Fallo Completo

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional
Poder Judicial de la Nacin

JUZGADO FEDERAL DE CAMPANA
FSM 27616/2016
///pana, 9 de junio de 2016.Atento el estado de la presente, pasen los autos a despacho para
resolver la situacin procesal de Rubn Alejandro Montoya y Martn Ramiro
Flores.
vf
ANTE M:
Fecha de firma: 09/06/2016

Firmado por: ADRIAN GONZALEZ CHARVAY, JUEZ FEDERAL
Firmado(ante mi) por: ROMINA M. ANDERE, SECRETARIA FEDERAL
#28455079#155318345#20160609155433426

#28455079#155318345#20160609155433426

FSM 27616/2016
///pana, 9
de junio de 2016.-
AUTOS Y VISTOS:
Para
resolver
en
la
causa
nro.
FSM
27616/2016,
caratulada:
MONTOYA, RUBEN ALEJANDRO Y OTRO S/INFRACCION LEY 25871, del

registro de la Secretara Penal N 2 de este Juzgado Federal de Primera
Instancia de Campana, respecto a la situacin procesal de RUBEN
ALEJANDRO MONTOYA DNI 33.760.979, sin apodos, de nacionalidad
argentina, en concubinato, nacido el da 8 de agosto de 1988 en Oran, provincia
de Salta, ocupacin changarin, que sabe leer y escribir, hijo de Leandro y de
Amanda Isabel Galarza, con domicilio calle Yatasto, casi en su interseccin con
la calle 9 de Julio de la ciudad Oran, provincia de Salta; y de MARTIN RAMIRO
FLORES DNI 23.935.717, argentino, sin apodos, de estado civil casado, nacido
el da 13 de abril de 1974 en Oran, provincia de Salta, ocupacin chofer, que
sabe leer y escribir, hijo de Lorenzo y de Joaquina Aymoro, con domicilio en
Pasaje Avellaneda 1049 de Oran, provincia de Salta;
Y CONSIDERANDO QUE:
I.- FORMACIN DE LA CAUSA.
Las presentes actuaciones se iniciaron el da 26 de mayo del ao en
curso, aproximadamente las 16:00 horas, a raz de los hechos puestos en
conocimiento por el Subcomisario Recalde de la Comisara 1 de Zrate de la
Polica de la Provincia de Buenos Aires, quien inform que siendo
aproximadamente las 13:30 horas, mientras el Teniente Primero Leandro
Lombardo junto con el Subteniente Diego Franco se encontraban en el mvil
identificable orden 22.501 en la Ruta Nacional N 9, Km. 129,500 direccin
Rosario a Buenos Aires realizando un operativo, advirtieron que una camioneta
Volkswagen Amarok, color blanca, dominio MHC-421 hizo caso omiso a la orden
inequvoca para que se detuvieran y emprendieron la fuga sorteando el control
policial.
A su vez, el personal policial observ la presencia de ocupantes que se
escondan en el sector trasero del habitculo de la camioneta, motivo por el cual
emprendieron su persecucin, la cual se extendi por varios kilmetros de la
Ruta N 9 en direccin a Buenos Aires ingresando a la altura del Km. 103 por
caminos rurales por donde continuaron su fuga.
Asimismo, se inform que la camioneta en cuestin volvi a retomar la
Ruta N 9, circunstancia en la cual se sum a la persecucin el personal del
Destacamento de Vial Zrate en el mvil orden 22.509. Que las personas a
bordo de la camioneta al observar el mvil de apoyo lo evadieron, circulando en
contramano durante 500 metros por el carril sentido a Rosario para volver a
cruzar el cantero central sentido a la Capital Federal y al advertir la presencia de
un vehculo particular que intent interceptarlo, el cual era conducido por el
Comisario Ral Gutirrez, cruzaron nuevamente el cantero central ingresando a

#28455079#155318345#20160609155433426
la autopista en sentido haca Rosario, volviendo a cruzar el cantero central y

retomando un camino rural, donde perdieron la estabilidad y quedaron
encajados en un zanjn.
Por ltimo, inform que el personal policial observ que varias personas
salan de la camioneta intentando huir en distintas direcciones, logrndose la
aprehensin de los ciudadanos Rubn Alejandro Montoya y Martn Ramiro
Flores, quienes estaban junto con ocho ciudadanas de nacionalidad china Chen
Xuejiao; Lian Weilin; Lin Liangzhu; Lin Yanquin; Zheng Yuting; Chen Zhuyu;
Zhuang Xiaoxia y Lin Liangyu, quienes no registraban ingreso a este pas (conf.
fs. 1/vta).
II.- SITUACIN PROCESAL DE RUBEN ALEJANDRO MONTOYA Y
MARTIN RAMIRO FLORES
- LAS ACCIONES ATRIBUIDAS Y SU RESPONSABLE AUTORA
Se tiene legal y debidamente acreditado con los alcances exigidos por el
artculo 306 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin que Ruben Alejandro
Montoya y Martn Ramiro Flores facilitaron la permanencia ilegal de las
ciudadanas de nacionalidad china Chen Xuejiao; Lian Weilin; Lin Liangzhu; Lin
Yanquin; Zheng Yuting; Chen Zhuyu; Zhuang Xiaoxia y Lin Liangyu, con el objeto
de obtener un beneficio.
A su vez, se tiene legal y debidamente acreditado con los alcances
exigidos por el artculo 306 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin que Ruben
Alejandro Montoya y Martn Ramiro Flores no acataron las rdenes impartidas
por los funcionarios de la Polica de la Provincia de Buenos Aires, Teniente
Primero Leandro Lombardo y el Subteniente Diego Franco en el ejercicio
legtimo de sus funciones.
Los hechos aqu atribuidos fueron constatados el da 26 de mayo del
2016, en las circunstancias de modo, tiempo y lugar precisadas en el acpite
que antecede, a las cuales me remito a fin de no efectuar reiteraciones
innecesarias.
III.- LA PRUEBA.
Las afirmaciones antes realizadas se sustentan en los elementos de
conviccin
colectados en autos respecto de los hechos en trato y que a continuacin se
detallarn, los que permiten tener por acreditada prima facie la materialidad de
los hechos, la autora y la responsabilidad por la que en principio debern
responder Rubn Alejandro Montoya y Martn Ramiro Flores.
1).- Constancia Actuarial de fojas 1/vta dando cuenta que siendo
aproximadamente las 16:00 horas del da 26 de mayo del ao en curso, se
recibi un llamado al telfono celular de turno, resultando como interlocutor el
Subcomisario Recalde de la Comisara 1 de Zrate de la Polica de la Provincia
de Buenos Aires, quien inform que en el da de la fecha, siendo

#28455079#155318345#20160609155433426

FSM 27616/2016
aproximadamente las 13:30 horas, mientras el Teniente Primero Leandro

Lombardo junto con el Subteniente Diego Franco se encontraban en el mvil
identificable orden 22.501 en la Ruta Nacional N 9, Km. 129,500 direccin
Rosario a Buenos Aires realizando un operativo, advirtieron que la camioneta
Volkswagen Amarok, color blanca, dominio MHC-421 hizo caso omiso a la orden
inequvoca para que se detuvieran y emprendieron la fuga sorteando el control
policial.
A su vez, dijo que el personal policial observ la presencia de ocupantes
que se escondan en el sector trasero del habitculo de la camioneta, motivo por
el cual se emprendi su persecucin, la cual se extendi por varios kilmetros de
la Ruta N 9 en direccin a Buenos Aires ingresando a la altura del Km. 103 por
caminos rurales por donde continuaron su fuga, evitando ser interceptados por el
transcurso de 20 minutos. Seguidamente dijo que la camioneta en cuestin
volvi a retomar la Ruta N 9, circunstancia en la cual se sum a la persecucin
el personal del Destacamento de Vial Zrate en el mvil orden 22.509.
Que las personas a bordo de la camioneta al observar el mvil de apoyo
lo evadieron, circulando en contramano durante 500 metros por el carril sentido
a Rosario para volver a cruzar el cantero central sentido a la Capital Federal y al
advertir la presencia de un vehculo particular que intent interceptarlo, el cual
era conducido por el Comisario Ral Gutierrez, cruzaron nuevamente el cantero
central ingresando a la autopista en sentido haca Rosario, volviendo a cruzar el
cantero central y retomando un camino rural, donde perdieron la estabilidad y
quedaron encajados en un zanjn.
Asimismo, se agreg que el personal policial observ que varias
personas salan de la camioneta intentando huir en distintas direcciones,
logrndose la aprehensin de los ciudadanos Rubn Alejandro Montoya DNI
33.760.979 y de Martn Ramiro Flores DNI 23.935.717, quienes estaban junto
con ocho ciudadanas de nacionalidad china Chen Xuejiao; Lian Weilin; Lin
Liangzhu; Lin Yanqin; Zheng Yuting; Chen Zhuyu; Zhuang Xiaoxia y Lin Liangyu,
quienes no registraban ingreso a este pas.
2).- Acta de procedimiento efectuada por el personal policial obrante a
fojas 12/vta en la cual se asentaron las circunstancias de modo, tiempo y lugar
que se precisaron en el punto que antecede.
3).- Declaracin testimonial de fojas 13 recibida en sede de la prevencin
a Diego Hernn Andrade quien manifest que resultaba ser empleado de la
empresa Car-Jor y que el da 26 de mayo del 2016, alrededor de las 14:00
horas, mientras circulaba por colectora sur de la Ruta Nacional N 9, Km. 90 en
direccin Rosario Buenos Aires observ una persecucin policial en la que una
camioneta Amarok color blanca cruz el cantero central y tom por un camino
vecinal a alta velocidad pero se cay en un zanjn quedando trabada.

#28455079#155318345#20160609155433426
Asimismo, refiri que observ que comenzaron a salir personas del

interior del vehculo y se metieron al campo intentando huir pero rpidamente
fueron reducidos por el personal policial que los segua.
A su vez, dijo que presenci cuando se identific a dos ciudadanos de
nacionalidad argentina y ocho mujeres de nacionalidad china y la incautacin de
sus pertenencias.
A fojas 179, se encuentra la declaracin testimonial recibida en esta sede
al nombrado Andrade, oportunidad en la cual record que el da 26 de mayo del
ao en curso, alrededor de las 13 horas haba salido del parque industrial Zrate
y se diriga por la colectora de la Ruta Nacional N 9 en sentido de Rosario a
Buenos Aires cuando de repente lo pas una camioneta Amarok color blanca a
gran velocidad.
Dijo que luego de ello, observ que la camioneta Amarok color blanca
volva por la colectora a gran velocidad pero de la mano contraria, es decir,
como volviendo en sentido hacia Rosario y que era perseguida por la polica.
Agreg que disminuy la velocidad porque vena con su camin cargado
y observ que un patrullero de la polica cruz el cantero que separaba la
autopista con la colectora y se cruz para intentar interceptar la camioneta.
En ese momento, la Amarok blanca intent tomar un camino rural y como
vena a gran velocidad perdi la estabilidad y qued de costado, medio volcada
en un zanjn. Al respecto, dijo que observ que empez a salir mucha gente de
la camioneta, agregando que vio varias chicas de nacionalidad china.
Manifest que escuch a la polica dar la voz de alto y que las chicas de
nacionalidad china se tiraron al piso, como as tambin uno de los hombres. Dijo
que el otro no acat la orden y corri en direccin hacia su camin y se meti
entre el chasis y el acoplado. A raz de ello, le hizo una sea a los policas para
que se fijaran, agregando que no se baj del camin por miedo a lo que poda
ocurrir ya que toda esa situacin lo tom por sorpresa. Luego de ello, dijo que
los policas lo encontraron escondido en el zanjn que estaba al costado del
camin y lo detuvieron.
4).- Copia de Actas de Declaracin Migratoria e Intimacin a Regularizar
de la Direccin Nacional de Migraciones de fojas 20/43 respecto de las
ciudadanas de nacionalidad china Chen Xuejiao, Lian Weilin, Lin Liangzhu, Lin
Yanqin, Zheng Yuting, Chen Zhuyu, Zhuang Xiaoxia y Lin Liangyu,
Asimismo, a fojas 44/50 se encuentran agregadas las copias de los
pasaportes de las ciudadanas de nacionalidad china antes nombradas.
5).- Declaracin testimonial de Yuting Zheng de fojas 93/7 quien en
primer lugar reconoci su firma estampada en el acta de procedimiento de fojas
12 pero que en esa oportunidad no entendi su contenido.
Asimismo dijo que viaj por motivos tursticos a Bolivia, y adems porque
se encontraba peleada con su marido. Que no saba que se encontraba en

#28455079#155318345#20160609155433426

FSM 27616/2016
Argentina, debido a que se encontraba en Bolivia. Refiri que la agencia donde

compr el pasaje de avin arm un paquete turstico a fin de que pudiera realizar
diferentes excursiones. Que no avis a su esposo que se iba de viaje, solamente
le avis a su padre que se ira de viaje a Bolivia.
A su vez, manifest que le pag U$S 900 a la agencia a fin de que le
armaran un paquete con excursiones. Que el resto, como la VISA y el pasaje
los pag ella personalmente. Agreg que una vez en Bolivia, la primera persona
que la llev en la primera excursin era de 1.70 de altura, robusto y de pelo
negro, le ofreci viajar a Argentina como turista y que tambin podra llevarla a
pasear por otros pases limtrofes, pero que no recordaba su nombre.
Dijo que esa persona hablaba espaol y se comunicaban por seas. Que
no le pag nada debido a que ya estaba todo pago por el paquete que contrat
en China. Record que era un auto color blanco. Que luego cambi de auto, con
otro chofer, sin saber su nombre. Que le referan que la iban a llevar a pasear,
pero que no saba a qu destinos se dirigan.
A su vez, refiri que en un tramo del viaje, se encontraba durmiendo y se
despert de repente cuando escuch unos disparos. Record que el chofer
segua conduciendo hasta que chocaron. Que cuando bajaron, vio que todos
comenzaron a correr y ella comenz a correr pero en un momento se cay.
Por otra parte, dijo que sali de China el da 16 de mayo del ao en
curso, en avin, haciendo dos escalas que no record y con destino final a
Bolivia. Dijo que se hosped en un hotel pero que no recordaba el nombre, que
fue organizado por la agencia turstica que haba contratado.
Manifest que a los hombres que luego resultaron detenidos no les
dieron ningn dinero. Refiri que por el pasaje desde China pag 2700 dlares
(ida y vuelta) junto con la VISA, agregando que luego fue a la Embajada de
Bolivia para la entrevista.
Expres que no conoca a ninguna de las restantes ciudadanas que
viajaban en la camioneta. Finalmente, dijo que no recordaba la fecha exacta de
regreso a China pero que era antes del 18 de junio.
6).- Declaracin testimonial de Lin, Lian Yu obrante a fojas 98/9 quien en
primer lugar reconoci su firma estampada en el acta de procedimiento de fojas
12 pero que en dicha oportunidad no entendi su contenido.
Refiere que en realidad no pensaba viajar a este pas. Que se
encontraba por motivos tursticos en Bolivia junto con su hermana Lin Liang Zhu.
Que una persona del sexo masculino se les acerc a hablar en la ciudad de
Santa Cruz, Bolivia. Que se trataba de un sujeto de rasgos occidentales, tez
oscura, de pelo negro, de contextura robusta, de unos 1,70 metros
aproximadamente de estatura, de unos 30 40 aos de edad, quien les ofreci
que las poda llevar a pasear alrededor de los pases limtrofes.

#28455079#155318345#20160609155433426
Dijo que este hombre hablaba un poco en chino, muy poco, unas dos o
tres palabras y el resto en idioma espaol e ingls. Que se comunicaban a
travs de una aplicacin de traductor de celular. Que desconoca el nombre de
este sujeto. Que junto con su hermana decidieron aceptar la propuesta de este
sujeto para que fuera su gua turstico para recorrer los pases limtrofes.
Refiri
que
arreglaron
en
pagarle
la
suma
de
200
dlares
estadounidenses, que incluan el transporte y el alojamiento por una semana.

Que fue as que ambas se subieron al automvil de este sujeto, del cual
desconoca la marca pero era de color gris plateado. Que emprendieron la
marcha los tres en el automvil de este sujeto, parando dos noches en
diferentes lugares, como una especie de casa en psimas condiciones
habitacionales y de higiene.
Manifest que luego de la segunda noche, las hizo cambiar de vehculo,
cambiando tambin el conductor. Dijo que ese otro auto era del mismo color
plateado. Que cuando abordaron el segundo auto, se encontraban en el interior
del mismo dos chicas tambin de nacionalidad china, desconociendo en qu
lugar del territorio se hallaban.
Expres que este sujeto no les explicaba nada y sus equipajes quedaron
en el primer vehculo. En su caso refiri que se encontraba su pasaporte, el
celular y su billetera en el equipaje, agregando que fue as que ah extravi
dichos elementos.
Continuando con el relato, dijo que viajaron en el segundo de los autos
un tiempo largo, junto con dos sujetos del sexo masculino que eran los choferes.
Que no poda precisar cunto tiempo pas pero en un momento las hicieron
descender de ese vehculo y las subieron a las cuatro a otro, en cuyo interior se
encontraban cuatro chicas ms tambin de nacionalidad china.
Record que tambin cambiaron el chofer y el acompaante, siendo los
que luego resultaron detenidos. Manifest que eran diez personas en total que
realizaron el ltimo tramo hasta que fueron detenidos por la polica.
Al respecto, dijo que viajaron unas encimas de otras, casi sin poder
moverse. Que la marcha del automvil era la normal hasta que en un momento
determinado, comenz el conductor a acelerarlo e ir a mucha velocidad, que fue
el momento en el que vieron el control policial y trataban de huir.
Por otra parte, dijo que sali de China junto con su hermana el pasado 19
de mayo en un avin haciendo escala en Dubai, Buenos Aires y Bolivia como
destino final. Que en Bolivia permanecieron unos dos das hospedndose en un
hotel cuyo nombre no saba, pero que estaba en la ciudad de Santa Cruz, al
igual que el aeropuerto.
Manifest que desde que lleg a este pas, estaba arriba de autos, que
no trabaj y no se hosped en lugar alguno. Que como antes manifest solo le

#28455079#155318345#20160609155433426

FSM 27616/2016
abon al primero de los sujetos mencionados la suma de 200 dlares en

concepto de transporte y alojamiento
Refiri que abon el viaje en avin ms la estada en Bolivia,
aproximadamente unos 3000 dlares estadounidenses. Que compr el pasaje
por medio de una agencia de viaje y los trmites de visa se los tramit
directamente la agencia si bien la entrevista en la embajada la hicieron de
manera individual.
Record que en total efectuaron tres cambios de vehculos. Que en
relacin a los dos hombres que posteriormente resultaran detenidos, Rubn
Alejandro Montoya y Martn Ramiro Flores, dijo que ellos subieron en el ltimo
tramo. Que para ella todos los occidentales son muy parecidos y no los poda
identificar.
A su vez, dijo que a excepcin de su hermana, no conoca a ninguna de
las otras chicas que viajaban en el ltimo tramo. Refiri que la fecha de regreso
a China no la recordaba con exactitud pero era anterior al 10 de junio del ao en
curso.
7).- Declaracin testimonial de Zhuang Xiaoxia obrante a fojas 100/05
quien en primer lugar reconoci su firma estampada en el acta de procedimiento
de fojas 12 pero que en dicha oportunidad no entendi su contenido.
Refiri que en realidad no pensaba viajar a este pas. Que se encontraba
por motivos tursticos en Ecuador, donde permaneci unos 10 das
aproximadamente. Dijo que el viaje lo pag y se lo program una agencia de
turismo de Fuquin.
Agreg que pag por todo ello la suma de aproximadamente unos 800
dlares el paquete a la agencia que inclua las excursiones por Ecuador y pases
limtrofes. Que no recordaba la aerolnea por la que viaj.
Manifest que tom el vuelo en Shanghai con una escala que no record
en qu lugar y de ah a Ecuador. Que en Ecuador se aloj en un hotel del que no
recordaba su nombre. Que una vez all comenz a hacer las excursiones que
estaban incluidas en el paquete que haba abonado.
Expres que desconoca cmo lleg a este pas. Que tom varios autos
que la llevaron a recorrer diferentes ciudades. Que perdi la nocin del tiempo
de tanto que viaj, agregando que, adems tena un problema de mareos
cuando viajaba en automvil, y tena que tomar pastillas que la hacan dormir.
Refiri que durante los distintos recorridos, le daba como una especie de
propina a los choferes, que no superaban los 10 dlares. Que nunca nadie le
ofreci trabajo. Que no pag a ninguna persona suma dineraria. Que no
recordaba cuando subieron tantas chicas de nacionalidad china al automvil que
finalmente fue detenido por la polica.
Dijo que los choferes de los vehculos a los que subi siempre eran
hombres diferentes, se iban cambiando a medida que iban parando para comer

#28455079#155318345#20160609155433426
o tomar algo. Que eran diez personas en total que realizaron el ltimo tramo
hasta que fueron detenidos por la polica. Que viajaron unas encima de otras,
casi sin poder moverse.
Record que la marcha del automvil era la normal hasta que en un
momento determinado, comenz el conductor a acelerarlo e ir a mucha
velocidad, que fue el momento en el que vieron el control policial y trataban de
huir.
Manifest que sali de China el pasado 24 de abril del ao en curso,
teniendo fecha de regreso para el mes de agosto. Que desde que lleg a
Ecuador, estaba arriba de autos, que no trabaj y no se hosped en lugar
alguno. Dijo que no abon suma dineraria a ninguna persona.
En relacin a los dos hombres que posteriormente resultaron detenidos,
Rubn Alejandro Montoya y Martn Ramiro Flores, manifest que ellos subieron
en el ltimo tramo agregando que para ella todos los occidentales eran muy
parecidos y no los poda identificar.
8).- Declaracin testimonial de Chen Xuejiao obrante a fojas 106/9 quien
en primer lugar reconoci su firma estampada en el acta de procedimiento de
fojas 12 pero que en dicha oportunidad no entendi su contenido.
por motivos tursticos en Bolivia junto con su amiga LIN YANQUIN y que una
persona que conocieron en Bolivia de sexo masculino, de rasgos occidentales,
tez oscura, de pelo negro, de contextura robusta, de unos 1,70 metros
aproximadamente de estatura, de unos 30 40 aos de edad, les ofreci
trabajar en Bolivia.
A su vez, dijo que este hombre hablaba un poco en chino, muy poco,
unas dos o tres palabras y el resto en idioma espaol. Que se comunicaban a
travs de una aplicacin de traductor de celular.
Refiri que desconoca el nombre de este sujeto pero le ofreci trabajar
en Bolivia, en el lugar donde ella y su amiga se encontraban vacacionando
llamado Santa Cruz. Que junto con su amiga LIN YANQUIN decidieron aceptar
la propuesta de este hombre de quedarse a trabajar all en Bolivia.
Record que con su amiga se subieron a un automvil el cual era
conducido por ese hombre y emprendieron el viaje. Luego de hacer varios
kilmetros, aproximadamente unas 4 5 horas, el hombre las hizo bajar del
automvil y las subi a otro vehculo del tipo camioneta de color blanco.
Dijo que all se encontraban seis personas ms, todas del sexo femenino
y de rasgos orientales junto con dos hombres del sexo masculino, uno que
conduca el vehculo y otro a su lado.
Manifest que se acomodaron en el auto como pudieron, una encima de
la otra y continuaron el viaje. Que ya no se encontraba en el vehculo el hombre

#28455079#155318345#20160609155433426

FSM 27616/2016
sealado en primer trmino, el cual se qued en el lugar donde fueron

cambiadas de auto.
Dijo que sali de China el pasado 14 de mayo junto con su amiga LIN
YANQUIN en un avin haciendo dos escalas, una en Holanda y la otra en
Panam con destino final a Bolivia.
Manifest que en Bolivia estuvo aproximadamente unos 6 das
hospedndose en un hotel cuyo nombre no saba, en la ciudad de Santa Cruz, y
que aterriz en el aeropuerto de Santa Cruz.
Agreg que desde que lleg a este pas, estaba viajando en distintos
autos, que no trabaj y no se hosped en lugar alguno. Dijo que le ofrecieron un
trabajo temporario que nunca conoci ni la llevaron y que al hombre que
mencion en primer lugar le pag U$S 100 dlares estadounidenses, en
concepto de comisin de presentacin en el trabajo.
Record que abon el viaje en avin ms la estada en Bolivia,
aproximadamente unos 3.100 dlares estadounidenses. Dijo que en total
efectuaron tres cambios de vehculos: el primero lo hizo junto con su amiga y el
primero de los hombres mencionados; en el segundo trasbordo de auto subieron
2 o 3 chicas ms dos sujetos, uno que conduca y el otro que iba de
acompaante. Luego las hicieron descender de ese auto y subieron a otro,
donde se hallaban otras chicas y dos sujetos diferentes de los anteriores.
Expres que en relacin a los dos hombres que posteriormente
resultaron detenidos, Rubn Alejandro Montoya y Martn Ramiro Flores, subieron
en el ltimo tramo.
Asimismo, manifest que a excepcin de su amiga, no
conoca a las otras mujeres que estaban con ella en el auto. Por otra parte,
refiri que la fecha de regreso a China era el da 7 de junio del ao en curso.
9).- Declaracin testimonial de Lin Liangzhu obrante a fojas 110/14 quien
A su vez, dijo que viaj junto con su hermana Lian Yu Lin por motivos
tursticos a Bolivia. Que una persona que conoci en la ciudad de Santa Cruz,
Bolivia, de sexo masculino, le ofreci venir a este pas como turista y que
tambin podra llevarlas a pasear por otros pases limtrofes, agregando que no
saba su nombre.
Manifest que ese sujeto hablaba espaol, muy poco chico y un poco de
ingls y tambin se comunicaban a travs de una aplicacin de traductor en el
celular. Record que ese hombre era de 1,70 de alto, morocho, de piel oscura,
de entre 30 y 40 aos de edad. Dijo que para el viaje, ese hombre les cobraba
200 dlares que incluan el transporte y alojamiento durante una semana.
Record que era un auto color gris plata y continu con su relato
manifestando que emprendieron la marcha los tres en el automvil parando dos

#28455079#155318345#20160609155433426
noches en diferentes lugares, agregando que eran casas bajitas en psimas

condiciones habitacionales y que distaba de lo que haban arreglado.
Dijo que transcurridas esas dos noches, cambiaron de vehculo y de
conductor. Manifest que tambin era un automvil color gris y agreg que
cuando subieron haba dos chicas de nacionalidad china que no conocan, un
chofer y un acompaante.
Manifest que para esa altura del viaje no saba si segua en Bolivia o si
haban entrado a otro pas. Dijo que el hombre no les explicaba nada, incluso
dej su billetera en el primer auto, pensando que despus iba a volver.
Continu con su relato manifestando que viaj en el segundo auto un
tiempo largo, sin poder precisar cunto pas. Dijo que en un momento las
hicieron bajar para subir a otro vehculo donde haba cuatro chicas ms que
tampoco conoca y haba dos hombres, uno que conduca y otro de
acompaante. Refiri que en este tramo del viaje pararon a comer y al bao
hasta que en un momento el conductor aceler cuando vio el control policial.
Por otra lado, record que sali de China el pasado 19 de mayo junto con
su hermana en avin, haciendo escala en Dubai, luego en Buenos Aires y con
destino final a Bolivia. Dijo que en Bolivia estuvo aproximadamente dos das.
Que se hosped en un hotel pero no recordaba el nombre, agregando que
haban hecho la reserva por internet.
Manifest que a los hombres que luego resultaron detenidos no le dieron
ningn dinero; y que por el pasaje desde China pagaron 3100 dlares (ida y
vuelta) por intermedio de una agencia de turismo que les tramit la VISA,
agregando que luego fue a la Embajada de Bolivia para la entrevista.
Dijo que, a excepcin de su hermana, no conoca a ninguna de las
restantes ciudadanas que viajaban en la camioneta y agreg que, cuando la
camioneta choc contra el zanjn, ella se baj del auto y se qued quieta porque
vio a la polica.
10).- Declaracin testimonial de Lin Yanquin obrante a fojas 115/9 quien
por motivos tursticos en Bolivia. Dijo que una persona que conoci en Bolivia de
sexo masculino, de rasgos occidentales, tez oscura, de pelo negro, de
contextura robusta, de 1,70 metros aproximadamente de estatura, de 30 40
aos de edad les ofreci trabajo.
Dijo que ese hombre les hablaba un poco en chino, muy poco, unas dos
o tres palabras y el resto en idioma espaol y que se comunicaban a travs de
una aplicacin de traductor de celular.
Manifest que desconoca el nombre de este sujeto pero le ofreci
trabajar en Bolivia, en el lugar donde ella estaba vacacionando denominado

#28455079#155318345#20160609155433426

FSM 27616/2016
Santa Cruz. Que junto con su amiga Chen Xuejiao decidieron aceptar la
propuesta de quedarse a trabajar all en Bolivia.
Refiri que con su amiga se subieron a un automvil el cual era
conducido por ese hombre y emprendieron el viaje. Luego de hacer varios
kilmetros, aproximadamente unas 4 5 horas, este sujeto las hizo bajar del
automvil y las subi a otro vehculo del tipo camioneta de color blanco. All se
encontraban seis personas ms, todas del sexo femenino y de rasgos orientales
junto con dos sujetos del sexo masculino, uno que conduca el vehculo y otro a
su lado.
Seal que se acomodaron en el auto como pudieron, una encima de la
otra y continuaron el viaje. Que ya no se encontraba en el vehculo el hombre
sealado en primer trmino, el cual se qued en el lugar donde fueron
cambiadas de auto.
Record que sali de China el pasado 14 de mayo junto con su amiga
Chen Xuejiao en un avin haciendo dos escalas, una en Holanda y la otra en
Panam con destino final a Bolivia. Que en Bolivia estuvo aproximadamente
unos 6 das hospedndose en un hotel cuyo nombre no saba, en la ciudad de
Santa Cruz. Que desde que lleg a este pas, no se hosped en lugar alguno.
Que le ofrecieron un trabajo temporario que nunca conoci ni la llevaron. Que al
hombre que les ofreci el trabajo le pag U$S 100 dlares estadounidenses, en
concepto de comisin de presentacin en el trabajo.
Que desconoca cunto cost el pasaje de avin China Bolivia ya que fue
pagado por su familia. Refiri que en total efectuaron tres cambios de vehculos.
El primero lo hizo junto con su amiga y el primero de los sujetos mencionados.
En el segundo trasbordo de auto subieron 2 o 3 chicas ms dos sujetos, uno que
conduca y el otro que iba de acompaante. Luego las hicieron descender de
ese auto y subieron a otro, donde se hallaban otras chicas y dos sujetos
diferentes de los anteriores.
Que en relacin a los dos hombres que posteriormente resultaron
detenidos, subieron en el ltimo tramo y a excepcin de su amiga, no conoca a
las otras mujeres que estaban con ella en el auto.
11).- Declaracin testimonial de Zhuyu Chen obrante a fojas 120/4 quien
Manifest que viaj a Argentina por motivos tursticos, que antes de
ingresar a este pas visit Bolivia tambin como turista. Que su marido e hija se
quedaron en China. Que viaj junto con Weilin Lian desde la Repblica de China
pero no la conoca con anterioridad, la conoci en el avin.
Refiri que los das que estuvo en Bolivia a veces salan juntas a recorrer
el lugar y otras no. Que contrat su viaje a travs de una Agencia de Viajes
llamada Suo Kang Guo en China con destino a Bolivia. Que por el total del

#28455079#155318345#20160609155433426
paquete pag unos U$S 3300 dlares estadounidenses, pasaje en avin

incluido. Que dej su pas el pasado 18 de mayo, en avin, con destino final a
Bolivia, recordando que hizo dos escalas de vuelo una en Corea y la otra no
saba dnde. No recordaba la aerolnea en la cual viaj.
Dijo que en Bolivia ingres a los dos das de haber salido, el pasado 20
de mayo. Que en el aeropuerto la estaba esperando un hombre, que ella
siempre supuso era de la agencia de viaje. Que no recordaba el nombre de ese
hombre, que era de rasgos occidentales, hablaba espaol y se comunicaban a
travs de seas.
Expres que no se fue junto con Lian desde el aeropuerto, que lo hizo
sola con ese hombre. Que ese sujeto era un hombre de 1,70 metros de altura,
morocho, de piel clara, de entre 30 a 40 aos de edad. Que esa persona la
condujo hasta el hotel donde comi. Que no se hosped all, se hosped luego
en otro hotel cuyo nombre no saba.
Record que luego se present otro hombre, que la pas a buscar y le
hizo de gua de paseo por el pas junto con otras personas. Que ella no saba
que haba atravesado la frontera. Que siempre pens que se encontraba en el
pas de Bolivia. Que desde que lleg a Bolivia est viajando en diferentes
automviles en el que entraban entre cuatro y cinco personas. Que desde
Bolivia viajaron todas juntas con las otras mujeres, siempre por tierra.
Seal que no trabaj y no le ofrecieron ningn trabajo. Que no les pag
ninguna suma de dinero a los distintos hombres ni a los choferes, que estaba
todo incluido por el valor que pag inicialmente a la agencia de turismo en
China. Que el pasaje de vuelo de China a Bolivia cost U$S 3.330 (tres mil
trescientos dlares estadounidenses), con la Visa y alojamiento en Bolivia
incluido.
Dijo que en relacin a los dos sujetos masculinos, Rubn Alejandro
Montoya y Martn Ramiro Flores, subieron en alguno de los tramos que hicieron
pero no poda precisar en cul. Que con ellos no haba mantenido ningn tipo de
comunicacin y que tampoco les abon suma de dinero alguna.
Refiri que a las otras mujeres que estaban con ella, no las conoca con
anterioridad, a excepcin de Liam a quien conoci en el avin. Que no tena
familia ni amigos en este pas.
12).- Declaracin testimonial de Weilin Lian obrante a fojas 125/31 quien
Manifest que viaj a Argentina por motivos tursticos, que antes de
ingresar a este pas visit Bolivia tambin como turista. Que una persona que
conoci en Bolivia de sexo masculino, de rasgos occidentales, le ofreci venir a
este pas como turista y que en caso de desear trabajo esta persona le dijo que
se lo poda conseguir.

#28455079#155318345#20160609155433426

FSM 27616/2016
Dijo que no saba su nombre. Que este sujeto hablaba espaol y se

comunicaban a travs de una aplicacin de traductor de celular. Que sali de
China el pasado 18 de mayo, sola en avin, con destino final a Bolivia, hizo
algunas escalas de vuelo, record la de Corea y las otras no. No recordaba la
aerolnea en la cual viaj.
Refiri que en Bolivia ingres a los dos das de haber salido, el pasado
20 de mayo. Que el primer tramo desde Bolivia hasta aqu lo hizo con ese
sujeto, y que despus le iban ofreciendo subir a otros vehculos, siempre autos,
y en el camino iban subiendo a otras personas, mujeres de su misma
nacionalidad.
Seal que desde Bolivia hasta aqu, viaj siempre por tierra. Que este
sujeto era un hombre de 1,70 de alto, morocho, de piel oscura, de entre 30 a 40
aos de edad. Que en Bolivia estuvo unos pocos das en un hotel cuyo nombre
no saba, en una ciudad que no recordaba, y tampoco saba en qu aeropuerto
aterriz.
Refiri que desde que lleg a este pas, estaba arriba de autos, que no
trabaj y no se hosped en lugar alguno. No le ofrecieron ningn trabajo. Que
lleg hasta aqu como turista. Que como le haban robado parte de su dinero en
Bolivia decidi venir hasta aqu ya que ese sujeto le haba dicho que haba
oportunidades de trabajo, pero despus no lo volvi a ver.
Manifest que a este sujeto le pag U$S 100 dlares estadounidenses, y
aparte pag el transporte, a los diferentes choferes, entre U$S 100 y 200 dlares
estadounidenses, dependiendo el tramo. Que el pasaje de vuelo de China a
Bolivia lo pag en una agencia de viajes por una suma total de 3.330 tres mil
trescientos dlares, con la Visa y alojamiento en Bolivia incluido.
Dijo que en relacin a los dos hombres, Rubn Alejandro Montoya y
Martn Ramiro Flores, subieron en alguno de los tramos que hicieron pero no
poda precisar en cul. No saba si desde Bolivia. Que para ella todos los
occidentales eran muy parecidos y no los poda identificar.
Refiri que esos sujetos, tanto Rubn como Martn, les decan que una
vez que llegaran aqu le iban a presentar a una persona que iba a servir de gua
y tambin brindaran las oportunidades de trabajo. Que estos sujetos no
recibieron dinero de su parte. Que a las otras mujeres que estaban con ella, no
las conoca, las conoci porque subieron al auto junto con ella.
13).- Declaracin testimonial del Subteniente Diego Ariel Franco del
Destacamento Vial Alsina de la Polica de la Provincia de Buenos Aires obrante a
fojas 165/6 quien ratific el procedimiento plasmado en el acta de fojas 12.
En tan sentido, sostuvo que el da 26 de mayo del ao en curso se
encontraba haciendo control de rutina en el kilmetro 129 de la Ruta Nacional N
9, sentido descendente junto con el Teniente Primero Leonardo Lombardo.
Record que estaba controlando un vehculo mientras su compaero estaba

#28455079#155318345#20160609155433426
parado cerca del cantero central observando de frente todos los vehculos que
se aproximaban.
Refiri que su compaero observ una camioneta Amarok, color blanca,
con vidrios polarizados que se aproximaba y le llam la atencin que haba
mucha gente adentro del vehculo. Adems agreg que su compaero observ
que el acompaante del conductor de la Amarok hizo un movimiento para
esconder a una de las chicas que estaba adentro del vehculo.
Manifest que luego de ello, su compaero procedi a hacer una seal
para detener la camioneta y as poder identificar a las personas y controlar la
documentacin. Al respecto, dijo que la camioneta no disminuy la velocidad ni
detuvo la marcha, omitiendo la seal que haba realizado su compaero
agregando que, como vena a gran velocidad, si no se corra del camino, lo
podra haber atropellado, demostrando que no tena intenciones de detener su
marcha como le fue indicado.
Fue as que emprendieron la persecucin de la camioneta Amarok dando
aviso por radio, en primer lugar al jefe de la dependencia y en segundo lugar al
prximo control que es era de la Polica de Seguridad Vial de Zrate que
tambin se encontraban haciendo un control en la Ruta N 9 pero en sentido
hacia Rosario.
Record que se comunic con el Mayor Ricardo Sena para avisar que
estaban persiguiendo al vehculo antes mencionado, para que tomaran las
precauciones del caso. Agreg que nunca la perdieron de vista y en el kilmetro
103 de la Ruta N 9 observaron que la camioneta Amarok tom un camino de
tierra.
Al respecto dijo que, como ellos no conocan este camino y no saba
dnde desembocara, activaron el sistema ABL que era un dispositivo que
estaba en el patrullero, el cual indicaba su posicin y le solicit a su jefe que
consultara mediante radio estacin donde los llevara este camino.
Refiri que pasados unos cinco minutos aproximadamente, su jefe les
comunic que ese camino de tierra desembocara nuevamente en la Ruta
Nacional N 9, a la altura del kilmetro 89, entonces procedi a dar aviso de ello
al Mayor Sena para que estuvieran alerta.
Refiri que cuando la camioneta entr nuevamente a la Ruta Nacional N
9, el Mayor Sena le comunic que la tenan en vista y que le haba cruzado el
patrullero y que se haban apostado en la ruta para detenerla pero la camioneta
cruz el cantero central y tom la direccin hacia Rosario.
Al observar esa situacin, el Teniente Lombardo que era quien vena
conduciendo el patrullero cruz el vehculo, el deponente se baj y se apost en
el cantero central para que los vehculos que se aproximaban disminuyeran la
velocidad. Dijo que cuando la camioneta Amarok se aproxim hacia donde

#28455079#155318345#20160609155433426

FSM 27616/2016
estaban, volvi a cruzar el cantero central y se meti en contra mano por el

sentido que conduca hacia Buenos Aires.
Dijo que en ese momento ya estaba acercndose el mvil que era
conducido por Sena que vena por la banquina de la ruta y el deponente junto
con Lombardo se dirigan por el cantero central. Entonces, en ese momento, el
conductor de la camioneta Amarok cruz el cantero que estaba entre la colectora
y la autopista y tom la colectora en sentido a Rosario.
Agreg que ms adelante, por la colectora, se encontraba el Comisario
Gutierrez en su vehculo particular y atraves el vehculo, apuntando con el arma
y fue en ese momento que la camioneta Amarok al intentar evadirlo, perdi la
estabilidad y se encaj en la zanja.
Luego de ello, dijo que todos los ocupantes de la camioneta salieron
corriendo, agregando que tanto el dicente como el resto de los agentes
procedieron a dar la voz de alto y todos se tiraron al piso a excepcin del
conductor de la camioneta que sigui corriendo por el campo en sentido hacia la
colectora.
Ante esta situacin, el Mayor Sena comenz a correrlo, agregando que lo
haba perdido de vista, hasta que luego de revisar por el camino, siguiendo la
zanja, lo encontraron escondido ah adentro. Agreg que le dieron la voz de alto
para que saliera con las manos en la cabeza, procedieron a su detencin y
continuaron con la identificacin del resto de los ocupantes de la camioneta,
como suele hacerse en estos casos, labrndose las actuaciones y dando aviso a
las autoridades correspondientes.
14).- Declaracin testimonial del Teniente Primero Leandro Antonio
Lombardo del Destacamento Vial Alsina de la Polica de la Provincia de Buenos
Aires obrante a fojas 167/8 quien ratific el procedimiento plasmado en el acta
de fojas 12.
En tal sentido, dijo que el da 26 de mayo del ao en curso se encontraba
haciendo control de rutina en el kilmetro 129 de la Ruta Nacional N 9, sentido
descendente junto con el Subteniente Diego Franco.
Al respecto dijo que, como era de costumbre en ese tipo de controles, se
sola cerrar el carril lento y se haca bajar la velocidad del carril rpido utilizando
carteles reductores y el efectivo policial que iba indicando que se redujera la
velocidad por el operativo.
Record que su compaero estaba controlando un vehculo mientras l
estaba parado cerca del cantero central observando de frente todos los
vehculos que se aproximaban. Fue as que observ una camioneta Amarok,
color blanca, con vidrios polarizados que se aproximaba y le llam la atencin
que haba mucha gente adentro del vehculo.
Adems agreg que observ que el acompaante del conductor de la
Amarok hizo un movimiento para esconder a una de las chicas que estaba

#28455079#155318345#20160609155433426
adentro del vehculo. A raz de ello, procedi a hacer una seal para detener la
camioneta y as poder identificar a las personas y controlar la documentacin.
Al respecto, dijo que la camioneta disminuy un poco la velocidad pero
no se detuvo, omitiendo la seal que haba realizado agregando que, si no se
corra del camino, lo podra haber atropellado, demostrando que no tena
intenciones de detener su marcha como le fue indicado.
Fue as que emprendieron la persecucin de la camioneta Amarok dando
aviso por radio, en primer lugar al jefe de la dependencia y en segundo lugar al
prximo control que es el de la Polica de Seguridad Vial de Zrate que tambin
se encontraban haciendo un control en la Ruta N 9 pero en sentido hacia
Rosario.
Record que su compaero se comunic con el Mayor Ricardo Sena
para avisar que estaban persiguiendo al vehculo antes mencionado, para que
tomaran las precauciones del caso. Luego de ello, continuaron con la
persecucin, agregando que nunca la perdieron de vista y en el kilmetro 103 de
la Ruta N 9 observaron que la camioneta Amarok tom un camino de tierra.
Al respecto dijo que, como ellos no conocan este camino y no saba
dnde desembocara, activaron el sistema ABL que era un dispositivo que
estaba en el patrullero, el cual indicaba su posicin y le solicit a su jefe que
consultara mediante radio estacin donde los llevara este camino.
Refiri que pasados unos cinco minutos aproximadamente, su jefe les
comunic que ese camino de tierra desembocara nuevamente en la Ruta
Nacional N 9, a la altura del kilmetro 89, entonces su compaero procedi a
dar aviso de ello al Mayor Sena para que estuvieran alerta ya que hasta ese
momento no saban con que se iban a encontrar y no saban si estaban ante la
presencia de piratas del asfalto o una toma de rehenes.
Refiri que cuando la camioneta entr nuevamente a la Ruta Nacional N
9, el Mayor Sena se comunic e indic que la tenan en vista y que le haba
cruzado el patrullero y que se haban apostado en la ruta para detenerla pero la
camioneta cruz el cantero central y tom la direccin hacia Rosario.
Al observar esa situacin, decidi cruzar el patrullero en la ruta, su
compaero se baj y se apost en el cantero central para que los vehculos que
se aproximaban disminuyeran la velocidad. Dijo que cuando la camioneta
Amarok se aproxim hacia donde estaban, volvi a cruzar el cantero central y se
meti en contra mano por el sentido que conduce hacia Buenos Aires.
Dijo que en ese momento ya estaba acercndose el mvil que era
conducido por Sena que vena por la banquina de la ruta y l que se diriga por
el cantero central. Entonces, en ese momento, el conductor de la camioneta
Amarok cruz el cantero que estaba entre la colectora y la autopista y tom la
colectora en sentido a Rosario.

#28455079#155318345#20160609155433426

FSM 27616/2016
Agreg que ms adelante, por la colectora, se encontraba el Comisario

Gutierrez en su vehculo particular y se lo atraves, apuntando con el arma y fue
en ese momento que la camioneta Amarok al intentar evadirlo, perdi la
estabilidad y se encaj en la zanja. Luego de ello, todos los ocupantes de la
camioneta salieron corriendo, agregando que tanto l como el resto de los
agentes procedieron a dar la voz de alto y todos se tiraron al piso a excepcin
del conductor de la camioneta que sigui corriendo por el campo en sentido
hacia la colectora.
Dijo que ante esa situacin, el Mayor Sena
comenz a correrlo,
agregando que lo haban perdido de vista, hasta que luego revisar por el camino,
siguiendo la zanja, lo encontraron escondido, a 20 metros de donde estaba la
camioneta Amarok.
Agreg que le dieron la voz de alto para que saliera con las manos en la
cabeza, procedieron a su detencin y continuaron con la identificacin del resto
de los ocupantes de la camioneta, como suele hacerse en estos casos,
labrndose las actuaciones y dando aviso a las autoridades correspondientes.
15).- Declaracin testimonial del Oficial Inspector Diego Martn Guzman;
del Mayor Ricardo Orlando Sena; del Sargento Alan Doyel Sena Espinosa; del
Teniente Primero Claudio Marcelo Quiroga y del Sargento Marcos Matas
Wthrich del Destacamento de Polica Vial Zrate de la Polica de la Provincia
de Buenos Aires, obrantes a fojas 169/78, quienes ratificaron el procedimiento
que fue plasmado en el acta de procedimiento de fojas 12.
En tal sentido, sostuvieron que el da 26 de mayo del ao en curso se
encontraban haciendo control de rutina en el kilmetro 94.500, a la altura del
peaje Lima de la Ruta Nacional N 9, sentido hacia Rosario.
Fue as que recibieron un alerta va radio Nextel del Subteniente Franco
manifestndole que venan en persecucin de una camioneta Amarok color
blanca, que aparentemente vena con rehenes y se dirigan en sentido hacia
Zrate.
Entonces procedieron a levantar el operativo y se trasladaron en el mvil
hacia el carril Rosario Buenos Aires a la espera de la camioneta Amarok.
Dijeron que minutos despus, recibieron otro radio del Subteniente Franco
avisando que la camioneta Amarok haba tomado un camino de tierra a la altura
del kilmetro 103 de la Ruta N 9.
Por tal motivo, se subieron al mvil y se dirigieron hasta el kilmetro 82
aproximadamente, circulando por la Ruta N 9 a la espera de la camioneta ya
que la nica salida del camino de tierra que haban tomado desembocaba a esa
altura.
Luego recibieron otro aviso, alertndole que la camioneta Amarok iba a
salir hacia la Ruta N 9 a la altura aproximada del Km. 89, a la altura del parque
industrial de Zrate. Entonces, retomaron hacia ese lugar por colectora este y a

#28455079#155318345#20160609155433426
la altura del Km. 89, donde haba una entrada a un camino rural, se detuvieron
sobre la colectora porque observaban tierra, como la que levantaba un vehculo
cuando iba muy rpido. Agregaron que el mvil qued cruzado en la colectora
esperando la llegaba de la camioneta Amarok.
Luego descendieron del patrullero y observaron que la camioneta Amarok
vena por colectora, sentido a Campana y al esquivarlos, ingres nuevamente a
la Ruta N 9 en direccin hacia Campana nuevamente, cruzando la banquina
entonces se subieron nuevamente al patrullero y se unieron a la persecucin.
Recordaron que la camioneta tom el puente conocido como avenida
Antrtida y volvieron a tomar la Ruta 9 en sentido hacia Buenos Aires y luego de
200 metros cruzaron el cantero central, retomaron la Ruta 9 en sentido hacia
Rosario y luego de 1 kilmetro, cruzaron nuevamente el cantero central y
circularon 500 metros en contra mano.
Entonces, con el patrullero giraron en sentido hacia Rosario, circulando
por la banquina para evitar accidentes y a pocos metros la Amarok cruz
nuevamente el cantero central tomando el carril que se dirige hacia Buenos Aires
y a la altura del Km. 89,500 ingres a la colectora nuevamente y al intentar
tomar nuevamente el camino rural, perdi la estabilidad y se encajaron en el
zanjn.
Agreg que a esa altura estaba el Comisario Gutirrez en su mvil
particular y el mvil del Destacamento Alsina. Record que al llegar, observaron
la camioneta semi volcada, con las puertas abiertas y los ocupantes que ya
haban descendido del vehculo y se dirigan hacia el descampado.
Entonces procedieron a dar la voz de alto, la cual fue acatada por todos,
menos por el conductor de la camioneta que comenz a correr y luego de unos
metros lo encontraron escondido en la zanja.
Agregaron que le dieron la voz de alto para que saliera con las manos en
la cabeza, procedieron a su detencin y continuaron con la identificacin del
resto de los ocupantes de la camioneta, como suele hacerse en estos casos,
labrndose las actuaciones y dando aviso a las autoridades correspondientes.
A su vez, convocaron a un testigo, que resultaba ser un camionero que
haba observado la situacin y fue quien les avis que el conductor se haba
escondido en la zanja, atrs de su camin.
16).- Informe de dominio respecto de la camioneta marca Volkswagen,
modelo Amarok, dominio MHC421.
17).- Informe remitido por la Direccin Nacional de Migraciones respecto
a los movimientos migratorios de Martn Ramiro Flores y Ruben Alejandro
Montoya obrante a fojas 185/203.
Al momento de prestar declaracin indagatoria, Rubn Alejandro
Montoya y Martn Ramiro Flores hicieron uso de su derecho de negarse a
declarar (fs. 89/90 y 91/2).

#28455079#155318345#20160609155433426

FSM 27616/2016
Ahora bien, a esta altura resta efectuar una evaluacin de los elementos
de cargo incorporados al presente legajo, los cuales permiten dar por acreditada
la materialidad de los hechos en estudio y la responsabilidad de los encausados.
En efecto, considero prima facie acreditada la materialidad de los
hechos y la responsabilidad que le cupo a Montoya y Flores, merced al cuadro
cargoso arriba detallado, el que no se vio desvirtuado por probanza alguna con
entidad suficiente para ponerlo en crisis, toda vez que se estima, siempre con el
alcance provisorio que exige el presente estadio procesal, que Rubn Alejandro
Montoya y Martn Ramiro Flores facilitaron la permanencia ilegal en el pas de
las ciudadanas chinas y que no acataron las rdenes impartidas por los
funcionarios de la Polica de la Provincia de Buenos Aires, Teniente Primero
Leandro Lombardo y el Subteniente Diego Franco en el ejercicio legtimo de sus
funciones.
Al respecto, la facilitacin de la permanencia irregular de las ocho
ciudadanas de origen chino en el territorio argentino, se encuentra debidamente
acreditada a partir de las actas confeccionadas por la Direccin Nacional de
Migraciones, a travs de las cuales se formaliz la infraccin migratoria
verificada en relacin a las mismas, en cuanto a su ingreso irregular al pas.
Asimismo, cabe sealar que el beneficio econmico de parte de los aqu
encausados se encuentra suficientemente acreditado, ya que se halla
estrechamente vinculado a la situacin migratoria irregular de las ciudadanas de
nacionalidad china ingresadas al pas, a lo que se aduna lo manifestado por
varias de ellas en cuanto a las sumas de dinero que, si bien no habran
entregado directamente a los encausados, abonaron en concepto de
comisiones, transporte y alojamiento.
En ese sentido, se advierte que de otra forma, no habra motivo alguno
para trasladarlas en la camioneta durante un extenso trayecto, adems de
desobedecer la orden de alto y evadir el control policial que dio origen a su
persecucin.
En efecto, cabe destacar que la orden inequvoca impartida por parte del
personal preventor en el control policial, fue omitida por parte de Montoya y
Flores quienes no slo no se detuvieron sino que se dieron a la fuga, dando
inicio a una persecucin que transcurri desde el Km. 129,500 de la Ruta
Nacional N 9 hasta el Km. 89 aproximadamente, donde finalmente perdieron la
estabilidad de la camioneta la que qued encajada en una zanja, luego de lo
cual los nombrados bajaron y empezaron a correr en direccin a un
descampado, lo cual demuestra la clara intencin de eludir a la prevencin y no
de deponer su actitud.
En este orden de ideas, no puede dejar de soslayarse que, ante la
inexistencia de manifestaciones por parte de los encausados, no habr descargo
por analizar. No obstante ello, el cuadro probatorio reunido permite tener por

#28455079#155318345#20160609155433426
acreditada con la entidad suficiente requerida para esta etapa procesal, tanto la
materialidad de los hechos como la responsabilidad penal de los encausado
Montoya y Flores en los trminos del art. 306 del Cdigo Procesal Penal de la
Nacin, ya que los elementos reseados conforman un plexo probatorio
suficientemente revelador de las acciones que se le atribuyen, no existiendo
elementos que permitan rebatirlos.
IV.- CALIFICACIN LEGAL
La conducta endilgada a Rubn Alejandro Montoya y Martn Ramiro
Flores resulta constitutiva del delito de facilitacin de permanencia ilegal de
extranjeros en el pas con el fin de obtener un beneficio; previsto y reprimido en
el artculo 117 de la Ley Migratoria 25.871, por el cual debern respecto a ttulo
de coautores artculo 45 del ritual-.
Resulta oportuno destacar que las conductas tpicas previstas por la
normativa en cuestin son promover y facilitar. Promueve quien incita,
promociona, inicia o impulsa la permanencia, procurando que sta se logre.
Facilita el que la hace posible o ms sencilla, allanando las condiciones
de la estada o ayudando a salvar los obstculos. La redaccin alternativa de
tales conductas torna indistinto que se despliegue una o la otra, en ambos casos
se habr consumado el ilcito. La permanencia es la estancia en el pas dotada
de una duracin firme, constante, con cierta estabilidad. (Conforme Hairabedin
Maximiliano, Delitos Migratorios, LL 2007-D-83).
Por su parte, el alcance del requisito de ilegalidad de la permanencia
fue objeto de discusin jurdica en el debate del caso que se comenta. El
vocablo est equiparado a irregularidad, porque la ley de migraciones los
emplea indistintamente, como sinnimos (p. ej., en el ttulo V que trata de la
legalidad e ilegalidad de la permanencia, el art. 61 se refiere a irregularidad). Se
trata de la infraccin a las normas migratorias y su reglamentacin que regulan
el ingreso y la salida del territorio nacional, como as tambin la estada de
extranjeros en trnsito.
La condicin de ilegal se adquiere cuando se ingresa al pas violando las
leyes y reglas correspondientes al traspaso fronterizo (p. ej., la intromisin
clandestina por fuera de los pasos y controles limtrofes; o la entrada de un
inmigrante a quien se le cancel definitivamente una residencia anterior y no
transcurrieron cinco aos ley 25.871, art. 63 inc b); o cuando habindose
ingresado en legal forma, se desnaturalizan las razones que autorizaron la
permanencia en el territorio nacional (p. ej., se entra como turista y se llevan a
cabo actividades remuneradas ley 25.871, arts. 53 y sgtes); o si por otras
causas que requieren declaracin expresa se dicta la cancelacin definitiva de la
residencia o la expulsin del pas, habiendo vencido el plazo para abandonarlo y
no hubiese mediado dispensa del Poder Ejecutivo. En tal inteligencia no es
necesaria la declaracin formal de ilegalidad por resolucin de la Direccin

#28455079#155318345#20160609155433426

FSM 27616/2016
Nacional de Migraciones desde que sta es declarativa de dicho estado, ya que

lo reconoce, no lo constituye (Conforme Hairabedin Maximiliano, Delitos
Migratorios, LL 2007-D-83).
Ahora bien, de lo expuesto, se colige que los nombrados Montoya y
Flores facilitaron la permanencia ilegal de las ciudadanas de nacionalidad china
en el territorio argentino, quienes ingresaron por lugares no habilitados o no
sometidos al respectivo control migratorio; aprovechando tal situacin irregular,
con el fin de obtener en definitiva un beneficio econmico.
En tal sentido, deviene oportuno mencionar que el tipo penal exige una
ultraintencin del autor, cual es obtener un beneficio de naturaleza econmica
que tenga como principal herramienta el aprovechamiento de la permanencia
irregular del inmigrante en el pas Es preciso sealar que la figura analizada
recoge en su faz subjetiva los comportamientos desarrollados con dolo directo,
en los que el autor conoce cabalmente la condicin ilegal del inmigrante y las
implicancias de su propio proceder con respecto a la permanencia de aqul en
el pas (cfr. CFASM, Sala I, causa 42.524 Min Soo Kim S/Procesamiento reg.
nro. 642, rta. 30/06/09).
En la faz subjetiva, se entiende que los imputados tenan plena
conciencia de su accionar y a su vez, la actitud asumida ante el control policial
resulta demostrativa del claro conocimiento respecto del carcter ilcito de la
conducta que estaban llevando a cabo.
Por otra parte, los hechos acaecidos concurren en forma real con el delito
de resistencia contra la autoridad por el cual tambin debern responder en
calidad de coautores (arts. 45, 239 del C.P.).
Ello as, pues la orden impartida por parte del personal preventor en el
control policial, fue omitida por parte de los encausados que se dieron a la fuga,
dando inicio a una persecucin que transcurri durante varios kilmetros hasta
que finalmente fueron detenidos. En tal sentido, tratndose el injusto de un delito
instantneo, se consuma con la sola resistencia y desobediencia a la orden
impartida por el funcionario pblico.
En efecto, objetivamente la conducta reprochada se encuentra
demostrada por los contestes testimonios de los funcionarios policiales, del
testigo del procedimiento y de las ciudadanas de nacionalidad china que eran
trasladadas en la camioneta, no obrando razones en ninguno de ellos para
suponer parcialidad.
En ese contexto, se destaca que la confrontacin de tales testimonios
con la dems prueba producida, no brinda argumentos para refutarlos. Por el
contrario, partiendo de la sana crtica racional, todo parece indicar probable la
ocurrencia de los hechos tal cual aquellos narraran.

#28455079#155318345#20160609155433426
En la faz subjetiva, se entiende que los imputados tenan plena

conciencia de su accionar y que su intencin no fue otra que evadir el control
policial.
V.- MEDIDAS CAUTELARES
1) Prisin Preventiva.
En cuanto a la libertad de Montoya y Flores, corresponde remitirse en un
todo, a las circunstancias oportunamente expuestas, tras resolver acerca de sus
excarcelaciones.
Sin perjuicio, cabe reiterar que especialmente se pondera la existencia de
riesgos procesales concretos que impiden proceder a la soltura de los
encausados, cobrando especial relevancia en tal sentido la actitud evasiva
asumida al advertir la presencia de personal policial. Dicha pauta resulta
contundente en cuanto a la intencin de sustraerse de la actividad jurisdiccional
como as tambin del control de las autoridades.
Asimismo, atento al estado embrionario de las presentes actuaciones,
tampoco se descarta que los encausados, de acceder a su libertad, no
comprometan elementos de prueba a recabar como as tambin trunquen el
xito investigativo de las medidas de instruccin que se encuentran en curso.
En este orden de ideas, la totalidad de los elementos analizados y la
verificacin de riesgos procesales constituyen pautas objetivas que en el caso
tornan procedente convertir la actual detencin que vienen sufriendo los
imputados en prisin preventiva (art. 312 C.P.P.N.).
2) Embargo
El artculo 518 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin dispone que al
dictarse el auto de procesamiento el Juez debe ordenar el embargo de bienes
del imputado en cantidad suficiente para garantizar la pena pecuniaria, la
indemnizacin civil y las costas. Especficamente las costas comprenden: a) el
pago de la tasa de justicia; b) los honorarios devengados por los abogados,
procuradores y peritos y; c) los dems gastos que se hubieran originado por la
tramitacin de la causa (art. 533 del C.P.P.N.).
As, habida cuenta de la naturaleza de los delitos que se le enrostran a
los imputados y con el objeto de garantizar las posibles costas del proceso, es
que conforme las previsiones del art. 518 del ritual corresponder disponer un
embargo sobre los bienes de los procesados, en monto suficiente para asegurar
los aspectos indicados.
Por las consideraciones de hecho y derecho efectuadas, y sin perjuicio
de las medidas de prueba pendientes de produccin, corresponde y as;
RESUELVO:
I.- DECRETAR EL PROCESAMIENTO DE RUBEN ALEJANDRO
MONTOYA de las dems condiciones personales obrantes en autos, por
considerarlo "prima facie" coautor del delito de de facilitacin de la permanencia

#28455079#155318345#20160609155433426

FSM 27616/2016
ilegal de extranjeros en el pas con el fin de obtener un beneficio, previsto y

reprimido por el artculo 117 de la Ley 25.871, en concurso real con el delito de
resistencia contra la autoridad previsto y reprimido en el artculo 239 del Cdigo
Penal (arts. 45 del CP y 306 del CPPN) CONVIRTIENDO EN PRISION
PREVENTIVA su actual detencin (art. 312 inciso 1 del C.P.P.N.).
II.- MANDAR a TRABAR EMBARGO sobre sus bienes y dinero hasta
cubrir la suma de UN MILLON de pesos ($1.000.000) a cuyo fin se deber
formar el correspondiente incidente (arts. 306, y 518 del C.P.P.N.).
III.- DECRETAR EL PROCESAMIENTO DE MARTIN RAMIRO FLORES
de las dems condiciones personales obrantes en autos, por considerarlo "prima
facie" coautor del delito de de facilitacin de la permanencia ilegal de extranjeros
en el pas con el fin de obtener un beneficio, previsto y reprimido por el artculo
117 de la Ley 25.871, en concurso real con el delito de resistencia contra la
autoridad previsto y reprimido en el artculo 239 del Cdigo Penal (arts. 45 del
CP y 306 del CPPN) CONVIRTIENDO EN PRISION PREVENTIVA su actual
detencin (art. 312 inciso 1 del C.P.P.N.).
IV.- MANDAR a TRABAR EMBARGO sobre sus bienes y dinero hasta
cubrir la suma de UN MILLON de pesos ($ 1.000.000) a cuyo fin se deber
formar el correspondiente incidente (arts. 306, y 518 del C.P.P.N.).
Tmese razn, regstrese, notifquese, dispnese el traslado de los
detenidos ante esta sede para el da 10 de junio del ao en curso, a los efectos
de su notificacin. Firme que sea, comunquese.
vf
ANTE M:
En igual fecha se libraron oficios. Conste.-
En fecha
siendo las
horas se libr cdula al domicilio electrnico
de la Fiscala Federal de Campana y del Dr. Acua. Conste.---------------------------

#28455079#155318345#20160609155433426
URGENTE ADELANTAR POR FAX

Campana, 9 de junio de 2016.Al Sr. Jefe de la Divisin Traslados del Servicio Penitenciario Federal
Subprefecto Diego Luis Romero.
Su Despacho.-
P.O.S.S., Dr. Adrin Gonzlez Charvay, Juez

Federal de este Juzgado Federal de Primera Instancia de Campana, tengo el
agrado de dirigirme a usted, en el marco de la causa nro. 27616/2016,
caratulada: MONTOYA RUBEN ALEJANDRO Y OTRO S/INFRACCION LEY
25.871, del registro de la Secretara Penal N 2 a mi cargo, a fin de hacerle
saber que deber proceder al traslado de los internos RUBEN ALEJANDRO
MONTOYA DNI 33.760.979, Y DE MARTIN RAMIRO FLORES DNI 23.935.717,
quienes se encuentran alojados en el Complejo Penitenciario Federal II Marcos
Paz, para el da 10 de junio del corriente a primera hora y en el primer
camin
Asimismo, hgole saber que deber llevarse
a cabo con los resguardos de seguridad del caso, quedando autorizado al
traslado por la fuerza pblica siempre que no existan circunstancias mdicas
verificadas que lo impidan.
Ante
cualquier
consulta,
este
Juzgado
cuenta con los abonados telefnicos nro. 03489-437246/7/8.

Saludo a usted muy atentamente.
vf

#28455079#155318345#20160609155433426

FSM 27616/2016
DETENIDOS ADELANTAR POR FAX

Campana, 9 de junio de 2016.-
Al Sr. Director de Complejo Penitenciario Federal II Marcos Paz

Inspector General Hctor Domingo Snchez
Su Despacho.P.O.S.S., Dr. Adrin Gonzlez Charvay, Juez
Federal de este Juzgado Federal de Primera Instancia de Campana, tengo el
agrado de dirigirme a usted, en el marco de la causa nro. 27616/2016,
caratulada: MONTOYA RUBEN ALEJANDRO Y OTRO S/INFRACCION LEY
25.871, del registro de la Secretara Penal N 2 a mi cargo, a fin de hacerle
saber que deber proceder al traslado de los internos RUBEN ALEJANDRO
MONTOYA DNI 33.760.979, Y DE MARTIN RAMIRO FLORES DNI 23.935.717,
quienes se encuentran alojados en el complejo a su cargo, para el da 10 de
junio del corriente a primera hora y en el primer camin
Asimismo, hgole saber que deber llevarse
a cabo con los resguardos de seguridad del caso, quedando autorizado al
traslado por la fuerza pblica siempre que no existan circunstancias mdicas
verificadas que lo impidan.
Ante
cualquier
consulta,
este
Juzgado
cuenta con los abonados telefnicos nro. 03489-437246/7/8.

Saludo a usted muy atentamente.
vf

#28455079#155318345#20160609155433426

Fallo Completo

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Fallo Completo

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin

Fecha de firma: 09/06/2016

Fecha de firma: 09/06/2016

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin

MONTOYA, RUBEN ALEJANDRO Y OTRO S/INFRACCION LEY 25871, del

Fecha de firma: 09/06/2016

la autopista en sentido haca Rosario, volviendo a cruzar el cantero central y

Fecha de firma: 09/06/2016

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin

aproximadamente las 13:30 horas, mientras el Teniente Primero Leandro

Fecha de firma: 09/06/2016

Asimismo, refiri que observ que comenzaron a salir personas del

Fecha de firma: 09/06/2016

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin

Argentina, debido a que se encontraba en Bolivia. Refiri que la agencia donde

Fecha de firma: 09/06/2016

estadounidenses, que incluan el transporte y el alojamiento por una semana.

Fecha de firma: 09/06/2016

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin

abon al primero de los sujetos mencionados la suma de 200 dlares en

Fecha de firma: 09/06/2016

Fecha de firma: 09/06/2016

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin

sealado en primer trmino, el cual se qued en el lugar donde fueron

Asimismo, manifest que a excepcin de su amiga, no

Fecha de firma: 09/06/2016

noches en diferentes lugares, agregando que eran casas bajitas en psimas

Fecha de firma: 09/06/2016

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin

Fecha de firma: 09/06/2016

paquete pag unos U$S 3300 dlares estadounidenses, pasaje en avin

Fecha de firma: 09/06/2016

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin

Dijo que no saba su nombre. Que este sujeto hablaba espaol y se

Fecha de firma: 09/06/2016

Fecha de firma: 09/06/2016

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin

estaban, volvi a cruzar el cantero central y se meti en contra mano por el

Fecha de firma: 09/06/2016

Fecha de firma: 09/06/2016

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin

Agreg que ms adelante, por la colectora, se encontraba el Comisario

Fecha de firma: 09/06/2016

Fecha de firma: 09/06/2016

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin

Fecha de firma: 09/06/2016

Fecha de firma: 09/06/2016

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin

Nacional de Migraciones desde que sta es declarativa de dicho estado, ya que

Fecha de firma: 09/06/2016

En la faz subjetiva, se entiende que los imputados tenan plena