GALLITO ROOSTER Exigencia/Difficulty Técnica / Technical: + Interpretativa / Artistic: + Interpretacién favorita del autor: Este es probablemente el modelo més simple del libro pero ‘No por eso el menos importante. Al contrario, componer modelos sencillos es uno de los desafios mas grandes para tun compositor. El problema a resolver agul puede ser captar al gallito con unos pocos dobieces y con una secuencia de doblado elegante que llame la atencién del doblador. fara ol galfo me gusta ls papelescsices do orga! Author's favorite interpretation: This is probably the simplest model in the book but not the least important. Composing simple models is one of the greatest challenges for the designer. The problem here Is to capture the feel of the rooster ina few folds and with an elegant uence to catch the folder's attention. For the Rooster | like to use standard 15 x 15 cm origami paper. 1. Doblary dasdcblarlas diagonales. 2. Doblar los bordes flings media, 3. Doblar la esquina hacia aba. Fold and unfold the agora. Fold the edges to the conte ne. Fold the comer up. 4.Doblarlasdos 5. Desdoblar todo, tas al medio. Ly " Fléte io caers ovina. Debary adore 7. Dalry deter esq fo the middle, cesqina hasta ka marca. hasta la marca rcién heen. Pinch the paper by folding as shown, Fald and unto the comer 10 the pinch mark.40, Marcar doblando la esquina al centro, ‘Crease by folding the comerto the centre, ‘1 Marcardoblando os bordes ala dlagonal. 12. Maar doblando de pu a 18. Doblary desdoblar. Crease where shown by folding th edges to ‘punto en dos recciones. Fold and unto, the cago, Using te reference points, crease only wie inccated. 14, Doblar como en el paso 7. 16, Doblrsiguiondo una marca detrés. 16, Doblar los bordes ats. Fold onthe crease rom stop 7. Fold following the crease beneath. ‘Mountain-old the edges bohind. a.» EQ SZ 18, Doblar al medio, 18. Sacar el papel arapad, Fold in hail. ‘Swivel-fold, puting out ‘some repped paper. 2. Abrt 18. Rover todas las capa juntas. ‘Open Reversed al layers. 22, Fomaruna oe de conejo 23. Cenar. 24, Revetr para formar las patas rabbit ear. ose. Reversed to make feet. . 6 25, Desizar el pico un poco hada aba, ‘Sie the beak up a itPINGUINO SALIENDO DEL CASCARON HATCHING PENGUIN Exigencia/Difficulty Técnica/Tochnical, ++ Interpretativa/Artistic: ++ Interpretacion favorita del autor: Papel metalizado de unos 20 om de lado. Este modelo lo hice pensando en mi sobrino Manuel. Varios de los pasos tienen proporciones estimadas, pero el modelo es suficientemente sencillo y claro como para que esto no represente un problema. Author's favourite interpretation: Metal foil paper, 20 cm square. | made this model with my nephew Manuel in mind. Several steps have estimated proportions and references but the mode! is simple and straightforward enough for this not to be a problem. 2. Doblar los bordes al medio 3. Reverir dos esquines. Fold the edges to the mictle FReversefold two comers. 4. Doblarlaspuntas de 6.Doblares puias 7. Revert iapunia ‘manera qu sobresalgan Tacia ta derecha conta, eos bodes. olestando una esquina. Reveree-fldthe Fold the paints down so that they Mouniain-fold Fold the points to the night, central point. ge beyond the edges. inhet. squashing he fop comer ‘f.Hundrla tad més corcana 12. Rept a maiabra 10. oes ‘as cambiandole el color ena otra mitad. os mitedes. Sink the nearest haf, its colour the other halt. Fold the two ales up, conor Repssfon 16, Revert dos bordes. Bi 18. Abvrlas dos miades. 14. Abs papa anedoweaia” Estos doblooes quedan autos. Open the two halves. Open up the paper. Fold in the carers. Reverse‘ ne edges. Thaso lds 17. Doblarelpecho hacia adeno, 18. Mrar desde abejo, 19, Haoarun doblez escalonado 20. Trencar el dabez anterior. Esto va trancarlos dobloces Look fom beneaih. ——_paradarformaalborde éel huevo. Lock the previous fold ‘anteriores. Forma al pico. Pleat-fold to shape the edge ofthe egg. Fold some of the chest in. This wil lock the ‘Previous folds in place. Pinch the beak. (C# \ (AN \ \ 2A. 12 Mir delat. 23, Emouaral ping hac 24, Reverie paso 231 ‘Uke this, Look from the side. dentro y cerrar el huevo, ‘Rovarse stop 23! Push the penguin in, closing the egg.CACHORRO PUPPY Exigencia / Difficulty Técnica | Technical: + Interpretativa | Artistic : + Interpretacion favorita del autor: Papeles de origami de dos colores para destacar el cambio de color, aunque lo he doblago en hamedo con un papel de acuarela con buenos resultados. Las miniaturas de 10 x 10 om quedan muy bien pero las de 20 x 20 cm también son muy bonitas y mas fciles de manejar. Tengo un cachorro plano bajo un vidrio con ol doblez del paso 24 llevado hasta arriba para evitar darle volumen. Los pasos 12 y 17 han ofrecido cierta resistencia a dobladores menos experientes por lo que inclul pasos intermedios. Author's favourite interpretation: Dual colour origami paper to emphasise the colour change, but | have also tried it wet- folded with watercolour paper with good results. Miniatures from 10x 10 cm are very nice but 20 x 20 cm works nicely too and is easier to handle. | have a flat folded puppy under glass for which step 24 thas to be taken all the way up to avoid rounding the model. Steps 12 and 17 were a bit hard for beginners so | added intermediate steps. ‘3. Dobary doscoblar 1. Doblar y desdioblar la diagonal. 2, Doblar en valle verticalmente. luna esquina, Fold and unfold the fagonal. Valley fold vertical. Fold and unfos come, 6 .Doblary desdoblar las 4, Desdoblr dejando el 5.Doblarlos hordes al cenro. esque hasta as marcas. lado bianco hacia ara. Foldthe edges othe centre. Foland unfold each comer ‘Unfold leaving the white sid up. to the reference point. > 8. Revert sobre la marca dl paso 3. Reverse-old using the crease from slop 3. lar aa tad, 8, Doblar dos aloes hacia adentr, Fold two flaps inwards. no 11, Doblary desdoblar en ‘Sngul rerio del bore. poe we 42, Hacer un doble doblez cescaonado, eke a couble cmp fd. g 18. Un paso intermedi. Se muestra la earn cele beans pndea® 44, Doblay descodara puna alamtad. 15. Dotary dosdobar hasta marea Foland unfold the point in hal. Fold and unfold fo the erase. & ; 18. Marea na cura pate do 17. Hundirhasiala la dita nr as marcas. rraoa dl paso 14. Crease aqua ofthe distance Elpréxin paso muesira ota betucen the enistng crasee. vila de esta maiobra. ' Sika the ereage of lp 14 The ret step shows another vow fe same move.18. Paso intemmedio. Se debe abrir 19. Abia aleta hacia os dos lados. le alta de adelante y doblar ‘Open the flap on both sides. la punia hasta abajo. 20. Hacer un doblez escalonado usando Infermocate step. The fp has fo be opened ‘marcas dos pasos 15 16. ‘and the point fied all the way down. Dobler la neriz Peetld using the croases of steps 15 ard 16, Valo the nose up. 21, Doblar el borde carl ene kas 22, Rovatren éngulo recto del bord, alas tanta como se pusd. Reverse fold at right anges to the eogo. Fold the conta ede between the fogs as for 3, Revere co hai fuer 8 il go. Folow the cote kine or tis. Reversed the al out. 24, Hacer un dobiez escalonado dando volumen al cuerpo. (Crimp to round the body. BPALOMA DE LA PAZ PEACE DOVE Para Paloma Exigencia / Difficulty ‘Técnica / Technical: ++ Interpretativa J Artistic: ++ Interpretacién favorita del autor: Papel blanco texturado o chiyogami de 15 x 15 cm doblado ‘en seco. Las palomas se pueden colgar de un hilo buscando el centro de equilibrio en la espalda o se enganchan con las patas y la cola en el borde de la pantalla de una limpara. Los pequetios circulos en el “CP* marcan dos nodos cuyas lineas casi coinciden. Estos puntos son los que van a generar la tensién para curvar las alas en los paso 23 y 24. Tis tenured pepererchyogani 15x 18cm, dy olde. The be hung up with string oF chiyogami 15 x 15 om, . The doves can ir looking forte balan pont the back, or hooked onthe edge of lampshade wan te feet and tol. Little circle in the CP show nodes where lines almost match. These points wil generate the tension to curve the wings in steps 23 and 24. by 1.Dobiary desdoblar les Gagonales. 2. Dobler ydescoblarlos bordes hasta 3. Doblary desdoblar dos esquinas al Fold and unfold the diagonals Taine media. Marcar donde se indica. centro marcando stio onde se indica. Fold and uniold the edge’ to the Fold and unfold two comers othe ‘contrat. Crsasa where shown, conte, creasing nly were shown. 4.Dar wala. 5. Doblar y desdobiar la esquina hastala marca. 6, Doblala ora esquina hasta la marce Tum over Fold and unfold the lower comer othe upper mark. Fold the upper corr to th othermark7. Dobler y destobiar bisectando los angus. Fold ard unfold the top laye, bisecting the angi. 10. Doblar en anguo recto del borde. 11. Dar welt, Folo at right angles to tho edges. Turn over dey 7. Y, D cca 18, Doblar en angulo recto del borde. No quedaré plano. Fold at ight angles othe edge. ‘The mde! wl not fe fa 7 17. Hacer un doblz overt, Notar 16.Derwela. ‘agin del dobiez en mont, Tum over. FRoversefold. Nth rosiion of he mountain fo. 42, Doblarapoyando el bore subre fa marca. Fold, laying the edge on the crease Hine. 15. Repetirlos pasos 12-14 cel oto lado. Repeat stops 12-14 Dy, the otter sce. 48, Subirla alata mientras se aplasta una ‘esquin, Ei doblez en monte es nuevo. ‘No quedard plano. Fold the flap uowards while souash-olsing a comer, ‘Te mountain fold is fresh The mods! wil note fat 19, Repetiis pasos y Filet oon conn eps inatta, Basis noah ex doers. 4 ‘on te othar site, ‘Filler, folding the fap yp. Fal the eps down incorporating these ots. £23, Revertr un ala, Pritt ‘que la parte de abajo 6 cuve posi misma, i ‘Reverse old a wing. AlOw 24, Repat del i 4 ‘the lower halfto curve by groan iso. the other side. 22. Doblar todo o! modelo al medio, Fol the eno in ha 25,Reveila cola § | dejindola sem-abierta Chee = “x ee 21. Pivotar papel hacia edonto de! cuerpo. leaving hal opened. ‘swell some paper the body. 3 2, Doble! ceo haa abosagos 30, Scar papal de adeno del cul. volando ie cabeza hacia abao. Pu ou some pape rom ni tho nck. 28. Concenirarse en esta zone. Fold the neck o bath sides Focus on this zane, ‘sveling the heed down.31, Revert. 22, ..y doblar por dentro para trancar. 39, Formar el pico con un dobiezescalonado. Reverse‘old.. and fold nisi to ook. Coutar papel detris de a cabeza ‘Moke tha beak wit @ crimp fold. Tuck some paper behind the head to shape i 3. Bajrel ica. 235, Hager una especie de area de 38.Asl, ‘Slide the beek down, conejo para formar las potas, ike ths, Foxe fet wth kind feb’ eer. 37. Coca oas ya cola en el angi desea, Pac the wings end tal a the desred eng.GATO CAT En recuerdo de Pirula Exigencia / Difficulty Técnica / Technical: ++ Interpretativa / Artistic: +++ Interpretacion favorita del autor: Este es el Unico modelo de este libro que no comienza con un cuadrado. Fue creado a partir de lo que sobra de una hoja tamafio A4 luego de extraer un cuadrado. Las proporciones son aproximadamente de 1: 2.45. Es una figura relativamente sencilla y me resulta enormemente atractiva, una de mis figuras favoritas entre todas las que he disefiado, Fiel a a forma como fuera disefiada, todos los primeros ejemplares fueron doblados con papel de imprimir a! que pintaba con acuarela y doblaba en humedo agregando un poco de cola vinilica al agua de humedecido para melorar a consistence y resistencia, Desde enfoncs io he coblao con todos los papeles imaginables, siempre hay algun resto disponible para convertirse en gato. Author's favourite interpretation: This is the only model in this book that does not begin with a square. It was created from the part that is left over after making a square from a piece of Aé paper. The rectangle is approximately 1:2.45, itis @ relatively simple mode! and I find it enormously attractive; one of my favourites of those I have designed. To keep with the way in which it was created, all the frst ones were folded from printing paper which ‘painted with water colour and wet folded, adding some White Glue to the water to improve the texture and the resistance. Since then | have folded it with every imaginable type of paper: there is always @ scrap available to become a cat. 1. Dodlar al medio 2.Dobia os bordes 8.0bia fas putas 4. Afnar mas i y¥ desdobler. hasta el mesio abajo. punta de abajo. Ft n alt y desdoblr Ftd the bottom Narow the bottom and unl Fold tho edges othe points up. elt utr centvoine and untoldy 16. Formar el hocioo con un 47. Dobiery dosdobia tos 5. Doblar a esquina de 6. Dob a esquina de 7.Dobiar el barde 8. Doblarla esquina . paquet doble escaionado, linea desde el pecho hasta lecdorecha de manera que {a izqierda de a hacia a nto. hacia la izaierda Forma nase with @ sail ‘a punta de cada ore. Aoque la marca que 5 rrisma forma, esta Fol the ed sobre nuevas lst fol, Fold and unotd to ines from th Indica ydasdobler, vez mantener dobiado, the cente, referencias. chest to the paint of each er, but Fold the right comer 80 Fold tha ‘eft comer in the Fold the comer do nat crease the cheeks. 18. Doblar todo el ittouches the crease same way, thi time tothelet using A modelo al medio. ‘shown and unfold. ‘new references, ollie weeds Inhalt 12 Bajar as putas 19, Abrry oplasterla cabeza 20, Dar uot, 9, Repetirlos pasos 6-8 40. Dobler la punta 11. Desdoblar. eo an usando las marcas del paso 17. Tum over see agin, Sicacaet — Sutanme noma, “yet nae. Ua econ pyygattaraetoanina Sip tocmse fom 2 aes Faten bate eoaaig 1p dhioisothe head. poe np wl fa. ‘stop 17. The model wont ft ofthe chooks. Me 18. Terinar de bara ata hn 14, Fomar un oj abrendo . % Darel 24, Forma os bigotes 25. Vuelve a mosterse tree net roan isfone dod wna aes, oct ‘atten dow te top pant, Form an eye with ¢ squash fold, Farm the ether oy, Beste tewhopimest, at the same time opening the feats ‘cenit pape othe sides.26. Hacer un doblez everso apenas or elma del cambio de colt. Ver ota referencia en al proximo paso. 27. El borde deta ela ‘Mako a reverse fold just toca la punia de los bigots. above the colour change. 30 Dobler una ria naa cade 31, Marla cla con un doblezpivotado 29, Un paso intermecio, lao pata simular las pats. arco sbi apart de bap cone Anintemedat step. Fold Baca thn sip on each sen ec Ra a Sef siete leas the loner part open as shown inthe cross section. Repeat behind 32. Curvarla cola, formar las or iabsunjeaelfeenoy oar 3-Hundrnpoo traces un poco todo el gt. hombros por derés dela cabeza. Curve the ta, frm tno oars, sink bton the Sika it ofthe shouts % chest, end rotate the whole cat Bi Dehind the head. teCACHALOTE SPERM WHALE Exigencia / Difficult Tecnica | Technice Interpretativa / Arti rpretacion favorita del autor: Papel de acuerela con el mismo color en ambos lados, de unos 36 x 35 cm, } 2S RT | TT 4. Doblar en valle de manera que el borde inca con a marea del paso 2 5, Desdobla. 6. Ropatls pasos 2, 4 y do at quiero Valley so thatthe exge fos 7 7 pe 7 along the ine rom step 2 Unfold. Repeat steps 2, 4 and 5 on the left side. 7. Doblar como en el paso 4. ‘8, Doblar en valle bisectando el angulo, 9, Hacer un doblez pivotado para Vale fl, biscing the ang completarl rea de conejo. Swivel-fold to finish the rabbit's ear. Repeal sep 4.TIT | LER YY 10. Doblary desdoblarla aletatanto 41 popiar i i |. Dobiary descoblarporlabisectiz. 49. Repefirlos pasos 7-1fcel lad izquiardo y ‘como sea poste. ne Fold and unfold the ange bisactor. rar 90°. Repeat stops 7-11 on tho ff sie +14, Doblar la punta de abajo. Dota y desdobia a punta a través de la marca del paso 3. Valey old he bottom pon. Fold and untold tho point through the crease intersection rom stp 2. 18, Hacer dos doblaces en valle pasando por a marca dal aso 11 ylevando as esquinas ala linea media. Vally-fld through the mark of sep 11 end taking te comers to the contrtins. a — 15: Day dsr tnd ol rad gus mur men, 47. Dobla y desdoblar ora bisoctiz. ‘18. Abriry eplastaria esquina conia 19, Revert la aleta tanto como se pueda. Fold and uniold the angle bisector referencia de 9250 17. Reverse-foid the in as fr asi wil go. the comer using ‘stop 17 as arlerence. 19, Reptilos pasos 17-19 en la otra alta, 20, Doblarta punta en valle a waves dela marca dal paso 14, Repeal seps 17-19. the ctr fi. Vly fold the point through the crease of step 14, £2. Dobler ol modelo ala mitad ‘ej ce conjo enol bord. incorporano un doblez reverso. Fold a natrow rabbits ear onthe edge. Fold the mode! in half incorporating a roverse fo. 23, Hacer un doblazrevrso en la cla bisoctanco un ‘énguio ocuto. Concentvarse en esa zona. Mena Reverso ate a bisecing a hie angle, Focus on this ane. ao 25 Hacruncoerrvno 28 Ait enocon elites ble pms, 27, usc apiece eply sin referencia. ‘Spread te fal as muchas the fas fod ations. tirar de ela hacia ‘Reverse-fold with no reference. Look er porta pio. we ow Y.Redladpucomo we eien — 2.ANtyapaserlapowatases 2 Prana cad sh. ‘Squash fold the tiny tap. Bring aback layer tothe ron. 32. AguT empieza e dblado tidmensional. Hacer un ‘blez sealord en dos capes ala vez. No quedard plano jas referencias son aproximadas y no deben susttuir 31 Inroducirla punta en 32. Cla erminada Vuelve ala ‘al buen gusto del dobledort un bosilo bal oa vista de todo el mol, The 2.0 felting stars her. Plt bath ays together; he Tuok the point ne pocket undert, Finished tal. Back to ‘model wil not fe Bo. The relerences are approx whe made, and are not meant to replace te folder’ best judgement!_. £34, Hacer un segundo escalonado simple con nuevas referencias oeniatvas. ‘Make a second pleat wh those ‘ew epproinate references. 38, Lovantarla cola con un doblez escalonaco simétio. Lit the ta witha cxmp, 40. Redondear la cabeza, vara aloes hacia ats y dae un to toque aa cole. Four heed, fod thes plaoe and ‘ge tho te ne ast fou. 38, Desdoblar al peso 33, Uniold to step 3, : . 3 a £35. Mercr suavemente ls lineas que se frman naturaimenie en el papal Este eles es el momento par evalvar la gracia def curvatura de aco. ‘Softy ff on the creasos that form naturally onthe paper, This eto the momento assess the grace ofthe curve onthe a ‘37. Doblar suavernenis hacia adenso de airbos laos ‘usando fs dobleoas del paso 35. ‘Mountain fod both sds soy using the ines from stop 35. 38, Soguir curvando el cuerpo on et ‘to doblez escalonado simtrco. (Curve the body withthe socond crimp. 4“CRANEO DE VACA COW'S SKULL €-a% Exigencia / Difficulty Técnica | Technical: ++ Interpretativa / Artisitic: ++ Interpretacién favorita del autor j Papel “piel de elefante” blanco | ‘cremoso de 25 x 25 cm, en himedo. Sin duda que este modelo proviene de mi fascinacién desde nifo con los huesos de animales paricularment os caneos que se encontaban banqueados al sen ls play. Malay eo Wet folded creamy ante paper, 25 X 25 cm. | have no doubt that this model Ton msn ‘as @ child, particularly the sun-bleached skulls thal coud be ‘on the beach, 3. Revetr custo equines para 2. Datla un legu prefininar. hacer una base ce péjaro. 1. Dobler y desdoblar al medio ‘Make a preiminay fod. ‘Reversa-old four comers to mae a bit bee, ‘nas 4 drecciones. t Fold aed unfold in hal in four ways v4 Y 7 Afnar los cuemes con dobleces 4. Levanter una ale Pivotados. Repeats, adelante y una ats, 5 Reis s aleas, Nemow the homs wit swivel ods, Re-crderthe faps, 6. Revert dos aletas de manera que it up a Rapin tho font Reve Repeat btind ‘and one in th back, superior qed horizontal Rovers old wo flaps so that the per edges ae horizontal. 8. Levantar la aleta de adelante, Fold the near ep up.12 Loerie saa soaeey latte 1 bea una mrt esta 13 Ay ala a borde izquioro, {a eaquina dl oto lado. ‘so mosirarn en los Sinenat Suing ito eee rasp 2h angle cameo te ba Fee ee ‘he let edge. The homs wil aot be shown in the next steps. S aw | 7 “O™ \V ‘ecsiere, —18.Derwata {8.Dabarenvlesegin 17 Dol ena do manera Bring beck layers to the front. Tum over. la refeencia, ‘que la marca toque el borde. Vallay-Fold as shown. Valley-fold so that the mark 19, Dobler y desdoblarlos 20, Der wut, 21, Dobary desdoblar de acuerdo lados. Observer con cuidado las Tur over alas referencis. Sto debe marcarse referencias que se muestran, el papel en los lados. Luego ver desde 18. Hundirlamitad de a punta, Fold and unfod tho sides. el costado. Fold and unfold as shown, Only crease ‘Sink the point mic-way, Look careful atthe references shown. the sides. The next view is rom the side. AN 22, Doblr los costados hacia abajo tsando las lineas del paso 19. Fold ho sidos down following the ‘creases from step 19. 24. Ner desde ara, View from above, 22, Hacer dos dobleces escalonads simétios. Laslinaes on monte son fas del paso 21 Mate two crime-folds, The mountain folds come fom slap 21. Y R 25, Hacer dobleces escalonatios 27. Curverla rent. Hundirla -siméticos en os ovens. punta de lanai Mske syrmetical crimp forthe hors. 26, Aina un poco los cuernos. ‘Curve the forehead. Sink he tp "Narrow the hos a bit ofthe nose. 29, Inruducr los lados de la naizen el espacio que fene debalo. 28, Ver dosde el costado, Tuck the sides ofthe nose under the fap below. View rom the side. 30, Curva les cuenos. Doble la punta hacia abajo, Curve the homs, Fold te ti of the nose down.ANADE CANADA GOOSE Exigencia / Difficulty Técnica / Technical: ++ Interpretativa / Artistic: ++ Interpretacién favorita del autor: Papel bole, negro y beige de 20 X 20 om, peso medio yéobedo en humed, or suerte es un modelo relativamente sencillo y répido de doblar como para hacer cinco gansos en una de esas pequefias bandadas en forma de °V" que forman parte del palsae canadense, sor que colgaros de un hilo me ha resultado poser cada uno sobfe un tramo de alambre fino curvado. Author's preferred method: Dual enour reper back and beige, 20x 20.m, meu weigh ‘Tre eis relative ‘enough to fold. Make five of them inio one dpe Nake Dat re apt Caran of those small *V" shaped | Rather than hanging them up, | found it bettar to place them on athin curved wire. | Dbl bacng la Noan nad. 2 Darwin, 3 Dota anal a d. Foid the edges o the centreline, Tum over 7 Dositar 6. Doblar fa punta hala artba Fold the to up Dota aio 5. Roblar une alte en valle. una pequafa zona oid the fap down. eamblo de colt. Fold making a small colour-changed aree. 4, Dobler una aleta hacia alrds. Fold a fap behind. 8, Hacerun doblez ‘calonado usando marcas de pasos ‘anleriores. Preatfod using eases from provious stops. Fol and ured te tap ayers Using the inoicated 18. Haver una espaci de oreja de 12, Repeti los pasos 10-11 en al do derecho. ‘conejo usando os dobleces Repoat stops 10-11 on the right ‘anteriores. side, Make @ kind of rabbit ear using tho previous folds. 16, Dota os bores hacia dentro tanto como se pued Fold the edges Ins far sihey wl go. 415. Hacer un doblez escalonado. Notar las referencias. fold, Note the references. 18 Sara cpa de pape step, esta ver contends el clr Plot anterior Fapped cut another lye of SF itn er chang i oer 19. Doblar la punta en ees os ‘the mark. 10. Doblar y deséoblar segin las referencias 1, Dob dsdobar porta ‘sectriz. Fold and unfold the top is itvough the sng soc 14, Afnarla puna, Hay dos doblaces ‘ererosocates quo isan le marca aso ‘Narow the fap. There are two Ina versa fs using he creases from stop 11 17. Sacar una primera capa de papel i. Pullout a layer of trapped paper.Turn over. 20, Empujar desce atrés para hacer un ‘oblez fevertide hacia afuere. Vuelve 2 94. Concentrarse en la cabeze. Focus on the head. ‘quodar pls , Push from behind to make en outside reverse fold. I willbe fat again. 23, Deslizar papal hacia los ledos. ‘Slide some paper to the sides. Tum over. 36 referencias, vonostto pot tedng ‘omelets 24, Dar vuslia. 2, Doblar la punta en valle et 27. Yuelve ata vista 16 todo ol modelo. Back tothe view of ‘the whole model. 26, Aina a puta para omar lio. ‘Narrow the point fo make the beak. \ 9. Pivotar papel de ambos lados subiendo la cola, ‘Swivel fold on both sides foi the tal up. 28. Doblar el modelo @ la mitad en monte y rotar 45°. ‘Mountain-fold the modal in half and rotate 45°. 30. Pasar una capa hacia adelante. Repetir en e otro ado, ‘ing @ layer to tho fron. Repeat behind, 31, Afar el cuello con un doblez en monte. Observar que el dobiez ‘cambia de Angulo en la unién con el cuetpo. Repetitatrés. Hundir un poco para afinar la cola, ‘Netrow the neck with a mountain fold, Note that the fold wher it goes into the body. Ropoat behind. Narow the tala bt by sinking. ) 32, Bajar la cola con un dblez escalonat. insertar los bordes en babsilos. Lower te tall with crip foe, Tuck the edges into pockets. 33. Afina las alas con un doblez reverso. Narrow tho wings with a reverse fold. ‘34, Abit as alas, Permit qu de papel se deslice | borde posterior,PANDA Exigencia/Difficuty Técnica/ Technical: +++ Interpretativa/Artistic: ++ Interpretaci6n favorita del autor: Papel de origami, blanco y negro doblado en seco. Un papel de 20 x 20 cm resultaré en una figura de unos 6 om de alto, Se puede hundir més un brazo que el otro dando al oso un ligero movimiento hacia un costado. Doblar dos y sentarlos uno al lado del otro. Vale la pena probar también con combinaciones de colores diferentes al blanco y negro. ‘Author's favourite interpretation: Black and wht ongam pape, dry folded. 20x 2 cm paper wl resu n 2.6 cm tall figure. If one arm fs sunk further then the other the Panda will jean slightly one way. Fold two and sit them sid by side. It is also worth trying with combinations of colours other than black and white. 1. Dobiary desdoblar as dlagonales, 2, Haver sblo una pequefa marca. 3, Doar y desdobiarfomando como Seal eval yofzonta on mos, Hake asmatpinch referencia la marca anterior. ural the clagonas, vertical Fold and unfold using the previous mark horizontal mountain. ‘sa efornce pain, 5. Leva agonal cantral hasta la inersectsn inicads. Ploat the canta dagaral othe indicated intersection. 6, Juntaresquina con esquina, Fold comer to camer. 7. Doblar y desdoblar la esquina hasta la intersecci6n. 8, Doblar a través dela intorseccién unfold the comer othe intersection, Fld through the intersection. J 10. Doblar y desdobiar ‘ la esquina, Fold and unfold the comer. 12, Doble ydesdblerla esque hasta la marca del paso 9. Hacer sblo un pelizca arte. Fold and unfold the comer to the crease of step 8. ‘inch the top ony. ‘1, Desdoblar a paso 8, Untold to step 8. 18, Doblar y desdoblar la esquina hasta la marca recién necha. Fold and unfold the comer to the crease just made. 14. Absit y aplastar ol lado derecho, ‘Maio a squash oto the right side, 15, Presionar de ambos laos para colapsar segin las lingas que se muestan, ‘Squeeze on both sides to cofapse on the indicated creases.‘7. Dobiary descoblar 18. Desenvolvor de ambos lados, con culdado,o! pape coloreado. Fold and unfold, ‘Carefully unwrap the coloured layer on both sides. 19, Doblary destibler la alotayluago dar wel, Fold and unio then tum over. 120, Abi y apastar dl lado derecho. ‘Squash fold the right side. 21. Doblary desdober la punta hasta la marca. Fold and unfold the point fo the crease ine. 22. Mundin abero hasta la 23 Levantar a alata acta la derecha mace ecén hohe. La zona hundda pedir que quede plano, pons 2s isimade, "jin fap. Tn ean zoe wl 2a les ech onl eo ‘ot allow the model to eft. up te fas unfolded in Hep 19. 25, Abr y alas lado derecho come en ‘el paso 20. Ahora hay que incr is dos raias co ‘color anol dablz. Luego quedaré plano nuevamente 28. Dar wel, ‘Squash-ol the right sce asin step 20 This time ( _yu have o include the colored strips in the fd, ‘Af this fol the model wil Re fl again. 27. Doblar ls aletas biances hacia la izquerda. Fold the white flaps to the leit. 2 Leanna pope qu eas 2 O06arowvalconewanio er aesina 50. Delran arenasa ports y utara en esa poscion -‘are2Ypependculer al bode e, a ay cede trie Val fo he whe camer st stp nal No qvederd one, ‘and perpen te am 20. Lita stip four behind and hot in positon fo ‘maketh net step easier, The mde! wl ot ie a ‘3. Colocar en su lugar l raja que lovantamos en el paso 28. 32, Distruirlasaltzs simetcamente. Fold back the sto that was raised in stop 28. Arango he fps symmetrical agai, 38, Repelirlos pasos 22-92 del ado quiero. ‘Ropeat stops 26-32 on tet side. SA. Abcirhaca a lenuorda y aplastr Squast-fold tothe et. 34, Dar wueta, 38. Conoontarse en la zona de la cabeza. Tum over Focus on the head.‘37. Abrr hacia la dereche y aplasiar. Los bordes del lado derecho no colin, ‘Squastoldto the night The edges ‘on the right ide wal at ine up. 40. Repatir os pasos 36-39 del lado derecho, epee! steps 36-39 onthe right side. 45, Doblarla punta hasta la marca recién hecha. Fold tho poin othe crease just mad, 38, Dobia el ape! sobrant hacia adeno. Fold some spare psper inside. 38, Revert punta, Reversed the t, 41.Las ores ostintorminadas ——«42, Dear ydesdoblarla punta a le misma por ahora. Dar welt. ‘ura que'a unta hundida de ards, Tho eas are done for now. Tum over Fold and unfold the point fo fne up wi the sunken pot behind. 45, Desdobiar los dos pasos 44. Doblarla punta hacia abajo dlez coincide con a marca anteriores. dal paso 17 que tiene det. Uniold he two previous steps. Fold the point down. The fod Hines Lup withthe crease rom step 17 thates behind. 46, Hacer un doblez escalonado. i coblez en valle es nuevo. Mee a ploat-old. The val fold is now. 4T-Tablar las escuinas a cnt, 48, Abiry apastar para formar los ojos y \alleyfold the comers othe centre. dobar la punta para la natz. No hay referencias pero ls exoresin dela cara depende de este paso. ‘Squastfod lo form the eyes and fold point for ‘the nose, There are no references bu the fecal ‘expression depends on this step. 49, Doblarias esuina en monte hacia rds 50.Hocorpoquetosescalnadcs para 5. nteduc it esquina de arb on un « iiroducfas en un bolo, Inroduciras ores en bostos. babilo cers. Doblarlas mefilas dees. ‘Mountain fold he corners bahind the head ‘Mako ite pleat folds to tuck Tuck the tp comer into a pocket. Mountain ‘ane tuck thom ina pocket, ‘the eas into pockets, the cheeks behind. 52. Doblar dos esquinas nog detés. ‘Mountain fold fo black carers. 653, Doblr la punta en vale sobre una marca present Valloyfid the point ona pre-existing crease.54, Hacar un dolezescalonado que va.acuvare cuerpo hacia 85, Desdoblar ls dos tos pasos, adeno La referencia del costado es parca, sare buen cleo ‘Unol the 2st stops. “Make aploat fl, curving the body Inara. Tho reference shown on the sie isnot exact uso your own fadgement. '56. Repat el dobez escalonado anterior, no se debe marcar el dblez hasta el bord. Repeat the same peat old but co rot oss al the way (othe edge 57, Repati el doblez dl paso 53 incorporendo 2 doblez escalonado on su intro, Repeat the fld of step 53, closing up te plea inside. 58, Aptanar arent y la na, subi el morro, dae fora al cuerpo para que el oso 3e mantenga seniado. 858. Termine de formar cuerpo, patas y manos Fatten the forehead and neck, if p the con estas dos doblces escaionados que deben nose, shape the body so the Pande poder mantener en pesicién por si ismos can st up by hinso dbido ala tensiin de las cuvas. Complete the body, ars and egs with two pleat folds that shout stay i pace de to te tension ofthe cures.GORRION SPARROW Exigencia Difficult Técnica ! Technical ++ Interpretativa / Artistic: +++ Interpretacién favorita del autor: Papel Kraft pintado en uno de los lados de 20 X 20 om, lado en himedo para un gorrién de unos 8 em de largo. Posarlos en el matco de la ventana de a pares. Intentar a versién blanca con pecho de color. Luego de afos de busca un paanito basaco en os gorriones de Yoshizawa, salié éste, de la manera mas simple y tomando algun elemento de uno de mis modelos favoritos: el buho de Komatsu. Author's favourite interpretation: Kraft paper, painted on one side, wet folded, 20 x 20 om for an 8 om long sparrow, Place them on a window ledge in pairs. a white version with a coloured chest. ‘After years of looking for a bird based on Yoshizawa’s sparrows, | designed this one as simply a8 | could, borrowing some elements from one of my favourite models: Komatsu's Horned Owl. ER 1. Doblar y desdoblar a ia mitad 2. Llevar el borde hasta la diagonal. S6lo en las cuatto drecciones. ‘sedebe marca’ el dobiez en el borde ‘3, Formarun gl Fold and unfold in half 2s shown. derecho. 7 Blegue preiinar. te tee oe gol. Prob Make a protininary | ‘only othe igh. 4, Doblar na punta rb. doblex debe esto un par de mm po encima de Ta marca delpaso 3. 5. Abriryapiasiar una ata. Suasivioda fap.8. Dobar en vale as dos aleias hacia ol contro. Reals Seo howhce Vey fl te flaps on both aes to Be conte. ‘vas toss {2 Dear tmanonts ava rece al medion monte ca hata sles apes escola. OOO eects cuca” co s0 muestra ene cote. Users referencia qe se muestan. ana some the central ones Crease firmly through all layers and unfold. gselsheta ago Roars. Geary sore usa te alone ers sm the central ayer sticks ‘out fom below, Rotate 90°, 48, Notarla marca en Toma de rombo ‘que resullé del paso 42. Levan a punta ‘donde comienza la marca perono coat 18. Abticun po00 el modeo, ota 90° area ' mrar desde aba. ; (Open the model ab, rate 90° ‘oi darn shaped ese wich eed ‘and view fom Bei 9 12 Le prt p urate dared ‘T.wy comarlaalete hacia aribanciyendo 18 Yer a colocar el modelo como . ano el obo deblado, Nota que ‘ome! paso 12, jRevisar que las capes Sopagemegenee Sates: Sen ieee ‘Push the litle dlamond to one side... end close up the fap the alisc amend Arrange the model asin siep 12. ‘ne. Nolte pt adr san 1S not Remember ches he cose sete ‘romain folded. 20 . Esta paso es para comprobar que as capas estan bien colocadas. ‘Dobler un doe Rada abe. Tis te is make sur the yar are inthe ii place. Fold one ede down. 19-23 2 Doblreloordeacia abso exta vez —23, Saal pape atapado. -—-24, Rept lo pasos 19.23 dl to ldo. eppamin bene Pulte rapped paper hhepet sep i8 on hearse, eon ne 5. Concentrarse en fa zona de as alas. 28, Dobary desoblar una cana. 27, Abiry aplastar la aleta. La referencia ‘Focus onthe wings and fet. Fold and unftd one layer. ‘ma important es el dobiez on monte que corre af largo de un borde, ‘Squash-‘old he flop. The most important ‘29, Dobler y desdoblr mercado la tiseciz 30, Rovertr a esquina. ‘uidac fa “bisagra’ dela alta. el a ‘Roverse-fald the comer. Fold and unfold taking care lo crease Fold and unfold marking the angle bisector. ‘the flap where hinges.26-42 44, ‘Abi olloma suevorente sh marcar 53 Deblala cecal érquoy 32. Abnry aplasia al. Oserrias 9. Dlr anal nda un brie One ut on nt to ea ‘ Biarrmewgecommesta Fottne Er "mareas que se usan. Valeyoid one fap up. 45, Repel pacts 26-42 de tm lado. oe, “° ‘Close it up again incorporating angle bisector and unfold, Squashold ie ap. Noe the crease lines 10 use, Rope stops 2642 on fo otor si, ‘he vera sfomn, 48, Dar wala, (dbladores 2urdos tren el paso ge eblno ce aA “papas pte, Dn anabenbechersta, — febepaitieaylag oni) 49, Para haoer esta dobieorea de coneo en fa ‘cabeza hay due introduc un dedo edento del ‘modelo dstrinyyendo las capasiniemas 51. Separarlas capas con cuidado Tomake ths Cone eon the head, a ‘5. Dobla dos bores en vale decade “formando ina pata pie. Ingerhesfo be nse ino he ode betveen aso delacabera eles obs Beier srangte jes smatcay., olor yes an ech at of ‘al pyran. 57. ese ppl a iiewto ly 3 awn ea 50... yoko da amo nc viento eng enero. ~ er ee the apt nine fe age arto ne sare 52, Hacer una especie de dcblez ecalonade en, 53. Marcar un trngule debejo del pico. 40, Conar de papel sobrante sobre ol ala. 4. Revert pata haa abajo. Desa estes ete a ack Goethe ronaing i ofpmperover hg, “Reso he et comt 0 oes Meo spond tte ba ‘Sie a narow sti in.{56, Dobla en valle dos pequetas esauinas. Rolarun poco. Valloy-fld the two tle comers, Rotate @ i. 60. Notar quo'ay bastin coutas éento 58.Ideffcarlas capas ayb 89. Lascapas ay bestin ahora juntas. Doblaias Sel modelo quo laesqura xha quedo yVorarasjunos Lacsaana x en vale hada adeno dol modo biendo a "a. Doberlaesquna en mone haca sarviré de referencia visual, cesquina x. De ahora en més no quedard piano, ‘adeno, Identify layers a and and take Layers a and/b are now together. Valley fold them Ne ayer a and b are hiddo insite the ‘thee r. The x commer will be into the model while comer x. 1. The ‘and comer x fas been opened, esa regen etre inka Rep eapa s840deltolet, ——F2Vverslayn colin, SE Levanar aca coun oe jnado como sa mucsa ena ‘Repeal tops 5860 on the ae sie. Back sige view vesiioata ne crimped. Shown ine aaa onCOYOTE Exigencia / Difficulty Técnica | Technical: ++ Interpretativa / Artistic: +++ Interpretaci6n favorita del autor: Doblar en himedo con un papel del mismo color en ambos lados. Entre 25 y 30 em de lado es un buen tamafio. La pose del coyote esta inspirada en la pintura de Rufino Tamayo "Perro aullando a la luna’. La pata trasera no existe como apéndice independiente sino que esté formada en ‘bajo relieve’. El efecto esta ademas disimulado con una abundante cola que la tapa parcialmente. ‘Author's favourite interpretation: Wet fold with paper with the same colour on both sides. A good size square is between 25 and 30 cma side. The pose ofthe Coyote is inspired by the painting by Fufno Tamayo “Dog howling to he meen’. rhe rear legs do not exist as an independent flap but are formed in “bas relict" The effect is also partially hidden by a thick tal. 4, Doblar y desdoblar ala mitad 2. Doblar y desdoblar dos bordes 3, Doblar y dasdoblar ia punta al medio asta ia mitad. ‘en monte. ‘unfold the edges to the Mountei-fold and unfold the point to ‘mide line. the centre, ‘on tres drecciones, Fold and unfold in half in three rections. Fold an 4, Doblar y desdoblar dos bordes a 5. Doblar y dasdoblar pasando por los 6, Formar un pequefio pliegue preliminar ets ME, cane ean = tothe diagonal. ‘indicated points. fom 2 sting eases7. Abriry aplastar las puntas usando 8, Doblar las puntas hacia abajo tanto Aobleces existentes. ‘como se pueds. 8, Dobiar la asquina hacia arriba Sauas-fld using onstngcoseos, Fo topos down ear es they Fold the comer up. 90. ppuntas lateral 12, Dar wolta. bisectando el angulo que se mu Turn over. Fold the top flaps down bisecting Indicated angle. 15, dobar og as capes on vale indo la referencia que se muestra 44, Doar tool malo Yen anaadra con slo er 19; Doble los bordes hacis oie alamitad,Rotaro 99°. valy-fold all layers using the Indicated ‘al mismo tiempo que se doblan ia i Fold the witole model data angles th Fag tho sdpes oe contre 1 TRatfand rotate 90%.” PO and att egies fo he wh foling the sie aps Pat, 18. Hoot un ole oso con as 17. Desdobat os dos marcas anteriores. ers sig he ndeatod Pago anon, (Ceimp-fod ung the ast erboso. and ot QM engi fot othe tno ‘an tegnaee “me previous sos. 18. Deslizar el papel para rotar la pata hasia una nueva posicion. peti ares. 20, Doblar una oreja de conejo @ — 94. tomar la. sabeza Slide some paper to ratao the foreleg C24 ao ce a caboza, estzare Gn ego un 5000 Fold a rabbi’ ear on each scan cudado side ofthe heed. Take the central layer of the head and ‘carefully sido If up a Bt 26, Format el hocico con un pequetio 22. Escalonar para formar el ojo al tiempo 23. Hacer un doblez escalonado _reverso hacia afuera. En la mancibula (ue se afina el hocco. Notar que el en la mandibuia sesizar un poo del papel alarado para ober nolega hast a punta, ‘Make a crimp fold on the iower ow. daria forma. Repatra Form the nose with a smal! outside eat tof an op, while narovng reverse fold. lide some trapped peper the muzzle, Note iat fe fold doesnt ond ‘ut to shape the lower jaw. ‘atthe point. Repeat behind. e) 25. Hacer un pequefio doblez 26. Préximo paso se vuelve escalonado en el hocico. Este puede a ver taco el modelo. ser el paso mas difcl de este modelo Rotar un poco. Make a narrow crimp on the muzzle. This The next stop shows the 27. Hacer un dobloz escaionad en e! culo, ‘might be the most dificult step of whole model ‘Se muestra s4lo una referencia pero natar que ol this model. Rotate a bt. dblez en monte es paralelo al borde del homtra. fold the neck. Only one reference points however note the mountain fold is parallel tothe shovidr’s edge. 28. Sacar el papel atrapado a “ex oul taped depo on bth oko Ou on sider oe neck 29, Hacer un doblez reverso hacia ef interior del cuello, El propésito es simplemente cambiar la siuveta del cucllo. ‘Revorse-fold into the neck. Tho ‘alm is simply to reinforce : rneck’s profil30. Hacer un doblez pivotado con as _ 31. Reverirun poco de papel ena 92. Revert ls cola hacia afuera. Notar referencias que se muesttan, _piema mientras s6.aplesta una esquina, que parte dol doblez queda tapado Repetiratrés, Ropotr airs. por las pales, Mako a swivel od using ine inccatodRevarenfld sme pape no he lag uted reverse ie fal, Nee reference. Repeat behind, whl squashing ¢ comer ‘part of ine fold Is covered by tha feet. 33, Buscar un borde oculto entre las 34, Hundir un poco en la grupa para 35, Hacer un doblez @scalonado piemas y hundilo siguiendo el borde dar forma, Afinar el cuerpo con para formar les patas delanteras, visible de 1s patas, dobleces en monte que at mismo Repelir ares, Look forthe hidden fap between tiempo van a trancar jos muslos, ‘Make 2 small crimp foid to shape the fogs and sink it trough the visible Sink the point ofthe lower back to shape it. ‘the fran eg. Repeat bohind. edge ofthe fost. "Nerrow the body with mountain fois; this il aio fock the thighs in place. 36, Afinar la pata doblando una franja 97. Formar las patas. Abrirla cola 98, Tomar ls patas anteres y acercarias ‘ina de cada lado hacia adentro. 'y aplastaria hacia ol costado. 4 lag traseras, En la maniobra los musios Ropetiyatrés. Foim the paws. Squash-told the tall” deben levantarse hacia los costados. Narrow the fogs by folding in thin strio to one side, Hold the front feet and move them closer ‘on each side, Repeat behind. {othe rearfoot. To thigh stk out 5. 139, Dar forma a las areas a custo ‘Shape the ears to taste.NOVILLO STEER Exigencia / Difficulty Técnica / Technical: +++ Interpretativa / Artistic: ++ Interpretacién favorita del autor: Cualquier papel de grosor intermedio de unos 25 x 25 cm doblado en hiimedo. Notar que la cabeza quedara con el color cambiado por lo que puede ser preferible un papel con el mismo color de ambos lados. Author's favourite fterprotation: ‘Ary pene ofan trad ticks of sbau 25 x 25 om, ‘wet folded. Please note that the Read wil change cour 0 matt be beter ouse@ paper wit he same colour ‘on both sides. 1. Doblary desdablarlas disgoneles. 2 Dblary destcbler as bordes al medio. 3. Doblar a punta hacia abajo. Fold and unfold the clegonals. Fold and uniotd the edges fo the centreline. Fol the point down, 4. Dotary desdobla los bordes. 5, Hace dos dobleces reversos Fold ana unfold the edges. coms marcas anteriores. 7 Hacor un doblez en pio 8. Dodlra ata hacia abo. 9, Doblar un bode ala dere. ‘Make a petal foid. Fold the flap down, Fold a fiap to the right.10. Repetlos pasos 6-9 del lado iquiedo, ‘1, Doblar y desdobla. 12. Dobler en vale en éngulo Repeat stops 6-9 onthe ft ice. Fold ard unfold recto al ado izqierdo. Valley fold at ight angles fo the et eds. 418, Sacar el papel arapado. Pull out some trapped paper. “14, Doblar ala derecha mientras ‘9 aplesta una esquina. Fold io the right while squash-olding @ comer 15. Scar el papel atrapado. ‘Pull out some trapped paper. & 18. Abr yaplastor como se muestra, 16 Abril lta hace abo. (pen the ep down, 17. Presionar en los lados para colepsar i aleta como se inca, ‘Squastfold as shown, Press on Loh sides o colapse the fap 2s shown, 20, Dobler una orja de conejo. 21. Inset la or Make a rabbit's eer. 49, Doblar en vale ala derecha. Valley-fald othe right. de congjo en el also 22, Rota al conjunto de manera ‘que quece horizontal, Rotate the small fap so thet tes horizontal 23. Reve dos aletas, 24, Revertrnuevamente. Rvrso-fld two Reps. Reverse-old again 25, Doblar un borde ala queda, 26, Doblar en vale tanta comale permitan _—2.Dablaren valle la drach. Fold one edge tothe fof. las capas de airs. Velo fld to the ight Valo fold as for ast wil 9 ‘25-27 SN 7 28, Repetirlos pasos 25.27 20, Reverirlas dos esquine. el ado aqui. Reverse-fld the two comers. ‘Ropoat stops 25-27 onthe le sd. 32, Hacer un doblez pivotado ‘como se pueda en el bolilo de abso. de cada aco. ‘31. Dobla a punta hasta nitodua tanto '38, Vuelve ala vista de todo el modelo ‘Back the view of the whole mods Valea the pont as fr as it wil 6 int te lower pocket. Moke a swivel fold on each side,48, Dabar a punta hacia abajo en Ia interseocién de dos marcas. | orles ala mitad cmunarberwresocncoutocoaoa, Ron do pas 26. Dart Fold the strip on each side in hat, Reverse-fld two comers, Tum ove, Fall down the point on the intersection reverso-ling a the upper end. oftwo creases. LA | 38. Buscarla agonal riginal dl paso 1 98. plana la parte de abajo dela aleta v 5, Doblaren vale haciearba 37, Doblarlosbordes alates meda, -—-y estar subiendo a ata, Todavia con un dobez en vale. 49, Hacer dos dobleces ivtados. 50, Dablartoco el modelo en vale pasando porn ntrsecin que se ‘Val fld tho dg othe cotati. nodebe quedar plano Flatten the lower par ofthe lan Make tr swivel fli. asanco por el bord que se indica. veeneldetale. Find the origina cagonal of step t and seth with a valey fl 2, pling up the fap, wi nt fat yet 52, Doblar en valle de manera que a punta de la pata toque el borde que se indica, 58. Abrcy pasar ipa, eldbiezenlapunta dee alla eles 30108 4s soe os 38-40 dl dableces quedarin en buen gar. Ses ten te uepr car. By staring th fold 42, Dblras dos alts hac abo. Vly tc that the te he fot atthe tp othe fap the ret ofthe creases Repeat sters 38-40 on hee sie, Valeo to fs down. {ouchos the indicated edge. Savshotd te fot. "ied wh argh pare : 4, Doiclas pats on vol haa os cosiados '55,Dotaren vale para teinar de dar 56, Sacar dos capas de papel arapado. 57. sl. Repairs pasos 5258 dado 48 Hacr dos db Vater ‘ou te eects se 46 Desa ls pas hasa as marcas, sntelnievteybit tamnateetyparcttehy, tet eps/stpe seta eae cr dos dcbleces overs. rota hector ses Deeing = Finish shang th ng wth vey fl. inside the top . Repeal lps 52.36 an he et sb email ‘Side tn logs tote reference pons, ‘and revert the view ofthe whole model. ‘Ake two reverse fd. the ndicated anglepains ook (60. Hacer un dobiez a cescalonadopara Le formar el cvelo (el moceto queda mejor 58, Hacer un doblez escalonado para trancado si se hacen dos escalonads cada pata delete, 58, Dobler el mdeo al med y rota 90°. _inemos, uno cada lado dl ve). Moke a crimp fold foreach front leg. Careful fol the mode! in half and roteto 90°. rp the neck down the modst wil ook ‘etter crimp folds made on each ‘ide ofthe nck). 162, Ainar a cota un poco més. Curaros cuerros. ‘Nao theta father Cun re hors. 64, Aplastarlasorejes hacia ts. 65, Dar forme als orejas,Ocutaruna anja 68, Dar forma al Rocco oon dobleces Squastvfoldthe earsbackwerds. dela cabeza hacia als, Repti ars. escalonads yredondeando la nari. ‘Shape the eas, Hide a stip ofthe heed. ‘Shape the jam wth pleat ots, and Repeat behing, round the nose.CABALLO HORSE Exigencia / Difficuty ‘Técnica / Technical: +++ Interpretativa / Artistic: ++++ Interpretacién favorita del autor: He doblado este caballo con varios tipos de papel y se adapta bastante bien a una amplia Variedad de ells. Con este nuevo diagrama el modelo queda de tun solo color, por lo que no hay que preocuparse si le papel es bicolor. Ultimamente Io he probado papeles bastante finos y tengo la impresién que funcionan mejor. Sin embargo nunca renunciaria a doblarlo en himedo, es casi una obligacién al momento de darle gl movimiento que require para al galope, Un cuscrado de ene 30 y 35 om de lado rinde el tamafio de caballo que elegiria. ‘Author's favourite interpretation: | have folded this horse with several Kind of paper and works prety wel wih wide varity of tem, With his new diagram the model ends up with one colour so there is no neato way abou re pape bing te sacl Bath Us. |Pav nou tied wth quite thin papers and | work better than thicker ones, However I would never give anced soit moe ayes equred to protce fe sonse of movenen( needed | in gap 4 squre of betosen 30 and 38 om produces he eo DoS "Doar esi Sse 2. Doblar los cuatro bordes hasta 5 Deir na ber pez las clagonales y desdobiar, Fold the four edges tothe centrale and unfold S.Detiaraaletaenénguo ——STEPRCO. 7 Doblaria alta nacia reclo del borde derecho, ta tzcuierda apastando una esquire. Valeo the fap atright ——2PP@IPOPE Sing ihe fay othe lef while ‘angles tothe rant edge. _squast-folding a comer.8, Sacarl papel trapado, 9. Abiry apleslarla lola blancs. 10, Doblarténgulo blanco. 1. Doblar una punta hacia abajo. ‘Pullout some tapeed paper. Squashvold the whi fap. Valley old the white tangle. —_Valleyfot a paint down, 12. Abt apical cenuno eres. 13. Levanarla cea large 14. Sacertanto papel como ‘Spread.squast the white group. por dats, ‘se psd de ambos lados. ‘Mounizinsols te org ep Pullout es much peper as p. possible rom both sides. Y +48. Dobory desde las saci, 18. Doblar dos puntas on vale, ‘7. Dobar punta de aba en valle. ‘ese tol Saeco aly two comes. ‘ak old the top comer. 21. Dobler y desdoblar de ambos laces. Fold and unfold bath sires. 23, Haoer una oe de conejo de cada lado usando algurs