Professional Documents
Culture Documents
DEMARCACIONES
N m e ro 4 / m a yo 20 16
DEMARCACIONES
Documentos
de Joo
Quartim de Moraes.*
Lidiane S. Rodrigues**
En 1967, Joo Carlos Kfouri Quartim de Moraes public, en la revista Teoria e Prtica
(n. 3), un texto denominado Sobre as Origens da dialtica do trabalho. El autor, colocndose entre
los gneros de la resea y el ensayo, comentaba el libro de Jos Arthur Giannotti, Origens da
dialtica do trabalho, publicado en 1966. Este libro era el resultado de una tesis de docencia libre,
defendida por Giannotti en el Departamento de Filosofa de la antigua Facultad de Filosofa,
Ciencias y Letras de la Universidad de So Paulo (FFCL-USP), en junio de 1965, titulada
Alienao do Trabalho Subjetivo. La historia de esta tesis est entrelazada tanto con la del
comentario que Joo Quartim hizo de este libro y con la de la revista que lo public, como con
la historia poltica del pas1. Es este entrelazamiento lo que, de modo sucinto, nos ocupar a
continuacin.
En 1964 se instaur en Brasil un rgimen cvico-militar que persigui a militantes e
intelectuales de izquierda. Poner en situacin el dilogo entre los textos en cuestin implica
caracterizar las manifestaciones especficas de este rgimen en la institucin, y particularmente
en el Departamento de Filosofa, en el que trabajaba Jos Arthur Giannotti y donde Joo
Quartim haba sido alumno suyo.
Cuando se desat la persecucin poltica y policial del nuevo rgimen, la FFCL-USP
tena apenas tres dcadas de labor en su haber. Vista desde la distancia temporal y contrastada
con la historia de otras instituciones brasileras, ella daba ya indicios de una rara autonoma:
elaboracin de trabajos de acuerdo a normas establecidas y evaluadas por los pares y disputas
dentro de una regulacin propia de la actividad intelectual. Careca todava de estabilidad
presupuestaria, encontrndose siempre a merced de cambios repentinos en la orientacin
poltica del gobierno del Estado de So Paulo. Esta incipiente autonoma se haba conquistado
penosamente, por medio de variados conflictos. Grosso modo, de un lado se situaban, en una
alianza poltica intra y extra-institucional, el gobierno del Estado de So Paulo y las
tradicionales Facultades de Derecho e Ingeniera que controlaban el Consejo Universitario y
la rectora. Del otro lado, la FFCL-USP, cuya ambicin intelectual no tena contrapartida en los
poderes temporales, quedando siempre a la zaga de la direccin de las facultades ms
poderosas. Una de las implicaciones ms dramticas de esa asimetra radicaba en la
reproduccin del cuerpo docente siendo, cada contratacin, motivo de intensas luchas,
adversas a criterios acordados y no polticas. Aparte de eso, la institucin se haba organizado
inicialmente, de acuerdo al rgimen vitalicio de las ctedras, haciendo abstraccin
completamente de estndares de competencia intelectual. La reducida cantidad de aspirantes a
*
307
DEMARCACIONES
Documentos
estos puestos, como as tambin la de las propias ctedras, favorecieron que un procedimiento
diferente condujese al ingreso de los cuadros en cada una de ellas.
En los aos 1960, a FFCL-USP todava padeca esta asimetra de poder institucional.
Pero su propia conformacin docente y estudiantil se estaba modificando. El catedrtico de
Filosofa, por ejemplo, Joo Cruz Costa, sufra una presin doble: dominado por los poderes
temporales de sus pares en la rectora y en el Consejo Universitario, era desafiado tambin por
sus alumnos en trminos de poderes intelectuales. Como es tpico, en procesos como ste, de
crecimiento de la masa de practicantes de un arte o de una ciencia, los agentes pasaron a
despreciar a la autoridad puramente institucional y la competencia propiamente intelectual
gan la escena.
Fue durante esta fase de transicin de los estndares dela autoridad institucional e
intelectual cuando el joven filsofo Jos Arthur Giannotti viaj a Francia para estudiar en la
Facultad de Letras de Rennes, con Gilles-Gaston Granger y Victor Goldschmidt1. Al primero
lo haba conocido en 1953 en el momento de su estada en Brasil; al segundo lo conoci ya
en Francia. Durante el segundo ao de su estada en Francia Giannotti se instal en Paris, para
seguir los cursos de Merleau-Ponty y de Martial Guroult, en el Collge de France y para
frecuentar las reuniones del grupo Socialisme ou Barbrie, invitado por Claude Lefort. El viaje y
la permanencia fueron financiadas por una beca mixta de la embajada de Francia y de la
Coordinacin de Perfeccionamiento del Personal de Nivel Superior (Capes, establecida en
1951) obtenida y renovada por negociaciones que el catedrtico Joo Cruz Costa realiz en
las dos instituciones.2Bajo el impacto de las condiciones de trabajo que encontr (bibliotecas,
libreras, etc.), as como de las prcticas intelectuales rutinarias entre los filsofos, enteramente
ausentes en el pauprrimo escenario paulistano (traducciones, ritmo de trabajo docente e
estudiantil, competencia en los exmenes, la Filosofa como disciplina de consagracin3), le
escribe a su profesor: Adopt una divisa: estudiar a los alemanes modernos segn la moda
francesa. Vamos ver qu resulta. A fin de cuentas, nuestro barbudo era alemn (judo) e incluso
vamos a leerlo en el original.4 Naca as la idea de un grupo de estudios, que la posteridad
tornara clebre a saber, el Seminario Marx, cuya historia es conocida por los paulistanos.
Al volver a Brasil, el filsofo reuni las distintas competencias disciplinares de sus
amigos ms ntimos y las coloc al servicio del proyecto de leer alemanes la francesa, esto
es, utilizar el mtodo de lectura de Martial Guroult para explicar textos de un autor que no
constaba en el repertorio autoral previsto por los practicantes de Filosofa, ya sea en So Paulo,
en Rennes, o en Pars a saber: Karl Marx5. Adems de l mismo, frecuentaron las reuniones
del Seminario Marx, con grados variados de asiduidad: el filsofo Bento Prado Jr., los
1
Distintas ctedras de la FFCL-USP estuvieron a cargo de profesores franceses. Gilles Gaston Granger ense
Lgica entre 1947-1952; Martial Guroult ense Historia de la Filosofa entre 1948-1950. Naturalmente, la
evaluacin del impacto de sus clases en los distintos exponentes de la filosofa paulistana est ms all del alcance
de este artculo.
2 No sera pertinente para nuestro argumento caracterizar los efectos de este tipo de financiamiento sobre la
direccin dada a los estudios del filsofo. Al estilo de las relaciones entre el mecenas y los artistas con ambiciones
de autonoma, el conflicto es patente y la obra resulta de las alternativas que el segundo consigue imprimir a las
imposiciones del primero. En este sentido, remito al lector curioso a la tesis mencionada, cap. 1.
3 Jean-Louis Fabiani. Les philosophes de la rpublique. Paris: Les ditions de Minuit, 1988.
4 Correspondncia de Jos Arthur Giannotti para Joo Cruz Costa. Paris, 28/10/1957. Acervo Cruz Costa.
Biblioteca da Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias Humanas. Universidade de So Paulo.
5 El Seminario de lectura de Karl Marx dirigido por Althusser comenz aos despus y, vale decir, el mtodo de
lectura sintomtica no es idntico al que Martial Guroult recomendaba al contrario de este, alentaba una
postura ms activa frente al texto.
308
DEMARCACIONES
Documentos
309
DEMARCACIONES
Documentos
Este drama es relatado por muchos, aunque no se le haya otorgado la debida atencin. Particularmente entre
los filsofos, la realizacin de la tesis en dos o tres aos, en funcin de imposiciones para mantenerse en la
institucin, es fuente de quejas interminables. No es de extraar que todo el tiempo estn contrastando sus
condiciones de trabajo con las de sus pares franceses. Consltese: Giannotti, J. A. et al. Cheminement et alas
d'un travail (entrevista realizada por brasileros). In. Rue Descartes, 2012/4 n 76, p. 56-79.
2 Sera temerario afirmar perentoriamente que el modelo intelectual que orienta la produccin del filsofo sea
Gilles-Gaston Granger y su propia tese de doctorado, Concept, structure et loi en science conomique. Essaidpistmologie
comparative. (Presses universitaires de France. Thse pour le Doctorat s Lettres prsente la Facult des Lettres
de lUniversit de Paris, 1955). Sin embargo, los problemas que orientan la agenda de lectura de Marx propuesta
por Giannotti tienen un parentesco evidente con este trabajo.
310
DEMARCACIONES
Documentos
Entre ellos, tal vez el ms clebre sea Michael Lwy, cuyo doctorado tiene por tema la trayectoria intelectual y
poltica del joven Marx (en contrapunto con el Marx adulto), aunque adoptando un rumbo diverso de explicacin,
donde la prctica poltica gana relevancia explicativa en relacin a las transformaciones de la obra.
2 Jos Arthur Giannotti. Origens da dialtica do trabalho. So Paulo, Difel, p. 10.
3 El olvido aludido est documentado en la Introduo que Giannotti elabor para la edicin de 1984 del libro,
en la que aade en el ttulo Estudo sobre a lgica do jovem Marx.
311
DEMARCACIONES
Documentos
Dejamos al lector la tarea de enjuiciar lo que hizo Giannotti y lo que podemos hacer
hoy con la dialctica marxista. De todos modos, para el deleite de un posible lector que aprecie
los documentos raros y en favor del filsofo que se ejercit en las tres modalidades
identificadas por Joo Quartim, se agrega una ms: filsofo de categora esta proveniente
de la pluma de nada menos que de Grard Lebrun, miembro discutidor de la banca evaluadora.
312