Faculty of Humanities

| | " | 2015


2

3 "
"

6

6

7


8 ?

9

9 ...

10

10 :

12

13

14
15
16

, ,

'' ,
.

,

.
" ,
,
,
.


,

.

,
, ,
, ,
, .

:
:
:

| | " | 2015

 " "

,' ,
"
" .

(")

.

. ,
, .
,
. ,

( .)scholion.huji.ac.il ' '
, .
, ' ' .
('
' ' ),
. (
, )

.
" ,
, .
.
,
,
.

,
, .
Language Contact and
,the Development of Modern Hebrew ' .
Journal of Jewish Languages . 24
,
(
, )
.
, , , , ,
, .

| | " | 2015


.
, ,


.

,

,

. ,
,

.

, ,
,
. ( " )
,
, , .
(
) ,
,

. , ,
, ,
.
, .
, ,
.

:
,2016
,
.
,
.

| | " | 2015

 , . ,
, ,1882 1924
( ) .
' , ,
. .

" 1 ' " 2' '" 3" 4 .5

," 6 , .
; (,
) , ,
() , 14.
"" ( ' ) 20. .
, , ,
, , ,
,
, ,
, , . .
, ,
' ,' , "
. ' '
, ; (
) [] ,
. ! ,
, .
, ,
; <> ()
, , :
... ... "
= , ...
, 7 " . ! ,
' , ...

.

1 .
2" .
3' '" .27/07/1900
4" " " , .
5 [ ,]'.
6 " " , .
"".

7 :

| | " | 2015

, .

.1 .


. ?
. , ,
. , ,
. , ,
. , ,

.1
?
.
.
.
.

, '
, .

' .
,
, .
, " !

.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
.8
.9
.10
.11

()4
()4
()4
()5

()3,4

()6
()4,5
! ()4

()8

()5

()5

| | " | 2015


, , .
,2009 .
,
()
.
,2004
.
2008 , ,
, , , .
'
, .
. ,
.
? :
"" , . ,
. ,
, . ""
,
, , .
,
.
, .
.
, , , ,
, .
.
, ,
. (
) ( , ,
"" ) ,
"" , ,
,
. .,
, . .
,
.
( ) , , (
) , .
, ,

| | " | 2015

 , (
)
2,000 . .3,000 ,
, .
,
.
"" , , .
,2011 .
.
, (
, ) . 2013
.
! ,.
? , ,
. '
, , ,
, .

, ,
" .

.1 :
.
.
.
.

.4 :
.
.
. GPS
. ()

.2 :
. ("")
.
.
. ()

.5 :
.
.
. (
)
.

.3 :
.
)

.
.
.

.6 :
. ( )
. ()
.
.

| | " | 2015

, ' ,
.
. .

. ,
. .
, . .
, , .
, .
...
.

. , ,
.
, .
,

...

, .

, : , ?
, : .
,
.
,
5 .
,
: ?
,
, ,
.
,
.
.IPA

" " .

| | " | 2015

" , ,
.

, ,
-
-.

,
, , .
, , .
ynet
. ,
, .
, . ,
.
. . ,
,
.
, , . ,
. ,
, " ," .,
, ( " " "
" ) (" "
" " ).
, ,
. ,
. . , ,
"" , .
" ,
"" " . ""
.
.
, , ,
, , . ,
| | " | 2015

10

 ,
" " o
" .
" , ,
"" .
,
." "
,
. , " ,
"" .
, , "
" " ' " ,
( ) .
, " " ,2
. "
" , "" " " .
" " ,
.
( , ? ),
. , ,
" ,
. :


. .
, , .
(
) . . ,
, ""
,
, "".
.
" " ( "" ) " ( "
") . ,


""!

11

| | " | 2015

. ' ,
.

.1 ,
?

.4
" "?

.6
" " "?

.2
" "?

.7
" " ?

.3
""?

.5
?

. "

. "

.8
"
" ?
. ( )
.
. ()
. ( ,)

, , ,
| | " | 2015

12

, .
'' ''.

:
.1 ()3,2,2
.4 ()4
.7 ()4
.8 ()2,5
.10 , ,
? (( )6" )
.12 ()5
.13 () ()5
.16 ()6
.19 () ()4,3
.20 , ()4
.21 ()4
.22! ()7

10

:
.1 ()5
.2 ! ()5
.3 ()6
.5 (( )4,4"
)
.6 ()6
.9 ()4
.11 ()4,4
.13 ' ? ()3,3
.14 " () ()4
.15 ? ()4,2
.17 ()5
.18 (( )5" )

11
12

13

15

14

17

16

19

21

20

22
12

10

13

| | " | 2015

18

" ",
.

.1' )5,5( ...

.3
()6,5
.7 (" )3
.9 " " ()5
.10 () )5,4( ...
.11 ()4
" .13" ()2
.16 ()4

.2 ""
()4,2,4
.4 ... ()4
.5 )6( ...
.6 "'" ()5
.8 )11( ...
.12 " ()9
" .14 , )6( "...
.15 ' ' ()4

.17 "" ()5

| | " | 2015

14

 !
:6
.1 :
.
.
.
.
.2 :
.
.
.
. "

:13

:6
.1" .2 .3 .4
.5 " .6 .7
.8" .9 .10 .11
:8
. 1 . 2 . 3 .4

.5

.6

:12
.1
.2
.3
.4
.5

.6

.7

.8

15

, .
,
"".
" :
" ( ,).
" " " ".
" "" . " ,
" " "
"
.
" :
" (
, ,).
" :

" ( ,).
" " " .

| | " | 2015

:14

 . ' ,
.

. .

.1
.2

.3
.4

.5

.1
.2
.3
.4
.5

:
'
:
,4504
02-5883558 :
:
debim@savion.huji.ac.il
:
hum.huji.ac.il/units.php?cat=511
" :

"
goo.gl/Lhg3BS :
| | " | 2015

16

, !