Aflies

Anne Dutton

Traduzido do original em Ingls

Anne Dutton's Letters on Spiritual Subjects Furnace

By Anne Dutton

Via: GraceGems.org

Traduo por Camila Francine

Reviso por Camila Almeida
Capa por William Teixeira

1 Edio: Maio de 2016

Salvo indicao em contrrio, as citaes bblicas usadas nesta traduo so da verso Almeida
Corrigida Fiel | ACF Copyright 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bblica Trinitariana do Brasil.

Traduzido e publicado em Portugus pelo website oEstandarteDeCristo.com, com a devida permisso

do website Gracegems.org, sob a licena Creative Commons Attribution-NonCommercialNoDerivatives 4.0 International Public License.
Voc est autorizado e incentivado a reproduzir e/ou distribuir este material em qualquer formato,
desde que informe o autor, as fontes originais e o tradutor, e que tambm no altere o seu contedo
nem o utilize para quaisquer fins comerciais.

Issuu.com/oEstandarteDeCristo

Aflies
Por Anne Dutton

[Cartas de Anne Dutton Sobre Temas Espirituais Furnace]

Querida Irm,
Graa a ti, e paz te seja multiplicada, da parte de Deus nosso Pai e do Senhor Jesus Cristo,
por meio do bendito Consolador.
Eu sei que voc est sendo exercitada tanto com a aflio do corpo quanto com a escurido
da alma, e eu simpatizo com voc nisso. Mas no ache estranho, minha querida irm, a
respeito das provas de fogo nas quais voc se encontra, como se alguma coisa estranha
houvesse acontecido a voc. Lembre-se que o Senhor tem o Seu fogo em Sio e a sua
fornalha em Jerusalm (Isaas 31:9), para refinar, no para destruir o Seu povo. Deus envia
aflies sobre Seus filhos para o bem deles. O pecado e Satans, realmente visam nossa
destruio aqui, mas Deus limita a raiva deles e anula a sua malcia para mostrar a Sua
prpria glria e nossa salvao.
O objetivo do pecado e Satans a destruio de nossas graas, bem como das nossas
pessoas, e, portanto, eles sopram o fogo da aflio ao mximo, e continuariam assim at
que ns fssemos consumidos. Mas Espere, diz o Senhor, meus filhos so o Meu ouro,
preciosos em Minha estima, e eles devem passar pelo fogo para ser refinados, mas no
ficar l at que eles sofram dano.
E, portanto, quando estamos na fornalha, nosso Deus senta-Se por perto, para ver se o
fogo no est muito quente, nem continua muito tempo sobre ns, como o refinador assiste
seu ouro, administra-o enquanto no forno, e leva-o para fora dali quando est totalmente
purificado. Ele sentar-se- como fundidor e purificador de prata; Ele purificar os levitas e
os refinar como ouro e prata (Malaquias 3:3).
Bem, ento, minha querida irm, j que voc um daqueles que so preciosos aos olhos
do Senhor, voc deve passar pela fornalha da aflio, porm, uma vez que o fogo do
Senhor, o qual Ele designou, o qual Ele gerencia e o qual Ele conter conforme o Seu
querer, confie a si mesma nas mos de seu infinitamente sbio e gracioso Refinador e voc

Issuu.com/oEstandarteDeCristo

dever sair do fogo com uma vantagem tanto terrena quanto eterna. Esta aflio, como um
instrumento nas mos de Deus, o Todo-Poderoso age sobre voc e para voc, para
exercitar e aumentar suas graas aqui, e para prepara-la para a sua futura coroa. Portanto,
suporte a prova, pois: Bem-aventurado o homem que suporta a provao, porque quando
ele tiver suportado a prova, receber a coroa da vida que Deus prometeu aos que O amam
(Tiago 1:12).
Mas pode ser que voc diga: Sim, se eu tivesse certeza que eu sou um que amava a Deus,
eu esperaria pacientemente e esperaria um resultado feliz, mas estou com medo de me
iludir, enganar os outros e, finalmente, ser privada do descanso que resta para o povo de
Deus.
Quanto a estes seus medos, e dez mil a mais de natureza semelhante que possam surgir
no seu corao em um tempo de trevas, eles so totalmente infundados, e apesar de eles
poderem roubar-lhe o seu conforto, no podem roubar-lhe a sua segurana em Cristo, nem
a herana que est reservada para voc no Cu. No, bendito seja Deus, voc ainda est
justamente aonde a livre graa te ps; Deus a fixou em Seu Filho, e a firmou, pela f, sobre
Ele, a Rocha Eterna; e agora a sua salvao to inabalvel quanto a Rocha sobre a qual
est fundada. A chuva pode cair, as inundaes chegar e os ventos soprar, todos os tipos
de aflies e tentaes em conjunto, podem bater veementemente contra a sua f na
segurana em Cristo, mas sua segurana nEle jamais cair, porque est fundada sobre a
Rocha que capaz de suportar os maiores pesos que so colocados sobre ela, e protege
o edifcio de todos os perigos e tempestades que possam vir a cair sobre ela. A rocha da
imutabilidade ainda est abaixo de voc, e, a menos que Cristo possa afundar, a salvao
de sua alma, que se apoia sobre Ele, nunca poder cair. Voc pode cair por causa da sua
estrutura, mas voc nunca pode sustentar uma trepidao por causa da sua condio. No,
a fundao que Deus colocou em Sio uma pedra, uma pedra j provada, pedra preciosa
de esquina, de firme fundamento, e quem cr nEle no ser confundido (Isaas 28:16; 1
Pedro 2:6).E agora, deixe que venham todas as objees que todas as legies de demnios
e exrcitos de corrupes juntos podem levantar contra a salvao do pecador que busca
a Cristo para a vida e elas todas devem cair diante da graa desta promessa a palavra
de Deus subsistir, para a salvao eterna daquela alma e para a confuso de todos os
seus inimigos!
Aos braos dEle eu a entrego, desejando ardentemente a feliz manh do favor Divino que
se levantar sobre a sua alma quando a noite curta de seu choro presente acabar; Cristo
vai v-la novamente, e seu corao se alegrar, e sua alegria nenhum homem poder tirar

Issuu.com/oEstandarteDeCristo

de voc. E enquanto isso, embora nuvens e escurido te cubram e comoes e

tempestades abalem sua mente, tudo claro quanto ao seu estado na regio superior do
amor de Cristo!

Sola Scriptura!
Sola Gratia!
Sola Fide!
Solus Christus!
Soli Deo Gloria!

Issuu.com/oEstandarteDeCristo

OUTRAS LEITURAS QUE RECOMENDAMOS

Baixe estes e outros e-books gratuitamente no site oEstandarteDeCristo.com.

10 Sermes R. M. MCheyne
Adorao A. W. Pink
Agonia de Cristo J. Edwards
Batismo, O John Gill
Batismo de Crentes por Imerso, Um Distintivo
Neotestamentrio e Batista William R. Downing
Bnos do Pacto C. H. Spurgeon
Biografia de A. W. Pink, Uma Erroll Hulse
Carta de George Whitefield a John Wesley Sobre a
Doutrina da Eleio
Cessacionismo, Provando que os Dons Carismticos
Cessaram Peter Masters
Como Saber se Sou um Eleito? ou A Percepo da
Eleio A. W. Pink
Como Ser uma Mulher de Deus? Paul Washer
Como Toda a Doutrina da Predestinao corrompida
pelos Arminianos J. Owen
Confisso de F Batista de 1689
Converso John Gill
Cristo Tudo Em Todos Jeremiah Burroughs
Cristo, Totalmente Desejvel John Flavel
Defesa do Calvinismo, Uma C. H. Spurgeon
Deus Salva Quem Ele Quer! J. Edwards
Discipulado no T empo dos Puritanos, O W. Bevins
Doutrina da Eleio, A A. W. Pink
Eleio & Vocao R. M. MCheyne
Eleio Particular C. H. Spurgeon
Especial Origem da Instituio da Igreja Evanglica, A
J. Owen
Evangelismo Moderno A. W. Pink
Excelncia de Cristo, A J. Edwards
Gloriosa Predestinao, A C. H. Spurgeon
Guia Para a Orao Fervorosa, Um A. W. Pink
Igrejas do Novo Testamento A. W. Pink
In Memoriam, a Cano dos Suspiros Susannah
Spurgeon
Incomparvel Excelncia e Santidade de Deus, A
Jeremiah Burroughs
Infinita Sabedoria de Deus Demonstrada na Salvao
dos Pecadores, A A. W. Pink
Jesus! C. H. Spurgeon
Justificao, Propiciao e Declarao C. H. Spurgeon
Livre Graa, A C. H. Spurgeon
Marcas de Uma Verdadeira Converso G. Whitefield
Mito do Livre-Arbtrio, O Walter J. Chantry
Natureza da Igreja Evanglica, A John Gill

Natureza e a Necessidade da Nova Criatura, Sobre a

John Flavel
Necessrio Vos Nascer de Novo Thomas Boston
Necessidade de Decidir-se Pela Verdade, A C. H.
Spurgeon
Objees Soberania de Deus Respondidas A. W.
Pink
Orao Thomas Watson
Pacto da Graa, O Mike Renihan
Paixo de Cristo, A Thomas Adams
Pecadores nas Mos de Um Deus Irado J. Edwards
Pecaminosidade do Homem em Seu Estado Natural
Thomas Boston
Plenitude do Mediador, A John Gill
Poro do mpios, A J. Edwards
Pregao Chocante Paul Washer
Prerrogativa Real, A C. H. Spurgeon
Queda, a Depravao Total do Homem em seu Estado
Natural..., A, Edio Comemorativa de N 200
Quem Deve Ser Batizado? C. H. Spurgeon
Quem So Os Eleitos? C. H. Spurgeon
Reformao Pessoal & na Orao Secreta R. M.
M'Cheyne
Regenerao ou Decisionismo? Paul Washer
Salvao Pertence Ao Senhor, A C. H. Spurgeon
Sangue, O C. H. Spurgeon
Semper Idem Thomas Adams
Sermes de Pscoa Adams, Pink, Spurgeon, Gill,
Owen e Charnock
Sermes Graciosos (15 Sermes sobre a Graa de
Deus) C. H. Spurgeon
Soberania da Deus na Salvao dos Homens, A J.
Edwards
Sobre a Nossa Converso a Deus e Como Essa Doutrina
Totalmente Corrompida Pelos Arminianos J. Owen
Somente as Igrejas Congregacionais se Adequam aos
Propsitos de Cristo na Instituio de Sua Igreja J.
Owen
Supremacia e o Poder de Deus, A A. W. Pink
Teologia Pactual e Dispensacionalismo William R.
Downing
Tratado Sobre a Orao, Um John Bunyan
Tratado Sobre o Amor de Deus, Um Bernardo de
Claraval
Um Cordo de Prolas Soltas, Uma Jornada Teolgica
no Batismo de Crentes Fred Malone

Issuu.com/oEstandarteDeCristo

Sola Scriptura Sola Gratia Sola Fide Solus Christus Soli Deo Gloria

2 Corntios 4
1

Por isso, tendo este ministrio, segundo a misericrdia que nos foi feita, no desfalecemos;

Antes, rejeitamos as coisas que por vergonha se ocultam, no andando com astcia nem
falsificando a palavra de Deus; e assim nos recomendamos conscincia de todo o homem,
3
na presena de Deus, pela manifestao da verdade. Mas, se ainda o nosso evangelho est
4

encoberto, para os que se perdem est encoberto. Nos quais o deus deste sculo cegou os
entendimentos dos incrdulos, para que lhes no resplandea a luz do evangelho da glria
5

de Cristo, que a imagem de Deus. Porque no nos pregamos a ns mesmos, mas a Cristo
6
Jesus, o Senhor; e ns mesmos somos vossos servos por amor de Jesus. Porque Deus,
que disse que das trevas resplandecesse a luz, quem resplandeceu em nossos coraes,
7
para iluminao do conhecimento da glria de Deus, na face de Jesus Cristo. Temos, porm,
este tesouro em vasos de barro, para que a excelncia do poder seja de Deus, e no de ns.
8

Em tudo somos atribulados, mas no angustiados; perplexos, mas no desanimados.

10
Perseguidos, mas no desamparados; abatidos, mas no destrudos; Trazendo sempre
por toda a parte a mortificao do Senhor Jesus no nosso corpo, para que a vida de Jesus
11
se manifeste tambm nos nossos corpos; E assim ns, que vivemos, estamos sempre
entregues morte por amor de Jesus, para que a vida de Jesus se manifeste tambm na
9

12

13

nossa carne mortal. De maneira que em ns opera a morte, mas em vs a vida. E temos
portanto o mesmo esprito de f, como est escrito: Cri, por isso falei; ns cremos tambm,
14
por isso tambm falamos. Sabendo que o que ressuscitou o Senhor Jesus nos ressuscitar
15
tambm por Jesus, e nos apresentar convosco. Porque tudo isto por amor de vs, para
que a graa, multiplicada por meio de muitos, faa abundar a ao de graas para glria de
16
Deus. Por isso no desfalecemos; mas, ainda que o nosso homem exterior se corrompa, o
17
interior, contudo, se renova de dia em dia. Porque a nossa leve e momentnea tribulao
18
produz para ns um peso eterno de glria mui excelente; No atentando ns nas coisas
que se veem, mas nas que se no veem; porque as que se veem so temporais, e as que se
no veem so eternas.
Issuu.com/oEstandarteDeCristo