au 10 juin
au sige des Nations unies New York.
Cette runion est convoque tous les cinq
ans par le prsident de lAssemble gnrale
des Nations unies, en consultation avec les
reprsentants des tats membres et lOnusida pour que tous les acteurs-cls de la lutte
contre le VIH-sida se fixent des objectifs
ambitieux court et moyen terme. Cette
anne, elle permettra notamment de raffirmer la rponse au sida comme un modle
prcurseur pour latteinte des objectifs de
dveloppement durable, poursuit la source.
Au cours de cette rencontre qui offrira une
plate-forme multisectorielle, il sera question
aux participants de discuter de la nouvelle
stratgie de lOnusida qui vise ce que 90%
des personnes infectes connaissent leur
statut srologique, quelles aient un accs
au traitement et quelles puissent voir leur
charge virale diminuer.
Pour le directeur excutif de lOnusida,
Michel Sidib, les cinq prochaines annes
nous offrent une fentre fragile dopportunits, pour changer la donne et intensifier
nos efforts pour mettre fin lpidmie du
sida. Cette rencontre, indique-t-il, sera dcisive pour consolider nos acquis et scuriser lengagement global afin de mettre fin
lpidmie une fois pour toute. De son cot,
le directeur de lquipe rgionale dappui

de lOnusida pour lAfrique de lOuest et du
Centre, Dr Djibril Diallo, fait savoir que des
efforts agressifs pour combattre lpidmie
en Afrique sub-saharienne sont ncessaires
en vue dradiquer la maladie et quun dynamisme nouveau doit tre insuffl la lutte
contre le sida en Afrique subsaharienne au
cours des cinq prochaines annes.
Cette runion de haut niveau, renchrit-il,
est une tape importante susceptible de dfinir de nouvelles orientations pour vaincre
le sida. Si nous voulons mettre fin au sida
dici 2030, il est impratif davoir non seulement lengagement des tats mais aussi
celui de la socit civile et des jeunes ,
dclare-t-il. Cette rencontre rassemblera les
chefs dtat et de gouvernement qui raffirmeront leur volont et intensifieront leurs
efforts pour mettre fin lpidmie du sida
dici 2030, un hritage quils souhaitent
laisser aux gnrations actuelles et futures.
Les jeunes, les reprsentants de la socit
civile et les personnes vivant avec le VIH participeront galement cette runion. Elle
survient au moment o un nouveau Rapport
mondial produit par lOnusida montre que le
nombre de personnes ayant accs aux mdicaments antirtroviraux a doubl depuis
2010. On estime, en effet, 17 millions le
nombre de personnes ayant accs ces mdicaments vitaux en 2015, soit 2 millions de
plus sur une priode de douze mois.
Aline Nzuzi
DISTINCTION
Culpac remet les emblmes du ministre

universel de la paix Dominique Khonde
Cest dans un stade des Martyrs de
Kinshasa rempli des fidles de lglise
Liloba ya Nzambe et dautres invits de
marque au niveau national et des
dlgations venues de la Belgique, de la
France et dAutriche et des Pays de
Grands lacs Africains que le Conseil
universel pour la paix des nations et des
continents (Culpac) a remis
officiellement, le 4 juin, au cours dune
crmonie grandiose, les emblmes du
ministre universel de la paix et serviteur
de lhumanit au prophte Dominique
Khonde, chef spirituel de ce
regroupement religieux. Ctait dans le
cadre de la journe universelle de la paix
du Culpac.
Dominique Khonde tenant le trophe du ministre

universel pour la paix et Daniel Santu Biku du Culpac
Le secrtaire gnral du Culpac, Daniel Santu Biko, qui lui a remis en mains propres les
emblmes composs dun trophe en or massif
et diamant et un deuxime trophe surmont
de rameaux pour symboliser justement la paix.
Ce samedi 4 juin 2016 est un grand jour
pour la paix, il concide avec la remise devant lhumanit, des emblmes sa grandeur
Dominique Khonde en sa qualit de ministre
universel pour la paix , a dclar le secrtaire gnral du Culpac Daniel Santu Biko.
Dans son mot, Dominique Khonde a soulign qu il y a de multiples raisons de

croire en la capacit de lhumanit agir
ensemble, en solidarit, dans la reconnaissance de sa propre interconnexion
et interdpendance, ayant cur les
membres les plus fragiles et la sauvegarde
du bien commun . La dignit et les relations interpersonnelles, a-t-il affirm, font
de nous des tres humains, avant dinviter
tous les humains vaincre lindiffrence et
conqurir la paix.
Bien avant ladresse du ministre universel de la
paix, Sabine Volt de la dlgation autrichienne
a, dans son intervention, indiqu : Quelles
que soient nos couleurs, nous sommes tous
frres et surs. Nous devons suivre lexemple
des enfants parce queux ne savent pas distinguer la couleur de la peau ; il ny a point
de racisme en eux et ils vivent toujours en
paix. Si nous travaillons tous dans lamour
et la joie, nous allons cultiver la paix . Pour
sa part, Luc Fouber, investisseur humanitaire
belge, a invit la population lutter pour la
paix et il a fait un plaidoyer en faveur de plus
de quatre millions denfants qui meurent par
manque deau potable.
Cette crmonie haute en couleurs a t
agrmente par les fanfares de la Police nationale congolaise, de lArme du salut et la
musique de lemblmatique chansonnier Zao
du Congo-Brazzaville qui a excut son morceau intemporel dans lequel il dit : La guerre
mondiale, ce nest pas bon , appelant la paix.
En marge de la remise des emblmes Dominique Khonde, le Culpac a galement lev
titre posthume feu le chanteur Papa Wemba
au titre de penseur universel pour la paix. Et
cest sa fille Orphe Shungu qui a rceptionn
ce titre et lon a pu couter le dernier morceau,
un hymne quil a enregistr pour la paix sur demande du Culpac avant daller Abidjan o la
mort la surpris le 24 avril 2016. Aprs la manifestation du Culpac, lglise Liloba ya Nzambe
a organis son rituel annuel de sainte scne.
Martin Enyimo
N 2628 - Mardi 7 juin 2016
SANT
EUNIC
RDC/KINSHASA | 13
LAngola a enregistr 300 dcs Kathryn Brahy prside aux commandes

dus la fivre jaune
du ple RDC
Cest depuis le mois dcembre
2015 que lpidmie de la fivre
jaune a t dclare en Angola,
pays frontalier la RDC qui a
aussi notifi des cas de cette
maladie imports de son voisin.
Selon un communiqu de lONG
Mdecins sans frontires (MSF)
depuis que cette pidmie a t
dclare en Angola prs de trois
cents personnes sont dcdes
de la fivre jaune. Pour faire face
cette maladie, depuis mi-fvrier,
MSF qui est galement prsent au
Kongo Central et Kinshasa, en
RDC, travaille en collaboration avec
le ministre de la Sant en Angola
o le nombre de patients traits par
ces quipes slve 299.
MSF a dploy, indique le communiqu, soixante-dix collaborateurs
en Angola qui interviennent dans
le diagnostic, la prise en charge et
la formation du personnel mdical
national o il a t signal jusqu
prsent deux mille quatre cent
vingt cas suspects avec deux cent
quatre-vingt-dix-huit morts, sept
cent trente-six cas confirms dont
quatre cent cinquante-six Luanda
et le reste rparti dans les treize
autres provinces. Pour protger
les populations contre cette maladie qui na pas de traitement curatif, le ministre angolais de la Sant
mne une campagne de vaccination
massive qui est dj termine dans

la capitale et qui est actuellement
mise en uvre dans les provinces.
Notons que la RDC, qui a aussi enregistr des cas imports de lAngola, a organise une campagne
de vaccination dans les provinces
risque notamment au Kongo-central et Kinshasa. Ces campagnes
de vaccination ont drain un
monde fou parce que tout le monde
veut se protger contre cette maladie. Kinshasa, cette campagne
cible les zones de sant de Masina
et de Ndjili o des cas suspects
ont t notifis. Maladie virale hmorragique aigu transmise par
des moustiques infects, la fivre
jaune se manifeste dans sa premire phase par des maux de tte,
la fivre, lanorexie, les douleurs
musculaires, les vomissements.
Cest dans la deuxime phase dite
toxique que la jaunisse apparat, le
patient peut mme commencer
saigner de la bouche, du nez, des
oreilles. Des complications peuvent
aller de mal en pis entranant la
mort. Le moustique Aedes Aegypti
est le principal vecteur de la fivre
jaune. Il transmet galement la
dengue, le chikungunya et Zika. Il
nexiste pas de traitement contre
la fivre jaune et la vaccination est
la mthode la plus efficace comme
prvention.
Aline Nzuzi
Seconde par les directeurs de

lInstitut franais et de lInstitut
Goethe, en qualit de premier et
second vice-prsidents, la
dlgue du Centre WallonieBruxelles va diriger le premier
bureau dAfrique centrale
pendant une anne.
La premire quipe dirigeante

dont font partie Philippe Larrieu
et Gitte Zschoch a t prsente
loccasion de la signature de la
charte rgissant le ple Eunic/
RDC, le 31 mai au Centre Wallonie-Bruxelles. Elle est en charge
dun bureau jusquici constitu
par six tats membres de lUnion
europenne. Le Portugal, lItalie
et lEspagne sont les trois autres
en plus des nations que reprsentent les trois directeurs des
centres culturels prcits au sein
du rseau Eunic, lequel regroupe
les instituts nationaux europens
chargs de laction culturelle.
Signataires du document avec le
directoire, les ambassadeurs Joo
Crte-Real (Portugal), Javier
Hergueta Gamica (Espagne) et
Massimiliano dAntuono (Italie)
ont chacun affirm leur volont
duvrer pour la mise en place
effective du ple Eunic. Ce, dans
le but de renforcer la coopration
entre eux mais aussi entre le ple

Eunic et des tiers actifs dans les
domaines de la culture, de lducation ou de la socit civile. Ils
vont ensemble collaborer des
initiatives communes, construire
des projets communs afin de
pouvoir notamment bnficier de
financements complmentaires.
Les objectifs dEunic se basent
sur trois articulations majeures
dont les spcificits de chacune
sont nonces dans la charte.
La premire est de renforcer la
capacit de participation dEunic la conception et la mise
en uvre de projets dans les domaines de la diplomatie culturelle et des relations culturelles,
la fois lintrieur et lextrieur de lUnion europenne .
La seconde envisage de renforcer le plaidoyer dEunic et soutenir la recherche , la troisime,
quant elle, parle de soutenir et
faciliter le transfert de connaissances, la formation et le renforcement de capacits .
Le ple Eunic de RDC fonctionne
sous lgide du rseau Eunic
(Instituts culturels nationaux de
lUnion europenne). Et donc,
ce titre, rappelons-le, il va fdrer les efforts de chacun en
faveur de lappui la culture, de

renforcer le dialogue culturel, les
changes et la coopration aussi
bien entre Europens quavec les
partenaires congolais. Le partenariat de lUnion europenne avec
la RDC aura pour corollaire la
cration de conditions favorables
la production et la diffusion
duvres diverses. Mais il aura
aussi lavantage de favoriser les
changes entre artistes, concepteurs, crateurs, oprateurs
culturels europens et congolais. Pour la dlgue Kathryn
Brahy, il ny a aucun doute ce
sujet savoir que, a-t-elle soutenu, au regard de la richesse
culturelle et la vitalit artistique
exceptionnelle de la RDC, la signature de la charte augure des
changes exceptionnels et extrmement riches et profitables
tant pour les artistes et oprateurs culturels europens que
congolais . Et de renchrir qu
son avis, le fait de promouvoir
les cultures diverses, de faciliter
laccs la culture tous sera
pour le grand bnfice de tous.
De plus, la culture congolaise
sera davantage connue de par
le monde .
Nioni Masela
CAN 2017
HANDBALL
La RDC crase le Madagascar, la RCA bat lAngola
Une mdaille
dargent pour
la RDC dames
au tournoi
de Constantine
Cest le statu quo au classement dans le

groupe B des liminatoires de la Coupe
dAfrique des nations (CAN) 2017. Les
Lopards de la RDC et les Fauves du
Bas-Oubangui ont chacun battu leurs
adversaires, respectivement les Barea du
Madagascar et les Palancas Negras
dAngola.
En dplacement en terre malgache, les Lopards
de la RDC ont fait fort en disposant des Barea par
six buts un, en match de la cinquime journe
des liminatoires de la Coupe dAfrique des nations dont la phase finale est prvue pour janvier
et fvrier 2017 au Gabon. Pour cette rencontre,
le slectionneur Florent Ibenge a prsent une
quipe trs offensive, dvoilant lobjectif de la
RDC pour cette rencontre, celui de ramener les
trois points de la victoire.
Ainsi, Matampi Vumi Ley (Daring Club Motema
Pembe) garde les perches congolaises, avec devant lui un dfense plat compos de Lomalisa
(V.Club) sur le flanc gauche, Chancel Mbemba
(Newcastle/Angleterre) et Gabriel Zakuani (Peterborough/D3 Angleterre) dans laxe et Issama
Mpeko (Mazembe) sur le ct droit de la dfense.
Padou Bompunga (V.Club) et Jacques Maghoma
(Birmingham/D2 Angleterre) soccupent de la rcupration au milieu de terrain derrire Paul-Jos
Mpoku (Chievo Verone/Italie) qui fait office de
dpositaire de jeu. Le trio dattaque des Congolais est constitu de Firmin Mubele (Al Ahli Doha/
Qatar) sur le ct droit, Cdric Bakambu (Villareal/Espagne) dans laxe et Yannick Yala Bolasie
(Crystal Palace/Angleterre) sur le flanc gauche.
Bakambu ouvre rapidement le score pour les
Lopards, profitant dun renvoi du gardien de but
malgache Andrea sur un ct de Mubele aprs
un centre dIssama Mpeko. On joue la deuxime
minute de jeu. Paul-Jos Mpoku double la mise
la 20e minute sur une superbe balle arrte, imit la 42e minute par Bolasie, galement sur un
somptueux coup franc. la fin de la premire priode, les Lopards mnent par trois buts zro.
Au retour des vestiaires, Paul-Jos Mpoku inscrit
le quatrime but la 65e minute, dune frappe
lourde aprs un centre en retrait de Lomalise.
Le joueur de Chievo Verone signe son premier
Les Lopards quelques minutes avant le match contre les Barea au stade de Mahajanga (photo Leopardsfoot.com)
doubl en slection. la 85e minute, Bakambu

marque le cinquime sur un raid, se dbarrassant de Vis--vis avant de battre le gardien de
but Andrea, signant lui aussi son premier doubl
avec les Lopards. Mais sur une erreur de Bompunga, Rakotonomenjanahari John Fabrice sauve
lhonneur pour les Barea la 87e minute, avant
que Jordan Botaka (Leeds Utd/D2 Angleterre)
entr en jeu la place de Bolasie- ne marque le
sixime but dans les temps additionnels de la partie (90+1e minute). Lon note que Merveille Bope
Bokadi (Mazembe) et Jonathan Bolingi (Mazembe) ont galement fait leur apparition sur laire
de jeu, respectivement la place de Mubele et
Paul-Jos Mpoku.
On tait venu pour les 3 points Mahajanga.
Nos adversaires nous ont aussi un peu facilit la
tche. Je pense que le fait davoir dans nos rangs
des joueurs qui voluent dans les meilleurs
championnats du monde ont beaucoup pes durant le match. (...) Lquipe de Madagascar a de
trs bons joueurs. Les 4 attaquants de la slection
malgache sont trs forts. Maintenant, il faut 2 ou
3 ans pour les techniciens pour travailler sur cet
effectif, a dclar le slectionneur Florent Ibenge
lors de la confrence daprs match. Avec cette
victoire, la RDC conserve sa premire place du
groupe avec 12 points, talonne par la Rpublique
Centrafricaine qui compte 10 points aprs sa victoire, le mme dimanche Bangui, sur lAngola
par trois buts un. La sixime journe du groupe
B se joue en septembre, Kinshasa entre les Lopards de la RDC et les Fauves du Bas-Oubangui,
et Luanda entre les Palancas Negras de lAngola
et les Barea du Madagascar. Le premier du groupe
compostera directement son ticket pour la phase
finale de la CAN au Gabon.
Les autres rsultats
Dautres rencontres de la cinquime journe des
liminatoires de la CAN 2016 ont galement eu
lieu. Ainsi, la Tanzanie sest incline face lgypte
par zro but deux, le Burundi a perdu face au
Sngal par zro but deux galement, alors que
le Soudan du Sud a t moins performant face au
Mali (0-3). Le Rwanda a t battu par le Mozambique par deux buts trois. Le Botswana a t dfait par lOuganda par un but deux. La Namibie
a triomph du Niger par un but zro, le Sa
Le ministre des Sports, Denis

Kambayi, a, une fois de plus,
clbr une mdaille
remporte par la RDC. Le 3 juin,
les Lopards dames de
handball, conduites par le
prsident de la Fdration de
handball du Congo (Fhand),
Amos Mbayo Kitenge, sont
venus lui prsenter la mdaille
dargent que la RDC vient de
remporter au tournoi
international de Constantine en
Algrie qui a connu la
participation de sept pays.
Tom & Principe a t battu par le Cap-Vert

par un but deux. Et la Guine Bissau a soumis la Zambie par trois buts deux, la Sierra
Leone sest impose face au Soudan par un but
zro. La Gambie est lourdement incline face
lAfrique du Sud par zro but quatre alors
que la Cte dIvoire a battu le Gabon (pays organisateur) par deux buts un. Les quipes
dj qualifis avant la dernire journe sont le
Gabon, pays hte de la comptition, le Maroc,
lAlgrie, le Cameroun, le Sngal, le Ghana, la
Guine-Bissau, le Zimbabwe et lgypte.
La RDC a perdu en finale face

lAlgrie pays organisateur par
seulement deux buts dcart, soit
27 buts 29, au terme dune partie dispute. On a perdu contre
lAlgrie, et lon sait tous que ce
nest jamais vident de gagner
un trophe, une comptition face
au pays organisateur , a indiqu
lune des joueuses. Vous avez
port haut ltendard du pays en
ramenant une fois de plus une
coupe et une mdaille. Cela fait la
fiert du pays. Et personnellement,
je ne peux vous dire que merci et
de continuer sur la mme lance ,
a dclar le ministre des Sports aux
handballeuses en guise dencouragement.
Martin Enyimo
M.E.
14 | ANNIVERSAIRE
N 2628 - Mardi 7 juin 2016
TRIBUNE
Joseph KABILA KABANGE, 45 ans dge dont 15 au service

de la Nation pour la dmocratie et lEtat de droit
Dans lhistoire de lhumanit, seuls les plus aptes ont survcu, comme latteste DARWIN dans sa thorie de lvolution.
Au moment o il accde au pouvoir en janvier 2001, personne ne lui accordait la

moindre chance pour prsider la destine de la Rpublique Dmocratique du Congo.
Mais tout pouvoir venant de Dieu, les gens ignoraient que quand Dieu donne une vision, il accorde galement une provision. Aux mes bien nes, dit-on, la valeur nattend
point le nombre dannes. Aprs quinze ans dexercice du pouvoir de Joseph KABILA,
la Rpublique Dmocratique du Congo est un pays nouveau debout, transform et en
voie de devenir un pays revenu intermdiaire dici 2020.
Pour y arriver, il a fallu beaucoup de sacrifices et dabngation pour cet homme qui a
donn toute sa jeunesse afin damliorer la qualit de vie de ses compatriotes. Seul
Chef dEtat au monde accepter de partager son pouvoir avec quatre vice-prsidents,
Joseph KABILA a su dmontrer la face du monde que quand on aime son peuple, on
peut tre prt dfier toutes les thories dveloppes pour la conservation du pouvoir.
Le prsident KABILA a toujours t prt se sacrifier pour la paix et la stabilit de la
Rpublique Dmocratique du Congo. De mmoire, aucun Prsident, avec son ge, na
pu raliser ce pari.
En ce jour Anniversaire, cette tribune est pour moi loccasion de saluer le bilan positif
de quinze ans de gouvernance de Joseph KABILA dont environ dix ont t passs dans
la recherche de la paix. Malgr la guerre, les cinq chantiers ont t lancs ! En dpit
des crpitements des balles lEst de la Rpublique, le programme ambitieux de la
rvolution de la modernit a vu le jour ! Malgr la traque des FDLR et autres groupes
arms qui continuent lEst, la Rpublique Dmocratique du Congo se porte mieux
quil ya vingt ans. Certes, beaucoup a t fait, mais beaucoup reste faire car, en ayant
un regard rtrospectif sur ce qutait la RDC il y a deux dcennies, je me suis rsolu de
regarder toutes ces ralisations, toutes ces transformations avec un regard optimiste,
tourn vers le futur mme si certains ont dcid de ne rien voir, privant leurs yeux
dadmirer les merveilles de la Rvolution de la Modernit.
Aprs une analyse profonde, je peux affirmer que depuis son accession au pouvoir, le
Prsident de la Rpublique est attach deux valeurs importantes dune socit moderne : la dmocratie et lEtat de droit.
Dmocratie : le Prsident Joseph KABILA a russi organiser les lections gnrales
en 2006 et en 2011 dotant le pays des institutions dmocratiquement lues et mettant
ainsi fin au cycle de crise politique ayant pour cause, la contestation de la lgitimit des
institutions et de leurs animateurs.
Cest dans ce cadre quil a dcid de convoquer le dialogue national afin que ce troisime cycle lectoral se droule dans la quitude. La dcision de la Cour constitutionnelle a eu le mrite de rappeler aux uns et aux autres la quintessence de lart 70. 2 de
la Constitution qui oblige le prsident de la Rpublique en fonction dy rester jusqu
linstallation effective dun nouveau prsident lu.
Etat de droit : le Chef de lEtat respecte la Constitution et ses valeurs notamment la
sparation des pouvoirs en laissant le parlement lgifrer souverainement sans interfrence et le pouvoir judiciaire de dire le droit en toute indpendance. Toutes les dcisions judiciaires prises par les magistrats nont jamais rencontr dinterfrence du
Prsident de la Rpublique et il ne sest jamais rig en obstacle pour leur excution.
Le Chef de lEtat sest engag installer la Cour Constitutionnelle, une juridiction qui
a toujours t prvue dans nos diffrentes Constitutions depuis lindpendance, mais
jamais installe. Et depuis que cette Cour est installe, le Prsident de la Rpublique
na jamais constitu un obstacle lexercice de ses comptences. Pour preuve, la Loi
sur la Caisse nationale de prquation a t renvoye par la Cour Constitutionnelle et
il la retourn au Parlement pour seconde lecture et, aprs correction, le Chef de lEtat
la promulgue.
A propos de larrt R. CONST 262, le Chef de lEtat en tant que Garant de la Nation, respecte les dcisions de la Cour qui sont, par ailleurs, obligatoires et opposables tous. Il
en appelle chacun et chacune den faire autant, la Cour ayant clairement tranch sur
la question de la vacance de la Prsidence de la Rpublique qui ne peut tre constate
quen cours et non la fin du mandat et ce, pour cause de dcs, de dmission ou dem-
pchement dfinitif conscutif limpossibilit absolue pour le Chef de lEtat dexercer

personnellement ses attributions constitutionnelles et lgales.
Larticle 70.2 est, selon la Cour constitutionnelle, clair et nappelle pas en principe, dinterprtation, car A la fin de son mandat, le Prsident de la Rpublique reste en
fonction jusqu linstallation effective du nouveau Prsident lu . En cas dempchement dfinitif, de dcs ou de dmission, cest au gouvernement quil appartient de
le constater et de saisir la Cour constitutionnelle qui, aux termes de larticle 76.1 de
la Constitution, pour que celle-ci dclare la vacance (article 84 de la loi organique n
13/026 du 15 octobre 2013).
Sagissant de larticle 76.1, la Constitution prcise que la vacance de la Prsidence de
la Rpublique est dclare par la Cour constitutionnelle saisie par le gouvernement .
Larticle 84.3 de la loi organique n13/026 du 15 octobre 2013 portant organisation et
fonctionnement de la Cour constitutionnelle dfinit lempchement dfinitif comme
une impossibilit absolue pour le prsident de la Rpublique dexercer personnellement les fonctions qui lui sont dvolues par la Constitution et par les lois de la Rpublique.
A ce jour, aucune de ces hypothses nest advenue pour parler de la vacance la Prsidence de la Rpublique. Il en dcoule que le Prsident de la Rpublique reste en fonction jusqu lorganisation des lections prsidentielles et linstallation effective du
nouveau prsident lu en vertu du principe de la continuit de lEtat. A ce sujet, il est
bon de rappeler que dans les contextes politiques diffrents, la continuit de lEtat et
le maintien du prsident de la Rpublique en fonction en attendant linstallation de son
successeur est une tradition Constitutionnelle en Rpublique dmocratique du Congo.
En effet: Larticle 182 de la Constitution du 1er aout 1964 indique que Les pouvoirs
du prsident de la Rpublique actuellement en fonction ne viendront expiration que
lors de la prestation de serment du prsident de la Rpublique qui sera lu, pour la premire fois, conformment aux dispositions de larticle 56 de la prsente Constitution ;
Larticle 2 des dispositions transitoires de la Constitution du 24 juin 1967 prcise que
sauf le cas prvu larticle 23, les pouvoirs du Prsident de la Rpublique actuellement en fonction ne viendront expiration quau moment de la prestation de serment
du Prsident de la Rpublique qui sera lu, pour la premire fois, conformment aux
dispositions de larticles 21 ;
Larticle 4.1 des dispositions transitoires et finales de la Loi n90-002 du 5 juillet 1990
portant rvision de certaines dispositions de la Constitution est formel lorsquil dispose
que le Prsident de la Rpublique actuellement en fonction , demeure Prsident de
la Rpublique jusquaux prochaines lections .
Larticle 119 de lActe Constitutionnel de la transition du 9 avril 1994 raffirme le mme
principe en indiquant que le Prsident de la Rpublique actuellement en fonction
demeure Prsident de la Rpublique jusqu linvestiture du Prsident lu. Il exerce les
prrogatives qui lui sont dvolues par le prsent Acte .
Comme vous pouvez le constater, le principe de la continuit du pouvoir des institutions de la Rpublique affirm dans la Constitution du 18 fvrier 2006 nest pas une
invention de Joseph KABILA, mais plutt une ralit historique tablie depuis les premires Lois fondamentales dans notre pays, principe inhrent toute Nation dmocratique qui veut prserver la stabilit de ses institutions. Nayant pas mandat ni qualit
dinterprter les arrts de la Cour constitutionnelle, je prends acte de larrt R.CONST
262 et mengage vulgariser cette dcision auprs des mes compatriotes.
Cest en ces termes que je termine ma tribune, en souhaitant un bon et joyeux anniversaire son Excellence Joseph KABILA KABANGE, Prsident lu de la Rpublique
Dmocratique du Congo et Prsident en fonction jusqu linstallation effective du nouveau prsident lu.
Dr Flix Kabange Numbi Mukwampa, Membre Fondateur de lveil de la Conscience
pour le Travail et le dveloppement/Parti de la Majorit Prsidentielle
N 2628 - Mardi 7 juin 2016
POINTE-NOIRE | 15
DISPARITION
FESTIVAL NSANGU NDJI-NDJI
Jacques Mamounoubala sen est all
Les lampions de la 12e dition

se sont teints
Lancien international des Diables rouges et

champion dAfrique des clubs avec Cara en 1974,
le footballeur Jacques Mamounoubala est dcd
le 28 mai Brazzaville lge de 63 ans des suites
de maladie. Les sportifs en gnral et les
footballeurs en particulier sapprtent lui rendre
un hommage mrit digne de sa carrire
exemplaire.
Ailier gauche de lquipe du Club athltique renaissance
aiglon (Cara) de 1974 1985, Jacques Mamounoubala
faisait partie de la race de ces ailiers de dbordement qui
affectionnaient les courses le long de la ligne de touche
ponctues souvent par des centres en retrait ou des tirs.
Pendant prs dune dcennie, Jacques Mamounoubala, Mamou ou la Mama pour les intimes, fut la terreur des dfenses adverses. Trapu, solide sur ses deux
jambes arques, bas baisss jusquaux chevilles, il savait
couvrir et protger le ballon au point o les dfenseurs
adverses taient obligs duser des moyens non loyaux
pour larrter. Jacques Mamounoubala a fait ses dbuts
de footballeur avec lquipe dAvenir du rail dans les annes 1970 avant de rejoindre Cara en 1974, lanne du
sacre de lquipe rouge et noire en coupe dAfrique des
clubs champions contre Mehalla dgypte. Mamou en
fut lun des artisans lors de cette campagne victorieuse.
Chez les Diables rouges, Jacques Mamounoubala a
fait partie de la campagne de la CAN 1978 au Ghana
et fut dailleurs le seul buteur congolais de la comptition. Ctait contre lOuganda qui avait battu le Congo
sur le score de 3 buts 1. En quipe nationale, Jacques
Mamounoubala fut souvent barr par une concurrence
farouche laile gauche mais ses apparitions furent loin
Ouverte le 1er juin dernier sur le thme Pointe-Noire, musique et

changements climatiques, la 12e dition du festival international des
musiques et des arts Nsangu Ndji-Ndji a clos ses portes, le 5 juin, au
stade Makayabou par un grand concert qui a concid avec la
clbration de la journe mondiale de lenvironnement.
Plusieurs artistes du pays sont monts sur scne. Le public a eu droit la

rumba et au ndombolo avec lartiste Caprice Dicon le chanteur de charme,
lhomme de niveau par niveau, lorchestre K-Musica dYves Saint Lazar avec
la danse Moto a kueyi de son album intitul La monte de laigle . La balade
acoustique a t assure par le griot Kali Diatou et le public venu nombreux
a vibr au rythme du coup dcal avec Dj Darvel, du hip-hop et RNB avec
le jeune Mixtone et du rap avec Ya Techno. la soire a t cloture par la
projection du documentaire intitul Les temples maudits de Massein Pethas. Celui-ci porte sur le phnomne des studios denregistrement audio
clandestins qui prennent de lampleur dans le pays, particulirement dans
les grandes villes ( Brazzaville, Pointe-Noire et Dolisie).
Cette 12 dition a marqu le retour de lvnement dans les quartiers populaires (Loandjili, Makayabou, Tchiali) de la ville avec linstallation du village
dudit festival au stade Makayabou. Ce site a abrit les stands des partenaires
et de lONG Renatura, organisation qui uvre pour la protection de lenvironnement. Elle a galement marqu lentre dans lvnement dautres genres
de musique comme le coup dcal avec Mokristo et DJ Darvel du Congo.
Jacques Mamounoubala Crdit photo DR
dtre dcevantes comme le 4e but quil marque contre
le Niger en 1980 lors du match de gala organis

loccasion du centenaire de la ville de Brazzaville.
Ces dernires annes, Jacques Mamounoubala fut
affect par des rcurrents ennuis de sant, jusqu
ce que la mort le faucht 63 ans. Adieu Jacques,
que la terre te soit lgre.
Herv Brice Mampouya
BACCALAURAT 2016
Les candidats planchent sur lducation physique et sportive

Deux jours aprs les preuves crites du
baccalaurat gnral qui sest droul du 1er au 4
juin sur toute ltendue du territoire nationale, les
candidats au bac ont entam le 6 juin les preuves
pratiques de lducation physique et sportive.
LEPS pratique se droulera jusquau vendredi 10 juin en
trois disciplines, savoir la gymnastique, la course de 100m
ou le lanc du poids car les deux dernires disciplines sont
au choix du candidat. Pointe-Noire, les candidats sont
rpartis dans 14 centres dont deux au lyce Victor-Augagneur qui regroupent prs de 2000 candidats ayant pass
le bac crit dans les quatre centres de cet tablissement.
Comme lcrit, les organisateurs ont mis en place des
dispositions scuritaires pour lutter contre les antivaleurs
souvent constates pendant les preuves pratiques, notamment les pots de vin aux valuateurs pour avoir de
bonnes notes mmes sans passer lpreuve. Les membres
de la commission de lutte contre les antivaleurs sont d-
ploys dans tous les centres dexamen pour observer le

comportement des valuateurs et des lves, a inform un
membre du centre n1 du lyce Victor-Augagneur. Cest
une nouvelle Rpublique, nous luttons contre les antivaleurs, la fraude et la corruption. Cest une premire exprience et, progressivement, nous allons mettre un terme
ces pratiques indescentes , a-t-il dit.
Soulignons que les lves se sont rjouis des preuves
choisies. Jai fait la gymnastique et le lanc du poids
parce que je ne suis pas trop fameuse en course, a indiqu fanny Lobouaka Ngambomi, candidate au bac A4
qui a assur avoir assimil lpreuve du lanc de poids au
cours dEPS alors quun autre candidat, olivier Mambk,
a choisi le lanc du poids sans mme avoir particip une
sance pratique lEPS. Notre professeur dEPS ne nous
avait jamais appris lancer le poids alors que cest une
discipline plus facile. Mais, comme jai des difficults respiratoires, jtais oblig de lancer le poids , a-t-il dclar.
Charlem La Legnoki
DONATION
OMS-Congo octroie du matriel didactique et pdagogique

aux coles paramdicales
La reprsentante de lOrganisation mondiale de la
sant (OMS) au Congo, la Dr Fatoumata Binta T.
Diallo a procd, le 2 juin, la remise de ce don
destin aux coles paramdicales du Congo. La
crmonie y relative sest droule sous le
patronage de Nick Fylla de Saint Eudes, ministre de
lEnseignement technique et professionnel.
Ce don dune importance considrable est compos essentiellement de bassins pelviens, ventouses obsttricales,
kits de rvision utrine, kits pour laspiration manuelle
intra utrine, pse-bbs aussi bien manuels que digitaux, ballons auto gonflables, modles anatomiques pour
dispositifs intra utrin et bras anatomiques pour la pose
dimplants. De mme, plusieurs manuels et livres dans le
domaine de la sant ont accompagn ce don qui, en dfinitive, vise renforcer court, moyen et long termes
les comptences des enseignants mais aussi et surtout
des sages-femmes et infirmires. Dans son mot de circonstance, la reprsentante de lOMS-Congo a rendu un
hommage dfrent Mme Fouty Soungou, snatrice, en
sa qualit dambassadrice de la campagne pour lacclration de la rduction de la mortalit maternelle au Congo
et pionnire en matire de formation paramdicale au
Congo, en ce sens quelle ne mnage aucun effort pour un
indfectible investissement dans la cause de la formation
des personnels paramdicaux dans le pays. Loratrice a ensuite remerci le ministre de lEnseignement technique et
professionnel et, travers lui, le gouvernement du Congo
pour son intrt et lengagement manifests dans le cadre
de lamlioration de lenseignement en gnral et de la

formation des professionnels de sant en particulier. Justifiant ainsi la ncessit de ce don, le Dr Diallo a indiqu :
Les objectifs du dveloppement durable mettent en exergue
le rle dune meilleure sant dans la rduction de la pauvret
et dans latteinte dun dveloppement socio-conomique global. Cest dire, ipso facto, quaucun systme de sant ne peut
dispenser des services de sant de qualit en labsence dun
nombre sufisant de personnel de sant correctement form
et motiv . Dans le mme ordre dides, la reprsentante
de lOMS-Congo a prcis que ce don symbolique, expression dun geste de cur, constituait un premier pas dans
lappui que lOMS espre prenniser, en vue de soutenir
le gouvernement, notamment dans la rsolution des problmes lis la pnurie multidimensionnelle de la sphre
paramdicale. Il sagit avec ces quipements, a-t-elle prcis, de crer des conditions dans les coles mdicales, les
conditions dapprentissage qui soient proches et adaptes
la ralit . Rpondant ainsi la Reprsentante, Nick Fylla de Saint Eudes a apprci le geste de lOMS sa juste
valeur, soulignant quil veillera ce quun bon usage soit fait
de ce don. Il a galement mis profit cette occasion pour
raffirmer lengagement et la volont du gouvernement
dans lamlioration tant des structures que de la formation
au niveau des coles paramdicales. Les besoins de la
formation qualifiante au Congo sont rels et normes. Les
formations, malheureusement, sont confrontes aux structures daccueil des apprenants notamment au niveau des
sages-femmes , a dit en substance le ministre.
Faustin Akono
Le groupe K-Musica lors de la clture du festival/ Crdit photo Adiac
Le festival se droulant au mois de juin et les changements climatiques tant

dactualit, une grande place a t accorde la sensibilisation aux enjeux
lis ce phnomne par Renatura, qui a sensibilis les populations durant
tout le festival mais aussi les artistes telle que la jeune chanteuse congolaise
Berla. Cette dernire a mu le public, le 2 juin, au stade Makayabou lors de
la soire gospel par sa technique vocale, les arrangements particuliers de ses
chants et ses compositions dont celle sur la protection de lenvironnement.
Dailleurs, Ariette Flix Tchicaya, chanteuse du groupe Groovy Gospel venu
de France-Congo (qui a aussi fait bouger le public le mme jour avec Arsne
Ngoul du Congo), a reconnu en elle une artiste talentueuse qui pourrait
hisser haut la culture du Congo si elle est soutenue. Lors de la soire gospel
le groupe Groovy Gospel a aussi fait bouger le public Arsne Ngoul du
Congo. Le festival a voulu par cette sensibilisation veiller les consciences
et apporter sa contribution la lutte contre les changements climatiques
comme la expliqu Pierre Claver Mabiala, son directeur. Ce phnomne est
dactualit et le Congo a pris une part active dans tout ce qui se fait dans le
monde en la matire. Notre pays tant aussi concern par ces changements
climatiques, nous nous sommes dit quavec les musiciens et les associations, on peut donner des informations aux populations et aux jeunes sur
les gestes qui sauvent, les inciter agir bien pour un lendemain meilleur.
Cette 12e dition du festival Nsangu Ndji-Ndji a connu la participation des
artistes et groupes du pays et dailleurs. Outre les artistes susmentionns,
il y a eu La Dame Blanche (France-Cuba) qui a lectris le public le 2 juin
Makayabou et le 3 juin la rsidence du consul gnral de France lors de
la nuit des partenaires avec le franco-guinen Moh ! Kouyat et le groupe
congolais Mpolo Vovo. Latelier DjanVi (Tchad, Congo, Cameroun et Gabon)
a mis lambiance au stade Makayabou avec leur musique aux multiples couleurs, le 4 juin, sur la mme scne que Mokristo et Dj Darvel qui ont cass la
baraque. Le festival a aussi connu la participation dElida Almeida, prix RFI
dcouvertes 2015, qui a prsent le mme jour lInstitut franais du Congo
un spectacle de qualit qui a captiv le public. Les groupes de musique traditionnelle Limani li tsi et Ndara ont aussi fait valoir la richesse du patrimoine
musicale du pays ce festival. Plusieurs participants au festival se sont livrs
aux prestations libres au bar musical Tapas.
Outres les concerts et le thtre avec la reprsentation de la pice Saint
Monsieur Baly par latelier Yaro, plusieurs activits ont t organises en
marge du festival, notamment les ateliers en direction des jeunes (coles,
orphelinats, centres daccueil) et du grand public dont la restitution a
t faite, le 4 juin, lespace culturel Jean-Baptiste-Tati-Loutard et les ateliers professionnels, la rencontre Arterial Network des chapitres nationaux
dAfrique central en prsence du prsident continental Mamou Daff et la
rencontre professionnel sous le kolatier.
Lanc en 2005, le festival ssangu Ndji-Ndji sest fix comme objectifs de
soutenir la diversit culturelle en donnant la possibilit aux traditions, aux
cultures, aux diverses identits de sexprimer et de se mettre en valeur
travers la musique et les arts; maintenir et renforcer Pointe-Noire une
plate-forme permanente de rencontres, de formation, daccompagnement,
de dcouverte des jeunes crateurs pour leur professionnalisation et leur
intgration dans des rseaux internationaux de diffusion ; renforcer la promotion et la diffusion du spectacle vivant en Afrique ; Soutenir le dveloppement culturel des dpartements de Pointe-Noire et du Kouilou (animation
et action culturelle).
Lucie Prisca Condhet NZinga
16 | SPORTS
DEUXIME TOUR DE LA COUPE DU CONGO
CAN 2017
SMO et La Mancha nont pas chapp la surprise
Les rsultats du week end

Tunisie et Liberia en tte, le Togo toujours en course Groupe A)
Alors que la Tunisie avait pris une option sur la qualification en battant
Djibouti 3-0, le match nul inespr du Togo au Liberia redistribue les cartes.
Aigles de Carthage et Lone Star en dcoudront en Tunisie, tandis que les
Eperviers recevront Djibouti.
Liberia-Togo : 2-2 (1-0)
Buts : Dorbor (4e) et Jebor (55e) pour le Liberia, F.Ayit (68e) et Laba (83e)
pour le Togo
Djibouti-Tunisie : 0-3 (0-2)
Buts : Sliti (15e et 44e) et Khenissi (54e) pour la Tunisie
Classement
1) Tunisie, 10 pts, 2) Liberia, 10 pts points, 3) Togo, 8 points, 4) Djibouti, 0
pt
Programme de la 6e et dernire journe (2, 3 ou 4 septembre)
Tunisie-Liberia et Togo-Djibouti
La RDC un point du Gabon, la Centrafrique conserve un mince
espoir
Groupe B
Les Lopards de RDC, qui ont trill Madagascar Mahajanga (6-1), sont
un point de la qualification. Les hommes de Florent Ibeng recevront, dbut
septembre, les Fauves de lOubangui, deuximes aprs leur succs face
lAngola (3-1).
Madagascar-RDC : 1-6 (0-3)
Buts : Fabrice (87e) pour Madagascar, Bakambu (2e et 82e), Mpoku (21e et
65e), Bolasie (41e) et Botaka (90e+1) pour la RDC
Centrafrique-Angola : 3-1
Buteurs non communiqus
Classement
1) RDC, 12 pts, 2) Centrafrique, 10 pts, 3) Angola, 4 pts, 4) Madagascar, 2
pts
RDC-Centrafrique et Angola-Madagascar
Tapis rouge pour le Mali, Bnin-Guine quatoriale report Groupe C
Le Mali, limin au premier tour de la CAN 2015, aura probablement loccasion de se rattraper au Gabon. Les Aigles du Mali lont emport au Soudan
du Sud sur le score sans appel de 3-0. Les hommes dAlain Giresse sont en
tte du groupe avec 5 points davance sur le Bnin, dont le match contre la
Guine quatoriale a t report au 12 juin.
Mais les Ecureuils se rendront Bamako lors de la dernire journe, mettant
le Mali en ballotage favorable. Les Bninois, sils prenaient 4 points, pourraient alors postuler une place de meilleur deuxime avec 12 points.
Sud Soudan-Mali : 0-3 (1-0).
Buts : Abdoulay Diaby (38e), Modibo Maiga (47e) et Moussa Doumbia (60e)
pour le Mali
Bnin-Guine quatoriale, report au 12 juin
Classement
1) Mali, 13 pts, 2) Bnin, 8 pts, 3) Sud Soudan, 3 pts, 4) Guine quatoriale,
1 pt
Mali Bnin et Guine quatoriale Soudan du Sud
Le Congo limin, qualification historique pour la Guine Bissau
Groupe E
Indigents Nairobi, les Diables rouges se sont inclins face des Harambee
Stars dj limins (1-2). Le Congo nira donc pas au Gabon, laissant la
qualification une Guine Bissau mritante et tombeuse de la Zambie (3-2).
Un coup darrt pour le Congo, qui ne peut mme plus viser un strapontin de
deuxime meilleur en cas de succs en septembre.
Guine Bissau-Zambie : 3-2 (2-1)
Buts : Mendes Lopes (sur penalty, 14e), Mendy (36e) et Sliva Toni (90e+ 6)
pour la Guine Bissau, Mbesuma (26e) et C.Katongo (52e) pour la Zambie
Kenya-Congo : 2-1 (1-1)
Buts : Timbe (24e) et Johanna (67e) pour le Kenya, Prince Oniangu (19e sur
penalty) pour le Congo
Classement
1)Guine Bissau, 10 pts, 2) Congo, 6 pts, 3) Zambie, 6 pts, 4) Kenya, 4 pt
Congo-Guine Bissau et Zambie-Kenya
La Sierra Leone dans la roue des Ivoiriens, le Gabon ne se rassure
pas Groupe I
Alors que le Gabon, pays hte, sinclinait Abidjan en match pour du beurre
(1-2), la Sierra Leone sest impose face au Soudan (1-1). Les Leone Stars
reviennent un point des champions dAfrique en titre. Leur confrontation,
en septembre Abidjan, sannonce dores et dj ouverte. Si les Ivoiriens,
qui un nul suffira, restent favoris, la Sierra Leone naura rien perdre. Notons que les Panthres du Gabon nont gagn quun seul de leurs six derniers
matchs.
Sierra Leone-Soudan : 1-0 (0-0)
But : Sheka Fofana (65e) pour la Sierra Leone
Cte dIvoire-Gabon : 2-1 (0-0)
Buts : Kodjia (52e) et Diomand (71e) pour la Cte dIvoire, Evouna (81e)
pour le Gabon
Classement (Les matchs face au Gabon, pays hte, comptent comme amicaux)
1) Cte dIvoire, 5 pts, 2) Sierra Leone, 4 pts, 3) Soudan, 4 pts
Cte dIvoire-Sierra Leone et Soudan-Gabon
Camille Delourme
Pendant le troisime tour de la Coupe du Congo, dix- huit clubs de la Ligue

seront prsents sauf Saint-Michel de Ouenz (SMO) et La Mancha.
Les Michaeliens ont t surpris le

4 juin aux tirs au but (2-4), par
Yaba sport aprs un score de (0-0)
au temps rglementaire. La Mancha a quant elle, courb lchine,
le 3 juin au Complexe sportif de
Pointe-Noire, face au FC Abeilles
(1-2). Les autres concurrents de
la Ligue 1 ont fait le boulot quil
fallait.
Les Diables noirs, vainqueurs des
deux dernires ditions, ont souffert face Aigles sport mais ils se
sont qualifis grce leur courte
victoire (2-1). LAthltic club Lopards a fait mieux Dolisie en
lemportant sur un score de (3-0)
face Asia. LEtoile du Congo a t
encore plus efficace. Elle a cras
Impfondo, Interclub de la localit
sur un score de (5-0). Le Club athltique renaissance aiglon na pas
pu lgaler cause du but encaiss

Djambala. Ils sort victorieux de la
confrontation des deux Cara (5-1).
A Ewo, dans le dpartement de
la Cuvette Ouest, la Jeunesse
sportive de Talanga a eu raison
de lAS Olympic (3-1). Patronage
Sainte-Anne sest impos Owando devant Oyonnax (3-0). LInterclub de Brazzaville a attendu la
sance des tirs au but pour venir
bout de Saint-Michel de Ouesso
(3-1). Au temps rglementaire, les
deux quipes taient galit (00). A Sibiti, lAssociation sportive
Pontngrine na pas trembl devant AJSC (4-0). Le FC Kondzo a
inflig la mme peine au FC Racine
(4-0).
La Jeunesse sportive de Poto-Poto a pris le meilleur sur Lotosport
(4-1). LAS Cheminots a battu
Dolisie Saint-Eclair (5-1). Tongo

Football club a domin AS Gerain
(3-0). Les Jeunes Fauves ont pris
le meilleur sur le FC Plerin (2-1).
A Pointe-Noire, V Club Mokanda a
eu raison de Bni sport (1-0). Nico-Nicoy a battu FC Nathalys aux
tirs au but (3-1), aprs un score de
(0-0) au temps rglementaire. Pigeon vert a galement eu recours
aux tirs au but pour liminer Ponton sur mer 4-3 aprs un nul blanc
au temps rglementaire.
Munisport est pass devant Interclub de Pointe-Noire (1-0). Yaba
sport ne sera pas le club de la
Ligue 2 a jou le troisime tour. Le
Centre dEtudes et sport La Djiri
a valid sa qualification devant le
Real Impact (1-0). Le BNG a eu
raison de lAS Beto aux tirs au but
(5-4) aprs un score de (2-2) au
temps rglementaire. LAS Otoho
a limin le FC Emmanuel (4-2).
James Golden Elou
BOXE DES PHARAONS RNOVE
La fdration modifie le calendrier dactivits

Hormis les dates qui ont subi une modification, le contenu du programme
reste inchang.
Initialement prvus au mois de mars
dernier, les championnats dpartementaux de la boxe des pharaons rnove (dition 2016) se disputeront
en juillet. Tout comme le stage international technique darbitrage repouss, quant lui, en aot. Par ailleurs,
le championnat national programm
en juillet aura lieu en septembre
Pointe-Noire. () Nombre dactivits devaient avoir lieu en mars,
priode lectorale qui, finalement

ne nous a pas permis de les raliser , a expliqu le prsident de la
Fdration, Jean Samba, sur les raisons de la modification des dates du
programme dactivits.
Aussi, un regroupement des
Diables rouges de la discipline estil prvu en octobre, en vue de leur
prparation au tournoi international dnomm Pont sur le Congo
prvu Kinshasa , en RD Congo en
novembre, alors que lactivit devrait avoir lieu en septembre. En
rappel, la dernire grande comptition internationale laquelle les

boxeurs de pharaons ont particip nest
autre que les onzimes Jeux africains,
dautant plus que la discipline avait t
retenue comme sport de dmonstration. Depuis lors, la fdration sattle
tout mettre en uvre pour obtenir
le statut de sport de comptitions
lchelle internationale. Un projet qui
est galement inscrit dans lagenda
des activits de cette anne et le
reste se poursuivra avec le temps.
Rominique Nerplat Makaya
BOXE
Mohamed Ali sest teint au 74e round

Le 30 octobre 1974 Kinshasa ?
Pour bon nombre de fanatiques
de la boxe, ctait le soir o toute
lAfrique scandait Ali boma y !
. Les deux Congo sen
souviennent et pleurent le
lgendaire boxeur mort lge de
74 ans.
Boma y ! en lingala, Tuele , scandaient les spectateurs

du combat organis, un combat
historique entre Mohamed Ali
et son compatriote George Foreman au stade Tata Raphal
Kinshasa. Dans la nuit de
vendredi 3 samedi 4 juin, le
vainqueur du combat du sicle
organis par Mobutu Sese Seko,
chef de lEtat du Zare cette
poque, sest retir, pour la
premire fois vaincu, du ring
terrestre Phoenix, dans lEtat
Arizona aux Etats-Unis, aprs
trente-deux pnibles annes
passes se battre mains nues
contre le spectre de la maladie
de Parkinson.
Pour nombre dAfricains, Mohamed Ali, qui les avait nimbs
de fiert en venant reconqurir son titre de champion du
monde sur leur continent, avait
acquis jamais dans leur cur
son rang didole. A leurs yeux, il
tait le plus grand boxeur que
cette discipline ait connu. Tant
par son lgance, sa beaut, sa
technique o il piquait comme
une abeille, ses qualits nont

cess de fasciner, y compris ses
dtracteurs qui lui concdaient
volontiers son lgendaire talent.
Arriv Kinshasa, il confiait
tre chez lui sur les terres de
ses anctres. Tout lt, il effectuait de longs footing le
long du fleuve Congo afin de
beaucoup de noirs pensaient,

mais ne pouvaient ou ne savaient pas dire. Mohamed Ali
ne sexcusait pas dexister, de
parler fort ou de dfendre ses
frres Noirs. Bien au contraire,
dans sa posture tablie de
champion, il ne sexcusait pas
dtre le champion, il simposait
Mohamed Ali dans la liesse populaire de Kinshasa en 1974/Crdit photo : Sans
parfaire son endurance, cl du

combat. Les Africains se retrouvaient dans cette marque
dappartenance commune. Il
tait lAfro-Amricain type
pour nombre dAfricains dont
le continent est fier. Leur hros
Cassius Clay devenu Mohamed
Ali tait un porte-voix comme
lavait t Malcolm Little devenu Malcolm X, auquel il tait
trs li.
Il osait dire haut et fort ce que
de faon tonitruante, de sorte

ne laisser personne indiffrent.
Ctait en 74 que ceux auxquels
il avait rendu leur fiert scandaient Ali boma y ! . Cest
lge de 74 ans que le champion
tant aim tire sa rvrence. Une
concordance de chiffres dont
on aurait prfr ne pas avoir
faire le triste constat, comme
la mauvaise chute dune incroyable aventure humaine.
Marie Alfred Ngoma

Les Dépêches de Kinshasa

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Les Dépêches de Kinshasa

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

L A C T U A L I T

N 2628 - MAR D I 7 J U I N 2016

La Force du centre exhorte les Congolais

Dans une dclaration faite lissue

JOURNE INTERNATIONALE DE LARBRE

Prs dune centaine de manguiers offerts

LONG les Amis de la nature

En dplacement en terre malgache, les Lopards ont fait fort

N 2628 Mardi 7 Juin 2016

change de textes daccord de

evenons un instant sur lun des objectifs que le

LES DPCHES DE BRAZZAVILLE

mba (chef de service) ; Quentin Loubou,

Service Culture et arts : Bruno Okokana

Service Sport : James Golden Elou

Vital Balla changeant le document avec lambassadeur (crdit-adiac)

Cet accord avait t sign

Coordonateur : Alain Diasso

le prsident Vital Balla a

Suivi des fourrnisseurs : Farel Mboko

Commercial Pointe-Noire : Mlaine Eta Anto

Commercial : Mlaine Eta

Diffusion de Brazzaville : Guyche Mot-

Lydie Gisle Oko

Chef de service : Abira Kiobi

Lassociation a des amitis avec diffrents pays et

N 2628 Mardi 7 Juin 2016

Roger Nkodo Dong plaide Le MSD demande llargissement de

Les deux personnalits ont notamment parl du

Dans une dclaration rendue

constitutionnel jusqu llection prsidentielle.

apporte une rponse partielle

Ren Serge Blanchard Oba prsidant les travaux

Roger Nkodo Dong

sairement saccompagner par

La Banque mondiale dispose

150 jeunes entrepreneurs participeront une

Le reprsentant rsident de la Banque mondiale au Congo, Djibrila Issa a

Josu Rodrigue Ngouonimba lors de laudience avec la Banque mondiale

.Djibrila Issa a dclar sa sortie daudience que lentretien entre les

Le ministre des Petites, moyennes

La ministre des PMEA, Adlade

capacit . Dans le mme sens,

de la BM est sollicit pour donner corps au projet dnomm

Adlade Mougani (au centre) dirigeant la sance de travail

prise par exemple.

Rgulirement confront aux

N 2628 Mardi 7 Juin 2016

N AVIS : AMI N11/PSTAT MANIFE STATIONS DINTE RET/DMI/C/16

3-LUnit de coordination du Projet de

quement celle de la Rpublique du

obtenir les termes de references de

7-Les consultants intresss peuvent

N AVIS : AMI N12/PSTAT MANIFE STATIONS DINTE RET/DMI/C/16

de Dveloppement, ainsi que dans la confection et le suivi des Programmes dActions

4.3-Les qualifications et expriences requises

2011, rvises en juillet 2014).

N 2628 Mardi 7 Juin 2016

EQUIPEMENT ET ENTRETIEN ROUTIER

Josu Rodrigue Ngouonimba compte

Rosalie Matondo encourage les mnages

Ces activits sinscrivent dans le cadre de la

Outre lutilisation du bois nergie et le charbon

inciviques, ancres dans les antivaleurs, qui