67((/ )5$0,1*

(1*(1+$5,$

6pULH 0DQXDO GH &RQVWUXomR HP $oR

*DOS}HVSDUD8VRV*HUDLV
/LJDo}HVHP(VWUXWXUDV0HWiOLFDV
(GLItFLRVGH3HTXHQR3RUWH(VWUXWXUDGRVHP$oR
$OYHQDULDV
3DLQpLVGH9HGDomR
5HVLVWrQFLDDR)RJRGDV(VWUXWXUDVGH$oR
7UDWDPHQWRGH6XSHUItFLHH3LQWXUD
7UDQVSRUWHH0RQWDJHP
6WHHO)UDPLQJ$UTXLWHWXUD
,QWHUIDFHV$oR&RQFUHWR
6WHHO)UDPLQJ(QJHQKDULD

)5$1&,6&2&$5/2652'5,*8(6

67((/ )5$0,1*
(1*(1+$5,$

,167,7872%5$6,/(,52'(6,'(585*,$
&(1752%5$6,/(,52'$&216758d2(0$d2
5,2'(-$1(,52


D,167,7872%5$6,/(,52'(6,'(585*,$&(1752%5$6,/(,52'$
&216758d2(0$d2

1HQKXPDSDUWHGHVWDSXEOLFDomRSRGHVHUUHSURGX]LGDSRUTXDLVTXHUPHLRVHPDSUpYLD
DXWRUL]DomRGHVWD(QWLGDGH
)LFKDFDWDORJUiILFDSUHSDUDGDSHOR&HQWURGH,QIRUPDo}HVGR,%6&%&$
5V5RGULJXHV)UDQFLVFR&DUORV
6WHHO)UDPLQJ(QJHQKDULD)UDQFLVFR&DUORV5RGULJXHV5LRGH-DQHLUR
,%6&%&$
SFP6pULH0DQXDOGH&RQVWUXomRHP$oR
%LEOLRJUDILD
,6%1
/LJKWVWHHOIUDPLQJ6WHHOIUDPLQJ%DUUDVHVWUXWXUDLV'LPHQVLRQDPHQWR
3HUILVIRUPDGRVDIULR&RQVWUXomRFLYLO,7tWXORVVpULH

&'8
,QVWLWXWR%UDVLOHLURGH6LGHUXUJLD&HQWUR%UDVLOHLURGD&RQVWUXomRHP$oR
$Y5LR%UDQFRR $QGDU
5LRGH-DQHLUR5-
HPDLOFEFD#LEVRUJEU
VLWHZZZFEFDLEVRUJEU

6XPiULR
&DStWXOR
,QWURGXomR

*HQHUDOLGDGHV

2EMHWLYRGRPDQXDO

0DWHULDLV

1RPHQFODWXUDGRVHOHPHQWRV

6Ho}HVWUDQVYHUVDLVGHVpULHVFRPHUFLDLV

&RQFHSomRHVWUXWXUDO
 6LVWHPDHVXEVLVWHPDHVWUXWXUDLV
 (VWDELOLGDGHJOREDO











&DStWXOR
'LUHWUL]HVSDUDRSURMHWRHVWUXWXUDO

*HQHUDOLGDGHV

&RQFHSomRHVWUXWXUDOHGLPHQVLRQDPHQWR
 *XLDV
 0RQWDQWHV
 9LJDV
 )LWDVGHDoRJDOYDQL]DGR
 9HUJDV
 (QWUHSLVR
&RQGLo}HVGHDSRLRSDUDDVYLJDVGHHQWUHSLVR
'LDIUDJPDVKRUL]RQWDLV
 (VWUXWXUDVGHFREHUWXUDV














&DStWXOR
)XQGDPHQWRVGRVSHUILVIRUPDGRVDIULR

,QWURGXomR

3ULQFtSLRVGRFRPSRUWDPHQWRGHEDUUDVFRPHOHPHQWRVHVEHOWRV
 ,QWURGXomR
 'HILQLo}HV
 ,QVWDELOLGDGHGHFKDSDVLVRODGDVUHWDQJXODUHV
 ,QVWDELOLGDGHGHVHo}HVFRPHOHPHQWRVHVEHOWRV
 &RPSRUWDPHQWRSyVFUtWLFRGHHOHPHQWRVHVEHOWRVPpWRGRGD
ODUJXUDHIHWLYD










&DStWXOR
3UHVFULo}HVGD$%171%5

9DORUHVPi[LPRVUHFRPHQGDGRVSDUDDUHODomRODUJXUDHVSHVVXUD

0RGRGHIODPEDJHPORFDOGHFKDSD
 (OHPHQWRVWLSR$$HWLSR$/






 /DUJXUDHIHWLYDGHHOHPHQWRVXQLIRUPHPHQWHFRPSULPLGRVFRP
HQULMHFHGRUGHERUGD




0RGRGHIODPEDJHPSRUGLVWRUomRGDVHomRWUDQVYHUVDO

%DUUDVVXEPHWLGDVjFRPSUHVVmRFHQWUDGD

*HQHUDOLGDGHV

)ODPEDJHPGDEDUUDSRUIOH[mRSRUWRUomRRXSRUIOH[RWRUomR
3HUILVFRPVHo}HVGXSODPHQWHVLPpWULFDVRXVLPpWULFDVHPUHODomR
DXPSRQWR
3HUILVFRPVHomRPRQRVVLPpWULFD
3HUILVFRPVHo}HVDVVLPpWULFDV

0RGRGHIODPEDJHPSRUGLVWRUomRGDVHomRWUDQVYHUVDO

/LPLWDomRGDHVEHOWH]

%DUUDVVXEPHWLGDVjIOH[mRVLPSOHV

0RPHQWRIOHWRU
,QtFLRGHHVFRDPHQWRGDVHomRHIHWLYD
)ODPEDJHPODWHUDOFRPWRUomR
0RGRGHIODPEDJHPSRUGLVWRUomRGDVHomRWUDQVYHUVDO

%DUUDVVXEPHWLGDVjIOH[RFRPSUHVVmR

5HTXLVLWRVSDUDRGLPHQVLRQDPHQWRGHOLJDo}HV

&RQGLo}HVJHUDLV

/LJDo}HVVROGDGDV

/LJDo}HVSDUDIXVDGDV
*HQHUDOLGDGHV
'LPHQV}HVGRVIXURV
'LVSRVLo}HVFRQVWUXWLYDV
(VSDoDPHQWRVPtQLPRV
(VSDoDPHQWRVPi[LPRV
5DVJDPHQWRHQWUHIXURVRXHQWUHIXURHERUGD
3UHVVmRGHFRQWDWRHVPDJDPHQWR
)RUoDQRUPDOGHWUDomRQRSDUDIXVR
)RUoDFRUWDQWHQRSDUDIXVR
)RUoDQRUPDOGHWUDomRHIRUoDFRUWDQWHFRPELQDGDVQRSDUDIXVR

5XSWXUDSRUUDVJDPHQWRGDSDUWHFRQHFWDGD

3UHVVmRGHFRQWDWRVREUHDSRLRVGHFRQFUHWR

































&DStWXOR
/LJDo}HVXWLOL]DQGRSDUDIXVRVDXWREURFDQWHV

*HQHUDOLGDGHV

(VSHFLILFDomRGRVSDUDIXVRVDXWREURFDQWHVHVWUXWXUDLV

8WLOL]DomRGRVSDUDIXVRVDXWREURFDQWHVHVWUXWXUDLV

(VSHFLILFDo}HVGR$,6,

1RWDomR

'LVSRVLo}HVFRQVWUXWLYDV

5HVLVWrQFLDGDFRQH[mRDRFLVDOKDPHQWR

5HVLVWrQFLDGRSDUDIXVRDXWREURFDQWHDRFLVDOKDPHQWR

5HVLVWrQFLDGDFRQH[mRjWUDomR
5HVLVWrQFLDQRPLQDODRSXOORXW
5HVLVWrQFLDQRPLQDODRSXOORYHU
5HVLVWrQFLDQRPLQDOjWUDomR

5HVXOWDGRVGHHQVDLRV
















&DStWXOR
([HPSORVGHGLPHQVLRQDPHQWR

9LJD8H;[[PP
 0RPHQWRFDOFXODGRFRPEDVHQRLQtFLRGRHVFRDPHQWRGD
VHomRHIHWLYD
 0RPHQWRFDOFXODGRFRPEDVHQDIODPEDJHPODWHUDOFRP
WRUomR)/7
 0RPHQWRFDOFXODGRSDUDDIODPEDJHPSRUGLVWRUomRGDVHomR
7UDQVYHUVDO
 &RQFOXVmR

0RQWDQWHGH[[[VHPDEHUWXUDQDDOPDVXEPHWLGD
DIOH[RFRPSUHVVmR
 &RPSUHVVmR
'HWHUPLQDomRGH1F5G
'HWHUPLQDomRGH15G
 )OH[mR
0RPHQWRFDOFXODGRFRPEDVHQRLQtFLRGRHVFRDPHQWR
0RPHQWRFDOFXODGRFRPEDVHQDIODPEDJHPODWHUDOFRP
WRUomR)/7
9HULILFDomRGDIODPEDJHPSRUGLVWRUomR
&RQFOXVmR
 %DUUDVXEPHWLGDjIOH[mRFRPSRVWD

0RQWDQWHGH[[[FRPDEHUWXUDQDDOPDVXEPHWLGD
jFRPSUHVVmRFHQWUDGD
 &RPSUHVVmR
'HWHUPLQDomRGH1F5G

'LPHQVLRQDPHQWRGHXPDOLJDomR






















&DStWXOR
7DEHODVGHSUpGLPHQVLRQDPHQWRGRVLVWHPD/6)

*HQHUDOLGDGHV

(GLILFDo}HVFRPSLVR~PLGR

(VWUXWXUDGRWHOKDGR

(GLILFDo}HVFRPSLVRVHFR







5HIHUrQFLDV%LEOLRJUiILFDV



$SUHVHQWDomR
2VHWRUVLGHU~UJLFRDWUDYpVGR &HQWUR%UDVLOHLURGD&RQVWUXomRHP$oR&%&$WHPDVDWLV
IDomRGHWRUQDUGLVSRQtYHOSDUDRXQLYHUVRGHSURILVVLRQDLVHQYROYLGRVFRPRHPSUHJRGRDoRQD
FRQVWUXomRFLYLOHVWHPDQXDORGpFLPRSULPHLURGHXPDVpULHUHODFLRQDGDjFRQVWUXomRHPDoR
&HQWURGLQkPLFRGHVHUYLoRVFRPIRFRH[FOXVLYDPHQWHWpFQLFRHFDSDFLWDGRSDUDFRQGX]LUXPD
SROtWLFDGHSURPRomRGRXVRGRDoRQDFRQVWUXomRR&%&$HVWiVHJXURGHTXHHVWHPDQXDOHQTXD
GUDVHQRREMHWLYRGHFRQWULEXLUSDUDDGLIXVmRGHFRPSHWrQFLDWpFQLFDHHPSUHVDULDOQR3DtV
2VLVWHPDFRQVWUXWLYRFRQKHFLGRPXQGLDOPHQWHFRPR/LJKW6WHHO)UDPLQJ/6)WDPEpPGH
VLJQDGRFRPRVLVWHPDDXWRSRUWDQWHGHFRQVWUXomRDVHFRHPDoRYHPVHFRQVROLGDQGRQRV~OWLPRV
DQRVQRPHUFDGRGDFRQVWUXomRFLYLOEUDVLOHLUDSRGHQGRVHUHQFRQWUDGRHPREUDVGLYHUVDVQDVYiULDV
UHJL}HVGRSDtV
$XWLOL]DomRGHVLVWHPDVFRQVWUXWLYRVLQGXVWULDOL]DGRVFRPRR/6)GHPDQGDSURILVVLRQDLVFD
SDFLWDGRVSURMHWRVGHWDOKDGRVHLQWHJUDGRVGHPRGRDVHPLQLPL]DUDVSHUGDVHRVSUD]RVQDFRQV
WUXomR6REHVWHDVSHFWRRDUTXLWHWRWHPXPSDSHOIXQGDPHQWDOFRPRLQGXWRUGDXWLOL]DomRGHQRYDV
WpFQLFDVHSURGXWRV
'HVVDIRUPDDSyVDSXEOLFDomRGRPDQXDO6WHHO)UDPLQJ$UTXLWHWXUDFRPGHWDOKHVFRQVWUXWL
YRVGRVLVWHPDYLVDQGRRULHQWDUDUTXLWHWRVHSURILVVLRQDLVGDiUHDSDUDDFRQFHSomRGHSURMHWRVGH
HGLILFDo}HVR&%&$DSUHVHQWDRPDQXDO6WHHO)UDPLQJ(QJHQKDULDFRQWHQGRRVSULQFLSDLVFRQFHL
WRVUHODWLYRVDRVSHUILVIRUPDGRVDIULRHRVHXGLPHQVLRQDPHQWRHOLJDo}HVVHJXQGRRVFULWpULRVGD
$%171%5'LPHQVLRQDPHQWRGHHVWUXWXUDVGHDoRFRQVWLWXtGDVSRUSHUILVIRUPDGRVD
IULR3URFHGLPHQWR
&RPDGLVSRQLELOL]DomRQRPDQXDOGHWDEHODVSDUDRSUpGLPHQVLRQDPHQWRGDVEDUUDVHVWUXWX
UDLVPRQWDQWHVYLJDVHHOHPHQWRVGDVWHVRXUDVGRWHOKDGRGRVVXEVLVWHPDVGHSDUHGHVSLVRVHGH
FREHUWXUDSDUDGHWHUPLQDGRVHGLItFLRVUHVLGHQFLDLVFRPDWpGRLVSDYLPHQWRVRVSURILVVLRQDLVLQWHUHV
VDGRVSDVVDPDFRQWDUFRPPDLVXPDIHUUDPHQWDSDUDDXWLOL]DomRGRVLVWHPD/6)
2DXWRUDGYHUWHTXHDVWDEHODVGHSUpGLPHQVLRQDPHQWRHRVGHWDOKHVFRQVWUXWLYRVVmRFRPSD
WtYHLVSDUDHVWUXWXUDVGHDoRFRPUHYHVWLPHQWRPHWiOLFRGHGHWHUPLQDGRVHGLItFLRVUHVLGHQFLDLVFRP
DWpGRLVSDYLPHQWRVVHQGRTXHDVLQIRUPDo}HVFRQWLGDVQRSUHVHQWHPDQXDOQmRGHYHPVHUDVVXPL
GDVFRPRDSRVLomRRILFLDOGR&%&$FRPUHVSHLWRDRVLVWHPDHQHPUHVWULWLYDVDRXVRGHRXWURVWLSRV
GHEDUUDVHOHPHQWRVOLJDo}HVRXWpFQLFDVGHSURMHWR

&DStWXOR
,QWURGXomR



,QWURGXomR 
*HQHUDOLGDGHV
([LVWHPGRLVFRQFHLWRVEiVLFRVUHODWLYRV
DR6LVWHPD/LJKW6WHHO)UDPLQJ/6) )UDPH p
RHVTXHOHWRHVWUXWXUDOSURMHWDGRSDUDGDUIRUPD
HVXSRUWDUDHGLILFDomRVHQGRFRPSRVWRSRUHOH
PHQWRVOHYHVRVSHUILVIRUPDGRVDIULR3))H
)UDPLQJ pRSURFHVVRSHORTXDOVHXQHPHYLQ
FXODPHVVHVHOHPHQWRV$VVLPSRGHPRVHQFRQ
WUDUQDELEOLRJUDILDLQWHUQDFLRQDODVH[SUHVV}HV
/LJKW 6WHHO )UDPH +RXVLQJ  QD (XURSD H
5HVLGHQWLDO&ROG)RUPHG6WHHO)UDPLQJ QRV
(VWDGRV 8QLGRV UHIHULQGRVH jV UHVLGrQFLDV
FRQVWUXtGDVFRPSDLQpLVHVWUXWXUDGRVFRPSHU
ILVGHDoRFRPUHYHVWLPHQWRPHWiOLFRIRUPDGRV
DIULR
$KLVWyULDGR )UDPLQJ LQLFLDVHHQWUH
TXDQGRQRV(VWDGRV8QLGRVFRPHoRXDFRQTXLV
WDGRWHUULWyULRHTXDQGRDPLJUDomRFKH
JRXjFRVWDGR2FHDQR3DFtILFR1DTXHOHVDQRV
DSRSXODomRDPHULFDQDVHPXOWLSOLFRXSRUGH]H
SDUDVROXFLRQDUDGHPDQGDSRUKDELWDo}HVUH
FRUUHXVHjXWLOL]DomRGRVPDWHULDLVGLVSRQtYHLV
QRORFDOPDGHLUDXWLOL]DQGRRVFRQFHLWRVGH
SUDWLFLGDGHYHORFLGDGHHSURGXWLYLGDGHRULJLQD
GRVQD5HYROXomR,QGXVWULDO:RRG)UDPLQJ 
8PDVSHFWRSDUWLFXODUGR/6)TXHRGLIH
UHQFLDGHRXWURVVLVWHPDVFRQVWUXWLYRVWUDGLFLR
QDLV p VXD FRPSRVLomR SRU HOHPHQWRV RX
VXEVLVWHPDVHVWUXWXUDLVGHLVRODPHQWRGHDFD
EDPHQWRVH[WHULRUHVHLQWHULRUHVGHLQVWDODo}HV
HWF IXQFLRQDQGR HP FRQMXQWR 6HX HPSUHJR
DSUHVHQWDXPDVpULHGHYDQWDJHQVWDQWRHPUH
ODomRjFRQVWUXomRFRQYHQFLRQDOTXDQWRHPUH
ODomRjFRQVWUXomRFRPPDGHLUDWDLVFRPRUH
GXomRQRSUD]RGHH[HFXomRGDREUDPDWHULDO
HVWUXWXUDOPDLVOHYHHPDoRHFRPPDLRUUHVLV
WrQFLDjFRUURVmRGXUDELOLGDGHPDLRUSUHFLVmR
QDPRQWDJHPGHSDUHGHVHSLVRVGHVSHUGtFLR
HSHUGDGHPDWHULDOUHGX]LGRVFXVWRUHGX]LGR
PDWHULDOUHFLFOiYHOHLQFRPEXVWtYHOTXDOL
GDGHGRDoRJDUDQWLGDSHODVVLGHU~UJLFDVQDFL
RQDLV
2/6)WHPXPDFRQFHSomRUDFLRQDOSDUD


IDEULFDomR H PRQWDJHP LQGXVWULDOL]DGD H HP

JUDQGHHVFDODRQGHRV3))GRWLSR8HQULMHFLGR
8H VmR XWLOL]DGRV FRPR PRQWDQWHV
HTLGLVWDQWHV GH PP RX PP SDUD D
FRPSRVLomRGRVSDLQpLVYHUWLFDLVSDUHGHVHV
WUXWXUDLVRXQmRYLJDVGHHQWUHSLVRHHVWUXWXUDV
GRVWHOKDGRV
$VYHGDo}HVHRDFDEDPHQWRXWLOL]DPXP
PpWRGRTXHFRPELQDXPDDOWDFDSDFLGDGHLVR
ODQWHWHUPRDF~VWLFRFRPXPDDSDUrQFLDDWUD
HQWHFRPRHPSUHJRGHYDULDGDVVROXo}HVFRQV
WUXWLYDVHQWUHHODVVLVWHPDHPJHVVRDFDUWRQDGR
'U\ :DOO SDUD SDUHGHV LQWHUQDV FKDSD GH
26% 2ULHQWHG 6WUDQG %RDUG FRP EDUUHLUD
KLGUyIXJDGHPDWHULDOQmRWHFLGRGRWLSR7\YHN
HWHODGHSROLpVWHUDSOLFDGDVVREUHDPHVPDRX
FKDSDFLPHQWtFLDSDUDSDUHGHVH[WHUQDV3DUD
RUHYHVWLPHQWRH[WHUQRSRGHVHUDSOLFDGDDDU
JDPDVVDSURMHWDGDRXXWLOL]DGRRVLGLQJYLQtOLFR
SRU H[HPSOR $ HVWUXWXUD GH DoR ILFD HQWmR
HQFDSVXODGDHSURWHJLGDGHQWURGDVSDUHGHVH
HQWUHSLVRV
1RV(VWDGRV8QLGRV,QJODWHUUD$XVWUiOLD
-DSmRH&DQDGiR/6)WHPVLGRXWLOL]DGRLQWHQ
VDPHQWHKiPDLVGHWULQWDDQRV
 2EMHWLYRGRPDQXDO
(VWHPDQXDOWHPFRPRREMHWLYRSULQFLSDO
RULHQWDUHQJHQKHLURVQDFRQFHSomRGHSURMHWRV
HVWUXWXUDLVHQRGLPHQVLRQDPHQWRGDHVWUXWXUD
GHHGLILFDo}HVFRPRVLVWHPD/6)$VLQIRUPD
o}HV DSUHVHQWDGDV VmR WDPEpP LPSRUWDQWHV
SDUDDUTXLWHWRVHRXWURVSURILVVLRQDLVGDiUHD
GH IRUPD D LQWHJUDU PHOKRU RV SURMHWRV GD
HGLILFDomR3RULVWRWDLVLQIRUPDo}HVGHYHPVHU
XWLOL]DGDV HP FRQMXQWR FRP DV GR 0DQXDO GR
&%&$   6WHHO )UDPLQJ $UTXLWHWXUD
GRUDYDQWHGHQRPLQDGRGH0DQXDOGH$UTXLWHWX
UDGR&%&$
$SUHVHQWDVHQHVWHPDQXDODFRQFHLWXDomR
SDUD R GLPHQVLRQDPHQWR GRV 3)) XWLOL]DGRV
FRPRFRPSRQHQWHVHVWUXWXUDLVGRVLVWHPD/6)
eGDGDrQIDVHDRVSULQFtSLRVGDDQiOLVHGRFRP

SRUWDPHQWRHGRFiOFXORGDUHVLVWrQFLDGHHOHPHQWRVHVWUXWXUDLVREWLGRVSRUFRQIRUPDomRDIULRGH
FKDSDILQDGHDoRTXHVmRPDLVVXVFHSWtYHLVGRTXHRVGHPDLVSHUILVDRIHQ{PHQRGDIODPEDJHP
ORFDOHVXDLQWHUDomRFRPRVPRGRVJOREDLVGHIOH[mRWRUomRRXIOH[RWRUomR
'HVWDFDVHTXHDVLQIRUPDo}HVWpFQLFDVHFLHQWtILFDVFRQWLGDVQRSUHVHQWHPDQXDOQmRVXEVWLWX
HPRVSURILVVLRQDLVHVSHFLDOLVWDVQHFHVViULRVQRGLPHQVLRQDPHQWRHSURMHWRGDHVWUXWXUDHP3))H
VHXVHOHPHQWRVFRQVWLWXLQWHV
 0DWHULDLV
3DUDRVLVWHPD/6)RV3))GHYHPVHUIDEULFDGRVDSDUWLUGHERELQDVGHDoR=LQFDGRGH$OWD
5HVLVWrQFLD=$5FRPUHVLVWrQFLDDRHVFRDPHQWRI\QmRLQIHULRUD03DHUHYHVWLGDVFRP]LQFR
RXOLJDDOXPtQLR]LQFRSHORSURFHVVRFRQWtQXRGHLPHUVmRDTXHQWHRXSRUHOHWURGHSRVLomRFRPPDV
VDVPtQLPDVGHUHYHVWLPHQWRGHDFRUGRFRPDWDEHOD
7DEHOD5HYHVWLPHQWRPtQLPRGDVERELQDVGHDoR

$ PDVVD PtQLPD UHIHUHVH DR WRWDO QDV GXDV IDFHV  PpGLD GR HQVDLR WULSOR

$VERELQDVTXHFRQVWLWXHPDPDWpULDSULPDSDUDDIDEULFDomRGRVSHUILVGHYHPWHUDHVSHVVXUD
QRPLQDOPtQLPDGHPPH[FHWRSDUDHOHPHQWRVVHPIXQomRHVWUXWXUDOHWHUoDV3DUDHVSHVVXUD
QRPLQDOPi[LPDpHVWDEHOHFLGRRYDORUGHPP
 1RPHQFODWXUDGRVHOHPHQWRV
1R0DQXDOGH$UTXLWHWXUDGR&%&$VmRHQFRQWUDGDVDVLQIRUPDo}HVQHFHVViULDVSDUDRFRQKH
FLPHQWRGRVLVWHPD/6)LQFOXLQGRRVLVWHPDHVWUXWXUDOGHDoRHVHXVFRPSRQHQWHVRVWLSRVGHPDWH
ULDLVGHUHYHVWLPHQWRH[WHUQRHLQWHUQRGRVSDLQpLVHSLVRVHRVSULQFLSDLVPDWHULDLVSDUDRLVRODPHQWR
WHUPRDF~VWLFRGDHGLILFDomR6mRWDPEpPDSUHVHQWDGDVDVOLJDo}HVPDLVXWLOL]DGDVRVSURFHGLPHQ
WRVSDUDDPRQWDJHPGDHVWUXWXUDHDVGLUHWUL]HVHFRQGLFLRQDQWHVSDUDDFRQFHSomRGHSURMHWRV
DUTXLWHW{QLFRV
$VHJXLUVmRDSUHVHQWDGDVDVSULQFLSDLVGHILQLo}HVSDUDDX[LOLDURFDOFXOLVWDQDVHWDSDVGD
FRQFHSomRHGLPHQVLRQDPHQWRGRVLVWHPDHVWUXWXUDOHP/6)FRQIRUPHILJXUDVD
D %ORTXHDGRU3HUILOXWLOL]DGRKRUL]RQWDOPHQWHQRWUDYDPHQWRODWHUDOGHPRQWDQWHVHYLJDV
E(QULMHFHGRUGHDSRLR3HUILOXWLOL]DGRYHUWLFDOPHQWHQRDSRLRGHYLJDVGHHQWUHSLVRHQULMHFHQGR
DDOPDGRSHUILO



,QWURGXomR 
F)LWD )LWDGHDoRJDOYDQL]DGRHPSUHJD
GD QD GLDJRQDO FRPR HOHPHQWR GH
FRQWUDYHQWDPHQWR H HP FRPELQDomR FRP RV
EORTXHDGRUHV SDUD FRPSRU R VLVWHPD GH
WUDYDPHQWRODWHUDOGRVPRQWDQWHVGHSDLQpLVH
YLJDVGHHQWUHSLVR
G*XLD3HUILOXWLOL]DGRFRPREDVHHWRSR
GHSDLQpLVGHSDUHGHHHQFDEHoDPHQWRGHHV
WUXWXUDVGHHQWUHSLVRVHWHOKDGRV
H0RQWDQWH3HUILOXWLOL]DGRYHUWLFDOPHQWH
QDFRPSRVLomRGHSDLQpLVGHSDUHGH

)LJXUD   &RPSRQHQWHV GH XP SDLQHO HVWUXWXUDO FRP

DEHUWXUD

I0RQWDQWHDX[LOLDU NLQJ0RQWDQWHIL[D

GRjRPEUHLUDRXXWLOL]DGRQRVOLPLWHVODWHUDLVGDV
DEHUWXUDVGHSDLQpLVQmRHVWUXWXUDLV
J 0RQWDQWH GH FRPSRVLomR FULSSOH
3HUILOXWLOL]DGRYHUWLFDOPHQWHQDFRPSRVLomRGH
SDLQpLVGHSDUHGHVREUHHDEDL[RGDVDEHUWX
UDV
K2PEUHLUD MDFN3HUILOXWLOL]DGRYHUWLFDO
PHQWHSDUDDSRLRGDYHUJDRXGHSDLQHOGHSDUH
GHVREUHDEHUWXUD
L 6DQ HI D 3HUILO XWLOL]DGR SDUD
HQFDEHoDPHQWRGHHVWUXWXUDVGHHQWUHSLVRV

)LJXUD   &RPSRQHQWHV GH XP SDLQHO HVWUXWXUDO FRP

DEHUWXUD)RQWH0DQXDOGH$UTXLWHWXUDGR&%&$

M7HUoD3HUILOXWLOL]DGRSDUDDSRLRGHWH
OKDVSODFDVGHUHYHVWLPHQWRRXSDLQpLVGHFR
EHUWXUD
N9LJD3HUILOXWLOL]DGRKRUL]RQWDOPHQWHQD
FRPSRVLomRGHHQWUHSLVRV
O9HUJD3HUILOXWLOL]DGRKRUL]RQWDOPHQWHVR
EUHDVDEHUWXUDVSRUWDVMDQHODVHWFSDUDVX
SRUWHGDHVWUXWXUDGRHQWUHSLVRHRXGRSDLQHOGR
DQGDUVXSHULRU

)LJXUD   &RPSRQHQWHV GH XP SDLQHO GH HQWUHSLVR

)RQWH0DQXDOGH$UTXLWHWXUDGR&%&$



 6Ho}HVWUDQVYHUVDLVGHVpULHVFR
PHUFLDLV
$VGLPHQV}HVPDVVDHSURSULHGDGHVJH
RPpWULFDVGRVSHUILVGHVpULHVFRPHUFLDLVSDUD
RVLVWHPD/6)VmRDSUHVHQWDGDVQDVWDEHODV&
H&GD$%171%53HUILVGHDoR
IRUPDGRVDIULRFRPUHYHVWLPHQWRPHWiOLFRSDUD
SDLQpLVUHWLFXODGRVHPHGLILFDo}HV5HTXLVLWRV
JHUDLVTXHHVSHFLILFDRVUHTXLVLWRVPtQLPRVSDUD
RV SHUILV GH DoR IRUPDGRV D IULR SDUD SDLQpLV
UHWLFXODGRVGRVLVWHPD/6)1DVWDEHODVH
VmRWUDQVFULWDVDVSURSULHGDGHVGRVSHUILVPDLV
XWLOL]DGRVQDVHVWUXWXUDVGHHGLILFDo}HVHP/6)
FRP DWp GRLV SDYLPHQWRV H TXH FRQVWLWXHP R
REMHWRGRGHVHQYROYLPHQWRDSUHVHQWDGRQRVFD
StWXORVHGHVWHPDQXDO
'HYHVHGHVWDFDUTXHQHVVDVWDEHODVWRGRV
RVFiOFXORVIRUDPUHDOL]DGRVFRQVLGHUDQGRDHV
SHVVXUDGDFKDSDGHDoRVHPRUHYHVWLPHQWR
UHSUHVHQWDGDSHODOHWUDW
([HPSOLILFDQGRRXVRGDVWDEHODVDGHQR
PLQDomR8 [[VLJQLILFDXPSHUILO8VLP
SOHVXWLOL]DGRSDUDJXLDSRUH[HPSORFRP
PPGHODUJXUDQRPLQDOGDDOPDEZPPGH
ODUJXUDQRPLQDOGDPHVDEIHPPGHHV
SHVVXUDQRPLQDOGDFKDSDWQTXHpLJXDOjVRPD
GDHVSHVVXUDGDFKDSDGHDoRWHGRUHYHVWL
PHQWRPHWiOLFRWU PPHPPpGLDSDUD
XPD PDVVD PtQLPD GH UHYHVWLPHQWR GH 
JP
$GHQRPLQDomR8H[[[VLJQLIL
FDXPSHUILO8HQULMHFLGRXWLOL]DGRSDUDPRQWDQWH
SRUH[HPSORFRPPPGHODUJXUDQRPLQDOGD
DOPDEZPPGHODUJXUDQRPLQDOGDPHVDEI
PPGHODUJXUDQRPLQDOGRHQULMHGRUGHERUGD
GRSHUILO'HPPGHHVSHVVXUDQRPLQDOGD
FKDSDWQ

WUDWDGRVLVRODGDPHQWHFRPROLQKDVUHWDVSDU
WHSODQDRXFXUYDVGREUDVH[FHWRQRFiOFXOR
GDFRQVWDQWHGHHPSHQDPHQWR&ZHGDSRVL
omRGRFHQWURGHWRUomR&7RQGHDVGREUDVVmR
FRQVLGHUDGDVFRPRFDQWRVUHWRV2VYDORUHVDV
VLPREWLGRVVmRPXOWLSOLFDGRVSHODHVSHVVXUDW
GHPDQHLUDDREWHUDVSURSULHGDGHVJHRPpWUL
FDVGHLQWHUHVVH
$V SURSULHGDGHV JHRPpWULFDV DSUHVHQWD
GDVQDVFLWDGDVWDEHODVHIRUDPFDOFXOD
GDVFRPEDVHQDVH[SUHVV}HVDSUHVHQWDGDVQR
$QH[R$GD$%171%5FRQVLGHUDQ
GRVHTXHSDUDWRGRVRVSHUILVRHL[R [ pRHL[R
SDUDOHORjPHVDRXDEDFRQIRUPHPRVWUDPDV
ILJXUDVH1HVVDVWDEHODVDHVSHVVXUD
GRUHYHVWLPHQWRPHWiOLFRpDVRPDGDVHVSHV
VXUDVQDVGXDVIDFHVGDFKDSDVHQGRTXHDV
SURSULHGDGHVGDVHomRDSUHVHQWDGDVQmRLQFOX
HPHVVHUHYHVWLPHQWRHWDPEpPQmROHYDPHP
FRQWDDSUHVHQoDGRVHQULMHFHGRUHVLQWHUPHGLi
ULRVGHDOPDWDOFRPRPRVWUDGRQDILJXUD
$$%171%5DGPLWHDH[HFX
omRGHDEHUWXUDVVHPUHIRUoRVQRVSHUILVGHVGH
TXH VHMDP GHYLGDPHQWH FRQVLGHUDGDV QR
GLPHQVLRQDPHQWRHTXHRPDLRUHL[RGHIXUDomR
FRLQFLGDFRPHL[RORQJLWXGLQDOFHQWUDOGDDOPDGR
SHUILOHDJHRPHWULDGRVIXURVHVWHMDGHDFRUGR
FRPDILJXUD$GLVWkQFLDHQWUHFHQWURVGHIX
URVVXFHVVLYRVGHYHVHUQRPtQLPRLJXDOD
PPDGLVWkQFLDHQWUHDH[WUHPLGDGHGRSHUILOHR
FHQWURGRSULPHLURIXURGHYHVHUQRPtQLPRGH
PPDGLVWkQFLDHQWUHDH[WUHPLGDGHGHXPD
DEHUWXUDHDIDFHODWHUDOGRDSRLRGDYLJDGHYH
VHUGHQRPtQLPRPP3RGHPVHUXWLOL]DGDV
DEHUWXUDVFRP IRUPDVGLIHUHQWHV HGLPHQV}HV
PDLRUHVTXHDVUHFRPHQGDGDVQDILJXUDGHV
GHTXHVHMDPH[HFXWDGRVUHIRUoRVQHVWDVDEHU
WXUDV

$GHWHUPLQDomRGDVSURSULHGDGHVGDVH
omRGRSHUILOIRLHIHWXDGDHPSUHJDQGRVHRPp
WRGROLQHDUDUWLItFLRGHFiOFXORTXHFRQVLGHUDTXH
WRGRRPDWHULDOHVWiFRQFHQWUDGRQDOLQKDPpGLD
GDVHomROLQKDHVTXHOHWRHRVHOHPHQWRVVmR



,QWURGXomR 

)LJXUD   3HUILO 8 HQULMHFLGR

)LJXUD   3HUILO 8 VLPSOHV

)LJXUD  $EHUWXUDV QRV SHUILV SDUD SDVVDJHP GH WXEXOD

o}HV)RQWH$%171%5





,QWURGXomR
&RQFHSomRHVWUXWXUDO
2FRQFHLWRSULQFLSDOGRSURMHWRVHJXQGRR
6LVWHPD/6)pGLYLGLUDHVWUXWXUDHPXPDJUDQGH
TXDQWLGDGHGHHOHPHQWRVHVWUXWXUDLVGHPDQHLUD
TXHFDGDXPUHVLVWDDXPDSHTXHQDSDUFHODGD
FDUJDWRWDODSOLFDGD&RPHVWHFULWpULRpSRVVtYHO
XWLOL]DUSHUILVPDLVHVEHOWRVHSDLQpLVPDLVOHYHV
HIiFHLVGHPDQLSXODU
1R0DQXDOGH$UTXLWHWXUDGR&%&$VmR
DSUHVHQWDGRVRVSULQFLSDLVDVSHFWRVGHSURMHWR
H PRQWDJHP SDUD HGLILFDo}HV FRP R VLVWHPD
/6)LQFOXLQGRDOJXPDVLQIRUPDo}HVUHODFLRQDGDV
FRP D HVWDELOLGDGH HVWUXWXUDO FRP RV SDLQpLV
HVWUXWXUDLVHQmRHVWUXWXUDLVHRVVLVWHPDVGH
FRQWUDYHQWDPHQWR
1RSUHVHQWHLWHPHVWDVLQIRUPDo}HVVmR
FRQGHQVDGDV GHVWDFDQGRVH RV FRQFHLWRV
QHFHVViULRVDRSURMHWRHVWUXWXUDOGRVLVWHPD/6)
6LVWHPDHVXEVLVWHPDHVWUXWXUDLV
2 VLVWHPD HVWUXWXUDO WRWDO GH XP HGLItFLR
SRGH VHU GLYLGLGR HP GRLV JUXSRV GH
VXEVLVWHPDVRVYHUWLFDLVHRVKRUL]RQWDLV2V
VXEVLVWHPDVKRUL]RQWDLVSUHFLVDPVHUVXSRUWDGRV
SHORVVXEVLVWHPDVYHUWLFDLV$RPHVPRWHPSR
RVVXEVLVWHPDVYHUWLFDLVVmRJHUDOPHQWHHVEHOWRV
QRWRFDQWHDXPDRXDPEDVDVGLPHQV}HVGD
VHomRWUDQVYHUVDOHPUHODomRjDOWXUDWRWDOGR
HGLItFLRHQmRVmRPXLWRHVWiYHLVSRUVLSUySULRV
(OHVSUHFLVDPVHUPDQWLGRVHPSRVLomRSHORV
VXEVLVWHPDV KRUL]RQWDLV 2V VXEVLVWHPDV
KRUL]RQWDLV UHFHEHP H WUDQVPLWHP SDUD RV
VXEVLVWHPDVYHUWLFDLVDVFDUJDVGHSLVRHWHWR
DWUDYpVGHIOH[mRHDVFDUJDVKRUL]RQWDLVDWUDYpV
GDDomRGHGLDIUDJPD
1R/6)RVVXEVLVWHPDV YHUWLFDLVVmRRV
SDLQpLV TXH FRPS}HP SDUHGHV FRP RX VHP
IXQomRHVWUXWXUDO3DUHGHVFRPIXQomRHVWUXWXUDO
WrP FDSDFLGDGH GH WUDQVPLWLU WDQWR FDUJDV



YHUWLFDLVTXDQWRKRUL]RQWDLVSDUDDIXQGDomRGD
HGLILFDomRSDUHGHVVHPIXQomRHVWUXWXUDOQmRWrP
WDOFDSDFLGDGH
&RQIRUPH ILJXUD  RV VXEVLVWHPDV
KRUL]RQWDLVVmRFRPSRVWRVSHODVJXLDVVDQHIDV
HPSHUILV 8YLJDV GHHQWUHSLVR HPSHUILV 8H
SHUILVHQULMHFHGRUHVGHDOPDQRVDSRLRVGDVYLJDV
H RVHOHPHQWRV GH OLJDomR FRPRV SDLQpLV GH
SDUHGHFRQVLGHUDQGRVHFRPRPHLRVGHOLJDomR
RV SDUDIXVRV H DOJXQV WLSRV GH UHELWHV 2V
VXEVLVWHPDVYHUWLFDLVVmRFRPSRVWRVSRUSHUILV
8H GHQRPLQDGRV PRQWDQWHV ILJXUD  TXH
WUDQVPLWHPDVFDUJDVYHUWLFDLVSRUFRQWDWRGLUHWR
DWUDYpV GH VXDV DOPDV HVWDQGR VXDV VHo}HV
FRLQFLGHQWHV FRP DV GRV PRQWDQWHV GRV
SDYLPHQWRV LPHGLDWDPHQWH LQIHULRUHV (VWD
GHVFULomR p TXH Gi RULJHP DR FRQFHLWR GH
HVWUXWXUDDOLQKDGDRXLQOLQHIUDPLQJ4XDQGR
DVDOPDVGRVPRQWDQWHVQmRHVWmRDOLQKDGDV
GHYHUiVHUXWLOL]DGDXPDYLJDSDUDRDSRLRGHVWHV
YHUJDFRPSRVWDSRUGRLVRXPDLVSHUILV8HTXH
VHMDFDSD]GHWUDQVPLWLUDVFDUJDVH[FrQWULFDV
SDUDRSDLQHOLPHGLDWDPHQWHLQIHULRU
$VHSDUDomRHQWUHPRQWDQWHVRXPRGXODomR
DGRWDGDHVWDUiGLUHWDPHQWHUHODFLRQDGDFRPDV
VROLFLWDo}HV TXH FDGD SHUILO YHQKD D VHU
VXEPHWLGR 4XDQWR PDLRU D VHSDUDomR HQWUH
PRQWDQWHVPDLRUVHUiDFDUJDTXHFDGDXPGHOHV
GHYHUiUHVLVWLU(PPXLWRVFDVRVWDOPRGXODomR
GHSHQGHEDVLFDPHQWHGDVGLPHQV}HVGDVSHoDV
LQWHULRUHV H H[WHULRUHV D XWLOL]DU GHYLGR j
QHFHVVLGDGHFRQVWUXWLYDGHSHUPLWLUDIL[DomRGDV
SODFDVPRGXODGDVQDHVWUXWXUD
(VWDELOLGDGHJOREDO
7DQWRDGLVSRVLomRGRVPRQWDQWHVGHQWURGD
HVWUXWXUDFRPRVXDVFDUDFWHUtVWLFDVJHRPpWULFDV
HUHVLVWHQWHVHRVVLVWHPDVGHIL[DomRXWLOL]DGRV
SDUDDSUySULDIDEULFDomRGRSDLQHOWrPTXHHVWDU
DSWRVDDEVRUYHUHWUDQVPLWLUDVFDUJDVYHUWLFDLV
D[LDLVQDGLUHomRGRHL[RGDEDUUDHDVFDUJDV
KRUL]RQWDLVSHUSHQGLFXODUHVDRSODQRGRSDLQHO
3DUDDEVRUYHUDVFDUJDVKRUL]RQWDLVSDUDOHODVDR

SODQRGRSDLQHOGHYLGDVSULQFLSDOPHQWHjDomR
GRYHQWRHVLVPRVpQHFHVViULRSURYHUjHVWUXWXUD
DOJXPRXWURHOHPHQWRFDSD]GHUHVLVWLUHWUDQVPLWLU
WDLVHVIRUoRV
$ HVWDELOLGDGH JOREDO GH XP HGLItFLR
SURMHWDGR VHJXQGR R /6) p JHUDOPHQWH GH
UHVSRQVDELOLGDGHGRFRQWUDYHQWDPHQWRHPILWDV
GHDoRJDOYDQL]DGRGLVSRVWDVHPGLDJRQDLVQD
IRUPDGH 9;RX.QRVSDLQpLVHVWUXWXUDLV
HFRPDIXQomRGHUHVLVWLUDSHQDVjIRUoDQRUPDO
GH WUDomR 4XDQWR jV Do}HV YHUWLFDLV D
HVWDELOLGDGH GD HGLILFDomR GHYH VHU JDUDQWLGD
FRPDWUDQVIHUrQFLDGDVDo}HVGRVSLVRVjVYLJDV
GH HQWUHSLVR DRV PRQWDQWHV H jV IXQGDo}HV
GHVGH TXH WHQKD VLGR IHLWR R FRUUHWR
GLPHQVLRQDPHQWRGHVWHVFRPSRQHQWHV

$ ILJXUD  DSUHVHQWD R VLVWHPD GH

FRQWUDYHQWDPHQWRHP;HPXPSDLQHOHVWUXWXUDO
H DV ILJXUDV  H  DSUHVHQWDP SRVVtYHLV
VLVWHPDV GH DQFRUDJHP GRV SDLQpLV GH
FRQWUDYHQWDPHQWRQDIXQGDomRRXHQWUHSDLQpLV
DGMDFHQWHVQDYHUWLFDO

)LJXUD  &RQWUDYHQWDPHQWR HP ;FRPILWDV GH DoR

JDOYDQL]DGR)RQWH0DQXDOGH$UTXLWHWXUDGR &%&$

2V VXEVLVWHPDV HVWUXWXUDLV GR /6)

LQFOXLQGRRVGRWHOKDGRGHYHPVXSRUWDUDOpPGR
SHVRSUySULRGHVHXVFRPSRQHQWHVRSHVRGRV
UHYHVWLPHQWRVIRUURVVXVSHQVRV PDWHULDLVGH
LVRODPHQWRFDUJDVGHYHQWRGHQHYHHRXWURV
HTXLSDPHQWRVRXHOHPHQWRVIL[DGRVRXDSRLDGRV
j HVWUXWXUD 'HYHVH SUHYHU WDPEpP RV
FDUUHJDPHQWRV GXUDQWH D FRQVWUXomR H
PDQXWHQomR&DUUHJDPHQWRVUHIHUHQWHVjFKXYD
Vy GHYHP VHU FRQVLGHUDGRV VH R SURMHWR GD
FREHUWXUDQmRSUHYHUGUHQDJHPDSURSULDGDGDV
iJXDVSOXYLDLV
$VYHGDo}HVH[WHUQDVWUDQVIHUHPDVDo}HV
KRUL]RQWDLVVREUHWXGRDVGHYLGDVDRYHQWRDR
VLVWHPD GH SLVR TXH IXQFLRQDQGR FRPR
GLDIUDJPDVKRUL]RQWDLVUtJLGRVWUDQVIHUHPWDLV
Do}HV DRV SDLQpLV HVWUXWXUDLV GH
FRQWUDYHQWDPHQWRTXHSRUVXDYH]GHVFDUUHJDP
QDV IXQGDo}HV $ DQiOLVH HVWUXWXUDO R
GLPHQVLRQDPHQWRRSURMHWRHDPRQWDJHPGR
VLVWHPD GHYHP FRQVLGHUDU FRUUHWDPHQWH HVWH
FDPLQKR GH FDUUHJDPHQWR FRQVLGHUDQGR D
H[LVWrQFLD GR HIHLWR GLDIUDJPD KRUL]RQWDO
SURSRUFLRQDGR SHOD XWLOL]DomR GH SODFDV GH
UHYHVWLPHQWRFRPIXQomRHVWUXWXUDOSLVRVHFRRX
GHI{UPDVGHDoRSLVR~PLGRFRQHFWDGDVjV
YLJDVGHHQWUHSLVR

)LJXUD   )L[DomR GDV GLDJRQDLV QRV SDLQpLV FRP SODFD

GH *XVVHW $QFRUDJHP GRV SDLQpLV GH FRQWUDYHQWDPHQWR QD
IXQGDomR)RQWH0DQXDOGH$UTXLWHWXUDGR&%&$

)LJXUD  $QFRUDJHP HQWUH SDLQpLV GH FRQWUDYHQWDPHQWR

)RQWH0DQXDOGH$UTXLWHWXUDGR&%&$



,QWURGXomR 
4XDQGRRkQJXOR ILJXUDHQWUHDJXLD
LQIHULRUGRSDLQHOHDILWDGHDoRpSHTXHQRWDQWR
DWUDomRQDILWDFRPRDUHDomRGHDQFRUDJHPVmR
SHTXHQDV H WHQGHP D GLPLQXLU DLQGD PDLV j
PHGLGDTXH VHDSUR[LPDGH3RUWDQWRSDUD
kQJXORVPXLWRSHTXHQRVPHQRUHVTXHDILWD
SHUGHVXDFDSDFLGDGHGHHYLWDUDVGHIRUPDo}HV
QRSDLQHOREMHWLYRSDUDRTXDOIRLFRORFDGD
PHGLGDTXHRkQJXORDXPHQWDDXPHQWDP
WDPEpPDWUDomRQDILWDHDUHDomRGHDQFRUDJHP
GRSDLQHOQRSLVR3RUWDQWRVmRQHFHVViULDVILWDV
GHDQFRUDJHQVGHVHo}HVPDLRUHVSDUDUHVLVWLU
jVFDUJDVDTXHVHUmRVXEPHWLGDV'HVWHPRGR
RkQJXOR GHLQFOLQDomRGDVGLDJRQDLVGHYHUi
VHSRVVtYHOHVWDUFRPSUHHQGLGRHQWUHH
2HIHLWRGHGLDIUDJPDHPSDLQpLVGHSDUHGH
SRGH WDPEpP VHU REWLGR FRP R HPSUHJR GH
SODFDVHVWUXWXUDLVGH26%
2VSDLQpLVGHSDUHGHH[WHUQRVJHUDOPHQWH
SRVVXHPIHFKDPHQWRFRPSODFDVGH26%1RV
SDLQpLV LQWHUQRV SRGHP VHU XWLOL]DGRV
IHFKDPHQWRVHPSODFDVGHJHVVRDFDUWRQDGR
SODFDV FLPHQWtFLDV RX SODFDV GH 26% (VWH
PDWHULDOSRVVXL ERDVSURSULHGDGHV PHFkQLFDV
TXHSRGHPFRQIHULUDRVSDLQpLVDFDSDFLGDGHGH
UHVLVWLU DRV HVIRUoRV KRUL]RQWDLV FRPR RV
SURYHQLHQWHVGHYHQWRVHVLVPRV
(VVDFDSDFLGDGHGDVSDUHGHVH[WHUQDVRX
LQWHUQDVGHIHFKDPHQWRGHUHVLVWLUHPjVFDUJDV
ODWHUDLVpFKDPDGDGHHIHLWRGLDIUDJPDHRSDLQHO
pFKDPDGRGHGLDIUDJPDUtJLGRSRLVIXQFLRQD
FRPRXPDHVSpFLHGHFRQWUDYHQWDPHQWRSDUDDV
HVWUXWXUDVHP/6)
$OJXQV HVWXGRV H[SHULPHQWDLV Mi IRUDP
UHDOL]DGRVHPSDLQpLVFRPIHFKDPHQWRHP26%
$SXEOLFDomRGD1RUWK$PHULFDQ6WHHO)UDPLQJ
$OOLDQFH 1$6)$  FRQWpP WUrV DUWLJRV
WpFQLFRV TXH WUDWDP GR FRPSRUWDPHQWR GH
SDLQpLVGHSDUHGHHP/6)HQULMHFLGRVFRP26%
RQGH IRUDP UHDOL]DGRV WHVWHV GH FDUJD
FRQFHQWUDGDHFDUJDGLVWULEXtGDHPSDLQpLVGH
YDULDGDVFRQILJXUDo}HVJHRPpWULFDVLQFOXLQGR


DEHUWXUDVSDUDYmRGHMDQHODVHSRUWDV$FDUJD
FRQFHQWUDGDIRLDSOLFDGDSHUSHQGLFXODUPHQWHDR
SODQRGRSDLQHOHPVHXSRQWRFHQWUDO$FDUJD
GLVWULEXtGDIRLDSOLFDGDYHUWLFDOPHQWHQRSODQRGR
SDLQHO7LDQHWDOUHDOL]DUDPWHVWHVHP
HVFDOD UHDO SDUD SDLQpLV GH DoR VHP
FRQWUDYHQWDPHQWRVSDLQpLVFRQWUDYHQWDGRVFRP
GLDJRQDLV GH DoR JDOYDQL]DGR SDLQpLV FRP
IHFKDPHQWR HP SODFDV GH 26% H FRP SODFDV
FLPHQWtFLDV
%HYLODTXD  UHDOL]RX SHVTXLVD FRP
DQiOLVHVQXPpULFDVYLD0pWRGRGRV(OHPHQWRV
)LQLWRV0()GHHGLItFLRVUHVLGHQFLDLVGHTXDWUR
HGHVHWHSDYLPHQWRVHVWUXWXUDGRVQRVLVWHPD
/6)TXDQGRHQWUHRXWUDVVLPXODo}HVOHYRXHP
FRQVLGHUDomRRHIHLWRGHGLDIUDJPDHPSDLQpLV
GHSDUHGHFRPDSOLFDomRGDVSODFDVGH26%
1HVWHWUDEDOKRIRUDPFRQVLGHUDGRVHQWUHRXWURV
RV UHVXOWDGRV H[SHULPHQWDLV GDV SHVTXLVDV
FLWDGDV DQWHULRUPHQWH WHQGR FRQFOXtGR TXH D
XWLOL]DomR GH SODFDV GH 26% DWXDQGR FRPR
GLDIUDJPDV UtJLGRV KRUL]RQWDLV H YHUWLFDLV p
EDVWDQWH SRVLWLYD SURSRUFLRQDQGR PDLRU
VLPSOLFLGDGHQDH[HFXomRGHSDLQpLVGHSDUHGH
HGHSLVRSHODHOLPLQDomRGHGLDJRQDLVGHDoR
JDOYDQL]DGRQRPHVPRODGRGDVSODFDV$OpP
GLVWRRHPSUHJRGHVWDVSHUPLWHTXHSUpGLRVFRP
P~OWLSORVSDYLPHQWRVSRVVDPVHUYLDELOL]DGRVQR
VLVWHPD/6)YLVWRTXHFRQWDQGRDSHQDVFRP
FRQWUDYHQWDPHQWRHPILWDVGHDoRSRGHQmRVHU
SRVVtYHOREWHUDHVWDELOL]DomRODWHUDOGDHVWUXWXUD
GHVVHVSUpGLRV
1R HQWDQWR R HPSUHJR GH SODFDV GH
UHYHVWLPHQWRFRPRHOHPHQWRVGHHQULMHFLPHQWR
GDHVWUXWXUDGHDoRGRVLVWHPD/6)DLQGDQmR
WHP VXILFLHQWH HPEDVDPHQWR WpFQLFR QmR
H[LVWLQGRDLQGDQRUPDOL]DomRQDFLRQDORXPHVPR
LQWHUQDFLRQDO VREUH R DVVXQWR 3RU LVWR RV
SURMHWLVWDVTXHTXHLUDPOHYDUHPFRQWDRHIHLWR
GH GLDIUDJPD HP SDLQpLV GH SDUHGH FRP
DSOLFDomR GDV SODFDV GH UHYHVWLPHQWR GHYHP
REWHULQIRUPDo}HVWpFQLFDVFRPRIDEULFDQWHGR
SURGXWR

&DStWXOR
'LUHWUL]HVSDUDRSURMHWR
HVWUXWXUDO



'LUHWUL]HVSDUDRSURMHWRHVWUXWXUDO 
*HQHUDOLGDGHV
$VHJXLUVmRDSUHVHQWDGRVDOJXQVUHTXLVLWRV
SDUDDHODERUDomRGRSURMHWRHVWUXWXUDOHP/6)
2REMHWLYRpRULHQWDURVSURILVVLRQDLVHPDVSHFWRV
HVVHQFLDLV SDUD JDUDQWLU HGLILFDo}HV PDLV
HILFLHQWHVUHVXOWDGRGHFRQFHSo}HVSODQHMDGDV
H DGHTXDGDV DR VLVWHPD/6) H WDPEpP SDUD
SHUPLWLUDUDFLRQDOL]DomRGRSURFHVVRFRQVWUXWLYR
GHVGH D IDEULFDomR GRV FRPSRQHQWHV H GRV
VXEVLVWHPDVHVWUXWXUDLV
1RLWHPGR0DQXDOGH$UTXLWHWXUDGR
&%&$ VmR DSUHVHQWDGDV DV GLUHWUL]HV SDUD R
SURMHWRGHDUTXLWHWXUDGDVHGLILFDo}HVSURMHWDGDV
VHJXQGR R VLVWHPD /6) 1R HQWDQWR HVVDV
GLUHWUL]HVGHYHPWDPEpPVHUGRFRQKHFLPHQWR
LPHGLDWRGR HQJHQKHLURFDOFXOLVWDH GHRXWURV
SURILVVLRQDLV HQYROYLGRV FRP D IDEULFDomR H
PRQWDJHPGDHVWUXWXUDGR/6)
(QWUHDVGLUHWUL]HVSDUDRHVWXGRSUHOLPLQDU
GHVWDFDVHTXHeLPSRUWDQWHGHVGHDFRQFHSomR
GRSURMHWR VHSHQVDU QDIRUPD GHSURGX]LU RX
FRQVWUXLUSRUWDQWRMiQRHVWXGRSUHOLPLQDUGHYHP
VHUFRQVLGHUDGRVRVFRQFHLWRVHFRQGLFLRQDQWHV
HVWUXWXUDLV 2 XVR GH PDOKDV RX UHWLFXODGRV
PRGXODUHVSODQRVHHVSDFLDLVSHUPLWHUHODFLRQDU
HP XP SULPHLUR PRPHQWR D PRGXODomR GD
HVWUXWXUDHRVSDLQpLVGHIHFKDPHQWR&RQVLGHUDU
RPyGXOREiVLFRGHFPXPDYH]TXHpDSDUWLU
GHOH TXH VH UHIHUHQFLDP DV GLPHQV}HV GRV
FRPSRQHQWHV 3RUpP PDOKDV GH PDLRUHV
GLPHQV}HVGHYHPVHUXWLOL]DGDVSDUDRSURMHWRD
ILPGHIDFLOLWDUDFULDomRHRGHVHQKRFRQWDQWR
TXHVHMDPP~OWLSORVGRPyGXORIXQGDPHQWDO3DUD
SURMHWRV FRP /6) SRGH VHU HPSUHJDGD XPD
PDOKDRXUHWLFXODGRSODQRGHPP[
PPXPDYH]TXHQRHVWXGRSUHOLPLQDURDUTXLWHWR
QmR WHP DLQGD D LQIRUPDomR SUHFLVD VH D
PRGXODomRHVWUXWXUDOVHUiGHRXPP
3RUWDQWR TXDQGR VH XVD HVVD PDOKD TXH p
P~OWLSODWDQWRGHFRPRPPSHUPLWHVH
TXHSRVWHULRUPHQWHRSURMHWRVHMDDGHTXDGRD
TXDOTXHUGDVRSo}HVGHWHUPLQDGDVSHORSURMHWR
HVWUXWXUDO7DPEpPHVVDPRGXODomRGHPDOKD
SRVVLELOLWDTXHGHVGHRVSULPHLURVHVERoRVVH


FRQVLGHUHDRWLPL]DomRQRXVRGDVSODFDVGH
IHFKDPHQWR XPD YH] TXH D PDLRULD GHVVHV
FRPSRQHQWHVXWLOL]DHVVDGLPHQVmR
2XWURDVSHFWRLPSRUWDQWHpFRQVLGHUDUTXH
RV DQWHSURMHWRV GH HVWUXWXUD IXQGDo}HV H
LQVWDODo}HV GHYHP VHU GHVHQYROYLGRV
VLPXOWDQHDPHQWH H DVLQWHUIHUrQFLDV HQWUH RV
VXEVLVWHPDV Mi GHYHP VHU FRQVLGHUDGDV 2
SURMHWRHVWUXWXUDOGHYHVHUFRPSDWLELOL]DGRFRP
DVGLPHQV}HVGRVFRPSRQHQWHVGHIHFKDPHQWR
DILPGHRWLPL]DUDPRGXODomRKRUL]RQWDOHYHUWLFDO
GRV PHVPRV 'HYHVH DLQGD FRQVLGHUDU D
HVSHFLILFDomRGDVHVTXDGULDVIRUPDVGHIL[DomR
HDVIROJDVQHFHVViULDVSDUDWDOFRPSDWLELOL]DQGR
DSDJLQDomRGRVFRPSRQHQWHVGHIHFKDPHQWR
FRPDVDEHUWXUDVGHHVTXDGULDV$ORFDOL]DomR
GRV PRQWDQWHV GHYH FRQVLGHUDU D PRGXODomR
DGRWDGDHDSRVLomRGDVDEHUWXUDVGDHGLILFDomR
 &RQFHSomR HVWUXWXUDO H GLPHQVLR
QDPHQWR
*XLDV
$VJXLDVGHYHPVHUXVDGDVQDKRUL]RQWDO
SDUD IRUPDU D EDVH H R WRSR GRV SDLQpLV GH
SDUHGHHGHHQWUHSLVR6mRWDPEpPXWLOL]DGDV
FRPELQDGDV RX QmR FRP DV ILWDV  SDUD R
WUDYDPHQWRODWHUDOGHYLJDVHGHPRQWDQWHVH
PRQWDJHPGDVYHUJDVILJXUD

)LJXUD   3DLQHO WtSLFR HP /LJKW 6WHHO )UDPLQJ DSUHVHQ

WDQGR JXLDV H PRQWDQWHV )RQWH 0DQXDO GH$UTXLWHWXUD GR
&%&$

3DUD DV JXLDV GDV SDUHGHV LQWHUQDV H

H[WHUQDVRGLPHQVLRQDPHQWRpUHDOL]DGRSDUD
VROLFLWDomR GHFRPSUHVVmR 3DUD DOLJDomR GH
SDLQpLVGHHQWUHSLVRGHYHVHFRQVLGHUDUSDUDR
GLPHQVLRQDPHQWRDVHomRWUDQVYHUVDOFRQVWLWXtGD
SRU GRLV SHUILV 8 VLPSOHV OLJDGRV SHOD DOPD
IRUPDQGRXPSHUILO,QmRHQULMHFLGR3DUDDOLJDomR
GRSDLQHOjIXQGDomRGHYHVHFRQVLGHUDUSDUDR
GLPHQVLRQDPHQWRDVHomRWUDQVYHUVDOFRQVWLWXtGD
SRUXPSHUILO8VLPSOHV
)LJXUD   0RGHODPHQWR GH XP SDLQHO HVWUXWXUDO FRP
DEHUWXUD FRPSRQGR FRP D HVWUXWXUD GD FREHUWXUD

0RQWDQWHV
2V PRQWDQWHV ILJXUD  SRGHP VHU
VLPSOHVRXFRPSRVWRVVmRFRQVWLWXtGRVSRUSHUILV
8H H GHYHP DSUHVHQWDU HVSDoDPHQWR Pi[LPR
HQWUHVLGHPPRXGHPP
1DDQiOLVHHVWUXWXUDORVPRQWDQWHVSRGHP
VHU FRQVLGHUDGRV FRPR URWXODGRV HP VXDV
H[WUHPLGDGHVFRQIRUPHPRVWUDPDVILJXUDVD
EH

D

2VPRQWDQWHVGDVSDUHGHVLQWHUQDVGHYHP
VHUGLPHQVLRQDGRVjFRPSUHVVmRHjWUDomRDWX
DQGRLVRODGDPHQWH2VPRQWDQWHVGDVSDUHGHV
H[WHUQDVVmRGLPHQVLRQDGRVjIOH[RFRPSUHVVmR
HjIOH[RWUDomROHYDQGRHPFRQWDDGLUHomRHR
VHQWLGRGDDomRGRYHQWRSRUH[HPSOR
&RQVLGHUDQGRTXHQRSHUILO8HRFHQWURGH
JUDYLGDGHGDVHomRQmRFRLQFLGHFRPFHQWURGH
WRUomR GD PHVPD R PRQWDQWH LUi IODPEDU SRU
IOH[RWRUomRGHYLGRDHVWDH[FHQWULFLGDGHVHQGR
HQWmRQHFHVViULRDFRORFDomRGHXPHOHPHQWR
FDSD]GHHYLWDUWDOGHIRUPDomR3DUDGLPLQXLURV
FRPSULPHQWRVHIHWLYRVGHIODPEDJHPHPUHODomR
DRHL[R\HGHIODPEDJHPSRUWRUomRRVPRQWDQ
WHVGHYHPVHUWUDYDGRVODWHUDOPHQWHSRUPHLRGH
EORTXHDGRUHVHPSHUILV8H RX8VLPSOHVHILWDV
GHDoRJDOYDQL]DGRILJXUDLQVWDODGRVSHU
SHQGLFXODUPHQWHjVHomRFHQWUDOHPSDLQpLVFRP
DWpPGHDOWXUDRXDFDGDPDSUR[LPD
GDPHQWHHPSDLQpLVFRPPDPGH
DOWXUD1$6)$

E
)LJXUD   0RGHODPHQWR HVWUXWXUDO GH SDLQpLV HVWUXWXUDLV
DSUHVHQWDQGR YHUJDV PRQWDQWHV H GLDJRQDLV HP ILWDV GH
DoR JDOYDQL]DGR WRGRV FRQVLGHUDGRV FRPR URWXODGRV HP
VXDV H[WUHPLGDGHV

)LJXUD   (VTXHPD GH WUDYDPHQWR KRUL]RQWDO GRV PRQWDQ

WHV SRU PHLR GH EORTXHDGRUHV H ILWDV GH DoR JDOYDQL]DGR
)RQWH0DQXDOGH$UTXLWHWXUDGR&%&$



'LUHWUL]HVSDUDRSURMHWRHVWUXWXUDO
6HJXQGRR3UHVFULSWLYH0HWKRG1$6)$
RFRQFHLWRGHHVWUXWXUDDOLQKDGDRXLQOLQH
IUDPLQJFRQVLGHUDTXHRVFHQWURVGHJUDYLGDGH
GDVVHo}HVWUDQVYHUVDLVGRVPRQWDQWHVHYLJDV
DOLQKDGRVQmRGLVWDQFLHPPDLVGRTXHPP
HQWUHVLHPSURMHomRKRUL]RQWDO
2EORTXHDGRUGHYHWHUDVPHVPDVFDUDFWH
UtVWLFDV GRV PRQWDQWHV GR SDLQHO VHQGR
FRQHFWDGRSRUPHLRGHFDQWRQHLUDVRXGHXPFRUWH
QR SUySULR SHUILO GH IRUPD D SRVVLELOLWDU R
SDUDIXVDPHQWRGHVWHQRVPRQWDQWHVVLPLODUDR
SURFHGLPHQWR XWLOL]DGR QRV HQWUHSLVRV 2V
EORTXHDGRUHVGHYHPHVWDUORFDOL]DGRVVHPSUH
QDVH[WUHPLGDGHVGRSDLQHOHWDPEpPHVSDoD
GRV GH QR Pi[LPR  P FRLQFLGLQGR VHXV
IODQJHVFRPDVILWDVPHWiOLFDVRQGHVmROLJDGRV
SRUPHLRGHSDUDIXVRV
4XDQGRHPXPGRVODGRVGRSDLQHOVmR
XWLOL]DGDVSODFDVGHUHYHVWLPHQWRRXRXWURVLVWH
PDGHFRPSURYDGRGHVHPSHQKRHVWUXWXUDOp
QHFHVViULRLQVWDODUDSHQDVXPDILWDGHDoRQR
ODGRRSRVWRjVSODFDVHVWUXWXUDLV

YHQWR IRUoDV FRQFHQWUDGDV QDV YLJDV VHP

HQULMHFHGRUHVWUDQVYHUVDLVHWF
3DUD LPSHGLU VXDIODPEDJHP ODWHUDO FRP
WRUomRDVYLJDVGHYHPVHUWUDYDGDVODWHUDOPHQWH
SRUPHLRGHEORTXHDGRUHVHPSHUILV8H HILWDVGH
DoR JDOYDQL]DGR ILJXUD  LQVWDODGRV
SHUSHQGLFXODUPHQWHjVHomRFHQWUDORXHPFDGD
WHUoRGRYmRGHSHQGHQGRGDGLPHQVmRGHVWH
2 EORTXHDGRU GHYH WHU DV PHVPDV
FDUDFWHUtVWLFDV GDV YLJDV GH SLVR VHQGR
FRQHFWDGRSRUPHLRGHFDQWRQHLUDVRXGHXPFRUWH
QR SUySULR SHUILO GH IRUPD D SRVVLELOLWDU R
SDUDIXVDPHQWR GHVWH QDV YLJDV VLPLODU DR
SURFHGLPHQWR XWLOL]DGR QRV SDLQpLV 2V
EORTXHDGRUHVGHYHPHVWDUORFDOL]DGRVVHPSUH
QDV H[WUHPLGDGHV GR SDLQHO GH HQWUHSLVR H
WDPEpP HVSDoDGRV GH QR Pi[LPR  P
FRLQFLGLQGR VHX IODQJH FRP DV ILWDV PHWiOLFDV
RQGHVmROLJDGRVSRUPHLRGHSDUDIXVRV4XDQGR
VmRXWLOL]DGDVSODFDVSLVRVHFRRXI{UPDVSLVR
~PLGRGHFRPSURYDGRGHVHPSHQKRHVWUXWXUDO
p QHFHVViULR LQVWDODU D ILWD GH DoR DSHQDV QD
PHVDLQIHULRUGDVYLJDVGHHQWUHSLVR

&RQIRUPHPRVWUDPDVILJXUDVHR
PRQWDQWHGHFRPSRVLomR FULSSOHpXVDGRYHUWL
FDOPHQWHQDFRPSRVLomRGHSDLQpLVGHSDUHGH
VREUHHDEDL[RGDVDEHUWXUDV$RPEUHLUD MDFN
pRSHUILOXWLOL]DGRYHUWLFDOPHQWHSDUDDSRLRGDYHU
JD RX GH SDLQHO GH SDUHGH VREUH DEHUWXUD 2
PRQWDQWHDX[LOLDUNLQJpIL[DGRjRPEUHLUDRX
XWLOL]DGRQRVOLPLWHVODWHUDLVGDVDEHUWXUDVGHSD
LQpLVQmRHVWUXWXUDLV
9LJDV
$VYLJDVDSUHVHQWDPHVSDoDPHQWRHQWUHVL
HP IXQomR GRV HVSDoDPHQWRV HQWUH RV
PRQWDQWHVFRQIRUPHPRVWUDDILJXUD
$V YLJDV GH SLVR VmR GLPHQVLRQDGDV DR
PRPHQWRIOHWRUjIRUoDFRUWDQWHHjFRPELQDomR
IRUoD FRUWDQWHPRPHQWR IOHWRU SDUD DV YLJDV
FRQWtQXDV2XWURVHVIRUoRVVROLFLWDQWHVSRGHUmR
VHUFRQVLGHUDGRVWDLVFRPRIRUoDVQRUPDLVGH
FRPSUHVVmR RX GH WUDomR GHYLGDV j DomR GR


)LJXUD   7UDYDPHQWR ODWHUDO GH YLJDV )RQWH 0DQXDO GH

$UTXLWHWXUDGR&%&$

)LWDVGHDoRJDOYDQL]DGR
$VILWDVGHYHPVHUGHDoRJDOYDQL]DGRWHU
SHORPHQRVPPGHODUJXUDHPPGHHV
SHVVXUD
4XDQGR QHFHVViULR R VHX HPSUHJR DV
GLDJRQDLVHPILWDVGHDoRJDOYDQL]DGRILJXUDV
HWUDEDOKDPVRPHQWHjWUDomRHGHYHP
UHFHEHUSURWHQVmRGXUDQWHVXDLQVWDODomR

$ILWDGHDoRpWDPEpPXWLOL]DGDHPFRQMXQ
WRFRPREORTXHDGRUSDUDGLPLQXLURVFRPSULPHQ
WRVHIHWLYRVGHIODPEDJHPHPUHODomRDRHL[R\
HGHIODPEDJHPSRUWRUomRGRVPRQWDQWHVGRV
SDLQpLVGHSDUHGH)LJXUD
'HIRUPDDQiORJDDILWDGHDoRpXVDGDHP
FRQMXQWRFRPREORTXHDGRUSDUDRWUDYDPHQWROD
WHUDOGDVYLJDVGHHQWUHSLVRVHQGRFRQHFWDGD
SHUSHQGLFXODUPHQWHDRVIODQJHVLQIHULRUHVGHV
WDVTXDQGRRVIODQJHVVXSHULRUHVIRUHPWUDYDGRV
SRUSODFDVRXI{UPDVGHDoRGRFRQWUDSLVR)L
JXUD
9HUJDV
&RQIRUPHPRVWUDPDVILJXUDVHHD
IRWRDVYHUJDVSRGHPVHUFRQVWLWXtGDVSRU
SHUILVFDL[DRXSHUILV,FRPSRVWRVSRUGRLVSHUILV
8H OLJDGRV SHOD DOPD SRU PHLR GH SDUDIXVRV
DXWREURFDQWHVFRPHVSDoDPHQWRPi[LPRGH
PPHRPtQLPRGHSDUDIXVRVDXWREURFDQWHV
SRUVHomR
$VYHUJDVVmRGLPHQVLRQDGDVjIOH[mRDR
FRUWDQWHDRHQUXJDPHQWRGDDOPDjFRPELQD
omRFRUWDQWHPRPHQWRIOHWRUHDRHQUXJDPHQWR
GDDOPDPRPHQWRIOHWRU
$UHVLVWrQFLDjIOH[mRGHXPDYHUJDGHVH
omRFDL[DSRGHVHUOLJHLUDPHQWHPDLRUTXHDUH
VLVWrQFLD GH XPD YHUJD GH VHomR , HQULMHFLGR
TXDQGRDPEDVVmRFRPSRVWDVFRPRVPHVPRV
SHUILV8H$VVLPSDUDRFiOFXORHVWUXWXUDOpLQGL
IHUHQWHRXVRGHYHUJDFRPXPRXRXWURWLSRGH
VHomRWUDQVYHUVDO

)LJXUD9HUJDVREUHRYmRGHDEHUWXUD
)RQWH0DQXDOGH$UTXLWHWXUDGR&%&$

)LJXUDV  7LSRV GH YHUJDV )RQWH0DQXDO GH$UTXLWHWXUD

GR&%&$

)RWR3DLQHOFRPDEHUWXUDHYHUJD)RQWHDUTXLYRGR
DXWRU



'LUHWUL]HVSDUDRSURMHWRHVWUXWXUDO
(QWUHSLVR
&RQGLo}HVGHDSRLRSDUDDVYLJDVGH
HQWUHSLVR
$VYLJDVGHHQWUHSLVRQRVLVWHPD/6)SRGHPVHU
FRQVLGHUDGDV FRPR ELDSRLDGDV RX FRQWtQXDV
7UDGLFLRQDOPHQWH DV YLJDV VmR FRQVLGHUDGDV
FRPR ELDSRLDGDV SRLV DVVLP RV SDLQpLV GH
HQWUHSLVRSRGHPYLUPRQWDGRVGDIiEULFDVHQGR
DSHQDVHQFDL[DGRVQDREUD

KRUL]RQWDO-iRVSLVRVVHFRVH[LJHPIL[DomRGDV
SODFDVSRUSDUDIXVRVHVSDoDGRVDFDGDPP
QRPi[LPRIRUPDQGRGDPHVPDPDQHLUDXP
SODQRUtJLGRTXHSRGHVHUGLVFUHWL]DGRQDIRUPD
GHGLDIUDJPDUtJLGRSDUDDDYDOLDomRGRVPRGH
ORVHVWUXWXUDLV
2SDLQHOGHSDUHGHSRGHWDPEpPFRPSRU
XPVLVWHPDGHGLDIUDJPDFRPDXWLOL]DomRGHIL
WDVGHDoRGHFRQWUDYHQWDPHQWRHRXSODFDVHV
WUXWXUDLVGHUHYHVWLPHQWRFRPRDVGH26%HV
WUXWXUDO
(PWRGRVRVFDVRVGHYHVHUFRQVXOWDGD
ELEOLRJUDILD HVSHFLDOL]DGD SDUD R GHYLGR
GLPHQVLRQDPHQWRGRVFRQHFWRUHVHGDVSODFDV
GHUHYHVWLPHQWRDRHVIRUoRGHFLVDOKDPHQWRTXH
VXUJHQDLQWHUIDFHHVWUXWXUDGHDoRUHYHVWLPHQWR
(VWUXWXUDVGHFREHUWXUDV

D9LJDVELDSRLDGDVE9LJDVFRQWtQXDV
)LJXUD   9LJDV GH HQWUHSLVR

1RHQWDQWRDFRQVLGHUDomRGRYLJDPHQWR
FRQWtQXRPRVWUDVHWDPEpPFRPRXPDERDDOWHU
QDWLYDSDUDRVLVWHPD/6)2VHQWUHSLVRVFRP
YLJDPHQWRFRQWtQXRDSUHVHQWDPPRPHQWRVSRVL
WLYRVEHPLQIHULRUHVDRVREVHUYDGRVQRVVLVWH
PDVFRPYLJDPHQWRELDSRLDGRVHQGRSRVVtYHO
UHGX]LURVXEVWDQFLDOPHQWHRFRQVXPRGHDoR
'LDIUDJPDVKRUL]RQWDLV

1R 0DQXDO GH$UTXLWHWXUD GR &%&$ VmR

DSUHVHQWDGRVRVSULQFLSDLVFRQFHLWRVTXDQWRjV
FREHUWXUDVSDUDR/6)GHVWDFDQGRVHRVWLSRVH
VLVWHPDVPDLVXWLOL]DGRVFREHUWXUDVSODQDVHLQ
FOLQDGDVFREHUWXUDVHVWUXWXUDGDVFRPFDLEURVH
YLJDVHFREHUWXUDVHVWUXWXUDGDVFRPWHVRXUDVH
WUHOLoDV6mRDSUHVHQWDGRVGHWDOKHVGHPRQWD
JHPHGLYHUVRVFRQFHLWRVUHODWLYRVjVVROXo}HV
HVWUXWXUDLVDGRWDGDV
$ILJXUDDSUHVHQWDXPHVTXHPDVREUH
DFREHUWXUDSODQDHP/6)$ILJXUDDSUH
VHQWDRVGHWDOKHVGH XPDFREHUWXUDLQFOLQDGD
HVWUXWXUDGDFRPFDLEURVHDILJXUDDSUHVHQ
WDXPHVTXHPDJOREDOGHXPWHOKDGRHVWUXWXUDGR
FRPWHVRXUDVFRPFREHUWXUDHPWHOKDVGHDoR

7DQWRRVSLVRVVHFRVTXDQWRRV~PLGRVSR
GHPSRVVXLUDFDSDFLGDGHGHUHVWULQJLURVGHV
ORFDPHQWRVUHODWLYRVQDKRUL]RQWDOHQWUHDVYLJDV
GHHQWUHSLVR1RFDVRGRVSLVRV~PLGRVDI{UPD
GHDoRJDOYDQL]DGRpQHFHVVDULDPHQWHIL[DGDjV
YLJDVHPWRGRRSHUtPHWURGRSDLQHOKRUL]RQWDO2
FRQMXQWRI{UPDFRQFUHWRIRUPDXPGLDIUDJPDUt
JLGRID]HQGRFRPTXHWRGRRSDLQHOGHYLJDVWH
QKDDSHQDVPRYLPHQWRGHFRUSRUtJLGRQRSODQR
)LJXUD   &REHUWXUD SODQD HP /LJKW 6WHHO )UDPLQJ
)RQWH0DQXDOGH$UTXLWHWXUDGR&%&$



)LJXUD   'HWDOKH GR EHLUDO GH WHOKDGR )RQWH 0DQXDO GH
$UTXLWHWXUDGR&%&$

)LJXUD   7HOKDGR WtSLFR HVWUXWXUDGR FRP FDLEUR

)RQWH0DQXDOGH$UTXLWHWXUDGR&%&$

)LJXUD   7HOKDGR HVWUXWXUDGR FRP WHVRXUDV FRP

FREHUWXUD HP WHOKDV GH DoR
)RQWH0DQXDOGH$UTXLWHWXUDGR&%&$

$ILJXUDDSUHVHQWDRVHOHPHQWRVSULQ
FLSDLVGHXPDWHVRXUDGRWLSR+RZHHDILJXUD
DSUHVHQWDRVGHWDOKHVGREHLUDOGHWHOKDGR

)LJXUD   (OHPHQWRV GH XPD WHVRXUD )RQWH 0DQXDO GH

$UTXLWHWXUDGR&%&$

$HVFROKDGHXPDVGHVVDVVROXo}HVHVWUX
WXUDLV SDUD VH PDWHULDOL]DU D FREHUWXUD GD
HGLILFDomRGHSHQGHGH GLYHUVRVIDWRUHVHQWUH
HOHVDGLPHQVmRGRYmRDFREULUFDUUHJDPHQWRV
TXHVW}HVHFRQ{PLFDVH[LJrQFLDVGDDUTXLWHWX
UDHWF
&RPRSRGHVHGHSUHHQGHUGDVILJXUDV
DDPDLRULDGRVHOHPHQWRVHVWUXWXUDLVHGH
FRPSRVLomRGDHVWUXWXUDGRWHOKDGRHP/6)p
IDEULFDGDFRPSHUILV8H2VSHUILV8VLPSOHVVmR
HPSUHJDGRVFRPRJXLDVGHHQFDEHoDPHQWRGRV
SDLQpLVGRWHOKDGRVDQHIDILJXUDHFRPR
EDUUDVGRVLVWHPDGHFRQWUDYHQWDPHQWR
3DUDRGLPHQVLRQDPHQWRGDVYLJDVGDFR
EHUWXUDSODQDHGRVEDQ]RVVXSHULRUHVFDLEURV
GDHVWUXWXUDGDFREHUWXUDLQFOLQDGDDSOLFDPVHDV
PHVPDVUHFRPHQGDo}HVDSUHVHQWDGDVQRLWHP

2VHOHPHQWRVGHXPDWUHOLoDRXWHVRXUD
TXDOTXHU TXH VHMD VXD WLSRORJLD GHYHP VHU
GLPHQVLRQDGRVjFRPSUHVVmRHjWUDomRDWXDQ
GRLVRODGDPHQWH6HILFDUFDUDFWHUL]DGRTXHDOL
JDomRHQWUHDVEDUUDVSRGHVHUFODVVLILFDGDFRP
UtJLGD UHFRPHQGDVH TXH RV SHUILV VHMDP
GLPHQVLRQDGRVjIOH[RFRPSUHVVmRRXjIOH[RWUD
omRFRPRDSOLFiYHO
(PWRGDV DVVROXo}HV HVWUXWXUDLVSDUD D


'LUHWUL]HVSDUDRSURMHWRHVWUXWXUDO
FREHUWXUDGHYHVHUJDUDQWLGRRHIHLWRGLDIUDJPD
YLVDQGRDHVWDELOLGDGHJOREDOGRVLVWHPD
(VWHHIHLWRSRGHVHUREWLGRFRPRHPSUH
JRGHILWDVGHDoRJDOYDQL]DGRLQVWDODGDVQRSOD
QRGRHQJUDGDPHQWRPHWiOLFRFDLEURVWHUoDVH
ULSDVQDIRUPDGH9;RX.RXSRGHVHU
REWLGRFRPRHPSUHJRGHSODFDVHVWUXWXUDLVGH
26%SRUH[HPSOR(VWHPDWHULDOSRVVXLERDVSUR
SULHGDGHVPHFkQLFDVTXHSRGHPFRQIHULUDRVSD
LQpLVGDFREHUWXUDDFDSDFLGDGHGHUHVLVWLUDRV
HVIRUoRVKRUL]RQWDLVFRPRRVSURYHQLHQWHVGH
YHQWRVHVLVPRV



&DStWXOR
)XQGDPHQWRVGRVSHUILV
IRUPDGRVDIULR



)XQGDPHQWRVGRVSHUILVIRUPDGRVDIULR 
,QWURGXomR
(VWHFDStWXORWHPFRPRREMHWLYRSULQFLSDO
DSUHVHQWDUGHIRUPDVXFLQWDRVIXQGDPHQWRVGR
FRPSRUWDPHQWRHGRFiOFXORGDUHVLVWrQFLDGH
HOHPHQWRVHVWUXWXUDLVREWLGRVSRUFRQIRUPDomR
DIULRGHFKDSDILQDGHDoR
4XDQWRDRSURFHVVRGHIDEULFDomRRV3))
SDUDRVLVWHPD/6)GHYHPVHUREWLGRVSRUFRQ
IRUPDomR FRQWtQXD HP FRQMXQWR GH PDWUL]HV
URWDWLYDVDSDUWLUGHERELQDVODPLQDGDVDIULRRX
D TXHQWH FRP UHYHVWLPHQWR PHWiOLFR VHQGR
DPEDVDVRSHUDo}HVUHDOL]DGDVFRPRDoRHP
WHPSHUDWXUDDPELHQWH
2V3))WrPKRMHVXDXWLOL]DomRHPIDVHGH
UiSLGRFUHVFLPHQWRQR%UDVLO7DOGLIXVmRVHGHYH
jGLYHUVLGDGHGHDSOLFDo}HVDSUHVHQWDGDVSHOR
SURGXWRILQDOTXHVHREWpPDSDUWLUGDFRQIRUPD
omRGHFKDSDVILQDVSRGHQGRREWHUFRQFHSo}HV
HVWUXWXUDLV HVEHOWDV HHILFLHQWHV SDUD XVR QDV
HGLILFDo}HVFRPDVPDLVGLYHUVDVDSOLFDo}HVWDLV
FRPR FREHUWXUDV GH JDOS}HV HP JHUDO
HGLILFDo}HV UHVLGHQFLDLV I{UPDV SDUD
FRQFUHWDJHP DQGDLPHV H HVFRUDPHQWRV
GHIHQVDVURGRYLiULDVHOHPHQWRVGHIL[DomRGH
WDSDPHQWRVODWHUDLVGHJDOS}HVSURGXWRVSDUDR
VHWRUDJURSHFXiULRFHUFDVSRUWHLUDVHVWiEXORV
HWFDUPDo}HVSDUDIRUURHVWUXWXUDSDUDVLVWH
PDVFRQVWUXWLYRVHP/6)HSDLQpLVGHIHFKDPHQWR
HPJHVVRDFDUWRQDGRWLSR'U\:DOOHVWXIDV
SDUDSODQWDVKDQJDUHVJLQiVLRVSROLHVSRUWLYRV
HDXGLWyULRVFREHUWXUDGHSRVWRVGHDEDVWHFLPHQ
WRSRQWLOK}HVGHDoRHJXDUGDFRUSRHDLQGDVmR
HPSUHJDGRV HP HVWUXWXUDV GH FDUURFHULDV GH
{QLEXVHFDPLQK}HV

PDVGHVHo}HVWUDQVYHUVDLVILJXUDeSRVVt

YHODIDEULFDomRGHSHUILVFRPVHomRWUDQVYHUVDO
GRWLSR88HQULMHFLGR==HQULMHFLGRFDUWROD
WXEXODUHWFRTXHSRGHVHUUHDOL]DGRDWpPHVPR
HPIiEULFDVGHPHQRUSRUWH
$FRQIRUPDomRDIULRGDVFKDSDVILQDVDOWH
UDDVSURSULHGDGHVPHFkQLFDVGRDoR3URYRFD
VHXPDHOHYDomRGDUHVLVWrQFLDDRHVFRDPHQWR
HDUHGXomRGDGXFWLOLGDGHGRPDWHULDOVHQGR
HVWHVHIHLWRVFRQFHQWUDGRVQDVUHJL}HVYL]LQKDV
DRVFDQWRVGREUDGRVRXGLVWULEXtGRVDRORQJRGRV
HOHPHQWRVTXHFRQVWLWXHPDVHomRWUDQVYHUVDOGR
SHUILOGHSHQGHQGRGRSURFHVVRGHFRQIRUPDomR
XWLOL]DGR2XWURHIHLWRRULXQGRGDGREUDJHPDIULR
pRDSDUHFLPHQWRGDVWHQV}HVUHVLGXDLVQRVHOH
PHQWRVGRSHUILOFXMDGLVWULEXLomRHLQWHQVLGDGH
WDPEpPGHSHQGHPGRSURFHVVRGHFRQIRUPD
omR
2XWUDSDUWLFXODULGDGHGRV3))HVWiUHODFL
RQDGDDRPHOKRUDSURYHLWDPHQWRGRVSHUILVWRU
QDQGRRVPDLVOHYHVHHFRQ{PLFRV3DUDLVWR
SURFXUDVHDXPHQWDUDUHODomRODUJXUDHVSHVVX
UD GH VHXV HOHPHQWRV OHYDQGR D FRQFHSo}HV
FDGDYH]PDLVHVEHOWDV2VSHUILVDVVLPREWLGRV
WrPVHXVHOHPHQWRVFRPPDLRUVXVFHSWLELOLGDGH
jIODPEDJHPORFDOQmRUHSUHVHQWDQGRWDOIHQ{
PHQRXPFRODSVRHVWUXWXUDOGRHOHPHQWRPDVXPD
UHGXomRJUDGDWLYDSULQFLSDOPHQWHGHVXDULJLGH]
D[LDOHGHIOH[mR6DEHVHTXHDVFKDSDVHVEHO
WDVDSUHVHQWDPFRPSRUWDPHQWRSyVFUtWLFRHVWi
YHOFRPUHVLVWrQFLDSyVFUtWLFDTXHGHYHVHUOH
YDGDHPFRQWDQRSURMHWR

8PDSDUWLFXODULGDGHGRV3))pDVXDFRQ
FHSomRFDGDYH]PDLVHVEHOWDDWUDYpVGDFRQ
IRUPDomR D IULR GH FKDSDV FRP HVSHVVXUDV D
SDUWLUGHPPSDUDRVLVWHPD/6)SRGHQGR
FRPLVWRUHSUHVHQWDUXPDHFRQRPLDQDFRQVWUX
omRPHWiOLFDOHYH
2VGLYHUVRVHPSUHJRVDFLPDPHQFLRQDGRV
VmRSRVVtYHLVGHYLGRjJUDQGHYDULHGDGHGDVIRU
)LJXUD   $OJXQV WLSRV GH VHo}HV WUDQVYHUVDLV



  3ULQFtSLRV GR FRPSRUWDPHQWR GH

EDUUDVFRPHOHPHQWRVHVEHOWRV

2SUHVHQWHFDStWXORWHPSRUREMHWLYRDSUH
VHQWDUGHIRUPDVXFLQWDRHVWXGRGRFRPSRUWD
PHQWRHGDUHVLVWrQFLDGDVEDUUDVFRQVWLWXtGDV
SRU 3)) FRP HOHPHQWRV HVEHOWRV
FRQFHLWXDOPHQWHWDPEpPUHIHULGRVQRWH[WRFRPR
FKDSDVHVEHOWDV3DUDLVWRVmRDERUGDGRVLQLFL
DOPHQWHRVSUREOHPDVGDLQVWDELOLGDGHGDVFKD
SDVLVRODGDVHGDVVHo}HVFRPHOHPHQWRVHV
EHOWRVDVVXPLGRVFRPRXPDDVVRFLDomRGHFKD
SDV$VHJXLUDSUHVHQWDVHDIRUPXODomRSDUDR
WUDWDPHQWRGRFRPSRUWDPHQWRSyVFUtWLFRDWpR
FRODSVRGRVHOHPHQWRVHVEHOWRV
,QWURGXomR
$V EDUUDV TXH FRQVWLWXHP XPD HVWUXWXUD
WUHOLoDGDRX DSRUWLFDGDTXDQGR VXEPHWLGDVj
FRPSUHVVmRGHYHPVHUHVWXGDGDVFRQVLGHUDQ
GRVHDWHRULDGHYLJDFROXQD6HRVSHUILVGHDoR
TXHFRQVWLWXHPHVWDVEDUUDVVmRREWLGRVSRUFRQ
IRUPDomRDIULRVHQGRHQWmRFRQVWLWXtGRVSRUFKD
SDVILQDVGHDoRDSUHVHQWDPHPUHODomRDRV
SHUILVWUDGLFLRQDLVXPDPRGLILFDomRHPVHXFRP
SRUWDPHQWRHVWUXWXUDO
8PDYH]TXHHOHPHQWRVLQGLYLGXDLVGHSHU
ILVIRUPDGRVDIULRWrPXVXDOPHQWHHVSHVVXUDV
WmRSHTXHQDVFRPUHODomRjVXDODUJXUDHVWHV
HOHPHQWRVHVEHOWRVSRGHPIODPEDUHPQtYHLVGH
WHQV}HVPHQRUHVTXHDTXHOHFRUUHVSRQGHQWHj
UHVLVWrQFLDDRHVFRDPHQWRGRPDWHULDOTXDQGR
VXMHLWRVjFRPSUHVVmRFLVDOKDPHQWRIOH[mRRX
XPDLQWHUDomRHQWUHRVPHVPRV$IODPEDJHP
ORFDOGHFDGDHOHPHQWRpSRUWDQWRXPDGDVPDLV
LPSRUWDQWHV FRQVLGHUDo}HV GH SURMHWR FRP RV
SHUILVIRUPDGRVDIULR
6DEHVHWDPEpPTXHRHOHPHQWRHVEHOWR
QmRLUiQHFHVVDULDPHQWHHQWUDUHPFRODSVRTXDQ
GRVXDWHQVmRGHIODPEDJHPIRUDOFDQoDGDHTXH
HOHJHUDOPHQWHSRGHFRQWLQXDUVXSRUWDQGRFDUJDV
DGLFLRQDLV DOpP GDTXHOD FRUUHVSRQGHQWH DR
VXUJLPHQWRGDIODPEDJHPORFDO,VWRpRVHOHPHQ

WRVHVEHOWRVDSUHVHQWDPXPFRPSRUWDPHQWRSyV
FUtWLFRHVWiYHODQWHVGRFRODSVRLQGLFDQGRXPD
UHVHUYDGHUHVLVWrQFLDRTXHFRQGX]DYDORUHV
GH FDUJD ~OWLPD VXSHULRUHV j FDUJD FUtWLFD GH
IODPEDJHPORFDO
$OpP GRV HIHLWRV GHYLGRV DRV PRGRV GH
IODPEDJHPORFDOGHFKDSDRXGHIODPEDJHPSRU
GLVWRUomR QRV 3)) SRGH DLQGD RFRUUHU D
LQWHUDomRHQWUHXPGHVVHVPRGRVHXPGRVPR
GRV JOREDLV GH XPD EDUUD FRPSULPLGD
IODPEDJHPSRUIOH[mRWRUomRRXIOH[RWRUomR
(VWDLQWHUDomRFRQGX]DXPDUHGXomRGDFDSDFL
GDGHSRUWDQWHGDEDUUDSRGHQGRDUXtQDRFRUUHU
SRUFRODSVRV~ELWRGDSHoDLQGLFDQGRXPFRP
SRUWDPHQWRSyVFUtWLFRLQVWiYHO$VHQVLELOLGDGHD
HVWHWLSRGHFRODSVRGHSHQGHGDUHODomRHQWUH
DVFDUJDVGHIODPEDJHPORFDOHJOREDOGDEDUUD
HDLQGDGDIRUPDHDPSOLWXGHGHVXDVLPSHUIHL
o}HVJHRPpWULFDVLQLFLDLV'HVWDIRUPDWRUQDVH
QHFHVViULRRFRQKHFLPHQWRGRFRPSRUWDPHQWR
GDVFKDSDVHVEHOWDVHPIXQomRGHVXDVUHODo}HV
HQWUHODUJXUDHHVSHVVXUD
2FRPSRUWDPHQWRSyVFUtWLFRGDVFKDSDV
HVEHOWDVpHVWiYHOSHUPDQHFHQGRWDLVHOHPHQ
WRVFRPFDSDFLGDGHSRUWDQWHPHVPRDSyVVHU
DWLQJLGDVXDFDUJDFUtWLFDFDUDFWHUL]DQGRXPD
UHVHUYDGHUHVLVWrQFLDSyVIODPEDJHP2WUDWD
PHQWRPDWHPiWLFRGHVWHIHQ{PHQRpPXLWRWUD
EDOKRVRGHYLGRjFRPSOH[LGDGHGRSUREOHPD
8PDSUHYLVmRWHyULFDGRFRPSRUWDPHQWRSyVFUt
WLFRSRGHVHUHQFRQWUDGDDSDUWLUGRFULWpULRGDV
ODUJXUDVHIHWLYDVHPYH]GHVHXWLOL]DUDVVROX
o}HVREWLGDVSRUPpWRGRVQXPpULFRVWDLVFRPR
R0pWRGRGRV(OHPHQWRV)LQLWRV0()HR0p
WRGRGDV)DL[DV)LQLWDV0))1RHQWDQWRGH
YHPVHUWRPDGDVDVGHYLGDVSUHFDXo}HVTXDQWR
DXWLOL]DomRGRFULWpULRGDVODUJXUDVHIHWLYDVGH
YLGRjVOLPLWDo}HVGRPpWRGR
'HILQLo}HV
6HJXLQGR DV SUHVFULo}HV GD$%17 1%5
VmRDGRWDGDVQHVWHWUDEDOKRDVVH
JXLQWHVGHILQLo}HVYHUILJXUD



)XQGDPHQWRVGRVSHUILVIRUPDGRVDIULR 
(OHPHQWR3DUWHFRQVWLWXLQWHGHXPSHUILO
IRUPDGRDIULRPHVDDOPDHQULMHFHGRUHWF
(OHPHQWRFRPERUGDVYLQFXODGDV>HOH
PHQWR$$@(OHPHQWRSODQRFRPDVGXDV
ERUGDVYLQFXODGDVDRXWURVHOHPHQWRVQDGL
UHomRORQJLWXGLQDOGRSHUILO
 (OHPHQWR FRP ERUGD OLYUH >HOHPHQWR
$/@ (OHPHQWRSODQRYLQFXODGRDRXWURHOH
PHQWRHPDSHQDVXPDERUGDQDGLUHomR
ORQJLWXGLQDOGRSHUILO

2FRHILFLHQWHGHIODPEDJHP NHVWiDVVR
FLDGRjJHRPHWULDHjVFRQGLo}HVGHH[WUHPLGD
GHVGDFKDSD3DUDRFDVRGHFKDSDVLVRODGDV
VLPSOHVPHQWHDSRLDGDVQDVTXDWURERUGDVHOH
PHQWR$$HOHpH[SUHVVRSRU


2QGH
DpRFRPSULPHQWRGDFKDSD
PpRQ~PHURGHPHLDVRQGDVTXHVHIRU
PDPQRVHQWLGRORQJLWXGLQDOGLUHomR[GD
FKDSD

)LJXUD   ,OXVWUDomR GRV WLSRV GH HOHPHQWRV FRPSRQHQ

WHV GH SHUILV IRUPDGRV D IULR

,QVWDELOLGDGHGHFKDSDVLVRODGDV
UHWDQJXODUHV
3DUDXPDFKDSDLVRODGDSHUIHLWDHVXEPH
WLGD j FRPSUHVVmR XQLIRUPH FRQIRUPH
HVTXHPDWL]D D ILJXUD  D WHQVmR FUtWLFD GH
IODPEDJHPORFDO FUpGHWHUPLQDGDDWUDYpVGD
HTXDomR


2QGH
(pRPyGXORGHHODVWLFLGDGHORQJLWXGLQDO
GRPDWHULDO

N pRFRHILFLHQWHGHIODPEDJHPGDFKDSD
WpDHVSHVVXUDGDFKDSD

Y pRFRHILFLHQWHGH3RLVVRQ
EpDODUJXUDGDFKDSD


)LJXUD   &KDSD LVRODGD VLPSOHVPHQWH DSRLDGD VXEPHWL

GD j FRPSUHVVmR XQLIRUPH

3RGHVHYHULILFDUTXHDWHQVmRFUtWLFDGD
FKDSDLVRODGDpIXQomRQmRVyGDVFRQGLo}HVGH
ERUGDPDVWDPEpPGDVXDJHRPHWULD9DORUHV
GLIHUHQWHVSDUD N VmRREWLGRVYDULDQGRRQXPHUR
GHPHLDVRQGDVVHQRLGDLVPSDUWLQGRGRSUHV
VXSRVWRGHTXHDFKDSDLUiIODPEDUVHJXQGRXPD
RXYiULDVPHLDVRQGDVVHQRLGDLVQDGLUHomRGD
FRPSUHVVmRHDSHQDVXPDPHLDRQGDQDGLUH
omRSHUSHQGLFXODUFRQIRUPHLOXVWUDDILJXUD
$ILJXUDDSUHVHQWDGHIRUPDJUiILFDDV
VROXo}HVTXHVmRREWLGDVFRPDHTXDomR
SDUDRFDVRGHFKDSDVWHQGRDVTXDWURERUGDV
VLPSOHVPHQWHDSRLDGDV$SDUWLUGHVWDVFXUYDV
SRGHVHGHWHUPLQDUDFDUJDFUtWLFDHRQ~PHUR
GHPHLDVRQGDVSDUDXPYDORUGDUHODomRDEGD
FKDSD3DUDYDORUHVLQWHLURVGDVUHODo}HVDED
ILJXUDDSUHVHQWDXPYDORUPtQLPRGH NLJXDO

D&RQVLGHUDQGRTXHSRGHVHUGHVSUH]DGDD
YDULDomRGH N SDUDFKDSDVFRPFRPSULPHQWRVX
SHULRUDTXDWURYH]HVVXDODUJXUDSRGHVHDGPL
WLUSDUDWDLVFKDSDVXPFRHILFLHQWHGHIODPEDJHP
LJXDOD3DUDFKDSDVFXUWDVRQGHDVUHODo}HV
DEVmRLQIHULRUHVDWRUQDVHQHFHVViULROHYDU
HPFRQWDFRHILFLHQWHVGHIODPEDJHP NPDLRUHV
TXH

)LJXUD   0RGR GH LQVWDELOLGDGH GD FKDSD GD ILJXUD 

)LJXUD   &RHILFLHQWH GH IODPEDJHP NSDUD D FKDSD GD

ILJXUD 

6HDFKDSDLVRODGDIRUVLPSOHVPHQWHDSRL
DGDHPWUrVERUGDVHWLYHUOLYUHXPDGDVERUGDV
SDUDOHODVjGLUHomRGDFRPSUHVVmRXQLIRUPHDSOL
FDGDHOHPHQWRWLSR$/HODDSUHVHQWDUiRPRGR
GH LQVWDELOLGDGH FRP DSHQDV XPD PHLD RQGD
VHQRLGDOVHQGRP 3DUDHVWDFKDSDKiXPD
VHQVtYHOUHGXomRGRFRHILFLHQWHGHIODPEDJHPN
FRPRDXPHQWRGRVYDORUHVGDVUHODo}HVJHR
PpWULFDVDE3DUDRVFDVRVXVXDLVQRVTXDLVDV
UHODo}HV DE DSUHVHQWDPVH PDLRUHV TXH 
SRGHVHDVVXPLUTXHN 

3DUDDVGHPDLVFRQGLo}HVGHH[WUHPLGDGH
GDFKDSDHRVGLIHUHQWHVWLSRVGHFDUUHJDPHQ
WRVSRGHVHREWHURVYDORUHVFRUUHVSRQGHQWHVGH
N DWUDYpVGHSHVTXLVDHPELEOLRJUDILDHVSHFL
DOL]DGD
,QVWDELOLGDGHGHVHo}HVFRPHOH
PHQWRVHVEHOWRV

2IHQ{PHQRGDIODPEDJHPORFDOVXUJHHP
SHUILVGHDoRFRPHOHPHQWRVHVEHOWRVVROLFLWD
GRVjFRPSUHVVmRVHJXQGRVHXHL[RORQJLWXGL
QDOGHYLGRjLQVWDELOLGDGHGHXPRXPDLVHOHPHQ
WRVTXHFRPS}HPVXDVHomRWUDQVYHUVDO2WUDWD
PHQWRPDLVUHDOtVWLFRGHVWHFRPSRUWDPHQWRVH
ID]GHPRGRDQiORJRDRGDFKDSDLVRODGDWHQ
GRQRHQWDQWRTXHVHOHYDUHPFRQWDDLQWHUDomR
HQWUHRVHOHPHQWRVYL]LQKRV(VWDLQWHUDomRDFRQ
WHFHSRUTXHFDGDHOHPHQWRTXHIRUPDDVHomR
DSUHVHQWDSDUDDFRQGLomRGHH[WUHPLGDGHXP
HQJDVWDPHQWRHOiVWLFRQRHOHPHQWRYL]LQKRFXMR
FRHILFLHQWHGHULJLGH]pIXQomRGDVGLPHQV}HV
GHVWH~OWLPR
6HRSHUILOFRQVWLWXLUXPSLODUFXUWRHOHHVWD
UiVXMHLWRDSHQDVDIODPEDJHPORFDOVHPDRFRU
UrQFLDGRVPRGRVGHLQVWDELOLGDGHGHIOH[mRRX
GHIOH[RWRUomR4XDQGRRSHUILOHVWiVXMHLWRDSH
QDVjIODPEDJHPORFDODVDUHVWDVFRPXQVHQWUH
RVHOHPHQWRVSHUPDQHFHPUHWDVRVkQJXORVHQ
WUHRVHOHPHQWRVDGMDFHQWHVGRSHUILOSHUPDQH
FHPFRPVHXVYDORUHVLQYDULiYHLVHRVHOHPHQ
WRVIODPEDPVHJXQGRXPDVXFHVVmRGHPHLDV
RQGDVVHQRLGDLVGHFRPSULPHQWRVLJXDLV
$OpPGHIODPEDJHPORFDOGRVHOHPHQWRVGR
SLODUFXUWRFRPHOHPHQWRVHVEHOWRVGHYHVHOH
YDUHPFRQWDDSRVVLELOLGDGHGDRFRUUrQFLDGD
LQVWDELOLGDGH SRU GLVWRUomR TXH SRGH RFRUUHU
SDUDQtYHLVGHFDUJDPHQRUHVTXHDTXHOHVFRU
UHVSRQGHQWHVjIODPEDJHPORFDO
$ILJXUDDSUHVHQWDHVTXHPDWLFDPHQWH
DOJXQVFDVRVGHIODPEDJHPORFDOHGHIODPEDJHP
SRUGLVWRUomRHPSHUILVFRPVHomRHP8HQULMHFLGR
HPRVWUDDQRWDomRHDQRPHQFODWXUDXWLOL]DGDV



)XQGDPHQWRVGRVSHUILVIRUPDGRVDIULR 
QHVWHFDStWXORSDUDDVODUJXUDVGHFiOFXORGRVHOH
PHQWRVGDVHomR
$ILJXUDDSUHVHQWDRPRGRGHLQVWDELOL
GDGHORFDOTXHVHGHVHQYROYHHPXPSLODUFRP
VHomRWUDQVYHUVDOHP8REVHUYDQGRVHDIRUPD
omRGHPHLDVRQGDVVHQRLGDLVGHFRPSULPHQWR
V QRVHQWLGRORQJLWXGLQDOGRSHUILO

$SUREDELOLGDGHGHRFRUUHUIODPEDJHPOR
FDOGHFKDSDRXGLVWRUFLRQDOGHSHQGHGDIRUPDH
GDV GLPHQV}HV GRV HOHPHQWRV TXH IRUPDP D
VHomRWUDQVYHUVDOGRSHUILO$VVLPpTXHGHSHQ
GHQGRGHVXDJHRPHWULDHGLPHQV}HVXPSHUILO
8HSRUH[HPSORSRGHDSUHVHQWDUGLVWRUomRGH
WRGDDVHomRWUDQVYHUVDORXIODPEDJHPORFDOLQL
FLDGDSHODLQVWDELOLGDGHGDVPHVDVRXGDDOPD
6DEHVHTXHQXPSHUILOGHVWHWLSRDUHVLV
WrQFLDjIODPEDJHPORFDOSRGHVHUDXPHQWDGD
FRPDLQWURGXomRGRVHQULMHFHGRUHVQDVERUGDV
DQWHVOLYUHVGHVXDVDOPDVDVTXDLVVmRSRULVWR
FRQVLGHUDGDVDVVLPFRPRDPHVDFRPRFKD
SDVFRPDPEDVDVERUGDVSDUDOHODVjGLUHomR
GD FDUJD DSOLFDGD FRPR HODVWLFDPHQWH
HQJDVWDGDV

D )ODPEDJHP ORFDO

E 'LVWRUomR
)LJXUD   0RGRV ORFDLV GH IODPEDJHP GH VHo}HV FRP
HOHPHQWRV HVEHOWRV

)LJXUD   0RGR GH LQVWDELOLGDGH GRV HOHPHQWRV GH XP

SLODU FRP VHomR 8 GH HOHPHQWRV HVEHOWRV



'HSHQGHQGR GH VXDV GLPHQV}HV R

HQULMHFHGRUSRGHQmRVHUHILFLHQWHLVWRpVXDLQV
WDELOLGDGHSRGHRFRUUHUDQWHVGDLQVWDELOLGDGH
GRVGHPDLVHOHPHQWRVSUHFLSLWDQGRDIODPEDJHP
ORFDOGDVHomR
3RUPHLRGHHVWXGRVQXPpULFRVXWLOL]DQGR
R0))IRUDPGHWHUPLQDGRVDVWHQV}HVFUtWLFDV
GHELIXUFDomRHRVUHVSHFWLYRVPRGRVGHLQVWD
ELOLGDGH GH SLODUHV YLJDV H YLJDVSLODUHV FRP
VHo}HVWUDQVYHUVDLVGRWLSR8HH6VHQGRRVUH
VXOWDGRVDSUHVHQWDGRVSRUPHLRGHGLDJUDPDV
&RHILFLHQWHGHIODPEDJHPN;UHODomRHQWUHR
FRPSULPHQWRGRSHUILOHDODUJXUDGHVXDDOPDD
EQDVILJXUDVH'HSHQGHQGRHQWmRGDV
GLPHQV}HVSHUILOSRGHVHYHULILFDUTXHTXDQGRD
ODUJXUD GRVHQULMHFHGRUHV p SHTXHQDD FXUYD
DSUHVHQWDWUrVPtQLPRVORFDLVSDUDYDORUHVGH
NHVWDQGRRSULPHLURDVVRFLDGRDXP0RGR/R
FDO GH 3ODFD 0/3 R VHJXQGR D XP 0RGR
'LVWRUFLRQDO 0' GDV PHVDV DGMDFHQWHV DRV
HQULMHFHGRUHVHRWHUFHLURDXPPRGRGHVLJQDGR
SRU0RGR0LVWR00SRLVHQYROYHVLPXOWDQHD
PHQWHXPDWUDQVODomRGDVHomRWtSLFDGHXP
PRGRJOREDOHDGLVWRUomRGRVFRQMXQWRVDOPD
PHVDVHQULMHFHGRUHVWtSLFDGHXPPRGRORFDO2
~OWLPRUDPRGHVFHQGHQWHGDFXUYDFRUUHVSRQGHQ
WHDSLODUHVHVEHOWRVHVWiDVVRFLDGRjLQVWDELOL
GDGH*OREDOGR3LODUSRU)OH[mR0*)

3DUDXPPHOKRUFRQKHFLPHQWRGRIHQ{PH
QRGDGLVWRUomRGHYHVHUFRQVXOWDGDELEOLRJUDILD
HVSHFLDOL]DGD0HVPRVHQGRXPWHPDWUDWDGRVy
UHFHQWHPHQWHSRUDOJXPDVQRUPDVWpFQLFDVLQ
WHUQDFLRQDLVD$%171%5MiLQFOXL
HP VHX WH[WR DV SUHVFULo}HV GH FiOFXOR GD
IODPEDJHPSRU GLVWRUomRHP SHUILVGH VHo}HV
WUDQVYHUVDLV GR WLSR 8H FRP HQULMHFHGRUHV GH
ERUGDDGLFLRQDLVVHo}HVGRWLSRUDFNSRUH[HP
SORHVHo}HVGRWLSR8HTXDQGRVXEPHWLGDVj
FRPSUHVVmRXQLIRUPH6mRWDPEpPDSUHVHQWD
GDVDVIRUPXODo}HVSDUDDVVHo}HVGRWLSR8HH
GRWLSR=HVXEPHWLGDVjIOH[mRHPUHODomRDR
HL[RSHUSHQGLFXODUjDOPDHVHo}HVGRWLSRFDU
WRODH8HTXDQGRVXEPHWLGDVjIOH[mRHPUHOD
omR DR HL[R SDUDOHOR j DOPD HVWDQGR RV
HQULMHFHGRUHVGHERUGDFRPSULPLGRV
&RP R REMHWLYR GH VLPSOLILFDU R
GLPHQVLRQDPHQWRD$%171%5FRQ
WpPDLQGDDOJXPDVLQIRUPDo}HV~WHLVSDUDTXH
VHMDP GLVSHQVDGDV DV YHULILFDo}HV GD
IODPEDJHPSRUGLVWRUomR
&RPSRUWDPHQWRSyVFUtWLFRGHHOH
PHQWRVHVEHOWRV0pWRGRGDODUJXUDHIHWLYD
$ DQiOLVH GR FRPSRUWDPHQWR SyVFUtWLFR
FRQGX]LGD DWUDYpV GDV HTXDo}HV GLIHUHQFLDLV
QmROLQHDUHVGHHTXLOtEULRpFRPSOH[DGHYHQGR
VH UHFRUUHU D PpWRGRV QXPpULFRV H
FRPSXWDFLRQDLV
3DUDVLPSOLILFDomRGRWUDWDPHQWRGDVFKD
SDVHVEHOWDVHPUHJLPHSyVFUtWLFRYRQ.DUPDQ
SURS{VRPpWRGRGDODUJXUDHIHWLYDTXHFRQVL
GHUDDUHGXomRGDULJLGH]GDFKDSDGHODUJXUD
LQLFLDOEDWUDYpVGHXPDFKDSDVXEVWLWXWDGHODU
JXUD HIHWLYD EH VHQGR EH  E (VWH FRQFHLWR p
HVTXHPDWLFDPHQWHDSUHVHQWDGRQDILJXUD

)LJXUD   'LVWULEXLomR QmROLQHDU GDV WHQV}HV H ODUJXUDV

HIHWLYDV GH XPD FKDSD VLPSOHVPHQWH DSRLDGD

3DUDDFKDSDDSUHVHQWDGDQDILJXUD
DQWHVGHVHUDWLQJLGDDVXDFDUJDFUtWLFDDGLVWUL
EXLomRGDVWHQV}HVORQJLWXGLQDLVLQWHUQDVDRORQ
JRGDODUJXUDGHVWDFKDSDWHQVmR QDGLUHomR
[VHID]GHIRUPDXQLIRUPH$SDUWLUGRLQVWDQWH
HPTXHDFDUJDFUtWLFDpDWLQJLGDHVWDQGRDLQGD
HPHVWDGRGHVHUYLoRRFRUUHXPDUHGLVWULEXLomR
QmROLQHDUGDVWHQV}HVORQJLWXGLQDLVLQWHUQDVH
RDSDUHFLPHQWR VLPXOWkQHRGH GHVORFDPHQWRV
SHUSHQGLFXODUHVDRSODQRGDFKDSD3DUDYRQ
.DUPDQDWHQVmRFUtWLFDGDFKDSDIODPEDGDGH
ODUJXUDEH pLJXDOD HTXHpRYDORUGDWHQVmR
Pi[LPD PD[DWXDQGRDRORQJRGDVDUHVWDVSD
UDOHODVD[
$SDUWLUGHVWDFRQFHLWXDomRSRGHVHLQWUR
GX]LURFRQFHLWRGHHVEHOWH]UHODWLYDGDGRSHOD
HTXDomR

VHQGR SG DHVEHOWH]UHODWLYDGDFKDSDSHUIHLWD
HPHVWDGRGHVHUYLoRHRFiOFXORGDODUJXUD
HIHWLYDGHVWDFKDSDHIHWXDGRSHODHTXDomR




)XQGDPHQWRVGRVSHUILVIRUPDGRVDIULR 
6HJXQGRRFULWpULRGHYRQ.DUPDQUHIHUHQ
WHDRHVWXGRGDVFKDSDVHVEHOWDVQRHVWDGROLPL
WH~OWLPRSRGHVHDGPLWLUTXHRFRODSVRGDFKD
SDpDOFDQoDGRTXDQGRDWHQVmRPi[LPD HDWLQ
JHRYDORUGDUHVLVWrQFLDDRHVFRDPHQWRGRPD
WHULDO I\$SDUWLUGHVWDDSUR[LPDomRDLJXDOGDGH

WRPDDIRUPD


1HVWHFDVRRVHJXQGRPHPEURGDHTXDomR
HVWiDVVRFLDGRjHVEHOWH]UHODWLYDGDVHomR

1RHVWDGROLPLWH~OWLPRDIyUPXODGH:LQWHU
DSUHVHQWDH[FHOHQWHVUHVXOWDGRV1RHQWDQWRHVWD
IRUPXODomRQmRDSUHVHQWDUHVXOWDGRVVDWLVIDWyULRV
SDUDRFRPSRUWDPHQWRSyVFUtWLFRDQWHVGRFR
ODSVR0HVPRDVVLPSDUDRFiOFXORGRVGHVOR
FDPHQWRVWDOFRPRHVSHFLILFDPGLYHUVDVQRUPDV
WpFQLFDVSRGHVHXWLOL]DUDIyUPXODGH:LQWHUDSH
QDVWURFDQGRQDIyUPXOD S SRU SGFRQIRUPH
DSUHVHQWDDHTXDomRREWHQGRVHXPFRP
SRUWDPHQWRPXLWRIOH[tYHOGDFKDSDFRPSUHYLV}HV
WHyULFDVGHPDVLDGDPHQWHFRQVHUYDGRUDV


QRHVWDGROLPLWH~OWLPR S RXVHMD


'HVWDIRUPDQRLQVWDQWHGRFRODSVRGDFKDSD
WHPVHTXH

$IRUPXODomRGHYRQ.DUPDQpDSOLFiYHOjV
FKDSDVLGHDLVSHUIHLWDVHTXDo}HVH
&RPUHODomRjVFKDSDVUHDLVGHYHVHFRQVLGH
UDUTXHHODVVmRSRUWDGRUDVGHGLYHUVDVLPSHU
IHLo}HVRULXQGDVJHUDOPHQWHGRVSURFHVVRVGH
IDEULFDomRDWpVHFKHJDUDRV3))1HVWHFDVR
KiVHPSUHXPDGLPLQXLomRGDFDUJD~OWLPDGD
FKDSDHDPDJQLWXGHGHVWDPLQRUDomRHVWiDV
VRFLDGDDRVQtYHLVGDVLPSHUIHLo}HVLQLFLDLV$
SDUWLUGHVWDVYHULILFDo}HVGLYHUVRVDXWRUHVSUR
SXVHUDPRXWUDVIyUPXODVSDUDRFiOFXORGDFDUJD
~OWLPDGHFKDSDVHVEHOWDVLPSHUIHLWDV

1ROLPLDUGDIODPEDJHPORFDOSDUDRTXDO
EH E=  GHWHUPLQDVH SDUD S R YDORU LJXDO D
VHQGRHQWmRHVWDHVEHOWH]UHODWLYDGHVLJ
QDGDGH  
2$PHULFDQ,URQDQG6WHHO,QVWLWXWH$,6,H
R(852&2'(DGRWDPDOpPGDH[SUHVVmRGH
:LQWHUIyUPXODVPDLVSUHFLVDVSDUDRFiOFXORGRV
GHVORFDPHQWRVHDVVLPUHSUHVHQWDURFRPSRUWD
PHQWRHPVHUYLoRGHFKDSDVHVEHOWDVFRPDV
GXDVERUGDVYLQFXODGDVDRXWURVHOHPHQWRVQD
GLUHomRORQJLWXGLQDOGRSHUILO
$ ILJXUD  DSUHVHQWD DV IRUPXODo}HV
DGRWDGDV SHOR$,6, $,6,  H SHOR
(852&2'((&6FRQVWDQGRDLQGDD
VROXomRGH:LQWHUDGDSWDGDSDUDDSUHYLVmRGR
FRPSRUWDPHQWRGDFKDSDHPUHJLPHSyVFUtWLFR

$IRUPXODomRPDLVGLIXQGLGDLQWHUQDFLRQDO
PHQWHHDGRWDGDHPGLYHUVDVQRUPDVWpFQLFDVp
DGH:LQWHUTXHIRLSURSRVWDSDUDRHVWDGROLPLWH
~OWLPRGHHVFRDPHQWRSRUFRPSUHVVmRGDFKD
SDFRQIRUPHHTXDomR


)LJXUD   &RPSDUDomR HQWUH DOJXPDV IRUPXODo}HV SDUD R
FiOFXOR GD ODUJXUD HIHWLYD



1RWHVHQDILJXUDTXHDVIRUPXODo}HV
GR$,6,HGR(852&2'(TXDQGRFRPSDUDGDV
FRPDGH:LQWHUDGDSWDGDDSUHVHQWDPPDLRUHV
UHVLVWrQFLDVHPUHJLPHSyVFUtWLFROHYDQGRSRU
WDQWRDRSURMHWRGHHVWUXWXUDVDLQGDPDLVOHYHV





&DStWXOR
3UHVFULo}HVGD$%17
1%5



3UHVFULo}HVGD$%171%5
2WH[WRGD$%171%5IXQGD
PHQWDGRQRPpWRGRGRVHVWDGRVOLPLWHVIRLHOD
ERUDGRFRPEDVHQDVSUHVFULo}HVGR$,6,
$,6,LQFOXLQGRDOJXPDVUHFRPHQGDo}HVH
SURFHGLPHQWRVGR(XURFRGH(&6HGD
QRUPDDXVWUDOLDQD$61=6SURFX
UDQGRVHPSUHHVWDEHOHFHUFRPSDWLELOLGDGHFRP
RXWUDVQRUPDVEUDVLOHLUDVUHODFLRQDGDVDRWHPD
2PpWRGRGRVHVWDGRVOLPLWHVEDVHLDVHQD
DSOLFDomRGHFRHILFLHQWHVGHVHJXUDQoDWDQWRjV
Do}HVQRPLQDLVTXDQWRjVUHVLVWrQFLDVQRPLQDLV
$SDUWLUGHFRPELQDo}HVGDVDo}HVGHFiOFXOR
GHWHUPLQDPVHRVHIHLWRVGHFiOFXORGDVDo}HV
TXHVmRFRPSDUDGRVFRPDVUHVLVWrQFLDVGHFiO
FXOR(VWHPpWRGRXWLOL]DXPSURFHVVRGHYHULIL
FDomRQRTXDODHVWUXWXUDpDQDOLVDGDHPYiULDV
VLWXDo}HVH[WUHPDVVXEGLYLGLGDVQRVHVWDGRVOL
PLWHV~OWLPRVHHVWDGRVOLPLWHVGHXWLOL]DomR
1RSUHVHQWHFDStWXORVmRDSUHVHQWDGDVH
FRPHQWDGDVDOJXPDVGDVSUHVFULo}HVGD$%17
1%5UHODFLRQDGDVFRPRVPRGRVGH
IODPEDJHPORFDOLQFOXLQGRRPRGRGLVWRUFLRQDO
GRVHOHPHQWRVGDVHomRWUDQVYHUVDOGRSHUILO
FRQVLGHUDGDVSHORDXWRUFRPRDVPDLVVLJQLILFD
WLYDV SDUD R FRQKHFLPHQWR GR IHQ{PHQR GD
IODPEDJHPORFDOHGHVXDLQWHUDomRFRPRVPR
GRVGHIODPEDJHPJOREDOGRV3))(VVDVSUHV
FULo}HVIRUDPXWLOL]DGDVQDVROXomRSDUFLDOGRV
H[HPSORVGHFiOFXORDSUHVHQWDGRVQRFDStWXOR
RTXHQmRGLVSHQVDDUHDOL]DomRGHRXWUDVYHULIL
FDo}HVFDEtYHLVHPFDGDFDVRWDLVFRPRHIHLWR
VKHDUODJEDUUDVVXMHLWDVDIRUoDVFRQFHQWUDGDV
VHP HQULMHFHGRUHV WUDQVYHUVDLV HIHLWR ZHE
FULSSOLQJHGHVORFDPHQWRVOLPLWHVHQWUHRXWURV
6mRWDPEpPDSUHVHQWDGRVDSHQDVRVFUL
WpULRVSDUDRGLPHQVLRQDPHQWRGDVOLJDo}HVSD
UDIXVDGDVSUySULDVHPDLVXWLOL]DGDVSDUDRVLV
WHPD/6)



 9DORUHV Pi[LPR V UHFRPHQGDG RV

SDUDDUHODomRODUJXUDHVSHVVXUD

$UHODomRODUJXUDHVSHVVXUDGRVHOHPHQWRV
EWTXHUHSUHVHQWDVHXtQGLFHGHHVEHOWH]JHR
PpWULFDGHYHUHVSHLWDUOLPLWHVPi[LPRVDILPGH
QmR VH REWHUHP HOHPHQWRV H[FHVVLYDPHQWH
GHIRUPiYHLV(VWHVYDORUHVOLPLWHVGHEWVHUYHP
SDUDVHSUHYHQLUGHIRUPDo}HVH[FHVVLYDVGHYL
GDVjIODPEDJHPORFDOSURYRFDQGRRQGXODo}HV
YLVtYHLVHQmRGHVHMiYHLVQRVHOHPHQWRVGRVSHU
ILVPHVPRSDUDFDUJDVGHVHUYLoR
$WDEHODDSUHVHQWDRVYDORUHVPi[LPRV
UHFRPHQGDGRVSDUDDUHODomRODUJXUDHVSHVVX
UD GH XP HOHPHQWR GHVFRQVLGHUDQGR
HQULMHFHGRUHVLQWHUPHGLiULRVVHQGRWDHVSHV
VXUDGDFKDSDGHDoRTXHFRQVWLWXLRSHUILOVHP
RUHYHVWLPHQWRPHWiOLFR
$VGHILQLo}HVGRVHOHPHQWRVWLSRV$$H$/
VmRDSUHVHQWDGDVQRLWHP

0RGRGHIODPEDJHPORFDOGHFKDSD

$VROXomRGRSUREOHPDGRFRPSRUWDPHQWR
SyVFUtWLFRGHFKDSDVIRLSURSRVWDSRUYRQ.DUPDQ
HpUHSUHVHQWDGDSRUXPVLVWHPDGHHTXDo}HV
GLIHUHQFLDLVGHHTXLOtEULR9iULRVPpWRGRVSRGHP
VHUXWLOL]DGRVDILPGHVHREWHUVROXo}HVDSUR[L
PDGDVSDUDHVWHSUREOHPDFRPRRPpWRGRGDV
SHUWXUEDo}HVRPpWRGRGDVGLIHUHQoDVILQLWDVRX
DLQGDXPPpWRGRVHPLYDULDFLRQDO
$ FRPSOH[LGDGH GDV VROXo}HV EDVHDGDV
QRVPpWRGRVFLWDGRVDQWHULRUPHQWHFRQGX]LXDR
GHVHQYROYLPHQWRGHPpWRGRVVLPSOLILFDGRVSDUD
R WUDWDPHQWR GDV FKDSDV HVEHOWDV HP UHJLPH
SyVFUtWLFR'HQWUHHVWHVRGHJUDQGHDFHLWDomR
HDPSODPHQWHDGRWDGRSRUWRGDVDVQRUPDVWpF
QLFDVQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDLVpRPpWRGRGD
ODUJXUDHIHWLYDFRQIRUPHDSUHVHQWDGRHP

7DEHOD   9DORUHV Pi[LPRV UHFRPHQGDGRV

SDUDDUHODomRODUJXUDHVSHVVXUD
&DVRDVHUDQDOLVDGR

9DORUPi[LPRGD
UHODomRODUJXUD
HVSHVVXUDEWPD[

PHQWRVGDVHomRWUDQVYHUVDOTXHVHHQFRQWUHP
WRWDORXSDUFLDOPHQWHVXEPHWLGRVDWHQV}HVQRU
PDLVGHFRPSUHVVmRFRQIRUPHVHJXH
WRGRVRVHOHPHQWRVWLSR$$LQGLFDGRVQD
WDEHODHRVHOHPHQWRVWLSR$/LQGLFD
GRVQDWDEHODVHPLQYHUVmRQRVLQDOGD
WHQVmR 

(OHPHQWRFRPSULPLGR$$WHQGRXPD
ERUGDYLQFXODGDDDOPDRXPHVDHD
RXWUDDHQULMHFHGRUGHERUGDVLPSOHV
3DUDHYLWDUGHIRUPDo}HVH[FHVVLYDVGR
HOHPHQWRUHFRPHQGDVHEWPD[ 



(OHPHQWRFRPSULPLGR$$WHQGRXPD
ERUGDYLQFXODGDDDOPDHDRXWUDD
PHVDRXRXWURWLSRGHHQULMHFHGRUGH
ERUGDFRP,V,DH'EFRQIRUPH





HOHPHQWRV$/LQGLFDGRVQDWDEHODFRP
LQYHUVmRQRVLQDOGDWHQVmR 

$OPDGHSHUILV8QmRHQULMHFLGRVVXMHLWD
jFRPSUHVVmRXQLIRUPH



(OHPHQWRFRPSULPLGRFRPDPEDVDV
ERUGDVYLQFXODGDVDHOHPHQWRV$$3DUD
HYLWDUGHIRUPDo}HVH[FHVVLYDVGR
HOHPHQWRUHFRPHQGDVHEW PD[ 

EHI EFS S EF



EHI ES S E

(OHPHQWRFRPSULPLGR$/RX$$FRP
HQULMHFHGRUGHERUGDWHQGR,V,DH
'EFRQIRUPH3DUDHYLWDU
'E
 FRQIRUPH  3DUD HYLWDU
GHIRUPDo}HVH[FHVVLYDVGRHOHPHQWR
UHFRPHQGDVHEWPD[ 



$OPDGHYLJDVVHPHQULMHFHGRUHV
WUDQVYHUVDLV



$OPDGHYLJDVFRPHQULMHFHGRUHV
WUDQVYHUVDLVDSHQDVQRVDSRLRVH
VDWLVID]HQGRDVH[LJrQFLDVGHGD
$%171%5



$OPDGHYLJDVFRPHQULMHFHGRUHV
WUDQVYHUVDLVQRVDSRLRVH
LQWHUPHGLiULRVVDWLVID]HQGRDV
H[LJrQFLDVGHGD$%171%5




(OHPHQWRVWLSR$$HWLSR$/
1RFiOFXORGDUHVLVWrQFLDGDVEDUUDVGHYH
VHUFRQVLGHUDGDDUHGXomRGHVXDUHVLVWrQFLD
GHYLGDjIODPEDJHPORFDOGHVHXVHOHPHQWRV
GHWHUPLQDQGRVHDVODUJXUDVHIHWLYDVEHIGRVHOH



6HQGREDODUJXUDGRHOHPHQWREFDODUJXUD
GD UHJLmR FRPSULPLGD GR HOHPHQWR FDOFXODGD
FRPEDVHQDVHomRHIHWLYDH S RtQGLFHGHHV
EHOWH]UHGX]LGRGRHOHPHQWRGHILQLGRFRPR

6HJXLQGRHVWDILORVRILDGHFiOFXORD$%17
1%5HVWDEHOHFHTXHQRFiOFXORGD
UHVLVWrQFLDHGRVGHVORFDPHQWRVGHSHUILVIRU
PDGRVSRUHOHPHQWRVHVEHOWRVDIODPEDJHPOR
FDOGHHOHPHQWRVWRWDOPHQWHRXSDUFLDOPHQWHFRP
SULPLGRVGHYHVHUFRQVLGHUDGDSRUPHLRGHODU
JXUDVHIHWLYDV





EHI EF SDUD S 

2QGHWpDHVSHVVXUDGRHOHPHQWRNpR
FRHILFLHQWHGHIODPEDJHPORFDODVHUFDOFXODGR
GHDFRUGRFRPDWDEHODSDUDHOHPHQWRV$$
RXGHDFRUGRFRPDWDEHODSDUDHOHPHQWRV
$/ pDWHQVmRQRUPDOGHFRPSUHVVmRDVHU
GHWHUPLQDGDVHJXQGRRVVHJXLQWHVSURFHGLPHQ
WRV
D(VWDGROLPLWH~OWLPRGHHVFRDPHQWRGDVHomR
3DUDFDGDHOHPHQWRWRWDOPHQWHRXSDUFLDO
PHQWHFRPSULPLGR pDPi[LPDWHQVmRGHFRP
SUHVVmRFDOFXODGDSDUDDVHomRHIHWLYDTXHRFRU
UHTXDQGRDVHomRDWLQJHRHVFRDPHQWR
4XDQGRDPi[LPDWHQVmR pGHWUDomR
SRGHVHUFDOFXODGDDGPLWLQGRVHGLVWULEXLomROL
QHDU GH WHQV}HV 1HVWH FDVR D VHomR HIHWLYD
GHYHVHUGHWHUPLQDGDSRUDSUR[LPDo}HVVXFHV
VLYDV



3UHVFULo}HVGD$%171%5
$ILJXUDDSUHVHQWDDOJXPDVFRQILJXUDo}HVGHJUDGLHQWHGHWHQVmRSDUDXPHOHPHQWRGRWLSR
$$

)LJXUD   ([HPSOR GH HOHPHQWRV VROLFLWDGRV SRU JUDGLHQWH GH WHQVmR

D(VWDGROLPLWH~OWLPRGHIODPEDJHPGDEDUUD
4XDQGRDEDUUDpVXEPHWLGDjFRPSUHVVmRFRQVLGHUDVH
DVVRFLDGRjIODPEDJHPFRQIRUPH
4XDQGRDEDUUDpVXEPHWLGDjIOH[mRFRQVLGHUDVH
DVVRFLDGRjIODPEDJHPODWHUDOFRPWRUomRFRQIRUPH

I\VHQGR RIDWRUGHUHGXomR

)/7I\VHQGR )/7 RIDWRUGHUHGXomR

$$%171%5DSUHVHQWDDLQGDDVSUHVFULo}HVSDUDRFiOFXORGHGHVORFDPHQWRVHP
EDUUDVFRPVHo}HVWUDQVYHUVDLVFRQVWLWXtGDVSRUHOHPHQWRVHVEHOWRVTXHGHYHVHUIHLWRSRUDSUR[LPD
o}HVVXFHVVLYDVFRQVLGHUDQGRDUHGXomRGHVXDULJLGH]SURYRFDGDSHODIODPEDJHPORFDO



7DEHOD/DUJXUDHIHWLYDHFRHILFLHQWHVGHIODPEDJHPORFDOSDUDHOHPHQWRV$$



3UHVFULo}HVGD$%171%5
7DEHOD/DUJXUDHIHWLYDHFRHILFLHQWHVGHIODPEDJHPORFDOSDUDHOHPHQWRV$/



/DUJXUDHIHWLYDGHHOHPHQWRVXQL
IRUPHPHQWHFRPSULPLGRVFRPHQULMHFHGRUGH
ERUGD
$ $%17 1%5  DSUHVHQWD DV
HVSHFLILFDo}HVSDUDRFiOFXORGDODUJXUDHIHWLYD
GHHOHPHQWRVXQLIRUPHPHQWHFRPSULPLGRVFRP
HQULMHFHGRULQWHUPHGLiULRRXFRPHQULMHFHGRUGH
ERUGD1RHQWDQWRYLVDQGRRVH[HPSORVGHDSOL
FDomRGRFDStWXORQRSUHVHQWHPDQXDOVHUmR
DSUHVHQWDGDVDSHQDVDVSUHVFULo}HVUHODWLYDV
DRVHOHPHQWRVXQLIRUPHPHQWHFRPSULPLGRVFRP
HQULMHFHGRUGHERUGD
3DUDHVVHVHOHPHQWRVRFiOFXORGDODUJXUD
HIHWLYDGHYHVHUUHDOL]DGRFRQVLGHUDQGRVHRYD
ORUGHUHIHUrQFLDGRtQGLFHGHHVEHOWH]UHGX]LGR
GRHOHPHQWRGDGRSRU



2QGH p D WHQVmR QRUPDO GHILQLGD HP

NpRFRHILFLHQWHGHIODPEDJHPORFDO'E
GVmRDVGLPHQV}HVLQGLFDGDVQDILJXUDGHI
pDODUJXUDHIHWLYDGRHQULMHFHGRUFDOFXODGDFRQ
IRUPHGV pDODUJXUDHIHWLYDUHGX]LGDGR
HQULMHFHGRUHDGRWDGDQRFiOFXORGDVSURSULHGD
GHVGDVHomRHIHWLYDGRSHUILO
$V pDiUHDUHGX]LGDGRHQULMHFHGRUFDOFX
ODGDFRQIRUPHLQGLFDGRQHVWDVHomRHDGRWDGD
QRFiOFXORGDVSURSULHGDGHVGDVHomRHIHWLYDGR
SHUILO
,D pRPRPHQWRGHLQpUFLDGHUHIHUrQFLDGR
HQULMHFHGRULQWHUPHGLiULRRXGHERUGD
$HI H,V VmRUHVSHFWLYDPHQWHDiUHDHIHWLYD
GRHQULMHFHGRUHRPRPHQWRGHLQpUFLDGDVHomR
EUXWDGRHQULMHFHGRUHPUHODomRDRVHXHL[RSULQ
FLSDOSDUDOHORDRHOHPHQWRDVHUHQULMHFLGR
2FHQWUyLGHHRVPRPHQWRVGHLQpUFLDGR
HQULMHFHGRUGHYHPVHUDVVXPLGRVHPUHODomRj
VXDVHomREUXWD

$UHJLmRGDVGREUDVHQWUHRHQULMHFHGRUHR
HOHPHQWRDVHUHQULMHFLGRQmRGHYHVHUFRQVLGH
UDGD FRPR SDUWH LQWHJUDQWH GR HQULMHFHGRU GH
ERUGD
3DUDRHQULMHFHGRUUHSUHVHQWDGRQDILJXUD

,V GWVHQ
$HI

GHIW



3DUDRFiOFXORGDUHVLVWrQFLDGHSHUILVIRU
PDGRVSRUHOHPHQWRVFRPHQULMHFHGRUGHERUGD
GHYHVHUFRQVLGHUDGDDUHGXomRGHVXDUHVLVWrQ
FLDSURYRFDGDSHODIODPEDJHPORFDOGHWHUPLQDQ
GRVH DV ODUJXUDV HIHWLYDV GR HOHPHQWR H GR
HQULMHFHGRUGHDFRUGRFRPRVHJXLQWHSURFHGL
PHQWR
&DVR, S 
HQULMHFHGRUGHERUGDQmRpQHFHVViULR
EHI E
GV GHI SDUDHQULMHFHGRUGHERUGDVLPSOHV
$V $HI SDUDRXWURVWLSRVGHHQULMHFHGRU
&DVR,, S 
,D W>S @



EHI ,V,DEHI EHI



EHI EHI EHI



EHIGHYHVHUFDOFXODGDFRQIRUPHRQGH
N ,V,D ND  ND 
ND 'E SDUDHQULMHFHGRUGH
ERUGDVLPSOHVFRP H'E 
RQGH pLQGLFDGRQDILJXUD
GV ,V,DGHI GHI





3UHVFULo}HVGD$%171%5
ND SDUDRXWURVWLSRVGHHQULMHFHGRU
$V ,V,D$HI $HI



&DVR,,, S 
,D >S @W



N ,V,D ND  ND 

EHIEHIEHIGVND H$V GHYHPVHUFDOFXOD
GRVFRQIRUPH&DVR,,

SRGHVHDQWHFLSDUjIODPEDJHPORFDOHDRVPR
GRVGHIODPEDJHPSRUIOH[mRRXIOH[RWRUomR$V
VLPRPRGRGHIODPEDJHPSRUGLVWRUomRSRGH
FRUUHVSRQGHUDRPRGRFUtWLFRGDEDUUDGHSHQ
GHQGRGDIRUPDGDVHomRHGDVGLPHQV}HVGRV
HOHPHQWRV
1DILJXUDVmR LOXVWUDGDVDVSRVVtYHLV
FRQILJXUDo}HV GR PRGR GH IODPEDJHP SRU
GLVWRUomRTXHSRGHRFRUUHUFRPDVVHo}HVWUDQV
YHUVDLV GH EDUUDV VXEPHWLGDV j FRPSUHVVmR
FHQWUDGDRXjIOH[mRSULQFLSDOPHQWHDVFRQVWLWXt
GDVSRUHOHPHQWRVFRPHQULMHFHGRUHVGHERUGD
4XDQGRRPRGRGLVWRUFLRQDOpFUtWLFRHOH
GHYHVHUFRQVLGHUDGRQRGLPHQVLRQDPHQWRFRQ
IRUPHLWHPSDUDEDUUDVVXEPHWLGDVjFRP
SUHVVmRFHQWUDGDRXLWHPSDUDEDUUDVVXE
PHWLGDVjIOH[mR

)LJXUD   (OHPHQWR XQLIRUPHPHQWH FRPSULPLGR FRP

HQULMHFHGRU GH ERUGD

3DUDRFiOFXORGHGHVORFDPHQWRVGHYHVHU
DGRWDGR R PHVPR SURFHGLPHQWR HVWDEHOHFLGR
QHVWHLWHPVXEVWLWXLQGRVH SRU QTXHpDWHQ
VmRFDOFXODGDFRQVLGHUDQGRDVFRPELQDo}HVGH
Do}HVSDUDRVHVWDGRVOLPLWHVGHXWLOL]DomRFRQ
IRUPHVHomRGD$%171%5
0RGRGHIODPEDJHPSRUGLVWRUomR
GDVHomRWUDQVYHUVDO

$OpPGDIODPEDJHPORFDOGHFKDSDGRVHOH
PHQWRVGHEDUUDFXUWDGHYHVHDLQGDFRQVLGHUDU
DSRVVLELOLGDGHGHRFRUUrQFLDGHLQVWDELOLGDGH
SRUGLVWRUomRGDVHomRWUDQVYHUVDOWDPEpPXP
IHQ{PHQRORFDOTXHSRGHRFRUUHUSDUDQtYHLVGH
FDUJDPHQRUHVTXHDTXHOHVFRUUHVSRQGHQWHVj
IODPEDJHPORFDOGHFKDSD3DUDEDUUDVHVEHOWDV
RXPHGLDQDPHQWHHVEHOWDVRPRGRSRUGLVWRUomR


2FiOFXORGRYDORUGDWHQVmRFRQYHQFLRQDO
GHIODPEDJHPHOiVWLFDSRUGLVWRUomR GLVWSRGH
VHUIHLWRFRPEDVHQDWHRULDGDHVWDELOLGDGHHOiV
WLFDRXFRQIRUPHRSURFHGLPHQWRDSUHVHQWDGRQR
DQH[R'GD$%171%5SDUDEDUUDV
LVRODGDVILJXUDVDDG
3DUDRVSHUILV8VLPSOHVVHPHQULMHFHGRUHV
GHERUGDVXEPHWLGRVjFRPSUHVVmRFHQWUDGDRX
jIOH[mRDYHULILFDomRGDIODPEDJHPSRUGLVWRUomR
SRGHVHUGLVSHQVDGDH[FHWRQRFDVRGHSHUILV
VXEPHWLGRV j IOH[mR FRP SDLQHO FRQHFWDGR j
PHVDWUDFLRQDGDHDPHVDFRPSULPLGDOLYUH1HV
WHFDVRDIODPEDJHPSRUGLVWRUomRGRFRQMXQWR
DOPDPHVD FRPSULPLGD SRGH FRUUHVSRQGHU DR
PRGRFUtWLFRGHYHQGRVHFRQVXOWDUELEOLRJUDILD
HVSHFLDOL]DGDSDUDDVROXomRGRSUREOHPD

)LJXUD   &RQILJXUDo}HV GR PRGR GH IODPEDJHP SRU GLVWRUomR GD VHomR WUDQVYHUVDO

 %DUUDV VXEPHWLGDV j FRPSUHVVmR

FHQWUDGD
*HQHUDOLGDGHV
1RGLPHQVLRQDPHQWRGHEDUUDVFRQVWLWXtGDV
SRUSHUILVGHDoRXWLOL]DVHFRUUHQWHPHQWHRFRQ
FHLWR GH FXUYDV GH IODPEDJHP RX GH
GLPHQVLRQDPHQWRSDUDDGHILQLomRGDUHVLVWrQ
FLDGHSURMHWR$VFXUYDVGHIODPEDJHPDGRWDGDV
SDUDRV3))SRUWDQWRFRPHOHPHQWRVHVEHOWRV
HVXMHLWRVjIODPEDJHPORFDOVmRHPJHUDOGHIL
QLGDVDSDUWLUGDVFXUYDVUHODWLYDVDRVSHUILVVRO
GDGRVRXODPLQDGRV(VWHSURFHGLPHQWRpMXVWLIL
FDGRSHODQHFHVVLGDGHGHVHJDUDQWLUXPDFRQWL
QXLGDGHGRPpWRGRGHGLPHQVLRQDPHQWRSRVVL
ELOLWDQGRRWUDWDPHQWRWDQWRGHSHUILVVXMHLWRVDR
HIHLWRGHIODPEDJHPORFDOTXDQWRDRVSHUILVLVHQ
WRVGHVWHPRGRGHLQVWDELOLGDGH3RULVWRDVFXU
YDVGHIODPEDJHPGD$%171%5
IRUDP DGDSWDGDV GDV FXUYDV GH IODPEDJHP
DGRWDGDV SHOD QRUPD EUDVLOHLUD $%17 1%5
TXHSRUVXDYH]VHEDVHLDPQDV
FXUYDVHXURSpLDVGHIODPEDJHP

1R SURMHWR GH EDUUDV VXEPHWLGDV j FRP

SUHVVmR FHQWUDGD GHSHQGHQGR HQWUH RXWURV
SDUkPHWURVGDIRUPDGHVXDVHomRWUDQVYHUVDO
GD HVSHVVXUD GD FKDSD H GR FRPSULPHQWR GR
SHUILOGHYHVHFRQVLGHUDURVVHJXLQWHVPRGRVGH
FRODSVR
(VFRDPHQWRGRPDWHULDO
)ODPEDJHPHOiVWLFDGDEDUUDSRUIOH[mR
WRUomRRXSRUIOH[RWRUomR
)ODPEDJHPORFDOGRVHOHPHQWRVGDVHomR
'LVWRUomRGDVHomRH
,QWHUDomRHQWUHDOJXQVGHVWHVPRGRVGH
IODPEDJHP
$VSUHVFULo}HVDSUHVHQWDGDVDVHJXLUVmR
DSOLFiYHLVjVEDUUDVFRPSULPLGDVFXMDUHVXOWDQWH
GHWRGDVDVFDUJDVDWXDQWHVSDVVDPSHORFHQWUR
GHJUDYLGDGH GDVHomRHIHWLYD FDOFXODGDSDUD
XPDWHQVmR 
$IRUoDQRUPDOGHFRPSUHVVmRUHVLVWHQWHGH
FiOFXOR1F5GGHYHVHUWRPDGDFRPRRPHQRU
GRVYDORUHVFDOFXODGRVQRVLWHQVH


3UHVFULo}HVGD$%171%5
)ODPEDJHPGDEDUUDSRUIOH[mRSRU
WRUomRRXSRUIOH[RWRUomR
2YDORUGDIRUoDQRUPDOGHFRPSUHVVmRUH
VLVWHQWHGHFiOFXOR 1F5G GHYHVHUFDOFXODGRSHOD
VHJXLQWHH[SUHVVmR
1F5G

$HI I\ 

 

2QGH pRIDWRUGHUHGXomRDVVRFLDGRj
IODPEDJHPJOREDOGDEDUUDSRGHQGRVHUGHWHU
PLQDGR SRU PHLR GD WDEHOD  GD $%17
1%5RXFDOFXODGRSHODVHTXDo}HV


>  @



6HQGR RIDWRUGHLPSHUIHLomRLQLFLDO
1RVFDVRVGHIODPEDJHPSRUIOH[mRRVYD
ORUHVGH D YDULDPGHDFRUGRFRPRWLSRGHVHomR
HHL[RGHIODPEDJHPFRQIRUPHWDEHODWHQGR
YDORU GLIHUHQWH SDUD FDGD XPD GDV FXUYDV GH
IODPEDJHPFRQIRUPHVHVHJXH
FXUYDD 
FXUYDE 
FXUYDF 

1RFiOFXORGH SRGHVHGHWHUPLQDURYD
ORUGH GHIRUPDDSUR[LPDGDWRPDQGRVHGLUH
WDPHQWH$HI $SDUDRFiOFXORGH GLVSHQVDQ
GRSURFHVVRLWHUDWLYR
$IRUoDQRUPDOGHIODPEDJHPHOiVWLFDGD
EDUUD1HFRUUHVSRQGHDRSULPHLURPRGRGHLQV
WDELOLGDGHGDEDUUDLJXDOSRUWDQWRDRPHQRUGRV
YDORUHVGHFDUJDFUtWLFDGHIODPEDJHPSRUIOH[mR
RXSRUIOH[RWRUomRGHYHQGRVHUGHWHUPLQDGDD
SDUWLUGRVLWHQVRX
1DWDEHODTXHDSUHVHQWDDFODVVLILFD
omRGDVVHo}HVHUHVSHFWLYDVFXUYDVGHUHVLV
WrQFLDjFRPSUHVVmRDVVRFLDGDVjIODPEDJHP
SRUIOH[mRGDVEDUUDVDVGXDVREVHUYDo}HVFLWD
GDVHVWmRUHODFLRQDGDVFRPDUHVLVWrQFLDDRHV
FRDPHQWRHDXPHQWRGDUHVLVWrQFLDDRHVFRD
PHQWRGHYLGRDRHIHLWRGRWUDEDOKRDIULR
6HJXQGRD$%171%5DUH
VLVWrQFLDDRHVFRDPHQWRXWLOL]DGDQRSURMHWRGHYH
VHUDGRWDGDFRPRXPGRVYDORUHVHVWDEHOHFLGRV
DVHJXLU
2EVHUYDomRDUHVLVWrQFLDDRHVFRD
PHQWRGRDoRYLUJHPDQWHVGDVRSHUDo}HV
GHIRUPDomRDIULR I\DSOLFiYHODTXDOTXHU

FDVRRX

'HYHVHFRQVLGHUDUDFXUYDEHPWRGRVRV
FDVRVGHIODPEDJHPSRUWRUomRRXSRUIOH[RWRU
omR
2tQGLFHGHHVEHOWH]UHGX]LGRSDUDEDUUDV
FRPSULPLGDV GHYHVHUFDOFXODGRSRU


1RWHVHQDHTXDomRTXHRHIHLWRGD
IODPEDJHPORFDOpOHYDGRHPFRQWDQDGHILQLomR
GDiUHDHIHWLYDGDVHomRWUDQVYHUVDOGDEDUUD$HI
TXHSRUVXDYH]pFDOFXODGDFRPEDVHQDVODU


JXUDVHIHWLYDVGRVHOHPHQWRVDSDUWLUGDVIyUPX
ODVDSUHVHQWDGDVQRLWHPSDUDXPQtYHOGH
WHQVmR I\

 2EVHUYDomRDUHVLVWrQFLDDRHVFRD
PHQWRGRDoRPRGLILFDGD I\DOHYDQGRVH

HPFRQVLGHUDomRRHIHLWRGRWUDEDOKRDIULR
FRQIRUPH DQH[R % GD $%17 1%5
DSOLFiYHOVRPHQWHDRVFDVRV
GHVHo}HVRQGHWRGRVRVVHXVHOHPHQWRV
DSUHVHQWDP S FDOFXODGRGHDFRU
GRFRPRLWHPHFRQVLGHUDQGRVH I\

7DEHOD&ODVVLILFDomRGHVHo}HVHUHVSHFWLYDVFXUYDVGHUHVLVWrQFLD jFRPSUHVVmRDVVRFLDGDVj
IODPEDJHPSRUIOH[mR



3UHVFULo}HVGD$%171%5
 3HUILV FRP VHo}HV GXSODPHQWH
VLPpWULFDV RX VLPpWULFDV HP UHODomR D XP
SRQWR
3DUDDIRUoDQRUPDOGHIODPEDJHPHOiVWLFD
1HGHYHVHUFRQVLGHUDGRRPHQRUYDORUGHQWUHRV
GHWHUPLQDGRVSHODVHTXDo}HVD

6HQGRU[ HU\ RVUDLRVGHJLUDomRGDVHomR

EUXWDHPUHODomRDRVHL[RVSULQFLSDLVGHLQpUFLD
[H\UHVSHFWLYDPHQWH[ H\ DVFRRUGHQDGDV
GR FHQWUR GH WRUomR QD GLUHomR GRV HL[RV
SULQFLSDLV [H \UHVSHFWLYDPHQWHHPUHODomRDR
FHQWUyLGHGDVHomR
 3HUILV FRP VHomR PRQRVVLPp
WULFD

IODPEDJHPHOiVWLFDSRUIOH[mRHPUHODomR
DRHL[RSULQFLSDO[
1 H[ =

(,[
.[/[



IODPEDJHPHOiVWLFDSRUIOH[mRHPUHODomR
DRHL[RSULQFLSDO\
(,\
.\/\





2QGH&ZpDFRQVWDQWHGHHPSHQDPHQWRGD
VHomR ( p R PyGXOR GH HODVWLFLGDGH * p R
PyGXORGHHODVWLFLGDGHWUDQVYHUVDO,WpRPRPHQ
WRGHLQpUFLDjWRUomRXQLIRUPH.[/[ pRFRPSUL
PHQWRHIHWLYRGHIODPEDJHPSRUIOH[mRHPUHOD
omRDRHL[R[.\/\ pRFRPSULPHQWRHIHWLYRGH
IODPEDJHPSRUIOH[mRHPUHODomRDRHL[R\H.W/W
pRFRPSULPHQWRHIHWLYRGHIODPEDJHPSRUWRU
omR4XDQGRQmRKRXYHUJDUDQWLDGHLPSHGLPHQ
WRDRHPSHQDPHQWRGHYHVHWRPDU.W LJXDOD

2UDLRGHJLUDomRSRODUGDVHomREUXWDHP
UHODomRDRFHQWURGHWRUomRUpGDGRSRU
U >U[ U\ [\@



(,\
.\/\



IRUoDQRUPDOGHIODPEDJHPHOiVWLFDSRU
IOH[RWRUomR

IODPEDJHPHOiVWLFDSRUWRUomR

 (&Z
1HW = 
+ *,W

U .W/W

IRUoDQRUPDOGHIODPEDJHPHOiVWLFDSRU
IOH[mRHPUHODomRDRHL[R \

1 H\ =



1 H\ =

3DUDXPSHUILOFRPVHomRPRQRVVLPpWULFD
FXMRHL[R [ pRHL[RGHVLPHWULDRYDORUGH1H pR
PHQRUGHQWUHRVGHWHUPLQDGRVSHODVHTXDo}HV
H



1H[W =

1H[ + 1HW
1H[1HW> [ U@




> [ U@

1H[ + 1HW



2QGH1H[ H1HW VmRDVIRUoDVQRUPDLVGH

IODPEDJHPHOiVWLFDFDOFXODGDVSHODVHTXDo}HV
HUHVSHFWLYDPHQWHU H[ VmRGHILQL
GRVQRLWHP
&DVRRHL[R \ VHMDRHL[RGHVLPHWULDEDV
WDVXEVWLWXLU \ SRU [ QDHTXDomR [ SRU \ H
[ SRU \ QDHTXDomR
3HUILVFRPVHo}HVDVVLPpWULFDV
3DUD XP SHUILO FRP VHomR DVVLPpWULFD R
YDORUGH1H pGDGRSHODPHQRUGDVUDt]HVGDVH
JXLQWHHTXDomRF~ELFD

U1H1H[1H1H\1H1HW1H1H1H\[

1 1H 1H[\ 


H

6HQGR1H[1H\1HW[\HU GHILQLGRVHP

0RGRGHIODPEDJHPSRUGLVWRUomR
GDVHomRWUDQVYHUVDO
2YDORUGDIRUoDQRUPDOGHFRPSUHVVmRUH
VLVWHQWHGHFiOFXOR 1F5GSDUDDVEDUUDVFRPVH

omR WUDQVYHUVDO DEHUWD VXMHLWDV DR PRGR GH
IODPEDJHPSRUGLVWRUomRGHYHVHUFDOFXODGRSH
ODVVHJXLQWHVH[SUHVV}HV
3DUD GLVW 
1F5G $I\

DLQGDDOJXPDVLQIRUPDo}HV~WHLVSDUDTXHVHMDP
GLVSHQVDGDVDVYHULILFDo}HVGDIODPEDJHPSRU
HOiVWLFDGLVWRUomR1DWDEHOD'GDQRUPDVmR
DSUHVHQWDGRVRVYDORUHVPtQLPRVGDUHODomR'
EZ GHVHo}HVGRWLSR8HVXEPHWLGDVjFRPSUHV
VmRFHQWUDGDSDUDGLVSHQVDUWDLVYHULILFDo}HV
/LPLWDomRGHHVEHOWH]
'HDFRUGRFRPD$%171%5
RtQGLFHGHHVEHOWH]./UGDVEDUUDVFRPSULPL
GDVQmRGHYHH[FHGHU
%DUUDVVXEPHWLGDVjIOH[mRVLPSOHV

0RPHQWRIOHWRU



GLVW



3DUD GLVW 

1F5G $I\ >GLVW  @ 
6HQGR$DiUHDEUXWDGDVHomRWUDQVYHUVDO
GDEDUUDH RYDORUGRFRHILFLHQWHGHSRQ
GHUDomRGDUHVLVWrQFLD
2tQGLFHGHHVEHOWH]UHGX]LGRUHIHUHQWHj
IODPEDJHPSRUGLVWRUomR GLVWpGHWHUPLQDGRSRU
GLVW I\GLVW



2 FiOFXOR GD D WHQVmR FRQYHQFLRQDO GH

IODPEDJHPHOiVWLFDSRUGLVWRUomR GLVWSRGHVHU
HIHWXDGRSHODWHRULDGDHVWDELOLGDGHHOiVWLFDRX
FRQIRUPHDQH[R'GD$%171%5
1RDQH[R'GD$%171%5VmR
DSUHVHQWDGDVDVIyUPXODVSDUDRFiOFXORGDWHQ
VmRFRQYHQFLRQDOGHIODPEDJHPSRUGLVWRUomRHP
SHUILV GH VHo}HV WUDQVYHUVDLV GR WLSR 8H FRP
HQULMHFHGRUHVGHERUGDDGLFLRQDLVVHo}HVGRWLSR
UDFNSRUH[HPSORHVHo}HVGRWLSR8HTXDQGR
VXEPHWLGDVjFRPSUHVVmRXQLIRUPH
3URFXUDQGRVLPSOLILFDURGLPHQVLRQDPHQWR
GRV3))D$%171%5DSUHVHQWD

$ FDSDFLGDGH GH UHVLVWrQFLD D PRPHQWR

IOHWRUGHYHVHUOLPLWDGDSHODIODPEDJHPODWHUDO
FRPWRUomRLVWRSRUTXHHPJHUDORVSHUILVIRU
PDGRVDIULRWHQGRVHo}HVWUDQVYHUVDLVDEHUWDV
FRPHOHPHQWRVGHOJDGRVWrPSHTXHQDULJLGH]j
WRUomR$VVLPRVHOHPHQWRVIOHWLGRVSRGHPQH
FHVVLWDUGHWUDYDPHQWRVFRQYHQLHQWHPHQWHGLV
SRVWRVGHYHQGRVHUFRQVLGHUDGRVGRLVFDVRV
YLJDVFRQWLGDVODWHUDOPHQWHHYLJDVVHPFRQWHQ
omRODWHUDO$VYLJDVHVWmRVXMHLWDVjLQVWDELOLGD
GHODWHUDOTXHSRGHRFRUUHUSDUDRFDVRGHYLJDV
FRPFRQWHQomRODWHUDOH[FHVVLYDPHQWHHVSDoD
GD
2WUDYDPHQWRODWHUDOSRGHVHUIHLWRSRUPHLR
GHHVFRUDVKRUL]RQWDLVTXHSRGHPVHUFRQVWLWXt
GDVGHSHUILVGHDoRLQFOXVLYHDTXHODVXWLOL]DGDV
SDUDRXWURVILQVFRPRYLJDVGHSLVRHWHVRXUDV
GHFREHUWXUDRXSHODVODMHVDGHTXDGDPHQWHOL
JDGDVDRVPRQWDQWHVHDRUHVWDQWHGDHVWUXWXUD
GHDoR
1RGLPHQVLRQDPHQWRGDVHomRWUDQVYHUVDO
GHYHVHOHYDUHPFRQWDDIODPEDJHPORFDOGRV
IODQJHV PHVDV FRPSULPLGRV H GD DOPD VRE
DomRGHWHQV}HVQRUPDLVGHIOH[mRDVVLPFRPR
DIODPEDJHPGDDOPDSRUHIHLWRGRFLVDOKDPHQWR
FRPELQDGRRXQmRFRPDIOH[mR'HYHVHDLQGD
HYLWDUDIODPEDJHPORFDOGRVIODQJHVFRPSULPL



3UHVFULo}HVGD$%171%5
GRV FRPXPD ERUGDOLYUH HOHPHQWRVWLSR$/
YHULILFDUDSRVVLELOLGDGHGHUXtQDORFDOL]DGDSRU
HVPDJDPHQWRGDDOPDQDUHJLmRGRFDUUHJDPHQ
WRFRQFHQWUDGRHIHLWRZHEFULSSOLQJHDLQGD
FRQVLGHUDU RV HIHLWRV GDV WHQV}HV GH
FLVDOKDPHQWRVREUHDGLVWULEXLomRGDVWHQV}HV
QRUPDLVQRFDVRGHHOHPHQWRVPXLWRODUJRVHIHLWR
VKHDUODJDOpPGHVHOLPLWDUDVGHIRUPDo}HV
QDVERUGDVGRVIODQJHVPXLWRODUJRVHIHLWRIODQJH
FXUOLQJ
&RPH[FHomRGRIODQJHFXUOLQJWRGRVRV
GHPDLVHIHLWRVVmRFRQVLGHUDGRVQDVSUHVFULo}HV
GD$%171%5
2PRPHQWRQRPLQDOUHVLVWLGRSRUXPDEDU
UD GHYH VHU R PHQRU GRV PRPHQWRV QRPLQDLV
GHWHUPLQDGRVFRQVLGHUDQGRVH
5HVLVWrQFLDDPRPHQWRIOHWRUFDOFXODGD
FRPEDVHQRLQtFLRGRHVFRDPHQWRGDVH
omRHIHWLYD
5HVLVWrQFLDUHODFLRQDGDjIODPEDJHPOD
WHUDOFRPWRUomR
5HVLVWrQFLDUHODFLRQDGDjIODPEDJHPSRU
GLVWRUomRGDVHomRWUDQVYHUVDO
3RGHVHWDPEpPFDOFXODUDUHVLVWrQFLDGH
YLJDVFRPXPIODQJHFRPSOHWDPHQWHIL[RDXP
HOHPHQWRGHIRUURRXSLVR
2PRPHQWRIOHWRUUHVLVWHQWHGHFiOFXOR 05G
GHYHVHUWRPDGRFRPRRPHQRUYDORUFDOFXODGR
VHJXQGR RV SURFHGLPHQWRV DSUHVHQWDGRV QRV
LWHQVHRTXHIRUDSOLFi
YHO

05G :HI I\   



6HQGR:HI RPyGXORGHUHVLVWrQFLDHOiVWL
FRGDVHomRHIHWLYDFDOFXODGRFRPEDVHQDVODU
JXUDVHIHWLYDVGRVHOHPHQWRVVHJXQGRDVIyUPX
ODVDSUHVHQWDGDVQRLWHPFRP FDOFXODGD
SDUDRHVWDGROLPLWH~OWLPRGHHVFRDPHQWRGD
VHomR I\1HVWHFDVRpGHVFRQVLGHUDGDD
HYHQWXDOUHVHUYDGHUHVLVWrQFLDSOiVWLFDGDVHomR
2YDORUGH:HIGHSHQGHUiGDVODUJXUDVHIH
WLYDVGRVHOHPHQWRVFRPSRQHQWHVGRSHUILOHGD
SRVLomRGDOLQKDQHXWUD
4XDQGRDOLQKDQHXWUDVHHQFRQWUDPDLV
SUy[LPDGRIODQJHWUDFLRQDGRDWHQVmR
Pi[LPDRFRUUHQRIODQJHFRPSULPLGRHR
VHXFRPSULPHQWRHIHWLYRpGHWHUPLQDGRFRP
I\$PHVPDFRQVLGHUDomRGHYHVHUIHLWD
TXDQGRDOLQKDQHXWUDpHTLGLVWDQWHGRV
IODQJHVFRPSULPLGRHWUDFLRQDGR
4XDQGRDOLQKDQHXWUDVHHQFRQWUDPDLV
SUy[LPDGRIODQJHFRPSULPLGRDWHQVmR
Pi[LPDI\RFRUUHQRIODQJHWUDFLRQDGR1HV
WHFDVRSRGHVHGHSDUDUFRPXPDVROXomR
SRUSURFHGLPHQWRLWHUDWLYRVHDWHQVmRGH
FRPSUHVVmRQRIODQJH SURYRFDUDLQVWDEL
OLGDGHGHVWHHOHPHQWR pIXQomRGDSRVL
omRGDOLQKDQHXWUDTXHSRUVXDYH]GH
SHQGHGDVHomRHIHWLYDRFRPSULPHQWRHIH
WLYRGRIODQJHFRPSULPLGRpGHWHUPLQDGR
FRPXPDWHQVmR GHWHUPLQDGDHPIXQomR
GDSRVLomRGDOLQKDQHXWUD

)ODPEDJHPODWHUDOFRPWRUomR
,QtFLRGHHVFRDPHQWRGDVHomR
HIHWLYD
$VYLJDVFRPFRQWHQomRODWHUDOHILFLHQWH
TXHHTXLYDOHDXPWUDYDPHQWRODWHUDOFRQWtQXR
HVWmRLVHQWDVGHIODPEDJHPODWHUDOFRPWRUomR
2 GLPHQVLRQDPHQWR GD VHomR WUDQVYHUVDO HP
HVWDGROLPLWH~OWLPRpGHILQLGRSHORVHXPRPHQWR
IOHWRUUHVLVWHQWHGHFiOFXOR05GGDGRSHODHTXD
omR



$VYLJDVVHPFRQWHQomRODWHUDORXFRPFRQ
WHQomR ODWHUDO SRQWXDO H HVSDoDGD GHYHP VHU
YHULILFDGDVTXDQWRjHVWDELOLGDGHODWHUDO
2SUREOHPDGDHVWDELOLGDGHODWHUDOGDVEDU
UDVIOHWLGDVpUHVROYLGRSRUPHLRGHGLYHUVDVVR
OXo}HVGLVWLQWDVHGHSHQGHQWHVGRWLSRGHVHomR
WUDQVYHUVDOHGRFDUUHJDPHQWRH[WHUQRDSOLFDGR

$$%171%5LQGLFDIyUPXODV
DSUR[LPDGDVSDUDRFiOFXORGRPRPHQWRIOHWRUGH
IODPEDJHPODWHUDOFRPWRUomR0HDSOLFiYHLVDRV
WLSRVGHVHo}HVFRUUHQWHPHQWHHQFRQWUDGRVQD
SUiWLFD

WHQGHDUHVWDXUDUDSRVLomRRULJLQDOGDEDUUDSRU
H[HPSORFDUUHJDPHQWRJUDYLWDFLRQDODSOLFDGRQD
SDUWHLQIHULRUGDEDUUDIRUQHFHQGRUHVXOWDGRV
FRQVHUYDGRUHV 'HYHVH FRQVXOWDU ELEOLRJUDILD
HVSHFLDOL]DGD QRV FDVRV GH FDUUHJDPHQWR
DSOLFDGRHPSRVLomRGHVHVWDELOL]DQWH

2PRPHQWRIOHWRUUHVLVWHQWHGHFiOFXORUHIH
UHQWHjIODPEDJHPODWHUDOFRPWRUomRWRPDQGR
VHXPWUHFKRFRPSUHHQGLGRHQWUHVHo}HVFRQWL
GDVODWHUDOPHQWHGHYHVHUFDOFXODGRSRU
05G )/7 :FHI I\  

EDUUDVFRPVHomRGXSODPHQWHVLPpWULFD
RX PRQRVVLPpWULFD VXMHLWDV j IOH[mR HP
WRUQRGRHL[RGHVLPHWULDHL[R[
0H &EU1H\1HW



EDUUDVFRPVHomR=SRQWRVLPpWULFDFRP
FDUUHJDPHQWRQRSODQRGDDOPD

6HQGR:FHI RPyGXORGHUHVLVWrQFLDHOiVWL
FRGDVHomRHIHWLYDHPUHODomRjILEUDFRPSULPL
GDFDOFXODGRFRPEDVHQDVODUJXUDVHIHWLYDVGRV
HOHPHQWRVVHJXQGRDVIyUPXODVDSUHVHQWDGDVQR
LWHPDGRWDQGR )/7I\

0H &EU1H\1HW

SDUD   )/7 



SDUD ! 

)/7 



2tQGLFHGHHVEHOWH]UHGX]LGRGDEDUUDp
FDOFXODGRSRU
 :FI\0H

0H &E1H\*,W



SDUD  
)/7 



2QGH:FpRPyGXORGHUHVLVWrQFLDHOiVWLFR
GDVHomREUXWDHPUHODomRjILEUDFRPSULPLGD
2PRPHQWRIOHWRUGHIODPEDJHPODWHUDOFRP
WRUomR HP UHJLPH HOiVWLFR 0H SRGH VHU
FDOFXODGR SHODV H[SUHVV}HV  D 
GHGX]LGDV SDUD FDUUHJDPHQWR DSOLFDGR QD
SRVLomRGRFHQWURGHWRUomR
$VH[SUHVV}HVDWDPEpPSRGHP
VHU HPSUHJDGDV QRV FDVRV GH FDUUHJDPHQWR
DSOLFDGRHP SRVLomRHVWDELOL]DQWHLVWR pTXH



EDUUDV FRP VHomR IHFKDGD FDL[mR

VXMHLWDVjIOH[mRHPWRUQRGRHL[R[

2IDWRUGHUHGXomRDVVRFLDGRjIODPEDJHP
ODWHUDOFRPWRUomR )/7pFDOFXODGRSRU





(P EDUUDV FRP VHomR PRQRVVLPpWULFD

VXMHLWDVjIOH[mRHPWRUQRGRHL[RSHUSHQGLFXODU
DR HL[R GH VLPHWULD FRQVXOWDU ELEOLRJUDILD
HVSHFLDOL]DGD
1H\ 1HW H U VmR GHWHUPLQDGRV SHODV
HTXDo}HVDFRQVLGHUDQGR.\/\ /\ H
.W/W /W3RGHPVHUDGRWDGRVYDORUHVGH.\/\ H
.W/W LQIHULRUHVD/\ H/WUHVSHFWLYDPHQWHGHVGH
TXH MXVWLILFDGRV FRP EDVH HP ELEOLRJUDILD
HVSHFLDOL]DGD
&E OHYDHPFRQWDGHPDQHLUDDSUR[LPDGD
RWLSRGHFDUUHJDPHQWRDSOLFDGRjYLJDVHQGR
GHQRPLQDGRGHFRHILFLHQWHGHHTXLYDOrQFLDGH
PRPHQWRQDIOH[mRTXHDIDYRUGDVHJXUDQoD
SRGHVHUWRPDGRLJXDODRXFDOFXODGRSHOD
VHJXLQWHH[SUHVVmR

&E =

0PD[
0PD[ + 0$ + 0% + 0&





3UHVFULo}HVGD$%171%5
3DUDEDODQoRVFRPDH[WUHPLGDGHOLYUHVHP
FRQWHQomR ODWHUDO H SDUD EDUUDV VXEPHWLGDV j
IOH[mRFRPSRVWD&EGHYHVHUWRPDGRLJXDOD
0PD[ pRPi[LPRYDORUGRPRPHQWRIOHWRU
VROLFLWDQWH GH FiOFXOR HP PyGXOR QR WUHFKR
DQDOLVDGR
0$ pRYDORUGRPRPHQWRIOHWRUVROLFLWDQWH
GHFiOFXORHPPyGXORQRRTXDUWRGRWUHFKR
DQDOLVDGR
0% pRYDORUGRPRPHQWRIOHWRUVROLFLWDQWH
GH FiOFXOR HP PyGXOR QR FHQWUR GR WUHFKR
DQDOLVDGR
0& pRYDORUGRPRPHQWRIOHWRUVROLFLWDQWH
GHFiOFXORHPPyGXORQRRTXDUWRGRWUHFKR
DQDOLVDGR
 0R G R  G H I O DP E DJ HP  S R U
GLVWRUomRGDVHomRWUDQVYHUVDO
2PRPHQWRIOHWRUUHVLVWHQWHGHFiOFXORSDUD
DVEDUUDVFRPVHomRWUDQVYHUVDODEHUWDVXMHLWDV
jIODPEDJHPSRUGLVWRUomRGHYHVHUFDOFXODGR
SHODVHJXLQWHH[SUHVVmR
05G 0GLVW 

 



2QGH0GLVWpRPRPHQWRIOHWRUGHIODPEDJHP
SRUGLVWRUomRGDGRSRU
SDUD GLVW 
0GLVW :FI\GLVW



SDUD GLVW 

0GLVW :FI\GLVW



:F pGHILQLGRQRLWHP
2tQGLFHGHHVEHOWH]UHGX]LGRUHIHUHQWHj
IODPEDJHPSRUGLVWRUomR GLVWpGDGRSRU
GLVW I\GLVW





$ WHQVmR FRQYHQFLRQDO GH IODPEDJHP

HOiVWLFDSRUGLVWRUomR GLVWpFDOFXODGDSHODWHRULD
GD HVWDELOLGDGH HOiVWLFD RX GH DFRUGR FRP R
DQH[R'GD$%171%5
1RDQH[R)GD$%171%5VmR
DSUHVHQWDGDV DV IyUPXODV SDUD R FiOFXOR GR
PRPHQWR IOHWRU UHVLVWHQWH GH FiOFXOR SDUD DV
EDUUDVFRPDPHVDWUDFLRQDGDFRQHFWDGDDXP
SDLQHO HD PHVDFRPSULPLGD OLYUHWHUoDV FRP
WHOKDVGHDoRSDUDIXVDGDVHVXMHLWDVjDomRGH
YHQWRGHVXFomRSRUH[HPSORFRQVLGHUDQGRR
HIHLWRGDUHIHULGDFRQWHQomRODWHUDO
1RDQH[R'GD$%171%5VmR
DSUHVHQWDGDVDVIRUPXODo}HVSDUDRFiOFXORGH
GLVWSDUDDVVHo}HVGRVWLSRV8HH=HVXEPHWLGDV
jIOH[mRHPUHODomRDRHL[RSHUSHQGLFXODUjDOPD
H VHo}HV GRV WLSRV FDUWROD H 8H TXDQGR
VXEPHWLGDVjIOH[mRHPUHODomRDRHL[RSDUDOHOR
j DOPD HVWDQGR RV HQULMHFHGRUHV GH ERUGD
FRPSULPLGRV
9LVDQGR D VLPSOLILFDomR GR GLPHQVLR
QDPHQWRD$%171%5DSUHVHQWDHP
VXDWDEHOD'RVYDORUHVPtQLPRVGDUHODomR'
EZGHVHo}HVGRWLSR8HH=HVXEPHWLGDVjIOH[mR
SDUDGLVSHQVDUDYHULILFDomRGHIODPEDJHPSRU
GLVWRUomR
 % DU U DV  V X E P HW L G DV  j I O H[ R 
FRPSUHVVmR

%DUUDVIOH[RFRPSULPLGDVRXYLJDVFROXQDV
VmRSHoDVHVWUXWXUDLVTXHFRPELQDPDIXQomRGH
YLJDV SDUD WUDQVPLWLU IRUoDV RX PRPHQWRV
WUDQVYHUVDLV FRP FROXQDV FRP D IXQomR GH
WUDQVPLWLUIRUoDVD[LDLV
7HRULFDPHQWHWRGDVDVSHoDVHVWUXWXUDLV
SRGHP VHU FRQVLGHUDGDV FRPR VHQGR YLJDV
FROXQDVSRLVEDUUDVVXMHLWDVH[FOXVLYDPHQWHj
WUDomR j FRPSUHVVmR RX j IOH[mR VmR FDVRV
SDUWLFXODUHV GH YLJDVFROXQDV 9LJDVFROXQDV
SRGHP DWXDU FRPR VH IRVVHP SHoDV LVRODGDV
FRPR QR FDVR GH EDUUDV FRPSULPLGDV EL

URWXODGDV H FDUUHJDGDV H[FHQWULFDPHQWH RX

SRGHP ID]HU SDUWH GH XP SyUWLFR UtJLGR (P
SyUWLFRV DV YLJDVFROXQDV XVXDOPHQWH HVWmR
VXMHLWDVDPRPHQWRVHIRUoDVD[LDLV1RHQWDQWR
pSRVVtYHOHQFRQWUDUYLJDVFROXQDVVXEPHWLGDVD
FDUJDVWUDQVYHUVDLVDOpPGRVPRPHQWRVHIRUoDV
D[LDLVGHH[WUHPLGDGHVFXMDVLWXDomRSRGHVHU
HQFRQWUDGDSRUH[HPSORHPFRUGDVFRPSULPLGDV
GHWUHOLoDV


4XDQGR  1F6G  1F5G   DV GXDV
H[SUHVV}HVDQWHULRUHVSRGHPVHUVXEVWLWXtGDV
SRU


3RGHP VHU FRQVLGHUDGRV FRPR YLJDV
FROXQDVRVPRQWDQWHVGDVSDUHGHVH[WHUQDVGDV
HGLILFDo}HV HVWUXWXUDGDV QR VLVWHPD /6) QRV
TXDLVDWXDPDVIRUoDVGHFRPSUHVVmRGHYLGDV
jVFDUJDVYHUWLFDLVHDVIRUoDVKRUL]RQWDLVGHYLGDV
jDomRGRYHQWRSRUH[HPSOR
2FRODSVRGDVEDUUDVVXEPHWLGDVjIOH[mR
QRUPDOFRPSRVWDFRPIRUoDD[LDOGHFRPSUHVVmR
SRGHVHGDUGHTXDWURPRGRVGLVWLQWRV

(VFRDPHQWR WRWDO GD VHomR WUDQVYHUVDO

IRUPDomRGHUyWXODSOiVWLFD
)ODPEDJHPQRSODQRGHIOH[mRFRQIRUPH
DSUHVHQWDGR QR LWHP  EDUUDV
VXEPHWLGDVjFRPSUHVVmRFHQWUDGD
)ODPEDJHPODWHUDOFRPWRUomRFRQIRUPH
DSUHVHQWDGR QR LWHP  EDUUDV
VXEPHWLGDVjIOH[mRVLPSOHV
)ODPEDJHPORFDO

3DUDDIOH[RFRPSUHVVmRDIRUoDQRUPDO
VROLFLWDQWH GH FiOFXOR H RV PRPHQWRV IOHWRUHV
VROLFLWDQWHV GH FiOFXOR GHYHP VDWLVID]HU jV
HTXDo}HVGHLQWHUDomRHTXHVHUYHP
UHVSHFWLYDPHQWHSDUDYHULILFDUDHVWDELOLGDGHGD
EDUUDHDFDSDFLGDGHUHVLVWHQWHGHVXDVHomR
PDLVVROLFLWDGD

1F6G p D IRUoD QRUPDO GH FRPSUHVVmR

VROLFLWDQWHGHFiOFXORFRQVLGHUDGDFRQVWDQWHQD
EDUUD
0[6G H 0\6G VmR RV PRPHQWRV IOHWRUHV
VROLFLWDQWHVGHFiOFXORQDVHomRFRQVLGHUDGDHP
UHODomRDRVHL[RV [ H \UHVSHFWLYDPHQWH
1F5G pDIRUoDQRUPDOGHFRPSUHVVmRUH
VLVWHQWHGHFiOFXORFRQIRUPHDSUHVHQWDGRQRLWHP

15G pDIRUoDQRUPDOGHFRPSUHVVmRUH
VLVWHQWHGHFiOFXORFDOFXODGDFRQIRUPHLWHP
WRPDQGRVH 
0[5G H0\5G VmRRVPRPHQWRVIOHWRUHVUH
VLVWHQWHVGHFiOFXORHPUHODomRDRVHL[RV [ H \
UHVSHFWLYDPHQWH FDOFXODGRV VHJXQGR R LWHP
FRP&E 
1H[ H 1H\ VmR DV IRUoDV QRUPDLV GH
IODPEDJHPHOiVWLFDHPUHODomRDRVHL[RV [ H \
UHVSHFWLYDPHQWHFDOFXODGDVSRU
1H[  (,[ .[/[1H\  (,\ .\/\
,[H,\VmRRVPRPHQWRVGHLQpUFLDGDVHomR
EUXWDHPUHODomRDRVHL[RV [H \UHVSHFWLYDPHQ
WH



.[/[ H.\/\VmRRVFRPSULPHQWRVHIHWL

YRVGHIODPEDJHPHPUHODomRDRVHL[RV[ H\
UHVSHFWLYDPHQWH



3UHVFULo}HVGD$%171%5
&P[ H&P\ VmRRVFRHILFLHQWHVGHHTXLYD
OrQFLDGHPRPHQWRQDIOH[mRFRPSRVWDHPUHOD
omRDRVHL[RV[ H\UHVSHFWLYDPHQWHGHWHUPL
QDGRVGHDFRUGRFRPRVVHJXLQWHVSURFHGLPHQ
WRV

%DUUDVGHHVWUXWXUDVLQGHVORFiYHLVVHP
Do}HVWUDQVYHUVDLVHQWUHDVH[WUHPLGDGHV
&P 00



6HQGR0 RPHQRUH0 RPDLRUGRVGRLV

PRPHQWRV IOHWRUHV VROLFLWDQWHV GH FiOFXOR QDV
H[WUHPLGDGHVGRWUHFKRVHPWUDYDPHQWRODWHUDO
$ UHODomR 00 p SRVLWLYD TXDQGR HVVHV
PRPHQWRV SURYRFDUHP FXUYDWXUD UHYHUVD H
QHJDWLYDHPFDVRGHFXUYDWXUDVLPSOHV

%DUUDV GH HVWUXWXUDV LQGHVORFiYHLV

VXMHLWDV j Do}HV WUDQVYHUVDLV HQWUH DV
H[WUHPLGDGHV

VmRRVHQULMHFHGRUHVFREUHMXQWDVFDQWRQHLUDVGH
DVVHQWRFRQVROHVHWF
2VFRPSRQHQWHVGHXPDOLJDomRGHYHPVHU
GLPHQVLRQDGRVGHIRUPDTXHVXDUHVLVWrQFLDGH
FiOFXOR VHMD LJXDO RX VXSHULRU DRV Pi[LPRV
HVIRUoRVVROLFLWDQWHVGHFiOFXORGHWHUPLQDGRV
FRPEDVHQDVFRPELQDo}HVGHDo}HVSDUDRV
HVWDGRVOLPLWHV~OWLPRVHVWDEHOHFLGRVHPGD
$%171%5
4XDQGRQXPDOLJDomRRVSDUDIXVRVHVWmR
UHVLVWLQGRDRFRUWHDSUHVVmRGHVVHVSDUDIXVRV
QDSDUHGHGRVIXURVSRGHFDXVDUDUXtQDGDFKDSD
SRUHVPDJDPHQWRUDVJDPHQWRHQWUHGRLVIXURV
FRQVHFXWLYRVRXUDVJDPHQWRHQWUHXPIXURHD
ERUGD QD GLUHomR GR HVIRUoR 3RGH WDPEpP
RFRUUHUDUXSWXUDGRSDUDIXVRDRFRUWH1DILJXUD
 DGDSWDGD GH <8  DSUHVHQWDPVH
HVTXHPDWLFDPHQWHHVVHVPRGRVGHUXtQD

&DVRQmRVHMDPGHWHUPLQDGRVGHPDQHLUD
PDLVSUHFLVDRVVHJXLQWHVYDORUHVGH&P SRGHP
VHUDGRWDGRV
&P SDUDDPEDVDVH[WUHPLGDGHV
GDEDUUDHQJDVWDGDV
&P SDUDRVGHPDLVFDVRV

EDUUDVGHHVWUXWXUDVGHVORFiYHLV&P 

3RGHP VHU DGRWDGRV YDORUHV GH &P

LQIHULRUHVDGHVGHTXHMXVWLILFDGRVFRPEDVH
HPELEOLRJUDILDHVSHFLDOL]DGD
5HTXLVLWRVSDUDRGLPHQVLRQDPHQWR
GHOLJDo}HV

&RQGLo}HVJHUDLV
2SURMHWRGHHVWUXWXUDVGHDoRHQYROYHD
HVSHFLILFDomRHRFiOFXORGDVOLJDo}HVHQWUHRV
VHXV GLYHUVRV FRPSRQHQWHV 2V PHLRV
FRPXPHQWHXWLOL]DGRVSDUDHVWDVOLJDo}HVVmRRV
SDUDIXVRVHDVVROGDV2VHOHPHQWRVGHOLJDomR



)LJXUD   0RGRV GH UXtQD QDV OLJDo}HV SRU SUHVVmR GH
FRQWDWR)RQWH<8

/LJDo}HVVROGDGDV
1RSUHVHQWHPDQXDOVmRDSUHVHQWDGRVDSH
QDVRVFULWpULRVSDUDRGLPHQVLRQDPHQWRGDVOL
JDo}HVSDUDIXVDGDVTXHVmRDVPDLVLQGLFDGDV
SDUDRVLVWHPD/6)3DUDDVOLJDo}HVVROGDGDV
FRQVXOWDURLWHPGD$%171%5
/LJDo}HVSDUDIXVDGDV
*HQHUDOLGDGHV
(VWDVXEVHomRDSOLFDVHjVOLJDo}HVSDUD
IXVDGDVRQGHDHVSHVVXUDGDSDUWHPDLVILQDQmR

XOWUDSDVVDPP&DVRFRQWUiULRGHYHPVHU
DWHQGLGDV DV H[LJrQFLDV GD $%17 1%5

$ $%17 1%5  UHFRPHQGD R
XVRGHSDUDIXVRVGHDoRFRPTXDOLILFDomRHVWUX
WXUDOFRPXQVRXGHDOWDUHVLVWrQFLD

7DEHOD'LPHQV}HVPi[LPDVGHIXURVPP

'LVSRVLo}HVFRQVWUXWLYDV
(VSDoDPHQWRVPtQLPRV

$XWLOL]DomRGHSDUDIXVRVGHDoRVHPTXDOL
ILFDomRHVWUXWXUDOpWROHUDGDGHVGHTXHQmRVHMD
DGRWDGRQRSURMHWRYDORUVXSHULRUD03DSDUD
DUHVLVWrQFLDjUXSWXUDGRSDUDIXVRQDWUDomR IXS

2V SDUDIXVRV FRPXQV VmR IHLWRV GH DoR
FDUERQRHSRGHPSRVVXLUHVSHFLILFDomR$670
$RX,62&ODVVH2VSDUDIXVRVGH
DOWDUHVLVWrQFLDVmRIDEULFDGRVFRPDoRGHDOWD
UHVLVWrQFLDPHFkQLFD WUDWDGRVWHUPLFDPHQWH H
SRGHPWHUHVSHFLILFDomR$670$RX$670
$
(PJHUDOHPWRGDVDVOLJDo}HVGHPDLRU
UHVSRQVDELOLGDGHHVWUXWXUDOFXMRFRODSVRSRGH
FRQGX]LUjUXtQDGDHVWUXWXUDFRPRXPWRGRp
QHFHVViULRXVDUSDUDIXVRVGHDOWDUHVLVWrQFLD
'HVWDIRUPDRHPSUHJRGHSDUDIXVRVFRPXQV
ILFDOLPLWDGRjVOLJDo}HVGHEDUUDVFRPIXQomR
ORFDOL]DGDFRPRSRUH[HPSORDVEDUUDVSHUWHQ
FHQWHVDRVVLVWHPDVGHYHGDomRHWDSDPHQWR
$$%17 1%5  HVWDEHOHFH TXH
GHYHPVHUXVDGRVSDUDIXVRVGHDOWDUHVLVWrQFLD
HPTXDOTXHUOLJDomRHVSHFLILFDGDQRVGHVHQKRV
GDHVWUXWXUD
'LPHQV}HVGRVIXURV
$V GLPHQV}HV GRVIXURV SDUD LQWURGXomR
GRV SDUDIXVRV QmR GHYHP H[FHGHU jV
HVSHFLILFDGDVQDWDEHOD
1DVHVWUXWXUDVHPJHUDOGHYHPVHUHVSH
FLILFDGRVIXURVSDGUmR&DVRVHMDPHVSHFLILFD
GRVIXURVDORQJDGRVRXPXLWRDORQJDGRVQDVOL
JDo}HVFXMDVROLFLWDomRVHMDQRUPDODRHL[RGRV
SDUDIXVRVIRUoDFRUWDQWHDGLPHQVmRDORQJDGD
GRIXURGHYHVHUQRUPDOjVROLFLWDomR

$GLVWkQFLDGDERUGDGHXPIXURjH[WUHPL
GDGHGRHOHPHQWRFRQHFWDGRQmRGHYHVHULQIHUL
RUD G HDGLVWkQFLDOLYUHHQWUHDVERUGDVGHGRLV
IXURVDGMDFHQWHVQmRGHYHVHULQIHULRUD GRQGH
G pRGLkPHWURQRPLQDOGRSDUDIXVR
(VSDoDPHQWRVPi[LPRV
(POLJDo}HVFRQVWLWXtGDVSRUFREUHMXQWDV
VXMHLWDVjFRPSUHVVmRDGLVWkQFLDHQWUHRVFHQ
WURVGHGRLVSDUDIXVRVDGMDFHQWHVRXHQWUHRFHQ
WURGRSDUDIXVRjERUGDGDFREUHMXQWDQDGLUHomR
GDVROLFLWDomRGHYHVHULQIHULRUDW(I\
VHQGRW DHVSHVVXUDGDFREUHMXQWDHI\ DUHVLV
WrQFLDDRHVFRDPHQWRGRDoRGDFREUHMXQWD
 5DVJDPHQWRHQWUH IXURVRX HQ
WUHIXURHERUGD
4XDQGRQXPDOLJDomRRVSDUDIXVRVHVWmR
UHVLVWLQGRDRFRUWHDSUHVVmRGHVVHVSDUDIXVRV
QDSDUHGHGRVIXURVSRGHFDXVDUDUXtQDGDFKD
SDSRUHVPDJDPHQWRUDVJDPHQWRHQWUHGRLVIX
URVFRQVHFXWLYRVRXUDVJDPHQWRHQWUHXPIXURH
DERUGDQDGLUHomRGRHVIRUoR
2YDORUGDIRUoDUHVLVWHQWHGHFiOFXORDR
UDVJDPHQWR )5GpGHWHUPLQDGRSRU

)5G WHIX 

 



6HQGRIX DUHVLVWrQFLDjUXSWXUDGRDoRPH

WDOEDVHWDHVSHVVXUDGRHOHPHQWRFRQHFWDGR
DQDOLVDGRHDGLVWkQFLDWRPDGDQDGLUHomRGD
IRUoDGRFHQWURGRIXURSDGUmRjERUGDPDLVSUy
[LPDGRIXURDGMDFHQWHRXjH[WUHPLGDGHGRHOH
PHQWRFRQHFWDGR



3UHVFULo}HVGD$%171%5
3UHVVmRGHFRQWDWRHVPDJDPHQWR
2YDORUGDIRUoDUHVLVWHQWHGHFiOFXORDRHVPDJDPHQWR )5GpGHWHUPLQDGRSRU

)5G GWIX

 



2QGHIX pDUHVLVWrQFLDjUXSWXUDGRDoRPHWDOEDVHGpRGLkPHWURQRPLQDOGRSDUDIXVRWpD

HVSHVVXUDGRHOHPHQWRFRQHFWDGRDQDOLVDGR
)RUoDQRUPDOGHWUDomRQRSDUDIXVR
$IRUoDQRUPDOGHWUDomRUHVLVWHQWHGHFiOFXORGRSDUDIXVR 1W5GpGHWHUPLQDGDSRU

1W5G $SIXS 



2QGH$S pDiUHDEUXWDGDVHomRWUDQVYHUVDOGRSDUDIXVRIXSpDUHVLVWrQFLDjUXSWXUDGRSDUDIXVR
QDWUDomRFRQIRUPHWDEHODRXRGLVSRVWRHPGD$%171%5
SDUDSDUDIXVRVGHDOWDUHVLVWrQFLD
SDUDRVSDUDIXVRVFRPXQVHSDUDIXVRVGHDoRVHPTXDOLILFDomRHVWUXWXUDO
7DEHOD5HVLVWrQFLDjUXSWXUDQDWUDomRGHSDUDIXVRVGHDoRFRPTXDOLILFDomRHVWUXWXUDO



)RUoDFRUWDQWHQRSDUDIXVR
$IRUoDFRUWDQWHUHVLVWHQWHGHFiOFXORGR
SDUDIXVR 95GSRUSODQRGHFRUWHpGHWHUPLQDGD

SRU
95G $SIXS  TXDQGRRSODQRGHFRUWH
SDVVDSHODURVFD

95G $SIXS  TXDQGRRSODQRGHFRUWH
QmRSDVVDSHODURVFD

$S IXS FRQIRUPHGHILQLGRVQRLWHP
SDUDSDUDIXVRVGHDOWDUHVLVWrQFLD 
SDUDRVSDUDIXVRVFRPXQVHSDUDIXVRVGH
DoRVHPTXDOLILFDomRHVWUXWXUDO
)RUoDQRUPDOGHWUDomRHIRUoD
FRUWDQWHFRPELQDGDVQRSDUDIXVR
3DUDRVSDUDIXVRVVXEPHWLGRVjIRUoDQRU
PDOGHWUDomRHIRUoDFRUWDQWHVLPXOWDQHDPHQWH
DOpPGHYHULILFDURVHVIRUoRVLVRODGDPHQWHFRQ
IRUPHLWHQVHGHYHVHUVDWLVIHLWD
DVHJXLQWHFRQGLomR
SDUDIXVRVGHDoRFRPTXDOLILFDomRHVWUX
WXUDOFRPXQVRXGHDOWDUHVLVWrQFLD
1W6G 1W5G96G 95G   
SDUDIXVRVGHDoRVHPTXDOLILFDomRHVWUX
WXUDO

1W6G 1W5G96G 95G  
6HQGR 1W6G D IRUoD QRUPDO GH WUDomR
VROLFLWDQWHGHFiOFXORQRSDUDIXVR96GDIRUoDFRU
WDQWHVROLFLWDQWHGHFiOFXORQRSDUDIXVRQRSODQR
GHFRUWHDQDOLVDGR1W5G DIRUoDQRUPDOGHWUDomR
UHVLVWHQWHGHFiOFXORGRSDUDIXVRFRQIRUPHLWHP
95GDIRUoDFRUWDQWHUHVLVWHQWHGHFiOFXOR
GRSDUDIXVRFRQIRUPH
5XSWXUDSRUUDVJDPHQWRGDSDUWH
FRQHFWDGD
1DV OLJDo}HV GH H[WUHPLGDGH GH YLJDV
RQGHDSHQDVXPDRXDVGXDVPHVDVVmRUHFRU
WDGDV YHU ILJXUD D H HP FDQWRQHLUDV

WUDFLRQDGDVYHUILJXUDESRGHRFRUUHUUXSWX

UDSRUUDVJDPHQWRGDSDUWHFRQHFWDGDRXVHMD
DVSDUWHVKDFKXUDGDVGDVEDUUDVGDVILJXUDVSR
GHPVHVHSDUDUGHVWDVHPYLUWXGHGRHVIRUoRTXH
VROLFLWDDOLJDomR(VWHWLSRGHHVWDGROLPLWH~OWL
PR UHFHEH D GHQRPLQDomR GH FRODSVR SRU
UDVJDPHQWR
1RV FDVRV FLWDGRV DQWHULRUPHQWH RX HP
RXWURVFDVRVGHOLJDo}HVRQGHKRXYHUDSRVVLEL
OLGDGH GH UXSWXUD SRU UDVJDPHQWR GD SDUWH
FRQHFWDGDDIRUoDUHVLVWHQWHGHFiOFXOR )5GGHYH

VHUFDOFXODGDSRU
SDUD$QWIX !$QYIX
)5G $JYI\ $QWIX
SDUD$QYIX ! $QWIX
)5G $QYIX $JWI\

 


 


$JW pDiUHDEUXWDVXMHLWDjWUDomRGDSDUWH
VXVFHSWtYHOjUXSWXUDSRUUDVJDPHQWR$JYpiUHD
EUXWDVXMHLWDDRFLVDOKDPHQWRGDSDUWHVXVFHSWt
YHOjUXSWXUDSRUUDVJDPHQWR$QW pDiUHDOtTXLGD
VXMHLWDjWUDomRGDSDUWHVXVFHSWtYHOjUXSWXUDSRU
UDVJDPHQWR$QY p D iUHD  OtTXLGD VXMHLWD DR
FLVDOKDPHQWRGDSDUWHVXVFHSWtYHOjUXSWXUDSRU
UDVJDPHQWR

)LJXUD   5XSWXUD SRU UDVJDPHQWR GD SDUWH FRQHFWDGD

3UHVVmRGHFRQWDWRVREUHDSRLRV
GHFRQFUHWR
&RPUHODomRjSUHVVmRGHFRQWDWRVREUH
DSRLRVGHFRQFUHWRDIRUoDQRUPDOGHFRPSUHV
VmRUHVLVWHQWHGHFiOFXORGHYHVHUGHWHUPLQDGD
FRQIRUPHGD1%5



&DStWXOR
/LJDo}HVXWLOL]DQGR
SDUDIXVRVDXWREURFDQWHV



/LJDo}HVXWLOL]DQGRSDUDIXVRVDXWREURFDQWHV 
*HQHUDOLGDGHV

$VIRWRVDSUHVHQWDPDOJXQVGHWDOKHVGRSD
UDIXVRFRPFDEHoDVH[WDYDGD

2V SDUDIXVRV GHQRPLQDGRV GH

DXWREURFDQWHVFRQVWLWXHPRPHLRGHIL[DomRPDLV
XWLOL]DGRQRVLVWHPD/6)3RGHPVHUHVWUXWXUDLV
RXWHUHPDSHQDVIXQomRGHPRQWDJHP(PXPD
VyRSHUDomRID]VHRIXURHIL[DVHFRPVHJX
UDQoDRVFRPSRQHQWHVGDHVWUXWXUDFRQIRUPH
DSUHVHQWDDILJXUD&,6(5
)RWRV   3DUDIXVRV DXWREURFDQWHV FRP FDEHoD GR WLSR
+(;

)LJXUD   2SHUDo}HV GH IL[DomR GH XP SDUDIXVR

DXWREURFDQWH

2VSDUDIXVRVDXWREURFDQWHVVmRIDEULFD
GRVFRQIRUPHQHFHVVLGDGHGHLQVWDODomRFRP
GLYHUVRVWLSRVGHFDEHoDHSRQWD3RGHPWDP
EpPVHUGRWLSRDXWRSHUIXUDQWHSRQWDEURFDRX
DXWRDWDUUD[DQWHSRQWDDJXOKD

$WDEHODDSUHVHQWDDOJXPDVFDUDFWHUtV
WLFDV LPSRUWDQWHV SDUD R GLPHQVLRQDPHQWR GR
SDUDIXVRDXWREURFDQWHHVWUXWXUDOFRPDGHQRPL
QDomRSRUELWRODHRVUHVSHFWLYRVGLkPHWURV
7DEHOD%LWRODVHGLkPHWURVGRVSDUD
IXVRVDXWREURFDQWHV

1RFDStWXORGR0DQXDOGH$UTXLWHWXUDGR
&%&$ VmR HQFRQWUDGDV DV LQIRUPDo}HV PDLV
LPSRUWDQWHVVREUHDVOLJDo}HVHPRQWDJHPFRP
HVVHFRQHFWRU
$$%171%5QmRDSUHVHQWD
SUHVFULo}HVSDUDRGLPHQVLRQDPHQWRGDVOLJD
o}HVFRPRVSDUDIXVRVDXWREURFDQWHV3RULVWR
pDSUHVHQWDGRQRSUHVHQWHFDStWXORXPUHVXPR
GDV HVSHFLILFDo}HV GD 1RUWK $PHULFDQ
6SHFLILFDWLRQIRUWKH'HVLJQRI&ROG)RUPHG6WHHO
6WUXFWXUDO0HPEHUV$,6,VHQGRWDPEpP
DSUHVHQWDGDVDOJXPDVLQIRUPDo}HVGHLQWHUHV
VHSUiWLFR
 (V S HF L I L F Do mR  G R V  S DU DI X V R V
DXWREURFDQWHVHVWUXWXUDLV
2VSDUDIXVRVDXWREURFDQWHVPDLVXWLOL]DGRV
FRPIXQomRHVWUXWXUDOWrPDVSRQWDVWLSR6RX
75$;;HFDEHoDGRWLSRVH[WDYDGD+:++H[
:DVKHU+HDGQHVWHWUDEDOKRGHQRPLQDGDGH
+(;FDEHoDGRWLSRRYDORXGRWLSRSODQD/$7+



5HFRPHQGDVHTXHRFRPSULPHQWRGDSRQ
WDVHMDVXILFLHQWHSDUDHYLWDUH[HFXomRVLPXOWk
QHDGDVRSHUDo}HVGHIXUDUHURVTXHDU3DUDHYL
WDUEORTXHLRRXHVSDQDPHQWRGDURVFDDSRQWD
EURFDGHYHUiWHUVDtGRGDFKDSDEDVHTXDQGR
HVWLYHUVHQGRLQLFLDGDDIRUPDomRGDURVFD$SyV
FRQFOXtGRRURVTXHDPHQWRQRPtQLPRWUrVILOHWHV
GHYHUmRXOWUDSDVVDUDFKDSDEDVH
$ WDEHOD DSUHVHQWDRV FRPSULPHQWRV
GRVSDUDIXVRVDXWREURFDQWHVFRPXPHQWHXWLOL]D
GRVQDIL[DomRFKDSDFKDSDGR/6)UHODFLRQDQ
GRRVFRPRVGLkPHWURVDSUHVHQWDGRVQDWDEHOD


7DEHOD   &RPSULPHQWRV GRV SDUDIXVRV

DXWREURFDQWHV

3/$1$RX29$/
L/LJDomRWUDYDPHQWRPRQWDQWHFDEHoD3/$1$
RX29$/
M/LJDomRWLUDPHWiOLFDGHWUDYDPHQWRFDEHoD
3/$1$
(VSHFLILFDo}HVGR$,6,

$WDEHODDSUHVHQWDDQRPHQFODWXUDGRV
SDUDIXVRVDXWREURFDQWHV3RUH[HPSOR[
VLJQLILFD%LWRODILRVGHURVFDSRUSR
OHJDGDHGHFRPSULPHQWR
7DEHOD&DEHoDELWRODSRQWDHQRPHQFODWX
UDGRVSDUDIXVRVDXWREURFDQWHV

$V VHJXLQWHV HVSHFLILFDo}HV VmR YiOLGDV

SDUDSDUDIXVRVDXWREURFDQWHVFXMRGLkPHWURYD
ULDGHPPDPP
1RWDomR
$VVHJXLQWHVQRWDo}HVVmRDSOLFiYHLVDRV
SDUDIXVRVDXWREURFDQWHVILJXUD
GpRGLkPHWURQRPLQDOGRSDUDIXVR
GZpRGLkPHWURGDFDEHoDGRDXWREURFDQWH
RXGDDUUXHODRTXHIRUPDLRU
pRIDWRUGHUHVLVWrQFLD
3QVpDUHVLVWrQFLDQRPLQDODRFLVDOKDPHQWR
SRUSDUDIXVRDXWREURFDQWH
3VVpDUHVLVWrQFLDQRPLQDODRFLVDOKDPHQWR
SRUSDUDIXVRDXWREURFDQWHIRUQHFLGDSHOR
IDEULFDQWHRXGHWHUPLQDGDSRUHQVDLRHP
ODERUDWyULRLQGHSHQGHQWH

 8W L O L ]Do mR  G R V  S DU DI X V R V
DXWREURFDQWHVHVWUXWXUDLV
$VHJXLUVmRDSUHVHQWDGDVDOJXPDVVXJHV
W}HVGHDSOLFDomRGRVSDUDIXVRVDXWREURFDQWHV
HVWUXWXUDLVQRTXHVHUHIHUHjIRUPDGHVXDFD
EHoD
D/LJDomRJXLDPRQWDQWHFDEHoD3/$1$
E/LJDomRPRQWDQWHPRQWDQWHFDEHoD+(;
F/LJDomRFDQWRQHLUDPRQWDQWHFDEHoD+(;
G/LJDomRFDQWRQHLUDYHUJDFDEHoD+(;
H/LJDomRYHUJDPRQWDQWHFDEHoD+(;
I/LJDomRWUDYDPHQWRGDYLJDFDEHoD+(;
J/LJDomRFRQWUDYHQWDPHQWRJXLDFDEHoD3/$
1$RX29$/
K/LJDomRFRQWUDYHQWDPHQWRPRQWDQWHFDEHoD

3QWpDUHVLVWrQFLDQRPLQDOjWUDomRSRUSD
UDIXVRDXWREURFDQWH
3QRWpDUHVLVWrQFLDQRPLQDODRSXOORXWSRU
SDUDIXVRDXWREURFDQWH
3QRY pDUHVLVWrQFLDQRPLQDODRSXOORYHUSRU
SDUDIXVRDXWREURFDQWH
3WVpDUHVLVWrQFLDQRPLQDOjWUDomRSRUSD
UDIXVRDXWREURFDQWHIRUQHFLGDSHORIDEUL
FDQWHRXGHWHUPLQDGDSRUHQVDLRHPODER
UDWyULRLQGHSHQGHQWH
WpDHVSHVVXUDGRHOHPHQWRDIL[DUHPFRQ
WDWR FRP D FDEHoD GR SDUDIXVR
DXWREURFDQWH



/LJDo}HVXWLOL]DQGRSDUDIXVRVDXWREURFDQWHV 
WpDHVSHVVXUDGRHOHPHQWRDIL[DUTXHQmR
HVWiHPFRQWDWRFRPDFDEHoDGRSDUDIXVR
DXWREURFDQWH

3DUDWW 3QV pRPHQRUGRVYDORUHV

WFpDSURIXQGLGDGHGHSHQHWUDomRRXDHV
SHVVXUDWRTXHIRUPHQRU

3QV WGIX

3QV WGIX (VPDJDPHQWR
3QV WGIX(VPDJDPHQWR

IXpDUHVLVWrQFLDjUXSWXUDQDWUDomRGRHOH
PHQWRDIL[DUHPFRQWDWRFRPDFDEHoDGR
SDUDIXVR

3DUDWW 3QV pRPHQRUGRVYDORUHV

IXpDUHVLVWrQFLDjUXSWXUDQDWUDomRGRHOH
PHQWRDIL[DUTXHQmRHVWiHPFRQWDWRFRP
DFDEHoDGRSDUDIXVR

3QV WGIX(VPDJDPHQWR

3QV WGIX(VPDJDPHQWR








3DUDWW 3QV GHYHVHUGHWHUPLQDGR

DWUDYpVGHLQWHUSRODomROLQHDU
 5HV L V W rQ F L D G R  S DU DI X V R
DXWREURFDQWHDRFLVDOKDPHQWR

D

E

)LJXUD   'LPHQV}HV GRV HOHPHQWRV OLJDGRV

$OWHUQDWLYDPHQWHYDORUHVGHSURMHWRSDUD
DSOLFDo}HVSDUWLFXODUHVSRGHUmRVHUSHUPLWLGRV
FRPEDVHHPUHVXOWDGRVH[SHULPHQWDLVQRTXH
GL]UHVSHLWRDRIDWRUGHUHVLVWrQFLD TXHGHYH
VHUGHWHUPLQDGRGHDFRUGRFRPR&DStWXOR)GR
$,6,
'LVSRVLo}HVFRQVWUXWLYDV
&RQVLGHUDQGR G R GLkPHWUR GR SDUDIXVR
DXWREURFDQWHGHYHVHWHU
 GLVWkQFLD HQWUH FHQWURV GH SDUDIXVRV
DXWREURFDQWHVDGMDFHQWHV G
 GLVWDQFLD GR FHQWUR GR SDUDIXVR
DXWREURFDQWHjERUGDGHTXDOTXHUHOHPHQ
WROLJDGR G6HDOLJDomRHVWLYHUVXMHLWD
DRFLVDOKDPHQWRHPVRPHQWHXPDGLUHomR
DPtQLPDGLVWkQFLDSRGHVHUUHGX]LGDDG
QDGLUHomRSHUSHQGLFXODUDRHVIRUoR
 5HV L V W rQ F L D G D F R Q H[ mR  DR
FLVDOKDPHQWR
$UHVLVWrQFLDQRPLQDODRFLVDOKDPHQWR3QV
GHYHVHUFDOFXODGDFRPRVHJXH



$ UHVLVWrQFLD QRPLQDO GH XP SDUDIXVR

DXWREURFDQWHDRFLVDOKDPHQWRGHYHUiVHUFDOFX
ODGDSRU
3QV 3VV



5HVLVWrQFLDGDFRQH[mRjWUDomR
3DUDRVSDUDIXVRVDXWREURFDQWHVVXEPHWL
GRVjWUDomRVXDFDEHoDRXDUUXHODVHDDUUXH
ODIRUXWLOL]DGDGHYHWHUXPGLkPHWURGZ QmRPH
QRUTXHPP$DUUXHODGHYHDSUHVHQWDUHV
SHVVXUDPtQLPDGHPP
$VHJXLUVmRDSUHVHQWDGDVDVUHVLVWrQFLDV
SDUDXPSDUDIXVR
5HVLVWrQFLDQRPLQDODRSXOORXW
3QRW WFGIX



2PRGRGHIDOKDSRU S XOORXW DUUDQFDPHQWR

GRSDUDIXVRSRGHRFRUUHUTXDQGRDHVSHVVXUD
GDFKDSDWpLQVXILFLHQWHILJXUDEVHQGRLQ
IHULRUjGLVWkQFLDHQWUHRVILRVGDURVFDGRSDUD
IXVR2XWUDUD]mRpTXDQGRQmRKiHQJUHQDPHQWR
VXILFLHQWHGDURVFDQDFKDSDW

5HVXOWDGRVGHHQVDLR
$WtWXORGHLOXVWUDomRQDVWDEHODVH
VmRDSUHVHQWDGRVDOJXQVUHVXOWDGRVGHHQVDLRV
GH OLJDo}HV FRP SDUDIXVRV DXWREURFDQWHV
&,6(52VHQVDLRVIRUDPUHDOL]DGRVFRP
FKDSDVGHDoRGHEDL[RFDUERQR
1RVSURMHWRVGHYHUmRVHUDSOLFDGRVFRHIL
FLHQWHVGHVHJXUDQoDDGHTXDGRVjVFRQGLo}HV
GHXWLOL]DomRHPRQWDJHP

)LJXUD   3XOORXW RX DUUDQFDPHQWR GR SDUDIXVR

7DEHOD5HVLVWrQFLDDRFLVDOKDPHQWRVLPSOHV
&,6(5 (PN1 

5HVLVWrQFLDQRPLQDODRSXOORYHU
3QRY WGZIX



2  PRGR GH IDOKD SRU S X O O R Y HU

SXQFLRQDPHQWRGDFKDSDSRGHRFRUUHUTXDQGR
D HVSHVVXUD GD FKDSD W p LQVXILFLHQWH ILJXUD
DVHQGRTXHDFKDSDW UDVJDVHDRUHGRU
GDFDEHoDRXGDDUUXHODGRSDUDIXVR1HVWHFDVR
D EDL[DUHVLVWrQFLD DR HVFRDPHQWR GRDoR GD
FKDSDHRXVRLQDGHTXDGRGDFDEHoDRXDUUXHOD
GRSDUDIXVRVmREDVWDQWHUHOHYDQWHV

  7DEHOD LOXVWUDWLYD

7DEHOD5HVLVWrQFLDDRDUUDQFDPHQWR3XOO
2XW&,6(5 (PN1 

  7DEHOD LOXVWUDWLYD

1DVWDEHODVDVmRWDPEpPDSUHVHQ
WDGRVFRPRLOXVWUDWLYRVRVUHVXOWDGRVREWLGRVD
SDUWLUGRVHQVDLRVHPFRUSRVGHSURYD&3UHD
OL]DGRVQR,QVWLWXWRGH3HVTXLVD7HFQROyJLFDVGH
6mR3DXOR,37VHQGRDSUHVHQWDGDVDV
PpGLDVGRVUHVXOWDGRVGHWUrV&3UHDOL]DGRVSRU
FDGDFRQMXQWR
)LJXUD   3XOORYHURX SXQFLRQDPHQWR GD FKDSD

5HVLVWrQFLDQRPLQDOjWUDomR
3QW 3WV



&DGDFRQMXQWRHUDIRUPDGRSRUGXDVFKD
SDVHSDUDIXVR1RVHQVDLRVDVFKDSDVIRUDP
QRPHDGDVVHJXLQGRRHVTXHPDGDILJXUDE
FKDSDJURVVDHFKDSDILQD



/LJDo}HVXWLOL]DQGRSDUDIXVRVDXWREURFDQWHV 
&RQIRUPHGHFODUDGRSHORIDEULFDQWH&,6(5
WRGRVRVSDUDIXVRVHQVDLDGRVHUDPGHDoRFDU
ERQRFHPHQWDGRHWHPSHUDGRDXWRDWDUUD[DQWHV
HFRPSRQWDEURFD2VSDUDIXVRVFRPGLkPHWUR
GHPPHUDPGRWLSR67FyGLJRFD
EHoDIODQJHDGDIHQGD3KLOOLSVFRPFRPSULPHQ
WRDSUR[LPDGRGHPP2VSDUDIXVRVFRPGLk
PHWURGHPPHUDPGRWLSR67FyGLJR
FDEHoDVH[WDYDGDIODQJHDGDFRPFRPSUL
PHQWRDSUR[LPDGRGHPP
2VHQVDLRVIRUDPUHDOL]DGRVFRPFKDSDV
GHDoRJDOYDQL]DGRGHEDL[RFDUERQRFRPHV
SHVVXUDV QRPLQDLV GH  PP PP H
PPUHVLVWrQFLDDRHVFRDPHQWRYDULDQGRGH
D03DHUHVLVWrQFLDjUXSWXUDQDWUDomR
YDULDQGRGHD03D

7DEHOD5HVLVWrQFLDPpGLDDRFLVDOKDPHQWR
,37'LkPHWURGR3DUDIXVRPP
&DEHoDIODQJHDGD(PN1 

  7DEHOD LOXVWUDWLYD

7DEHOD5HVLVWrQFLDPpGLDDRFLVDOKDPHQWR
,37 'LkPHWURGR3DUDIXVRPP&D
EHoDVH[WDYDGD (PN1 

7DEHOD5HVLVWrQFLDPpGLDDRDUUDQFDPHQWR
3XOO2XW,37 'LkPHWURGR3DUDIXVR
PP&DEHoDIODQJHDGD (PN1 

  7DEHOD LOXVWUDWLYD

  7DEHOD LOXVWUDWLYD

7DEHOD5HVLVWrQFLDPpGLDDRDUUDQFDPHQWR
3XOO2XW,37 'LkPHWURGR3DUDIXVR
PP&DEHoDVH[WDYDGD (PN1 

  7DEHOD LOXVWUDWLYD



&DStWXOR
([HPSORVGH
GLPHQVLRQDPHQWR



([HPSORVGHGLPHQVLRQDPHQWR 
1HVWHFDStWXORVmRDSUHVHQWDGRVH[HPSORV
YLVDQGRDDSOLFDomRSUiWLFDGDVSUHVFULo}HVGD
$%171%5DSUHVHQWDGDVHFRPHQ
WDGDVQRFDStWXORSDUDRGLPHQVLRQDPHQWRGH
EDUUDVGHXPDHVWUXWXUDFRQFHELGDQRVLVWHPD
/LJKW6WHHO)UDPLQJ
6mRDWHQGLGDVDOJXPDVGDVSUHVFULo}HVGD
QRUPDEUDVLOHLUDUHODFLRQDGDVFRPRVPRGRVGH
IODPEDJHPORFDOLQFOXLQGRRPRGRGLVWRUFLRQDO
GRVHOHPHQWRVGDVHomRWUDQVYHUVDOGRSHUILO
FRQVLGHUDGDVSHORDXWRUFRPRDVPDLVVLJQLILFD
WLYDV SDUD R FRQKHFLPHQWR GR IHQ{PHQR GD
IODPEDJHPORFDOHGHVXDLQWHUDomRFRPRVPR
GRVGHIODPEDJHPJOREDOGRV3))(VWDVSUHV
FULo}HV VmR XWLOL]DGDV QD VROXomR SDUFLDO GRV
H[HPSORVGHFiOFXORDSUHVHQWDGRVQHVWHFDStWX
ORHQmRGLVSHQVDPDUHDOL]DomRGHRXWUDVYHULIL
FDo}HVFDEtYHLVHPFDGDFDVR

)RWR   7UDYDPHQWR KRUL]RQWDO GD ODMH GH SLVR SRU PHLR GH
EORTXHDGRUHV H ILWDV GH DoR )RQWH 0DQXDO GH$UTXLWHWXUD GR
&%&$

6mR DSUHVHQWDGRV WUrV H[HPSORV VHQGR

XPDYLJDHPSHUILO8H[[[XPPRQ
WDQWHHPSHUILO8H[[[VHPDEHUWXUD
QD DOPD H RXWUR PRQWDQWH HP SHUILO 8H
[[[FRPDEHUWXUDQDDOPDGRSHUILO
$VEDUUDVID]HPSDUWHGHXPDGDVHVWUXWX
UDVGHVHQYROYLGDVSDUDDFRPSRVLomRGDVWDEH
ODV GH SUpGLPHQVLRQDPHQWR DSUHVHQWDGDV QR
FDStWXOR$YLJDSHUWHQFHDRVLVWHPDGHHQWUHSLVR
GDHVWUXWXUDHP/6)GHXPSUpGLRGHGRLVSDYL
PHQWRVFRPHVSDoDPHQWRGHPPHQWUHEDU
UDVWHPFRPSULPHQWRWRWDOGHPPHFRP
SULPHQWR GHVWUDYDGR GH  PP SDUD
IODPEDJHP HOiVWLFD HP UHODomR DR HL[R \ H
IODPEDJHPODWHUDOFRPWRUomR3DUDJDUDQWLUR
FRPSULPHQWRGHVWUDYDGRGDYLJDIRUDPXWLOL]DGRV
EORTXHDGRUHVHILWDVGHDoRFRQIRUPHPRVWUDP
RVGHWDOKHVGDIRWRHGDILJXUD2VPRQ
WDQWHVIRUDPFRQVLGHUDGRVWUDYDGRVODWHUDOPHQWH
FRP EORTXHDGRUHV H ILWDV GH DoR LQVWDODGDV j
PHLDDOWXUDGRSHUILOFRQIRUPHGHWDOKDDILJXUD

)LJXUD   6LVWHPD GH WUDYDPHQWR ODWHUDO GH YLJDV FRP

EORTXHDGRU HILWD GHDoR )RQWH0DQXDOGH$UTXLWHWXUD GR
&%&$

(PWRGRVRVH[HPSORV IRLFRQVLGHUDGRR
DoR=$5FRPUHVLVWrQFLDDRHVFRDPHQWR
I\ 03D

)LJXUD   (VTXHPD GH WUDYDPHQWR KRUL]RQWDO GRV PRQWDQ

WHV XWLOL]DQGR EORTXHDGRU H ILWDV GH DoR )RQWH 0DQXDO GH
$UTXLWHWXUDGR&%&$



$ILJXUDDSUHVHQWDHPHOHYDomRRSDL
QHO FRQVLGHUDGR SDUD RV H[HPSORV GH
GLPHQVLRQDPHQWR

6 6 &DWHJRULD,9&ODVVH$H

6 
$ILJXUDDSUHVHQWDRFDPLQKDPHQWRGRV
HVIRUoRVVROLFLWDQWHVSHODHVWUXWXUDGDHGLILFDomR
&RQVLGHUDQGRDVFRPELQDo}HVGHDo}HVSDUDRV
HVWDGRVOLPLWHV~OWLPRVRHVIRUoRVROLFLWDQWHGH
FiOFXORTYG OLQHDUPHQWHGLVWULEXtGR QDYLJD GH
HQWUHSLVRUHSUHVHQWDDFRQWULEXLomRGHWRGDVDV
Do}HVSHUPDQHQWHVSHVRSUySULRGRSHUILOI{U
PDGHDoRHFRQFUHWRGDODMHUHYHVWLPHQWRVXSH
ULRUGRSLVRHUHYHVWLPHQWRGDIDFHLQIHULRUGR
HQWUHSLVRHVREUHFDUJDDWXDQWHVQDEDUUDVH
JXQGRVXDiUHDGHLQIOXrQFLD$IRUoDQRUPDOGH
FRPSUHVVmRVROLFLWDQWHGHFiOFXOR1GpDUHVXO
WDQWHGHWRGRVRVFDUUHJDPHQWRVWUDQVPLWLGRVDR
PRQWDQWHDWUDYpVGDYLJDGRHQWUHSLVRHGRVFRU
UHVSRQGHQWHVPRQWDQWHVGRVSDLQpLVVXSHULRUHV
(VWDIRUoDDEVRUYLGDSHORPRQWDQWHVHUiWUDQV
PLWLGDjIXQGDomRGRHGLItFLR
2HVIRUoRVROLFLWDQWHGHFiOFXORTKGOLQHDU
PHQWHGLVWULEXtGRpGHYLGRjSUHVVmRGLQkPLFD
GRYHQWRQDHVWUXWXUDFRQVLGHUDQGRDiUHDGH
LQIOXrQFLDGRPRQWDQWHDQDOLVDGR

)LJXUD   3DLQHO FRQWUDYHQWDGR

3DUDRGLPHQVLRQDPHQWRGDVEDUUDVIRUDP
FRQVLGHUDGDVDVVHJXLQWHVSUHPLVVDVGHFiOFX
OR
D&DUJDVSHUPDQHQWHV
/DMH GH SLVR  N1P IRUUR GH JHVVR
DFDUWRQDGRFRPPPGHHVSHVVXUDHVWUXWX
UDGHDoRGRHQWUHSLVRSLVR~PLGRFRQVWLWXtGR
SRUXPDFDPDGDFRPHVSHVVXUDPpGLDGHFP
GHFRQFUHWRPROGDGDVREUHI{UPDGHDoRHRV
UHYHVWLPHQWRVXVXDLVGHSLVR
E6REUHFDUJD
/DMHGHSLVRN1P
F9HQWR
9HORFLGDGHEiVLFDGRYHQWR9 PV

)LJXUD   &DPLQKDPHQWR GRV HVIRUoRV VROLFLWDQWHV

$VILJXUDVHDSUHVHQWDPDQRPHQ
FODWXUDHPSUHJDGDTXDQWRDRVSDUkPHWURVJHR
PpWULFRVGDVHomRWUDQVYHUVDOGRSHUILO



([HPSORVGHGLPHQVLRQDPHQWR 
2PRPHQWRIOHWRUUHVLVWHQWHGHFiOFXOR 05G
GHYHVHUWRPDGRFRPRRPHQRUYDORUFDOFXODGR
HPHLVWRpFRPEDVHQRLQtFLR
GRHVFRDPHQWRGDVHomRHIHWLYDFRPEDVHQD
IODPEDJHP ODWHUDO FRP WRUomR H SDUD D
IODPEDJHPSRUGLVWRUomRGDVHomRWUDQVYHUVDO
UHVSHFWLYDPHQWH
0RPHQWRFDOFXODGRFRPEDVHQR
LQtFLRGRHVFRDPHQWRGDVHomRHIHWLYD

)LJXUD   3HUILO 8 HQULMHFLGR

1HVWHSURFHGLPHQWRRPRPHQWRIOHWRUUHVLV
WHQWHGHFiOFXORpGHWHUPLQDGRFRPEDVHQDUH
VLVWrQFLDDRHVFRDPHQWRGRDoRI\HQRPyGXOR
UHVLVWHQWHHOiVWLFRGDVHomRHIHWLYD:HITXDQGR
XPDILEUDH[WUHPDWUDFLRQDGDRXXPDFRPSULPL
GDRXDPEDVDWLQJHPI\
3DUDXPSHUILOVROLFLWDGRjIOH[mRTXDQGRD
OLQKDQHXWUDVHHQFRQWUDPDLVSUy[LPDGRIODQJH
WUDFLRQDGRDWHQVmRPi[LPDRFRUUHQRIODQJH
FRPSULPLGRHVXDODUJXUDHIHWLYDpGHWHUPLQDGD
FRP I\$PHVPDFRQVLGHUDomRGHYHVHUIHL
WD TXDQGR D OLQKD QHXWUD p HTLGLVWDQWH GRV
IODQJHVFRPSULPLGRHWUDFLRQDGRTXHpRFDVR
GRSHUILOGHVWHH[HPSOR
D9HULILFDomRGR)ODQJH&RPSULPLGR
(OHPHQWR

)LJXUD   (OHPHQWRV GD VHomR WUDQVYHUVDO GR SHUILO 8H

9LJD8H[[[PP

2FiOFXORGDODUJXUDHIHWLYDGHHOHPHQWRV
XQLIRUPHPHQWHFRPSULPLGRVFRPHQULMHFHGRUGH
ERUGD p IHLWR FRQVLGHUDQGRVH DV SUHVFULo}HV
FRQVWDQWHVQRLWHPHDVGHILQLo}HVDSUH
VHQWDGDVQDILJXUD

'DGRVJHUDLV
3HUILO8H[[HW PP
(VIRUoRGHFiOFXORFRQVLGHUDGRPRPHQWRIOHWRU
VROLFLWDQWHGHFiOFXORHPUHODomRDRHL[R[0VG[ 
N1FP
&RPSULPHQWRVHIHWLYRVGHIODPEDJHPGDEDUUD
.[ /[ PP.\ /\ PPH
.W /W PP
UHD%UXWDGD6HomR7UDQVYHUVDOGR3HUILO$J 
FP
)LJXUD   (OHPHQWR XQLIRUPHPHQWH FRPSULPLGR FRP
HQULMHFHGRU GH ERUGD



1DILJXUDEpDODUJXUDGRHOHPHQWRGL
PHQVmRSODQDGRHOHPHQWRVHPLQFOXLUGREUDV
(PJHUDOFRQVLGHUDVHTXHQRVFDQWRVHPkQJX
ORUHWRGDVHomRWUDQVYHUVDOGRVSHUILVRUDLRLQ
WHUQRGHGREUDPHQWRULWHPYDORULJXDODRGDHV
SHVVXUDGDFKDSDH[FOXLQGRRUHYHVWLPHQWRPH
WiOLFR$VVLPSDUDDDOPDHOHPHQWRRXIODQJH
HOHPHQWRGHXPSHUILO8HTXHWHPGREUDV
HPkQJXORUHWRDGLPHQVmRSODQDGRHOHPHQWRp
GDGDSRU
E W >[@ 
FP
2YDORUFPFRUUHVSRQGHjHVSHVVX
UDGRUHYHVWLPHQWRPHWiOLFRTXHGHYHVHUFRQVL
GHUDGDSDUDDGHWHUPLQDomRGDHVSHVVXUDGH
FiOFXORGDFKDSDW
2YDORUGHUHIHUrQFLDGRtQGLFHGHHVEHOWH]
UHGX]LGRGRHOHPHQWR SR pFDOFXODGRFRQIRU
PHHTXDomR

,V pRPRPHQWRGHLQpUFLDGDVHomREUXWD
GRHQULMHFHGRUHPUHODomRDRVHXHL[RSULQFLSDO
SDUDOHOR DR HOHPHQWR D VHU HQULMHFLGR 3DUD
HQULMHFHGRUGHERUGDDUHJLmRGDVGREUDVHQWUH
RHQULMHFHGRUHRHOHPHQWRDVHUHQULMHFLGRQmR
GHYHVHUFRQVLGHUDGDFRPRSDUWHLQWHJUDQWHGR
HQULMHFHGRU
,D > SR @W >[@[
 FP
,D pPRPHQWRGHLQpUFLDGHUHIHUrQFLDGR
HQULMHFHGRULQWHUPHGLiULRRXGHERUGD,VWRp,Dp
RPRPHQWRGRHQULMHFHGRULGHDOSDUDGDUDSRLR
DRHOHPHQWR
' FPE FP
' p D ODUJXUD QRPLQDO GR HQULMHFHGRU GH
ERUGD



&iOFXORGRFRHILFLHQWHGHIODPEDJHPORFDON


ND 

[  


N 

SR  ,WHP&DVR,,,
(OHPHQWR (QULMHFHGRU

ND  

[

  ND 

N 

3DUDRHQULMHFHGRUHOHPHQWRGHXPSHUILO8H

TXHWHPGREUDHPkQJXORUHWRDGLPHQVmRSODQD
GRHOHPHQWRpGDGDSRU




G W >[@ 

FP


,V 

FP

(TXDomR



([HPSORVGHGLPHQVLRQDPHQWR 
&RPR S !  SRGHUi RFRUUHU
IODPEDJHPORFDOQDPHVDVXSHULRUGRSHUILO3RU
WDQWRGHYHVHUFDOFXODGDDODUJXUDHIHWLYDGHVWH
HOHPHQWREHITXHpGHILQLGDSDUDHOHPHQWRV$$
HOHPHQWRVFRPERUGDVYLQFXODGDVDSRLDGR
DSRLDGRFRQIRUPHVHJXH
EHI E
EHI [

FP E

,V
G G 
HI
,D HI

(TXDomR

GV pDODUJXUDHIHWLYDUHGX]LGDGRHQULMHFHGRUGH
ERUGD
GV

E

[

GV



[  G 

HI


GV FP
F9HULILFDomRGD$OPDHOHPHQWR

FP
EHI FP
E  9HUL I LF Do mR  G R  (Q ULM HF HG R U G H E R U G D
(OHPHQWR
G W >[@ 
FP
GpDODUJXUDGRHQULMHFHGRUGHERUGD
1DSULPHLUDLWHUDomRGRFiOFXORSRUDSUR[L
PDo}HV VXFHVVLYDV FRQVLGHUDVH TXH R
HQULMHFHGRUGHERUGDHVWiVXEPHWLGRDXPGLD
JUDPDGHWHQVmRXQLIRUPHGHYDORULJXDODRGD
WHQVmRTXHVROLFLWDDPHVDGRSHUILO
N FRQIRUPHFDVRDGDWDEHOD

1HVWDHWDSDDSRVLomRGD/LQKD1HXWUDGD
6HomR(IHWLYD/1HpGHWHUPLQDGDFRQVLGHUDQ
GRVHXPSURFHVVRLWHUDWLYRFRQVHJXLQGRVHD
FRQYHUJrQFLDTXDQGRDSRVLomRGD/1H GHXPD
LWHUDomRQmRGLIHUHQFLDU PDLVGRTXHGDSR
VLomRGD/1H GDLWHUDomRDQWHULRU
2VFiOFXORVGDVSURSULHGDGHVGDVHomRHIH
WLYDGRSHUILOVmRUHDOL]DGRVHPSUHJDQGRVHR
PpWRGROLQHDULVWRpWRGRRPDWHULDOpDGPLWLGR
FRPRFRQFHQWUDGRQDOLQKDPpGLDGDVHomROL
QKDHVTXHOHWRHRVHOHPHQWRVVmRWUDWDGRVLVR
ODGDPHQWHFRPROLQKDVUHWDVSDUWHSODQDRX
FXUYDVGREUDV2VYDORUHVDVVLPREWLGRVVmR
PXOWLSOLFDGRVSHODHVSHVVXUDWGHPDQHLUDDRE
WHUDVSURSULHGDGHVJHRPpWULFDVGHVHMDGDV
27HRUHPDGR(L[R3DUDOHORpXWLOL]DGRSDUD
RVFiOFXORVGRPRPHQWRGHLQpUFLDGDVHomRHIH
WLYD
3ULPHLUDLWHUDomRFRQVLGHUDQGRDDOPD
WRWDOPHQWHHIHWLYD





(TXDomR
&RPR S QmRKDYHUi
IODPEDJHPORFDO
GHI FPODUJXUDHIHWLYDGRHQULMHFHGRUGH
ERUGD
\FJ 


FP

&RPR S !  SRGHUi RFRUUHU

IODPEDJHPORFDOQDDOPDGRSHUILO3RUWDQWRGHYH
VHUFDOFXODGDDODUJXUDHIHWLYDGHVWHHOHPHQWR
EHIFRQIRUPHVHJXH

EHI EF


S

EF

EHI >[@[

(TXDomR

[

)LJXUD  7HQV}HV QD DOPD GR SHUILO HOHPHQWR

FP E& FP

&RQVLGHUDQGRVHDVHPHOKDQoDHQWUHWULkQ
JXORVUHWkQJXORVGHWHUPLQDVH

E& p D ODUJXUD GD UHJLmR FRPSULPLGD GD

DOPDFDOFXODGDFRPEDVHQDVHomRHIHWLYDILJX
UD

 [

N1FP
EHI 

&RPSUHVVmR

EHI

FP

  + 

EHI EHI [ FP

 [

N1FP

EHI EHI  FPEF 

FP

7UDomR

EHIHEHIVmRDVODUJXUDVHIHWLYDVLQGLFDGDV
QDILJXUD



2QGH pDUHODomR    HPSUHJDGDQR

FiOFXORGRFRHILFLHQWHGHIODPEDJHPORFDON
N > @> @
&DVRGQDWDEHOD
N >[@>[@ 




(TXDomR


)LJXUD   /DUJXUDV HIHWLYDV SDUD R HOHPHQWR  VROLFLWDGR
SRU XP JUDGLHQWH GH WHQVmR



([HPSORVGHGLPHQVLRQDPHQWR 
6HJXQGDLWHUDomRFRQVLGHUDQGRDDOPDQmR
WRWDOPHQWHHIHWLYD
$SDUWHLQHIHWLYDGDDOPDp
EQHJ EHI EHIEF  
FP

\FJ FP
,[ /\ 

,[ >\  /@



FJ





> [@ FP

,[ ,[ W [ FP
,[pRPRPHQWRGHLQpUFLDGDVHomRHIHWLYD
FRQVLGHUDQGRVHRPpWRGROLQHDU
,[pRPRPHQWRGHLQpUFLDGDVHomRHIHWLYD
GRSHUILO

\FJ 


FP


2 HL[R QHXWUR PXGRX GH FP SDUD

FPUHVXOWDQGRHPXPDGLIHUHQoDGH
,VWR WRUQD QHFHVViULD D H[HFXomR GH PDLV
LWHUDo}HV$FRQYHUJrQFLDpREWLGDDRILQDOGH
PDLVGXDVLWHUDo}HVREWHQGRVH
\FJ FP
&DOFXODQGRDVSURSULHGDGHVGDVHomRHIH
WLYDWHPVH

2PyGXORGHUHVLVWrQFLDHOiVWLFRGDVHomR
HIHWLYDHPUHODomRjILEUDFRPSULPLGDpFDOFXOD
GRFRPEDVHQDVODUJXUDVHIHWLYDVGRVHOHPHQ
WRVFRQIRUPHVHJXH

6HQGRDVVLPRPRPHQWRIOHWRUUHVLVWHQWH
FDOFXODGRFRPEDVHQRLQtFLRGRHVFRDPHQWRGD
VHomRHIHWLYDp

(TXDomR
05G N1FP
0RPHQWRFDOFXODGRFRPEDVHQD
IODPEDJHPODWHUDOFRPWRUomR)/7
2PRPHQWRIOHWRUUHVLVWHQWHGHFiOFXORUHIH
UHQWHjIODPEDJHPODWHUDOFRPWRUomRWRPDQGR
VHXPWUHFKRFRPSUHHQGLGRHQWUHVHo}HVFRQWL
GDVODWHUDOPHQWHGHYHVHUFDOFXODGRSRU
05G >)/7 :FHI I\@

 

(TXDomR
:FHI pRPyGXORGHUHVLVWrQFLDHOiVWLFRGD
VHomR HIHWLYD HP UHODomR j ILEUD FRPSULPLGD
FDOFXODGRFRPEDVHQDVODUJXUDVHIHWLYDVGRVHOH
PHQWRVFRQIRUPHLWHPDGRWDQGR )/7I\


2EWLGRRYDORUGH SURFHGHVHRVFiOFXORV
GHIRUPDDQiORJDjGRLWHPXWLOL]DQGRVHR
SURFHVVRLWHUDWLYRSDUDDGHWHUPLQDomRGDSRVL
omRGD/1H GDVHomRHIHWLYDHGDVSURSULHGDGHV
JHRPpWULFDVFRUUHVSRQGHQWHV
D 9HULILFDomR GR )ODQJH &RPSULPLGR
(OHPHQWR
3DUDEDUUDVFRPVHomRGXSODPHQWHVLPp
WULFDRXPRQRVVLPpWULFDVXMHLWDVjIOH[mRHPWRU
QRGRHL[RGHVLPHWULDHL[R[HGHDFRUGRFRP
DV SUHVFULo}HV DSUHVHQWDGDV QR LWHP 
WHPVH
0H &EU1H\1HW

1HW pDIRUoDQRUPDOGHIODPEDJHPHOiVWLFD
SRUWRUomR
&E pRFRHILFLHQWHGHHTXLYDOrQFLDGHPR
PHQWRQDIOH[mRTXHDIDYRUGDVHJXUDQoDpWR
PDGRLJXDODQHVWHH[HPSOR
0H &EU1H\1HW
0H [[[ N1FP
:F :[ FP

(TXDomR

0H pRPRPHQWRIOHWRUGHIODPEDJHPODWHUDO
FRPWRUomRHPUHJLPHHOiVWLFR

(TXDomR

&RQIRUPH LWHP  SDUD SHUILV

PRQRVVLPpWULFRVWHPVH

3DUD  )/7 [



R pRtQGLFHGHHVEHOWH]UHGX]LGRGDEDUUD
1H\ 

N1

)/7 p R IDWRU GH UHGXomR DVVRFLDGR j

IODPEDJHPODWHUDOFRPWRUomRGDEDUUD

(TXDomR
1H\pDIRUoDQRUPDOGHIODPEDJHPHOiVWLFD
SRUIOH[mRHPUHODomRDRHL[R\

1HW

(&Z

+
*,
 U  W

(.W/W )
R

$ WHQVmR GHFRPSUHVVmR UHODFLRQDGD DR

PRPHQWRFUtWLFRGHIODPEDJHPODWHUDOFRPWRUomR
p

(TXDomR

RQGH UR  U[ U\ [R

1HW

)/7 =

  










+

  [
( )

&RQVLGHUDQGRVHHVWDWHQVmRDSOLFDGDDR
HOHPHQWRWHPVH
E W >[@ 
FP

N1

SR
SR 










([HPSORVGHGLPHQVLRQDPHQWR
E9HULILFDomRGR(QULMHFHGRUGH%RUGD(OHPHQWR


SR  &DVR,,,
(OHPHQWR (QULMHFHGRUG W 
>[@ FP

,V 

GW


 [


FP


G W >[@ 

FP
N 

,D >@W >[@[ 

FP




' FPE FP



'


E 

&RPR S



GHI FP
[ 

ND 

GV 


N 

ND  

GHI GHI

GV 

[

  ND 

[  GHI 

GV FP

N 
F9HULILFDomRGD$OPD(OHPHQWR
3ULPHLUDLWHUDomRFRQVLGHUDQGRDDOPDWR
WDOPHQWHHIHWLYD







E

EHI E
EHI [


[


E FP
EHI FP



FP

\FJ 


EHI E
S

FP

E

EHI >[@[


[


FP E& FP

EHI 

FP

EHI EHI [ FP

EHI EHI  FPEF 
FP
)LJXUD   7HQV}HV QD DOPD GR SHUILO HOHPHQWR

&RQVLGHUDQGRVHDVHPHOKDQoDHQWUHWULkQ
JXORVUHWkQJXORVWHPVH

   [

6HJXQGD LWHUDomR FRQVLGHUDQGR D DOPD

QmRWRWDOPHQWHHIHWLYD
$SDUWHLQHIHWLYDGDDOPDp

( )

  N1FP



EQHJ EHI EHIEF  FP

&RPSUHVVmR

 [

( )


N1FP

7UDomR








N > @> @

N >[@>[@ 

S =

E
W



N(






[





\FJ 


FP



&RPR S !  SRGHUi RFRUUHU
IODPEDJHPORFDOQDDOPDGRSHUILO3RUWDQWRGHYH
VHUFDOFXODGDDODUJXUDHIHWLYDGHVWHHOHPHQWREHI
FRQIRUPHVHJXH

2 HL[R QHXWUR PXGRX GH FP SDUD

FPUHVXOWDQGRHPXPDGLIHUHQoDGH
,VWR WRUQD QHFHVViULD D H[HFXomR GH PDLV
LWHUDo}HV$RILQDOGHFLQFRLWHUDo}HVDOFDQoDVH
DFRQYHUJrQFLDGHVHMDGDREWHQGRVH



([HPSORVGHGLPHQVLRQDPHQWR 
\FJ FP
&DOFXODQGRDVSURSULHGDGHVGDVHomRHIHWLYD
WHPVH

 0R P HQ W R  F DO F X O DG R  S DU D D
IODPEDJHPSRUGLVWRUomRGDVHomRWUDQVYHU
VDO
3DUDDGHWHUPLQDomRGRPRPHQWRIOHWRUUH
VLVWHQWHGHFiOFXORFRPEDVHQDIODPEDJHPSRU
GLVWRUomRGDVHomRWUDQVYHUVDOpQHFHVViULDD
GHWHUPLQDomR GD WHQVmR FRQYHQFLRQDO GH
IODPEDJHPHOiVWLFDSRUGLVWRUomR GLVWTXHSRGH
VHUHIHWXDGDXWLOL]DQGRVHDVH[SUHVV}HVDSUH
VHQWDGDVQR$QH[R'GD$%171%5
RXSRUPHLRGHFiOFXORVFRPEDVHQDWHRULDGD
HVWDELOLGDGHHOiVWLFD

)LJXUD   6HomR WUDQVYHUVDO FRQVWLWXtGD DSHQDV SHOD

PHVD H SHOR HQULMHFHGRU GH ERUGD

'DGRVSDUDRFiOFXOR

\FJ FP
,[ /\

,[ >\  [/@



FJ



>[@ FP

,[ ,[ W [ FP

( 03D
EI WU PP
EZ WU PP
' WU PP
W WQ WU PP PP
K\ PP
K[ PP
\R PP
[R PP
GLVW ($G^   >   @`
$G EI 'W

2PRPHQWRIOHWRUUHVLVWHQWHGHFiOFXORFRPEDVH
QDIODPEDJHPODWHUDOFRPWRUomRp

$G PP
,[ EIWW'EIWK\ 'W'K\
,[ PP

05G N1FP

,\ WEI'W'WEI K[ EIWK[ 

EI
,\ PP



,[\ PP

=HQULMHFLGRVXEPHWLGDVjIOH[mRHPUHODomRDR
HL[RSHUSHQGLFXODUjDOPDWHPVH
/G ,[EI EZ W

,W WEI '

/G 

,W PP

(

,[\ EIWK\EI K['W'K\EI K[

K[ EI EI'EI '

K[ PP

N =

 GLVW

EZ/G





 

EZ + /G 

(W /G + EZ + /G EZ

(W

N = 



K\ ' EI '

K\ PP
 ,[EI,W/G

'HVWDIRUPDHPSULPHLUDDSUR[LPDomRR
YDORUGDWHQVmRFRQYHQFLRQDOGHIODPEDJHPHOiV
WLFDSRUGLVWRUomRp
GLVW 03D

 ,\\R

&RPRYDORUGH GLVWGHWHUPLQDVHRPRPHQ
WRIOHWRUUHVLVWHQGWHGHFiOFXORFRUUHVSRQGHQWHj
IODPEDJHPSRUGLVWRUomRGDVHomRWUDQVYHUVDO

 

GLVW I\GLVW

 ,\

GLVW 

 

3DUD GLVW 0GLVW :FI\GLVW

(TXDomR

 

 K[ ,[,\$G

 
 ,[EI
 
 ,[\ EI
 


 
/G
3DUDVHo}HVGRWLSR8HQULMHFLGRHGRWLSR

(TXDomR

:F :[ FP

0GLVW 
05G 0GLVW 

 

05G N1FP
&RQFOXVmR
2 PRPHQWR UHVLVWHQWH GH FiOFXOR GD YLJD p R
PHQRU GRV PRPHQWRV GHWHUPLQDGRV QRV LWHQV
DRXVHMD
05G N1FP
TXHFRUUHVSRQGHQWHjIODPEDJHPSRUGLVWRUomR
GDVHomRWUDQVYHUVDO



([HPSORVGHGLPHQVLRQDPHQWR 
  0RQWDQWH GH [[[ VHP
DEHUWXUD QD DOPD VXEPHWLGR D IOH[R
FRPSUHVVmR
'DGRVJHUDLV
3HUILO8H[[HW PP
(VIRUoRVGHFiOFXORFRQVLGHUDGRV
1RUPDO1F6G N1
0RPHQWR IOHWRU HP UHODomR D [ 0[6G  
N1FP
0RPHQWRIOHWRUHPUHODomRD\0\6G 
&RPSULPHQWRVHIHWLYRVGHIODPEDJHPGDEDUUD
.[ /[ PP.\ /\ PPH.W /W 
PP
UHD%UXWDGD6HomR7UDQVYHUVDOGR3HUILO$J 
FP
1HVWHH[HPSORQmRpOHYDGDHPFRQWDD
SUHVHQoD GDV SODFDV HVWUXWXUDLV GH 26%
HVSHFLILFDGDVSDUDRUHYHVWLPHQWRH[WHUQRGDV
UHVLGrQFLDVDQDOLVDGDVQRFDStWXOR1RHQWDQWR
HVVDVSODFDVSRGHPFRQIHULUWUDYDPHQWRODWHUDO
DRPRQWDQWHFRQWUDDIODPEDJHPHOiVWLFDHPUH
ODomRDRHL[R\HDIODPEDJHPODWHUDOFRPWRU
omR1HVWHFDVRFRPERDDSUR[LPDomRSRGHU
VHLD DGRWDU SDUD FRPSULPHQWR HIHWLYR GH
IODPEDJHPSRUWRUomRRFRPSULPHQWRGHPP
TXHpDPDLRUGLVWkQFLDQDYHUWLFDODGPLVVtYHO
QDSUiWLFDHQWUHRVSDUDIXVRVDXWREURFDQWHVXWL
OL]DGRVSDUDVHIL[DUDFKDSDGH26%DRVSHUILV
GHDoRGHPRGRDVHREWHUXPDGLDIUDJPDYHUWL
FDO
([LVWHPRXWUDVLQGLFDo}HVSDUDRVYDORUHV
SURYiYHLV GH .W TXDQGR VmR HPSUHJDGRV
EORTXHDGRUHV H ILWDV GH DoR j PHLDDOWXUD GR
PRQWDQWH8PGHVWHVYDORUHVpLJXDOTXH
GHYHPXOWLSOLFDUDDOWXUDWRWDOGRPRQWDQWH<8
LQGLFDTXHWHRULFDPHQWHSDUDH[WUHPLGD
GHVURWXODGDV.W HSDUDH[WUHPLGDGHVIL[D
GDVHQJDVWDGDV.W 
'HPRGRSUiWLFRQRSUHVHQWHH[HPSORFRQ
VLGHURXVH.W UHVXOWDQGRXPFRPSULPHQWR
HIHWLYRGHIODPEDJHPSRUWRUomRLJXDODPP
,VWR SRUTXH R PRQWDQWH HVFROKLGR SDUD


GLPHQVLRQDPHQWR ID] SDUWH GR VLVWHPD GH

FRQWUDYHQWDPHQWRYHUWLFDOHpSRUWDQWRFRQVLGH
UDGRSHUIHLWDPHQWHHQJDVWDGRHPVXDVH[WUHPL
GDGHVFRQIRUPHVHSRGHLQIHULUGDIRWRTXH
PDWHULDOL]DDUHJLmRGHDQFRUDJHPGRSDLQHOGH
FRQWUDYHQWDPHQWRQDIXQGDomRFRQIRUPHILJXUDV
H

)RWR   'HWDOKH GR VLVWHPD GH FRQWUDYHQWDPHQWR YHUWLFDO

1D ILJXUD  HVWmR UHSUHVHQWDGRV

HVTXHPDWLFDPHQWHRVHVIRUoRVVROLFLWDQWHVGH
FiOFXORQRPRQWDQWHRULXQGRVGDVFDUJDVGHJUD
YLGDGHHGDDomRGRYHQWR
$IRUoDQRUPDOVROLFLWDQWHGHFiOFXORHRV
PRPHQWRVIOHWRUHVVROLFLWDQWHVGHFiOFXORGHYH
UmRVDWLVID]HUDVHTXDo}HVGHLQWHUDomRDSUHVHQ
WDGDVQRLWHPUHVLVWrQFLDHHVWDELOLGDGH
&RPSUHVVmR
'HWHUPLQDomRGH1F5G
$IRUoDQRUPDOGHFRPSUHVVmRUHVLVWHQWHGH
FiOFXOR 1F5G GHYHVHUFDOFXODGDSRU
1F5G

$HI I\ 

 

(TXDomR
D'HWHUPLQDomRGD7HQVmR I\D VHU
DSOLFDGDQDVHomRWUDQVYHUVDOGRSHUILO
$IRUoDQRUPDOGHIODPEDJHPHOiVWLFD1H GHXP
SHUILOFRPVHomRPRQRVVLPpWULFDFXMRHL[R [ p

RHL[RGHVLPHWULDpRPHQRUYDORUGHQWUHRV
REWLGRVSRUIOH[mRRXSRUIOH[RWRUomR

)RUoDQRUPDOGHIODPEDJHPHOiVWLFDSRU
IOH[mRHPUHODomRDRHL[R[

1H[ 

1H[W N1

N1

&RPR1H[W N11H\ N1 1H

N1

(TXDomR

 

   






+ 

 

1H[W =


+ 


 



)RUoDQRUPDOGHIODPEDJHPHOiVWLFDSRU
IOH[mRHPUHODomRDRHL[R\

 

$I\

 



1H

(TXDomR
1H\ 

N1

2QGH  pRtQGLFHGHHVEHOWH]UHGX]LGRGD
EDUUD

(TXDomR

)RUoDQRUPDOGHIODPEDJHPHOiVWLFDSRU
WRUomR

1DWDEHODYrVHTXHDFXUYDGHUHVLV
WrQFLDjFRPSUHVVmRDVVRFLDGDjIODPEDJHPSRU
IOH[mRSDUDRSHUILO8HpDFXUYDERXVHMD



RQGH UR

1HW 









 U[ U\ [R

pRIDWRUGHLPSHUIHLomRLQLFLDO

(TXDomR

1HW 

(TXDomR
[

N1

)RUoDQRUPDOGHIODPEDJHPHOiVWLFDSRU
IOH[RWRUomR



[
R

1H[1HW> @
1H[ + 1HW
UR
 
1H[W =


1H[ + 1HW 
[R

> @

UR

 + R  + R

]



pRSDUkPHWURHPSUHJDGRQRFiOFXORGRIDWRU
GHUHGXomRDVVRFLDGRjIODPEDJHP 

[ +





R

)]

  

(TXDomR

pRIDWRUGHUHGXomRDVVRFLDGRjIODPEDJHP
GDEDUUD
= I \ [ N1FP

(TXDomR


([HPSORVGHGLPHQVLRQDPHQWR 
E'HWHUPLQDomRGDiUHDHIHWLYD$HI
 9HULILFDomRGD$OPD(OHPHQWR
E W >[@ 
FP
N FDVRDQDWDEHOD

&DVRD

   
N 

)LJXUD   (OHPHQWR XQLIRUPHPHQWH FRPSULPLGR FRP

HQULMHFHGRU GH ERUGD

EpDODUJXUDGRHOHPHQWRpDGLPHQVmR
SODQDGRHOHPHQWRVHPLQFOXLUGREUDVGDGDSRU
E W >[@ 
FP







2YDORUGHUHIHUrQFLDGRtQGLFHGHHVEHOWH]
UHGX]LGRGRHOHPHQWR SR pFDOFXODGRFRQIRU
PHHTXDomR

(TXDomR

EHI


E 
S


 
E


S

EHI [




[ 
 

(TXDomR

FP E 

FP

SR 
SR








 SR  ,WHP&DVR,,

(OHPHQWR(QULMHFHGRUG W 
>[@ FP

EHI FP
 9HULILFDomRGD0HVD(OHPHQWR
2FiOFXORGDODUJXUDHIHWLYDGHHOHPHQWRV
XQLIRUPHPHQWHFRPSULPLGRVFRPHQULMHFHGRUGH
ERUGD p IHLWR FRQVLGHUDQGRVH DV SUHVFULo}HV
FRQVWDQWHVHPHDVGHILQLo}HVDSUHVHQWD
GDVQDILJXUD



,V 

FP

,V p R PRPHQWR GH LQpUFLD GD VHomR EUXWD GR

HQULMHFHGRU HP UHODomR DR VHX HL[R SULQFLSDO
SDUDOHOR DR HOHPHQWR D VHU HQULMHFLGR 3DUD
HQULMHFHGRUGHERUGDDUHJLmRGDVGREUDVHQWUH
RHQULMHFHGRUHRHOHPHQWRDVHUHQULMHFLGRQmR
GHYHVHUFRQVLGHUDGDFRPRSDUWHLQWHJUDQWHGR
HQULMHFHGRU

GpDODUJXUDGDSDUWHSODQDGRHQULMHFHGRU
GHERUGD

,D W > SR @ [

>[@ FP
,D pPRPHQWRGHLQpUFLDGHUHIHUrQFLDGR
HQULMHFHGRULQWHUPHGLiULRRXGHERUGD,VWRp,Dp
RPRPHQWRGRHQULMHFHGRULGHDOSDUDGDUDSRLR
DRHOHPHQWR

N FRHILFLHQWHGHIODPEDJHPORFDO
SDUDRHOHPHQWRFRQIRUPHFDVRDGDWDEHOD


' FPE FP




' p D ODUJXUD QRPLQDO GR HQULMHFHGRU GH

ERUGDLQFOXLQGRDGREUD



'


E 

&RPR S     QmR KDYHUi

IODPEDJHPORFDOGRHQULMHFHGRU

&iOFXORGRFRHILFLHQWHGHIODPEDJHPORFDON
'
ND  [ 
E


GHI FPODUJXUDHIHWLYDGRHQULMHFHGRU

GHERUGD

GV
N 

ND  

[

2QGH GV p D ODUJXUD HIHWLYD UHGX]LGD GR

HQULMHFHGRUGHERUGD

  ND 

N ND 

GV


,V
G G
HI
,D HI


&RPR S QmRKDYHUi
IODPEDJHPORFDOQRHOHPHQWR
EHI FP

 

[  G 

HI


GV FP
$HI $J $LQHI
$J FP
$LQHI >[[
@[ FP
$HI  FP

 9HULILFDomR GR HQULMHFHGRU GH ERUGD

(OHPHQWR
G W >[@ 
FP


([HPSORVGHGLPHQVLRQDPHQWR 
F'HWHUPLQDomRGH1F5G
EHI [
1F5G

$HI I\


 [



[


FP E

FP
EHI FP

1F5G N1
'HWHUPLQDomRGH15G
15G pDIRUoDQRUPDOGHFRPSUHVVmRUH
VLVWHQWHGHFiOFXORFDOFXODGDFRQIRUPHLWHP
WRPDQGRVH 
D'HWHUPLQDomRGD7HQVmR I\DVHU
DSOLFDGDQDVHomRWUDQVYHUVDOGRSHUILO 

 9HULILFDomRGD0HVD(OHPHQWR
2FiOFXORGDODUJXUDHIHWLYDGHHOHPHQWRV
XQLIRUPHPHQWHFRPSULPLGRVFRPHQULMHFHGRUGH
ERUGD p IHLWR FRQVLGHUDQGRVH DV SUHVFULo}HV
FRQVWDQWHVHPHDVGHILQLo}HVDSUHVHQWD
GDVQDILJXUD
E W >[@ 
FP
2YDORUGHUHIHUrQFLDGRtQGLFHGHHVEHOWH]

= I \ [ N1FP

UHGX]LGRGRHOHPHQWR SR pFDOFXODGRFRQIRU
PHHTXDomR



E'HWHUPLQDomRGDiUHDHIHWLYD$HI
 9HULILFDomRGD$OPD(OHPHQWR
E W >[@ 
FP
N FDVRDQDWDEHOD

&DVRD

   
N 

SR 
SR 




SR  ,WHP&DVR,,,
(OHPHQWR (QULMHFHGRUG W 
>[@ FP



GW


 [


FP


,D > SR @W >[@[

 FP
' FPE FP

(TXDomR

EHI E 
S






,V 






E

(TXDomR


'


E 
&iOFXORGRFRHILFLHQWHGHIODPEDJHPORFDON

GHERUGD
ND 

[ 



,V
G G
HI
,D HI
GV pDODUJXUDHIHWLYDUHGX]LGDGRHQULMHFHGRUGH
ERUGD
GV

 

,V
N  ND  
,D
  ND 

[

GV



[  G 

HI


GV FP
$HI $J $LQHI

N 

$J FP


$HI  FP



EHI E 
S
EHI

$LQHI >[[

@[ FP

F'HWHUPLQDomRGH15G
E


[
[


125G 
FP E

15G N1

FP
)OH[mR

EHI FP
 9HULILFDomR GR (QULMHFHGRU GH ERUGD
(OHPHQWR
G W >[@ 
FP




2PRPHQWRIOHWRUUHVLVWHQWHGHFiOFXOR 05G
GHYHVHUWRPDGRFRPRRPHQRUYDORUFDOFXODGR
HP
 0R PHQWR  F DOF XODGR  FR P EDVH QR
LQtFLRGRHVFRDPHQWR
D 9HU L I L F Do mR  G R  )O DQ J H &R P S U L P L G R
(OHPHQWR


&RPR S     QmR KDYHUi
IODPEDJHPORFDO
GHI FPODUJXUDHIHWLYDGRHQULMHFHGRU

2 FiOFXOR GD ODUJXUD HIHWLYD GH HOHPHQWRV

XQLIRUPHPHQWHFRPSULPLGRVFRPHQULMHFHGRUGH
ERUGD p IHLWR FRQVLGHUDQGRVH DV SUHVFULo}HV
FRQVWDQWHVHPHDVGHILQLo}HVDSUHVHQWDGDV
QDILJXUD
E W >[@ 
FP


([HPSORVGHGLPHQVLRQDPHQWR 
2YDORUGHUHIHUrQFLDGRtQGLFHGHHVEHOWH]
UHGX]LGRGRHOHPHQWR SR pFDOFXODGR
FRQIRUPHHTXDomR

SR 
SR 

EHI [

FP E

FP
EHI FP




E  9HUL I L F Do mR  G R  HQU LM HF HG R U  G H E R UG D
(OHPHQWR



G W >[@ 

FP

SR  ,WHP&DVR,,,

GpDODUJXUDGRHQULMHFHGRUGHERUGD

(OHPHQWR (QULMHFHGRUG W 

>[@ FP

,V 


[


GW

FP



N FRQIRUPHWDEHOD

,D > SR @W >[@[

 FP



' FPE FP


'


E 
'

ND  E [  
 

,V
N  ND 
,D
 


 

&RPR S QmRKDYHUi
IODPEDJHPORFDO
GHI FPODUJXUDHIHWLYDGRHQULMHFHGRUGH
ERUGD
GV 



[

GHI GHI

2QGHGV pDODUJXUDHIHWLYDUHGX]LGDGR
HQULMHFHGRUGHERUGD

ND 

N 

GV 

[  GHI 

GV FP




EHI E 
S



E

F9HULILFDomRGD$OPD(OHPHQWR
1HVWDHWDSDDSRVLomRGD/LQKD1HXWUDGD
6HomR(IHWLYD/1HpGHWHUPLQDGDFRQVLGHUDQ
GRVHXPSURFHVVRLWHUDWLYRFRQVHJXLQGRVHD
FRQYHUJrQFLDTXDQGRDSRVLomRGD/1H GHXPD
LWHUDomRQmRGLIHUHQFLDUPDLVGRTXHGDSR

VLomRGD/1H GDLWHUDomRDQWHULRU
2VFiOFXORVGDVSURSULHGDGHVGDVHomRHIH
WLYDGRSHUILOVmRUHDOL]DGRVHPSUHJDQGRVHR
PpWRGROLQHDULVWRpWRGRRPDWHULDOpDGPLWLGR
FRPRFRQFHQWUDGRQDOLQKDPpGLDGDVHomROL
QKDHVTXHOHWRHRVHOHPHQWRVVmRWUDWDGRVLVR
ODGDPHQWHFRPROLQKDVUHWDVSDUWHSODQDRX
FXUYDVGREUDV2VYDORUHVDVVLPREWLGRVVmR
PXOWLSOLFDGRVSHODHVSHVVXUDWGHPDQHLUDDRE
WHUDVSURSULHGDGHVJHRPpWULFDVGHVHMDGDV






2QGH pDUHODomR  HPSUHJDGDQR

FiOFXORGRFRHILFLHQWHGHIODPEDJHPORFDON
N > @> @
&DVRGQDWDEHOD
N >@>@ 

27HRUHPDGR(L[R3DUDOHORpXWLOL]DGRSDUD
RVFiOFXORVGRPRPHQWRGHLQpUFLDGDVHomRHIH
WLYD



&RPR S !  SRGHUi RFRUUHU

IODPEDJHPORFDOQDDOPDGRSHUILO3RUWDQWRGHYH
VHUFDOFXODGDDODUJXUDHIHWLYDGHVWHHOHPHQWR
EHIFRQIRUPHVHJXH
EHI FP E& FP

\FJ 

EHI 

FP

EHI
FP
 

EHI FP
EHIHEHIVmRDVODUJXUDVHIHWLYDVLQGLFDGDV
QDILJXUD
EHI EHI FPEF FP
6HJXQGDLWHUDomRFRQVLGHUDQGRDDOPDQmR
WRWDOPHQWHHIHWLYD
$SDUWHLQHIHWLYDGDDOPDp

)LJXUD   7HQV}HV QD DOPD GR SHUILO HOHPHQWR

 [

( )


EQHJ EHI EHIEF FP

N1FP

&RPSUHVVmR
 [

( )


N1FP

7UDomR


([HPSORVGHGLPHQVLRQDPHQWR 
2PyGXORGHUHVLVWrQFLDHOiVWLFRGDVHomR
HIHWLYDHPUHODomRjILEUDFRPSULPLGDpFDOFXOD
GRFRPEDVHQDVODUJXUDVHIHWLYDVGRVHOHPHQ
WRVFRQIRUPHVHJXH

:HI = FP

(TXDomR
05G N1FP
\FJ 

FP

2 HL[R QHXWUR PXGRX GH FP SDUD

FPUHVXOWDQGRHPXPDGLIHUHQoDGH
$FRQYHUJrQFLDGHVHMDGDIRLREWLGD
&DOFXODQGRDVSURSULHGDGHVGDVHomRHIH
WLYDWHPVH

0RPHQWRFDOFXODGRFRPEDVHQD
IODPEDJHPODWHUDOFRPWRUomR)/7
2PRPHQWRIOHWRUUHVLVWHQWHGHFiOFXORUHIH
UHQWHjIODPEDJHPODWHUDOFRPWRUomRWRPDQGR
VHXPWUHFKRFRPSUHHQGLGRHQWUHVHo}HVFRQWL
GDVODWHUDOPHQWHGHYHVHUFDOFXODGRSRU
05G >)/7 :FHI I\@

 

(TXDomR
:FHI pRPyGXORGHUHVLVWrQFLDHOiVWLFRGD
VHomR HIHWLYD HP UHODomR j ILEUD FRPSULPLGD
FDOFXODGRFRPEDVHQDVODUJXUDVHIHWLYDVGRVHOH
PHQWRVFRQIRUPHLWHPDGRWDQGR )/7I\
2EWLGRRYDORUGH SURFHGHVHRVFiOFXORV
GHIRUPDDQiORJDjGRLWHPXWLOL]DQGRVHR
SURFHVVRLWHUDWLYRSDUDDGHWHUPLQDomRGDSRVL
omRGD/1H GDVHomRHIHWLYDHGDVSURSULHGDGHV
JHRPpWULFDVFRUUHVSRQGHQWHV
\FJ FP
,[ FP
,[ ,[ W FP
,[pRPRPHQWRGHLQpUFLDGDVHomRHIHWLYD
FRQVLGHUDQGRVHRPpWRGROLQHDU
,[pRPRPHQWRGHLQpUFLDGDVHomRHIHWLYD
GRSHUILO


D9HULILFDomRGR)ODQJH&RPSULPLGR(OH
PHQWR
3DUDEDUUDVFRPVHomRGXSODPHQWHVLPp
WULFDRXPRQRVVLPpWULFDVXMHLWDVjIOH[mRHPWRU
QRGRHL[RGHVLPHWULDHL[R[HGHDFRUGRFRP
DV SUHVFULo}HV DSUHVHQWDGDV QR LWHP 
WHPVH
0H &EU1H\1HW

(TXDomR

0H pRPRPHQWRIOHWRUGHIODPEDJHPODWHUDO
FRPWRUomRHPUHJLPHHOiVWLFR
&RQIRUPH LWHP  SDUD SHUILV
PRQRVVLPpWULFRVWHPVH

R pRtQGLFHGHHVEHOWH]UHGX]LGRGDEDUUD
)/7 =
)/7 p R IDWRU GH UHGXomR DVVRFLDGR j
IODPEDJHPODWHUDOFRPWRUomRGDEDUUD

1H\ 

N1

1H\pDIRUoDQRUPDOGHIODPEDJHPHOiVWLFD
SRUIOH[mRHPUHODomRDRHL[R\

$ WHQVmR GH FRPSUHVVmR DVVRFLDGD DR

PRPHQWRFUtWLFRGHIODPEDJHPODWHUDOFRPWRUomR
p

= )/7 I\ =  = N1FP


1HW  U
R



RQGH UR  U[ U\ [R

&RQVLGHUDQGRVHHVWDWHQVmRDSOLFDGDDR
HOHPHQWRWHPVH
E W >[@ 
FP

1HW 

[

SR 
SR 






N1
1HW pDIRUoDQRUPDOGHIODPEDJHPHOiVWLFD
SRUWRUomR

SR  &DVR,,,

&E pRFRHILFLHQWHGHHTXLYDOrQFLDGHPR
PHQWRQDIOH[mRTXHDIDYRUGDVHJXUDQoDpWR
PDGRLJXDODQHVWHH[HPSOR

(OHPHQWR (QULMHFHGRUG W 

>[@ FP

0H &EU1H\1HW

0H [[[ 
N1FP
:F :[ FP

,V 

GW


FP

,D > SR @W >[@[

 FP
' FPE FP

3DUD  
)/7 

'

E





([HPSORVGHGLPHQVLRQDPHQWR 
GHI FP

'
ND  [ 
E


GV

,V
G G
HI
,D HI

 

,V
N  ND  
,D
  ND 

[

GV 

[  GHI 

GV FP

N 

F9HULILFDomRGD$OPD(OHPHQWR



3ULPHLUD LWHUDomR FRQVLGHUDQGR D DOPD

WRWDOPHQWHHIHWLYD



EHI E 
S
EHI [

E



FP E
[ 
 

FP
EHI FP
E  9HUL I LF DomR  G R  (QULM HF HG R U G H %R UG D
(OHPHQWR

\FJ FP

G W >[@ 

FP
N 


&RPR S     QmR KDYHUi
IODPEDJHPORFDOQRHQULMHFHGRU



)LJXUD   7HQV}HV QD DOPD GR SHUILO HOHPHQWR

&RQVLGHUDQGRVHDVHPHOKDQoDHQWUHWULkQ
JXORVUHWkQJXORVWHPVH

 N1FP 7UDomR

  N1FP &RPSUHVVmR




\FJ FP
&DOFXODQGRDVSURSULHGDGHVGDVHomRHIHWLYD
WHPVH



N > @> @ 





EHI E 
S

E

EHI FP EF FP

EHI 

FP

EHI FP
EHI EHI FPEF FP
6HJXQGDLWHUDomRFRQVLGHUDQGRDDOPD
QmRWRWDOPHQWHHIHWLYD

\FJ FP
,[ FP
,[ FP

$SDUWHLQHIHWLYDGDDOPDp
EQHJ FP

2PRPHQWRIOHWRUUHVLVWHQWHGHFiOFXORFRPEDVH
QDIODPEDJHPODWHUDOFRPWRUomRp

05G N1FP
9HULILFDomRGDIODPEDJHPSRU
GLVWRUomR

\FJ FP

&RP R REMHWLYR GH VLPSOLILFDU R

GLPHQVLRQDPHQWRQR$QH[R'GD$%171%5
VmRDSUHVHQWDGDVDOJXPDVLQIRUPD
o}HV~WHLVSDUDTXHVHMDPGLVSHQVDGDVDVYHUL
ILFDo}HVGDIODPEDJHPSRUGLVWRUomR

$R ILQDO GH QRYH LWHUDo}HV DOFDQoDVH D

FRQYHUJrQFLDGHVHMDGDREWHQGR

$WDEHOD'GDQRUPDEUDVLOHLUDDSUHVHQWD
RVYDORUHVPtQLPRVGDUHODomR'EZ GHVHo}HV


([HPSORVGHGLPHQVLRQDPHQWR 
GRWLSR8HQULMHFLGRYLGHILJXUDVXEPHWLGDV
jFRPSUHVVmRFHQWUDGDSDUDGLVSHQVDUDYHULIL
FDomRGDIODPEDJHPSRUGLVWRUomRHDWDEHOD'
DSUHVHQWDRVYDORUHVPtQLPRVGDUHODomR'EZGH
VHo}HVGRWLSR8HQULMHFLGRH=HQULMHFLGRVXE
PHWLGDVjIOH[mRFRPRPHVPRREMHWLYR
3DUDRSHUILO8H[[[WHPVH
EI  PP
EZ PP
'  PP
W  PP
EIEZ 
EZW 
'EZ 
$QDOLVDQGRDVUHODo}HVREWLGDVSRGHVH
FRQFOXLUTXHILFDPGLVSHQVDGDVDVYHULILFDo}HV
GD IODPEDJHP SRU GLVWRUomR SRU QmR
FRUUHVSRQGHU DR PRGR FUtWLFR GR SHUILO 8H
[[ TXDQGR VXEPHWLGR j FRPSUHVVmR
FHQWUDGDHjIOH[mR
&RQFOXVmR
2PRPHQWRUHVLVWHQWHGHFiOFXORpRPHQRU
GRVPRPHQWRVGHWHUPLQDGRVFRPEDVHQRLQtFLR
GHHVFRDPHQWRRXSDUDDIODPEDJHPODWHUDOFRP
WRUomRRXVHMD
05G N1FP05G N1FP
(QWmR
05G N1FP
%DUUDVXEPHWLGDjIOH[mRFRPSRVWD
$ IRUoDQRUPDO VROLFLWDQWHGH FiOFXORH R
PRPHQWRIOHWRUVROLFLWDQWHGHFiOFXORGHYHPVD
WLVID]HUDVVHJXLQWHVHTXDo}HVGHLQWHUDomR

(TXDomR
H

(TXDomR
2QGH
1F6G p D IRUoD QRUPDO GH FRPSUHVVmR
VROLFLWDQWHGHFiOFXORFRQVLGHUDGDFRQVWDQWHQD
EDUUD
0[6G  0\6G VmR RV PRPHQWRV IOHWRUHV
VROLFLWDQWHVGHFiOFXORQDVHomRFRQVLGHUDGDHP
UHODomRDRVHL[RV[H\UHVSHFWLYDPHQWH
1F5G pDIRUoDQRUPDOGHFRPSUHVVmRUH
VLVWHQWHGHFiOFXORFRQIRUPHLWHP
15G pDIRUoDQRUPDOGHFRPSUHVVmRUH
VLVWHQWHGHFiOFXORFDOFXODGDFRQIRUPHLWHP
WRPDQGRVH 
0[5G 0\5G VmRRVPRPHQWRVIOHWRUHVUH
VLVWHQWHVGHFiOFXORHPUHODomRDRVHL[RV[H\
UHVSHFWLYDPHQWHFDOFXODGRVFRQIRUPHLWHP
FRP&E 
1H[  1H\ VmR DV IRUoDV QRUPDLV GH
IODPEDJHPHOiVWLFDHPUHODomRDRVHL[RV[H\
UHVSHFWLYDPHQWHFDOFXODGDVSRU

1H[



(, [
(.[/[ ) H1H\

(, \

(. / )



\ \

&P[&P\ VmRRVFRHILFLHQWHVGHHTXLYDOrQ
FLDGHPRPHQWRQDIOH[mRFRPSRVWDHPUHODomR
DRVHL[RV[H\UHVSHFWLYDPHQWH

3HUILO8H[[HW PP
(VIRUoRVGHFiOFXORFRQVLGHUDGRV
1RUPDO1F6G N1
0RPHQWRIOHWRUHPUHODomRD[0[6G 
0RPHQWRIOHWRUHPUHODomRD\0\6G 
&RPSULPHQWRVHIHWLYRVGHIODPEDJHPGDEDUUD
.[ /[ PP.\ /\ PPH.W /W 
PP
UHD%UXWDGD6HomR7UDQVYHUVDOGR3HUILO$J 
FP
'LkPHWURGDDEHUWXUD PP

3DUDRPRQWDQWHFRQVLGHUDGRDDomRGR
YHQWRJHUDPRPHQWRDSHQDVHPUHODomRDRHL[R
[VLPSOLILFDQGRDVYHULILFDo}HV

4XDQWR DRV FRPSULPHQWRV HIHWLYRV GH

IODPEDJHPGDEDUUDVmRFRQVLGHUDGDVDVPHV
PDVREVHUYDo}HVIHLWDVQRH[HPSOR

,[,\VmRRVPRPHQWRVGHLQpUFLDGDVHomR
EUXWDHPUHODomRDRVHL[RV[H\UHVSHFWLYDPHQ
WH
.[/[.\/\VmRRVFRPSULPHQWRVHIHWL
YRVGHIODPEDJHPHPUHODomRDRVHL[RV[H\
UHVSHFWLYDPHQWH

1H[

(, [
(.[/[)

  

( )

N1

&RQVLGHURXVHSDUDHVWHH[HPSORRPHV
PRPRQWDQWHGRH[HPSORDSUHVHQWDGRHP
PDVVHPRPRPHQWRIOHWRUVROLFLWDQWHGHFiOFXOR
GHYLGRjDomRGRYHQWR

3DUDRVFiOFXORVWHPVH
&RPSUHVVmR
1F6G N1
0[6G N1FP
0\6G 
1F5G N1
15G N1
0[5G N1FP
1H[ N1
&P[ DIDYRUGDVHJXUDQoD

'HWHUPLQDomRGH1F5G
$IRUoDQRUPDOGHFRPSUHVVmRUHVLVWHQWHGH
FiOFXOR 1F5G GHYHVHUFDOFXODGDSRU
1F5G

 

(TXDomR

5HVXOWDQGR

D 'HWHUPLQDomR  G D 7HQV mR
I\ D VHU
DSOLFDGDQDVHomRWUDQVYHUVDOGRSHUILO
2.

2.

$IRUoDQRUPDOGHIODPEDJHPHOiVWLFD1HGH
XPSHUILOFRPVHomRPRQRVVLPpWULFDFXMRHL[R [
pRHL[RGHVLPHWULDpRPHQRUYDORUGHQWUHRV
REWLGRVSRUIOH[mRRXSRUIOH[RWRUomR

  0RQWDQWH GH [[[ FRP

DE HU W X U D Q D DO P D V X E P HW L G R  j
FRPSUHVVmRFHQWUDGD
'DGRVJHUDLV

$HI I\ 

1H[ 

)RUoDQRUPDOGHIODPEDJHPHOiVWLFDSRU
IOH[mRHPUHODomRDRHL[R[

N1



([HPSORVGHGLPHQVLRQDPHQWR

)RUoDQRUPDOGHIODPEDJHPHOiVWLFDSRU
IOH[mRHPUHODomRDRHL[R\

(, \

(. / )

1H\



\ \

  

( )



N1

R 

$I\

 



1H

(TXDomR

)RUoDQRUPDOGHIODPEDJHPHOiVWLFDSRU
WRUomR
(&Z

 U  *, W +
 RQGH
(
)
.
/

R
W
W

1HW

&RPR1H[W N11H\ N1 1H

N1

UR  U[ U\ [R

(TXDomR

2QGH R pRtQGLFHGHHVEHOWH]UHGX]LGRGD
EDUUD
1DWDEHODYrVHTXHDFXUYDGHUHVLV
WrQFLDjFRPSUHVVmRDVVRFLDGDjIODPEDJHPSRU
IOH[mRSDUDRSHUILO8HpDFXUYDERXVHMD



1HW 

pRIDWRUGHLPSHUIHLomRLQLFLDO

  










+


[
( )

N1

)RUoDQRUPDOGHIODPEDJHPHOiVWLFDSRU
IOH[RWRUomR



[R

1H[1HW> @
1H[ + 1HW
UR

1H[W =




1H[ + 1HW 
[R

> @

UR

(TXDomR

 

   


+ 

 

1H[W =
+ 
 

 



1H[W N1



 + R  + R

(TXDomR

]



pRSDUkPHWURHPSUHJDGRQRFiOFXORGRIDWRU
GHUHGXomRDVVRFLDGRjIODPEDJHP 

[ +





R

)]

  
(TXDomR

pRIDWRUGHUHGXomRDVVRFLDGRjIODPEDJHP
GDEDUUD
= I \ [ N1FP
E'HWHUPLQDomRGDiUHDHIHWLYD$HI
 9HULILFDomRGD$OPD(OHPHQWR
E W >[@ 
FP
N FDVRDQDWDEHOD

&DVRD

   

2YDORUGHUHIHUrQFLDGRtQGLFHGHHVEHOWH]

N 

S =

E
W

N(





[




E W >[@ 

FP

UHGX]LGRGRHOHPHQWR SR pFDOFXODGRFRQIRUPH
HTXDomR




E
W

SR 
SR
(











 


(TXDomR
 SR  ,WHP&DVR,,
3DUDRFiOFXORGDODUJXUDHIHWLYDGRHOHPHQ
WRFRPDEHUWXUDUHFRUUHVHDRLWHP%GDV
SUHVFULo}HVGR$,6,TXHWUDWDGRVHOHPHQ
WRV HQULMHFLGRV XQLIRUPHPHQWH FRPSULPLGRV H
FRP DEHUWXUDV FLUFXODUHV (TXDo}HV % H
%

E

EHI =

 'K

S
E
E'K

S

'K pRGLkPHWURGDDEHUWXUD PP

  
 




EHI =


FP

 FP
EHI FP
 9HULILFDomRGD0HVD(OHPHQWR
2 FiOFXOR GD ODUJXUD HIHWLYD GH HOHPHQWRV
XQLIRUPHPHQWHFRPSULPLGRVFRPHQULMHFHGRUGH
ERUGD p IHLWR FRQVLGHUDQGRVH DV SUHVFULo}HV
FRQVWDQWHVHPHDVGHILQLo}HVDSUHVHQWDGDV
QDILJXUD

(OHPHQWR (QULMHFHGRUG W 

>[@ FP

,V 

GW


 [


FP


,V pRPRPHQWRGHLQpUFLDGDVHomREUXWD
GRHQULMHFHGRUHPUHODomRDRVHXHL[RSULQFLSDO
SDUDOHOR DR HOHPHQWR D VHU HQULMHFLGR 3DUD
HQULMHFHGRUGHERUGDDUHJLmRGDVGREUDVHQWUH
RHQULMHFHGRUHRHOHPHQWRDVHUHQULMHFLGRQmR
GHYHVHUFRQVLGHUDGDFRPRSDUWHLQWHJUDQWHGR
HQULMHFHGRU
,D W >@ [
>[@ FP
,D pPRPHQWRGHLQpUFLDGHUHIHUrQFLDGR
HQULMHFHGRULQWHUPHGLiULRRXGHERUGD,VWRp,Dp
RPRPHQWRGRHQULMHFHGRULGHDOSDUDGDUDSRLR
DRHOHPHQWR
' FPE FP
' p D ODUJXUD QRPLQDO GR HQULMHFHGRU GH
ERUGDLQFOXLQGRDGREUD

EpDODUJXUDGRHOHPHQWRpDGLPHQVmRSODQD
GRHOHPHQWRVHPLQFOXLUGREUDVGDGDSRU



([HPSORVGHGLPHQVLRQDPHQWR

'


E 

E
W

S =

N(


&iOFXORGRFRHILFLHQWHGHIODPEDJHPORFDON
'
ND  [ 
E



,V

N  ND   

,D
  ND 

S =



N(


&RPR S QmRKDYHUi
IODPEDJHPORFDOGRHQULMHFHGRU

[

GHI FPODUJXUDHIHWLYDGRHQULMHFHGRUGH

ERUGD
,V
G G
HI
,D HI

GV

[






N ND 

E
W
















2QGHGV pDODUJXUDHIHWLYDUHGX]LGDGR
HQULMHFHGRUGHERUGD
 

[  G 

HI




GV

&RPR S     QmR KDYHUi

IODPEDJHPORFDOQRHOHPHQWR

GV FP
F'HWHUPLQDomRGH1F5G

EHI FP
 9HULILFDomR GR HQULMHFHGRU GH ERUGD
(OHPHQWR

$HI $J $LQHI

$J FP

G W >[@ 

FP

$HI $J $LQHI

GpDODUJXUDGDSDUWHSODQDGRHQULMHFHGRU
GHERUGD

$LQHI >[[

N FRHILFLHQWHGHIODPEDJHPORFDO
SDUDRHOHPHQWRFRQIRUPHFDVRDGDWDEHOD


$J FP
@[ FP

$HI  FP

1F5G

$HI I\

[
 [


1F5G N1 > 1F6G N12.



'LPHQVLRQDPHQWRGHXPDOLJDomR

1HVWHLWHPpUHDOL]DGRRGLPHQVLRQDPHQWR
GDOLJDomRHPXPGRVSDLQpLVGDHVWUXWXUDGHDoR
GDVUHVLGrQFLDVUHODFLRQDGDVFRPRHVWXGRGH
VHQYROYLGRQRFDStWXOR2VFiOFXORVIRUDPUHDOL
]DGRV SDUD D WLUD GH DoR XWLOL]DGD QR
FRQWUDYHQWDPHQWRGRSDLQHODQDOLVDGRFRQIRUPH
ILJXUD$ILJXUDHDIRWRDSUHVHQWDP
RVGHWDOKHVGDIL[DomRGDILWDQRGRSDLQHOSRU
&KDSDGH*XVVHW

(VSDoDPHQWRGRVSDUDIXVRVQDGLUHomR
SHUSHQGLFXODUjVROLFLWDomRJ PP
(VSDoDPHQWRGRVSDUDIXVRVQDGLUHomR
GDVROLFLWDomRV PP

'XUDQWHDLQVWDODomRGDVILWDVGHDoRJDO
YDQL]DGRpLPSRUWDQWHTXHHVWDVVHMDPILUPHPHQ
WHWHQVLRQDGDVDILPGHHYLWDUIROJDVTXHFRP
SURPHWDPVXDHILFLrQFLDQDWUDQVPLVVmRGRVHV
IRUoRVHTXHQmRRFRUUDGHIRUPDomRGRVSDLQpLV
DRVTXDLVHVWmRIL[DGDVDQWHVGDVILWDVFRPHoD
UHPDDWXDU*DUQHU
'LVSRVLo}HVFRQVWUXWLYDV
3HOD$%171%5

$GLVWkQFLDOLYUHHQWUHDVERUGDVGHGRLV
IXURVDGMDFHQWHV PPpPDLRUGR
TXHG PPHDGLVWkQFLDGDERUGD
GH XP IXUR j H[WUHPLGDGH GR HOHPHQWR
FRQHFWDGR  PP p PDLRU GR G 
PP2.

3HOD$,6,
0HGLGDVHPPP

)LJXUD   'HWDOKH GD OLJDomR SDUD D GLDJRQDO GH

FRQWUDYHQWDPHQWR HP ILWD GH DoR

'DGRV

)LWDGHDoRJDOYDQL]DGR[PP
&KDSDGH*XVVHWHVSHVVXUDQRPLQDO 
PP
$oR=$503D
3DUDIXVRDXWREURFDQWHHVWUXWXUDOFDEHoD
VH[WDYDGDELWRODGLkPHWURQRPLQDO
G PP
)LRVSRUSROHJDGD
&RPSULPHQWRGRSDUDIXVR PP
3RQWD75$;;
&DSDFLGDGHPi[LPDGHSHUIXUDomR 
PP
(VSHVVXUDGHDWDUUD[DPHQWR PP
'LVWkQFLDV GR FHQWUR GRV IXURV GH
H[WUHPLGDGH jV UHVSHFWLYDV ERUGDV QD
GLUHomRSHUSHQGLFXODUjVROLFLWDomRH 
H PP

'LVWkQFLD HQWUH FHQWURV GRV SDUDIXVRV

DXWREURFDQWHVDGMDFHQWHV PPpPDLRU
GRG PP2.
'LVWDQFLD GR FHQWUR GR SDUDIXVR
DXWREURFDQWHjERUGDGDILWD PPp
PDLRUGRTXHG PP2.

(VWDQGRDOLJDomRVXMHLWDDRFLVDOKDPHQWR
VRPHQWH HP XPD GLUHomR D PtQLPD GLVWkQFLD
SRGHULDVHUUHGX]LGDDG PPQDGLUH
omRSHUSHQGLFXODUjFDUJD
9HULILFDomRGDUHVLVWrQFLD
D5HVLVWrQFLDjWUDomRGDILWDGHDoR$%17
1%5LWHP
$IRUoDQRUPDOGHWUDomRUHVLVWHQWHGHFiO
FXOR1W5G GHYHVHUWRPDGDFRPRRPHQRUYDORU
HQWUH
1W5G $I\ 

 



([HPSORVGHGLPHQVLRQDPHQWR 
1W5G &W$QIX  

&W GJ 

2QGH

&W 

$pDiUHDEUXWDGDVHomRWUDQVYHUVDOGDEDUUD

&W 

$Q pDiUHDOtTXLGDGDVHomRWUDQVYHUVDOGD
EDUUD

$Q FP

(VFRDPHQWRGDVHomREUXWD

1W5G [[
1W5G N1

1W5G [[
1W5G N1

5XSWXUDGDVHomROtTXLGDHIHWLYD

3DUD OLJDo}HV SDUDIXVDGDV GHYHP VHU

DQDOLVDGDVDVSURYiYHLVOLQKDVGHUXSWXUDILJXUD
 VHQGR D VHomR FUtWLFD DTXHOD
FRUUHVSRQGHQWHDRPHQRUYDORUGDiUHDOtTXLGD$
iUHDOtTXLGDGDVHomRGHUXSWXUDDQDOLVDGDGHYH
VHUFDOFXODGDSRU

$Q = $ QIGIW+ WV J

GI pDGLPHQVmRGRIXUR
QI pDTXDQWLGDGHGHIXURVFRQWLGRVQDOLQKDGH
UXSWXUDDQDOLVDGD
V p R HVSDoDPHQWR GRV IXURV QD GLUHomR GD
VROLFLWDomRILJXUD
J p R HVSDoDPHQWR GRV IXURV QD GLUHomR
SHUSHQGLFXODUjVROLFLWDomRILJXUD
WpDHVSHVVXUDGDSDUWHFRQHFWDGDDQDOLVDGD
&W pRFRHILFLHQWHGHUHGXomRGDiUHDOtTXLGD
GDGRSRU
  SDUD TXDWUR RX PDLV SDUDIXVRV QD
GLUHomRGDVROLFLWDomRDOLQKDGRVRXHP]LJ
]DJ



)LJXUD   /LQKDV GH UXSWXUD H JUDQGH]DV SDUD FiOFXOR GR

FRHILFLHQWH &W

E5HVLVWrQFLDGRSDUDIXVRDXWREURFDQWHDR
FLVDOKDPHQWR
&RQVLGHUDQGR RV YDORUHV LQIRUPDGRV QR
FDStWXORSHORIDEULFDQWH&,6(5TXHVmR
XWLOL]DGRVQHVWHH[HPSORDSHQDVDWtWXORGHLOXV
WUDomR D UHVLVWrQFLD H[SHULPHQWDO DR
FLVDOKDPHQWR VLPSOHV GH XP SDUDIXVR
DXWREURFDQWHOLJDQGRGXDVFKDSDVGHPPp
GHN1$VVLPSDUDVHLVSDUDIXVRVWHPVHD
UHVLVWrQFLDWRWDOGH[ N1
6HJXQGRR$,6,TXDQGRQmRVHGLV
S}HGHWRGRVRVUHVXOWDGRVH[SHULPHQWDLVSDUD
RVFiOFXORVDUHVLVWrQFLDDRFLVDOKDPHQWRGHYH
VHUPXOWLSOLFDGDSHORIDWRUGHUHVLVWrQFLD I LJXDOD

5HVXOWD HQWmR SDUD VHLV SDUDIXVRV
DXWREURFDQWHV D UHVLVWrQFLD GH FiOFXOR DR
FLVDOKDPHQWRVLPSOHVGHN1

&RQFOXVmR
3DUDDOLJDomRHPHVWXGRVXDUHVLVWrQFLD
DRFLVDOKDPHQWRVLPSOHVGHYHVHUWRPDGDFRPR
RPHQRUYDORUHQWUH

(VFRDPHQWRGDVHomREUXWD1W5G 
N1
5XSWXUDGDVHomROtTXLGDHIHWLYD1W5G 
N1
5XSWXUDGRVSDUDIXVRVSRUHQVDLR
1W5G N1

$UHVLVWrQFLDGH1W5G N1pFRPSDWt
YHOFRPRVYDORUHVPi[LPRVHQFRQWUDGRVSDUDD
IRUoDQRUPDOGHWUDomRVROLFLWDQWHGHFiOFXOR1W6G
QRVHVWXGRVUHDOL]DGRVSDUDDHODERUDomRGDV
WDEHODVGHSUpGLPHQVLRQDPHQWRDSUHVHQWDGDV
QRFDStWXOR
2VYDORUHVHQFRQWUDGRVSDUDDIRUoD1W6G
QDVILWDVGLDJRQDLVGHDoRJDOYDQL]DGRVmRGHYL
GRVjDomRGRYHQWRQRVSDLQpLVHVWUXWXUDLVGH
FRQWUDYHQWDPHQWRSURMHWDGRVSDUDDHVWDELOL]D
omRJOREDOGDHGLILFDomR



&DStWXOR
7DEHODVGH
SUpGLPHQVLRQDPHQWRGR
VLVWHPD/6)



7DEHODVGHSUpGLPHQVLRQDPHQWRGRVLVWHPD/6)
*HQHUDOLGDGHV

2SUHVHQWHFDStWXORDSUHVHQWDDVWDEHODV
PDLVLPSRUWDQWHVSDUDRSUpGLPHQVLRQDPHQWRGD
HVWUXWXUDGHDoRGHHGLILFDo}HVUHVLGHQFLDLVFRP
DWpSDYLPHQWRVSURMHWDGDVVHJXQGRRVFRQFHL
WRVGR 6LVWHPD/6) HPSHUILV IRUPDGRVD IULR
3))GHDoR]LQFDGR
2VLVWHPD/6)SRGHWDPEpPVHUHPSUH
JDGRHPHGLILFDo}HVFRPPDLVGHGRLVSDYLPHQ
WRV1RHQWDQWRHSULQFLSDOPHQWHQHVWHVFDVRVR
GLPHQVLRQDPHQWRGHYHVHUUHDOL]DGRHPSUHJDQ
GRVHDVQRUPDVEUDVLOHLUDVHVSHFtILFDVSDUDRV
3))

'H DFRUGR FRP RV GDGRV IRUQHFLGRV SHOR

IDEULFDQWH0$6,6$DGHQVLGDGHGR26%
SDUDDVSODFDVFRPHVSHVVXUDGHPPDPP
pGHN1P N1P3DUDDVSODFDV
FRPHVSHVVXUDGHPPDPPDGHQVLGDGH
pGHN1P N1P

(GLILFDo}HVFRPSLVR~PLGR
$V WDEHODV DSUHVHQWDGDV QHVWH FDStWXOR IRUDP
HODERUDGDV FRQVLGHUDQGR DV SUHVFULo}HV GD
$%17 1%5 H GDV GHPDLV QRUPDV
EUDVLOHLUDV DSOLFiYHLV FRP DV VHJXLQWHV
SUHPLVVDVGHFiOFXOR
&DUJDVSHUPDQHQWHV

'HVWDFDVHTXHDVLQIRUPDo}HVFRQWLGDV
QDVWDEHODVGHSUpGLPHQVLRQDPHQWRQmRVXEVWL
WXHPRVSURILVVLRQDLVHVSHFLDOLVWDVQHFHVViULRV
QRGLPHQVLRQDPHQWRHSURMHWRGDHVWUXWXUDHP
3))HVHXVHOHPHQWRVFRQVWLWXLQWHVLQFOXVLYHQDV
HGLILFDo}HVFRPRXSDYLPHQWRV
$WDEHODDSUHVHQWDDGHQVLGDGHVXSHU
ILFLDOGHPDVVDGHDOJXQVPDWHULDLVXWLOL]DGRVQR
VLVWHPDFRQVWUXWLYR/6)
7DEHOD'HQVLGDGHVXSHUILFLDOGHPDV
VDGHDOJXQVPDWHULDLVSDUDR/6)

D 7HOKDGRN1P HVWUXWXUDGHDoRH

SDLQpLVGHYHGDomR
E /DMHGHIRUURIRUURGHJHVVRDFDUWRQDGR
FRPPPGHHVSHVVXUDHHVWUXWXUDGH
DoR
F /DMHGHSLVRN1P IRUURGHJHVVR
DFDUWRQDGRFRPPPGHHVSHVVXUD
HVWUXWXUDGHDoRGRHQWUHSLVRSLVR~PLGR
 FRQVWLWXtGR SRU XPD FDPDGD FRP
HVSHVVXUD PpGLD GH  FP GH FRQFUHWR
PROGDGD VREUH I{UPD GH DoR H  RV
UHYHVWLPHQWRVXVXDLVGHSLVR9HUILJXUD

6REUHFDUJDV
D 7HOKDGRN1P
E /DMHGHIRUURN1P
F /DMHGHSLVRN1P
9HQWR
D9HORFLGDGHEiVLFDGRYHQWR9 PV
E6 6 &DWHJRULD,9&ODVVH$H
6 



'DGRV IRUQHFLGRV SHOR IDEULFDQWH .QDXI ,37 

'DGRV IRUQHFLGRV SHOR IDEULFDQWH 0DVLVD 0$6,6$ 

'DGRV IRUQHFLGRV SHOR IDEULFDQWH )LUHERDUG ),5(%2$5'





0DWHULDO
2V 3)) GHYHP VHU IDEULFDGRV D SDUWLU GH
ERELQDV GH DoR FRP UHVLVWrQFLD DR
HVFRDPHQWR I\ QmR LQIHULRU D  03D H
UHYHVWLGDVFRP]LQFRRXOLJDDOXPtQLR]LQFR
SHORSURFHVVRFRQWtQXRGHLPHUVmRDTXHQWH
RXSRUHOHWURGHSRVLomR

UHQWHjIODPEDJHPODWHUDOFRPWRUomRTXHpGH
WHUPLQDGRFRQVLGHUDQGRVHRWUHFKRFRPSUHHQ
GLGRHQWUHVHo}HVFRPFRQWHQomRODWHUDOIRUDP
XWLOL]DGRVEORTXHDGRUHVQDVVHo}HVFHQWUDLVGDV
YLJDVFRPYmRVGHPPPP
PPHPP'HVWDIRUPDRVFiOFXORVIRUDP
IHLWRVFRQVLGHUDQGRVHRVFRPSULPHQWRVGHVWUD
YDGRVGHPPPPPPH
PPUHVSHFWLYDPHQWH

5HIHULQGRVHjVILJXUDVQRVFiOFXORV
IRUDPFRQVLGHUDGDVDVVHJXLQWHVGHILQLo}HV
/DUJXUDGDHGLILFDomRGLPHQVmRSDUDOHOD
jGDVYLJDVGHSLVRVXSRUWDGDVSHODVSDUH
GHVDXWRSRUWDQWHV
&RPSULPHQWRGDHGLILFDomRGLPHQVmRSHU
SHQGLFXODUjGDVYLJDVGHSLVRYLJDVGH
FREHUWXUDIRUURRXWHVRXUDVGRWHOKDGR
)RUDP GLPHQVLRQDGDV DV HVWUXWXUDV GH
HGLILFDo}HVFRPRXSDYLPHQWRVYLGHILJXUDV
FRPGLPHQV}HV/DUJXUD;&RPSULPHQWR
HPPHWURLJXDLVD[[[[H[
HSpGLUHLWRPi[LPRGHPPSRUSDYLPHQWR
3DUDRHVSDoDPHQWRHQWUHPRQWDQWHVHHQ
WUHYLJDVIRUDPDGRWDGRVRVYDORUHVGHPP
RXGHPP
)LJXUD   (GLILFDo}HV DQDOLVDGDV SHUVSHFWLYDV
HVTXHPiWLFDV

$VWDEHODVDDSUHVHQWDPRVUHVXOWD
GRVGDVGLYHUVDVVLPXODo}HVQXPpULFDVTXHSR
GHPVHUXWLOL]DGRVSDUDRSUpGLPHQVLRQDPHQWR
HVWUXWXUDO

)LJXUD   &RQILJXUDomR GH SLVR ~PLGR

3DUDDVYLJDVWRGDVFRQWtQXDVHODQoDGDV
SDUDOHODPHQWHjODUJXUDGDHGLILFDomRIRLDGRWD
GRRYmR Pi[LPRGHPP 9LVDQGRREWHU
PDLRUPRPHQWRIOHWRUUHVLVWHQWHGHFiOFXORUHIH



7DEHODVGHSUpGLPHQVLRQDPHQWRGRVLVWHPD/6)
7DEHOD9mRVPi[LPRVSDUDYLJDVGH
SLVR9LJDVFRQWtQXDVVHPHQULMHFHGRUHVGHDOPD
QRDSRLR3HVRSUySULRGRVLVWHPDGHSLVR 
N1P
$oR03D

7DEHOD0RQWDQWHVSDUDSpGLUHLWRGH
PPFRPEORTXHDGRUjPHLDDOWXUD VXSRU
WDQGRVRPHQWHWHOKDGRHIRUUR 5HVLGrQFLDGHXP
SDYLPHQWRRX RVHJXQGRDQGDUGHXPDUHVLGrQ
FLDGHGRLVSDYLPHQWRV
9HQWR9R PV
$oR03D

7DEHOD0RQWDQWHVSDUDSpGLUHLWRGH
PPFRPEORTXHDGRUjPHLDDOWXUD VXSRU
WDQGRXPSDYLPHQWRWHOKDGRHIRUUR
3ULPHLURSDYLPHQWRGHXPDUHVLGrQFLDGH
GRLVSDYLPHQWRV
9HQWR9R PV
$oR03D
1$1mRDSOLFiYHOSRUQmRDSUHVHQWDUUHVLVWrQ
FLDVXILFLHQWH
7DEHOD9mRVPi[LPRVSDUDYLJDVGH
IRUUR9LJDVFRQWtQXDVVHPHQULMHFHGRUHVGHDOPD
QRDSRLR 3HVRSUySULRGRVLVWHPDGHIRUUR 
N1P
$oR03D
(VWUXWXUDGRWHOKDGR
$ ILJXUD  DSUHVHQWD R WLSR GH WHVRXUD
DGRWDGR SDUD HVWUXWXUDomR GRV WHOKDGRV GDV
HGLILFDo}HVDQDOLVDGDVWHQGRVLGRFRQVLGHUDGR
SDUDRkQJXORGHLQFOLQDomR DUHODomR2V
PRQWDQWHVGLDJRQDLVHFRUGDVVXSHULRUHVIRUDP
GLPHQVLRQDGRVFRQVLGHUDQGRVHSDUDVHXVFRP
SULPHQWRVHIHWLYRVGHIODPEDJHPHRFRPSULPHQ
WRPi[LPRGHVWUDYDGRYDORUHVQmRPDLRUHVTXH
PP
$WDEHODDSUHVHQWDDVGLPHQV}HVGRV
SHUILVSDUDDHVWUXWXUDGDFREHUWXUDGHXPSDYL
PHQWR RX GR VHJXQGR SDYLPHQWR GH XPD
HGLILFDomRGHGRLVSDYLPHQWRV


)LJXUD   7HVRXUDV GR WLSR +RZH XWLOL]DGDV SDUD D HVWUXWX

UD GRV WHOKDGRV GDV HGLILFDo}HV DQDOLVDGDV

7DEHOD3HUILVSDUDHVWUXWXUDGHWHOKD
GR&REHUWXUDGHXPSDYLPHQWRRXGRVHJXQGR
SDYLPHQWRGHXPDUHVLGrQFLDGHGRLVSDYLPHQ
WRV
9HQWR9R PV
$oR03D

D7HOKDGRVHPJHUDON1PHVWUXWXUD
GHDoRHSDLQpLVGHYHGDomR
E 7HOKDGRVFRPIXQomRDSHQDVGHYHGDomR
N1P
F7HOKDGRVSDUDUHJL}HVGHVLVPR]RQD
N1P
G)RUUR  N1P IRUUR GH JHVVR
DFDUWRQDGRFRPPPGHHVSHVVXUDH
HVWUXWXUDGHDoR
H3LVR  N1P IRUUR GH JHVVR
DFDUWRQDGRFRPPPGHHVSHVVXUD
HVWUXWXUDGHDoRGRHQWUHSLVRSLVRVHFRH
UHYHVWLPHQWRVXVXDLVGHSLVR9HUILJXUD

I 3DUHGHVN1P
6REUHFDUJDV
E 7HOKDGRN1P
F /DMHGHIRUURN1P
G /DMHGHSLVRN1P

(GLILFDo}HVFRPSLVRVHFR
$VWDEHODVDSUHVHQWDGDVQHVWHLWHPIRUDP
DGDSWDGDVGRGRFXPHQWR 3UHVFULSWLYH0HWKRG
)RU5HVLGHQFLDO&ROG)RUPHG6WHHO)UDPLQJGR
1$6)$SDUDDHODERUDomRGRGRFXPHQWR
GD &DL[D (FRQ{PLFD)HGHUDO &$,;$  
UHYLVmRGH
3DUDDVYHULILFDo}HVGDVUHVLVWrQFLDVGRV
SHUILV IRUDP FRQVLGHUDGDV DV SUHVFULo}HV GD
$%171%5
1RGRFXPHQWRGR1$6)$IRUDPFRQ
VLGHUDGDVDVVHJXLQWHVSUHPLVVDVGHFiOFXOR
&DUJDVSHUPDQHQWHV

'HVWDFDVHTXHDOpPGDVFDUJDVSHUPD
QHQWHV H VREUHFDUJDVPi[LPDV LQGLFDGDV QDV
WDEHODVGHGLPHQVLRQDPHQWRIRLFRQVLGHUDGDD
FDUJDDFLGHQWDOGHYLGDjGHSRVLomRGHQHYHQR
YDORUPi[LPRGHN1P,VWRPDQWpPDFRP
SDWLELOLGDGHFRPRGRFXPHQWRGD1$6)$
HUHVXOWDHPXPSUpGLPHQVLRQDPHQWRDIDYRUGD
VHJXUDQoD
4XDQWRjDomRGRYHQWRIRUDPDVVXPLGRV
YDORUHVSDUDVXDYHORFLGDGHEiVLFD9LJXDLVD
PVPVPVPVHPVVHQGR
FRQVLGHUDGDVDVVHJXLQWHVFDWHJRULDVGHWHUUH
QR
&DWHJRULD,,

7HUUHQRV DEHUWRVHP QtYHO RX

DSUR[LPDGDPHQWH HP QtYHO
FRP SRXFRV REVWiFXORV
LVRODGRVWDLVFRPRiUYRUHVH
HGLILFDo}HVEDL[DV



7DEHODVGHSUpGLPHQVLRQDPHQWRGRVLVWHPD/6)
([HPSORV]RQDVFRVWHLUDVSODQDVSkQWD
QRVFDPSRVGHDYLDomR
&DWHJRULD,,,

7HUUHQRVSODQRVRXRQGXODGRV
FRP REVWiFXORV WDLV FRPR
VDEHVHPXURVSRXFRVTXHEUD
YHQWRVGHiUYRUHVHGLILFDo}HV
EDL[DVHHVSDUVDV
([HPSORVJUDQMDVHFDVDVGHFDPSRFRP
H[FHomRGDVSDUWHVFRPPDWRV
VXE~UELRV D FRQVLGHUiYHO
GLVWkQFLDGRFHQWURFRPFDVDV
EDL[DVHHVSDUVDV
)LJXUD   &RQILJXUDomR GH SLVR VHFR

&DWHJRULD,9 7HUUHQRV FREHUWRV SRU

REVWiFXORVQXPHURVRVHSRXFR
HVSDoDGRVHP]RQDIORUHVWDO
LQGXVWULDORXXUEDQL]DGD
([HPSORV]RQDVGHSDUTXHVHERVTXHV
FRP PXLWDV iUYRUHV FLGDGHV
SHTXHQDV H VHXV DUUHGRUHV
VXE~UELRV
GHQVDPHQWH
FRQVWUXtGRV GH JUDQGHV
FLGDGHViUHDVLQGXVWULDLVSOHQD
RXSDUFLDOPHQWHGHVHQYROYLGDV
3DUD DV GLPHQV}HV GH ODUJXUD GD
HGLILFDomRHGLVWkQFLDHQWUHRVPRQWDQWHVIRUDP
FRQVLGHUDGRVYDORUHVLQWHLURVVHPSUHRVPHQR
UHVWRPDGRVDSDUWLUGDFRQYHUVmRGHXQLGDGHV
GR6LVWHPD,QJOrVSDUDR6LVWHPD,QWHUQDFLRQDO
GH0HGLGDV6,FRQVLGHUDQGRVHDLQGDDVSRV
VtYHLVPRGXODo}HVGDVHGLILFDo}HV
)RUDP GLPHQVLRQDGDV HVWUXWXUDV GH
HGLILFDo}HVFRPRXSDYLPHQWRVYLGHILJXUDV
 FRP ODUJXUD H FRPSULPHQWR Pi[LPRV GH
PHPUHVSHFWLYDPHQWHHSpGLUHLWRGHP
3DUDRHVSDoDPHQWRHQWUHPRQWDQWHVHHQ
WUHYLJDVIRUDPDGRWDGRVRVYDORUHVGHPP
RXGHPP



7DEHOD9mRVPi[LPRVSDUDYLJDVGHSLVR
9mRVVLPSOHVFRPHQULMHFHGRUHVGHDOPD
3HVRSUySULRGRSLVR  N1P



7DEHODVGHSUpGLPHQVLRQDPHQWRGRVLVWHPD/6)
7DEHOD9mRVPi[LPRVSDUDYLJDVGHSLVR
9mRVP~OWLSORVFRPHQULMHFHGRUHVGHDOPD
3HVRSUySULRGRSLVR  N1P



7DEHOD9mRVPi[LPRVSDUDYLJDVGHSLVR
9mRVVLPSOHVVHPHQULMHFHGRUHVGHDOPD
3HVRSUySULRGRSLVR  N1P



7DEHODVGHSUpGLPHQVLRQDPHQWRGRVLVWHPD/6)
7DEHOD9mRVPi[LPRVSDUDYLJDVGHSLVR
9mRVP~OWLSORVVHPHQULMHFHGRUHVGHDOPD
3HVRSUySULRGRSLVR  N1P



7DEHOD0RQWDQWHVSDUDSpGLUHLWRGHPPVXSRUWDQGRVRPHQWHWHOKDGRHIRUUR
5HVLGrQFLDGHXPSDYLPHQWRRXRVHJXQGRDQGDUGHXPDUHVLGrQFLDGHGRLVSDYLPHQWRV

$oR03D



7DEHODVGHSUpGLPHQVLRQDPHQWRGRVLVWHPD/6)
7DEHOD0RQWDQWHVSDUDSpGLUHLWRGHPPVXSRUWDQGRXPSDYLPHQWRWHOKDGRHIRUUR
3ULPHLURSDYLPHQWRGHXPDUHVLGrQFLDGHGRLVSDYLPHQWRV
$oR03D



7DEHOD0RQWDQWHVSDUDSpGLUHLWRGHPPVXSRUWDQGRVRPHQWHWHOKDGRHIRUUR
5HVLGrQFLDGHXPSDYLPHQWRRXRVHJXQGRDQGDUGHXPDUHVLGrQFLDGHGRLVSDYLPHQWRV
$oR03D



7DEHODVGHSUpGLPHQVLRQDPHQWRGRVLVWHPD/6)
7DEHOD0RQWDQWHVSDUDSpGLUHLWRGHPPVXSRUWDQGRXPSDYLPHQWRWHOKDGRHIRUUR
3ULPHLURSDYLPHQWRGHXPDUHVLGrQFLDGHGRLVSDYLPHQWRV
$oR03D



7DEHOD0RQWDQWHVSDUDSpGLUHLWRGHPPVXSRUWDQGRVRPHQWHWHOKDGRHIRUUR
5HVLGrQFLDGHXPSDYLPHQWRRXRVHJXQGRDQGDUGHXPDUHVLGrQFLDGHGRLVSDYLPHQWRV
$oR03D



7DEHODVGHSUpGLPHQVLRQDPHQWRGRVLVWHPD/6)
7DEHOD0RQWDQWHVSDUDSpGLUHLWRGHPPVXSRUWDQGRXPSDYLPHQWRWHOKDGRHIRUUR
3ULPHLURSDYLPHQWRGHXPDUHVLGrQFLDGHGRLVSDYLPHQWRV
$oR03D



7DEHOD0RQWDQWHVSDUDSpGLUHLWRGHPPVXSRUWDQGRVRPHQWHWHOKDGRHIRUUR
5HVLGrQFLDGHXPSDYLPHQWRRXRVHJXQGRDQGDUGHXPDUHVLGrQFLDGHGRLVSDYLPHQWRV
$oR03D



7DEHODVGHSUpGLPHQVLRQDPHQWRGRVLVWHPD/6)
7DEHOD0RQWDQWHVSDUDSpGLUHLWRGHPPVXSRUWDQGRXPSDYLPHQWRWHOKDGRHIRUUR
3ULPHLURSDYLPHQWRGHXPDUHVLGrQFLDGHGRLVSDYLPHQWRV
$oR03D



7DEHOD0RQWDQWHVSDUDSpGLUHLWRGHPPVXSRUWDQGRVRPHQWHWHOKDGRHIRUUR
5HVLGrQFLDGHXPSDYLPHQWRRXRVHJXQGRDQGDUGHXPDUHVLGrQFLDGHGRLVSDYLPHQWRV
$oR03D



7DEHODVGHSUpGLPHQVLRQDPHQWRGRVLVWHPD/6)
7DEHOD0RQWDQWHVSDUDSpGLUHLWRGHPPVXSRUWDQGRXPSDYLPHQWRWHOKDGRHIRUUR
3ULPHLURSDYLPHQWRGHXPDUHVLGrQFLDGHGRLVSDYLPHQWRV
$oR03D



7DEHOD0RQWDQWHVSDUDSpGLUHLWRGHPPVXSRUWDQGRVRPHQWHWHOKDGRHIRUUR
5HVLGrQFLDGHXPSDYLPHQWRRXRVHJXQGRDQGDUGHXPDUHVLGrQFLDGHGRLVSDYLPHQWRV
$oR03D



7DEHODVGHSUpGLPHQVLRQDPHQWRGRVLVWHPD/6)
7DEHOD0RQWDQWHVSDUDSpGLUHLWRGHPPVXSRUWDQGRXPSDYLPHQWRWHOKDGRHIRUUR
3ULPHLURSDYLPHQWRGHXPDUHVLGrQFLDGHGRLVSDYLPHQWRV
$oR03D



7DEHOD9mRVPi[LPRVGHYHUJDVVREUHDEHUWXUDVGRVSDLQpLVGRVHJXQGRSDYLPHQWR
VXSRUWDQGRVRPHQWHWHOKDGRHIRUUR
$oR03D

1RWD DV YHUJDV SRGHP VHU FRQVWUXtGDV SRU SHUILV , RX &DL[D FRP
SRVWRV SRU  SHUILV 8HFRQIRUPH ILJXUDV  H 



7DEHODVGHSUpGLPHQVLRQDPHQWRGRVLVWHPD/6)
7DEHOD9mRVPi[LPRVGHYHUJDVVREUHDEHUWXUDGRVSDLQpLVGRSULPHLURSDYLPHQWR
VXSRUWDQGRXPSDYLPHQWRWHOKDGRHIRUUR
$oR03D

1RWD DV YHUJDV SRGHP VHU FRQVWUXtGDV SRU SHUILV , RX &DL[D FRP
SRVWRV SRU  SHUILV 8HFRQIRUPH ILJXUDV  H 



7DEHOD9mRVPi[LPRVGHYHUJDVVREUHDEHUWXUDGRVSDLQpLVGRSULPHLURSDYLPHQWR
VXSRUWDQGRXPSDYLPHQWRWHOKDGRHIRUUR 3ULPHLURSDYLPHQWRGHXPDUHVLGrQFLDGHGRLV
SDYLPHQWRVFRPYLJDHVWUXWXUDOFHQWUDO
$oR03D

1RWD DV YHUJDV SRGHP VHU FRQVWUXtGDV SRU SHUILV , RX &DL[D FRP
SRVWRV SRU  SHUILV 8HFRQIRUPH ILJXUDV  H 





5HIHUrQFLDV
%LEOLRJUiILFDV



5HIHUrQFLDVELEOLRJUiILFDV 
$662&,$d2%5$6,/(,5$'(1250$67e&
1,&$61%5&DUJDVSDUDRFiOFXOR
GHHVWUXWXUDVGHHGLILFDo}HV$%175LRGH-D
QHLUR
1%53URMHWRH([HFXomRGH(VWUX
WXUDVGH$oRHP(GLItFLRV0pWRGRVGRV(VWDGRV
/LPLWHV 3URFHGLPHQWR$%17 5LRGH -DQHLUR

1%5)RUoDVGHYLGDVDRYHQWRHP
HGLILFDo}HV$%175LRGH-DQHLUR
1%5'LPHQVLRQDPHQWRGHHVWUX
WXUDVGHDoRFRQVWLWXtGDVSRUSHUILVIRUPDGRVD
IULR3URFHGLPHQWR$%175LRGH-DQHLUR
1%53HUILVHVWUXWXUDLVGHDoRIRU
PDGRVDIULR3DGURQL]DomR$%175LRGH-D
QHLUR
1%53HUILVGHDoRIRUPDGRVDIULR
FRP UHYHVWLPHQWR PHWiOLFR SDUD SDLQpLV
UHWLFXODGRVHPHGLILFDo}HV5HTXLVLWRVJHUDLV
$%175LRGH-DQHLUR
$0(5,&$1,521$1'67((/,167,787(&ROG
IRUPHG VWHHO GHVLJQ PDQXDO  3$57 9
6SHFLILFDWLRQIRUWKHGHVLJQRIFROGIRUPHGVWHHO
VWUXFWXUDO PHPEHUV $,6, :DVKLQJWRQ 
(GLWLRQ
$0(5,&$1,521$1'67((/,167,787($1'
&$1$',$167$1'$5'6$662&,$7,211RUWK
DPHULFDQ VSHFLILFDWLRQ IRU WKH GHVLJQ RI FROG
IRUPHGVWHHOVWUXFWXUDOPHPEHUV$,6,DQG&6$
(GLWLRQ
%(9,/$48$5(VWXGRFRPSDUDWLYRGHGHVHP
SHQKRHVWUXWXUDOGHSUpGLRVHVWUXWXUDGRVHPSHU
ILV IRUPDGRV D IULR VHJXQGR RV VLVWHPDV
DSRUWLFDGRH/LJKW6WHHO)UDPLQJ'LVVHUWDomRGH
PHVWUDGR&XUVRGH3yV*UDGXDomRHP(QJH
QKDULDGH(VWUXWXUDV(VFRODGH(QJHQKDULD8QL
YHUVLGDGH)HGHUDOGH0LQDV*HUDLVRXWXEURGH




&$,;$ 6LVWHPD FRQVWUXWLYR HP SDLQpLV

UHWLFXODGRVHVWUXWXUDGRVFRPSHUILVGHDoRIRU
PDGRVDIULRFRPUHYHVWLPHQWRPHWiOLFR/LJKW
6WHHO)UDPLQJ5HTXLVLWRVPtQLPRVSDUDILQDQ
FLDPHQWRSHOD&DL[D&DL[D(FRQ{PLFD)HGHUDO

)5(,7$6$ 0 6 &5$672 5 & 0 6WHHO
)UDPLQJ$UTXLWHWXUD0DQXDOGH&RQVWUXomRHP
$oR5LRGH-DQHLUR&%&$
&,6(5 3$5$)8626 ( 325&$6 
(VSHFLILFDomRGHSURGXWR3DUDIXVRVSDUD6WHHO
)UDPH&,6(5UHYLVmR'RFXPHQWRUH
FHELGRYLDHPDLO
(852&2'('HVLJQRIVWHHOVWUXFWXUHV
3DUW*HQHUDO5XOHV6XSSOHPHQWDU\UXOHVIRU
FROGIRUPHGWKLQJDXJHPHPEHUVDQGVKHHWLQJ
(QY)HEUXDU\
),5(%2$5'&20(63/7'$6XSHUERDUG
&DWiORJR7pFQLFR
*$51(5& -*XLD GRFRQVWUXWRU HPVWHHO
IUDPLQJ7UDGXomRGH6LGQHL3DODWQLN'LVSRQtYHO
HPKWWSZZZFEFDLEVRUJEU$FHVVRHP0DU
oRS
,167,7872'(3(648,6$67(&12/*,&$6
 3DUHGHV GH JHVVR DFDUWRQDGR  )DEULFDQWH
.QDXI5HIHUrQFLD7pFQLFD,371R (PLVVmR
0DLR9DOLGDGH$EULOGH
,167,7872'(3(648,6$67(&12/*,&$6
5HODWyULRGH(QVDLR1R (QVDLRV
'LYHUVRV &OLHQWH &,6(5  &LD ,QGXVWULDO +
&DUORV6FKQHLGHU6mR3DXORGHQRYHPEUR
GH
0$6,6$3DLQHO(VWUXWXUDO26%&DWiORJRHOH
WU{QLFRGHUHFRPHQGDo}HVSUiWLFDV
1(:  =($/$1' 67$1'$5'6  $61=6
  &ROGIRUPHG VWHHO VWUXFWXUHV
$XVWUDOLDQ1HZ=HDODQG6WDQGDUG
1257+ $0(5,&$1 67((/ )5$0,1*

$//,$1&(  D  6KHDU :DOO 'HVLJQ *XLGH 

3XEOLFDWLRQ5*1$6)$$,6,
1257+ $0(5,&$1 67((/ )5$0,1*
$//,$1&( E  3UHVFULSWLYH PHWKRG IRU
UHVLGHQWLDO FROGIRUPHG VWHHO IUDPLQJ 1$6)$
2FWREHU
1257+ $0(5,&$1 67((/ )5$0,1*
$//,$1&(F/RZULVHUHVLGHQWLDOFRQVWUXFWLRQ
'HWDLOV1$6)$0DUFK
7+( 67((/ &216758&7,21 ,167,787( 
%XLOGLQJGHVLJQXVLQJFROGIRUPHGVWHHOVHFWLRQV
 &RQVWUXFWLRQ GHWDLOLQJ DQG SUDFWLFH 6&,
3XEOLFDWLRQ3
7,$1< 6 :$1* - DQG /87 - 5DFNLQJ
VWUHQJWKDQGVWLIIQHVVRIFROGIRUPHGVWHHOZDOO
IUDPHV ,Q -RXUQDO RI &RQVWUXFWLRQDO 6WHHO
5HVHDUFKSS
<8::&ROGIRUPHGVWHHOGHVLJQ-RKQ:LOH\
6RQV,QF7KLUG(GLWLRQ