SEGUNDA UNIDAD

SEPARATA NO 13:

DE LA PROPIEDAD DE PISOS O DEPARTAMENTOS

Esta es una forma de propiedad en que se armonizan los derechos de propiedad
pertenecientes a distintas personas, que no se asemeja a la modalidad tradicional del
dominio. La propiedad dividida en planos horizontales tiene una relacin con el
problema de la vivienda y probablemente su constitucin respondi a la necesidad de
arbitrar las medidas conducentes a dar vivienda a los que carecieran de ella.
La propiedad horizontal tiene una importancia decisiva para aliviar el terrible dficit de
viviendas que padece la poblacin de las grandes concentraciones urbanas. Teniendo en
cuenta los elevados costos de las construcciones y del terreno y que la vivienda
constituye un factor de estabilidad social demuestra la gran ventaja e importancia que
posee la organizacin de la propiedad horizontal.
En la legislacin nacional, la institucin fue reglamentada por primera vez, con al nombre
de "Propiedad por pisos y departamentos"
2. FORMAS DE CONSTITUCIN DE LA PROPIEDAD POR PISOS Y
DEPARTAMENTOS
A los efectos de la construccin de la propiedad por pisos o departamentos, toda persona
o grupo de personas, deber instituir un reglamento de copropiedad y administracin,
formalizado por escritura pblica, que ser inscripta en el Registro de Inmuebles, as
conho toda modificacin que del mismo se hiciere. Para su reforma, ser necesario el
volo de dos tercios de los propietarios que representen por lo menos -la mitad del valor
del edificio.
Individualizacin: Cada departamento ser individualizado por una designacin numrica
inscrita en el Registro de Inmuebles, a los efectos de su identificacin.
Dominio exclusivo y copropiedad: Cada propietario ser titular del dominio exclusivo
de su piso o departamento, o copropietario de las cosas de uso comn y de aqullas
necesarias para su seguridad.

3. COSAS COMUNES
Se consideran comunes:
a. el terreno sobre el cual se levanta el edificio, los cimientos, muros, maestros, techos,
b.
c.
d.
e.

patios, prticos, galeras y vestbulos comunes, escaleras y puertas de entrada;

las instalaciones de servicios centrales, como ascensores, montacargas, calefaccin y
refrigeracin, aguas corrientes, gas, hornos, incineradores de residuos y central telefnica;
las dependencias del portero y de la administracin; y
los tabiques o muros divisorios de los distintos departamentos.
Y todo lo que disponga las diferentes normas.

4. FACULTADES DE DISPOSICIN JURDICA Y DISPOSICIN

MATERIAL DE CADA PROPIETARIO

Adems sern considerados elementos comunes, pero con carcter limitado, siempre
que as se acordare por la totalidad de los condminos, aqullos destinados al servicio
de cierto nmero de departamentos, con exclusin de los dems, tales como pasillos,
escaleras y ascensores especiales, y servicios sanitarios comunes a los departamentos
de un mismo piso.
Cada propietario tiene el derecho de usar los bienes comunes conforme a su destino, sin
menoscabar el derecho de los dems.
Los derechos de cada propietario en los bienes comunes son inseparables del dominio,
uso y goce de su respectivo piso o departamento.
Cada propietario podr enajenar el piso o el departamento que le pertenece y constituir
sobre el mismo derechos reales o personales, sin necesidad de requerir el
consentimiento de los dems.
En la transferencia, gravamen o embargo de un piso o departamento, se entendern
comprendidos los derechos al uso y goce de los bienes comunes.
La hipoteca constituida sobre un piso o departamento que ha de construirse en un
terreno en que el deudor es comunero, gravar su cuota en el terreno desde la fecha de
la inscripcin, y al piso o departamento que se construya, sin necesidad de nueva
inscripcin.
No podrn hipotecarse el terreno sobre el que se asienta el edificio de distintos
propietarios, si la hipoteca no comprendiere el edificio y no mediare la conformidad de
todos ellos.
Cada propietario atender los gastos de conservacin y reparacin del piso o
departamento que le pertenece.

Queda prohibido a cada propietario, inquilino u ocupante de los pisos o

departamentos, de acuerdo con las disposiciones administrativas pertinentes:
a. hacer modificaciones que puedan poner en peligro la seguridad del edificio y de los
servicios comunes;
b. cambiar o modificar la estructura arquitectnica externa;
c. destinarlos a usos contrarios a la moral y buenas costumbres y a fines distintos a los
previstos en el reglamento de copropietario y administracin;
d. perturbar la tranquilidad de los ocupantes y vecinos con ruidos molestos y depositar
mercaderias peligrosas para el edificio;
e. y elevar nuevos pisos o realizar construcciones sin el consentimiento de los propietarios
de los otros pisos o departamentos.

op 1191spop K epeoyysn! esneo aod 'Oltltuotu l!nbpno uo

10d opyvotuo.l vlas p.1P0d 'o1P0 10 uo oge un Plemp
o oun op
)S9

pp

op eolCltUPS

01 op zonf 10 10d opwqtuou

OIOOAOICI ou

op Plqtuese IS

'0111!tuopuoo 10 110
SOI op uopncload eoso pp pp sop.10) sop SOI uoouos1dQ1 onb
soym!do.ld op mouoso.ld uoo pp!mysuoo eponb eolqtuese
SOI1V1fl1dO1d SOFI varrawvsv 09

'pep!d0Jdoo
O)OOJO urs Olie rop o Oluoulo.l

sopel!doad SOI op

.1P01J!potu

sepeo!lde
10 op!tulsuoo

seru

ou opueno

Ie sepeBJ010 sapellnoel se]10

Iseuosaooe soued sns op

L19!snpul. uoo 01uaweuedap o OS!d epeo e aAnclN1e as anb pp uppetl!uulap
(SOLUS!W SOI op osn 10 owoo Ise
'saunwoo sesoo set ap A soluaweuedap SOI ap 'sos!d SOI ap uppuownua A uppe3!qn
(sauopnpsa seJ10 leldope aed lepadsS epoAew A Jeuo!sas ued wrupnb 'aluap!saJd un
J!Bap op etUJOJ 'sove10!d0Ad ap ealqwese el ap
op
p
.'opvuas ap leuosJ0d pp op!dsap A uppeuB!sap (saunwoo solseB
SOI ap oed te epeu!lsap sove1!d0Jd SOI ap uppnq!J11.103 el eJed saseq A u9!3J0d0Jd
.'01n1!1sns ap uppeuB!sap
sows!uean alue aenpe ued sape11noeJ
'uppowal ns ap elLU04 'sauopunl sns ap uppenp '01ue1uasaJdJ pp uppuaunll el ued
saseq sel ap uppetl!l-walap '.u!J lel aed sopu0J SOI Jepneoa-l A UOw03 osn ap seu!q
SOI
ap sape11noeJ ppual A 'ogeJ1xa un o solle ap oun ppod anb
SOI ap alue1uasanaJ un ap 011-l!wuqwou ap elLU04 el
.so)und

SOI uqos oouotueyooe!lqo aouodyp Ploqop cuuotuelovl

pp v101PA pp
souotu 01 10d U)US1d1 onb soup10!d01d SOI op sop op O)OA 10 Oliesooou
'U1.10J1 ns
as otus!tu pp anb otuoo yse 'solqonttrtll op
mdl.rostll
plas onb v.lluyoso 10d opez!1e1.10J
K pep0!d01doo op
un
xoqop 'seuosld op odn.ra o euosld
12130) 'soouotuewpdap o sos!d

pQ!d01d op t19!oon.nsuoo

op SO)OOJO SOI

A CV(1fl1dOUdOO
mayora. Podr igualmente ser removido por decisin judicial, en juicio breve y
sumario, a instancia de uno de los propietarios, por haber dejado transcurrir un ao sin
rendir cuenta de su gestin, o si existen indadas sospechas de haber el mismo incurrido
en graves irregularidades. La remocin del administrador llevar implcita la
revocacin de sus poderes, de la que se tomar razn en el Registro Pblico respectivo.
Adems de lo indicado en lneas arriba, la asamblea de los propietarios provee:
a. la confirmacin del administrador, en su caso y su retribucin;

b. la aprobacin del presupuesto de gastos necesarios durante el ao y su distribucin entre

los propietarios;

c. la aprobacin de la rendicin anual de cuentas del administrador y el empleo del

remanente de la gestin;
d. y las obras de mantenimiento extraordinario del edificio.

7. CMPUTO DE LA MAYORA
La asamblea queda regularmente constituida con la presencia de propietarios que
representen los dos tercios del valor del edificio entero y esta misma proporcin de los
partcipes en el condominio.
Son vlidas las resoluciones aprobadas por el nmero de votos que representen la
mayora de los asamblestas y al menos la mitad del valor del edificio. Si la asamblea
no puede deliberar por falta de nmero, se reunir, en segunda convocatoria, dentro de
los diez das contados desde la primera.
La resolucia ser vlida si es aprobada por un nmero de votos que representvel tercio
de los propietarios y al menos un tercio del valor del edificio.
Se requiere tambin la mayora de votos de los asamblestas que representen al menos
la mitad del valor del edificio para las resoluciones que conciernen al otorgamiento y
revocacin de los poderes del administrador, o para estar en juicio como actor o
demandado, cuando excedan de sus atribuciones, asimismo como para las decisiones
relativas a reparaciones extraordinarias de notable importancia.
Las resoluciones que tienen por objeto de disponer las innovaciones que tiendan al
mejoramiento o al uso ms cmodo o al mayor rendimiento de las cosas comunes,
deben ser aprobadas siempre con un nmero de votos que representen la mayora de
propietarios y los dos tercios del valor del edificio. La asamblea no puede deliberar si
no consta que todos los propietarios han sido invitados a la reunin.
Las deliberaciones de la asamblea se harn constar en un libro de actas llevado por el
administrador y que suscribirn con l dos asamblestas designados por la asamblea.

8. VENTA Y DEMOLICIN DE LA PROPIEDAD

Si el edificio se destruyere en su totalidad o en parte que represente las dos terceras
partes de su valor, cada uno de los propietarios podr pedir la venta del terreno y de los
materiales, salvo que otra solucin se hubiese convenido.
En caso de destruccin de una parte menor, la asamblea de propietarios resolver, por
tres cuartas partes del valor del edificio, si ha de procederse o no a la reconstruccin, y
cada uno est obligado a contribuir en proporcin a sus derechos sobre aqul.
Si uno o ms propietarios se negare a participar en la reconstruccin estar obligado a
ceder sus derechos preferentemente a los dems propietarios o a alguno de ellos, segn
su evaluacin judicial.

Salvo lo dispuesto por leyes especiales, en caso de estado ruinoso del edificio, admitido
por la mayora de los propietarios que represente la mitad del valor del mismo, se
resolver por la misma mayora si debe procederse a la reconstruccin o a la demolicin
y venta del terreno y de los materiales.
Si se resolviere la reconstruccin del edificio, la minora de propietarios no podr ser
obligada a contribuir para el efecto, debiendo la mayora tener preferencia para adquirir
las partes de la minora, segn avaluacin judicial.

SEPARATA NO 14

DE LA PROPIEDAD LITERARIA, CIENTFICA Y ARTSTICA

LA PROPIEDAD INTELECTUAL: es el conjunto de derechos que la ley reconoce al
autor de la obra, producto de su inteligencia, y, especialmente la facultad de autorizar o
no la reproduccin de aquella. Abarca todas las obras del ingenio humano.
MARCO CONSTITUCIONAL: Todo autor, inventor, o comerciante gozar de la
propiedad exclusiva de su obra, invencin. Marca o nombre comercial segn el C.C.
NATURALEZA JURDICA
Existe disparidad de criterios en cuanto al fundamento y legitimidad de llamada
propiedad intelectual.
Teoras patrimoniales: concibe los derechos intelectuales como un monopolio de
explotacin, parte de la premisa de que primeramente el privilegio real y despus, las
leyes han impedido que las dems personas distintas, puedan publicar sus obras sin
consentimiento.
Teoras personalistas: tratan de configurar a la propiedad intelectual como un derecho
de carcter personal e inalienable del derecho del autor sobre su obra, distinto del que
puede tenerse sobre los ejemplares de sta, que es nicamente el que puede considerarse
como un derecho de naturaleza patrimonial y ms concretamente, como un derecho de
propiedad.
Teoras eclcticas: hablan de un doble derecho integrado de un elemento personal y de
otro patrimonial.

AUTOR DE LA OBRA LITERARIA, CIENTFICA O ARTSTICA

A los efectos de esta ley, las expresiones que siguen y sus respectivas formas derivadas
tendrn el significado siguiente:
1. Autor: persona fsica que realiza la creacin .intelectual.
2.Artista, intrprete o ejecutante: persona que representa, canta, lee, recita, interpreta o
ejecuta en cualquier forma una obra literaria o artstica o una expresin del folklore, as
como el artista de variedades y de circo.

3.

mbito domstico: marco de las reuniones familiares realizadas en el seno del

hogar.

4.
Comunicacin pblica: acto mediante el cual la obra se pone al alcance del
pblico por cualquier medio o procedimiento.
5.
Copia o ejemplar: soporte material que contiene la obra, como resultado de un
acto de reproduccin.

6, Derechohabiente: persona fsica o jurdica a quien se transmiten derechos

reconocidos en la presente ley, sea por causa de muerte o bien por acto entre vivos o
mandato legal.
7. Distribucin al pblico: puesta a disposicin clel pblico del original o una o ms
copias de la obra o una imagen permanente o temporaria de la obra, inclusive la
divulgacin mediante su venta, alquiler, transmisiones o de cualquier otra forma conocida
o por conocerse.
8. Divulgacin: todo acto por el que, con el consentimiento del autor, del artista,
intrprete o ejecutante, o del productor, la obra, la prestacin artstica o la produccin,
respectivamente, se haga accesible por primera vez al pblico en cualquier forma, medio
o procedimiento.
9. Editor: persona fsica o jurdica que mediante contrato con el autor o su
derechohabiente se obliga a asegurar la publicacin y difusin de la obra por su propia
cuenta.
10. Emisin: difusin a distancia, directa o indirecta, de signos, sonidos, imgenes, o de
una combinacin de ellos, para su recepcin por el pblico.
11. Expresiones del folklore: las producciones de elementos caractersticos del
patrimonio cultural tradicional, constituidas por el conjunto de obras literarias o artsticas.
creadas por autores no conocidos o que no se identifiquen, que se transmitan de
generacin en generacin y que respondan a las expectativas de la identidad cultural
tradicional del pas o de sus comunidades tnicas.
12. Fijacin: la incorporacin de signos, sonidos o imgenes, o de sus representaciones.
sobre un medio que pernita su percepcin, reproduccin o comunicacin.
13. Fonograma: toda fijacin de sonidos de una ejecucin o interpretacin o de otros
sonidos, o de una representacin de esos sonidos.
14. Grabacin efmera: fijacin sonora o audiovisual de una representacin o ejecucin
o de una emisin de radiodifusin, realizada por un organismo de radiodifusin utilizando
sus propios medios, y empleada en sus propias emisiones de radiodifusin.
15. Licencia: es la autorizacin o permiso que concede el titular de los derechos
(licenciante) al usuario de la obra u otra produccin protegida (licenciatario), para
utilizarla en una forma determinada y de conformidad con las condiciones convenidas en
el contrato de licencia.
16. Obra: toda creacin intelectual original, en el mbito literario o artstico, susceptible
de ser divulgada o reproducida en cualquier forma, conocida o por conocer.
17. Obra annima. aquella en que no se menciona la identidad del autor por voluntad del
mismo. No es obra annima aquella en que el seudnimo utilizado por el autor no deja
duda alguna acerca de su verdadera identidad civil.
18. Obra audiovisual: toda creacin expresada mediante una serie de imgenes asociadas,
con o sin sonorizacin incol]oorada, susceptible de ser proyectada o exhibida a travs de

aparatos idneos, o por cualquier otro medio dc comunicacin de la imagen y del sonido,
independientemente de las caractersticas del soporte material que la contiene, sea en
pelculas de celuloide, en videogramas, en representaciones digitales o en cualquier otro
objeto o mecanismo, conocido o por conocerse, La obra audiovisual comprende a las
cinematogrficas y a las obtenidas por un procedimiento anlogo a la cinematografa.
19. Obra de arte aplicado: una creacin artstica con funciones utilitarias o incorporada
en un artculo til, ya sea una obra de artesana o producida en escala industrial.
20. Obra colectiva: la creada por varios autores, por iniciativa y bajo la responsabilidad
de una persona fsica o jurdica que la divulga con su propio nombre, y en la cual las
contribuciones de los autores, por su elevado nmero o por el carcter indirecto de los
aportes, se fusionan en el conjunto, de modo que no es posible individualizar las diversas
contribuciones o identificar a los respectivos creadores.
21. Obra en colaboracin: la creada conjuntamente por dos o ms personas fsicas.
22. Obra derivada: la basada en otra ya existente, sin perjuicio de los derechos del autor
de la obra originaria y de la respectiva autorizacin, y cuya originalidad radica en la
adaptacin o transformacin de la obra preexistente, o en los elementos creativos de su
traduccin a un idioma distinto.
23. Obra individual: la creada por unasola persona fsica.
24. Obra indita: la que no ha sido divulgada con el consentimiento del autor o sus
derechohabientes.
25.

Obra originaria: la primigeniamente creada.

26.
Obra radiofnica: la creada especficamente para su transmisin por radio o
televisin.
27.
Obra bajo seudnimo: aquella en que el autor utiliza un seudnimo que no lo
identifica como persona fisica. No se considera obra seudnima aquella en que el
nombre empleado no arroja dudas acerca de la identidad civil del autor.
28.
Organismo de radiodifusin: persona fsica o jurdica que programa, decide y
ejecuta las emisiones.
29.
Prstamo pblico: es la transferencia de la posesin de un ejemplar lcito de la
obra durante un tiempo limitado, sin fines lucrativos, por una institucin cuyos servicios
estn a disposicin del pblico, como una biblioteca o un archivo pblico.
30.
Productor: persona fsica o jurdica que tiene la iniciativa, la coordinacin y la
responsabilidad en la produccin de la obra.
mqo op

eos op euuuo onb

0)uosoacI JOCI sopoouooo.l soqooxop op pp pep!10

 elqpo.l med ocle 'OI SO.LIO J XO 0!0dso p uo openus 0A! sodsp

soegos

eoumsp
seponpuoo
seueafio.ld op suopeuocl soegos onb
10!nbeno
-rod ugus!usutz.l l

uos
p JOCI

soppnpoad
0A! S0dsp

op opqoo.l ecuefioacl un op o It? os eun op ugsuoo.l

opousuef
io
131 otuoo 'L19F0JdLt1! op so ugsp sopou aod e.qo eun
op se!doo o
soe11duogo op uo SE!doo op upoezeo.l
.r,ogyfio.ldo.l u!oonpo.ldal
op ouecl o opo op
op uppuoqo
oou10clLL10J o ououeuuod eos '001119110010 ououeuooetue ns opuoxnou
'L19oeounuoo ns !LLL10d onb opou 0 01.10dos un uo eqo
op U9oe!1J
OLE

'00!qd pp ooueoe efiuod os ltggos uo opuouoo

etuefiod p onb
PI op 0)uopuoosop uo otuoo ouopuoose eclmo
uo Olum 'pgos op 119 000L[! el opsop un -Iod epez!ltoel el oxnotl!
L19snJpope.1

'teogquyetl!

Jod

uppeounuoo

eun 0 LIpou e.qo eun op sopuos o

soufi!S 'sopgos 'souofiyu! stel o 'uofieL1! eos eun
eqond o e.qo eun opumod.100L1! .11duoro un (u)efiuo qo
(sa) uonb
el op eu.ou onoyo pp e.onJ
seuosaod syu o eun
eqo op
ezoemeu muono uo opt10!L10J '00!qqcI pp soqeuoze
sopepsooou sel 100Jsges GJ!u.10d soa?lduogo
pp
op pep!lquoclsp onb 01duos 'oqoonp
oxgoodso pp p uoo pp ooueoe
soosond
so.11duogo op 119!oonpo.1d
osn
op
soenueu
SOI

upomuounoop
opuo.ldtuoo .opveuop10 op euefio.ld
opmnso.l un efiL10Jqo n eun 0nooro aopmnduoo un onb op zecleo
so 'epeznuuone mn 001 op 0AusocIsp un uo sepmocL100L1 ns
'onb PULIOJ aonbeno uo o souecl 'sofipqo 'seaqeecl oue!pou
souooonsl! op ounguoo un op upso.ldxo
opeuop.o
op
sopuos
souofiyul seso op 11910%' uosucIo.1
op o 'opuos us o uoo
op
upoesuos uop onb souoayu! ap mouonoos tgun ap
motuycl op GOIuuooo
pep!lqesuodso

0110!)

uucu onb o GOIS}J euosaoci

op eoonpo.ld

sopuos ap soli3 1fip souorovuoso.ldo op o

'sopuos SOI O n
o uguonoo!'o sopruos SOI op uguoegg
eocu!ld op eo!uquooa pep}lcpsuoclsl ouog
pop}ng o euosnd :seuz.1A30uo op .opnpo-ld .

44.
Titularidad derivada: la que surge por circunstancias distintas de la creacin,
sea por mandato o presuncin legal, o bien por cesin mediante acto entre vivos o
transmisin mortis causa.
45.
Transmisin: emisin a distancia por medio de la radiodifusin o a travs de
hilo, cable, fibra ptica u otro procedimiento anlogo.
46.
Uso personal: reproduccin (u otra forma de utilizacin) de la obra de otra
persona, en un solo ejemplar, exclusivamente para el propio uso de un individuo, en
casos como la investigacin y el esparcimiento personal.
47.
Videograma: fijacin audiovisual incorporada en videocassettes, videodiscos,
soportes digitales o cualquier otro objeto material.
IRRENUNCIABILIDAD E INCESIBILIDAD DEL DERECHO
El derecho de propiedad literaria, cientfica o artstica protegido por este Cdigo, no es
renunciable ni puede cederse ni venderse; pero el valor econmico o explotacin
comercial de la obra podr transmitirse, total o parcialmente por actos entre vivos o de
ltima voluntad.
Esta regla se aplica igualmente a las colaboraciones firmadas de las compilaciones u obras
colectivas, aunque sea otro quien al publicarlas, las presente coordinadas bajo una
direccin nica. En este caso, el editor o el director de la compilacin tiene el derecho
exclusivo de reproducirla y venderla, y cada colaborador podr reproducir separadamente
su trabajo, a condicin de indicar la obra o la compilacin de que
procede.
PROPIEDAD INTELECTUAL DE LAS CARTAS
La propiedad intelectual de las cartas pertenecen a quien la suscribe, sea que las haya
escrito personalmente o las haya dictado, y solo l gozar del derecho de publicarlas.
Por su muerte le suceden en este derecho sus herederos legtimos o testamentarios.
Los discursos, las disertaciones y conferencias o lecciones orales, no podrn ser
publicados sin el consentimiento del que las pronunci.
OBRAS PSTUMAS
Para que el poseedor de manuscritos de obras pstumas inditas pueda invocar el
dominio de ellos y ejercer todos los derechos garantizados por este Cdigo a la
propiedad literaria, cientfica o artstica, debe justificar haberlos adquirido del autor o
de sus herederos.

ESCRITOS FORENSES

Los escritos forenses slo podrn publicarse con el consentimiento de las personas en
cuyo inters o servicio se produjeron.
Los discursos pronunciados en el Parlamento, Consejo de Estado, o en reuniones
oficiales, pertenecen al dominio pblico. Si un particular quiere publicar una coleccin
especial de un orador, no podr hacerlo sin la autorizacin del autor.
Las sentencias judiciales puede ser libremente reproducidas, siempre que su publicacin
no perjudique al buen nombre de los litigantes o encausados.

FALSIFICACIN DE UNA OBRA

Hay falsificacin cuando falta el consentimiento del autor:
a) para publicar, traducir, reproducir, representar, ejecutar o imprimir en discos, cintas u
otros medios idneos, sus obras o parte de ellas;
b) para omitir el nombre del autor o del traductor;
c) para cambiar el ttulo de la obra y suprimir o variar cualquier parte de ella;
d) para publicar mayor nmero de ejemplares que el convenido;
e) para publicar y ejecutar una pieza de msica formada de extractos de otras;
f) para hacer arreglos de una composicin musical;
g) para adaptar trucos escnicos originales en obras protegidas con arreglo de las
disposiciones del C.C.; y
h) para representar partes aisladas, escenas o canciones ya registradas.
FACULTADES QUE CORRESPONDEN AL DERECHO DEL AUTOR
El autor tiene el derecho exclusivo de publicar su obra y de utilizarla econmicamente
en cualquier forma y modo, dentro de los lmites y para los efectos fijados por este
Cdigo.
El autor, aun despus de la cesin de estos derechos, puede reivindicar la paternidad de
la obra y oponerse a cualquier deformacin, mutilacin u otra modificacin de dicha
obra, que cause perjuicio a su honor o reputacin.
Los derechos de utilizacin econmica son transferibles. La transferencia por actos entre
vivos debe ser probada por escrito.

omus PROTEGIDAS POR LA LEY

DEL OBJETO DEL DERECHO DE AUTOR
La proteccin del derecho de autor recae sobre todas las obras del ingenio, de carcter
creador, en el mbito literario o artstico, cualquiera sea su genero, forma de expresin,

mrito o finalidad, la nacionalidad o el domicilio del autor o del titular del respectivo
derecho, o el lugar de la publicacin de la obra.
Los derechos reconocidos en esta ley son independientes de la propiedad del objeto
material en el cual est incorporada la obra, independientes del mtodo de fijacin
inicial o subsecuente y su goce o ejercicio no estar supeditado al requisito del registro
o al cumplimiento de cualquier otra formalidad.
Las obras protegidas bajo esta ley pueden calificar, igualmente, por otros regmenes de
proteccin de propiedad intelectual, tales como patentes, marcas, datos reservados
sobre procesos industriales u otro sistema anlogo, siempre que las obras o tales
componentes merezcan dicha proteccin bajo las respectivas normas,

Entre las obras a que se refiere el artculo anterior, estn especialmente

comprendidas las siguientes:
1.
las obras expresadas en forma escrita, a travs de libros, revistas, folletos u
otros escritos, y cualesquiera otras expresadas mediante letras, signos o marcas
convencionales;
2.
las obras orales, tales como las conferencias, alocuciones y sermones; las
explicaciones didcticas, y otras de similar naturaleza;
3.

las composiciones musicales con letra o sin ella;

4.

las obras dramticas y dramtico- musicales;

5.

las obras coreogrficas y las pantomimicas;

6.
las obras audiovisuales, incluidas las cinematogrficas, realizadas y
expresadas por cualquier medio o procedimiento;
7.

las obras radiofnicas

8.
las obras de artes plsticas, incluidos los dibujos, pinturas, esculturas, grabados
y litografas;
9.

los planos y las obras de arquitectura;

10.
las obras fotogrficas y las expresadas por un procedimiento anlogo a la
fotografa;
11.

las obras de arte aplicado;

12.
las ilustraciones, mapas, croquis, planos, bosquejos y obras plsticas relativas
a la geografa, la topografa, la arquitectura o las ciencias;
13.

los programas de ordenadora

14.
las colecciones de obras, tales como las enciclopedias y antologas y de las
obras u otros elementos, como la base de datos, siempre que dichas colecciones sean
originales en razn de la seleccin. coordinacin o disposicin de su contenido.
I -s . en general, toda otra produccin del intelecto en el dominio literario, artstico o
fico, que tenga caractersticas de originalidad y sea susceptible de ser divulgada o
reproducida por cualquier medio o procedimiento, conocido o por conocer.
La anterior enumeracin es meramente enunciativa y no taxativa.
Sin perjuicio de los derechos que subsistan sobre la obra originaria y de la
colTespondiente autorizacin, sern tambin objeto de proteccin las traducciones,
adaptaciones, transformaciones o arreglos de obras preexistentes.
El ttulo de una obra, cuando sea original, quedar protegido como parte de ella.
Estar protegida exclusivamente la forma de expresin mediante la cual las ideas del
actor son descritas, explicadas, ilustradas o incorporadas a las obras.

No sern objeto de proteccin por el derecho de autor:

1. las ideas contenidas en las obras literarias o artsticas, los procedimientos, mtodos de
operacin o conceptos matemticos en si, o el contenido ideolgico o tcnico de las obras
cientficas, ni su aprovechamiento industrial o comercial.
2. los textos oficiales de carcter legislativo, administrativo o judicial, ni sus
traducciones, sin perjuicio de la obligacin de respetar los textos y citar la fuente.
3. las noticias del da.
4. los simples hechos o datos.

DE LOS ARTISTAS INTERPRETES O EJECUTANTES

Los artistas intrpretes o ejecutantes gozan del derecho moral a:

1. el reconocimiento de su nombre sobre sus interpretaciones o ejecuciones; y,

2. oponerse a toda deformacin, mutilacin o a cualquier otro atentado sobre su
actuacin que lesione su prestigio o reputacin.

Los artistas intrpretes o ejecutantes, o sus derechohabientes, tienen el derecho

exclusivo de realizar. autorizar o prohibir:

1. la comunicacin al pblico de sus representaciones o ejecuciones, excepto, cuando la

interpretacin o ejecucin utilizada en esa comunicacin:
a) constituya por s misma una interpretacin o ejecucin radiodifundida;
b) o haya sido fijada en un fonograma o videograma que haya tomado estado pblico;
2. la fijacin y reproduccin de sus representaciones o ejecuciones, por cualquier medio
o procedimiento; y,
3. la reproduccin de una fijacin autorizada, cuando se realice para fines distintos de
los que fueron objeto de la autorizacin.
No obstante, lo dispuesto en este artculo, los intrpretes o ejecutantes no podrn
oponerse a la comunicacin pblica de sus actuaciones, cuando aquella se efecte a
partir de una fijacin realizada con su previo consentimiento y publicada con fines
comerciales.
Los artistas intrpretes o ejecutantes tienen igualmente el derecho a una remuneracin
equitativa por la comunicacin pblica del fonograma publicado con fines comerciales
que contenga su interpretacin o ejecucin, la cual ser compartida en partes iguales
con el productor fonogrfico, salvo que dicha comunicacin est contemplada entre las
excepciones previstas en el Artculo 38 de la presente ley.
Las orquestas, grupos vocales y dems agrupaciones de intrpretes y ejecutantes
designarn un representante a los efectos del ejercicio de los derechos reconocidos por
esta ley. A falta de designacin, corresponder la representacin a los respectivos
directores.
El representante tendr la facultad de sustituir el mandato, en lo pertinente, en una entidad
de gestin colectiva.
La duraci de los derechos reconocidos en este captulo ser de cincuenta aos,
contactos a partir del ao siguiente al de fijacin de la interpretacin o ej o gucin.
En caso de las orquestas, grupos corales y dems agrupaciones, la duracin ser de
cincuenta aos, contados a partir del uno de enero del ao siguiente a la fijacin de la
interpretacin o ejecucin.