POGBIACZE; COUNTERSINKS

DIN 334
POGBIACZE; COUNTERSINKS

DIN 334-A
D

D1

d[h9]

8
10
12.5
16
20
25
31.5
40
50
63
80

2
2
3.2
5
7
9
12
16
20
25

18
18
24
27
33
40
45
50
58
73

6
6
6
8
8
9
10
12
12
14
16

50
50
50
60
63
69
-

8
8
8
10
10
10
-

DIN 334-B
L Nr sto; MT

100
120
125
132
160
170
200
215

1
2
2
2
3
3
4
4

Przykad zamwienia; Example of order: Pogbiacz; Countersink DIN 334-A 16 HSS

Na specjalne zamwienie wykonujemy narzdzia o wymiarach innych ni zawarte w tabeli;

For the special order we make tools of other dimensions than contained in table.

Pogbiacze stokowe 60;

Countersinks 60

49

DIN 335-A, B

www.fenes.com.pl

POGBIACZE; COUNTERSINKS

DIN 335-A
D

D1

d[h9]

8
10
12.5
16
20
25
31.5
40
50
63
80

2
2
3.2
5
7
9
12
16
20
25

14
16
20
24
26
30
35
38
43
54

6
6
6
8
8
9
10
12
12
14
16

48
48
48
56
60
65
-

8
8
8
10
10
10
-

DIN 335-B
L Nr sto; MT

95
116
118
122
150
155
185
196

1
2
2
2
3
3
4
4

Przykad zamwienia; Example of order: Pogbiacz; Countersink DIN 335-A 16 HSS

Na specjalne zamwienie wykonujemy narzdzia o wymiarach innych ni zawarte w tabeli;

For the special order we make tools of other dimensions than contained in table.

50

Pogbiacze stokowe 90;

Countersinks 90

DIN 335-C
POGBIACZE; COUNTERSINKS

D1

d[h9]

HSS

HSS Golden

6.3
8.3
10.4
12.4
16.5
20.5
25
30

1.5
2
2.5
2.8
3.2
3.5
3.8
4.2

5
6
6
8
10
10
10
12

45
50
50
56
60
63
67
71

5
7.1
8
10
12.5
15
18
18

Przykad zamwienia; Example of order: Pogbiacz; Countersink DIN 335-C 16.5 HSS

Na specjalne zamwienie wykonujemy narzdzia o wymiarach innych ni zawarte w tabeli;

For the special order we make tools of other dimensions than contained in table.

Pogbiacze stokowe 3-ostrzowe 90;

3-flute countersinks 90

51

DIN 347

www.fenes.com.pl

POGBIACZE; COUNTERSINKS

DIN 347-A
D

D1

d[h9]

8
10
12.5
16
20
25
31.5
40
50
63
80

2
2
3.2
4
7
9
12.5
16
20
25

14
16
17
24
29
32
35
38
43
54

6
6
6
8
8
9
10
12
12
14
16

44
46
48
53
60
65
-

8
8
8
10
10
10
-

DIN 347-B
L Nr sto; MT

93
116
121
124
150
153
185
196

1
2
2
2
3
3
4
4

Przykad zamwienia; Example of order: Pogbiacz; Countersink DIN 347-A 16 HSS

Na specjalne zamwienie wykonujemy narzdzia o wymiarach innych ni zawarte w tabeli;

For the special order we make tools of other dimensions than contained in table.

52

Pogbiacze stokowe 120;

Countersinks 120

DIN 373
POGBIACZE; COUNTERSINKS

Prowadzone w otworze pod gwint;

Guided in the hole to be tapped

Dla gwintu;
For thread D[z9] xd1[e8]
M3
M3.5
M4
M5
M6
M8
M10
M12

6 x 2.5
6.5 x 2.9
8 x 3.3
10 x 4.2
11 x 5
15 x 6.8
18 x 8.5
20 x 10.2

d[h9]

I1

I2

5
5
5
8
8
12.5
12.5
12.5

14
14
14
18
18
22
22
22

3
3.5
4
5
6
8
10
12

31.5
31.5
31.5
35.5
35.5
40
40
40

71
71
71
80
80
100
100
100

Prowadzone w otworze przejciowym dokadnym (f);

Guided in the precise port

Dla gwintu;
For thread D[z9] xd1[e8]
M3
M3.5
M4
M5
M6
M8
M10
M12

6 x 3.2
6.5 x 3.7
8 x 4.3
10 x 5.3
11 x 6.4
15 x 8.4
18 x 10.5
20 x 13

d[h9]

I1

I2

5
5
5
8
8
12.5
12.5
12.5

14
14
14
18
18
22
22
22

3
3.5
4
5
6
8
10
12

31.5
31.5
31.5
35.5
35.5
40
40
40

71
71
71
80
80
100
100
100

Prowadzone w otworze przejciowym rednio-dokadnym (m);

Guided in the semi-precise port

Dla gwintu;
For thread D[z9] xd1[e8]
M3
M3.5
M4
M5
M6
M8
M10
M12

6 x 3.4
6.5 x 3.9
8 x 4.5
10 x 5.5
11 x 6.6
15 x 9
18 x 11
20 x 14

d[h9]

I1

I2

5
5
5
8
8
12.5
12.5
12.5

14
14
14
18
18
22
22
22

3
3.5
4
5
6
8
10
12

31.5
31.5
31.5
35.5
35.5
40
40
40

71
71
71
80
80
100
100
100

Przykad zamwienia; Example of order: Pogbiacz; Counterbore DIN 373 11 x 5 HSS

Na specjalne zamwienie wykonujemy narzdzia o wymiarach innych ni zawarte w tabeli;

For the special order we make tools of other dimensions than contained in table.

Pogbiacze walcowe - czoowe z pilotem staym z chwytem walcowym;

Solid pilot counterbores with straight shank

53

DWCb

www.fenes.com.pl

POGBIACZE; COUNTERSINKS

Prowadzone w otworze pod gwint;

Guided in the hole to be tapped

Dla gwintu;
For thread D[z9] xd1[e8]
M10
M12
M14
M16
M18
M20
M22

18 x 8.5
20 x 10.2
24 x 12
26 x 14
30 x 15.5
33 x 17.5
36 x 19.5

I1

Nr sto; MT

25
25
30
35
35
40
40

10
12
13
14
15
16
17

2
2
2
3
3
3
3

150
150
160
190
190
205
205

I1

Nr sto; MT

25
25
30
35
35
40
40

10
12
13
14
15
16
17

2
2
2
3
3
3
3

150
150
160
190
190
205
205

Prowadzone w otworze przejciowym dokadnym (f);

Guided in the precise port

Dla gwintu;
For thread D[z9] xd1[e8]
M10
M12
M14
M16
M18
M20
M22

18 x 10.5
20 x 13
24 x 15
26 x 17
30 x 19
33 x 21
36 x 23

Prowadzone w otworze przejciowym rednio-dokadnym (m);

Guided in the semi-precise port

Dla gwintu;
For thread D[z9] xd1[e8]
M10
M12
M14
M16
M18
M20
M22
M24
M27
M30

18 x 11
20 x 14
24 x 16
26 x 18
30 x 20
33 x 22
36 x 24
40 x 26
43 x 30
48 x 33

I1

Nr sto; MT

25
25
30
35
35
40
40
40
50
50

10
12
13
14
15
16
17
18
19
20

2
2
2
3
3
3
3
3
4
4

150
150
160
190
190
205
205
208
255
256

Przykad zamwienia; Example of order: Pogbiacz; Counterbore DWCb 24 x 12 HSS

Na specjalne zamwienie wykonujemy narzdzia o wymiarach innych ni zawarte w tabeli;

For the special order we make tools of other dimensions than contained in table.

54

Pogbiacze walcowe - czoowe z pilotem staym z chwytem stokowym Morsea;

Solid pilot counterbores with Morse taper shank

POZOSTAE WYROBY; OTHER TOOLS

Frezy trzpieniowe walcowo-czoowe, krtkie do obrbki zgrubnej metali lekkich z chwytem walcowym;
Roughing end mills for light metals, short with straight shank

www.fenes.com.pl
POZOSTAE WYROBY; OTHER TOOLS*

Frezy trzpieniowe proste do rowkw

na wpusty z chwytem walcowym;
Helical ute slot drills with
Morse taper shank

Frezy do k pasowych zbatych o podziakach;

Milling cutters for synchronous belt drives at pitches:
- metrycznych T5, T10 wg DIN 7721;
metric T5, T10 acc. to DIN 7721
- calowych wg DIN ISO 5294 (PN-M-85211);
inch acc. to DIN ISO 5294 (PN-M-85211)

Frezy do wakw wielowypustowych;

Milling cutters for spline shafts
Przy zamwieniu naley poda:
d1; d2; b; liczb wypustw,
form waka (A,B,C lub D);
In the order there should
be given: d1; d2; b; number
of splines, form of shaft (A, B, C or D)

Rozwiertaki maszynowe wykaczaki dugie

z chwytem stokowym Morsea - NRTg-A i B;
Chucking reamers, long with Morse
taper shank NRTg-A and B
Rozwiertaki rczne do gniazd stokowych Morsea;
Hand reamers for Morse tapers

Rozwiertaki maszynowe wykaczaki do gniazd

stokowych Morsea;
Finishing machine reamers for Morse tapers
Rozwiertaki rczne stokowe NRSg (1:10) NRSh (1:30);
Hand taper reamers NRSg (1:10) NRSh (1:30)

Rozwiertaki zdzieraki nasadzane wg DIN 222 (NRNa);

Shell drills acc. to DIN 222 (NRNa)

* na specjalne zamwienie; for the special order

56

Pozostae wyroby;
Other tools

POZOSTAE WYROBY; OTHER TOOLS*

Pogbiacze walcowo-czoowe
z wymiennym pilotem
z chwytem stokowym Morsea;
Morse taper shank counterbores
with detachable pilot
Pogbiacze stokowe
z wymiennym pilotem
z chwytem stokowym Morsea;
Morse taper shank countersinks
with detachable pilot
Pogbiacze kuliste
z wymiennym pilotem
z chwytem stokowym Morsea;
Spherical counterbores with replaceable
pilot with Morse taper shank
Wierta krte stopniowe
do otworw pod gwinty metryczne;
Helical step drills
for metric tapping holes
Wierta rurowe;
Trepanning drills

Zabieraki tokarskie czoowe;

Face driving centers

Pozostae wyroby;
Other tools

Symbol rury;
Tube symbol

Dw [mm]

s [mm]

Symbol kapy;
Cap symbol

R08
R11
R14
R17
R19
R22
R26
R28
R31
R34
R38
R42
R46
R52

8
11
14
17
19
22
26
28
31
34
38
42
46
52

0.4
0.4
0.45
0.45
0.5
0.5
0.6
0.6
0.7
0.7
0.7
0.7
0.8
0.8

K08
K11
K14
K17
K19
K22
K26
K28
K31
K34
K38
K42
K46
K52

Przykad zamwienia; Example of order: Rura; Tube PVC R22x120 mm - 500 szt.; pcs
Kapa; Cap K22 N - 1000 szt.; pcs

Przezroczysta rura o ciance 0,5 - 1,5 mm;

Transparent tubeat thickness 0,5 - 1,5 mm

Kapy w kolorach: czerwonym (CZ), tym (), niebieskim (N);

Caps in colours: red (CZ), yellow (), blue (N)

Standardowa dugo produkowanych rur wynosi 2000 mm; standard length of manufactured tubes is 2000 mm.
Na yczenie klienta wykonujemy usug cicia na okrelon dugo; for the customer request we make a service cutting to the specied length.
* na specjalne zamwienie; for the special order

Opakowania rurowe z PVC;

Tubular packages with PVC

57

INFORMACJE TECHNICZNE; TECHNICAL INFORMATION

INFORMACJE TECHNICZNE; TECHNICAL INFORMATION

Materiay stosowane na ostrza narzdzi skrawajcych; Materials used for cutting parts
Oznaczenie;
Gatunek stali wg;
designation
Steel grade acc. to:
FENES PN
DIN
ANSI BS
FN
Charakterystyka; Characteristics
HSS

SW7M

HSS-E
M35

SK5M

HSS-E
M42

SK8M

PM
HSS-E

Standardowa stal szybkotnca

na ostrza narzdzi skrawajcych;
1.3343
M2
BM2
Standard high speed steel
for cutting parts.
Stal szybkotnca zachowujca
wysok twardo, szczeglnie
zalecana do obrbki zgrubnej
Z 90 WDKCV
1.3243
M 35
lub przy niekorzystnym chodzeniu;
06-05-05-04-02
High speed steel keeping the high
hardness,peculiarly recommended
for roughing or at dicult cooling.
Stal szybkotn ca posiadaj ca du
ci gliwo , dzi ki czemu doskonale
sprawdza si w skrawaniu
Z 110 DKCWV
1.3247
M 42
BM 42
przerywanym;
09-08-04-02-01
High-speed steel having the big
ductility, the thanks what it very well
works in intermitted machining.
Stal szybkotnca wykonywana w procesie
metalurgii proszkw. Zachowuje cigliwo
stali konwencjonalnych i odporno na
Oznaczenia producenta; cieranie zblion do wglikw spiekanych;
Producer designation High speed steel made in the process
of the powder metallurgy. It is keeping
the ductility of conventional steels and
abrasion resistance similar to solid carbides.
Z 90 WDCV
06-05-04-02

Dobr rodzaju pokrycia w zalenoci od obrabianego materiau (na bazie powok rmy BALZERS);
Selection of coating depending on machined material (basing on BALZERS coatings)
Materiay obrabiane,
Rodzaj obrbki
Machined materials
Frezowanie; Milling Rozwiercanie; Reaming Powoka; Coating
Stal niestopowa; Non-alloy steel
Stal; Steel < 1000 N/mm2
Stal; Steel > 1000 N/mm2
Stal; Steel> 45 HRC
Stal; Steel > 52 HRC
Stal nierdzewna; Stainless steel
eliwa; Cast iron
Stopy aluminium; Aluminium alloys
Stopy tytanu; Titanium alloys
Stopy niklu; Nickel alloys
Mied; Copper
Mosidz, Brz, Srebro itp.; Brass, Bronze, Silver etc.
Tworzywa sztuczne; Plastics
Grat; Graphite

FUTURA NANO
TiAlN /Nanostrukture
HARDLUBE
TiAlN/WC/C
FUTURA NANO TOP
TiAlN/N + obr.TOP
X.TREME
TiAlN specj.
X.CEED
TiAlN specj.
BALINIT A
TiN
BALINIT D
CrN

Twardo; Skad chemiczny;

Hardness Chemical constitution
[HRC] %
6265

0.9 C, 4.2 Cr, 5.0 Mo,

2.0 V, 6.5 W

6366

0.9 C, 4.2 Cr, 5.0 Mo,

2.0 V, 6.5 W, 4.8 Co

6366

0.9 C, 4.2 Cr, 5.0 Mo,

2.0 V, 6.5 W, 8.0 Co

6467

1.28 C, 4.2 Cr, 5.0 Mo,

3.1 V, 6.4 W, 8.5 Co

Identykacja; Identication
oletowo-szary
violet-grey
ciemnoszary
dark grey
oletowo-szary
violet-grey
oletowo-szary
violet-grey
niebiesko-szary
blue-grey
zoto-ty
golden-yellow
srebrno-szary
silver-grey

Zalety stosowanych powok;

Advantages of used coatings
1. Przeduenie okresu trwaoci narzdzia; Prolonging the period of the tool life
2. Lepsza jako obrabianej powierzchni; Better quality of the worked surface
3. Minimum 100% wiksza wydajno obrbki poprzez; Minimum of the 100%
bigger productivity of mjachining through:
zwikszenie parametrw skrawania; increasing machining parameters
wysok twardo ostrza, high hardness of the edge
mniejszy wspczynnik tarcia; smaller coecient of the friction
due przewodnictwo cieplne (szybsze odprowadzanie ciepa z obszaru skrawania);
big thermal conduction (fasteraccompanying the warmth from machining area)
bardzo dobra adhezja warstwy do narzdzia) zabezpiecza powierzchnie robocze
przed wykruszeniem) ; very good adhesion of layer to the tool (is protecting
working surfaces against chipping)

Materiay stosowane na ostrza narzdzi oraz powoki;

Materials used for cutting parts and coating

59

www.fenes.com.pl
INFORMACJE TECHNICZNE; TECHNICAL INFORMATION

Wytrzymao na rozciganie N/mm2;

Tensile strength N/mm2
od; from do; to
N

Materia; Material

Odmiana freza;
Type of milling cutter
H
W
NF; NR

HF; HR

Odmiana freza;
Type of milling cutter
H
NF
NR

HF; HR

Stal automatowa;
Free cutting steel
Stal konstrukcyjna;
Constructional steel
zwyka; regular

Stal i staliwo; Steel and cast steel

Stal do nawglania;
Carburising steel

stopowa; alloy

Stal i staliwo nierdzewne; Stainless steel and cast steel

wyarzona; annealed
ulepszona cieplnie; toughened
Staliwo; Cast steel
zmikczona lub wyarzona; soft-annealed and annealed
Stal do ulepszania cieplnego;
Toughening steel

zwyka, ulepszona cieplnie; regular, toughened

stopowa, ulepszona cieplnie; alloy, toughened
stopowa, ulepszona cieplnie; alloy, toughened
zwyka lub stopowa wyarzona;
regular and alloy annealed

Stal narzdziowa;
Tool steel

wysokowglowa lub wysokostopowa, wyarzona;

high-carbon and high alloy annealed
HB

Stal i staliwo;Cast iron

Materia; Material

od; from

Metale nieelazne; Non-ferrous metals

grat pytkowy; lamellar graphite

eliwo;
Cast iron
sferoidalne; ductile cast iron
eliwo cigliwe; Malleable cast iron

Materia; Material
Aluminium walcowane lub odlewane z zawartoci Si do 10%;
Rolled aluminium or casted with Si content up to the 10%
Aluminium walcowane lub odlewane z zawartoci Si ponad 10%;
Rolled aluminium or casted with Si contents over the 10%

Wytrzymao na rozciganie N/mm2;

Tensile strength N/mm2
od; from do; to
N

Mied; Copper

Mied stopowa;
Alloy copper

z wysok zawartoci Cu oraz nisk wytrzymaoci;

with high contents Cu and with low endurance
z nisk zawartoci Cu lub z wysok zawartoci Cu oraz wysok wytrzymaoci;
with the cheap contents Cu or with tall contents Cu and with high endurance
z dodatkiem (Pb, P, Te); with the addition (Pb, P, the ones)

Magnez walcowany i odlewany; Rolled and poured out magnesium

Tytan stopowy;
Alloy Titan

o redniej wytrzymaoci; about the medium endurance

o duej wytrzymaoci; about the big endurance

Brzy; Brass
zalecane; recommended

60

do; to

dopuszczalne; acceptable

Grupy zastosowania narzdzi do obrbki skrawaniem;

Groups of application cutting tools

Odmiana freza;
Type of milling cutter
W
NF
NR

HF; HR

INFORMACJE TECHNICZNE; TECHNICAL INFORMATION

Oznaczenia; Designations
Rozwiertak; Reamer

Odch. dolna; Lower deviation

Otwr; Hole

Granica zuycia rozwiertaka; Wear limit of reamer

w trakcie eksploatacji nastpuje wtedy, gdy;
dmin= Dmin
in the exploitation he is coming when

Odch. grna; Upper deviation

- rednica nominalna otworu; nominal diameter of the hole

- grny wymiar graniczny otworu; upper limit of the hole
- dolny wymiar graniczny otworu; lower limit of the hole
- tolerancja wykonania otworu; tolerance of the hole
- zapas na rozbicie; margin for batter a hole
- tolerancja wykonania rozwiertaka; tolerance of the reamer
- grny wymiar graniczny rozwiertaka; upper limit of the reamer
- dolny wymiar graniczny rozwiertaka; lower limit of the reamer

Sposb obliczania; Way of calculating

dmax= Dmax - 0.15T
dmin = dmax - 0.35T
Warto ci 0.15T i 0.35T zaokr gla si w gr do 0.001 mm;
0.15T value and 0.35T are made even up to 0,001 mm

Obliczanie rednicy czci skrawajcej rozwiertaka;

Cutting part diameter calculation

Materiay obrabiane
Machined materials
2

Stal do; Steel up 700 N/mm

Stal; Steel 7001100 N/mm2
Staliwo; Cast steel
eliwo szare; Grey cast iron
eliwo cigliwe; Malleable cast Iron
Mied ; Copper
Mosi dz, br z; Brass, bronze
Metale lekkie; Light metals
Tworzywa sztuczne twarde;
Hard plastics
Tworzywa sztuczne mi kkie;
Soft plastics

f35

f 5 10

f 10 20

f 20 30

ponad; over 30

naddatek; posw; feed

allowance mm/rpm
0.10.2
0,06
0.10.2
0,05
0.10.2
0,05
0.10.2
0,06
0.10.2
0,06
0.10.2
0,09
0.10.2
0,06
0.10.2
0,09

naddatek; posw; feed

allowance mm/rpm
0.2
0,08
0.2
0,06
0.2
0,06
0.2
0,08
0.2
0,08
0.20.3
0,12
0.2
0,08
0.20.3
0,12

naddatek; posw; feed

allowance mm/rpm
0.20.3
0,1
0.2
0,08
0.2
0,08
0.20.3
0,1
0.3
0,1
0.30.4
0,14
0.20.3
0,1
0.30.4
0,14

naddatek; posw; feed

allowance mm/rpm
0.30.4
0,16
0.3
0,12
0.20.3
0,12
0.30.4
0,16
0.4
0,16
0.40.5
0,16
0.3
0,16
0.40.5
0,16

naddatek; posw; feed

allowance mm/rpm
0.40.5
0,2
0.30.4
0,15
0.30.4
0,15
0.40.5
0,2
0.5
0,2
0.5
0,2
0.30.4
0,2
0.5
0,2

V
m/min
1016
58
58
610
812
1218
1620
1216

0.10.2

0,12

0.3

0,15

0.4

0,2

0.40.5

0,3

0.5

0,4

1218

0.10.2

0,12

0.2

0,15

0.2

0,2

0.3

0,3

0.30.4

0,4

1620

Naddatki oraz zalecane parametry skrawania podczas rozwiercania otworw;

Allowances and recommended machining parameters when holes reaming

61

www.fenes.com.pl
INFORMACJE TECHNICZNE; TECHNICAL INFORMATION
Wym. nom. otw.;
Nominal
D6
D7
D8
D9
D10
D11
E6
E7
E8
E9
E10
dimension
of the hole
Ponad; do; otw.; rozw.; otw.; rozw.; otw.; rozw.; otw.; rozw.; otw.; rozw.; otw.; rozw.; otw.; rozw.; otw.; rozw.; otw.; rozw.; otw.; rozw.; otw.; rozw.;
Over
to hole reamer hole reamer hole reamer hole reamer hole reamer hole reamer hole reamer hole reamer hole reamer hole reamer hole reamer

10

10

18

18

30

30

50

50

65

65

80

80

100

100

120

120

140

26
20
38
30
49
40
61
50
78
65
96
80
119
100
119
100
142
120
142
120
170
145

25
22
36
33
47
43
59
55
76
71
93
87
116
109
116
109
138
130
138
130
166
157

30
20
42
30
55
40
68
50
86
65
105
80
130
100
130
100
155
120
155
120
185
145

28
24
40
35
52
46
65
58
82
74
101
92
125
114
125
114
149
136
149
136
179
165

Wym. nom. otw.;

Nominal
F6
F7
dimension
of the hole
Ponad; do; otw.; rozw.; otw.; rozw.;
Over
to hole reamer hole reamer

62

10

10

18

18

30

30

50

50

65

65

80

80

100

100

120

120

140

12
6
18
10
22
13
27
16
33
20
41
25
49
30
49
30
58
36
58
36
68
43

11
8
16
13
20
16
25
21
31
26
38
32
46
39
46
39
54
46
54
46
64
55

16
6
22
10
28
13
34
16
41
20
50
25
60
30
60
30
71
36
71
36
83
43

14
10
20
15
25
19
31
24
37
29
46
37
55
44
55
44
65
52
65
52
77
63

34
20
48
30
62
40
77
50
98
65
119
80
146
100
146
100
174
120
174
120
208
145

31
26
45
38
58
50
72
62
93
81
113
99
139
122
139
122
165
146
165
146
198
175

F8

45
20
60
30
76
40
93
50
117
65
142
80
174
100
174
100
207
120
207
120
245
145

41
32
55
44
70
57
86
70
109
90
132
110
162
136
162
136
193
162
193
162
230
195

F9

60
20
78
30
98
40
120
50
149
65
180
80
220
100
220
100
260
120
260
120
305
145

54
40
70
53
89
68
109
84
136
106
165
130
202
160
202
160
239
190
239
190
281
225

H6

80
20
105
30
130
40
160
50
195
65
240
80
290
100
290
100
340
120
340
120
395
145

71
50
93
66
116
84
143
104
175
129
216
160
261
194
261
194
307
230
307
230
357
269

20
14
28
20
34
25
43
32
53
40
66
50
79
60
79
60
94
72
94
72
110
85

H7

19
16
26
23
32
28
41
37
51
46
63
57
76
69
76
69
90
82
90
82
106
97

24
14
32
20
40
25
50
32
61
40
75
50
90
60
90
60
107
72
107
72
125
85

H8

22
18
30
25
37
31
47
40
57
49
71
62
85
74
85
74
101
88
101
88
119
105

28
14
38
20
47
25
59
32
73
40
89
50
106
60
106
60
126
72
126
72
148
85

H9

25
20
35
28
43
35
54
44
68
56
83
69
99
82
99
82
117
98
117
98
138
115

39
14
50
20
61
25
75
32
92
40
112
50
134
60
134
60
159
72
159
72
185
85

H10

35
26
45
34
55
42
68
52
84
65
102
80
122
96
122
96
145
114
145
114
170
135

54
14
68
20
83
25
102
32
124
40
150
50
180
60
180
60
212
72
212
72
245
85

48
34
60
43
74
53
91
66
111
81
135
100
162
120
162
120
191
142
191
142
221
165

H11

otw.; rozw.; otw.; rozw.; otw.; rozw.; otw.; rozw.; otw.; rozw.; otw.; rozw.; otw.; rozw.; otw.; rozw.;
hole reamer hole reamer hole reamer hole reamer hole reamer hole reamer hole reamer hole reamer
20
17
31
27
6
5
10
8
14
11
25
21
40
34
60
51
6
12
6
18
0
2
0
4
0
6
0
12
0
20
0
30
28
25
40
35
8
6
12
10
18
15
30
25
48
40
75
63
10
18
10
24
0
3
0
5
0
8
0
14
0
23
0
36
35
31
49
43
9
7
15
12
22
18
36
30
58
49
90
76
13
23
13
30
0
3
0
6
0
10
0
17
0
28
0
44
43
38
59
52
11
9
18
15
27
22
43
36
70
59
110 93
16
28
16
36
0
5
0
8
0
12
0
20
0
34
0
54
53
48
72
64
13
11
21
17
33
28
52
44
84
71
130 110
20
36
20
45
0
6
0
9
0
16
0
25
0
41
0
64
64
58
87
77
16
13
25
21
39
33
62
52
100 85
160 136
25
44
25
55
0
7
0
12
0
19
0
30
0
50
0
80
76
69
104
92
19
16
30
25
46
39
74
62
120 102 190 161
30
52
30
66
0
9
0
14
0
22
0
36
0
60
0
94
76
69
104
92
19
16
30
25
46
39
74
62
120 102 190 161
30
52
30
66
0
9
0
14
0
22
0
36
0
60
0
94
90
81
123 109
22
18
35
29
54
45
87
73
140 119 220 187
36
62
36
78
0
10
0
16
0
26
0
42
0
70
0
110
90
81
123 109
22
18
35
29
54
45
87
73
140 119 220 187
36
62
36
78
0
10
0
16
0
26
0
42
0
70
0
110
106
96
143 128
25
21
40
34
63
53
100
85
160 136 250 212
43
73
43
93
0
12
0
20
0
30
0
50
0
80
0
124

Odchyki dla otworw normalnych oraz dla czci skrawajcych rozwiertakw do tych otworw (w m) (zakres pl tolerancji D...H);
Deviations for normal holes of and for reamers cutting parts to these holes (in the m) (tolerance range DH)

INFORMACJE TECHNICZNE; TECHNICAL INFORMATION

Wym. nom. otw.;
Nominal
J6
J7
J8
Js7
Js8
Js9
Js10
Js11
Js12
Js13
Js14
dimension
of the hole
Ponad; do; otw.; rozw.; otw.; rozw.; otw.; rozw.; otw.; rozw.; otw.; rozw.; otw.; rozw.; otw.; rozw.; otw.; rozw.; otw.; rozw.; otw.; rozw.; otw.; rozw.;
Over
to hole reamer hole reamer hole reamer hole reamer hole reamer hole reamer hole reamer hole reamer hole reamer hole reamer hole reamer

10

10

18

18

30

30

50

50

65

65

80

80

100

100

120

120

140

2
-4
5
-3
5
-4
6
-5
8
-5
10
-6
13
-6
13
-6
16
-6
16
-6
18
-7

1
-2
3
0
3
-1
4
0
6
1
7
1
10
3
10
3
12
4
12
4
14
5

4
-6
6
-6
8
-7
10
-8
12
-9
14
-11
18
-12
18
-12
22
-13
22
-13
26
-14

2
-2
4
-1
5
-1
7
0
8
0
10
1
13
2
13
2
16
3
16
3
20
6

6
-8
10
-8
12
-10
15
-12
20
-13
24
-15
28
-18
28
-18
34
-20
34
-20
41
-22

Wym. nom. otw.;

Nominal
K6
K7
dimension
of the hole
Ponad; do; otw.; rozw.; otw.; rozw.;
Over
to hole reamer hole reamer

10

10

18

18

30

30

50

50

65

65

80

80

100

100

120

120

140

0
-6
2
-6
2
-7
2
-9
2
-11
3
-13
4
-15
4
-15
4
-18
4
-18
4
-21

-1
-4
0
-3
0
-4
0
-4
0
-5
0
-6
1
-6
1
-6
0
-8
0
-8
0
-9

0
-10
3
-9
5
-10
6
-12
6
-15
7
-18
9
-21
9
-21
10
-25
10
-25
12
-28

-2
-6
1
-4
2
-4
3
-4
2
-6
3
-6
4
-7
4
-7
4
-9
4
-9
6
-8

3
-2
7
0
8
0
10
0
15
3
18
4
21
4
21
4
25
6
25
6
31
8

K8

5
-5
6
-6
7
-7
9
-9
10
-10
12
-12
15
-15
15
-15
17
-17
17
-17
20
-20

3
-1
4
-1
4
-1
6
-1
7
0
8
-1
10
-1
10
-1
11
-1
11
-1
14
0

M6

7
-7
9
-9
11
-11
13
-13
16
-16
19
-19
23
-23
23
-23
27
-27
27
-27
31
-31

4
-1
6
-1
7
-1
9
-1
11
-1
13
-1
16
-1
16
-1
18
-1
18
-1
21
-1

M7

12
-12
15
-15
18
-18
21
-21
26
-26
31
-31
37
-37
37
-37
43
-43
43
-43
50
-50

8
-1
10
-1
12
-1
14
-1
18
-1
21
-1
25
-1
25
-1
30
-1
30
-1
35
0

20
-20
24
-24
29
-29
35
-35
42
-42
50
-50
60
-60
60
-60
70
-70
70
-70
80
-80

M8

14
0
16
-1
20
-1
24
-1
29
-1
35
0
42
0
42
0
49
0
49
0
56
0

30
-30
37
-37
45
-45
55
-55
65
-65
80
-80
95
-95
95
-95
110
-110
110
-110
125
-125

N6

21
0
25
-1
31
-1
38
-1
45
-1
56
0
66
-1
66
-1
77
0
77
0
87
-1

50
-50
60
-60
75
-75
90
-90
105
-105
125
-125
150
-150
150
-150
175
-175
175
-175
200
-200

N7

35
0
42
0
52
-1
63
0
73
-1
87
-1
105
0
105
0
122
-1
122
-1
140
0

70
-70
90
-90
110
-110
135
-135
165
-165
195
-195
230
-230
230
-230
270
-270
270
-270
315
-315

N8

49
0
63
0
77
0
94
-1
115
-1
136
-1
161
0
161
0
189
0
189
0
220
-1

125
-125
150
-150
180
-180
215
-215
260
-260
310
-310
370
-370
370
-370
435
-435
435
-435
500
-500

87
-1
105
0
126
0
150
-1
182
0
217
0
259
0
259
0
304
-1
304
-1
350
0

N9

otw.; rozw.; otw.; rozw.; otw.; rozw.; otw.; rozw.; otw.; rozw.; otw.; rozw.; otw.; rozw.; otw.; rozw.;
hole reamer hole reamer hole reamer hole reamer hole reamer hole reamer hole reamer hole reamer
0
-3
-2
-3
-2
-4
-4
-5
-4
-6
-4
-7
-4
-8
-14
-8
-8
-6
-12
-8
-10
-8
-14 -10 -18 -12
-29 -17
5
2
-1
-3
0
-2
2
-1
-5
-7
-4
-6
-2
-5
0
-5
-13
-5
-9
-6
-12
-7
-16
-8
-13 -10 -16 -11 -20 -12
-30 -16
6
2
-3
-5
0
-3
1
-3
-7
-9
-4
-7
-3
-7
0
-6
-16
-6
-12
-9
-15
-9
-21 -11 -16 -13 -19 -13 -25 -15
-36 -19
8
3
-4
-6
0
-3
2
-3
-9
-11
-5
-8
-3
-8
0
-7
-19
-7
-15 -10 -18 -10 -25 -13 -20 -15 -23 -15 -30 -18
-43 -23
10
5
-4
-6
0
-4
4
-1
-11 -13
-7
-11
-3
-8
0
-8
-23
-7
-17 -11 -21 -12 -29 -13 -24 -18 -28 -19 -36 -20
-52 -27
12
6
-4
-7
0
-4
5
-1
-12 -15
-8
-12
-3
-9
0
-10
-27
-8
-20 -13 -25 -13 -34 -15 -28 -21 -33 -21 -42 -23
-62 -32
14
7
-5
-8
0
-5
5
-2
-14 -17
-9
-14
-4
-11
0
-12
-32 -10 -24 -15 -30 -16 -41 -19 -33 -24 -39 -25 -50 -28
-74 -38
14
7
-5
-8
0
-5
5
-2
-14 -17
-9
-14
-4
-11
0
-12
-32 -10 -24 -15 -30 -16 -41 -19 -33 -24 -39 -25 -50 -28
-74 -38
16
7
-6
-10
0
-6
6
-3
-16 -20 -10 -16
-4
-13
0
-14
-38 -12 -28 -18 -35 -19 -48 -22 -38 -28 -45 -29 -58 -32
-87 -45
16
7
-6
-10
0
-6
6
-3
-16 -20 -10 -16
-4
-13
0
-14
-38 -12 -28 -18 -35 -19 -48 -22 -38 -28 -45 -29 -58 -32
-87 -45
20
10
-8
-12
0
-6
8
-2
-20 -24 -12 -18
-4
-14
0
-15
-43 -13 -33 -21 -40 -20 -55 -25 -45 -33 -52 -32 -67 -37 -100 -50

Odchyki dla otworw normalnych oraz dla czci skrawajcych rozwiertakwdo tych otworw (w m) (zakres pl tolerancji J...N);
Deviations for normal holes of and for reamers cutting parts to these holes (in the m) (tolerance range JN)

63

www.fenes.com.pl
INFORMACJE TECHNICZNE; TECHNICAL INFORMATION
Zalecane
parametry
skrawania
dla
frezw
trzpieniowych
walcowo-czoowych DIN 844 i DIN 845 wykonanych ze stali SW7M (HSS) do
obrbki materiaw z grupy N;
Recommended machining parameters end mills DIN 844 and DIN
845 of SW7M (HSS) steel for machining of materials of N group

Posuw [mm/min.] w zalenoci od rednicy freza[D]

Feed [m/min.] depending on the milling cutter diameter [D]
Rodzaj obrabianego materiau; Kind of machined material

od; over 5 od; over 10 od; over 20 od; over 35 od; over 44
VC[m/min.] do; up to 5 do; up to 10 do; up to 20 do; up to 35 do; up to 44 do; up to 63
30
180
200
185
150
120
95
22
150
180
145
110
90
70
15
150
180
145
110
90
70
10
65
80
65
50
40
30
30
300
310
300
225
185
100
22
150
180
145
110
90
70

Stal wglowa; Carbon steel Rm 800 N/mm2

Stal wglowa narz.; Tool carbon steel Rm 1000 N/mm2
Stal stopowa; Alloy steel Rm 1000 N/mm2
Stal nierdzewna i kwasoodporna; Stainless and acid-resistant steel
eliwo szare i cigliwe; Grey and malleable cast iron
eliwo sferoidalne; Ductile cast iron
UWAGI; REMARKS
Dla frezw wykonanych ze stali SK8M (HSS-E) i frezw pokrytych supertward powok parametry skrawania naley zwikszy o 35%;
For milling cutters made of SK8M (HSS-E) steel and milling cutters covered with superhard coating, one should increase machining parameters by the 35%
Wartoci posuww dotycz gbokoci skrawania 0,1D; przy innych gbokociach obowizuj ponisze zasady;
Value of feeds concern depths machining of 0,1D; at dierent depths below principles are applying:

Gboko skrawania; Depth of machining

Posuw; Feed

0,25D
0,5D

65% posuwu z powyszej tabeli; feed from the above table

40% posuwu z powyszej tabeli; feed from the above table

Przy odmianie dugiejLwarto posuwu zmniejszamy o kolejne 50%; By the long typeLvalue of feed we decrease for next 50%

DIN 844, DIN 845 Parametry skrawania;

DIN 844, DIN 845 Machining parameters
Zalecane
parametry
skrawania
dla
frezw
trzpieniowych
walcowo-czoowych DIN 844 i DIN 845 typu NR (do obrbki zgrubnej materiaw z grypy N), wykonanych ze stali SK8M (HSS-E);
Recommended machining parameters for end mills DIN 844 and DIN
845 of NR type (for roughing of materials from the N group), made of
SK8M (HSS-E) steel

Posuw [mm/min.] w zalenoci od rednicy freza[D]

Feed [m/min.] depending on the milling cutter diameter [D]
Rodzaj obrabianego materiau; Kind of machined material
Stal wglowa; Carbon steel Rm 800 N/mm2
Stal wglowa narz.; Tool carbon steel Rm 1000 N/mm2
Stal stopowa; Alloy steel Rm 1000 N/mm2
Stal nierdzewna i kwasoodporna; Stainless and acid-resistant steel
eliwo szare i cigliwe; Grey and malleable cast iron
eliwo sferoidalne; Ductile cast iron
UWAGI; REMARKS
Dla frezw pokrytych supertward powok parametry skrawania naley zwikszy o 25%;
For milling cutters covered with superhard coating one should increase machining parameters by the 25%
Wartoci posuww dotycz gbokoci skrawania 0,1D; przy innych gbokociach obowizuj ponisze zasady;
Value of feeds concern depths machining of 0,1D; at dierent depths below principles are applying:

od; over 5 od; over 10 od; over 20 od; over 35 od; over 44
VC[m/min.] do; up to 10 do; up to 20 do; up to 35 do; up to 44 do; up to 63
40
170
225
270
275
280
30
165
220
265
270
277
20
88
110
135
140
143
14
62
85
102
105
106
40
115
145
170
180
200
40
92
110
135
145
160

Gboko skrawania; Depth of machining

Posuw; Feed

0,25D
0,5D
D

100%
75%
50%

Przy odmianie dugiejLwarto posuwu zmniejszamy o kolejne 50%; By the long typeLvalue of feed we decrease for next 50%
64

DIN 844-NR, DIN 845-NR Parametry skrawania;

DIN 844-NR, DIN 845-NR Machining parameters

INFORMACJE TECHNICZNE; TECHNICAL INFORMATION

Zalecane
parametry
skrawania
dla
frezw
trzpieniowych
walcowo-czoowychDIN 844 i DIN 845 wykonanych ze stali SW7M (HSS) do
obrbki materiaw z grupy N;
Recommended machining parameters for slot drills DIN 326 and DIN
327 made of SW7M (HSS) steel for machining of materials from the
N group

Posuw [mm/min.] w zalenoci od rednicy freza[D]

Feed [m/min.] depending on the milling cutter diameter [D]
Rodzaj obrabianego materiau; Kind of machined material

od; over 6 od; over 10 od; over 20 od; over 35 od; over 44
VC[m/min.] do; up to 10 do; up to 20 do; up to 35 do; up to 44 do; up to 63
65
85
100
80
57
42
49
58
67
60
45
33
40
49
51
48
37
25
14
23
27
21
15
11
68
100
95
87
75
57
61
65
69
57
45
33

Stal wglowa; Carbon steel Rm 800 N/mm2

30
Stal wglowa narz.; Tool carbon steel Rm 1000 N/mm2
22
Stal stopowa; Alloy steel Rm 1000 N/mm2
15
Stal nierdzewna i kwasoodporna; Stainless and acid-resistant steel
10
eliwo szare i cigliwe; Grey and malleable cast iron
30
eliwo sferoidalne; Ductile cast iron
22
UWAGI; REMARKS
Dla frezw wykonanych ze stali SK8M (HSS-E) i frezw pokrytych supertward powok parametry skrawania naley zwikszy o 35%;
For milling cutters made of SK8M (HSS-E) steel and milling cutters covered with superhard coating, one should increase machining parameters by the 35%
Wartoci posuww dotycz gbokoci skrawania 0,1D; przy innych gbokociach obowizuj ponisze zasady;
Value of feeds concern depths machining of 0,1D; at dierent depths below principles are applying:

Gboko skrawania; Depth of machining

Posuw; Feed

0,25D
0,5D

65% posuwu z powyszej tabeli; feed from the above table

40% posuwu z powyszej tabeli; feed from the above table

Przy odmianie dugiejLwarto posuwu zmniejszamy o kolejne 50%; By the long typeLvalue of feed we decrease for next 50%

DIN 844, DIN 845 Parametry skrawania;

DIN 844, DIN 845 Machining parameters
N/mm

2HV 10

HB

HRC

N/mm

2HV 10

HB

HRC

240
255
270
285
305
320
335
350
370
385
400
415
430
450
465
480
495
510
530
545
560
575
595
610
625
640
660
675
690
705
720
740
755
770
785
800
820
835
860
870
900

75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
185
190
195
200
205
210
215
220
225
230
235
240
245
250
255
260
268
272
280

74
76
81
86
90
95
100
105
109
114
119
124
128
133
138
143
147
152
157
162
166
171
176
181
185
190
195
199
204
209
214
219
223
228
233
238
242
247
255
258
266

22
23
24
25
26
27

920
940
970
995
1020
1050
1080
1110
1140
1170
1200
1230
1260
1300
1330
1360
1400
1440
1480
1530
1570
1620
1680
1730
1790
1845
1910
1980
2050
2140
-

287
293
302
310
317
327
336
345
355
364
373
382
392
403
413
423
434
446
458
473
484
497
514
527
544
560
578
596
615
635
655
675
698
720
745
773
800
829
864
900
940

273
278
287
295
301
311
319
328
337
346
354
363
372
383
393
402
413
424
435
449
460
472
488
501
517
532
549
567
584
607
622
-

28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68

Tablica porwnawcza jednostek twardoci;

Comparative table of hardness units

65