Capit cua: fae anak y le ocean buciones” son cunstuntes ¥ cottdianos, imprescindibles para realizar cualquier tramire, © simplemente para poder estar tranquile fuer de la colonia, Dicen que. ent Is Argentina, es menos comin pera fos montcs sam nis importantes y fos pedidos se reilizan para cour gnomes. Sin embargo, la idea gencral cs que cl fel gobierme nis pranege porque le ieuerescnsos,cameribariomes cam roche Sabai J mingune de aciotras mance te plave afiena, nadie mene cuenta en Suiza. ‘Adenrls ests presente a idea que, a diferénciade México y Balrvia, en ls Agen. tina habla que resperar as las eyes, que ol gobieran se prectuipabn para que fuera eamplidas, Recientemente ocurricron dos grandes iiwolucramiericas pir patte del Estade densro de la colonia. Primes, el allanamieniu de la casa de Maria, el snlano que sio prepatackin acidéimica olivia le médico dea colonia, roqui- sindosele code su instramental y metlicamentos ¢ impidigndale que coxti- nuara medicando y atendiendo, Segundo, ef iutenta de iaponee planes decs- rudio oficiales en las excuclas menonitas, suis inrenenciones se incerpreran de formas muy difcrences. Por un laclo, come tun aeeo mis de persecucisn para-que pierdan su teligisin, daclo que en el Apocalipsis se profetiza que fre iewor tienipos dificeles part los crssianan, astmasa ier porteguidas!. Por cl otro, sl éxivw econdmicga de la colonia en actividades ino arapecuatias es conside- nado como an incumplimicntn per parcedeelios mismos del cumpromisa de dedicarse solamente al eampo. ailemvis de haber genezado teventimientos en los productores Eéeheimirch con bus que eompiten. Francisco ineluse men- siond que las silos menonitas cumplen una importante funsidn en el dena- alla de los pequefios agticuleores, ya que el bajo procio permite que sean pa gados com In diferencia que xe obeiene por la capacidad de obtener un mejor Precio por la cosecha al poder espera & que fay corizaciones aumenten. Por ‘tra lado, considera que lov fabsicantes Sindeimaah estan acosturabrichos a ganar demasiado, Para ellos las ciudadcs alrededor de las ewales fornsardin colosing s¢ beste? claron econdinicamente pot su presencia. [Cicauhténsar ena un puellite y abwra uma ciudad), Segiin cllox Guatrachd wieabién se benelicas mucho con su lle- gpd, yo que inermdujeron gan cantidad de délares durante la hiperinflacisn ‘eurtidi en el gobierno de Alfinstn en el cizeuito comndémico local y eegiona, Sibian esto es reconocido por muchos guumrachenses, otros diidan del bene- ficio econémicn actual de la colonia, debido a que en la buisqueda de mejores Precios compran muche en Haha Blanca, Bucstoe Aires, etc. Finalmente, resulta particulumente interesante rescatar la interpretacién que realizan sobre el peligro. Las peesecuciones y catdstrofes se inserprecan 35- envvindas por Dios (Cort) ya sea para inidicarles que rio estan yendo par el amino angoso, yu sca para ayadarlos 4 erucificar ou came. LB. Je'schijchischriawa, el “escritor de historias” En cota sceci¢n veferiné como Tos colanos menonitas entendieran mai presencia y qué lugar me asignarog. La preserituciéin quc hicicrot los pastores de Ploresta patios Petmicié que ingresara por primera ver a la colonia, Cuanda Ni- José mellevé a lo de Francisco. v al cabo de wna semana, debi dejar que su hijo recién exsado llevaria 2 six esposa a vivie alll Entonces le otro evlono que me hospedara. Aceptd alepremence y cuando leprogan- gut lo habla hecho respondié: que "me diferom guar omar wat buen mucha ger con vas Ne Charon tener problemas" Olbvyiamente halva una mucut ob itty vigilineia {luego meenteré.que mi mudanza ya habiaside arreglads deannemana}. Mo volwi a necesitar mis ptesentaciones de cerceros: tres familias 42 euenaban pars ofrecerme su hnspicalidad alo largo de caela uma de mis esti dins all Ineiise mo resulraron intiecuentes la superposicidn de invitacitines: Debi cumplic con toclas ellos pars no fender a ningune. por lo tanto las ibn agendonde y cada semana cambiaba de hogar. Al principio, me haba presettade coma estudiance de he universidad que Alicia esetibir sm cess de liceatciarura en artempolog/a acerca de la farena de vic quie-imperaha er la colonias sin embargo, esta presentacidn les resulcaba prdctica- mence incomprensible, Queria que ellos supieran exactamente cuiles eran mis Fiteretes, no sdlo para ver siftcero, sino tanibién para difecenciarme canro de pe Sindistas como de comerciantes y agentes del Estado. ya que supania. que esas se- tian los principales roles de fos Bénhermiset con los que tnteractaban. Deseaba ‘sonstruir un nuevo lugar para que me ubiciran, hecho que no cardé én octartir Pura lograrlo dehf recurrir a algunas explicaciones adicionales para ser mejor sompretidide, Por in kid, debi eeplicar In que era wo universidad, y pronea. mente respondieron que eso era tina Hiiaehichoa!” Com respecto a mi tenis, fii constrayendo twa analogi con al primer mucble que un carpintera consteuye, arya principal funcidm no essu venta site demostrar su hablidlad y conseguir Rae turos wabajes.” Debido 4 que se mosciaban reticemres con respecto‘a los per ists y af uso y divaleacsin que Gros haces de las imigencs, temian vera propia “damala wneeitay por todos bras”. Lo veseringido de los furares léciares de mil tia bajo les reswlct cranquilizador. Finalmente, con respectn a li antrapelogia mo s6lo Tes comenté la que queria hacer sits que, providencialrnente, unto de ellas 3 acto, Scbademestuicls 4) Tats analog sadscomea in incentn de expdicaries ta desconccd apimirde coos. a6Capttuly cunses: jos unos y los cares en alemtin donde bajo el términe antropologia se dex creultonal,” Sin embargo, fue mi prictica cocidiana ba que Finalmente tuve mayor incidencia en fa visién de mi persona. Casi acci- dentalrien te, en tin viaje que habla realizado can eines colonos 3 Las earmas de ‘Guataché para imadlar y pasar el dia descamsando, descubi Ja clave. Uno de ellos, cufaco de Francisco, que habla venido a visitar pasientes a la colonia, le pregunté quién era yo y qué hacks. La respuesta fue que era un Je chijohtebrieut (escritor de historias), que excribia todo el dia. acerca de come lios trabajaban y haciun las cosas. Si bien estaban hablando en Plassediewch. logré identificar unas cuantas palabras y al preguntaries acerca de significado contirmaron, cont asombro, mi interpretacidn, Decidi entonces reiomar esta nueva definicidn de mi profesién para ucilizarla en Furwtas preseneaciones. En las piiginas siguicmees peeseneo. a partis de win anifisis de una situacién concteta, wna intenpeetacidn que permite ver cimo incerpretaron mi presencia en a colonia. Dursnte el mes de actubre se publicaron, en medios de prensa capitalinos (La Nacién, Clarin), una serie de anticulos arerca de la acusacidn y posterior allanamieneo cle la vivienda de un colone par prictica ilegal de Ja medicina y por homicidio. Un hebé ce mere meses, que habfa sida medieada por él, habia muerta por deshidratacidn a causa de una diarrea. Esto me mokivé a esctibir una carta con copias de dicho articulosa uno de misanficriones en Jacolonin, Aloe die dias de haberla enviado resibi an llamado relefinico desde Darre- gueita, provincia de La Pampa. Era Francisco, me conté que se sintié muy con xcawo por haber sabido de mi preocupaciin, y me pregunitdé qué era conve- niente hacer. Le contesté que a mi entender, como en Buenos Aires ne habia continuads ssliendo nada, lo mejar era, quizis, dejarlo asi camo estaba, pero que no sabla la situaci6n en los diarios locales, Frence a esto me dijo que es taban saliendo cosas feas y mentirnsas aceeca dle ellos; que le gustaria sacar una concranota, pero que oa sabia como. Le pregunté exinds venta a Buenos Aires para chaclar el asunto. Me dijo que, aproximadamente, en un mes. No sabia qué hacer, queria ir de inmediato pero tenia abligaciones en Buenos Aires que ne podia descuidar, entonces le propuse it a os quince dias. La charla continu y le pedi un oiimero de celéfane donde pudiera dejar mensajes, Estaba en un dilema frenteal cual no sabfa cme reaccioner, Luege de co mentarle la situacidn a mis das consejeros habicuales, decidinsos que al dia si- 5. Si bien los discionatios espaisLalerin son eomures en la colons, pricticaments hay une en sida samm, debideea gue no cxpllcan los kérasinas sina que preporcinan su crac, re sultaron de posa ntilidad en este problema oF