2 CUARTETO

(24) ETAPA DOS: NUESTROS AMOS LOS SENTIMIENTOS

Una vez que entendamos o cuando entendamos los secretos de kaya, nos dirigimos a los
secretos del vedana 4 . El vedana tiene el poder y la influencia suprema sobre los seres
humanos, sobre todas las cosas vivientes. Mis palabras los sorprendern, por otra parte,
el mundo completoanimales, humanos y todos los seres vivientesdepende de vedana
o sea, depende de los sentimientos. Repitiendo, todos ellos estn bajo el poder de los
sentimientos. Esto sonar gracioso e increble, as que examnenlo por ustedes mismos.
Es un hecho de que nosotrosla especie completasomos forzados por los vedanas [los
sentimientos] a hacer sus rdenes. Cuando hay sukha-vedana (sentimientos
placenteros) tratamos de tener ms de esos sentimientos. Los sentimientos placenteros
siempre dirigen la mente hacia cierta direccin y condicin y cierta clase de actividad.
Dukkha- vedana (los sentimientos desagradables y displacenteros) afectan la mente e
influencian la vida en la direccin opuesta, pero todava nos guan a todas las clases de
respuestas habituales. La mente lucha con ellas y las convierte en problemas que causan
dukkha. Los sentimientos tienen un gran poder sobre lo que hacemos. El mundo entero
est bajo la orden de estos vedanas, aunque tambin puede que haya otros factores
involucrados. Por ejemplo, mientras tanha (los deseos o anhelos) pueden controlar la
mente, el deseo mismo primero est condicionado por el sentimiento. As que, vedana
tiene la influencia ms fuerte y poderosa sobre nuestra mente completa. Debemos de
entender los secretos de vedana.
(25)Yo dira algo de lo cual pueden rerse si desean: Si podemos dominar vedana o los
sentimientos, seremos capaces de dominar al mundo. Seremos capaces de dominar al
mundo, cuando podamos controlar los sentimientos como necesitemos. Entonces
podremos supervisar el mundo como tanto lo necesite. Ahora bien, nadie est interesado
en controlar vedana, as que el mundo se ha salido de un control propio. Han visto
todas las crisis y problemas que surgen constantemente? Las guerras, las hambrunas, la
corrupcin, la contaminacin, todas esas cosas son actividades originadas por el fracaso
de controlar los sentimientos desde un

principio. Si controlramos los sentimientos, entonces podramos controlar el

mundo. Esto es algo que ustedes necesitan considerar.
(26)Si nosotros hablamos de acuerdo a las palabras del Seor Buda, decimos que las
causas de todo en el mundo se centran en vedana. Las miradas de actividades
suceden en el mundo porque nuestro sentimiento, vedana, nos fuerza a desear,
y entonces a actuar sobre esos deseos. Incluso tales creencias como la
reencarnacin y el renacimiento estn condicionadas por vedana. Si nosotros
creemos, viajamos dndole la vuelta al ciclo samsrico, los ciclos de nacimiento
y muerte, de cielo e infierno. Todo se origina en el sentimiento. Controlar
vedana es controlar el origen, la causa, el lugar de nacimiento de todas las
cosas. Este es el por qu es necesario entender, correcta y detalladamente, esos
sentimientos. Entonces, seremos capaces de controlarlos y sus secretos no nos
engaaran ni nos dirigirn a hacer tonteras una y otra vez.
(27)Hay tres puntos principales que debemos entender en referencia a vedana.
Primero, entender los vedanas en s mismos, las cosas que causan
sentimientos en la mente y que la mente siente. Segundo, conocer cmo
vedana condiciona a citta 5 , la mente-corazn. Ellos revuelven los
pensamientos, las memorias, las palabras y las acciones. Conocer esta mezcla
mental. Tercero, descubrir que podemos controlar la mente a travs de
controlar vedana, en la misma forma que el cuerpo-carnal se controla
regulando la respiracin. Entonces seremos capaces de dominar la mente a
travs de dominar correctamente los sentimientos que la condicionan. Estas tres
cosas componen los secretos de vedana.
1. Entender los sentimientos en s mismos.
2. Conocer las cosas que condicionan los sentimientos
3. Entonces, conocer cmo controlar esas cosas que condicionan los
sentimientos, que es lo mismo que controlar los sentimientos mismos.
Estas son las tres cosas importantes a entender acerca de vedana.
(28)Dado que ambas etapas de prctica, la primera y la segunda, siguen el mismo
principio, es de gran ayuda comparar las dos. En la etapa referente al cuerpo,
encontramos qu es lo que condiciona el cuerpo-carnal, y entones estudiamos
esa cosa. Estudiamos ese condicionador del cuerpo hasta que lo conocemos en
gran detalle. Estudiamos cmo esa cosa condiciona el cuerpo. Entonces, a
travs de regular esa cosa, podemos controlar el cuerpo. Esta es nuestra forma
para hacer que el cuerpo se calme y pacifique. En cuanto a la mente, el
condicionador son los sentimientos. A travs de controlar vedana
5

Citta: mente, corazn, consciencia. Todos los aspectos, cualidades y funciones del ser viviente
que no son fsicos-materiales.
24

para que no condicione o revuelva la mente, o para que la condicione en una

forma deseada, somos capaces de controlar la mente. As es como la primera
etapa en referencia a kaya y la segunda etapa en referencia a vedana siguen
el mismo principio bsico y son paralelas en su mtodo de prctica.